1
00:02:22,450 --> 00:02:24,543
आदित लाम्बा २० गते २५।

2
00:02:24,786 --> 00:02:27,482
चन्द्रप्रकाश सिरोहा 17 गते 25।

3
00:02:27,822 --> 00:02:29,881
गौरव सिन्हा १९ गते २५।

4
00:02:30,125 --> 00:02:31,990
गुलाम शेख १५ गते २५।

5
00:02:32,527 --> 00:02:34,620
हरीश ग्वालानी १८ गते २५ गते ।

6
00:02:34,863 --> 00:02:37,559
हितेश शाह २४ गते २५ गते ।

7
00:02:37,933 --> 00:02:38,957
ल्हान अवस्थी..

8
00:02:41,036 --> 00:02:42,162
25 मा 3।

9
00:02:43,605 --> 00:02:45,971
केवल तलवार २३ गते २५ गते ।

10
00:02:46,541 --> 00:02:48,702
हरीश ग्वालानी २० गते २५।

11
00:02:55,917 --> 00:02:59,512
हितेश शाह २४ गते २५ गते ।

12
00:02:59,654 --> 00:03:02,555
lshaan अवस्थी..2 25 मा।

13
00:03:04,092 --> 00:03:06,617
केवल तलवार २२ गते २५।

14
00:03:06,962 --> 00:03:09,954
महावीर सिन्हा १९ गते २५ ।

15
00:03:10,498 --> 00:03:13,661
निमेश देसाई 17 मा 25।

16
00:03:14,202 --> 00:03:16,534
नितिन राव 25 मा 18।

17
00:05:00,275 --> 00:05:01,970
तिम्रो साथमा बसेको
नालीमा टाउको !

18
00:05:02,644 --> 00:05:04,111
बस कुरेर बसेको छ
दस मिनेट!

19
00:05:06,514 --> 00:05:07,981
के तिमी बसको घण्टी सुन्न सक्दैनौ?

20
00:05:08,283 --> 00:05:09,750
हरेक दिन हामी तपाईंको कारणले ढिलो हुन्छौं।

21
00:09:02,517 --> 00:09:04,417
तपाई चाहनुहुन्छ.. तपाई चाहनुहुन्छ? लिनुहोस्।

22
00:09:53,568 --> 00:09:55,035
गएर पखाल।

23
00:09:55,203 --> 00:09:57,034
आफ्नो कोठामा स्कुल ब्याग..
आफ्नो कोठामा।

24
00:10:33,274 --> 00:10:34,298
पहिले आफ्नो हात धुनुहोस्।

25
00:10:34,409 --> 00:10:35,967
यसलाई तल राख्नुहोस्।

26
00:10:36,077 --> 00:10:40,013
स्कुलमा जे गरे पनि ? हेर
आफ्नो हातमा, आफ्नो अनुहार हेर्नुहोस्।

27
00:10:41,015 --> 00:10:42,073
लशान, यसलाई तल राख्नुहोस्।

28
00:10:49,357 --> 00:10:51,382
कम्तिमा, ट्याप बन्द गर्नुहोस्।

29
00:11:03,171 --> 00:11:05,105
तिमीले पाउने थिएनौ
तिम्रो आजको परिक्षा पत्र ?

30
00:11:06,474 --> 00:11:07,498
तपाईंले तिनीहरूलाई पाउनुभयो?

31
00:11:11,312 --> 00:11:13,041
के तपाई सुन्दै हुनुहुन्छ?

32
00:11:22,156 --> 00:11:23,180
योहान..?

33
00:11:23,291 --> 00:11:24,315
नाटक अभ्यास रद्द गरियो।

34
00:11:24,425 --> 00:11:25,687
लिली शिक्षकलाई भाइरल ज्वरो छ।

35
00:11:26,260 --> 00:11:28,194
म सबै विषयमा टप भएँ, आमा।

36
00:11:28,896 --> 00:11:33,094
बीजगणित, ज्यामिति, भौतिक विज्ञान, रसायन,
जीवनी, इतिहास, अंग्रेजी, भूगोल..

37
00:11:33,401 --> 00:11:34,425
अनि हिन्दीमा ?

38
00:11:35,069 --> 00:11:37,264
हिन्दीमा दोस्रो, जम्मा दुई अंकले।

39
00:11:39,273 --> 00:11:40,331
तपाईंले कसरी गर्नुभयो?

40
00:11:46,414 --> 00:11:47,438
तपाईंले लगभग यसलाई क्र्याक गर्नुभयो।

41
00:11:57,158 --> 00:12:00,093
पहिले आफ्नो गृहकार्य समाप्त गर्नुहोस्!
होइन.. तिम्रो विद्यालयको पोशाक...

42
00:12:10,705 --> 00:12:11,729
हेर।

43
00:12:13,541 --> 00:12:16,009
बल! बल लिनुहोस् .. छिटो!

44
00:12:16,110 --> 00:12:18,840
यता!

45
00:12:30,124 --> 00:12:32,115
ldiot! डफर! हेर
तिमीले कहाँ फ्याँक्यौ !

46
00:12:32,393 --> 00:12:34,156
अब यसलाई लिन जानुहोस्!

47
00:12:36,731 --> 00:12:39,063
मैले तिमीलाई जान भनेको थिएँ। तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?

48
00:12:41,736 --> 00:12:43,328
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

49
00:12:44,238 --> 00:12:45,569
तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?

50
00:12:46,107 --> 00:12:47,438
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

51
00:12:48,142 --> 00:12:49,609
बल प्राप्त गर्नुहोस्। सार्नुहोस्!

52
00:12:50,678 --> 00:12:52,441
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

53
00:12:53,180 --> 00:12:55,774
मैले भने, बल लिनुहोस्!
तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?

54
00:12:56,884 --> 00:13:01,082
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? जाउ!

55
00:13:02,356 --> 00:13:05,189
रञ्जित ! उसलाई पिट्नुहोस्!

56
00:15:02,510 --> 00:15:07,174
तिम्रो छोराले मेरो बिरुवा नष्ट गर्यो।
के तिमीले उसलाई शिष्टाचार सिकाएको छैनौ?

57
00:15:07,515 --> 00:15:09,574
मेरो छोरालाई चोट लागेको छ, उसको रगत बगिरहेको छ!

58
00:15:09,950 --> 00:15:14,046
छोरालाई पढाउनु भएन
केहि? उसले कसरी मेरो बच्चालाई कुट्न सक्छ?

59
00:15:14,321 --> 00:15:17,188
लाज लाग्दैन ? हेरौ कसरी
मेरो छोरालाई नराम्ररी चोट लागेको छ!

60
00:15:18,726 --> 00:15:19,784
यहाँ आउनुहोस्।

61
00:15:21,195 --> 00:15:22,253
अहिले यहाँ आउनुहोस्

62
00:15:36,343 --> 00:15:37,332
तर बाबा..

63
00:15:37,478 --> 00:15:38,274
चुप लाग, योहान।

64
00:15:38,512 --> 00:15:40,480
उसले मेरो शर्ट पनि च्यात्यो।

65
00:15:41,348 --> 00:15:42,280
उसले झूट बोलेको छ!

66
00:15:42,450 --> 00:15:45,078
हेर, उसले मेरो छोरालाई कुटिरहेको छ
ठीक तिम्रो अगाडि!

67
00:15:45,286 --> 00:15:46,310
जान दिनुहोस्!

68
00:15:47,388 --> 00:15:50,585
कृपया छोड्नुहोस्।
- म पुलिसलाई कल गर्न जाँदैछु!

69
00:15:52,626 --> 00:15:55,220
यो सीमा हो! गुनासोहरू
हरेक दिन..

70
00:15:55,362 --> 00:15:57,296
स्कूलबाट गुनासो, गुनासो
छिमेकीहरूबाट।

71
00:15:57,398 --> 00:15:58,660
तपाईं बाहिर जानुहोस् र त्यहाँ छ
एउटा गुनासो।

72
00:15:58,899 --> 00:16:01,629
यदि त्यहाँ अर्को गुनासो छ भने
तिम्रो बारेमा, म ..

73
00:16:04,872 --> 00:16:06,737
हाँस्दै! .. निर्लज्ज!

74
00:16:06,974 --> 00:16:09,135
निर्लज्ज! यदि छ भने
अर्को गुनासो..

75
00:16:09,410 --> 00:16:11,344
अर्को गुनासो र म पठाउनेछु
तपाईं बोर्डिङ स्कूलमा जानुहुन्छ।

76
00:16:12,480 --> 00:16:14,004
हाम्रो अगाडी..

77
00:16:14,248 --> 00:16:17,581
उसले झगडा गर्छ! के देख्नु भयो
उसले त्यो केटालाई गर्यो.. उसको शर्ट च्यात्यो।

78
00:16:26,761 --> 00:16:28,228
उहाँको आराधना गर्नुहोस्, यति मात्र गर्नुहोस्।

79
00:16:35,870 --> 00:16:39,704
मैले तिमीलाई कति पटक भनेको छु
रञ्जितसँग खेल्नु हुँदैन ।

80
00:16:40,441 --> 00:16:45,538
तर आमा.. - जानुहोस्, नुहाउनुहोस्।
म केही एन्टिसेप्टिक लिन्छु।

81
00:16:50,317 --> 00:16:51,375
ठीक छ, तपाईं लड्न चाहनुहुन्छ?

82
00:16:51,986 --> 00:16:53,283
लडाई। आउनुहोस्

83
00:17:11,372 --> 00:17:14,364
बाबा, कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

84
00:17:17,812 --> 00:17:20,645
म जाँदैछु। सधैंभरि।

85
00:17:22,483 --> 00:17:27,318
माफ गर्नुहोस् बाबा। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, पापा।
म अर्को पटक यो गर्दिन, पापा।

86
00:17:28,455 --> 00:17:30,355
पापा, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

87
00:17:30,658 --> 00:17:31,955
म फेरि कहिल्यै गर्दिन।

88
00:17:33,227 --> 00:17:34,751
बाबा कृपया। मलाई माफ गर्नुहोस्, पापा

89
00:17:37,031 --> 00:17:38,362
बच्चालाई डराउन बन्द गर्नुहोस्।

90
00:17:39,900 --> 00:17:41,765
बाबा काममा जानुहुन्छ।

91
00:17:42,503 --> 00:17:43,527
तिम्रो कारणले होइन।

92
00:17:44,004 --> 00:17:45,369
उनी आइतबारसम्म फर्कनेछन्।

93
00:17:46,373 --> 00:17:47,397
कुनै थप कटौती?

94
00:17:47,575 --> 00:17:48,041
मलाई देखाउनुहोस्।

95
00:18:00,588 --> 00:18:02,283
आफ्नो फीता बाँध्नुहोस्, त्यो बेल्ट कस्नुहोस्।

96
00:18:02,656 --> 00:18:06,183
लडाई को लागि तयारी..

97
00:18:06,393 --> 00:18:08,224
.. आफ्नो बोझ काँधमा।

98
00:18:15,936 --> 00:18:19,702
हातमा फाइल र दृढ संकल्प लिएर..

99
00:18:19,840 --> 00:18:21,774
.. हामी संसारमा लिनेछौं।

100
00:18:21,876 --> 00:18:23,741
हामी हाम्रो अडानमा उभिनेछौं।

101
00:18:23,844 --> 00:18:26,711
यो संसारको रीत हो,
यसलाई राख्नुहोस्।

102
00:18:27,281 --> 00:18:28,748
तिम्रो लक्ष्य संकेत गर्छ..

103
00:18:29,350 --> 00:18:30,374
..मा राख्नुहोस्।

104
00:18:38,993 --> 00:18:42,827
एकै आँखा खोलेर सुत्छन्,
पछाडि पर्नु विकल्प होइन।

105
00:18:42,930 --> 00:18:46,764
आफ्नो औंलाहरू हड्डीमा काम गर्नुहोस्,
तपाईले भनेको जस्तै गर्नुहोस्।

106
00:18:53,908 --> 00:18:57,935
तिनीहरू ओमलेटमा बाँच्छन्,
भिटामिन र टनिक..

107
00:18:58,212 --> 00:19:00,112
.. र कडा नियम
काम र आराम को।

108
00:19:00,247 --> 00:19:02,181
अघि बढ्दै, प्रयास गर्दै, अगाडि बढ्दै।

109
00:19:02,283 --> 00:19:04,877
यो संसारको रीत हो,
यसलाई राख्नुहोस्।

110
00:19:05,819 --> 00:19:08,811
तपाईंको लक्ष्य संकेत गर्दछ, यसलाई जारी राख्नुहोस्।

111
00:19:28,809 --> 00:19:32,176
तर यहाँ अर्को विषयवस्तु फस्टाउँछ ..

112
00:19:32,446 --> 00:19:35,813
..सपनाबाट संगीतमा ब्यूँझने।

113
00:19:36,183 --> 00:19:40,119
जहाँ समय रोकिन्छ,

114
00:19:40,421 --> 00:19:44,790
कल्पनालाई इच्छामा जीवित बनाउन।

115
00:19:51,865 --> 00:19:55,801
तिनीहरू सधैं आफैंमा आश्चर्यचकित हुन्छन्।

116
00:19:55,903 --> 00:19:58,838
किन संसारको छ
आदर्श वाक्य ''यसलाई राख्नुहोस्''?

117
00:19:59,306 --> 00:20:02,798
किन यो निरन्तर प्रयास
लक्ष्यतर्फ ?

118
00:20:11,018 --> 00:20:12,849
समयको दास हैन..

119
00:20:12,953 --> 00:20:14,887
..तिनीहरु लापरवाह छन् ..

120
00:20:14,989 --> 00:20:16,820
पुतलीहरु संग भेटघाट गर्दै..

121
00:20:16,924 --> 00:20:18,949
.. र रूखहरु संग छलफल।

122
00:20:26,433 --> 00:20:30,301
तिनीहरू हावा जम्मा गर्न समय बिताउँछन्
र वर्षाको थोपामा कथाहरू पढ्दै।

123
00:20:30,404 --> 00:20:34,204
नयाँ संसार चित्रण गर्दा
आकाशको क्यानभासमा।

124
00:20:34,308 --> 00:20:37,141
किन संसारको हो
आदर्श वाक्य ''यसलाई राख्नुहोस्''?

125
00:20:37,911 --> 00:20:40,937
किन यो निरन्तर प्रयास
लक्ष्यतर्फ ?

126
00:20:52,092 --> 00:20:54,287
छिटो! - महोदया, हतार गर्नुहोस्!
तपाईं हामीलाई ढिलाइ गर्दै हुनुहुन्छ।

127
00:20:54,895 --> 00:20:58,558
आउनुहोस् .. हामी हरेक दिन
तिम्रो केटाको कारणले ढिला भयो।

128
00:21:23,924 --> 00:21:26,085
हामीले पनि सम्झनुपर्छ।।

129
00:21:26,493 --> 00:21:28,017
पुरानो भनाइ,

130
00:21:28,295 --> 00:21:31,128
स्वच्छता नै ईश्वरीयता हो।

131
00:21:32,199 --> 00:21:33,689
धेरै अवसरमा..

132
00:21:34,234 --> 00:21:37,135
..राउन्ड गर्दै गर्दा, मैले पनि फेला पारेको छु..

133
00:21:37,671 --> 00:21:41,607
.. कि बच्चाहरु राख्दैनन्
स्कूल कोरिडोर सफा।

134
00:21:42,409 --> 00:21:47,472
राख्नु हाम्रो कर्तव्य हो
स्कूल सफा र व्यवस्थित।

135
00:22:02,096 --> 00:22:03,120
पालिश नगरिएको जुत्ता ?

136
00:22:03,230 --> 00:22:04,288
बाहिर।

137
00:22:25,152 --> 00:22:29,088
पृष्ठ ३८, अध्यायमा जानुहोस्
४, अनुच्छेद ३।

138
00:22:29,389 --> 00:22:31,118
हामी चिन्ह लगाउन जाँदैछौं
आज विशेषण।

139
00:22:34,061 --> 00:22:36,188
त्यो तिम्रो लागि पनि जान्छ,
लशान अवस्थी।

140
00:22:36,630 --> 00:22:40,122
पृष्ठ ३८, अध्याय ४, अनुच्छेद ३।

141
00:22:44,171 --> 00:22:45,433
के म तिम्रो ध्यानाकर्षण गराउन सक्छु, लसान?

142
00:22:49,543 --> 00:22:53,536
मैले भने, पृष्ठ 38, अध्याय
४, अनुच्छेद ३।

143
00:22:54,081 --> 00:22:56,242
पहिलो वाक्य पढ्नुहोस् र
विशेषणहरू देखाउनुहोस्।

144
00:23:02,322 --> 00:23:05,587
पृष्ठ ३८, शान। आदित लाम्बा,
केटालाई मद्दत गर्नुहोस्।

145
00:23:09,596 --> 00:23:11,257
बाँकी तपाईंहरू, आफ्ना पुस्तकहरू हेर्नुहोस्।

146
00:23:14,701 --> 00:23:17,465
पहिलो वाक्य पढ्नुहोस् र
मलाई सबै विशेषणहरू भन्नुहोस्।

147
00:23:24,278 --> 00:23:28,408
ठीक छ, विशेषण चिन्ह लगाउनुहोस्
सँगै। मेरो लागि वाक्य पढ्नुहोस्।

148
00:23:32,085 --> 00:23:34,246
केवल वाक्य पढ्नुहोस्, ल्हान।

149
00:23:36,557 --> 00:23:38,548
तिनीहरू नाचिरहेका छन्।

150
00:23:41,795 --> 00:23:42,819
अंग्रेजीमा बोल्नुहोस्।

151
00:23:43,197 --> 00:23:45,256
अक्षरहरू नाचिरहेका छन्।

152
00:23:48,235 --> 00:23:49,293
तिनीहरू नाचिरहेका छन्, के तिनीहरू छन्?

153
00:23:51,271 --> 00:23:52,761
त्यसपछि नृत्य पत्रहरू पढ्नुहोस्।

154
00:23:54,107 --> 00:23:55,267
हास्यास्पद हुन खोज्दै हुनुहुन्छ?

155
00:24:01,148 --> 00:24:02,513
वाक्य ठूलो र उचित पढ्नुहोस्!

156
00:24:06,386 --> 00:24:09,719
मैले चर्को स्वरमा भने, शान।
चर्को र उचित!

157
00:24:12,626 --> 00:24:13,854
चर्को र उचित!

158
00:24:18,832 --> 00:24:19,856
रोक्नुहोस्!

159
00:24:20,334 --> 00:24:23,633
रोक्नुहोस्! पर्याप्त छ!

160
00:24:24,538 --> 00:24:26,563
मेरो कक्षाबाट बाहिर जानुहोस्!

161
00:24:26,707 --> 00:24:27,731
बाहिर!

162
00:24:31,044 --> 00:24:33,274
तपाईं पनि छोड्न चाहनुहुन्छ?
यहाँ को को हाँस्यो?

163
00:24:34,348 --> 00:24:35,474
कसले उहाँलाई पछ्याउन चाहन्छ?

164
00:24:38,252 --> 00:24:41,517
म टिटर सुन्न चाहन्न
मेरो कक्षा। आफ्नो पुस्तकहरू हेर्नुहोस्।

165
00:24:45,459 --> 00:24:46,483
निर्लज्ज केटा।

166
00:24:46,793 --> 00:24:47,817
आफ्ना किताबहरू खोल्नुहोस्।

167
00:24:48,362 --> 00:24:50,227
कसले के भन्ने मलाई
विशेषण के हो?

168
00:24:50,931 --> 00:24:52,262
म यस कक्षामा आवाज चाहन्न।

169
00:24:55,269 --> 00:24:56,327
आउनुहोस्।

170
00:26:11,378 --> 00:26:14,609
फेरी सजाय ?

171
00:26:14,848 --> 00:26:16,315
किन सँधै सजाय पाउँछौ ?

172
00:26:17,351 --> 00:26:18,409
यो एक नियमित छ।

173
00:26:31,398 --> 00:26:32,456
अब भित्र जानुहोस्।

174
00:26:43,477 --> 00:26:44,705
तपाईको गणित गृहकार्य गर्नुभयो?

175
00:26:48,048 --> 00:26:51,643
तपाईको परीक्षा पत्रमा हस्ताक्षर भयो?
होइन..?

176
00:26:51,785 --> 00:26:52,809
अब, तपाईं समाप्त भयो।

177
00:26:52,986 --> 00:26:57,889
हो, अब तपाईं जानुभयो।

178
00:27:22,616 --> 00:27:29,647
अलिकति मीठो, अलि अमिलो।

179
00:27:31,024 --> 00:27:33,686
अलि नजिक,

180
00:27:34,661 --> 00:27:38,654
धेरै टाढा छैन।

181
00:27:39,833 --> 00:27:45,863
मलाई चाहिने सबै, मलाई चाहिने सबै ..

182
00:27:47,607 --> 00:27:50,075
.. मलाई चाहिने सबै हो ..

183
00:27:51,044 --> 00:27:57,506
.. स्वतन्त्र हुन।

184
00:28:27,180 --> 00:28:34,416
स्पर्श गर्न पर्याप्त नजिक छ..

185
00:28:37,023 --> 00:28:45,931
तर मृगजस्तै हराउँछ।

186
00:29:11,291 --> 00:29:16,456
सपनाको बुनिएको, स्वेटर जस्तै न्यानो..

187
00:29:16,630 --> 00:29:21,533
.. सेतो बादल भन्दा पर ..

188
00:29:23,069 --> 00:29:29,804
..मेरो संसार हो।

189
00:30:21,494 --> 00:30:25,760
मलाई चिच्याए बिना भित्र पस्न देउ,
मलाई भित्र जान दिनुहोस्, मलाई शंका छ।

190
00:30:31,471 --> 00:30:38,741
त्यहाँ धेरै, धेरै छन्,
म जस्तै धेरै।

191
00:30:41,147 --> 00:30:44,480
म एक्लो छैन..

192
00:30:45,518 --> 00:30:50,114
.. सपना हिड्ने, चौडा आँखा।

193
00:30:51,157 --> 00:30:55,617
.. पाइला .. ठेस लाग्ने ।

194
00:31:00,800 --> 00:31:10,505
म एक्लो छैन, हिड्ने सपना,
चौडा आँखा ..

195
00:31:11,044 --> 00:31:15,481
.. पाइला .. ठेस लाग्ने ।

196
00:31:16,082 --> 00:31:20,746
तर पनि मलाई कुनै शंका छैन..

197
00:31:20,920 --> 00:31:25,823
.. सेटिङ जस्तै
सूर्य फेरि उदाउनेछ..

198
00:31:25,959 --> 00:31:28,427
..मेरो संसार एक पटक खुल्यो..

199
00:31:28,528 --> 00:31:34,763
.. सबैलाई चकित पार्नेछ।

200
00:31:34,868 --> 00:31:39,532
आँखा खोलेर हेर म कसरी दौडन्छु, कसरी
अर्को तिर दौडिए..

201
00:31:44,544 --> 00:31:54,579
तब म चरा झैं उड्छु,
म मात्र बन्न चाहन्छु।

202
00:31:54,688 --> 00:31:59,557
हजार पखेटा उड्न..

203
00:31:59,659 --> 00:32:02,890
.. खुला आकाश अन्वेषण गर्न।

204
00:32:04,564 --> 00:32:07,658
धेरै पालो लिन,
पछ्याउने बाटोहरू..

205
00:32:09,002 --> 00:32:14,634
.. र पत्ता लगाउनुहोस् ... मेरो संसार।

206
00:32:46,005 --> 00:32:50,738
बाल्यकालका यी केही दिनहरु..

207
00:32:52,178 --> 00:32:57,912
..कहिल्यै फर्किने छैन।

208
00:32:59,619 --> 00:33:03,612
त्यसैले अब बाँच्नुहोस्, मेरो साथी,

209
00:33:04,691 --> 00:33:09,594
क्रेडिट मा, यदि तपाईं तोडिएको छ।

210
00:33:10,663 --> 00:33:15,896
यसलाई बाँच्नुहोस्।

211
00:33:55,208 --> 00:33:57,267
धुनुहोस्, म बेलुकाको खाना दिन्छु।

212
00:34:00,146 --> 00:34:01,204
यो के हो?

213
00:34:03,316 --> 00:34:04,340
उत्कृष्ट!

214
00:34:30,643 --> 00:34:32,372
सकियो? हेरौं।

215
00:34:35,381 --> 00:34:36,541
कस्तो हस्तलेखन..

216
00:34:40,787 --> 00:34:42,015
यो के हो,

217
00:34:42,155 --> 00:34:43,315
हरेक हिज्जे गलत?

218
00:34:43,790 --> 00:34:47,385
तालिका ''Table'' हो, त्यसपछि ''Table'' हो?

219
00:34:48,661 --> 00:34:51,289
र ''द'' को सट्टा ''d''?

220
00:34:52,031 --> 00:34:55,967
यो के हो? कति पटक
के हामीले यो गरेका छौं?

221
00:34:56,402 --> 00:35:00,099
हामी हिजो यो मा गए। कसरी
के तिमी यति छिटो भुल्न सक्छौ?

222
00:35:01,741 --> 00:35:04,437
चारैतिर मुर्ख बनाउन पर्याप्त। तपाईं गर्नुहुनेछ
यो वर्ष फेरि असफल।

223
00:35:04,677 --> 00:35:06,611
तपाईका सबै साथीहरू अगाडि बढ्नुहुनेछ।

224
00:35:06,880 --> 00:35:08,404
के तपाईंलाई त्यो मनपर्छ?

225
00:35:10,483 --> 00:35:12,576
ध्यान दे छोरा।

226
00:35:14,687 --> 00:35:16,154
मूर्ख बनाउन रोक्नुहोस् र आफ्नो हिज्जे ठीक गर्नुहोस्!

227
00:35:17,156 --> 00:35:17,850
छैन।

228
00:35:18,057 --> 00:35:18,523
के?

229
00:35:18,691 --> 00:35:19,885
छैन।

230
00:35:39,979 --> 00:35:41,003
भाइ..

231
00:35:44,417 --> 00:35:45,441
सुत्न जानुहोस्।

232
00:35:46,386 --> 00:35:48,581
आज राती कुनै कथाहरू छैनन्, म थाकेको छु।

233
00:35:50,890 --> 00:35:54,519
आज मैले स्कुल बङ्क गरें।

234
00:35:55,361 --> 00:35:56,385
के?

235
00:35:57,630 --> 00:35:59,996
म भर्खर बाहिर गएँ।

236
00:36:00,967 --> 00:36:02,025
कहिले?

237
00:36:02,135 --> 00:36:03,159
पहिलो अवधि पछि।

238
00:36:03,569 --> 00:36:04,593
किन?

239
00:36:04,904 --> 00:36:09,102
मैले मेरो गणित गृहकार्य गरेको थिइनँ
न त मेरो टेस्ट पेपरमा हस्ताक्षर नै भयो ।

240
00:36:09,342 --> 00:36:11,173
कहाँ गयौ ?

241
00:36:12,078 --> 00:36:15,946
कतै छैन, म मात्र बाटो घुमेँ।

242
00:36:16,382 --> 00:36:18,976
सडकहरू? एक्लै?

243
00:36:20,119 --> 00:36:21,143
कुनै डर छैन।

244
00:36:22,488 --> 00:36:23,955
आफ्नो हिम्मत हेर!

245
00:36:24,057 --> 00:36:26,548
तपाईलाई थाहा छ यो कति खतरनाक छ?
जे पनि हुन सक्थ्यो..

246
00:36:26,926 --> 00:36:28,985
तिम्रो दुर्घटना हुन सक्छ,
वा अपहरण गरियो।

247
00:36:29,262 --> 00:36:30,286
बाबा पनि घरमा हुनुहुन्न ।

248
00:36:31,030 --> 00:36:32,054
ldiot।

249
00:36:34,133 --> 00:36:35,157
आमालाई भन्यौ ?

250
00:36:36,069 --> 00:36:38,094
म उसलाई भनूँ?
- होइन, होइन।

251
00:36:38,271 --> 00:36:39,295
त्यसपछि..?

252
00:36:42,108 --> 00:36:44,269
कृपया मलाई अनुपस्थित-नोट लेख्नुहोस्?

253
00:36:44,610 --> 00:36:45,634
के?

254
00:36:45,945 --> 00:36:47,037
अनुपस्थित नोट।

255
00:36:48,047 --> 00:36:49,139
छैन।।

256
00:36:49,248 --> 00:36:51,307
म नक्कली अनुपस्थित नोटहरू लेख्दिन।

257
00:36:51,551 --> 00:36:53,985
सुत्न जाऊ, म गर्छु
भोलि आमालाई भन ।

258
00:37:01,494 --> 00:37:03,018
दादा, कृपया

259
00:37:11,037 --> 00:37:12,334
अनुपस्थित नोट, शिक्षक।

260
00:37:24,917 --> 00:37:26,111
कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

261
00:37:29,422 --> 00:37:31,287
99 डिग्री। जानुहोस्

262
00:37:33,793 --> 00:37:35,090
बच्चाहरु..

263
00:37:35,228 --> 00:37:37,025
आश्चर्य गणित परीक्षण

264
00:37:37,563 --> 00:37:40,532
यस परीक्षामा अंकहरू गणना गरिनेछ
अन्तिम परीक्षामा, त्यसैले सावधान रहनुहोस्।

265
00:37:41,067 --> 00:37:42,398
एउटा लिनुहोस् र बाँकी पास गर्नुहोस्।

266
00:37:43,236 --> 00:37:44,260
यहाँ।

267
00:38:33,786 --> 00:38:36,687
निडर कप्तान ल्हान सेट
मिशन असम्भव मा बाहिर।

268
00:38:38,558 --> 00:38:41,721
उनको मिशन .. तेस्रो लिने
सूर्यबाट ग्रह .. ग्रह पृथ्वी ..

269
00:38:42,128 --> 00:38:46,622
र यसलाई "नौं ग्रह" मा हान्नुहोस्
सौर्यमण्डलमा प्लुटो।

270
00:38:47,166 --> 00:38:48,360
तीन मा नौ।

271
00:39:13,826 --> 00:39:15,157
भलाइ!

272
00:39:15,261 --> 00:39:19,129
तातो मंगल ग्रह पग्लिनेछ
पृथ्वीमा कप्तान ल्हानको बलियो पकड।

273
00:39:22,001 --> 00:39:23,229
सुरक्षित गरियो!

274
00:39:24,437 --> 00:39:26,428
नमस्ते बृहस्पति.. अलविदा बृहस्पति!

275
00:39:29,509 --> 00:39:32,273
नमस्ते शनि, रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ?... अलविदा।

276
00:39:39,652 --> 00:39:42,519
र अब 3 9 मा जान तयार हुन्छ।

277
00:39:49,629 --> 00:39:51,187
प्लुटो नष्ट भयो!

278
00:39:51,531 --> 00:39:53,021
यो अब ग्रह छैन।

279
00:39:53,166 --> 00:39:56,727
निडर कप्तान ल्हान छन्
जवाफ पत्ता लगाए।

280
00:39:57,203 --> 00:40:00,468
३ x ९ बराबर ३।

281
00:40:06,245 --> 00:40:07,269
समय सकियो।

282
00:40:15,354 --> 00:40:17,618
परिक्षा कसरी भयो ?

283
00:40:19,859 --> 00:40:21,224
कुनै डर छैन।

284
00:40:28,234 --> 00:40:29,292
धन्यवाद, योहान।

285
00:40:31,270 --> 00:40:32,328
बाबा फर्किनुभयो।

286
00:40:41,514 --> 00:40:44,278
बाबा, कहिले आउनुभयो ?
- हिजो राती अबेर, तपाईं सुत्नु भएको थियो।

287
00:40:47,253 --> 00:40:48,652
बाइ बाबा। अलविदा।

288
00:40:48,754 --> 00:40:49,778
अलविदा

289
00:40:51,691 --> 00:40:52,715
तिमीले मलाई के पायौ ?

290
00:40:53,259 --> 00:40:54,317
त्यो।

291
00:40:55,294 --> 00:40:56,352
स्ट्रबेरी?

292
00:40:57,863 --> 00:40:58,887
अनि दादाको लागि?

293
00:40:59,265 --> 00:41:00,323
उस्तै।

294
00:41:00,566 --> 00:41:01,590
दुबैको लागि?

295
00:41:06,372 --> 00:41:07,396
तिनीहरूलाई पहिले धुनुहोस्।

296
00:41:23,489 --> 00:41:24,717
पापा, एक्वैरियम।

297
00:41:26,325 --> 00:41:28,350
आज एक्वैरियममा जाऔं।

298
00:41:38,371 --> 00:41:40,396
हामी एक्वैरियममा जाँदैछौं
आज, ठीक छ?

299
00:41:47,413 --> 00:41:50,280
माया, लसानसँग थियो
बिहीबार ज्वरो ?

300
00:41:50,683 --> 00:41:51,707
छैन।

301
00:41:53,753 --> 00:41:56,278
यो अनुपस्थित नोट के हो?

302
00:42:01,727 --> 00:42:02,785
मैले यो नोट लेखेको होइन।

303
00:42:07,933 --> 00:42:08,957
यहाँ आउनुहोस्।

304
00:42:10,369 --> 00:42:11,393
यहाँ आउनुहोस्।

305
00:42:12,672 --> 00:42:16,836
यहाँ आउनुहोस्, अहिले!

306
00:42:20,346 --> 00:42:21,370
यो के हो?

307
00:42:22,014 --> 00:42:23,345
यो नोटको अर्थ के हो?

308
00:42:24,784 --> 00:42:26,581
जवाफ दिनुहोस्, नत्र म दिन्छु
यस्तो कुटपिट..

309
00:42:28,954 --> 00:42:30,683
तल नहेर..

310
00:42:30,923 --> 00:42:33,323
मेरो आँखा मा माथि हेर।

311
00:42:33,426 --> 00:42:34,484
र मलाई जवाफ दिनुहोस्।

312
00:42:34,593 --> 00:42:36,254
बिहीबार तपाई कहाँ हुनुहुन्थ्यो ?

313
00:42:36,462 --> 00:42:39,625
मलाई देउ ..कहाँ गयौ छोरा ?
– स्कुल नजाने भने कहाँ ?

314
00:42:39,732 --> 00:42:40,596
कहाँ छ छोरा ?

315
00:42:40,700 --> 00:42:41,894
जवाफ!

316
00:42:47,373 --> 00:42:48,397
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
- बन्क।

317
00:42:49,709 --> 00:42:50,733
के?

318
00:42:51,644 --> 00:42:52,770
तपाईंले स्कूल बङ्क गर्नुभयो?

319
00:42:56,415 --> 00:42:59,213
स्कुल बन्क गरेर के गर्यो ?

320
00:42:59,985 --> 00:43:01,009
कहाँ गयौ ?

321
00:43:03,356 --> 00:43:04,448
सडक।

322
00:43:04,557 --> 00:43:11,087
कुन बाटो ? कुन बाटो ? को संग?

323
00:43:11,931 --> 00:43:12,863
एक्लो।

324
00:43:12,998 --> 00:43:14,966
एक्लै? के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

325
00:43:16,035 --> 00:43:17,559
के तपाईं आफ्नो रक्तपातपूर्ण दिमागबाट बाहिर हुनुहुन्छ?

326
00:43:18,371 --> 00:43:21,636
सडकमा एक्लै घुम्ने ? कुनै पनि
के हुन सक्छ भन्ने कल्पना छ?

327
00:43:23,442 --> 00:43:24,966
के हुँदैछ? तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?

328
00:43:25,478 --> 00:43:27,378
ऊ हरायो भने कहाँ होला
हामी हेर्न जान्छौं?

329
00:43:30,082 --> 00:43:31,413
र यो कसले लेख्यो,

330
00:43:31,517 --> 00:43:32,643
यो अनुपस्थित नोट कसले लेख्यो?

331
00:43:34,086 --> 00:43:35,383
तिमीले राम्ररी लेख्न पनि सक्दैनौ!

332
00:43:36,989 --> 00:43:38,479
यदि तिमीले लेख्न सक्छौ भने, तिमी पास हुनेछौ!

333
00:43:39,458 --> 00:43:42,518
यो नोट कसले लेखेको हो ?
- मलाई भन्नुहोस्। WHO?

334
00:43:43,863 --> 00:43:45,990
यो अन्तिम पटक हो म तिमीलाई सोध्दै छु

335
00:43:46,098 --> 00:43:47,656
यो अनुपस्थित नोट कसले लेख्यो?

336
00:43:50,903 --> 00:43:52,427
कसले लेखेको हो ? बोल्नुहोस्!

337
00:44:01,580 --> 00:44:04,572
कक्षाकोठामा सुधार आएको छैन
वा गृहकार्य।

338
00:44:05,451 --> 00:44:06,713
उनी गत वर्ष पनि त्यहीँ छन् ।

339
00:44:07,620 --> 00:44:08,882
पुस्तकहरू अझै पनि उहाँका शत्रु हुन्।

340
00:44:10,423 --> 00:44:12,448
पढ्ने र लेख्ने हो
उसको लागि सजाय जस्तै।

341
00:44:13,459 --> 00:44:16,485
कहिलेकाहीँ उनको अंग्रेजी हस्तलेखन
रूसी जस्तो देखिन्छ।

342
00:44:17,696 --> 00:44:20,324
जानाजानी आफ्नो गल्ती दोहोर्याउँछ,

343
00:44:20,433 --> 00:44:22,526
कक्षामा कहिल्यै ध्यान दिदैन ।

344
00:44:22,768 --> 00:44:25,293
सबै समय अनुमति मागी
शौचालय जानको लागि।

345
00:44:25,504 --> 00:44:29,804
म तिर्खाएको छु, म चाहन्छु
शौचालय जानको लागि

346
00:44:30,075 --> 00:44:32,407
पूरै कक्षालाई डिस्टर्ब गर्छ
आफ्नो मूर्ख मजाक संग।

347
00:44:33,045 --> 00:44:34,808
तपाईंले उहाँको परीक्षा पत्र हेर्नुभएको छ?

348
00:44:35,815 --> 00:44:37,510
सबै विषयहरूमा शून्य।

349
00:44:38,784 --> 00:44:40,615
तपाईंले उसको परीक्षा पत्र पठाउनुभयो?

350
00:44:41,086 --> 00:44:44,453
गत बुधबार अभिभावकका लागि
हस्ताक्षरहरू। तिनीहरू कहिल्यै फर्किएनन्।

351
00:44:45,458 --> 00:44:47,483
तिनीहरू एक दृश्य थिए, एल
श्रीमती अवस्थी भन्नुहोस्।

352
00:44:48,494 --> 00:44:50,519
वास्तवमा, मैले चिठी पठाएँ
तपाईलाई भेट्नको लागि विशेष

353
00:44:52,064 --> 00:44:54,760
यो गणित परीक्षा हेर्नुहोस्।

354
00:44:56,569 --> 00:44:59,436
तीनमा नौ बराबर
तीन। यति मात्रै हो।

355
00:45:00,272 --> 00:45:02,502
अर्को प्रश्नको जवाफ आएन ।

356
00:45:04,543 --> 00:45:07,478
कसैले पत्याउने छैन
ऊ योहानको भाइ हो।

357
00:45:14,620 --> 00:45:16,554
अवस्थी जी..
- हो?

358
00:45:18,491 --> 00:45:21,517
यो तिम्रो छोराको दोस्रो हो
तेस्रो कक्षामा वर्ष।

359
00:45:22,862 --> 00:45:27,094
यस दरमा, म हुनेछैन
तपाईंलाई अब मद्दत गर्न सक्षम।

360
00:45:30,102 --> 00:45:31,569
सायद उसलाई समस्या छ।

361
00:45:33,539 --> 00:45:34,597
तपाईको मतलब के हो?

362
00:45:35,107 --> 00:45:36,131
सायद, उनी..

363
00:45:38,511 --> 00:45:44,507
कतिपय बालबालिका कम भाग्यमानी हुन्छन् ।
तिनीहरूका लागि, त्यहाँ विशेष विद्यालयहरू छन्।

364
00:45:52,958 --> 00:45:55,483
खाली गर्नुहोस्, मेरो बाटोबाट हट्नुहोस्!

365
00:45:57,563 --> 00:45:58,825
बेकार ब्वाँ!

366
00:46:08,107 --> 00:46:09,574
उसले मेरो छोरो मन्द छ भन्ने ठान्छ।

367
00:46:10,543 --> 00:46:11,771
उसलाई लाग्छ मेरो छोरा असामान्य छ।

368
00:46:14,613 --> 00:46:16,410
६० जना बालबालिकालाई कक्षामा भरिएको...

369
00:46:16,549 --> 00:46:18,608
.. शिक्षकले कसरी दिन सक्छ
प्रत्येक ध्यान?

370
00:46:19,585 --> 00:46:20,643
बकवास!

371
00:46:25,157 --> 00:46:26,556
मैले के गरेको छैन?

372
00:46:27,092 --> 00:46:29,617
मैले आफ्नो करियर त्याग गरें
बच्चाहरु को लागी।

373
00:46:30,596 --> 00:46:32,587
यो दैनिक संघर्ष हो
उसलाई अध्ययन गर्न लगाउन।

374
00:46:35,200 --> 00:46:36,565
होइन माया तिम्रो गल्ती होइन।

375
00:46:39,171 --> 00:46:40,638
उसलाई अरू केही चाहिन्छ।

376
00:46:43,709 --> 00:46:45,609
म बिहान त्यहाँ हुनेछु।

377
00:46:47,613 --> 00:46:50,104
धेरै धेरै धन्यवाद। शुभ रात्रि।

378
00:46:52,184 --> 00:46:53,208
सकियो

379
00:46:56,589 --> 00:46:57,749
तर.. मध्यावधिमा?

380
00:46:59,191 --> 00:47:01,421
सुरेशका काका स्कुलका हुन्
संस्थापक ट्रस्टी।

381
00:47:01,660 --> 00:47:03,594
म भोलि शुल्क तिर्नेछु।

382
00:47:03,762 --> 00:47:04,888
होइन, म जाँदिन!

383
00:47:07,199 --> 00:47:08,666
चुप लागेर खाना खाऊ!

384
00:47:09,868 --> 00:47:10,892
''जाउँदिन।''

385
00:47:12,738 --> 00:47:14,672
अर्को साल सम्म पर्खौं..

386
00:47:14,940 --> 00:47:18,637
उनी मबाट कहिल्यै टाढिएकी छैनन् ।

387
00:47:18,944 --> 00:47:20,002
उसले सिक्नुपर्छ।

388
00:47:21,547 --> 00:47:22,639
तपाईंले प्रधानाध्यापकको कुरा सुन्नुभयो।

389
00:47:23,015 --> 00:47:25,711
अर्को वर्ष, उसले उसलाई बाहिर फाल्नेछ।

390
00:47:26,919 --> 00:47:27,977
त्यसपछि हामी कहाँ जाने?

391
00:47:34,426 --> 00:47:36,951
हेर .. उसलाई नियालेर हेर ।

392
00:47:37,663 --> 00:47:38,960
उसको अनुहारमा रगतको पश्चाताप छैन

393
00:47:40,199 --> 00:47:42,133
त्यहाँ तिनीहरूले पिट्नेछन्
तपाईं आकार मा।

394
00:47:45,237 --> 00:47:47,171
उनले योहानलाई लेख्न लगाए
त्यो नोट। अब के हुन्छ?

395
00:47:53,145 --> 00:47:54,942
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, म उसको बुबा हुँ।

396
00:47:55,848 --> 00:47:58,908
हामी यो खर्च गर्न सक्दैनौं, तर
हामी कुनै न कुनै रूपमा व्यवस्थापन गर्नेछौं।

397
00:48:01,920 --> 00:48:02,978
दीपावली पछि कार्यकाल सुरु हुन्छ।

398
00:48:05,658 --> 00:48:08,058
कृपया, मलाई टाढा नपठाउनुहोस्।

399
00:48:09,328 --> 00:48:10,693
म बोर्डिङ स्कूल जाने छैन।

400
00:48:11,997 --> 00:48:14,932
म जान चाहन्न।

401
00:48:16,268 --> 00:48:18,964
बाबालाई भन्नुहोस्। म चाहन्न
बोर्डिङ स्कूल जान।

402
00:49:13,092 --> 00:49:14,116
चुप।

403
00:49:14,226 --> 00:49:15,250
हो.. उठ।

404
00:49:15,360 --> 00:49:16,384
आमा..?

405
00:49:16,695 --> 00:49:17,992
म यहाँ छु।

406
00:49:18,097 --> 00:49:20,190
म जान चाहन्न
बोर्डिङ स्कूलमा।

407
00:49:20,299 --> 00:49:21,323
तपाईंले गर्नुपर्छ।

408
00:49:21,433 --> 00:49:23,060
म जान चाहन्न।

409
00:49:23,769 --> 00:49:26,863
यो राम्रो स्कूल हो।
- म त्यहाँ पठाउन चाहन्न।

410
00:49:28,040 --> 00:49:32,670
मलाई थाहा छ, म प्रयास गर्दैछु, हेर्नुहोस्..

411
00:49:32,778 --> 00:49:34,075
साँच्चै, मलाई यो सबै थाहा छ।

412
00:49:34,179 --> 00:49:36,670
म थप सिक्न सक्छु।

413
00:49:36,782 --> 00:49:39,080
म आतिशबाजी पनि माग्ने छैन।
म दीपावली मनाउने छैन।

414
00:49:39,718 --> 00:49:46,419
तर म जान चाहन्न
बोर्डिङ स्कूलमा।

415
00:50:00,706 --> 00:50:04,802
यो वर्ष आतिशबाजी छैन? डराएको
बोर्डिङ स्कूल जाने?

416
00:50:04,910 --> 00:50:07,743
मान्नुहोस।
- म डराएको छैन।

417
00:50:07,846 --> 00:50:09,746
तिमी डराउँछौ, मलाई थाहा छ।

418
00:50:10,115 --> 00:50:11,742
म डराएको छैन!
- तिमी डराउँछौ, मलाई थाहा छ।

419
00:50:17,856 --> 00:50:19,414
म डराएको छैन।

420
00:50:21,727 --> 00:50:22,751
उ पागल हो!

421
00:50:23,128 --> 00:50:25,221
म जाने छैन!

422
00:50:50,088 --> 00:50:52,784
तिम्रो बुवाले मलाई भन्नुहुन्छ
तिमी धेरै जिद्दी छौ।

423
00:50:54,092 --> 00:50:56,117
एउटा कुरा सीधा बुझौं।

424
00:50:57,763 --> 00:51:00,129
यो बोर्डिङ स्कूल मा,
हामी एउटै नियममा बाँचिरहेका छौं।

425
00:51:01,033 --> 00:51:02,057
अनुशासन

426
00:51:03,769 --> 00:51:05,134
चिन्ता नगर्नुहोस्, अवस्थी जी।

427
00:51:06,772 --> 00:51:09,138
यहाँ हामीले तोड्यौं
सबैभन्दा जंगली घोडाहरू।

428
00:51:21,320 --> 00:51:22,344
आउनुहोस्, हामी ढिलो हुँदैछौं।

429
00:52:35,193 --> 00:52:38,287
सकियो? आउ, बच्चा।

430
00:52:39,531 --> 00:52:44,491
मैले तिमीलाई कहिल्यै भनिन,

431
00:52:46,004 --> 00:52:49,496
म अँध्यारो देखि कति डराएको छु।

432
00:52:52,344 --> 00:52:57,372
मैले तिमीलाई कहिल्यै भनिन,

433
00:52:58,550 --> 00:53:01,519
म तिम्रो कति ख्याल गर्छु।

434
00:53:01,620 --> 00:53:03,713
डिनरको लागि परिवर्तन गर्नुहोस्।

435
00:53:04,556 --> 00:53:08,993
तर तपाईलाई थाहा छ, होइन, आमा?

436
00:53:11,163 --> 00:53:14,599
तिमीलाई सबै थाहा छ..

437
00:53:17,235 --> 00:53:18,463
..मेरी आमा

438
00:53:24,376 --> 00:53:29,541
भीडमा मलाई एक्लै नछोड ।

439
00:53:30,582 --> 00:53:34,541
.. म घर फर्कने बाटो हराउँछु।

440
00:53:37,055 --> 00:53:42,220
मलाई टाढाको ठाउँमा नपठाऊ..

441
00:53:43,395 --> 00:53:47,354
जहाँ तिमिले मलाई याद नगर्ने ।

442
00:53:49,468 --> 00:53:54,030
के म धेरै खराब छु, आमा?

443
00:53:56,074 --> 00:53:59,441
म धेरै नराम्रो छु..

444
00:54:02,080 --> 00:54:06,107
तिमी अझै परिवर्तन भएको छैनौ? आउनुहोस्
आफ्नो लुगा परिवर्तन गर्नुहोस्।

445
00:54:06,618 --> 00:54:07,642
आउनुहोस्।

446
00:54:36,314 --> 00:54:38,145
नौ बजे। बत्ती निभ्यो।

447
00:54:39,117 --> 00:54:40,141
शुभ रात्रि, सर।

448
00:54:41,520 --> 00:54:46,617
कहिले काँही, बाबाले मलाई झुकाउनुहुन्थ्यो।

449
00:54:48,126 --> 00:54:55,157
.. हावा मा धेरै उच्च ..

450
00:54:57,536 --> 00:55:03,168
..मेरो आँखा तिमीलाई खोज्छन ..

451
00:55:04,142 --> 00:55:10,843
.. तिमी आउने आशामा
र मलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।

452
00:55:16,488 --> 00:55:21,516
म उसलाई भन्दिन..

453
00:55:22,694 --> 00:55:26,460
तर म त्रसित भएँ।

454
00:55:29,167 --> 00:55:34,332
म देखाउन दिन्न..

455
00:55:35,507 --> 00:55:39,409
..तर मेरो मन डुब्छ।

456
00:55:41,580 --> 00:55:45,880
तिमीलाई सबै थाहा छ, हैन आमा ?

457
00:55:48,186 --> 00:55:51,349
तिमीलाई सबै थाहा छ..

458
00:55:54,192 --> 00:55:55,557
..मेरी आमा

459
00:56:50,582 --> 00:56:52,413
तपाईंले अझै कक्षाको लागि लुगा लगाउनुभएको छैन?

460
00:56:53,051 --> 00:56:56,248
आफ्नो टाई हेर्नुहोस्। गरेनन्
आमा तिमीलाई केहि सिकाउनु हुन्छ?

461
00:57:04,262 --> 00:57:05,286
केटाहरू,

462
00:57:06,064 --> 00:57:07,929
यी हुन् लशान नन्दकिशोर अवस्थी ।

463
00:57:11,269 --> 00:57:12,964
अगाडी बढौ..

464
00:57:13,872 --> 00:57:15,305
आफ्नो झोला संग।

465
00:57:17,475 --> 00:57:21,969
अब देखि, तिम्रो ठाउँ यहाँ छ,
मेरो आँखा अगाडि,

466
00:57:22,480 --> 00:57:24,311
राजन दामोदरनको छेउमा ।

467
00:57:25,417 --> 00:57:27,977
राजन दामोदरन सधैं
कक्षामा प्रथम आउँछ ।

468
00:57:28,620 --> 00:57:33,648
उनको कम्पनी राम्रो हुनेछ
तपाईं मा प्रभाव, म आशा गर्छु।

469
00:57:33,758 --> 00:57:35,726
बुझे ? बस्नुहोस्।

470
00:57:38,430 --> 00:57:40,990
आजको विषय, व्याख्या
कविता को।

471
00:57:41,566 --> 00:57:44,330
पृष्ठ २८, ''परिप्रेक्ष्य''।

472
00:57:46,638 --> 00:57:50,267
राजन दामोदरन, तिमी
कविता सुनाउछु,

473
00:57:51,710 --> 00:57:56,340
र ल्हान नन्दकिशोर अवस्थी,
तिमीले यसको व्याख्या गर्नेछौ।

474
00:57:57,449 --> 00:57:58,473
सही?

475
00:57:59,317 --> 00:58:00,341
अगाडि बढ्नुहोस्, राजन।

476
00:58:00,852 --> 00:58:01,876
''परिप्रेक्ष्य''

477
00:58:02,587 --> 00:58:05,351
'जब म माथिबाट हेर्छु, तिमी...'

478
00:58:05,657 --> 00:58:08,285
"बादलले भरिएको आकाशको टुक्रा।"

479
00:58:08,660 --> 00:58:14,030
जब सम्म तिर्खाएको हात्ती आउदैन
द्वारा, वा मेरा साथीहरू भित्र हामफाले,

480
00:58:14,532 --> 00:58:17,023
वा साइकलको घण्टी,
वा एक वा दुई ढुङ्गा ..

481
00:58:17,402 --> 00:58:20,030
वा अन्धो मानिसको पनि
छडी गर्नेछ।

482
00:58:20,472 --> 00:58:25,569
त्यसपछि तस्विर भंग हुन्छ र
तिमी फेरि हाम्रो नदी बन।

483
00:58:25,677 --> 00:58:26,905
उत्कृष्ट!

484
00:58:27,479 --> 00:58:30,846
अब कविताको अर्थ बुझाउनुहोस्।

485
00:58:40,492 --> 00:58:45,327
हामीले जे देख्छौं, त्यो महसुस गर्छौं।

486
00:58:45,430 --> 00:58:49,457
र हामीले जे देख्दैनौं, हामी महसुस गर्दैनौं।

487
00:58:50,702 --> 00:58:53,398
तर कहिले काहि..

488
00:58:53,505 --> 00:58:57,737
.. हामीले जे देख्छौं, वास्तवमा त्यो होइन। र..
हामीले नदेखेको कुरा..

489
00:58:57,842 --> 00:59:01,403
..वास्तवमा हो। मेरो मतलब..

490
00:59:01,513 --> 00:59:04,414
यो सब के हो..'
- हैन ''..?

491
00:59:06,384 --> 00:59:07,476
मिनु पटेल, तपाईं व्याख्या गर्नुहोस्।

492
00:59:08,386 --> 00:59:10,877
कवि भन्छन्, कहिले
उसले खोला देख्छ..

493
00:59:10,989 --> 00:59:13,423
उसले यसमा आकाश देख्छ।

494
00:59:13,525 --> 00:59:16,358
विभिन्न वस्तुहरू प्रयोग गरेर, उहाँले
प्रतिबिम्ब भत्काउँछ।

495
00:59:16,461 --> 00:59:19,487
र त्यसपछि हामीले यो नदी हो भनेर बुझ्छौं।

496
00:59:19,597 --> 00:59:22,896
राम्रो। धेरै राम्रो। मिनु
पटेल बस।

497
00:59:30,709 --> 00:59:33,610
तपाईंले सत्य कुरा बुझाउनु भयो
कविताको अर्थ।

498
00:59:34,412 --> 00:59:36,573
अरूले भनेका कुरा मात्रै भने।

499
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
तिवारी सर धेरै कडा हुनुहुन्छ।

500
00:59:41,419 --> 00:59:44,786
त्यसैले उसले भनेको कुरा सम्झनुहोस्,
र केवल सुता।

501
00:59:47,058 --> 00:59:49,424
तपाईं कसरी सामेल हुनुभयो
अवधि को बीचमा?

502
00:59:51,563 --> 00:59:53,793
मेरो बुबा, उहाँ..

503
00:59:58,436 --> 01:00:00,461
आउनुहोस्.. कला कक्षा।

504
01:00:10,849 --> 01:00:16,549
तपाईं सधैं कक्षामा प्रथम आउनुहुन्छ, त्यसैले
तिम्रा आमाबाबुले तिमीलाई यहाँ किन पठाउनुभयो?

505
01:00:16,921 --> 01:00:17,945
अर्थ?

506
01:00:18,456 --> 01:00:21,687
मेरो मतलब, तिनीहरूले किन पठाए
तिमीलाई सजाय दिन यहाँ?

507
01:00:22,594 --> 01:00:26,826
म बोर्डर होइन। मेरो बुबा हुनुहुन्छ
विद्यालयको सम्पत्ति प्रबन्धक।

508
01:00:27,565 --> 01:00:30,830
म स्टाफ क्वार्टरमा बस्छु,
मेरा आमाबाबुसँग।

509
01:00:31,770 --> 01:00:35,604
र कसले सबैलाई भन्यो
यहाँ सजाय दिन पठाएको हो ?

510
01:00:46,885 --> 01:00:49,183
बच्चाहरु, आफ्नो स्केचबुक खोल्नुहोस्

511
01:00:50,088 --> 01:00:51,521
र आफ्नो पेन्सिल निकाल्नुहोस्

512
01:00:52,891 --> 01:00:57,521
शासक प्रयोग नगरी,
आकारहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

513
01:00:58,096 --> 01:01:03,659
रेखाहरू पूर्ण रूपमा सीधा हुनुपर्छ,
वा तपाईंको घुँडामा पाँच र्याप।

514
01:01:17,515 --> 01:01:18,539
हे, नयाँ केटा।

515
01:01:18,650 --> 01:01:21,210
ब्ल्याकबोर्डमा आँखा। हामीलाई देखाउनुहोस्।।

516
01:01:21,519 --> 01:01:22,884
.. मैले बिन्दु कहाँ बनाएको छु?

517
01:01:25,990 --> 01:01:27,014
हामीलाई बिन्दु देखाउनुहोस्।

518
01:01:28,660 --> 01:01:30,685
किन भ्यागुता झैं हेरिरहनुभएको छ ?

519
01:01:30,795 --> 01:01:32,023
हाँस्न नदिनुहोस्

520
01:01:33,531 --> 01:01:34,896
मैले बिन्दु कहाँ बनाएको छु?

521
01:01:35,867 --> 01:01:36,891
हामीलाई देखाउनुहोस्।

522
01:01:37,936 --> 01:01:38,960
म यो देख्दिन।

523
01:01:40,538 --> 01:01:43,234
तपाईले देख्नु हुन्न?

524
01:01:43,942 --> 01:01:45,705
सत्यजित भटकल..
- हो सर ?

525
01:01:45,810 --> 01:01:49,041
यहाँ आउनुहोस् र उसलाई देखाउनुहोस् जहाँ मैले बनाएको छु
ब्ल्याकबोर्डमा बिन्दु।

526
01:01:54,619 --> 01:01:55,643
अब देख्नुहुन्छ ?

527
01:01:57,088 --> 01:01:57,918
धेरै राम्रो।

528
01:01:58,156 --> 01:01:59,214
अगाडि बढ्नुहोस्।

529
01:02:00,391 --> 01:02:01,551
छिटो।

530
01:02:04,562 --> 01:02:07,929
तपाईको घुँडामा पाँच र्‍याप, त्यसैले
तिम्रो ध्यान कहिल्यै हट्दैन।

531
01:02:08,566 --> 01:02:09,590
आफ्नो हात बाहिर राख्नुहोस्।

532
01:02:11,569 --> 01:02:12,593
आफ्नो मुट्ठी क्लिन्च।

533
01:02:22,113 --> 01:02:24,081
आफ्नो स्थिर जीवन अध्ययन जारी राख्नुहोस्।

534
01:02:24,983 --> 01:02:29,613
म उत्तम आकार चाहन्छु। अन्यथा,
अर्कोतर्फ पाँच।

535
01:02:30,922 --> 01:02:31,946
जाउ!

536
01:02:44,602 --> 01:02:45,694
अगाडी मार्च!

537
01:02:46,137 --> 01:02:49,573
बाँया, दायाँ, बायाँ.. बायाँ,
दायाँ, बायाँ।

538
01:02:49,674 --> 01:02:51,301
के गर्दै हुनुहुन्छ?

539
01:02:51,743 --> 01:02:53,301
रोक्नुहोस्

540
01:02:54,012 --> 01:02:56,640
तपाईं मार्च अर्डर बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ।

541
01:02:56,748 --> 01:02:57,976
बाहिर।

542
01:03:01,886 --> 01:03:04,650
एक नाम एक नामकरण शब्द हो, एक सर्वनाम
संज्ञाको सट्टा प्रयोग गरिन्छ

543
01:03:04,756 --> 01:03:07,782
एक विशेषण एक संज्ञा को वर्णन गर्दछ, a
क्रियाले संज्ञाको कार्यलाई वर्णन गर्दछ

544
01:03:07,892 --> 01:03:09,587
एक क्रियाविशेषण वर्णन गर्दछ
क्रिया को क्रिया..

545
01:03:09,694 --> 01:03:11,662
.. एक संयोजन जोडिन्छ
दुई वाक्य

546
01:03:11,763 --> 01:03:13,663
एक उपसर्ग वर्णन गर्दछ
सम्बन्ध..

547
01:03:13,765 --> 01:03:15,130
.. एक संज्ञा र एक सर्वनाम बीच

548
01:03:15,233 --> 01:03:18,134
र एक interjection एक शब्द हो
भावना व्यक्त गर्न भित्र फ्याँकियो

549
01:03:18,236 --> 01:03:22,195
के तपाईंले बुझ्नुभयो, श्रीमान
नन्दकिशोर अवस्थी ?

550
01:03:33,985 --> 01:03:36,078
किन?

551
01:03:38,523 --> 01:03:39,888
किन सक्नुहुन्न?

552
01:03:43,595 --> 01:03:44,619
ldiot

553
01:03:47,865 --> 01:03:49,025
किन सक्नुहुन्न?

554
01:03:53,338 --> 01:03:55,533
समस्या के छ?

555
01:03:57,942 --> 01:04:00,103
तिमी किन यति मुर्ख छौ ?

556
01:04:12,090 --> 01:04:14,581
गणितमा किन शून्य?
अनि दैनिक सजाय ?

557
01:04:14,692 --> 01:04:16,922
व्याकरण दयनीय, हिज्जे
सबै गलत!

558
01:04:17,028 --> 01:04:19,519
के तपाईं ट्रिप गर्दै हुनुहुन्छ?!

559
01:04:19,631 --> 01:04:20,655
ldiot।
- हे डफर!

560
01:04:20,765 --> 01:04:21,789
अल्छी!
- पागल!

561
01:04:24,102 --> 01:04:25,592
अस्पष्ट वाक्यहरु..

562
01:04:25,703 --> 01:04:26,567
र सबै गलत जवाफ?

563
01:04:26,804 --> 01:04:29,864
तपाईं किन प्रयास गर्नुहुन्न?

564
01:05:12,150 --> 01:05:13,583
तिमी असफल..

565
01:05:13,685 --> 01:05:15,653
..तिम्रो हस्तलेखन डरलाग्दो छ,
गृहकार्य अपूर्ण..

566
01:05:15,753 --> 01:05:17,118
..तिम्रो ध्यान किन हट्यो ?

567
01:05:17,221 --> 01:05:20,122
किन ?''

568
01:05:21,959 --> 01:05:24,086
लडाई.. डफर.. अल्छी.. पागल।

569
01:05:24,295 --> 01:05:26,559
यो बच्चा जो कोहीलाई पागल बनाउन सक्छ।

570
01:05:26,764 --> 01:05:29,028
कसैले उसको बुबालाई बोलाउनुहोस्।

571
01:05:29,233 --> 01:05:31,030
तिम्रो समस्या के छ छोरा ?

572
01:05:31,235 --> 01:05:32,793
मुर्खहरुको राजा !

573
01:05:35,173 --> 01:05:36,105
भयानक स्कोर ..

574
01:05:36,307 --> 01:05:37,331
.. डरलाग्दो परिणाम।

575
01:05:37,642 --> 01:05:38,574
भूगोलले तपाईंलाई चक्कर लगाउँछ?

576
01:05:38,776 --> 01:05:40,141
मलाई जवाफ दिनुहोस्, मलाई जवाफ दिनुहोस्!

577
01:05:44,048 --> 01:05:45,072
घुँडा मा पाँच!

578
01:06:14,912 --> 01:06:16,880
लशान, ढोका खोल

579
01:06:16,981 --> 01:06:19,541
खोल्नुहोस्। तिम्रो बाबा पनि यहाँ हुनुहुन्छ।

580
01:06:19,851 --> 01:06:20,875
उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।

581
01:06:20,985 --> 01:06:23,010
lnu.. च्याम्प, ढोका खोल

582
01:06:23,855 --> 01:06:27,018
कृपया ढोका खोल्नुहोस्।

583
01:07:15,940 --> 01:07:17,237
यो के हो, च्याम्पियन?

584
01:07:23,447 --> 01:07:24,471
जाऔं।

585
01:07:24,582 --> 01:07:25,879
मैले अनुमति लिएको छु
घरको मालिकबाट।

586
01:07:35,326 --> 01:07:38,955
अब रिसाउनु हुँदैन।

587
01:07:40,464 --> 01:07:43,956
आउ.. साथमा आउ छोरा।

588
01:07:47,738 --> 01:07:51,367
एउटा अतिरिक्त गद्दा, कृपया।

589
01:07:51,809 --> 01:07:56,007
हेर्नुहोस् मैले तपाईलाई के पाएँ। पानीका रंगहरू।
24-रङ प्याक

590
01:08:37,321 --> 01:08:42,020
जब यो बढ्छ .. उत्कृष्ट!
ध्यान केन्द्रित रहनुहोस्.. राम्रो योहान!

591
01:08:44,495 --> 01:08:48,522
मेरा आँखा खाली छन्..

592
01:08:48,666 --> 01:08:53,035
.. आँसुले पनि मलाई छोडेको छ ।

593
01:08:56,007 --> 01:09:02,913
मौनताले मेरो मन भर्छ।

594
01:09:08,219 --> 01:09:16,593
मलाई अब दुख छैन, म सुन्न छु।

595
01:09:19,030 --> 01:09:26,061
सबै भावनाले मलाई छोडेको छ, म खाली छु।

596
01:09:28,506 --> 01:09:33,273
तिमीलाई सबै थाहा छ..

597
01:09:33,377 --> 01:09:35,402
.. हैन आमा ?

598
01:10:18,556 --> 01:10:19,648
के गर्दै हुनुहुन्छ?

599
01:10:19,957 --> 01:10:22,084
के गर्दै हुनुहुन्छ? तल जानुहोस्!

600
01:10:37,174 --> 01:10:38,198
त्यहाँ किन उकालो ?

601
01:10:41,112 --> 01:10:42,340
आउनुहोस्.. हामी ढिलो छौं।

602
01:10:45,383 --> 01:10:46,407
कुरा के हो?

603
01:10:47,985 --> 01:10:49,350
ओह, तिमीलाई थाहा छैन?

604
01:10:49,987 --> 01:10:52,353
होल्कर सर गयो..

605
01:10:52,690 --> 01:10:55,022
सबै नयाँ सिकाउन
zealand कसरी आकर्षित गर्ने।

606
01:10:56,394 --> 01:10:59,158
हामीले नयाँ अस्थायी शिक्षक पाएका छौं।

607
01:10:59,997 --> 01:11:02,022
मलाई आशा छ ऊ फरक छ
होल्कर सरबाट।

608
01:11:03,401 --> 01:11:06,165
आउनुहोस्, हामी ढिलो छौं। आउ, आउनुहोस्।

609
01:12:57,982 --> 01:13:01,008
त्यहाँ हेर, त्यो रुख हो?

610
01:13:01,986 --> 01:13:05,012
वा केपले ढाकिएको मानिस?

611
01:13:17,735 --> 01:13:21,034
पानी परेको छ ? वा आकाश छ..

612
01:13:21,605 --> 01:13:24,938
गल्तीले ट्याप छोड्नुभयो?

613
01:13:25,342 --> 01:13:29,369
संसार त्यो हो जुन तपाईले बनाउनुहुन्छ..

614
01:13:30,014 --> 01:13:33,381
.. हेर्ने को नजर मा छ।

615
01:13:33,484 --> 01:13:35,384
त्यसैले आफ्नो मन मुक्त गर्नुहोस्।

616
01:13:35,486 --> 01:13:37,386
आफ्नो पखेटा फैलाउ..

617
01:13:37,488 --> 01:13:39,388
..रङ्गहरु उड्न देउ..

618
01:13:39,490 --> 01:13:41,720
आउनुहोस्, नयाँ सपनाहरू घुमौं!

619
01:14:05,282 --> 01:14:06,806
हल्लाउनुहोस्!

620
01:14:07,184 --> 01:14:09,049
स्विङ-एक-लामो!

621
01:14:09,253 --> 01:14:11,050
एउटा खुट्टा हल्लाउनुहोस्!

622
01:14:11,188 --> 01:14:13,383
रमाइलो छ!

623
01:14:13,591 --> 01:14:21,225
लामो स्विंग, एक खुट्टा हल्लाउनुहोस्,
धेरै रमाइलो छ।।

624
01:14:31,075 --> 01:14:37,708
कसले भन्छ माछा उड्दैन ?

625
01:14:38,916 --> 01:14:42,079
कहिल्यै सोचेको छ ?

626
01:14:42,586 --> 01:14:46,147
के घामले दिनहुँ नुहाउँछ?

627
01:14:46,257 --> 01:14:50,159
वा उसले आफ्नो कपाल मात्र भिजाउँछ
र सफा भएको बहाना?

628
01:14:50,261 --> 01:14:54,163
यी ताराहरू.. के तिनीहरू चम्किरहेका छन्?

629
01:14:54,465 --> 01:14:58,424
वा क्रोधमा, गनगन
एक अर्कामा?

630
01:14:59,069 --> 01:15:01,094
त्यसैले आफ्नो मन मुक्त गर्नुहोस्।

631
01:15:01,205 --> 01:15:02,638
आफ्नो पखेटा फैलाउ..

632
01:15:03,073 --> 01:15:04,631
..रङ्गहरु उड्न देउ..

633
01:15:05,075 --> 01:15:07,043
आउनुहोस्, नयाँ सपनाहरू घुमौं!

634
01:15:30,534 --> 01:15:32,593
टाउको नभरुन्जेल किन रुनु ?

635
01:15:32,803 --> 01:15:34,395
टाउको भरियो, टाउको भरियो!

636
01:15:34,605 --> 01:15:36,539
एक पलकमा, तपाईको दिमाग खाली हुन्छ!

637
01:15:36,740 --> 01:15:38,401
दिमाग खाली हुन्छ, दिमाग खाली हुन्छ!

638
01:15:38,609 --> 01:15:40,406
अगाडि बढ्नुहोस्, ढोका खोल्नुहोस्।

639
01:15:40,611 --> 01:15:42,408
ढोका खोल्नुहोस्, ढोका खोल्नुहोस्!

640
01:15:42,613 --> 01:15:44,410
र निडर भएर, पखेटा लिनुहोस्!

641
01:15:44,615 --> 01:15:46,242
पखेटा लिनुहोस्, पखेटा लिनुहोस्!

642
01:15:46,417 --> 01:15:47,349
म तिम्रो साथमा छु..

643
01:15:47,551 --> 01:15:48,483
- म तिम्रो साथमा छु!

644
01:15:48,686 --> 01:15:50,051
तिमी मेरो साथमा छौ..
- तपाईं मेरो साथ हुनुहुन्छ!

645
01:15:50,287 --> 01:15:52,346
तिमी र म सबै मिलेर..

646
01:16:00,698 --> 01:16:02,427
.. एक लामो झोला ..

647
01:16:02,633 --> 01:16:04,123
..खुट्टा हल्लाउनुहोस् ..

648
01:16:04,301 --> 01:16:08,533
.. धेरै रमाइलो गरौं!

649
01:16:10,174 --> 01:16:15,874
संसार किन यति रंगीन छ?

650
01:16:17,915 --> 01:16:19,576
कहिल्यै सोच्नुभएको छ?

651
01:16:19,783 --> 01:16:21,546
कल्पना गर्नुहोस्।।

652
01:16:21,719 --> 01:16:25,553
यी रंगहरू धेरै मायालु छनोट गर्दै ..

653
01:16:26,190 --> 01:16:29,489
..कसैले सजाएको छ
तिनीहरूसँग यो संसार।

654
01:16:29,660 --> 01:16:33,289
कति सुन्दर छ हाम्रो ब्रह्माण्ड..

655
01:16:33,664 --> 01:16:37,691
मलाई यसको सृष्टिकर्तामाथि शंका लाग्छ
पक्कै पनि कलाकार हो।

656
01:16:38,335 --> 01:16:40,098
त्यसैले आफ्नो मन मुक्त गर्नुहोस्।

657
01:16:40,337 --> 01:16:42,100
आफ्नो पखेटा फैलाउ..

658
01:16:42,339 --> 01:16:43,897
..रङ्गहरू उड्न दिनुहोस्!

659
01:16:44,208 --> 01:16:47,234
आउनुहोस्, आउनुहोस्..

660
01:16:47,344 --> 01:16:48,572
.. नयाँ सपनाहरू घुमौं!

661
01:17:19,443 --> 01:17:21,968
यहाँ तपाईं प्रत्येकको लागि एउटा छ।

662
01:17:23,380 --> 01:17:25,405
कोर्नुहोस्, रंग्नुहोस्, जे मन लाग्छ।

663
01:17:25,783 --> 01:17:27,751
..जब मैले यसलाई टाढा राखें।

664
01:17:28,919 --> 01:17:30,443
तर हामी के पेन्ट गर्छौं, सर?

665
01:17:30,654 --> 01:17:32,087
टेबुलमा केही छैन।

666
01:17:34,925 --> 01:17:35,949
यो तालिका?

667
01:17:37,928 --> 01:17:43,366
यो तालिका धेरै सानो छ
तिम्रो सुन्दर कल्पना।

668
01:17:44,401 --> 01:17:45,766
आफ्नो मनमा नियालेर..

669
01:17:46,003 --> 01:17:48,335
..र एउटा छवि तान्नुहोस्।

670
01:17:48,772 --> 01:17:50,330
.. त्यसपछि कागजमा थप्पड!

671
01:17:52,409 --> 01:17:55,776
रमाइलो गर्नुहोस्। यहाँ, तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।

672
01:18:43,460 --> 01:18:44,484
कतै हरायो साथी ?

673
01:18:46,797 --> 01:18:47,821
प्रेरणा खोज्दै हुनुहुन्छ?

674
01:18:50,601 --> 01:18:53,161
कुनै समस्या छैन, कुनै हतार छैन।

675
01:20:04,541 --> 01:20:05,565
के कुरा हो बच्चा?

676
01:20:07,945 --> 01:20:09,242
तपाईलाई चित्रकला मन पर्दैन?

677
01:20:16,553 --> 01:20:17,577
तिम्रो नाम के हो छोरा?

678
01:20:21,458 --> 01:20:23,722
सर, उनको नाम ल्हान अवस्थी हो।

679
01:20:50,120 --> 01:20:53,089
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

680
01:20:53,991 --> 01:20:55,151
तिम्री आमाले फोन गरिन् ।

681
01:20:55,859 --> 01:20:58,623
फोनमा पर्खनुहोस्।
उनले फेरि फोन गर्नेछिन्।

682
01:21:18,749 --> 01:21:20,649
त्यहाँ छ?

683
01:21:20,784 --> 01:21:23,776
हो एक क्षण, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

684
01:21:24,554 --> 01:21:25,612
यहाँ।

685
01:21:36,967 --> 01:21:37,991
नमस्ते भन्नुहोस्, छोरा।

686
01:21:40,170 --> 01:21:41,194
हेर त..

687
01:21:42,639 --> 01:21:45,005
हामी शनिबार आउन सक्दैनौं।

688
01:21:46,043 --> 01:21:49,342
आइतबार दादाले आफ्नो
अन्तर-विद्यालय टेनिस फाइनल।

689
01:21:51,715 --> 01:21:53,740
मलाई थाहा छ तपाईं आमासँग धेरै रिसाउनु भएको छ।

690
01:21:53,850 --> 01:21:56,683
आमा धेरै नराम्रो छ।

691
01:21:59,189 --> 01:22:00,349
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, लनु।

692
01:22:01,725 --> 01:22:03,818
तर आमा के गर्न सक्नुहुन्छ?

693
01:22:05,062 --> 01:22:07,030
दादा धेरै तनावमा हुनुहुन्छ
फाइनल खेल।

694
01:22:08,932 --> 01:22:10,024
दादासँग कुरा गर्नुहुन्छ ?

695
01:22:10,667 --> 01:22:11,691
यहाँ दादासँग कुरा गर्नुहोस्।

696
01:22:11,802 --> 01:22:14,168
र उहाँलाई शुभकामना।

697
01:22:15,572 --> 01:22:19,406
lnu, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?

698
01:22:21,812 --> 01:22:25,839
म तिमीलाई फाइनलमा मिस गर्नेछु।

699
01:22:29,086 --> 01:22:34,718
छोरा, आमासँग कुरा गर।

700
01:22:42,232 --> 01:22:43,665
उसले छोड्यो।

701
01:22:43,767 --> 01:22:45,860
उसले छोड्यो?
- हो।

702
01:22:46,236 --> 01:22:47,260
माफ गर्नुहोस्।

703
01:22:48,905 --> 01:22:50,133
के भयो?

704
01:22:53,110 --> 01:22:54,202
उसले एक शब्द पनि बोलेन ।

705
01:22:56,113 --> 01:22:57,876
चिन्ता नगर्नुहोस्, हामी अर्को आइतबार जान्छौं।

706
01:23:04,421 --> 01:23:05,752
त्यहाँ के राख्दै हुनुहुन्छ?

707
01:23:07,257 --> 01:23:08,281
केटाकेटीको क्लास वर्क।

708
01:23:08,391 --> 01:23:12,691
तर के? होल्करले कहिल्यै प्रयोग गरेनन्
ठाउँ। यो पुस्तकहरूको लागि हो।

709
01:23:13,864 --> 01:23:14,888
त्यसोभए म यी कहाँ राख्छु?

710
01:23:14,998 --> 01:23:17,694
तिनीहरूलाई केटाहरूलाई फर्काउनुहोस्।
जे भए पनि तिनीहरूको के उपयोग?

711
01:23:19,136 --> 01:23:21,696
कस्तो रैकेट बनाइरहेका छन्
तिम्रो कक्षामा निकुम्भ।

712
01:23:21,805 --> 01:23:23,033
माछा बजार जस्तै ।

713
01:23:24,741 --> 01:23:26,709
तिनीहरू बच्चाहरू हुन्, यो स्वाभाविक हो।

714
01:23:27,344 --> 01:23:30,905
र यदि बच्चाहरूले भावनाहरू व्यक्त गर्दैनन्
कला कक्षामा, तिनीहरू कहाँ हुनेछन्?

715
01:23:31,748 --> 01:23:36,117
त्यो हुन सक्छ, तर सजिलै जानुहोस्। द
प्रधानाध्यापक अनुशासन मन पराउँछन्।

716
01:23:39,756 --> 01:23:44,455
मलाई विश्वास छ तपाईंले कक्षामा गाउनुभयो
हिजो बाँसुरी बजाउनु भयो ?

717
01:23:45,762 --> 01:23:47,787
हो मैले गाएँ, बाँसुरी बजाएँ..

718
01:23:48,832 --> 01:23:50,265
बच्चाहरु खुसी, म खुसी छु।

719
01:23:51,034 --> 01:23:53,093
तर हाम्रा विद्यार्थी छैनन्
ती बच्चाहरु जस्तै।

720
01:23:55,305 --> 01:23:56,329
तपाईको मतलब के हो?

721
01:24:01,311 --> 01:24:03,779
तिमी Tulips विद्यालयमा पढाउँछौ,
हैन तिमी..

722
01:24:04,381 --> 01:24:06,815
मानसिक रूपमा कमजोर, असामान्य बच्चाहरू?

723
01:24:07,617 --> 01:24:10,518
ती विद्यालयहरूमा, तपाईं सबै प्रयोग गर्नुहोस्
जस्तै, यसले के फरक पार्छ?

724
01:24:10,787 --> 01:24:12,812
जे भए पनि, तिनीहरूको कुनै भविष्य छैन।

725
01:24:13,190 --> 01:24:14,350
गम्भीर छैन, निकुम्भ।

726
01:24:14,457 --> 01:24:16,357
यो औपचारिक विद्यालय हो।

727
01:24:16,459 --> 01:24:19,155
तपाईंको गायन-नृत्य शैली
यहाँ काम गर्दैन।

728
01:24:19,262 --> 01:24:22,823
यहाँ, हामी बच्चाहरूलाई तयार गर्छौं
जीवनको दौडको लागि।

729
01:24:22,933 --> 01:24:25,766
बच्चाहरूले प्रतिस्पर्धा गर्नुपर्छ, सफल हुनुपर्दछ,
भविष्य बनाउन।

730
01:24:25,869 --> 01:24:27,837
हाम्रो विद्यालयको नारा हो..

731
01:24:28,205 --> 01:24:31,038
''व्यवस्था, अनुशासन, श्रम''।

732
01:24:31,208 --> 01:24:33,039
सफलता को तीन स्तम्भ।

733
01:24:33,810 --> 01:24:35,368
एक पूर्ण शिक्षा को आधार।

734
01:24:42,219 --> 01:24:45,245
श्री तिवारी, जर्मन सिक्ने समय।

735
01:24:58,835 --> 01:24:59,927
के भयो?

736
01:25:02,372 --> 01:25:03,862
ठिक छ.. ठिक छ।

737
01:25:18,989 --> 01:25:21,685
बिस्तारै बच्चाहरु..

738
01:25:37,407 --> 01:25:39,375
ल सुन्नुस.. तिम्रो साथी कहाँ छ?

739
01:25:41,011 --> 01:25:44,378
मलाई थाहा छैन.. उसले अचानक
बेपत्ता भयो।

740
01:25:45,949 --> 01:25:48,383
उसको नयाँ देखेको हुनुपर्छ
बोरिंग कला शिक्षक।

741
01:25:48,485 --> 01:25:51,249
हैन सर, उहाँ जानुभएको हुनुपर्छ
खाजाको लागि भोजन कक्ष।

742
01:25:54,024 --> 01:25:56,925
तिम्रो नाम के हो?
- राजन दामोदरन

743
01:25:57,294 --> 01:25:59,922
राजन, के छ लशान ?

744
01:26:02,299 --> 01:26:04,597
उसलाई केहि समस्या छ? उहाँले
सधैं धेरै डराएको देखिन्छ।

745
01:26:05,502 --> 01:26:06,867
ऊ घर जान चाहन्छ ।

746
01:26:07,304 --> 01:26:09,465
किन?
- उहाँ भर्खरै सामेल हुनुभयो।

747
01:26:10,707 --> 01:26:11,799
मध्य वर्ष?

748
01:26:12,042 --> 01:26:16,411
उनलाई समस्या छ । उसले जति कोसिस गर्छ,
उसले पढ्न र लेख्न सक्दैन।

749
01:26:17,314 --> 01:26:21,273
उसलाई सधैं सजाय हुन्छ। उनका पुस्तकहरू
रातो दागले भरिएका छन्।

750
01:26:21,985 --> 01:26:23,009
के गर्ने?

751
01:29:15,125 --> 01:29:16,353
भावुक हुँदैछौं, के हामी?

752
01:29:23,199 --> 01:29:26,293
मानिस हो.. - एक क्रूर, असंवेदनशील
जनावर। मलाई थाहा छ।

753
01:29:26,402 --> 01:29:29,838
र अन्धा। सुन्दरतामा अन्धो,
भावनाहरूमा अन्धो।

754
01:29:31,808 --> 01:29:32,900
तिमी त्यहाँ को को पसेर आयौ ?

755
01:29:35,345 --> 01:29:36,369
म आफै।

756
01:29:37,814 --> 01:29:39,372
आफैलाई देखे जस्तो छ
ऐना मा।

757
01:29:40,216 --> 01:29:41,979
यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्नु हुँदैन।

758
01:29:42,819 --> 01:29:45,845
तपाईं हेर्नको लागि धेरै खराब हुनुहुन्न।

759
01:29:46,956 --> 01:29:50,858
जबीन, ऊ खतरामा छ।

760
01:29:52,829 --> 01:29:53,853
WHO?

761
01:29:56,966 --> 01:29:57,990
को हो राम ?

762
01:29:59,836 --> 01:30:03,932
त्यो विद्यालयमा एक केटा,
आठ वा नौ वर्षको।

763
01:30:07,177 --> 01:30:10,544
एक शब्द पनि बोल्दैन । सधैं
निराश.. डराएको।

764
01:30:12,248 --> 01:30:15,547
उसको आँखा, मद्दतको लागि चिच्याइरहेका छन्।

765
01:30:19,989 --> 01:30:21,547
मलाई डर छ, ऊ डुब्नेछ।

766
01:30:25,395 --> 01:30:26,419
दादा..

767
01:30:27,463 --> 01:30:28,555
हो, प्रद्युम्न ?

768
01:30:29,999 --> 01:30:32,900
आउनुहोस्, यो रिहर्सलको समय हो।

769
01:30:36,272 --> 01:30:38,900
हे साहिल, कति
शो को दिन?

770
01:30:39,409 --> 01:30:40,376
दुई।

771
01:30:40,543 --> 01:30:42,875
हो। यसको लागि जाऔं।

772
01:30:44,280 --> 01:30:49,377
आज हामी को झ्याल खोलौं
हाम्रो मन र बाहिर हेर्छु।।

773
01:30:49,886 --> 01:30:53,879
साना-साना पानीका थोपाहरू हेर्न
तेजस्वी सूर्यलाई भेट्नुहोस्।

774
01:30:54,090 --> 01:30:57,992
एक इन्द्रेणी गठन, सरासर
आनन्द र ठूलो रमाइलो।

775
01:31:14,877 --> 01:31:17,277
हेर त तिनीहरुलाई..

776
01:31:17,914 --> 01:31:20,474
शीतका ताजा थोपा जस्तै..

777
01:31:21,251 --> 01:31:24,084
पातको हत्केलामा बसेको..

778
01:31:24,320 --> 01:31:27,289
.. स्वर्गको उपहार।

779
01:31:27,924 --> 01:31:30,620
तन्काउने र घुमाउने..

780
01:31:31,261 --> 01:31:34,094
.. चिप्लिँदै र सर्दै ..

781
01:31:34,530 --> 01:31:37,294
नाजुक मोती जस्तै..

782
01:31:37,934 --> 01:31:40,630
.. हाँसोले चम्किरहेको।

783
01:31:41,137 --> 01:31:46,973
यी नगुमाऔं..

784
01:31:48,077 --> 01:31:51,308
.. पृथ्वीमा साना ताराहरू।

785
01:31:56,352 --> 01:32:02,120
जाडोको दिनमा घाम लागे जस्तै..

786
01:32:02,959 --> 01:32:08,989
.. सुनले आँगन नुहाउछ ..

787
01:32:09,565 --> 01:32:15,663
.. तिनीहरूले अन्धकारलाई हटाउछन्
हाम्रो हृदयबाट..

788
01:32:16,172 --> 01:32:22,338
..र हामीलाई कोरमा न्यानो पार्नुहोस्।

789
01:32:22,979 --> 01:32:28,349
यी नगुमाऔं..

790
01:32:29,786 --> 01:32:33,119
.. पृथ्वीमा साना ताराहरू।

791
01:33:04,554 --> 01:33:10,720
निन्द्रा पलक पछाडी थुनिए जस्तै,
जहाँ मिठा सपनाहरु छन् ।

792
01:33:11,227 --> 01:33:16,529
.. अनि सपनामा एउटा परी उठ्छ ..

793
01:33:18,034 --> 01:33:21,060
रङ्गको झरना जस्तै..

794
01:33:21,237 --> 01:33:24,206
..फुलिएका पुतलीहरु जस्तै ..

795
01:33:24,574 --> 01:33:29,409
.. निस्वार्थ प्रेम जस्तै।

796
01:33:30,446 --> 01:33:35,213
उनिहरु आशाका छालहरु उडाउदैछन् ..

797
01:33:37,053 --> 01:33:40,079
..तिनीहरु सपनाको बिहानी हुन् ..

798
01:33:40,323 --> 01:33:42,985
अनि अनन्त आनन्द..

799
01:33:43,192 --> 01:33:48,721
यी नगुमाऔं..

800
01:33:49,699 --> 01:33:53,226
.. पृथ्वीमा साना ताराहरू।

801
01:34:44,587 --> 01:34:47,488
घोर अन्धकारमा
रातको छातीको..

802
01:34:47,723 --> 01:34:50,817
.. तिनीहरू ज्वाला जस्तै बस्छन्
अन्धकार हटाउन।

803
01:34:51,194 --> 01:34:56,461
बगैचाको सुगन्ध जस्तै
तिनीहरू हावा भर्छन्।

804
01:34:58,000 --> 01:35:00,628
क्यालिडोस्कोप जस्तै
अनगिन्ती रंगहरु को..

805
01:35:01,270 --> 01:35:04,296
.. पुग्ने फूल जस्तै
घाम सम्म..

806
01:35:04,540 --> 01:35:09,500
.. बाँसुरीको नोट जस्तै
ग्रोभ को शान्त मा।

807
01:35:10,680 --> 01:35:15,310
तिनीहरू ताजा हावाका सास हुन्।

808
01:35:17,153 --> 01:35:22,489
.. जीवनको लय र संगीत ..

809
01:35:22,725 --> 01:35:28,925
यी नगुमाऔं..

810
01:35:29,966 --> 01:35:32,867
.. पृथ्वीमा साना ताराहरू।

811
01:35:44,780 --> 01:35:50,685
धमिलो जीवन जस्तै
छिमेकको..

812
01:35:51,320 --> 01:35:57,225
.. कोपिला जस्तै, फुल्न कटिबद्ध ..

813
01:35:58,194 --> 01:36:04,224
.. मौसमको हावा जस्तै।
तिम्रो हत्केलामा समातेको..

814
01:36:04,800 --> 01:36:10,898
.. तिनीहरु आशिर्वाद हुन्
हाम्रा बुढापाकाहरुको..

815
01:36:11,274 --> 01:36:16,712
यी नगुमाऔं..

816
01:36:18,347 --> 01:36:21,373
.. पृथ्वीमा साना ताराहरू।

817
01:36:44,340 --> 01:36:45,534
हो?

818
01:36:45,708 --> 01:36:47,403
नमस्ते, मेरो नाम राम शंकर निकुम्भ हो।

819
01:36:48,244 --> 01:36:50,269
म न्यू इरा स्कूलमा पढाउँछु
पाँचगनी मा।

820
01:36:52,582 --> 01:36:53,606
भित्र आउ

821
01:36:56,652 --> 01:36:58,279
के यी उनको तेस्रो कक्षाका पुस्तकहरू हुन्?
- हो।

822
01:37:11,334 --> 01:37:12,358
यो कसले गर्यो?

823
01:37:12,802 --> 01:37:13,826
लशानले गरे।

824
01:37:14,870 --> 01:37:16,770
ल्हान पेन्ट?

825
01:37:17,807 --> 01:37:19,297
हो, उसलाई चित्रकला मन पर्छ।

826
01:37:19,809 --> 01:37:22,642
कहिलेकाहीँ बुढा मान्छे जस्तै बुद्धिमानी..

827
01:37:23,279 --> 01:37:25,839
..अरूमा, एक लापरवाह धारा जस्तै।

828
01:37:26,415 --> 01:37:31,910
वा निर्दोषको भ्याली
प्रश्नहरू..

829
01:37:33,289 --> 01:37:39,319
हाँसोले मौनता तोडे जस्तै,
अनि मुहारमा मुस्कान चम्किन्छ।।

830
01:37:39,695 --> 01:37:42,323
..तिनीहरु आकाशीय जस्तै छन्
उज्यालो कि..

831
01:37:42,431 --> 01:37:44,991
.. भाग्यमानी चम्किन्छ ..

832
01:37:46,502 --> 01:37:49,335
पोखरीमा नाचिरहेको चन्द्रमा जस्तै...

833
01:37:49,705 --> 01:37:52,799
.. परिचित काँध जस्तै
भीडको बिचमा..

834
01:37:53,042 --> 01:37:58,344
.. गल्गिरहेको खोला जस्तै,
झ्याल र मुस्कुराहट..

835
01:37:59,715 --> 01:38:02,809
.. मिठाई जस्तै
दिउँसो थोरै निद्रा..

836
01:38:03,319 --> 01:38:06,015
.. को आराम जस्तै
मायालु स्पर्श..

837
01:38:06,455 --> 01:38:11,483
.. खुसीको संगीत बजिरहेको जस्तो
तिम्रो कानमा..

838
01:38:13,396 --> 01:38:15,364
.. वर्षाको राम्रो स्प्रे जस्तै ..

839
01:39:01,711 --> 01:39:02,735
के म केहि पानी लिन सक्छु, कृपया?

840
01:39:28,938 --> 01:39:30,098
उसलाई किन पठाउनुभयो ?

841
01:39:32,541 --> 01:39:33,565
किन?

842
01:39:34,810 --> 01:39:35,834
विकल्प थिएन ।

843
01:39:36,812 --> 01:39:40,509
गत वर्ष उनी तेस्रोमा फेल भए
ग्रेड। के तपाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?

844
01:39:40,950 --> 01:39:42,440
र कुनै सुधारको संकेत छैन।

845
01:39:42,551 --> 01:39:45,918
मेरो जेठो छोरा आफ्नो कक्षामा टप गर्छ
हरेक विषय। अनि त्यो..

846
01:39:47,957 --> 01:39:51,916
उहाँको समस्या के हो जस्तो लाग्छ ?
- मनोवृत्ति, अरू के?

847
01:39:52,428 --> 01:39:54,396
आफ्नो पढाई तर्फ
र अरु सबै..

848
01:39:54,497 --> 01:39:56,397
.. सधैं शरारती, गाह्रो ..

849
01:39:56,499 --> 01:39:57,932
..अनाज्ञाकारी।

850
01:39:58,033 --> 01:40:00,797
म उनको समस्या जान्न चाहन्छु। तपाईं हुनुहुन्छ
मलाई लक्षणहरू दिँदै।

851
01:40:00,903 --> 01:40:03,463
तिमी भन्छौ, केटा छ
एक ज्वरो। त्यो मलाई थाहा छ।

852
01:40:03,973 --> 01:40:05,668
म किन जान्न चाहन्छु।

853
01:40:06,575 --> 01:40:07,599
कारण के हो?

854
01:40:10,045 --> 01:40:13,481
तपाई हामीलाई किन बताउनुभएको छैन? जानुहोस्।

855
01:40:17,319 --> 01:40:19,480
तपाईंले एउटा ढाँचा याद गर्नुभयो
उसको गल्तीमा?

856
01:40:19,588 --> 01:40:21,488
उसले दोहोर्याएको कुनै त्रुटि?

857
01:40:21,857 --> 01:40:24,621
ढाँचा? कस्तो ढाँचा?
केवल गल्तीहरू।

858
01:40:25,461 --> 01:40:26,826
त्यसपछि तपाईंले चिन्नुहुन्न।

859
01:40:34,937 --> 01:40:35,961
हेर।

860
01:40:37,106 --> 01:40:42,635
'd' को लागि b' र 'b' को लागि 'd'।
उसले समान अक्षरहरू भ्रमित गर्दछ।

861
01:40:43,479 --> 01:40:47,506
S' र 'R' उल्टो... जस्तै
धेरै अन्य। हेर..

862
01:40:48,083 --> 01:40:51,177
'h' र 't'। मिरर इमेजिङ।

863
01:40:53,022 --> 01:40:56,048
जनावर.. तीन फरक
एउटै पृष्ठमा हिज्जे।

864
01:40:56,892 --> 01:40:58,860
त्यसोभए, यो उसले सिकेको जस्तो छैन
कुनै एक गलत हिज्जे।

865
01:41:00,496 --> 01:41:01,520
अनि यहाँ..

866
01:41:01,630 --> 01:41:04,531
उसले समान हिज्जे शब्दहरू मिलाउँछ।
'T-o-p' 'P-o-t' बन्छ।

867
01:41:05,701 --> 01:41:07,862
'S-o-l-i-d' 'S-o-i-l-e-d' बन्छ।

868
01:41:10,573 --> 01:41:14,202
उसले किन यस्तो गर्छ? ls
ऊ मूर्ख हो, के ऊ अल्छी हो?

869
01:41:15,511 --> 01:41:16,535
छैन।।

870
01:41:17,112 --> 01:41:20,206
मेरो विचारमा, उसले फेला पारेको छ
अक्षर चिन्न गाह्रो।

871
01:41:22,852 --> 01:41:27,221
जब तपाईं 'a-p-p-l-e' पढ्नुहुन्छ, तपाईंको
दिमागले एक स्याउलाई मन पराउँछ।

872
01:41:27,923 --> 01:41:31,222
ल्हान शब्द पढ्न सक्दैनन्, त्यसैले उनी
यसको अर्थ बुझ्न सकिन।

873
01:41:33,229 --> 01:41:36,494
पढ्न र लेख्नको लागि,
यो आवश्यक छ ..

874
01:41:36,599 --> 01:41:39,227
ध्वनीहरूलाई प्रतीकहरूसँग जोड्न,
शब्दहरूको अर्थ थाहा छ;

875
01:41:40,870 --> 01:41:43,236
लशान पूरा गर्न असमर्थ छ
यो आधारभूत आवश्यकता।

876
01:41:43,539 --> 01:41:46,565
फोहोर। यी त बहाना मात्र हुन्
अध्ययनबाट बच्न।

877
01:41:59,088 --> 01:42:00,578
कृपया यो पढ्नुहोस्।

878
01:42:04,693 --> 01:42:06,593
म कसरी सक्छु? यो चिनियाँ भाषामा छ।

879
01:42:06,695 --> 01:42:08,595
आउनुहोस्, ध्यान दिनुहोस्।

880
01:42:08,964 --> 01:42:11,797
के बकवास, म यो कसरी पढ्न सक्छु?
- तपाईं अपमानजनक हुनुहुन्छ।

881
01:42:11,901 --> 01:42:13,061
तिम्रो मनोवृत्ति गलत छ।

882
01:42:13,569 --> 01:42:14,593
तपाईं दुव्र्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ।

883
01:42:24,179 --> 01:42:28,946
ठ्याक्कै लसानको अवस्था।
अक्षरहरू चिन्न सकिएन।

884
01:42:33,489 --> 01:42:37,084
पढ्नमा यो कठिनाई र
लेखनलाई डिस्लेक्सिया भनिन्छ।

885
01:42:47,469 --> 01:42:50,768
कहिलेकाहीं, बच्चाहरु हुन सक्छ
थप समस्याहरू।

886
01:42:51,307 --> 01:42:54,572
जस्तै, अनुसरण गर्न कठिनाई
धेरै निर्देशनहरू।

887
01:42:54,743 --> 01:42:58,975
पृष्ठ ६५, अध्याय ९, अनुच्छेदमा जानुहोस्
४, लाइन २

888
01:43:00,015 --> 01:43:03,576
वा, गरीब 'राम्रो र सकल
मोटर कौशल'।

889
01:43:04,219 --> 01:43:06,187
लसानलाई गाह्रो लाग्छ
उसको शर्टको बटन लगाउन..

890
01:43:06,288 --> 01:43:07,721
कि उसको जुत्ताको फिला बाँध्ने?

891
01:43:07,823 --> 01:43:08,847
हो।

892
01:43:09,024 --> 01:43:14,326
यदि तपाईंले बल फ्याँक्नुभयो भने, उसले समात्न सक्छ
यो? - उसले कहिल्यै बलको न्याय गर्न सक्दैन।

893
01:43:14,630 --> 01:43:18,122
किनभने उसले साइजलाई मिलाउन सक्दैन,
दूरी र गति।

894
01:43:19,635 --> 01:43:22,126
कति साइजको बल, कुनबाट
दुरी, कति गतिमा यात्रा..

895
01:43:22,504 --> 01:43:24,995
उसले काम गरेको बेलामा
बाहिर, धेरै ढिलो भयो।

896
01:43:31,180 --> 01:43:32,204
सोच्नुस त..

897
01:43:33,849 --> 01:43:38,684
एक बच्चा, मात्र आठ वा नौ,
पढ्न वा लेख्न सक्दैन।

898
01:43:39,188 --> 01:43:41,156
नियमित काम गर्न नसक्ने,

899
01:43:41,657 --> 01:43:45,024
ती सबै चीजहरू गर्न असफल
उसको उमेरका केटाकेटीहरू सहजै गर्छन्।

900
01:43:46,195 --> 01:43:47,685
उसले के गुज्रिरहेको हुनुपर्छ?

901
01:43:49,798 --> 01:43:51,823
उसको आत्मविश्वास हुनुपर्छ
चकनाचुर भयो।

902
01:43:54,670 --> 01:43:56,797
आफ्नो असक्षमता लुकाएर
अवज्ञा..

903
01:43:57,139 --> 01:43:58,663
.. उसले संसारलाई ग्रहण गरेको हुनुपर्छ।

904
01:43:58,907 --> 01:44:00,602
यहाँ दंगा मच्चाएको हुनुपर्छ।

905
01:44:04,079 --> 01:44:07,708
म किन स्वीकार गर्न सक्दिन, बरु
भन्नुहोस्, ''म चाहन्न।''

906
01:44:07,816 --> 01:44:09,181
वयस्कहरू भन्दा फरक छैन।

907
01:44:16,225 --> 01:44:18,853
अब उनको विद्रोह पनि भयो
त्यहाँ कुचिएको थियो।

908
01:44:21,096 --> 01:44:26,193
मलाई माफ गर्नुहोस्, उसले रोकेको छ
पूरै चित्रकारी।

909
01:44:34,109 --> 01:44:35,133
यो धेरै दुखी छ

910
01:44:39,048 --> 01:44:40,208
तर किन लसान ?

911
01:44:44,053 --> 01:44:45,077
यसको कुनै जवाफ छैन।

912
01:44:45,788 --> 01:44:47,881
यो कसैलाई पनि हुन सक्छ।
कहिलेकाहीं यो आनुवंशिक छ।

913
01:44:47,990 --> 01:44:54,418
सरल भाषामा भन्नुपर्दा, यो सानो तार जस्तै हो
मस्तिष्कमा समस्या, यति हो।

914
01:44:55,264 --> 01:44:58,233
त्यसोभए तपाईले मेरो छोरो भन्नुहुन्छ
असामान्य, मानसिक रूपमा कमजोर?

915
01:44:59,268 --> 01:45:00,292
तिमी अनौठो मान्छे हौ।

916
01:45:02,404 --> 01:45:03,428
यता हेर..

917
01:45:03,739 --> 01:45:07,231
यो एक तेज दिमाग संग छ
एक जीवन्त कल्पना ..

918
01:45:07,743 --> 01:45:09,438
.. तिमी र म भन्दा धेरै प्रतिभाशाली।

919
01:45:09,745 --> 01:45:10,769
त्यहाँ प्राप्त गर्न के छ?

920
01:45:10,879 --> 01:45:13,245
तपाईं किन लाभ खोज्दै हुनुहुन्छ?
- मैले अरू के खोज्नु पर्छ?

921
01:45:13,749 --> 01:45:17,845
उसको के बन्ने ?
उनले कसरी प्रतिस्पर्धा गर्ने ?

922
01:45:18,887 --> 01:45:20,787
के म उसलाई जीवनभर खुवाउने?

923
01:45:34,937 --> 01:45:35,961
मलाई थाहा छ।

924
01:45:37,473 --> 01:45:39,498
त्यहाँ बाहिर, यो एक निर्दयी छ,
प्रतिस्पर्धी संसार..

925
01:45:40,876 --> 01:45:45,040
जहाँ सबैले प्रजनन गर्न चाहन्छन्
शीर्ष र वरियताहरू।

926
01:45:48,317 --> 01:45:49,944
सबैजना शीर्ष स्कोर चाहन्छन्।

927
01:45:50,786 --> 01:45:53,812
चिकित्सा, इन्जिनियरिङ, व्यवस्थापन..
केहि कम असहनीय छ।

928
01:45:54,790 --> 01:45:58,157
९५.५.. ९५.६.. ९५.७ प्रतिशत।

929
01:45:58,260 --> 01:46:01,161
कुनै पनि कम अपवित्र छ, हैन?

930
01:46:02,197 --> 01:46:03,824
ख्रीष्टको खातिर, सोच्नुहोस् ..

931
01:46:04,633 --> 01:46:09,002
प्रत्येक बच्चामा अद्वितीय सीप हुन्छ,
क्षमता र सपना।

932
01:46:11,206 --> 01:46:12,764
तर होइन, सबैजना नरक हुन्
तानेमा झुकेको..

933
01:46:12,875 --> 01:46:15,503
.. र बनाउन स्ट्रेच गर्दै
प्रत्येक औंला लामो।

934
01:46:16,812 --> 01:46:18,973
अगाडि बढ्नुहोस्। औँला भाँचिए पनि ।

935
01:46:24,987 --> 01:46:28,150
कुनै विकल्प छैन, उनी भन्छन्। विकल्प छैन ।

936
01:46:29,925 --> 01:46:33,759
यदि तपाइँ फेन्सी रेसिङ, नस्ल
दौडका घोडाहरू बच्चाहरू होइनन्।

937
01:46:37,199 --> 01:46:39,690
आफ्ना छोराछोरीलाई सहन बाध्य पार्दै
आफ्नो महत्वाकांक्षा को बोझ।

938
01:46:41,069 --> 01:46:42,366
यो बाल श्रम भन्दा खराब छ

939
01:46:45,807 --> 01:46:48,173
र यदि बच्चा असक्षम छ
यो बोझ बोक्ने ?

940
01:46:51,213 --> 01:46:52,237
तिनीहरूले कहिले बुझ्ने?

941
01:46:53,448 --> 01:46:55,348
प्रत्येक बच्चा फरक छ। चाँडै
वा पछि तिनीहरू सबै सिक्छन्।

942
01:46:56,084 --> 01:46:59,247
प्रत्येक आफ्नै गतिमा।

943
01:46:59,354 --> 01:47:00,844
पाँच असमान औंलाहरू
हात बनाउन।

944
01:47:07,696 --> 01:47:09,664
र यहाँ हामीसँग सपनाहरू छन्
यिनिहरु मिलाउने..

945
01:47:09,765 --> 01:47:11,198
.. सानाहरू मूलधारमा।

946
01:47:29,451 --> 01:47:30,850
हेर, ऊ मुस्कुराउँदै छ!

947
01:47:33,622 --> 01:47:34,714
त्यहाँ लिनुहोस्।

948
01:47:38,961 --> 01:47:41,725
होइन, त्यसलाई नछुनुहोस्।

949
01:47:56,979 --> 01:47:58,606
स्कुलमा लशानको पहिलो दिन।

950
01:47:58,714 --> 01:48:01,274
उनको पहिलो पोखरी।

951
01:48:02,651 --> 01:48:04,551
नरोऊ, माया।

952
01:48:09,124 --> 01:48:10,614
आमा यतै हुनुहुन्छ,
उनी गएकी छैनन्।

953
01:48:11,126 --> 01:48:13,754
नरोऊ छोरा, नरोऊ ।

954
01:49:18,560 --> 01:49:22,894
साथीहरू, आज म गर्छु
तिमीलाई एउटा कथा सुनाउ..

955
01:49:27,636 --> 01:49:28,864
एक केटा को बारे मा।

956
01:49:34,076 --> 01:49:36,203
कुनै बेला एउटा केटा थियो,
न सोध मलाई कहाँ..

957
01:49:37,145 --> 01:49:38,271
जो पढ्न वा लेख्न सक्दैनन्।

958
01:49:38,980 --> 01:49:40,140
जतिसुकै प्रयास गरे पनि..

959
01:49:40,415 --> 01:49:43,384
.. उसले याद गर्न सकेन
त्यो x Y भन्दा पहिले आयो।

960
01:49:44,286 --> 01:49:47,778
शब्दहरू उनका शत्रु थिए, तिनीहरू
आँखा अगाडि नाच्यो,

961
01:49:48,457 --> 01:49:51,517
उसलाई डराउने र सताउने।

962
01:49:53,495 --> 01:49:57,488
अध्ययनले उनलाई थाक्यो, तर
उसको पीडा कसले बाँड्ने ?

963
01:49:58,100 --> 01:49:59,795
उसको दिमाग भरिएको थियो,
केहि मतलब छैन..

964
01:49:59,901 --> 01:50:01,027
.. वर्णमाला डिस्को मा नाच्यो।

965
01:50:03,071 --> 01:50:06,529
एक दिन, गरीब केटा तल फेल भयो
उनको पढाइको बोझ।

966
01:50:07,209 --> 01:50:11,805
सबैले उनको मजाक उडाए, अझै पनि
उसले साहसी अनुहार राख्यो।

967
01:50:12,581 --> 01:50:15,141
त्यसपछि एक दिन, उनले सुन प्रहार गरे।

968
01:50:15,984 --> 01:50:18,077
दुनियाँ चकित पर्यो जब
उनको सिद्धान्त बताइयो।

969
01:50:18,587 --> 01:50:20,145
के तपाईं अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ उहाँ को हुनुहुन्थ्यो?

970
01:50:29,698 --> 01:50:30,926
अल्बर्ट आइन्स्टाइन।

971
01:50:31,266 --> 01:50:32,824
सहि हो राजन । अल्बर्ट आइन्स्टाइन।

972
01:50:33,135 --> 01:50:34,397
एक महान वैज्ञानिक।

973
01:50:35,103 --> 01:50:38,163
संसारलाई हल्लाउने मान्छे
उनको सापेक्षताको सिद्धान्त।

974
01:50:38,607 --> 01:50:40,939
ब्राउनियन गति, द
फोटोइलेक्ट्रिक प्रभाव।

975
01:50:41,276 --> 01:50:43,403
जसका लागि उनलाई पुरस्कृत गरिएको हो
1921 मा नोबेल पुरस्कार।

976
01:50:44,980 --> 01:50:46,880
अब.. यो के हो?

977
01:50:49,518 --> 01:50:50,542
हेलिकप्टर।

978
01:50:52,621 --> 01:50:56,079
सामान्य हेलिकप्टर होइन,
यो एक।

979
01:50:56,625 --> 01:50:59,594
महान कलाकार - आविष्कारक
लियोनार्दो दा भिन्ची..

980
01:50:59,895 --> 01:51:03,126
को?
- लियोनार्डो दा भिन्ची।

981
01:51:03,265 --> 01:51:05,597
हो। उनले यो कुरा उठाए ।

982
01:51:06,435 --> 01:51:07,902
हेलिकप्टरको काम गर्ने स्केच।

983
01:51:08,236 --> 01:51:10,067
तर कहिले? १५ औं शताब्दीमा..

984
01:51:10,372 --> 01:51:12,863
400 वर्ष पहिले पहिले
विमान उड्यो।

985
01:51:15,444 --> 01:51:19,141
तपाईलाई थाहा छ, लियोनार्डो दा भिन्ची महान थिए
पढ्न र लेख्न कठिनाई।

986
01:51:19,648 --> 01:51:20,979
उनले अलिकति यस्तो लेखे..

987
01:51:41,203 --> 01:51:42,261
के तपाई यो पढ्न सक्नुहुन्छ?

988
01:51:42,537 --> 01:51:43,936
छैन।

989
01:51:51,480 --> 01:51:52,504
अब?

990
01:52:07,195 --> 01:52:09,561
कृपया बत्ती अन गर्नुहोस्।

991
01:52:19,040 --> 01:52:22,373
जसले संसारलाई उज्यालो बनायो
बिजुली संग?

992
01:52:25,347 --> 01:52:26,371
थोमस अल्भा एडिसन।

993
01:52:26,648 --> 01:52:27,672
बिल्कुल सही।

994
01:52:29,584 --> 01:52:31,484
गरिबले उसलाई पाउन सकेन
वर्णमाला पनि सही।

995
01:52:32,387 --> 01:52:33,411
बस्नुहोस्।

996
01:52:33,655 --> 01:52:34,679
बत्तीहरू छोड्नुहोस्।

997
01:52:35,790 --> 01:52:37,382
हामी एडिसनको चमकमा डुबौं।

998
01:52:47,636 --> 01:52:49,160
यो केटालाई सबैले चिन्नुहुन्छ।

999
01:52:51,006 --> 01:52:53,497
अभिषेक बच्चन !

1000
01:52:55,110 --> 01:52:57,977
बच्चाको रूपमा, उहाँले यो भेट्टाउनुभयो
पढ्न र लेख्न गाह्रो।

1001
01:52:58,480 --> 01:52:59,970
अब उहाँ चट्टान हुनुहुन्छ!

1002
01:53:06,688 --> 01:53:07,985
र त्यहाँ थप छन्।

1003
01:53:08,290 --> 01:53:10,224
पाब्लो पिकासो, प्रसिद्ध
क्यूबिस्ट चित्रकार।

1004
01:53:10,692 --> 01:53:12,592
उसले 7 नम्बर कहिल्यै बुझेन।

1005
01:53:13,228 --> 01:53:15,162
भन्नुभयो, काका हुनुहुन्छ
नाक उल्टो।

1006
01:53:18,733 --> 01:53:19,995
मिकी माउसको बुबा को हो?

1007
01:53:20,101 --> 01:53:21,125
वाल्ट डिज्नी।

1008
01:53:21,236 --> 01:53:22,464
सही। वाल्ट डिज्नी।

1009
01:53:22,971 --> 01:53:25,735
चिठ्ठीले चित्त दुख्यो उसले
कार्टुनमा जीवन।

1010
01:53:26,775 --> 01:53:28,299
नील डायमण्ड, लोकप्रिय गायक।

1011
01:53:29,044 --> 01:53:32,013
आफ्नो लाजलाई गीतमा डुबाइदिए ।

1012
01:53:33,048 --> 01:53:35,016
अगाथा क्रिस्टी, प्रसिद्ध
रहस्य पुस्तक लेखक

1013
01:53:35,650 --> 01:53:38,517
सकेनन् लेखकको कल्पना गर
बाल्यकालमा पढ्न र लेख्नुहुन्छ?

1014
01:53:40,488 --> 01:53:44,322
तर म एक्कासी किन
तपाईलाई यो सबै बताउनुहुन्छ?

1015
01:53:47,128 --> 01:53:51,030
त्यहाँ छ भनेर देखाउन
हाम्रा बीचमा यस्ता रत्न थिए।

1016
01:53:51,800 --> 01:53:53,631
जसले पाठ्यक्रम परिवर्तन गर्यो
संसारको..

1017
01:53:54,536 --> 01:53:57,061
.. किनकि तिनीहरूले हेर्न सक्थे
संसारमा फरक तरिकाले।

1018
01:53:57,806 --> 01:54:01,105
उनीहरुको सोच अनौठो थियो
सबैले बुझेका छैनन्।

1019
01:54:01,610 --> 01:54:02,634
उनीहरुले विरोध गरेका थिए ।

1020
01:54:03,612 --> 01:54:07,378
तर पनि उनीहरु विजेता बनेका छन्
र संसार चकित भयो।

1021
01:54:09,584 --> 01:54:13,042
आजको कला कक्षा समर्पित गरौं
यी प्रसिद्ध मिसफिटहरूमा।

1022
01:54:14,823 --> 01:54:16,120
त्यसोभए तिनीहरूलाई दिमागमा राखौं..

1023
01:54:16,391 --> 01:54:20,122
.. बाहिर जानुहोस् र सिर्जना गर्नुहोस्
केहि फरक..

1024
01:54:20,729 --> 01:54:23,289
हामीले जे पाउँछौं त्यसबाट
रोचक.. ढुङ्गा, लाठी, रद्दीटोकरी।

1025
01:54:25,600 --> 01:54:27,363
सानो पोखरीमा जाऔं!

1026
01:54:41,783 --> 01:54:42,807
पर्खनुहोस्।

1027
01:54:44,419 --> 01:54:45,443
राजन, जानुहोस्।

1028
01:54:54,863 --> 01:54:58,526
तपाईंलाई थाहा छ, त्यहाँ कोही छ
मैले नाम दिएन..

1029
01:55:02,404 --> 01:55:05,635
हुनसक्छ किनभने ऊ छैन
सबै प्रसिद्ध।

1030
01:55:08,476 --> 01:55:10,842
तर उनको समस्या उस्तै छ ।

1031
01:55:14,649 --> 01:55:15,673
त्यो नाम हो..

1032
01:55:17,485 --> 01:55:18,509
रामशंकर निकुम्भ।

1033
01:55:26,895 --> 01:55:28,863
एक बच्चाको रूपमा, म पनि थियो
एक सिकाई समस्या।

1034
01:55:30,832 --> 01:55:32,299
बुबाले मलाई कहिल्यै बुझेनन् ।

1035
01:55:33,735 --> 01:55:35,498
उसले सोच्यो कि म शरारती छु,

1036
01:55:36,538 --> 01:55:37,630
पढाइ नपाएको बहाना बनाउँदै।

1037
01:55:39,240 --> 01:55:41,504
उसले मलाई लेखेको थियो।

1038
01:55:43,778 --> 01:55:45,336
डफर, मूर्खले के हासिल गर्न सक्छ?

1039
01:55:49,651 --> 01:55:53,143
खैर, म यहाँ छु।

1040
01:56:00,695 --> 01:56:01,719
हामी जाने हो?

1041
01:56:03,598 --> 01:56:04,895
मेरो घर गयौ ?

1042
01:57:42,764 --> 01:57:43,788
त्यो हेर!

1043
01:57:43,965 --> 01:57:44,989
सर्दै छ।

1044
01:58:08,156 --> 01:58:09,350
के यो हवाईजहाज हो? यो उड्न सक्छ?

1045
01:58:10,592 --> 01:58:11,854
यो उड्छ?

1046
01:58:12,227 --> 01:58:13,353
कसले बनायो?

1047
01:59:15,823 --> 01:59:16,881
के प्रधानाध्यापक हुनुहुन्छ?

1048
01:59:17,125 --> 01:59:18,319
हो। - नउठ्नुहोस्।

1049
01:59:23,932 --> 01:59:25,661
हो निकुम्भ । भित्र आउ

1050
01:59:31,072 --> 01:59:32,664
सर, मैले कुरा गर्नु पर्छ
तपाई विद्यार्थीको बारेमा।

1051
01:59:33,708 --> 01:59:35,835
लशान अवस्थी। तेस्रो
D. नयाँ विद्यार्थी।

1052
01:59:35,944 --> 01:59:37,104
मलाई थाहा छ।

1053
01:59:37,645 --> 01:59:39,112
अन्य शिक्षकले पनि गुनासो गरेका छन् ।

1054
01:59:42,517 --> 01:59:44,041
मलाई लाग्दैन कि ऊ यो वर्ष टिक्नेछ।

1055
01:59:46,154 --> 01:59:48,122
हैन सर, उ एउटा उज्यालो केटा हो।

1056
01:59:49,424 --> 01:59:51,051
उहाँलाई सानो समस्या मात्र छ
पढाइ र लेखन संग।

1057
01:59:51,859 --> 01:59:53,121
तपाईलाई डिस्लेक्सिया बारे थाहा हुनुपर्छ?

1058
01:59:58,666 --> 02:00:00,429
तपाईंले मलाई सजिलो बनाउनुभएको छ।

1059
02:00:01,002 --> 02:00:02,993
म के सोचिरहेको थिएँ
म उसको बुबालाई भन्छु।

1060
02:00:03,104 --> 02:00:04,594
उहाँलाई एक ट्रस्टी द्वारा रेफर गरिएको थियो।

1061
02:00:05,974 --> 02:00:06,998
राम्रो.. राम्रो

1062
02:00:08,076 --> 02:00:11,011
त्यसपछि एक विशेष विद्यालय छ
उसको लागि सही ठाउँ।

1063
02:00:11,179 --> 02:00:14,706
हैन सर, उहाँसँग बच्चा छ
माथिको औसत बुद्धि

1064
02:00:16,918 --> 02:00:18,545
उहाँसँग सबै अधिकार छ
सामान्य विद्यालयमा हुनुहोस्।

1065
02:00:19,187 --> 02:00:21,121
उसलाई चाहिने सबै थोरै हो
हामी बाट मद्दत।

1066
02:00:23,191 --> 02:00:29,426
र विश्वव्यापी रूपमा, सबै बच्चाहरू, कुनै फरक पर्दैन
उनीहरुको समस्या सँगै अध्ययन गर्नुहोस्।

1067
02:00:31,199 --> 02:00:32,757
वास्तवमा, 'ट्यूलिप्स' मा मेरा विद्यार्थीहरू...

1068
02:00:32,867 --> 02:00:34,767
..सबै अधिकार छ
कुनै पनि विद्यालयमा हुन।

1069
02:00:36,704 --> 02:00:39,832
म मात्र के भन्छु
देशको कानुन भन्छ ।

1070
02:00:40,908 --> 02:00:44,105
"सबैका लागि शिक्षा" योजना
प्रत्येक बच्चालाई यो अधिकार दिन्छ।

1071
02:00:44,812 --> 02:00:48,509
त्यो अर्को कुरा हो
थोरै विद्यालयहरूले यसलाई पछ्याउँछन्।

1072
02:00:50,151 --> 02:00:54,850
यो केटा कस्तो छ भन
यहाँ व्यवस्थापन गर्नेछ।

1073
02:00:55,223 --> 02:00:58,021
त्यहाँ गणित, इतिहास, भूगोल,
विज्ञान, भाषाहरू!

1074
02:00:58,126 --> 02:01:01,186
उसले सामना गर्नेछ। थोरै संग
शिक्षकहरूबाट मद्दत।

1075
02:01:01,496 --> 02:01:03,464
शिक्षकहरूसँग समय कहाँ छ?

1076
02:01:03,564 --> 02:01:05,896
एक मा उपस्थित
चालीस को कक्षा मा?

1077
02:01:06,501 --> 02:01:08,162
आउनुहोस् निकुम्भ। यो असम्भव छ।

1078
02:01:08,503 --> 02:01:10,471
सर, यो ठूलो कुरा होइन।

1079
02:01:11,239 --> 02:01:14,003
दुई तीन घण्टा
एक हप्ता। म गर्छु।

1080
02:01:15,176 --> 02:01:16,200
यसबाहेक,

1081
02:01:16,644 --> 02:01:18,475
उसले पास गर्न मात्रै छ
यी विषयहरूमा।

1082
02:01:19,247 --> 02:01:20,908
उसको फोन अर्कै छ।

1083
02:01:21,549 --> 02:01:26,851
त्यसैले हामीले पढाउने सबै विषयहरू,
तिम्रो बाहेक, व्यर्थ छ?

1084
02:01:27,522 --> 02:01:30,923
पटक्कै होइन। तर हरेक बच्चा
स्वदेशी प्रतिभा छ।

1085
02:01:32,193 --> 02:01:33,490
र ओस्कर वाइल्डले भनेझैं,

1086
02:01:33,661 --> 02:01:35,492
कसलाई निन्दक चाहिन्छ
को मूल्य थाहा छ..

1087
02:01:35,596 --> 02:01:36,688
.. सबै कुरा र
केहिको मूल्य?

1088
02:01:39,000 --> 02:01:47,135
सर, हेर्नु होला
केटाको चित्रहरू।

1089
02:01:48,276 --> 02:01:50,506
युद्धको यो चित्रण..

1090
02:01:50,611 --> 02:01:53,739
.. एक सिपाही खाडल खने
र माथिबाट भाग्छ।

1091
02:01:54,015 --> 02:01:55,039
अद्भुत अवधारणा।

1092
02:01:55,683 --> 02:01:58,811
विश्वस्त ब्रश स्ट्रोकहरू।
रंगको यस्तो बोल्ड प्रयोग।

1093
02:01:59,220 --> 02:02:00,244
निरुत्साहित!

1094
02:02:02,256 --> 02:02:04,656
र हेर सर, एक अद्वितीय फ्लिप-बुक।

1095
02:02:05,593 --> 02:02:06,787
उनको बिछोडको कथा ।

1096
02:02:09,130 --> 02:02:11,564
यस्तो रचनात्मकता, मुश्किलबाट
एक आठ वर्षको।

1097
02:02:14,202 --> 02:02:15,965
हामी मध्ये धेरै कम सोच्न सक्छौं
बक्स बाहिर।

1098
02:02:17,939 --> 02:02:21,534
कृपया सर, एक मौका
उसलाई चाहिने सबै हो।

1099
02:02:22,009 --> 02:02:23,237
नत्र ऊ हराउनेछ।

1100
02:02:26,681 --> 02:02:27,705
तिमी मबाट के चाहन्छौ?

1101
02:02:29,083 --> 02:02:30,812
तत्कालका लागि,
उनको हस्तलेखन दिनुहोस्।

1102
02:02:30,918 --> 02:02:32,818
..उसको हिज्जेलाई बेवास्ता गरियोस्।

1103
02:02:33,988 --> 02:02:35,012
उसको मौखिक परीक्षण होस्।

1104
02:02:36,591 --> 02:02:38,559
ज्ञान नै ज्ञान हो,
मौखिक वा लिखित।

1105
02:02:38,993 --> 02:02:40,824
यसैबीच, म काम गर्नेछु
उनको पढाइ र लेखन।

1106
02:02:41,596 --> 02:02:42,688
बिस्तारै सुधार हुँदै जान्छ ।

1107
02:02:48,836 --> 02:02:52,738
मलाई आशा छ कि हामी कारण गर्दैनौं
स्थायी क्षति..

1108
02:02:52,974 --> 02:02:54,305
.. को सल्लाह मा
अस्थायी शिक्षक।

1109
02:05:05,273 --> 02:05:06,433
अब तीन थप्नुहोस्।

1110
02:05:09,543 --> 02:05:10,703
पाँच थप्नुहोस्।

1111
02:05:12,747 --> 02:05:14,715
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
- प्लस सात।

1112
02:05:15,149 --> 02:05:16,844
अब, एघार घटाउनुहोस्।

1113
02:06:44,071 --> 02:06:47,234
सर, एउटा प्रश्न। के तपाईंले कहिल्यै
तपाइँको स्कूल को दिन देखि चित्रित?

1114
02:06:47,875 --> 02:06:48,899
के?

1115
02:06:53,514 --> 02:06:54,811
यो के हो सर ?

1116
02:06:55,015 --> 02:06:57,006
चित्रकला प्रतियोगिता। को लागी
शिक्षक, विद्यार्थी, सबै।

1117
02:06:59,420 --> 02:07:00,444
म तपाईहरु सबै आउन चाहन्छु

1118
02:07:04,592 --> 02:07:06,560
गम्भीरतापूर्वक होइन, के हो
कला को उद्देश्य?

1119
02:07:07,595 --> 02:07:09,995
आफ्नो भावना व्यक्त गर्न।

1120
02:07:11,098 --> 02:07:14,397
खुसी हुनुहुन्छ ? तपाईं स्वचालित रूपमा
उज्यालो रंगहरूको लागि पुग्नुहोस्।

1121
02:07:15,336 --> 02:07:18,828
भयानक लंच? खन्याउनुहोस्
सुस्त, सुस्त रङहरू।

1122
02:07:21,342 --> 02:07:22,366
मलाई माफ गर्नुहोस्

1123
02:07:26,247 --> 02:07:27,373
साथीहरू, म केही बेरमा फर्कन्छु।

1124
02:07:28,549 --> 02:07:29,573
भित्र आउ

1125
02:07:31,352 --> 02:07:32,376
एक सिट छ।

1126
02:07:34,522 --> 02:07:35,546
माफ गर्नुहोस्, यो थोरै साँघुरो छ।

1127
02:07:40,294 --> 02:07:42,854
कसरी आयो..?
- एक व्यापार यात्रा मा।

1128
02:07:43,998 --> 02:07:46,125
लशानलाई भेट्नुभयो ?
- अझै छैन। म गर्नेछु।

1129
02:07:47,101 --> 02:07:50,366
म तिमीसँग पहिले कुरा गर्न चाहन्थें।
- अगाडि जानुहोस्।

1130
02:07:52,573 --> 02:07:55,041
मेरी श्रीमती नेट सर्फ गरिरहेकी छिन्।

1131
02:07:56,544 --> 02:07:58,876
उनले डिस्लेक्सियाको बारेमा सबै पढेकी छिन्।

1132
02:08:00,648 --> 02:08:01,876
म तिमीलाई जान्न चाहन्थें।

1133
02:08:02,583 --> 02:08:04,050
किन?

1134
02:08:05,653 --> 02:08:11,614
तपाई हामीलाई नलिनुस् भनेर
वास्ता नगर्ने अभिभावकहरूको लागि।

1135
02:08:15,596 --> 02:08:16,620
हेरचाह गर्ने।

1136
02:08:18,199 --> 02:08:19,359
यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

1137
02:08:21,469 --> 02:08:23,403
निको पार्ने शक्ति छ ।

1138
02:08:24,939 --> 02:08:27,100
दुखाइ को लागी एक साल।

1139
02:08:30,244 --> 02:08:33,179
बच्चाले चाहेको महसुस गर्छ।

1140
02:08:34,949 --> 02:08:40,649
एक अँगालो, एक मायालु चुम्बन पटक पटक,
म ख्याल गर्छु भनेर देखाउन।

1141
02:08:42,490 --> 02:08:43,582
छोरा, म तिमीलाई माया गर्छु।

1142
02:08:46,594 --> 02:08:48,152
यदि तपाईलाई कुनै डर छ भने मलाई आउनुहोस्।

1143
02:08:50,130 --> 02:08:53,293
त्यसोभए के यदि तपाईं फिसलनुभयो, असफल भयो।
चिन्ता नगर म तिम्रो लागि छु।

1144
02:08:54,368 --> 02:08:55,392
आश्वासन।

1145
02:08:58,072 --> 02:08:59,096
हेरचाह गर्ने।

1146
02:09:03,344 --> 02:09:04,436
केयरिङ भनेको यही हो, हैन र?

1147
02:09:17,558 --> 02:09:21,688
त्यो सुन्दा राम्रो लाग्यो
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं ख्याल गर्नुहुन्छ।

1148
02:09:32,740 --> 02:09:34,002
खैर, म जानु पर्छ।

1149
02:09:39,580 --> 02:09:40,979
तिम्री श्रीमतीले पढेकी छिन..

1150
02:09:41,081 --> 02:09:43,208
सोलोमन lslands को बारेमा
इन्टरनेटमा?

1151
02:09:44,752 --> 02:09:47,721
मलाई थाहा छैन।

1152
02:09:50,024 --> 02:09:51,048
सोलोमन lslands मा,

1153
02:09:51,292 --> 02:09:54,193
जब मूल निवासी एक हिस्सा चाहन्छ
खेतीका लागि वन..

1154
02:09:55,095 --> 02:09:56,460
रुख काट्दैनन् ।

1155
02:09:57,765 --> 02:09:59,733
तिनीहरू केवल रूखको वरिपरि भेला हुन्छन्

1156
02:10:01,368 --> 02:10:03,063
र गाली गाली..

1157
02:10:04,705 --> 02:10:05,729
..त्यसलाई श्राप दिनुहोस्।

1158
02:10:10,444 --> 02:10:12,002
केही दिनमै..

1159
02:10:13,347 --> 02:10:14,575
.. रुख ओइलाउँछ र सुक्छ।

1160
02:10:16,216 --> 02:10:17,240
यो आफै मर्छ।

1161
02:12:14,902 --> 02:12:16,870
भएका छन्
यस्ता रत्न हामी माझ...

1162
02:12:18,439 --> 02:12:20,134
जसले संसारको ढाँचा बदल्यो।

1163
02:12:22,376 --> 02:12:26,403
.. किनकि तिनीहरूले हेर्न सक्थे
संसारमा फरक तरिकाले।

1164
02:12:28,916 --> 02:12:30,406
उनीहरुको बिचार बेग्लै थियो।

1165
02:12:31,452 --> 02:12:33,147
र सबैले बुझेका छैनन्।

1166
02:12:34,188 --> 02:12:35,314
उनीहरुले विरोध गरेका थिए ।

1167
02:12:36,323 --> 02:12:39,383
तैपनि उनीहरु विजेता बने ।

1168
02:12:40,928 --> 02:12:44,159
.. र संसार चकित भयो।

1169
02:14:07,748 --> 02:14:08,976
वाह, कस्तो दृश्य!

1170
02:14:10,651 --> 02:14:11,982
स्वागत छ, सर - म यहाँ छु।

1171
02:14:12,853 --> 02:14:15,617
तपाईंले अन्ततः मलाई विश्वस्त गर्नुभयो
आइतबार चित्रकार बन्न।

1172
02:14:16,356 --> 02:14:17,380
स्वागत छ

1173
02:14:17,858 --> 02:14:18,882
यसरी, सर।

1174
02:14:31,972 --> 02:14:32,996
तिम्रो लाश कहाँ छ?

1175
02:14:33,106 --> 02:14:34,266
म उसलाई भेट्न मरिसकेको छु।

1176
02:14:34,842 --> 02:14:36,400
म उसलाई देख्दिन।

1177
02:14:37,477 --> 02:14:38,535
लसान कहाँ छ?

1178
02:14:39,012 --> 02:14:42,379
मलाई थाहा छैन। उसले छोड्यो
कोही उठ्नु अघि छात्रावास।

1179
02:14:42,950 --> 02:14:43,974
साँच्चै?

1180
02:14:52,993 --> 02:14:54,961
हे निकुम्भ, तिमीले मलाई सच्याउनुभएको छ।

1181
02:14:55,829 --> 02:15:00,289
जर्ज-सर यसलाई प्रयास गर्नुहोस्, यो हुनेछ
रमाईलो हुनुहोस्। - चित्रकारी मेरो लागि होइन।

1182
02:15:01,735 --> 02:15:04,533
मैले निर्णय गरेको छु, म गर्छु
एक शब्द चित्र।

1183
02:15:04,738 --> 02:15:07,298
म मेरो चित्र भर्नेछु
वर्णमाला संग।

1184
02:15:07,741 --> 02:15:09,333
तपाईं द्वारा सीमित देखिन्छ
तपाईको भाषा, सेन सर

1185
02:15:09,877 --> 02:15:11,310
म यहाँ मेरो अनुहार देखाउन आएको हुँ..

1186
02:15:11,411 --> 02:15:14,312
.. प्रधानाध्यापक । मात्र
पाँच वा दस मिनेट।

1187
02:15:14,581 --> 02:15:18,312
म मेरो आइतबार खेर गइरहेको छैन।
- म खुसी छु तपाईं जे भए पनि आउनुभयो।

1188
02:15:18,418 --> 02:15:21,683
हामी कहाँ बस्ने? - तपाईं हुनुहुनेछ
केटाकेटीहरूले आफ्नो ठाउँ देखाउँछन्।

1189
02:15:22,623 --> 02:15:24,818
बच्चाहरू, यहाँ आउनुहोस्।

1190
02:15:25,425 --> 02:15:27,052
आफ्ना शिक्षकहरूलाई उनीहरूको ठाउँ देखाउनुहोस्।

1191
02:15:29,763 --> 02:15:31,230
सावधान..

1192
02:15:33,834 --> 02:15:36,325
सहजै लिनुहोस्, म आउँदैछु।

1193
02:15:42,910 --> 02:15:44,707
राम्रो छ, म भन्छु।

1194
02:16:13,073 --> 02:16:14,097
आशिर्वाद दिनुहोस्।

1195
02:16:18,145 --> 02:16:20,579
आज हाम्रो विशेष अतिथि,
ललिता लाजमी।

1196
02:16:21,148 --> 02:16:23,981
शिक्षक, चित्रकार, मेरो गुरु।

1197
02:16:24,851 --> 02:16:25,977
अभिवादन

1198
02:16:26,086 --> 02:16:27,110
आउनु भएकोमा धन्यवाद

1199
02:16:36,897 --> 02:16:37,921
लशान देख्नुभएको छ ?

1200
02:16:38,932 --> 02:16:41,400
होइन, सर।
- ऊ राजनसँग हुनुपर्छ।

1201
02:17:22,476 --> 02:17:24,637
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन, सर।

1202
02:17:25,212 --> 02:17:28,079
कोही ब्युँझनुअघि नै उनी त्यहाँबाट निस्किए ।

1203
02:18:16,163 --> 02:18:17,187
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

1204
02:18:17,631 --> 02:18:18,655
आउनुहोस्, बस्नुहोस्।

1205
02:18:23,537 --> 02:18:24,561
के तपाईंसँग रंगहरू छन्?

1206
02:19:29,603 --> 02:19:32,299
ढोका खोल, पर्दा तान...

1207
02:19:32,405 --> 02:19:35,306
हावा सबै बाँधिएको छ,
यसलाई मुक्त गरौं।

1208
02:19:40,947 --> 02:19:43,609
तिम्रो चंगा ल्याउ,
आफ्नो रंग ल्याउनुहोस्..

1209
02:19:43,750 --> 02:19:46,617
.. सजाउने गरौं
आकाश को चंदवा।

1210
02:19:52,292 --> 02:19:56,092
किन यति चिन्तित हुनुहुन्छ ?

1211
02:19:57,898 --> 02:20:02,426
तपाईं यहाँ अतिथि हुनुहुन्छ,
प्रकृतिको आदेशमा।

1212
02:20:03,370 --> 02:20:05,099
संसार बनायो..

1213
02:20:06,173 --> 02:20:07,731
.. तिम्रो लागि मात्र।

1214
02:20:09,142 --> 02:20:12,942
आफैलाई पत्ता लगाउनुहोस्, तपाई को हुनुहुन्छ भनेर जान्नुहोस्।

1215
02:20:14,381 --> 02:20:18,715
तिमि सुर्य हौ, उज्यालो छरेर ।।

1216
02:20:20,086 --> 02:20:22,850
तिमी नदी हौ..

1217
02:20:22,956 --> 02:20:24,321
..तिमीलाई थाहा छैन ?

1218
02:20:25,926 --> 02:20:27,325
बगिरहोस..

1219
02:20:28,662 --> 02:20:29,959
.. उचाईमा उड ।।

1220
02:20:31,398 --> 02:20:42,935
तपाईले आफ्नो उद्देश्य कहाँ पाउनुहुनेछ
तिमी आफ्नो खुशी खोज्छौ।

1221
02:20:58,024 --> 02:21:01,255
तिवारी-हजुर, तपाईंले छोड्नु भएको छैन?
पाँच मिनेटमा निस्कनु भएन ?

1222
02:21:05,365 --> 02:21:06,389
के पेन्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ?

1223
02:21:06,833 --> 02:21:08,892
एउटा भ्यागुता, बतख र केरा।

1224
02:21:09,369 --> 02:21:10,393
यो भ्यागुता हो?

1225
02:21:19,546 --> 02:21:22,379
अस्तव्यस्तता नै दु:ख हो,
ताजगीले आनन्द दिन्छ..

1226
02:21:22,482 --> 02:21:25,383
.. ताजा पकाएको सुगन्ध जस्तै
रोटी।

1227
02:21:30,957 --> 02:21:33,687
जीवन क्यान्डीफ्लस जस्तै हो,
आकांक्षा र सपनाहरु भरिएको..

1228
02:21:33,793 --> 02:21:36,819
.. यसको स्वाद लिनुहोस् र यसलाई भण्डार गर्नुहोस्
आफ्नो हातको हत्केला।

1229
02:21:42,102 --> 02:21:46,129
तिर्खा छ भने..

1230
02:21:47,841 --> 02:21:51,743
.. तपाईंले वर्षाको बादल फेला पार्नुहुनेछ
कुना गोलो।

1231
02:21:53,346 --> 02:21:57,806
तिम्रो बाटोमा कसैलाई आउन नदेउ..

1232
02:21:59,119 --> 02:22:02,850
..तपाईको क्षमता अनन्त छ
आकाश जस्तै।

1233
02:22:04,357 --> 02:22:08,726
तिमि सुर्य हौ, उज्यालो छरेर ।।

1234
02:22:09,929 --> 02:22:12,898
तिमी नदी हौ..

1235
02:22:13,033 --> 02:22:14,261
..तिमीलाई थाहा छैन ?

1236
02:22:15,902 --> 02:22:17,130
बगिरहोस..

1237
02:22:18,438 --> 02:22:19,928
.. उचाईमा उड ।।

1238
02:22:21,374 --> 02:22:33,275
तपाईले आफ्नो उद्देश्य कहाँ पाउनुहुनेछ
तिमी आफ्नो खुशी खोज्छौ।

1239
02:22:57,544 --> 02:23:02,481
केटाहरू, मेरो चित्र कस्तो छ?
एक चोटि हेर्नुहोस्।

1240
02:23:02,916 --> 02:23:04,713
सुन्दर, सर!

1241
02:23:04,884 --> 02:23:06,511
प्रथम पुरस्कार, सर!

1242
02:23:07,120 --> 02:23:08,883
महान, सर!

1243
02:24:40,814 --> 02:24:48,311
हेर, बाटो
आकाश प्रकट भएको छ।

1244
02:24:52,158 --> 02:25:02,966
र सानो हराएको तारा
फेरि फेला परेको छ।

1245
02:25:03,436 --> 02:25:07,099
संसार ताराको उज्यालोमा डुबेको छ..

1246
02:25:09,108 --> 02:25:12,771
.. ब्रह्माण्ड चम्किरहेको छ।

1247
02:25:14,180 --> 02:25:18,674
तपाईं उड्नको लागि स्वतन्त्र हुनुहुन्छ..

1248
02:25:20,286 --> 02:25:25,087
..अनिरोधित।

1249
02:26:03,997 --> 02:26:06,465
कस्तो राम्रो बिहानी
यो भएको छ।

1250
02:26:08,234 --> 02:26:10,862
मोज़ेक विगत जस्तै
रंगीन फलकहरु को..

1251
02:26:11,070 --> 02:26:13,698
.. मलाई ढुवानी गरिएको थियो
मेरो बाल्यकालमा।

1252
02:26:15,074 --> 02:26:19,135
अद्भुत। म पनि पुन: जिउनु पर्छ
अरूको बाल्यकाल।

1253
02:26:20,113 --> 02:26:21,978
जर्ज सरले मलाई वाचा गर्नुभएको छ।

1254
02:26:22,749 --> 02:26:24,979
.. उसले पाठ लिनेछ
निकुम्भ सर बाट।

1255
02:26:25,351 --> 02:26:26,511
सही?

1256
02:26:30,189 --> 02:26:31,417
तर म एक्लै होइन।

1257
02:26:31,758 --> 02:26:36,388
सेन र तिवारी पनि । तिनीहरूको
चित्रहरू सबैभन्दा खराब थिए।

1258
02:26:39,265 --> 02:26:40,289
ठीक छ, ठीक छ..

1259
02:26:41,100 --> 02:26:42,158
निकुम्भमा रहँदा..

1260
02:26:43,102 --> 02:26:48,665
.. राम्रो खबर छ। हामीलाई आवश्यक छैन
नयाँ कला शिक्षक खोज्न।

1261
02:26:49,208 --> 02:26:54,339
ट्यूलिप्स स्कूल, निकुम्भ संगै
हाम्रो विद्यालयमा पनि पढाउनेछ।

1262
02:27:07,794 --> 02:27:13,426
अब, म के घोषणा गर्न जाँदैछु
सबैले पर्खिरहेका छन्।

1263
02:27:14,701 --> 02:27:17,693
मलाई नतिजामा आउन दिनुहोस्
कला मेला को।

1264
02:27:18,738 --> 02:27:22,538
हाम्रो विशेष अतिथि सुश्री ललिता
लाजमी एक वास्तविक फिक्स मा थियो।

1265
02:27:23,643 --> 02:27:27,340
बीचमा दुविधामा फसेको छ
दुई चित्रहरू।

1266
02:27:27,747 --> 02:27:29,044
यो टाई थियो।

1267
02:27:29,749 --> 02:27:31,046
भन्दै थिइन्..

1268
02:27:31,484 --> 02:27:34,476
..दुवैलाई ''उत्कृष्ट चित्रकलाको नाम दिनुहोस्
कला मेला" को।

1269
02:27:35,488 --> 02:27:36,785
तर त्यो सम्भव भएन ।

1270
02:27:37,590 --> 02:27:42,857
किनभने जित्ने हो
चित्रकला हुनु पर्छ..

1271
02:27:43,162 --> 02:27:46,791
.. को अगाडि कभर
हाम्रो स्कूलको वार्षिक पुस्तक।

1272
02:27:48,301 --> 02:27:49,791
अब, हामीसँग दुईवटा अगाडि कभरहरू हुन सक्दैनन्।

1273
02:27:51,104 --> 02:27:55,131
त्यसोभए के गर्ने?

1274
02:27:56,109 --> 02:27:58,168
सुश्री लाजमी साँच्चै समस्यामा थिइन्।

1275
02:27:58,845 --> 02:28:02,303
तर धेरै मनन पछि,
उनी आफ्नो निष्कर्षमा पुगिन्।

1276
02:28:03,182 --> 02:28:04,206
उनले रोजे..

1277
02:28:05,151 --> 02:28:07,642
शिक्षकमाथि चेला।

1278
02:28:10,223 --> 02:28:14,182
हो केटाहरु, तिम्रा निकुम्भ सर..

1279
02:28:14,861 --> 02:28:16,089
पराजित भएको छ।

1280
02:28:19,165 --> 02:28:21,759
अनि विद्यार्थी जो
उसलाई पराजित गरेको छ..

1281
02:28:23,870 --> 02:28:25,132
..सानो..

1282
02:28:25,438 --> 02:28:26,632
नौ वर्षकी...

1283
02:28:27,407 --> 02:28:31,537
लशान नन्दकिशोर अवस्थी थर्ड डी।

1284
02:28:43,823 --> 02:28:44,847
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1285
02:28:48,394 --> 02:28:49,793
आउ मेरो केटा। उठ्नुहोस्।

1286
02:29:05,478 --> 02:29:06,502
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1287
02:29:15,188 --> 02:29:16,621
तालीको ठूलो राउन्ड!

1288
02:31:21,480 --> 02:31:23,778
आउ राजन, अलविदा भन
आफ्नो साथीहरु लाई।

1289
02:31:26,485 --> 02:31:27,509
जाने बेला भयो।

1290
02:31:29,121 --> 02:31:32,488
बाइ राजन.. म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

1291
02:31:34,060 --> 02:31:35,391
यहाँ छ तिम्रो लाश।

1292
02:31:36,062 --> 02:31:38,030
र यहाँ उनको चित्र छ।

1293
02:31:39,632 --> 02:31:41,532
हेर त, कस्तो उत्कृष्ट कृति

1294
02:31:42,368 --> 02:31:44,302
ऊ धेरै प्रतिभाशाली केटा हो र ..

1295
02:31:44,403 --> 02:31:46,303
..म साँच्चै खुसी छु
उसलाई मेरो स्कूलमा राख्न

1296
02:31:47,073 --> 02:31:48,301
के तपाईंले उहाँका शिक्षकहरूलाई भेट्नुभयो?

1297
02:31:49,475 --> 02:31:50,499
अझै छैन..

1298
02:31:50,610 --> 02:31:53,545
कृपया जानुहोस् र तिनीहरूलाई भेट्नुहोस्। तिनीहरूले गर्नेछन्
प्रगति रिपोर्ट दिनुहोस्।

1299
02:32:02,989 --> 02:32:06,322
धेरै धेरै धन्यवाद। श्रीमान र श्रीमती डेभ,
तपाईको गर्मी बिदाको मजा लिनुहोस्।

1300
02:32:07,393 --> 02:32:09,020
नमस्ते.. भित्र आउनुहोस्।

1301
02:32:09,762 --> 02:32:13,061
श्रीमान र श्रीमती अवस्थी...
लशानका आमाबाबु।

1302
02:32:13,165 --> 02:32:14,689
ओह.. लशान!

1303
02:32:14,800 --> 02:32:15,824
कृपया बस्नुहोस्।

1304
02:32:16,102 --> 02:32:19,003
तिम्रो केटा? पराक्रमी उत्साही
केटा, मैले भन्नै पर्छ

1305
02:32:19,105 --> 02:32:20,333
के भन्नुहुन्छ तिवारी जी ?

1306
02:32:20,439 --> 02:32:23,067
सुरुमा हामीले त्यही सोच्यौं
ऊ यहाँ टिक्ने छैन।

1307
02:32:23,776 --> 02:32:25,641
तर त्यसपछि उनले यस्तो सुधार देखाए।

1308
02:32:26,045 --> 02:32:29,640
महान! उहाँसँग यस्तो छ
अद्वितीय दृष्टिकोण।

1309
02:32:29,916 --> 02:32:30,940
राम्रो भयो।

1310
02:32:31,117 --> 02:32:33,745
यस्तो छ उनको प्रगति विवरण ।

1311
02:32:34,086 --> 02:32:38,546
अब, त्यो प्रगति हो। गणित,
व्याकरण र कस्तो चित्रकार!

1312
02:32:38,958 --> 02:32:40,016
एक वास्तविक खोज।

1313
02:32:40,393 --> 02:32:42,725
तिम्रो छोरा धेरै उज्यालो छ।

1314
02:32:44,130 --> 02:32:45,563
म यो विश्वास गर्न सक्दिन!

1315
02:32:47,133 --> 02:32:49,101
धेरै धेरै धन्यवाद।

1316
02:32:49,936 --> 02:32:52,370
होइन, हामीलाई धन्यवाद नदिनुहोस्। धन्यवाद निकुम्भ जी।

1317
02:32:52,838 --> 02:32:56,467
त्यो पिड पाइपर.. ऊ साँच्चै
केटालाई घुमाए

1318
02:33:10,990 --> 02:33:12,116
प्यारा केटाहरू।

1319
02:33:19,565 --> 02:33:20,759
के भयो?

1320
02:33:23,302 --> 02:33:25,827
मलाई कसरी धन्यवाद दिने थाहा छैन।

1321
02:33:26,806 --> 02:33:28,034
आउनुहोस्।

1322
02:33:33,946 --> 02:33:36,779
उहाँ एक प्यारो केटा हो। बस
उनको हेरचाह गर्नुहोस्।

1323
02:33:42,955 --> 02:33:44,149
आउनुहोस्।

1324
02:33:44,824 --> 02:33:45,984
आमा-बुवा पर्खिरहनुभएको छ।

1325
02:33:51,130 --> 02:33:52,495
हे च्याम्पियन

1326
02:33:57,770 --> 02:33:58,930
म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

1327
02:34:09,882 --> 02:34:12,009
चाँडै भेटौंला, बिदा पछि।

1328
02:34:18,391 --> 02:34:19,517
तपाईं जानुहोस्।

1329
02:34:21,494 --> 02:34:22,358
अलविदा योहान।

1330
02:34:22,528 --> 02:34:23,654
अलविदा, सर।