1 00:00:54,280 --> 00:00:56,040 Харалд! 2 00:00:59,680 --> 00:01:01,600 Здравей, това е Харалд. 3 00:01:01,680 --> 00:01:05,080 не мога да отговоря, но не се колебайте да оставите съобщение. 4 00:01:05,600 --> 00:01:06,520 Здравей, тате. 5 00:01:10,400 --> 00:01:11,400 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 6 00:01:21,760 --> 00:01:22,600 здравей 7 00:01:23,120 --> 00:01:24,200 Само малко. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,400 Нищо не чувам! 9 00:01:59,560 --> 00:02:02,040 СПОРЕД РОМАНА VIVECE STEN 10 00:02:32,000 --> 00:02:39,000 УБИЙСТВА В РАЙОНА 11 00:02:41,040 --> 00:02:44,680 СКРИТА В СНЕГА ПЪРВА ЧАСТ 12 00:02:54,960 --> 00:02:57,160 Мразя го, Лидия. Не мога да го пусна. 13 00:02:57,240 --> 00:02:59,600 Разбирам, скъпа. Всичко ще бъде наред. 14 00:02:59,680 --> 00:03:02,480 Знам, че е ужасно, но ще се оправим! 15 00:03:02,560 --> 00:03:05,760 Крисчън не може да те направи изхвърлете от апартамента просто така! 16 00:03:05,840 --> 00:03:09,080 Има закон за извънбрачния съюз! 17 00:03:09,160 --> 00:03:11,000 повярвай ми 18 00:03:11,080 --> 00:03:13,760 Това е моята работа, Хана. 19 00:03:13,840 --> 00:03:16,960 Добре че си тръгна. Можеш да измислиш нещо друго. 20 00:03:17,040 --> 00:03:20,040 Изпратих ти кода на къщата. Чувствайте се свободни да вземете нашата кола. 21 00:03:20,120 --> 00:03:23,720 - Уморен съм. - Ключът е в коридора. Просто забрави всичко. 22 00:03:24,240 --> 00:03:27,240 Наемете ски, забавлявайте се с нещо. 23 00:03:27,320 --> 00:03:29,800 - Много неща... - Няма да карам ски там. 24 00:03:30,680 --> 00:03:31,520 добре 25 00:03:44,520 --> 00:03:45,520 Шибан идиот. 26 00:03:58,840 --> 00:04:01,360 хайде... 27 00:04:04,920 --> 00:04:07,440 Стигнахте до целта си. 28 00:05:13,960 --> 00:05:18,640 Добро утро Аре и успех на теб Сейнт Лусия. Пътищата са отворени за смелите... 29 00:05:18,720 --> 00:05:21,480 Кале, трябва да побързаме! 30 00:05:22,720 --> 00:05:23,640 Аманда! 31 00:05:28,320 --> 00:05:29,480 Аманда! 32 00:05:32,240 --> 00:05:34,160 Аманда, ще закъснееш. 33 00:05:39,680 --> 00:05:40,600 О, този малък. 34 00:05:47,720 --> 00:05:49,360 - Ей -Здрасти 35 00:05:49,440 --> 00:05:51,040 Аманда не е вкъщи. 36 00:05:51,120 --> 00:05:54,520 -Какво? - Предполагам, че е спала при Еба. 37 00:05:55,040 --> 00:05:58,640 - Мразя, когато го прави. -Спокойно, Сейнт Лусия е. 38 00:05:58,720 --> 00:06:00,360 Не скачайте! Спрете го. 39 00:06:05,200 --> 00:06:06,680 Хей Мира! 40 00:06:06,760 --> 00:06:08,680 Не, Луд! върни се! 41 00:06:10,440 --> 00:06:11,280 влизай 42 00:06:11,360 --> 00:06:14,640 Смени си дрехите. Започва след половин час. побързайте 43 00:06:16,000 --> 00:06:19,360 Харалд забрави това. 44 00:06:19,880 --> 00:06:24,080 Дойдох на работа рано и го видя на бюрото си. 45 00:06:24,160 --> 00:06:25,280 Харалд! 46 00:06:25,360 --> 00:06:27,520 Мира ти донесе мобилен телефон! 47 00:06:27,600 --> 00:06:29,480 Съжалявам, пълен хаос е. 48 00:06:29,560 --> 00:06:32,680 Сейнт Лусия е. Мислех, че Аманда е... 49 00:06:32,760 --> 00:06:34,120 Много сме закъснели. 50 00:06:34,200 --> 00:06:35,600 - Тук. - да 51 00:06:36,120 --> 00:06:36,960 здрасти 52 00:06:38,400 --> 00:06:39,240 така... 53 00:06:40,080 --> 00:06:44,000 Фредрик го намери в колата ми. 54 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Така че мисля, че той знае. 55 00:06:48,080 --> 00:06:50,280 Тогава трябва да сме по-внимателни. 56 00:06:50,360 --> 00:06:52,040 Не, Харалд. 57 00:06:52,760 --> 00:06:54,560 - Трябва да спрем. - Но Мира... 58 00:06:54,640 --> 00:06:57,240 Не. Само ако знаеше как ме погледна! 59 00:06:57,320 --> 00:07:00,320 Нека поговорим за това на спокойствие, не тук. 60 00:07:00,400 --> 00:07:01,520 Скъпа... 61 00:07:03,120 --> 00:07:06,400 Луде изтича навън. Нямам време да го търся. 62 00:07:06,480 --> 00:07:09,040 можеш ли Много сме закъснели. 63 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 полудявам. 64 00:07:11,000 --> 00:07:13,280 Ти и Фредрик идвате за греяно вино? 65 00:07:13,360 --> 00:07:14,680 -Това! -Супер. 66 00:07:14,760 --> 00:07:16,040 - Ще се видим тогава. -Това. 67 00:07:17,600 --> 00:07:20,200 Обадете се! Да побързаме. да тръгваме! 68 00:07:20,280 --> 00:07:23,560 Мислех да отидем на обяд и... 69 00:07:23,640 --> 00:07:24,480 Не, Харалд. 70 00:07:25,280 --> 00:07:26,400 не. 71 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 не. трябва да тръгвам 72 00:07:36,480 --> 00:07:38,960 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 73 00:07:50,920 --> 00:07:54,640 Блестяща в тъмната нощ 74 00:07:54,720 --> 00:07:58,520 На свещи тя ще дойде 75 00:07:58,600 --> 00:08:02,400 Сейнт Лусия 76 00:08:02,480 --> 00:08:06,520 Сейнт Лусия 77 00:08:10,880 --> 00:08:12,320 Вечен лъч 78 00:08:14,240 --> 00:08:15,640 безкрайна светлина 79 00:08:18,080 --> 00:08:19,840 ще влезе в сърцата ни 80 00:08:19,920 --> 00:08:21,120 и прогони мрака. 81 00:08:21,200 --> 00:08:22,160 къде си СВЪРЖЕТЕ СЕ 82 00:08:22,240 --> 00:08:24,080 АЗ И ТАТЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМЕ! ОБАДИ МИ 83 00:08:24,160 --> 00:08:25,560 Стоя пред теб 84 00:08:26,240 --> 00:08:27,960 както в древността 85 00:08:28,480 --> 00:08:30,080 с корона от свещи 86 00:08:30,160 --> 00:08:31,800 и песен на устните. 87 00:09:34,480 --> 00:09:35,440 Върви на заден ход! 88 00:09:37,760 --> 00:09:38,600 Очевидно няма да го направите. 89 00:09:55,640 --> 00:09:56,680 -Здрасти -Здрасти 90 00:09:56,760 --> 00:09:58,480 Това е еднопосочна улица. 91 00:09:58,560 --> 00:10:01,640 - Върни се и тръгни надясно. -Добре. Може. 92 00:10:04,440 --> 00:10:05,520 Боже... 93 00:10:05,600 --> 00:10:07,160 Колата не е моя, така че... 94 00:10:13,200 --> 00:10:14,160 И чий е? 95 00:10:14,880 --> 00:10:15,960 На сестрата. 96 00:10:16,040 --> 00:10:17,960 Или вероятно на зетя. 97 00:10:19,720 --> 00:10:21,440 - Мога ли да видя шофьорската книжка? -Това. 98 00:10:27,600 --> 00:10:29,560 В колата ми е. 99 00:10:31,360 --> 00:10:32,520 там. 100 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 Тогава, моля, излезте от колата. 101 00:10:37,040 --> 00:10:38,240 -Здрасти! -Здрасти 102 00:10:40,840 --> 00:10:41,920 Господи! 103 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 забравих 104 00:10:50,200 --> 00:10:52,800 Добре дошли в Аре. Върни се назад и надясно. 105 00:10:52,880 --> 00:10:54,760 благодаря пазете се 106 00:10:57,320 --> 00:10:58,240 пазете се... 107 00:11:04,360 --> 00:11:06,120 добре! Отивам на заден ход. 108 00:12:04,360 --> 00:12:05,240 -Здрасти -Здрасти 109 00:12:05,320 --> 00:12:06,440 Аманда тук ли е? 110 00:12:07,320 --> 00:12:08,160 не е. 111 00:12:11,760 --> 00:12:13,080 Тя не е спала тук? 112 00:12:13,800 --> 00:12:16,080 Да не е спала вкъщи? 113 00:12:16,760 --> 00:12:19,440 Тя не беше ли тук на партито вчера? 114 00:12:19,520 --> 00:12:20,360 Така е. 115 00:12:21,320 --> 00:12:22,800 Но тя си тръгна. 116 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Къде отиде тя? 117 00:12:25,240 --> 00:12:26,400 аз не знам 118 00:12:28,480 --> 00:12:29,600 Кога си е тръгнала? 119 00:12:30,760 --> 00:12:32,920 Късно. Наистина не помня. 120 00:12:35,920 --> 00:12:39,800 - Някой трябва да знае къде е. - Може би е отишла при Виктор. 121 00:12:41,120 --> 00:12:42,640 Кой Виктор? 122 00:12:43,320 --> 00:12:44,720 аз не знам 123 00:12:46,560 --> 00:12:51,000 - Кой е Виктор, Еба? - Не знам. Просто знам, че се казва Виктор. 124 00:12:51,080 --> 00:12:53,960 - Не сте разбрали нищо по мобилния телефон? -Не. 125 00:12:54,040 --> 00:12:56,200 - В Snapchat или нещо подобно? -Не. 126 00:12:56,280 --> 00:13:00,400 Веднага щом го получите, кажи й да ни се обади веднага. 127 00:13:01,040 --> 00:13:02,320 - Добре, Еба? -Това. 128 00:13:20,440 --> 00:13:22,600 не! Майната му! 129 00:13:33,640 --> 00:13:34,800 какво стана 130 00:13:34,880 --> 00:13:36,760 здрасти Нищо не стана. 131 00:13:36,840 --> 00:13:38,400 Даниел Линдског, полиция. 132 00:13:38,480 --> 00:13:40,760 - Моят колега Антон Лундгрен. -Здрасти 133 00:13:40,840 --> 00:13:42,680 Обадих им се, не издържах. 134 00:13:42,760 --> 00:13:45,800 Изчезналите обикновено се връщат след ден или два. 135 00:13:45,880 --> 00:13:49,920 Но е студено, така че го приехме на сериозно. Патрулите вече я издирват. 136 00:13:50,000 --> 00:13:54,560 Бях при Еба. Тя казва, че Аманда я е напуснала снощи. 137 00:13:55,080 --> 00:13:59,680 Не беше нейното в Ебба електрически велосипед, така че тя отиде с него. 138 00:14:00,480 --> 00:14:03,920 Еба казва, че е отишла при Виктор, но тя не знае кой е той. 139 00:14:04,000 --> 00:14:06,080 Виктор? Това гаджето й ли е? 140 00:14:07,480 --> 00:14:09,520 Не, никога не съм чувал за него. 141 00:14:09,600 --> 00:14:11,160 -А ти? - Не го направих. 142 00:14:12,080 --> 00:14:14,360 Не, Аманда няма гадже. 143 00:14:14,440 --> 00:14:16,360 Получих това снощи. 144 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 Мобилният ми телефон го нямаше вкъщи. 145 00:14:20,280 --> 00:14:22,760 Оставих го на работа. Типично. 146 00:14:22,840 --> 00:14:24,640 - Здравей, татко. аз съм - Тук. 147 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 Не ми се остава повече. 148 00:14:27,680 --> 00:14:31,760 Можеш ли да ме вземеш отнякъде? не пих много, 149 00:14:31,840 --> 00:14:34,920 но няма да се обадя на майка ми, за да не ми каже нищо. 150 00:14:36,320 --> 00:14:37,360 обади ми се 151 00:14:38,200 --> 00:14:40,880 Или ще се видим утре. 152 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 обичам те! 153 00:14:43,120 --> 00:14:45,920 - Защо не ми каза? - Ти беше в църквата. 154 00:14:46,000 --> 00:14:48,200 Мобилният телефон беше на работа... 155 00:14:50,240 --> 00:14:52,760 добре Ще го намерим Виктор. 156 00:14:52,840 --> 00:14:55,640 И ние ще координираме търсенето с планинската служба. 157 00:14:56,160 --> 00:14:59,080 Имаме нужда от облекло за кучето търсач. 158 00:14:59,840 --> 00:15:01,280 Добре, ще намеря нещо. 159 00:15:57,720 --> 00:15:59,080 АЗ И МОЯТА ЛЮБОВ 160 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 О, Крисчън... 161 00:16:15,080 --> 00:16:19,600 ПОЗДРАВЛЕНИЯ 162 00:16:19,680 --> 00:16:20,520 ПУБЛИКУВАНЕ 163 00:16:29,360 --> 00:16:31,600 ТЪРСЕНЕ НА ИЗЧЕЗНАЛАТА АМАНДА, 17 164 00:16:31,680 --> 00:16:32,520 ПАРОЛА 165 00:16:36,840 --> 00:16:38,440 ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА 166 00:16:38,520 --> 00:16:41,000 АКО ИМАТЕ ИНФОРМАЦИЯ 167 00:16:45,320 --> 00:16:47,200 Едно момиче липсва. 168 00:16:47,280 --> 00:16:49,080 Вечерта, когато пристигнах. 169 00:16:51,320 --> 00:16:53,880 какво? какво искаш да кажеш 170 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 Получих съобщение от Изчезналите. 171 00:16:57,920 --> 00:17:00,560 Хана, ти си на почивка в Аре. 172 00:17:00,640 --> 00:17:03,320 Не се забърквайте в такова нещо. 173 00:17:04,640 --> 00:17:05,480 хей 174 00:17:06,960 --> 00:17:08,000 Хана. 175 00:17:09,000 --> 00:17:09,840 Да, знам. 176 00:17:09,920 --> 00:17:12,520 Познавам те, но сега ме чуй. 177 00:17:12,600 --> 00:17:13,680 ще го направя 178 00:17:13,760 --> 00:17:15,520 - Погледни ме. -Какво? 179 00:17:15,600 --> 00:17:19,880 - Всичко ще бъде наред. - Знам. 180 00:17:19,960 --> 00:17:20,800 -това? -Това. 181 00:17:21,600 --> 00:17:23,240 Починете си. 182 00:17:30,320 --> 00:17:32,440 ТЪРСЕНЕТО В ПРОЦЕС 183 00:17:57,240 --> 00:17:58,280 здравей 184 00:17:58,800 --> 00:18:00,480 здрасти как се казваш 185 00:18:00,560 --> 00:18:01,720 Хана Аландер. 186 00:18:02,240 --> 00:18:03,960 Хана... Ето те. 187 00:18:04,040 --> 00:18:05,080 Добре дошли 188 00:18:05,160 --> 00:18:07,240 Вземете жилетката и бастуна. 189 00:18:07,320 --> 00:18:09,640 Скоро ще имаме брифинг. 190 00:18:09,720 --> 00:18:10,560 благодаря 191 00:18:11,680 --> 00:18:13,000 Всички ли ме чуват? 192 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 Какво ще кажете за малко внимание? 193 00:18:20,360 --> 00:18:22,600 Ще направим кратък брифинг. 194 00:18:23,120 --> 00:18:24,680 Момчета, имаме задача 195 00:18:25,880 --> 00:18:27,360 да намеря Аманда. 196 00:18:28,240 --> 00:18:30,960 Аманда има дълга тъмна коса. 197 00:18:32,200 --> 00:18:35,800 Когато я видяха за последно, тя носеше синьо яке с пера. 198 00:18:35,880 --> 00:18:39,120 Ще търсим, докато има светлина. 199 00:18:40,320 --> 00:18:43,440 Успех Да намерим Аманда. 200 00:19:08,320 --> 00:19:10,760 ЛИПСВА 201 00:19:30,320 --> 00:19:31,400 хей 202 00:19:31,480 --> 00:19:33,320 Намерих нещо! 203 00:19:38,400 --> 00:19:41,320 Веднага го познахме. Аманда го носи на училище. 204 00:19:42,520 --> 00:19:45,040 Едно момче от класа на Аманда го намери. 205 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 благодаря 206 00:19:46,640 --> 00:19:48,000 -А ти? -Извинете. 207 00:19:48,080 --> 00:19:50,520 Ласе Сандал, учителят на Аманда. 208 00:19:52,120 --> 00:19:55,120 Можете ли да концентрирате търсенето към тази област? 209 00:19:55,200 --> 00:19:57,120 - Да разбира се. -Благодаря 210 00:19:57,200 --> 00:19:58,040 Антон. 211 00:20:00,080 --> 00:20:01,400 Това не вещае нищо добро. 212 00:20:01,480 --> 00:20:03,480 Да, явно някой го е скрил. 213 00:20:03,560 --> 00:20:04,400 не е ли 214 00:20:05,680 --> 00:20:08,800 Ще питам някой да е виждал нещо. 215 00:20:08,880 --> 00:20:10,240 Трябва да намерим Виктор. 216 00:20:17,240 --> 00:20:18,760 Правили ли сте това преди? 217 00:20:19,840 --> 00:20:20,680 Аз не го направих. 218 00:20:22,680 --> 00:20:24,600 Дано не я намерим. 219 00:20:27,000 --> 00:20:30,560 Надявам се да е някъде в безопасност и не иска да отговори. 220 00:20:31,160 --> 00:20:32,280 От Аре ли си? 221 00:20:32,800 --> 00:20:35,680 Не, от Järpen. На няколко километра южно от тук. 222 00:20:36,560 --> 00:20:37,480 познавате ли я 223 00:20:38,320 --> 00:20:39,760 Да, знам кой е. 224 00:20:41,000 --> 00:20:43,560 Каква е Аманда? 225 00:20:44,280 --> 00:20:45,840 Много скъпа. 226 00:20:46,680 --> 00:20:48,920 Но тя има лош вкус към момчетата. 227 00:20:49,000 --> 00:20:49,880 как е това 228 00:20:51,520 --> 00:20:53,960 аз не знам Не искам да клюкарствам. 229 00:20:54,040 --> 00:20:57,520 Разбирам, но... Какво мислиш? 230 00:20:59,480 --> 00:21:01,880 Излязох с гаджето на Аманда миналата година. 231 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Той е сезонен работник. Надявах се да не се върне. 232 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 Когато се напие е агресивен. 233 00:21:11,640 --> 00:21:13,600 Благодаря на всички за днес. 234 00:21:14,120 --> 00:21:16,920 Продължаваме утре като съмне. 235 00:21:21,440 --> 00:21:22,280 благодаря 236 00:21:23,520 --> 00:21:24,800 Пусни ме! 237 00:21:25,640 --> 00:21:29,520 Шефе, не можеш да се откажеш. Трябва да погледнете по-нататък. 238 00:21:29,600 --> 00:21:31,800 Съжалявам, но скоро ще се стъмни. 239 00:21:31,880 --> 00:21:33,400 - Не можем... - Но... 240 00:21:33,480 --> 00:21:35,040 - Ще бъде тъмно... - Пусни ме! 241 00:21:35,120 --> 00:21:37,000 Моето момиче е някъде там! 242 00:21:37,080 --> 00:21:38,120 Пусни ме! 243 00:21:38,200 --> 00:21:40,440 Моля те, не можем да я оставим. 244 00:21:40,520 --> 00:21:41,360 чухте... 245 00:21:42,360 --> 00:21:44,560 - Трябва да погледнете по-нататък. – Стъмни се. 246 00:21:44,640 --> 00:21:45,960 - Не можем. - Не е тъмно! 247 00:21:46,040 --> 00:21:47,360 - Не можем. -Защо? 248 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 - Не можем. - Не е тъмно! 249 00:21:50,080 --> 00:21:51,520 - Моля! - Ела 250 00:21:51,600 --> 00:21:54,080 Какво по дяволите е това? Не правете нищо! 251 00:21:54,160 --> 00:21:55,080 не ме докосвай 252 00:21:58,200 --> 00:22:00,040 Лена! добре, добре. 253 00:22:00,560 --> 00:22:01,600 ела 254 00:22:02,120 --> 00:22:03,240 Всичко ми е ясно. 255 00:22:04,400 --> 00:22:05,240 добре, добре. 256 00:22:07,960 --> 00:22:08,800 хайде 257 00:22:15,680 --> 00:22:18,000 Аманда може да има гадже, Виктор. 258 00:22:18,080 --> 00:22:18,920 това? 259 00:22:20,440 --> 00:22:23,520 - Проверихте значката ми вчера. - Да, разпознавам те. 260 00:22:23,600 --> 00:22:27,000 Опитваме се да го намерим. Никой не знае пълното му име или кой е той. 261 00:22:27,920 --> 00:22:29,640 Сезонен работник Виктор Малм. 262 00:22:29,720 --> 00:22:33,640 Като юноша получи условна присъда за нападение. 263 00:22:33,720 --> 00:22:35,720 - Виктор? - Срещнах бившата му. 264 00:22:36,560 --> 00:22:40,360 Миналата година той нае апартамент в Бьорн... Записах името. 265 00:22:40,440 --> 00:22:41,280 В Бьорненге? 266 00:22:41,360 --> 00:22:42,840 Да, в Björnänge. 267 00:22:43,960 --> 00:22:44,800 благодаря 268 00:22:45,680 --> 00:22:46,880 Нещо друго? 269 00:22:46,960 --> 00:22:48,480 не. 270 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 - Знаеш къде сме, ако имаш нужда от нас. -Това. 271 00:23:07,560 --> 00:23:08,760 Chiefs Grip! 272 00:23:09,320 --> 00:23:12,280 -това? - Хана Аландер, Стокхолмска полиция. 273 00:23:13,200 --> 00:23:16,560 Участвах в търсенето така че просто исках да кажа здрасти. 274 00:23:17,920 --> 00:23:21,200 Да, това е необичайна ситуация, но съм в отпуск. 275 00:23:21,280 --> 00:23:25,400 Така че, ако имате нужда от хора, ще се радвам да поговорим на временна заетост. 276 00:23:26,760 --> 00:23:29,200 Искаш ли го сега? аз съм гладна 277 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 Може! 278 00:23:50,280 --> 00:23:51,760 - Ей - Здравей, скъпа. 279 00:23:53,480 --> 00:23:55,320 - Намери ли я? -Не. 280 00:23:55,400 --> 00:23:58,520 Отивам да си взема душ и след това се връщам на гарата. 281 00:24:02,840 --> 00:24:03,880 това е ужасно 282 00:24:03,960 --> 00:24:05,200 Да, знам. 283 00:24:07,760 --> 00:24:10,400 Още по-лошо е, откакто ни се роди Алис. 284 00:24:11,320 --> 00:24:13,360 Още по-лошо е, когато са млади. 285 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Да, знам. 286 00:24:14,960 --> 00:24:16,840 Имате ли къща тук? 287 00:24:16,920 --> 00:24:18,840 Не, сестра ми е. 288 00:24:19,880 --> 00:24:22,080 И така, вие често идвате в Аре. 289 00:24:22,160 --> 00:24:24,440 Като дете, но не и в последните години. 290 00:24:26,840 --> 00:24:30,080 - Разкажи ми нещо за себе си. -Добре. 291 00:24:32,680 --> 00:24:37,080 Работя през последните три години в Отдела за домашно насилие. 292 00:24:38,760 --> 00:24:40,000 Но такива престъпления... 293 00:24:40,960 --> 00:24:44,040 те могат да ви паднат много трудно. 294 00:24:44,120 --> 00:24:45,960 Да, разбирам те напълно. 295 00:24:47,320 --> 00:24:49,160 Взех си два месеца почивка. 296 00:24:50,200 --> 00:24:51,840 Имам нужда от смяна на обстановката. 297 00:24:52,360 --> 00:24:56,320 Често вземаме колеги от други области като помощ в разгара на сезона. 298 00:24:56,400 --> 00:24:58,080 Нека мина по същество. 299 00:24:59,040 --> 00:25:02,040 Нямаме достатъчно хора, и този случай не ми харесва. 300 00:25:02,120 --> 00:25:03,920 Имам нужда от помощ сега. 301 00:25:04,440 --> 00:25:08,240 Но ти си в отпуск. Имате ли нужда от почивка? 302 00:25:09,120 --> 00:25:12,520 не! Мога да започна веднага. Искам да започна веднага. 303 00:25:13,120 --> 00:25:14,240 добре! 304 00:25:14,320 --> 00:25:18,080 Такива трансфери отнемат около седмица. 305 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 - Но междувременно можете да започнете работа. - Отлично. 306 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 Аз чистя. 307 00:25:53,080 --> 00:25:54,160 Добре, съжалявам. 308 00:25:54,240 --> 00:25:55,120 добре 309 00:25:55,640 --> 00:25:56,680 Аз съм Зухра. 310 00:25:57,800 --> 00:25:59,800 Хана. Собственик на къщата е сестра ми. 311 00:26:02,600 --> 00:26:06,280 - Ще се върна на следващия ден, за да взема прането. - Да, добре. 312 00:26:06,360 --> 00:26:07,200 това. 313 00:26:07,280 --> 00:26:09,120 Да ти платя ли или... 314 00:26:09,200 --> 00:26:11,200 - Да те закарам ли? - Не, не. 315 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 - Всичко е решено. -Добре. 316 00:26:13,680 --> 00:26:15,800 -Лека нощ! - Да, лека нощ. 317 00:27:02,040 --> 00:27:03,480 Аманда, къде си? 318 00:27:12,960 --> 00:27:14,000 Аманда! 319 00:27:26,560 --> 00:27:30,320 Аманда имаше мотопед, когато си тръгна... 320 00:27:30,400 --> 00:27:31,240 здравей 321 00:27:32,680 --> 00:27:36,560 Тъкмо излъчваха пресконференция в местните новини. 322 00:27:36,640 --> 00:27:37,480 да 323 00:27:40,040 --> 00:27:42,720 Ти си помощник на баща й. 324 00:27:42,800 --> 00:27:43,760 Той… 325 00:27:44,280 --> 00:27:46,240 Той няма да работи известно време. 326 00:27:47,000 --> 00:27:47,880 какво? 327 00:27:48,400 --> 00:27:51,040 Искам да кажа, че ще работиш с някой друг. 328 00:27:52,560 --> 00:27:54,840 - Какво говориш? - Просто питам. 329 00:27:54,920 --> 00:27:56,800 Дъщеря му е в неизвестност. 330 00:27:56,880 --> 00:28:00,840 Всички я търсят, и се тревожиш за моята работа? 331 00:28:11,920 --> 00:28:16,120 … свържете се с Missing, за да предложите помощ. 332 00:28:26,800 --> 00:28:27,640 Лъд! 333 00:28:35,720 --> 00:28:37,920 Здравей, тате. аз съм 334 00:28:38,000 --> 00:28:40,080 Не ми се остава повече. 335 00:28:41,000 --> 00:28:45,160 Можеш ли да ме вземеш отнякъде? не пих много... 336 00:28:45,240 --> 00:28:46,480 Луд, моля те! 337 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Ела! 338 00:28:53,640 --> 00:28:55,600 Луд, ела тук! 339 00:29:07,600 --> 00:29:09,400 татко! 340 00:29:09,480 --> 00:29:11,840 Ела! Ludde не е добре! 341 00:29:11,920 --> 00:29:13,200 Татко, бързо! 342 00:29:13,280 --> 00:29:14,960 Търся Виктор Малмьо. 343 00:29:15,040 --> 00:29:17,200 Той живя тук миналата година. 344 00:29:17,280 --> 00:29:18,360 Не я намерихме. 345 00:29:18,440 --> 00:29:19,680 -Добре. - Повторете. 346 00:29:19,760 --> 00:29:22,200 - Знаете ли къде се премести? - питам... 347 00:29:22,280 --> 00:29:23,200 благодаря 348 00:29:23,720 --> 00:29:26,080 Питам дали сте срещали... 349 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 - Нищо. - Ще ти се обадя по-късно. 350 00:29:29,400 --> 00:29:34,040 Операторът казва, че е взел предавателя Мобилният сигнал на Аманда в 2.14 сутринта. 351 00:29:34,120 --> 00:29:35,560 Нищо след това. 352 00:29:35,640 --> 00:29:39,360 Мобилният телефон на Виктор Малм се движи из Sassjön през последните няколко дни. 353 00:29:40,040 --> 00:29:41,160 Познавам района. 354 00:29:41,240 --> 00:29:44,160 Има занемарена кабина. 355 00:29:44,240 --> 00:29:46,280 - Знаете ли къде е? - Знам. 356 00:29:46,880 --> 00:29:47,720 да тръгваме 357 00:29:50,560 --> 00:29:54,360 Виктор получи условна присъда заради нападение срещу бивша приятелка. 358 00:29:54,440 --> 00:29:57,760 Аманда може да е в тази кабина против волята си. 359 00:29:58,280 --> 00:30:00,760 Ще играем на сигурно и ще влезем веднага. 360 00:30:11,280 --> 00:30:12,840 Тръгвам отзад. 361 00:30:12,920 --> 00:30:14,560 Ти давай, пазя те. 362 00:30:26,200 --> 00:30:28,560 Двама души. Нямам добър изглед вдясно. 363 00:30:28,640 --> 00:30:30,800 Аз съм до задната врата. влизай 364 00:30:32,080 --> 00:30:33,920 -Полиция! -Полиция! 365 00:30:34,440 --> 00:30:36,040 - Дай да си видя ръцете! - Ръце! 366 00:30:36,120 --> 00:30:38,320 - Не мърдай. - какво правиш 367 00:30:39,000 --> 00:30:39,880 Къде е Аманда? 368 00:30:41,640 --> 00:30:42,800 какво правиш 369 00:30:42,880 --> 00:30:43,760 къде е 370 00:30:43,840 --> 00:30:45,120 Откъде да знам това? 371 00:30:45,640 --> 00:30:46,600 Коя е Аманда? 372 00:30:47,240 --> 00:30:49,440 Обличай се. Отивате с нас на гарата. 373 00:32:14,664 --> 00:32:16,664 {\an7}RTNNJ 374 00:32:16,688 --> 00:32:18,688 {\an9} RTNNJ 375 00:32:18,712 --> 00:32:20,712 {\an6} RTNNJ 376 00:32:20,713 --> 00:32:22,713 {\an3} <цвят на шрифта=" 377 00:32:22,713 --> 00:32:24,713 {\an1}RTNNJ 378 00:32:24,714 --> 00:32:26,714 {\an4}RTNNJ 379 00:32:27,260 --> 00:32:32,260 {\an2}Край на епизод 1 380 00:32:32,284 --> 00:32:37,284 {\an2}