1 00:00:16,803 --> 00:00:19,055 A los que me gustaría matar... 2 00:00:24,977 --> 00:00:26,771 ¿Puedo tener uno? ¡Gracias! 3 00:00:26,854 --> 00:00:28,564 Donna de la tienda de conveniencia, 4 00:00:28,648 --> 00:00:31,192 ¿Por qué de repente? se volvió muy útil. 5 00:00:39,075 --> 00:00:40,785 Los turistas de luto. 6 00:00:40,868 --> 00:00:42,954 Especialmente los que cantan. 7 00:00:50,294 --> 00:00:53,840 residentes de Carnsham por su solidaridad comunitaria. 8 00:00:59,220 --> 00:01:00,513 AFORTUNADO 12 LLAMADA PERDIDA 9 00:01:01,556 --> 00:01:06,185 Mi hermana por no tomarlo la pista si no le respondo. 10 00:01:08,730 --> 00:01:10,481 JULIA BLENKINGSOPP: ¿LA TERCERA VÍCTIMA? 11 00:01:10,523 --> 00:01:11,649 yo mismo, 12 00:01:12,191 --> 00:01:14,068 porque quiero ser periodista. 13 00:01:18,322 --> 00:01:19,824 Julia Blenkingsopp, 14 00:01:23,619 --> 00:01:27,665 por su violento prometido hace todo difícil 15 00:01:29,959 --> 00:01:34,088 y por qué todavía Está en mi maldito garaje. 16 00:02:04,876 --> 00:02:06,544 BASADO EN EL LIBRO DE C.J. SKUSE 17 00:02:25,862 --> 00:02:27,530 PARTE 5 ALGUIEN ERA UNA NIÑA MALA 18 00:02:30,116 --> 00:02:31,242 ¡Bébelo! 19 00:02:42,644 --> 00:02:47,316 - ¿Cuánto tiempo quieres tenerme aquí? - No te mantendré aquí. Voy a matarte. 20 00:02:48,900 --> 00:02:51,194 - ¿Por qué no me has matado todavía? - ¡Callarse la boca! 21 00:02:51,820 --> 00:02:56,199 tengo que pensar y no funciona si estás hablando, ¡cállate! 22 00:02:59,995 --> 00:03:01,872 Necesito comer. 23 00:03:02,664 --> 00:03:05,876 - No soy un maldito mensajero. - ¡Me moriré de hambre! 24 00:03:07,753 --> 00:03:09,129 No lo harás. 25 00:03:10,088 --> 00:03:11,840 Porque ¿dónde está el chiste en eso? 26 00:03:13,342 --> 00:03:14,468 ¿Señora? 27 00:03:14,509 --> 00:03:16,011 Sólo te estaba buscando. 28 00:03:17,054 --> 00:03:20,557 No pagaré por la cima. ¡Retíralo! 29 00:03:20,641 --> 00:03:23,101 Sólo lo usé una vez. así que no será un problema. 30 00:03:24,144 --> 00:03:25,187 Bueno. 31 00:03:30,233 --> 00:03:33,403 queria discutirlo Mi teoría, señora. 32 00:03:33,528 --> 00:03:34,738 Estoy escuchando. 33 00:03:39,576 --> 00:03:41,995 Los asesinatos están conectados. con la persona desaparecida. 34 00:03:42,621 --> 00:03:44,581 JULIA BLENKINGSOPP: ¿LA TERCERA VÍCTIMA? 35 00:03:44,665 --> 00:03:45,749 ¿Por qué? 36 00:03:46,416 --> 00:03:48,251 Porque Rhiannon Lewis lo hizo. 37 00:03:48,960 --> 00:03:50,754 Todo. Él es el asesino. 38 00:03:53,006 --> 00:03:55,133 - ¿La mujercita a la que interrogamos? - Sí. 39 00:03:55,217 --> 00:03:58,679 Él estaba en el club esa noche. cuando Ryan Lloyd fue asesinado. 40 00:03:58,762 --> 00:03:59,805 Con un amigo. 41 00:03:59,846 --> 00:04:03,642 se pelearon luego se fue en el momento de la muerte de Lloyd. 42 00:04:03,767 --> 00:04:06,103 Y ahora su amigo ha desaparecido. 43 00:04:08,563 --> 00:04:10,232 Julia Blenkingsopp, señora. 44 00:04:10,315 --> 00:04:14,986 Rhiannon ya anuncia al novio Sabía de la desaparición antes. 45 00:04:15,070 --> 00:04:17,406 Eso es raro, ¿no? ¡Extraño! 46 00:04:17,489 --> 00:04:20,158 ¿Qué pasa con el segundo asesinato? ¿Con Mike Roberts? 47 00:04:20,242 --> 00:04:23,078 La chica estaba haciendo karaoke en el Bell, cuando el hombre también estaba allí. 48 00:04:23,161 --> 00:04:27,374 - Cantó "Roar" de Katy Perry. - “Baby Got Back” de Sir Mixalot. 49 00:04:27,457 --> 00:04:29,543 Siempre. Un favorito garantizado del público. 50 00:04:30,919 --> 00:04:35,257 Me gustaría saber más sobre esto. Sobre la persona desaparecida, señora. 51 00:04:36,591 --> 00:04:37,634 ¡Haz eso! 52 00:04:38,760 --> 00:04:42,431 El prometido de Blenkingsopp también estuvo ausente en el club esa noche 53 00:04:42,514 --> 00:04:44,015 ¿Cuándo mataron a Ryan Lloyd? 54 00:04:44,099 --> 00:04:47,561 Y él no denunció su desaparición. hasta la publicación del artículo. 55 00:04:47,644 --> 00:04:48,854 Lo cual es extraño. 56 00:04:48,937 --> 00:04:52,524 No es que sean dos compañeros de clase. se peleó en la pista de baile 57 00:04:52,607 --> 00:04:56,528 después de beber demasiado vino blanco. Y el chico siempre tiene la culpa. ¿No es así? 58 00:04:56,611 --> 00:04:58,739 Pero si. Me gustaría que empezaras por ahí. 59 00:04:59,281 --> 00:05:00,824 Mi instinto me dice lo contrario, señora. 60 00:05:01,950 --> 00:05:05,829 Lewis no destaca ante nadie. Como si quisiera, pero no se dan cuenta. 61 00:05:06,413 --> 00:05:09,458 Tal vez él lo quiera así llamar la atención sobre ti mismo? 62 00:05:12,878 --> 00:05:14,129 Eso no es suficiente. 63 00:05:15,172 --> 00:05:17,883 ¡Ve con el novio! Quiero saber qué está pasando allí. 64 00:05:26,224 --> 00:05:29,394 Y... perdí el bloque, te verás obligado a comprarlo. 65 00:05:38,403 --> 00:05:40,906 - ¡Disfruta tu apetito! - Gracias. 66 00:05:43,700 --> 00:05:45,827 Marcus no se detiene con mi búsqueda. 67 00:05:45,952 --> 00:05:49,331 Espero que no estés siendo aprensivo. Porque estarás muerto cuando él me encuentre. 68 00:05:50,415 --> 00:05:51,666 No te creo. 69 00:05:53,251 --> 00:05:55,337 no quise decir eso lo que dije sobre él. 70 00:05:55,420 --> 00:05:56,713 ¿Qué parte? 71 00:05:56,797 --> 00:05:59,341 que un monstruo o como te lo mereces? 72 00:05:59,424 --> 00:06:03,178 - Ambas cosas parecían ciertas. - Está bajo mucha presión. 73 00:06:03,261 --> 00:06:07,182 Está renovando una casa en las afueras de la ciudad, que me compró. 74 00:06:07,307 --> 00:06:09,643 Bueno, ¡una pequeña lista de esmaltes! 75 00:06:09,684 --> 00:06:11,853 Entiérrame debajo del patio o... 76 00:06:12,813 --> 00:06:15,357 No eres un centurión. 77 00:06:16,191 --> 00:06:17,943 ¿Y de quién es la culpa? 78 00:06:25,951 --> 00:06:29,913 si hablas te mato ¡Quién está a la puerta! ¡Y tú también! 79 00:06:30,455 --> 00:06:31,540 ¿Claro? 80 00:06:32,874 --> 00:06:33,917 Sí. 81 00:06:34,000 --> 00:06:35,085 Claro. 82 00:06:47,681 --> 00:06:48,890 ¡Hola! 83 00:06:49,015 --> 00:06:50,058 ¡Hola! 84 00:06:50,141 --> 00:06:51,560 ¡Halí! 85 00:06:51,685 --> 00:06:54,688 Enviado por normando. Quiere saber si estás bien. 86 00:06:54,813 --> 00:06:56,606 Le dije que estaba enfermo. 87 00:06:56,690 --> 00:07:00,277 Si pero no contestaste a sus llamadas, por lo que estaba preocupado. 88 00:07:00,819 --> 00:07:04,656 dije que tenia un problema de mujer para que nadie pregunte. 89 00:07:04,739 --> 00:07:08,118 creo que es solo estres Porque esta historia de Julia explotó. 90 00:07:08,201 --> 00:07:11,663 El equipo de búsqueda comienza mañana. Jeff hizo clic totalmente. 91 00:07:11,705 --> 00:07:13,748 nadie quiere para que Jeff haga clic. 92 00:07:13,790 --> 00:07:17,627 No lo sé, en principio encontró algo. mucho. Habló con el novio. 93 00:07:17,752 --> 00:07:19,296 ¿En serio? 94 00:07:19,379 --> 00:07:21,715 Lo siento, pero ¿qué debería decirle a Norman? 95 00:07:24,134 --> 00:07:26,469 - Que me voy mañana. - Está bien. 96 00:07:27,345 --> 00:07:28,388 Gracias por pasar por aquí. 97 00:07:30,307 --> 00:07:32,309 Como dije, Norman me lo pidió. 98 00:07:32,392 --> 00:07:33,435 Sí. 99 00:07:34,603 --> 00:07:37,689 - Por supuesto. - Realmente lo fue. 100 00:07:39,649 --> 00:07:40,859 Bueno. 101 00:07:41,985 --> 00:07:44,487 ¿Está todo bien… entre nosotros? 102 00:07:46,448 --> 00:07:47,490 Sí, claro. 103 00:07:48,658 --> 00:07:52,370 me sentí un poco raro Después de lo que pasó en el pub y... 104 00:07:54,331 --> 00:07:57,125 ¿Hay alguien en el…? 105 00:07:57,208 --> 00:08:00,503 - ¡No! No hay nadie… - Bien, por supuesto. 106 00:08:00,587 --> 00:08:01,922 - Claro. - Es sólo la radio. 107 00:08:02,047 --> 00:08:04,549 No tienes que dar explicaciones. Lo sé… 108 00:08:05,675 --> 00:08:07,427 que estás saliendo con Craig así que... 109 00:08:07,969 --> 00:08:09,554 Sin gasolina. Somos amigos. 110 00:08:14,142 --> 00:08:16,353 - Te lo dije... - ¡Fue accidental! 111 00:08:17,646 --> 00:08:19,564 Pensé que ya no preguntabas. 112 00:08:28,198 --> 00:08:29,407 ¿Están iniciando un grupo de búsqueda? 113 00:08:32,243 --> 00:08:33,370 No, no empiezan. 114 00:08:36,790 --> 00:08:38,833 Todavía tengo hambre. 115 00:08:38,917 --> 00:08:41,962 Entonces tú... ¿Dónde están las tijeras? 116 00:08:53,640 --> 00:08:54,667 ¡Ríndete! 117 00:08:54,683 --> 00:08:59,270 ¡Nunca! ¡Me están buscando! ¡Lo escuché! ¡La policía ya está tras tu pista! 118 00:08:59,354 --> 00:09:01,773 no tienen idea ¡Qué carajo está pasando aquí! 119 00:09:01,856 --> 00:09:04,651 ¡Pareces un jodido héroe en mis artículos! 120 00:09:07,988 --> 00:09:09,823 ¿Por qué tuviste que volver? 121 00:09:10,281 --> 00:09:13,785 - ¡Estaba bien sin ti! - ¡Eso no es cierto! dijiste 122 00:09:13,868 --> 00:09:16,371 cómo tu vida mejoró desde que me trajiste aquí. 123 00:09:16,454 --> 00:09:18,832 ¡Quizás deberías decir gracias! 124 00:09:18,957 --> 00:09:22,252 Sí, gracias por ser tan malo. me sentí en la escuela 125 00:09:22,335 --> 00:09:24,504 - ¡Que quería interrumpirte! - Realmente no hay... 126 00:09:27,465 --> 00:09:29,509 ¡No me molestes! 127 00:09:37,183 --> 00:09:39,978 ¡Por el amor de Dios! 128 00:09:55,160 --> 00:09:56,327 ¿Rory? 129 00:09:56,453 --> 00:09:58,997 Pensé que podría interesarte que encontramos el auto de julia. 130 00:09:59,039 --> 00:10:01,207 - Le pincharon la rueda. - ¿Dónde está? 131 00:10:01,291 --> 00:10:04,127 En un sitio de construcción en Darnley Bridge. 132 00:10:04,210 --> 00:10:07,380 ¿Las transformaciones de Tommy? Los detectives ya están ahí. 133 00:10:07,464 --> 00:10:10,467 - Voy después de caminar el… - ¡No te preocupes, yo me encargo! 134 00:10:22,937 --> 00:10:24,022 Puedes agradecerte a ti mismo. 135 00:10:28,818 --> 00:10:30,320 Es como escuchar a Marcus. 136 00:10:31,071 --> 00:10:32,530 No me parezco a él. 137 00:10:33,073 --> 00:10:35,075 Eres igual que él. 138 00:10:38,953 --> 00:10:42,123 La última vez que quise dejarla, Empujado a través de una puerta de cristal. 139 00:10:44,584 --> 00:10:46,961 Me duele. Como tú. 140 00:10:47,003 --> 00:10:48,463 No quiere dejarlo ir. 141 00:10:49,214 --> 00:10:50,423 Como tú. 142 00:10:52,092 --> 00:10:55,178 No, porque lo que hace el abuso 143 00:10:55,261 --> 00:10:57,972 y protejo a los demás de los abusadores, entonces… 144 00:10:59,974 --> 00:11:02,644 - ¿Y cómo encajo en la imagen? - ¡No sé! 145 00:11:09,025 --> 00:11:10,860 No tengo ni idea. Lo arruinas todo. 146 00:11:20,703 --> 00:11:22,789 - ¿Entonces no vieron a Julia? - No. 147 00:11:22,872 --> 00:11:26,126 Para entonces ya me había ido a casa, así que no vi nada. 148 00:11:26,209 --> 00:11:28,211 Sí, también. Fui a recoger plumas. 149 00:11:29,295 --> 00:11:32,715 - ¿Esa es mi manzana? - ¿Por qué debería comerme tu manzana? 150 00:11:32,799 --> 00:11:33,925 - No lo sé, pero... - ¡Oye! 151 00:11:34,008 --> 00:11:35,718 Está bien, hay una posibilidad 152 00:11:35,802 --> 00:11:39,305 que alguien más podría entrar más tarde por alguna razón? 153 00:11:39,389 --> 00:11:41,015 Yo también tenía una manzana así. 154 00:11:41,099 --> 00:11:43,643 - Dama Rosa, hermano. - ¿Y ya no quedan? 155 00:11:43,726 --> 00:11:45,770 - Pero parece que... - Podría ser… 156 00:11:45,854 --> 00:11:47,480 - ¡Lo siento! - ¿Sí, querida? 157 00:11:48,815 --> 00:11:50,441 ¿Puedo mirar alrededor de la oficina? 158 00:11:52,026 --> 00:11:54,070 Tal vez deberíamos preguntar La hija de Tommy. 159 00:11:54,612 --> 00:11:55,864 ¿Cómo se llama? ¿Rina? 160 00:11:55,947 --> 00:11:58,158 - ¿O… Rhian? - ¿Rhianna? 161 00:11:58,188 --> 00:11:59,742 ¿La hija de Tommy, Rhiannon Lewis? 162 00:12:00,285 --> 00:12:01,494 Sí, algo así. 163 00:12:01,619 --> 00:12:03,496 Cinco minutos, por favor. Tengo prisa. 164 00:12:05,540 --> 00:12:06,583 Bueno, por supuesto. 165 00:12:06,624 --> 00:12:08,376 - ¡Ve, querida! - Gracias. 166 00:12:25,643 --> 00:12:28,271 CASAS SOLEADAS INMOBILIARIAS CONVERSACIÓN CON MARCUS EL LUNES 167 00:12:35,111 --> 00:12:36,571 ¿De quién es esta mesa? 168 00:12:41,618 --> 00:12:42,660 De Craig. 169 00:12:44,829 --> 00:12:46,456 ¿Y las… imágenes de seguridad? 170 00:12:47,874 --> 00:12:50,668 Está ahí. En una unidad flash. 171 00:12:50,752 --> 00:12:51,878 ¡Maldita sea! 172 00:12:53,004 --> 00:12:56,174 Hola Andy, amigo? ¡Mira lo que encontré! 173 00:13:07,685 --> 00:13:08,895 ¡Mierda! 174 00:13:13,316 --> 00:13:14,484 Gracias. 175 00:13:18,446 --> 00:13:21,032 ¿Por qué eras tan basura? conmigo en la escuela? 176 00:13:24,410 --> 00:13:26,996 No hubo una sola razón. 177 00:13:27,121 --> 00:13:29,582 tal vez un bípedo ¿Soy una colección de tragedias? 178 00:13:30,917 --> 00:13:32,168 ¡Elige uno! 179 00:13:33,169 --> 00:13:34,629 Ni siquiera lo sé. 180 00:13:36,923 --> 00:13:37,966 Mierda… 181 00:13:39,050 --> 00:13:40,301 Sentí… 182 00:13:41,261 --> 00:13:44,305 yo mismo. Por eso lo logré para hacerte sentir mal y... 183 00:13:44,889 --> 00:13:47,392 me hizo mejor. Eso es todo. 184 00:13:48,768 --> 00:13:49,811 ¡No! 185 00:13:49,894 --> 00:13:51,813 Lo siento, es solo... 186 00:13:53,439 --> 00:13:54,941 - No. - ¿Qué? 187 00:13:55,024 --> 00:13:56,567 No, se necesita más que eso... 188 00:13:56,651 --> 00:14:00,697 Este no es un gran momento sorpresa, cuando te enteres 189 00:14:00,780 --> 00:14:03,825 algo monumental verdad sobre ti mismo. 190 00:14:03,908 --> 00:14:07,954 Yo era un jodido adolescente de mala calidad. eso es todo... 191 00:14:10,873 --> 00:14:13,376 Cuando pienso en ello, lo que hice... 192 00:14:16,004 --> 00:14:17,714 Siento náuseas. 193 00:14:19,215 --> 00:14:20,425 Me odio. 194 00:14:22,802 --> 00:14:23,845 yo… 195 00:14:25,013 --> 00:14:26,389 Lo siento. 196 00:14:31,311 --> 00:14:33,187 Me quitaste todo. 197 00:14:37,817 --> 00:14:39,319 Tu padre estaba allí. 198 00:14:40,820 --> 00:14:42,196 Ellos te amaban. 199 00:14:44,907 --> 00:14:46,159 Esto no me fue dado. 200 00:14:48,745 --> 00:14:51,789 No siempre tienes que ser una víctima. 201 00:14:52,999 --> 00:14:56,169 Pero sí, ¡porque tú lo hiciste así! 202 00:14:57,211 --> 00:15:01,215 Creo que es simplemente conveniente. una excusa que usas para engañarte a ti mismo, 203 00:15:02,050 --> 00:15:04,177 para hacer lo que quieras. 204 00:15:04,761 --> 00:15:06,637 ¿Crees que eso es lo que quería? 205 00:15:08,681 --> 00:15:09,766 ¡Guau! 206 00:15:16,981 --> 00:15:18,816 QUIEREN HABLAR MAÑANA ¡LOS POLICÍAS ESTÁN CONMIGO! 207 00:15:18,900 --> 00:15:21,277 EL COCHE DE JULIA SE QUEDÓ EN CASA DE TOMMY. 208 00:15:40,088 --> 00:15:41,506 - ¿Qué pasa? - Nada. 209 00:15:42,173 --> 00:15:43,758 Eres bonita. 210 00:15:50,390 --> 00:15:51,599 Ya sabes... 211 00:15:52,934 --> 00:15:56,020 Puedo ayudarte si quieres. 212 00:16:05,696 --> 00:16:08,157 No es tu color. 213 00:16:08,699 --> 00:16:10,785 Nadie realmente. 214 00:16:10,868 --> 00:16:11,911 ¡Tíralo! 215 00:16:13,204 --> 00:16:15,289 Fue entregado a una revista de forma gratuita. 216 00:16:15,373 --> 00:16:17,834 ¡Tira todo lo que te dan gratis! 217 00:16:18,960 --> 00:16:21,671 Para ojos color avellana Los tonos cálidos son adecuados. 218 00:16:22,713 --> 00:16:25,883 Bronce, ámbar, rosa claro, cosas así. 219 00:16:26,676 --> 00:16:27,927 Esto será bueno. 220 00:16:34,559 --> 00:16:37,103 estas saliendo con el chico ¿Quién estuvo aquí antes? 221 00:16:38,104 --> 00:16:39,230 No. 222 00:16:41,649 --> 00:16:43,734 Voy a reunirme con Craig. 223 00:16:47,447 --> 00:16:51,159 Marcus nunca me dejaría salir sin maquillaje. 224 00:16:53,035 --> 00:16:58,040 Una vez me dio un lápiz labial. porque olvidé volver a aplicar. 225 00:17:10,261 --> 00:17:12,472 ¡Mantén los ojos abiertos! 226 00:18:04,315 --> 00:18:08,027 Que diferente seria todo si hubiéramos sido amigos en la escuela. 227 00:18:08,903 --> 00:18:10,905 ¿Crees que podrías haberlo salvado? 228 00:18:12,448 --> 00:18:14,033 No quise decir eso de esa manera. 229 00:18:15,493 --> 00:18:16,661 Por supuesto. 230 00:18:18,538 --> 00:18:20,122 Quizás podría haberte salvado. 231 00:18:22,959 --> 00:18:25,753 deseo de alguna manera Podríamos salvarnos a los dos. 232 00:18:32,051 --> 00:18:34,804 - ¡Aquí tienes! - ¿Sabes cocinar? 233 00:18:36,138 --> 00:18:39,016 Bueno, puedo abrir una bolsa. 234 00:18:44,814 --> 00:18:46,148 No. ¡Guau! 235 00:18:47,733 --> 00:18:50,486 - Realmente sabes cocinar. - ¿Sí? 236 00:18:50,570 --> 00:18:51,737 Sí. 237 00:18:55,324 --> 00:18:57,493 Sabes, nunca antes había hecho cuscús. 238 00:18:57,618 --> 00:19:01,163 Acabo de poner un poco en el horno. con tomates, luego lo dejé. 239 00:19:02,039 --> 00:19:04,542 Nada mal, crujiente. 240 00:19:05,960 --> 00:19:09,589 No, es… está delicioso. Muy creativo. 241 00:19:15,511 --> 00:19:18,306 ¿Recuerdas esa última vez? ¿Te vi en el campamento con Julia? 242 00:19:18,389 --> 00:19:20,850 ¿Puedes creerle a la policía? ¿quieres hablar conmigo? 243 00:19:20,933 --> 00:19:23,686 Todo lo que tengo que hacer es mirar a un policía. y ya me siento culpable. 244 00:19:23,769 --> 00:19:27,523 Es como cuando camino y Todos me miran porque soy raro. 245 00:19:27,607 --> 00:19:30,109 en un evento de trabajo yo hubiera sido 246 00:19:30,192 --> 00:19:32,278 pero le mentí a mi jefe. 247 00:19:32,361 --> 00:19:35,948 Entonces nadie puede saber que estuve allí esa noche, ¿vale? 248 00:19:36,032 --> 00:19:40,453 Ni tus amigos, ni los chicos ocupados, pero especialmente no la policía, 249 00:19:40,536 --> 00:19:43,080 porque a la Gaceta Tiene contactos en la guardia. 250 00:19:44,290 --> 00:19:45,374 Nadie. 251 00:19:46,042 --> 00:19:48,377 Está bien, si recibo un beso a cambio. 252 00:20:00,848 --> 00:20:03,934 ...del centro comunitario la gente empezará. 253 00:20:05,186 --> 00:20:08,022 Todo el mundo habla de ello. ¡Podría ser noticia nacional! 254 00:20:08,814 --> 00:20:13,152 Hola Rhiannon! ¡Gracias a Dios estás de regreso! 255 00:20:13,194 --> 00:20:16,155 Justo a tiempo para encontrar a Julia. 256 00:20:16,238 --> 00:20:19,033 ¿Todo bien… ahí abajo? 257 00:20:19,116 --> 00:20:20,242 ¿Sí? 258 00:20:20,743 --> 00:20:22,870 Genial, genial. Gracias. 259 00:20:22,953 --> 00:20:26,499 Nunca trabajaría si siempre Estaría en Sabine por mis "problemas femeninos". 260 00:20:26,582 --> 00:20:29,251 Entonces, como dije, la búsqueda. 261 00:20:29,377 --> 00:20:32,338 me gustaria un artículo detallado sobre Julia. 262 00:20:32,421 --> 00:20:35,800 Lo que te gusta, lo que no ¿Qué haces en tu tiempo libre? 263 00:20:35,883 --> 00:20:40,888 Me importa todo. AJ tu también vas ahí para más informes. 264 00:20:41,639 --> 00:20:45,726 Era una mujer atractiva. Habrá mucho interés. 265 00:20:52,108 --> 00:20:53,192 ¡Dios mío! 266 00:20:54,568 --> 00:20:56,946 ¡No me digas que finalmente me has jodido! 267 00:20:59,365 --> 00:21:02,034 No el selectivo ¿Deberías escribir sobre recogida de residuos, Jeff? 268 00:21:03,035 --> 00:21:06,288 No. Encontré algo mucho mejor. 269 00:21:14,422 --> 00:21:16,716 - ¿En qué estás trabajando? - Quieres saberlo, ¿eh? 270 00:21:16,799 --> 00:21:18,092 Sí, por eso pregunté. 271 00:21:18,175 --> 00:21:22,138 Todavía estoy pensando qué hacer con él. pero será un gran lanzamiento. 272 00:21:23,013 --> 00:21:24,515 ¡Dime, Jeff! 273 00:21:30,187 --> 00:21:33,149 El prometido de Julia. Me contó algunas cosas sobre ti. 274 00:21:34,066 --> 00:21:35,818 Alguien era una chica mala. 275 00:21:40,656 --> 00:21:41,991 Estás loco, ¿eh? 276 00:21:45,661 --> 00:21:46,871 - Maldita sea… - ¿Normando? 277 00:21:46,954 --> 00:21:49,749 Rhiannon es una persona con más experiencia. lo busque a su lado 278 00:21:49,832 --> 00:21:52,418 para la búsqueda, así que acepté. 279 00:21:52,501 --> 00:21:54,795 Ya sabes, cuerpo a cuerpo. 280 00:22:00,718 --> 00:22:04,430 ¿Cómo vamos con el asesinato de Mike Roberts? ¿Con tus resultados de ADN? 281 00:22:04,513 --> 00:22:06,932 La ubicación es una pesadilla de ADN. 282 00:22:07,016 --> 00:22:09,894 Colillas de cigarrillos, restos de comida, orina y todo tipo de suciedad. 283 00:22:09,977 --> 00:22:13,314 Aficionados. Intenta limpiarlo la habitación de mi hija. 284 00:22:13,397 --> 00:22:16,066 Si vamos por este camino, deja que los reddits lo resuelvan primero. 285 00:22:16,150 --> 00:22:18,444 ¿Qué pasó con Marco? 286 00:22:18,527 --> 00:22:20,362 Seguí otra pista. 287 00:22:21,530 --> 00:22:25,701 En las transformaciones de Tommy, donde se encontró el coche de Julia. 288 00:22:25,785 --> 00:22:27,453 Me encontré con algo. 289 00:22:27,912 --> 00:22:29,830 ¿Saben quién es la hija de Tommy? 290 00:22:30,664 --> 00:22:32,917 Es decir, así fue, el padre ya está muerto. 291 00:22:34,251 --> 00:22:37,671 ¡Rhiannon Lewis! ¿Ella también terminó con su padre? 292 00:22:40,132 --> 00:22:41,258 ¡Venga conmigo! 293 00:22:46,055 --> 00:22:47,223 ¡Buena suerte! 294 00:22:50,351 --> 00:22:52,561 Vives sola, ¿no, Marina? 295 00:22:55,606 --> 00:22:57,483 ¿Y tienes un gato? 296 00:22:58,734 --> 00:23:00,903 - ¿Sí? - ¡Déjame resolverlo! 297 00:23:00,986 --> 00:23:05,157 amas al gato pero le importa una mierda. 298 00:23:05,241 --> 00:23:08,702 Él simplemente pasa el rato, come, caga, 299 00:23:09,370 --> 00:23:11,288 Luego toma una siesta sobre la ropa limpia. 300 00:23:11,372 --> 00:23:16,418 Prácticamente te quita todo, Luego vuelves a tirar de la línea, ¿verdad? 301 00:23:18,045 --> 00:23:19,547 Bueno, prácticamente sí. 302 00:23:20,176 --> 00:23:22,971 En este equipo, tú eres el gato. 303 00:23:24,013 --> 00:23:25,974 - Bueno. - ¡No lo seas! 304 00:23:26,015 --> 00:23:28,393 Tus colegas no están aquí para ser alimentado 305 00:23:28,476 --> 00:23:30,562 o confiar en sus "instintos". 306 00:23:32,147 --> 00:23:33,189 Disculpe, señora. 307 00:23:46,369 --> 00:23:47,620 ¡Que te jodan! 308 00:23:51,416 --> 00:23:54,502 - No le gustan los excéntricos. - Pero sé que tengo razón. 309 00:24:08,850 --> 00:24:11,269 ¡Rhiannon! ¡Pues aquí estás! 310 00:24:11,394 --> 00:24:13,605 - Y trajiste a alguien contigo. - ¡Hola! 311 00:24:13,688 --> 00:24:14,731 - ¡Hola! - ¡Hola! 312 00:24:16,191 --> 00:24:17,650 - Pidge. - Soy AJ. 313 00:24:18,568 --> 00:24:19,595 ¡Hola! 314 00:24:19,611 --> 00:24:23,198 - Gracias por venir. - Por supuesto. Lo hacemos por una buena causa. 315 00:24:23,281 --> 00:24:27,577 ¿Qué pasa si no lo encontramos? que pasa ¿Si ese monstruo también lo mató? 316 00:24:28,495 --> 00:24:30,622 ¿Dónde buscarás hoy? 317 00:24:30,663 --> 00:24:33,625 hablamos de eso en el carril bici que atraviesa el prado. 318 00:24:33,708 --> 00:24:36,044 Bastante desierto puede desaparecer fácilmente. 319 00:24:36,127 --> 00:24:39,798 - ¿A Julia le gustaba andar en bicicleta? - Ha andado en bicicleta. 320 00:24:39,881 --> 00:24:44,177 - ¿Tienes una bicicleta? - ¡Sí, mira! Marzo de 2018. 321 00:24:44,219 --> 00:24:45,470 Es un tándem. 322 00:24:47,305 --> 00:24:48,348 Lo siento, ahora... 323 00:24:48,389 --> 00:24:52,477 ¡Espera, no! tomemos una foto en el Kamu Julia! ¡Vamos Rhiannon! 324 00:24:52,519 --> 00:24:53,812 Participa también. 325 00:24:54,646 --> 00:24:57,065 Digamos juntos: "Julia". 326 00:24:57,148 --> 00:24:58,525 ¡Julia! 327 00:24:58,608 --> 00:25:00,693 ¡Me encanta! Lo marcaremos. 328 00:25:02,862 --> 00:25:05,865 - No es necesario. - Hablaremos más tarde. 329 00:25:13,039 --> 00:25:14,207 ¡Esto puede continuar en Insta! 330 00:25:16,292 --> 00:25:20,088 Disculpe, soy el detective Farrar. hablamos por teléfono. 331 00:25:20,213 --> 00:25:22,006 Hacen un gran trabajo. 332 00:25:22,090 --> 00:25:25,885 No, aún no lo han encontrado. Entonces no están haciendo un gran trabajo. 333 00:25:25,927 --> 00:25:28,221 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 334 00:25:30,306 --> 00:25:32,684 - ¿Hace cuánto que sois amigos? - Desde la escuela. 335 00:25:32,767 --> 00:25:37,564 Somos SPLAJ. Seren, Pidge, Lucille, Anni, Julia. 336 00:25:38,606 --> 00:25:39,983 ¿Y Rhiannon? 337 00:25:40,692 --> 00:25:43,611 Entonces no éramos amigos de él. Fue tan extraño. 338 00:25:43,695 --> 00:25:46,364 Llevaba una pequeña peluca aterradora. porque se arrancó el pelo. 339 00:25:46,447 --> 00:25:49,367 - Parecía Barbie Freaky. - Sí, estaba un poco ansioso. 340 00:25:49,450 --> 00:25:52,745 Pensé que él y Julia estaban bien. 341 00:25:53,371 --> 00:25:55,832 ¡Oh, no! Regañó a Julia. 342 00:25:56,833 --> 00:25:59,335 Ha sido de gran ayuda desde que desapareció. 343 00:25:59,419 --> 00:26:02,505 Sí, también sugirió el artículo. 344 00:26:02,589 --> 00:26:05,466 Y que lindo ver que ahora tiene más pelo. 345 00:26:08,177 --> 00:26:09,429 ¡Ey! 346 00:26:10,054 --> 00:26:13,850 A Lucille le gustaron seis de mis fotografías, y envió una foto en bikini. 347 00:26:13,933 --> 00:26:18,104 - Sólo te ha estado siguiendo durante 40 segundos. - Porque es un robot. ¡Solo mira! 348 00:26:18,813 --> 00:26:19,981 ¡Rhiannon! 349 00:26:21,733 --> 00:26:23,109 Qué bueno verte de nuevo. 350 00:26:24,110 --> 00:26:25,403 ¿Detective Farrar? 351 00:26:25,486 --> 00:26:27,447 Sí, lo recuerdo. 352 00:26:28,489 --> 00:26:31,075 - Este es AJ, mi colega. - ¡Buen día! 353 00:26:31,659 --> 00:26:35,622 Vinieron por si acaso aparecía. el chico para ver su trabajo? 354 00:26:35,705 --> 00:26:37,248 ¿Por qué crees que era un hombre? 355 00:26:39,584 --> 00:26:41,169 De todos modos, vine por ti. 356 00:26:43,296 --> 00:26:44,547 ¿Aquí tienes? 357 00:26:44,672 --> 00:26:49,677 Ese artículo sobre Julia. Mucha gente nos llamó con información. 358 00:26:49,761 --> 00:26:52,972 Es genial. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 359 00:26:53,473 --> 00:26:58,061 Claro, pero eso es bastante generoso. considerando su pasado compartido. 360 00:26:59,687 --> 00:27:00,855 ¿De qué estás hablando? 361 00:27:01,564 --> 00:27:03,107 Fueron a la misma escuela. 362 00:27:03,733 --> 00:27:05,944 Eres tan hermoso que él la perdonó. 363 00:27:05,985 --> 00:27:08,738 no seria tan generoso con mi némesis de la infancia. 364 00:27:08,821 --> 00:27:11,616 Lauren Perkins puede follarme. 365 00:27:14,744 --> 00:27:16,245 Ni siquiera lo mencionaste. 366 00:27:17,455 --> 00:27:19,540 Sucedió hace mucho tiempo. 367 00:27:20,083 --> 00:27:21,834 ¿Sigues luchando con esto? 368 00:27:25,338 --> 00:27:26,923 ¡Hola! 369 00:27:28,800 --> 00:27:31,761 Muchas gracias por venir, 370 00:27:31,844 --> 00:27:33,471 y tu eres parte de... 371 00:27:34,013 --> 00:27:36,474 372 00:27:37,850 --> 00:27:39,686 - Mucho... - Lo siento, yo... 373 00:27:40,603 --> 00:27:44,941 ...le diría si viera que estés aquí con una cara tan triste. 374 00:27:45,608 --> 00:27:49,946 Honestamente, sin ustedes chicos No iríamos a ningún lado, así que... 375 00:27:53,032 --> 00:27:55,201 RESERVO UN ENTRADA. ENTONCES YO ME ENCARGO DE ELLO. 376 00:27:56,160 --> 00:27:58,788 Pensaste que era un movimiento inteligente ¿destrozar mi casa? 377 00:27:58,871 --> 00:28:01,207 No, yo… De donde… 378 00:28:01,249 --> 00:28:04,836 Sólo porque derramaste café en mi silla Y tú lo robaste, pequeño monstruo. 379 00:28:05,878 --> 00:28:09,632 ¡Será mejor que te cuides, cariño! Hablé con tu amigo Jeff. 380 00:28:10,842 --> 00:28:15,555 Así es, lo vamos a echar. por mala conducta. 381 00:28:16,431 --> 00:28:19,017 - ¿Entendiste? - ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 382 00:28:19,809 --> 00:28:22,103 ¿Debería decírselo al detective o…? 383 00:28:23,980 --> 00:28:26,315 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 384 00:28:26,399 --> 00:28:28,818 - Nada. - No lo parecía. 385 00:28:28,943 --> 00:28:30,319 ¿Por qué no hablaste de Julia? 386 00:28:30,403 --> 00:28:33,656 ¡Porque esta es mi historia, AJ! ¿Por qué estás siempre en movimiento? 387 00:28:33,740 --> 00:28:36,784 - ¡Es como si estuvieras obsesionado conmigo! - No, simplemente me gustas… 388 00:28:40,747 --> 00:28:42,665 CARNSHAM CENTRO COMUNITARIO 389 00:29:30,171 --> 00:29:31,297 jeff... 390 00:29:33,341 --> 00:29:34,634 ¡Jeff! 391 00:29:36,427 --> 00:29:39,097 Aún así… ¿qué querías hacer? 392 00:29:44,435 --> 00:29:45,561 Nada. 393 00:29:50,483 --> 00:29:51,609 ¡Oh Dios mío! 394 00:29:52,151 --> 00:29:53,361 Eres tú. 395 00:29:53,903 --> 00:29:55,738 Mataste a esos hombres. 396 00:29:55,822 --> 00:29:56,906 No. 397 00:29:57,365 --> 00:29:59,117 No. Jeff, yo... 398 00:29:59,742 --> 00:30:01,536 - Te lo explicaré. Esto es… - ¡Dios! 399 00:30:02,161 --> 00:30:04,247 Puedo explicarlo. 400 00:30:04,747 --> 00:30:06,374 - ¡Dios mío! ¡No! -¡Jeff! 401 00:30:07,500 --> 00:30:09,293 ¡Jeff! ¡Esperar! 402 00:30:18,302 --> 00:30:19,345 ¡Jeff! 403 00:30:21,681 --> 00:30:23,683 ¡Jeff! ¡Detener! 404 00:31:57,068 --> 00:31:59,946 DESCUBRIRÉ DÓNDE VIVES TU PERRA. 405 00:32:02,907 --> 00:32:05,034 YO SOY MARCO. 406 00:32:09,789 --> 00:32:14,377 ES UNA TONTERÍA AMENAZAR A UNA MUJER, CUANDO TU NOVIA... 407 00:32:30,977 --> 00:32:32,270 Está bien. 408 00:32:46,117 --> 00:32:49,495 ¿Por qué no le dijiste a nadie? ¿Cómo viste a Julia la noche de su desaparición? 409 00:32:50,162 --> 00:32:52,456 Mira, él no quería para que su novio se entere. 410 00:32:52,540 --> 00:32:55,084 Ya sabes, es un tipo un poco protector. 411 00:32:56,335 --> 00:32:58,462 No es que haya pasado nada. 412 00:32:59,255 --> 00:33:01,757 Entonces, ¿qué hicieron ustedes dos? 413 00:33:02,466 --> 00:33:05,886 Le acabo de dar una cita para renovar una casa, 414 00:33:05,970 --> 00:33:08,639 - que le interesaba, así que... - ¿Sunny Homes Bienes Raíces? 415 00:33:09,640 --> 00:33:12,768 No, esta es… la casa de mi novia. 416 00:33:12,852 --> 00:33:15,563 Quiero decir, es de su padre, pero él está... muerto. 417 00:33:15,688 --> 00:33:18,649 supongo que es cierto ¿Riannon Lewis es su novia? 418 00:33:19,859 --> 00:33:23,821 Sí, yo… Aún no hemos hablado de ello, pero... 419 00:33:24,655 --> 00:33:25,906 Sí, se parece a eso. 420 00:33:25,990 --> 00:33:29,660 ¿Y Julia comprará tu casa? Algo raro, ¿no? 421 00:33:30,703 --> 00:33:33,414 Vender la casa de tu infancia a su matón en la escuela. 422 00:33:35,041 --> 00:33:36,083 ¿Qué hizo? 423 00:33:37,752 --> 00:33:41,255 ¿Escondiste algo debajo del suelo? ¿Dejaste algún inconveniente? 424 00:33:41,339 --> 00:33:44,258 - ¿Le pusiste una trampa? - Tendrás que preguntarle, hombre. 425 00:33:45,259 --> 00:33:46,427 Detective. 426 00:33:48,429 --> 00:33:51,599 Y... Rhiannon no intervino, 427 00:33:52,433 --> 00:33:54,602 cuando estaba con julia? 428 00:33:55,394 --> 00:33:56,771 ¿Tomamos una copa? 429 00:33:58,439 --> 00:34:00,358 No. Éramos solo nosotros dos. 430 00:34:05,404 --> 00:34:07,948 La vida de una mujer está en juego, Craig. 431 00:34:09,200 --> 00:34:11,410 Se fue esa noche pero no regresó a casa. 432 00:34:12,161 --> 00:34:16,248 Si se descubre que estás ocultando algo, entonces podrías estar en un gran problema. 433 00:34:17,375 --> 00:34:20,878 - Alguien le pinchó la rueda. - Sí, lo entiendo. Sólo… 434 00:34:22,546 --> 00:34:24,131 Sabes que no fui yo, ¿verdad? 435 00:34:25,549 --> 00:34:28,052 Me considero feminista. 436 00:34:39,146 --> 00:34:41,190 - ¿Marina? - Necesitas ayuda con algo. 437 00:35:01,377 --> 00:35:03,504 Creo que conozco una salida a esto. 438 00:35:03,546 --> 00:35:08,092 ¿Por qué se lo venderías a Julia? ¿La casa de Rhiannon? 439 00:35:08,884 --> 00:35:11,137 Y justo entonces desaparece ¿Cuándo deberíamos hablar? 440 00:35:11,220 --> 00:35:15,015 Cuando pediste ayuda, pensé es necesario mover un sofá 441 00:35:15,057 --> 00:35:18,853 en lugar de atacar un sospechoso que no lo es. 442 00:35:18,936 --> 00:35:20,771 ¿Qué pasa si Julia está en la casa? 443 00:35:21,439 --> 00:35:25,234 Esta es una venganza enfermiza. ¡Podríamos salvar tu vida! 444 00:35:25,776 --> 00:35:28,154 Sin registro de casa no podemos hacer nada. 445 00:35:28,779 --> 00:35:30,531 ¡Es una idea terrible! 446 00:35:30,614 --> 00:35:35,744 Con secuestro y asesinato ¿Deberíamos culpar? Eso es un poco exagerado, ¿no? 447 00:35:35,828 --> 00:35:37,997 Bueno, esa también es nuestra situación. 448 00:35:41,876 --> 00:35:43,502 No tenemos elección. 449 00:35:44,628 --> 00:35:48,132 - Pero lo amo. - Te trata como una mierda. 450 00:35:48,299 --> 00:35:49,341 ¿Puede él…? 451 00:35:49,842 --> 00:35:51,051 ser amable también. 452 00:35:51,343 --> 00:35:52,386 ¿En serio? 453 00:35:52,803 --> 00:35:54,847 ¿Qué le regalaste para el día de San Valentín? 454 00:35:54,930 --> 00:35:57,975 ¿Un rastreador en tu coche? ¿O unos cuantos puntos más? 455 00:35:58,726 --> 00:36:01,020 Julia, es un abusador. 456 00:36:02,521 --> 00:36:04,648 Su lugar tras las rejas. 457 00:36:07,860 --> 00:36:10,696 dijiste que quieres una salida para los dos. 458 00:36:15,117 --> 00:36:17,620 ¿Cómo lo haríamos? En teoría. 459 00:36:17,828 --> 00:36:20,831 Atraigamoslo a alguna parte, ¿verdad? 460 00:36:20,915 --> 00:36:24,418 te unimos como si estuvieras allí todo el tiempo. 461 00:36:24,502 --> 00:36:27,838 Entonces obtenemos cómo sostener el cuchillo que reservas 462 00:36:27,922 --> 00:36:29,298 mientras llamo a la policía. 463 00:36:29,965 --> 00:36:31,717 Todo lo que necesitas es una ubicación. 464 00:36:32,635 --> 00:36:37,389 - No puedes tenerlo. - No, hay muchos muebles blancos... 465 00:36:40,059 --> 00:36:43,062 En el nuevo apartamento, lo hacemos en Sunny Homes Ingatlán. 466 00:36:43,187 --> 00:36:44,396 Área de construcción. 467 00:36:45,523 --> 00:36:46,941 Si activamos la alarma, 468 00:36:47,691 --> 00:36:48,901 Definitivamente vendrá. 469 00:36:51,612 --> 00:36:52,947 Entonces, ¿lo haremos? 470 00:37:02,498 --> 00:37:03,582 Bueno. 471 00:37:04,166 --> 00:37:05,417 Sí. 472 00:37:08,587 --> 00:37:10,381 ¡Te aconsejo que no jodas, Julia! 473 00:37:11,757 --> 00:37:12,883 No lo haré. 474 00:37:14,343 --> 00:37:15,594 Quiero ser libre. 475 00:37:52,006 --> 00:37:53,465 - ¡Que te jodan! - ¡Oye, diablos, no lo hagas! 476 00:37:53,507 --> 00:37:54,592 "Rory, déjame..." - ¡No! 477 00:37:54,675 --> 00:37:57,052 "Rory, basta, por favor..." - ¡No, Marina! ¡No! 478 00:37:57,886 --> 00:37:59,096 ¡En el auto! 479 00:37:59,972 --> 00:38:01,223 Gracias. 480 00:38:03,100 --> 00:38:06,395 ¡Julia! Julia, ¿está él ahí? ¡La policía está aquí! 481 00:38:08,856 --> 00:38:11,233 Así no es como hacemos las cosas Puerto deportivo. ¡Vamos! 482 00:39:12,086 --> 00:39:13,837 Bien, eso bastará. 483 00:39:29,269 --> 00:39:30,312 Esto es una locura. 484 00:39:30,813 --> 00:39:33,691 Julia, puedes hacerlo, ¿vale? 485 00:39:34,608 --> 00:39:35,859 Tienes que hacerlo. 486 00:39:44,493 --> 00:39:46,995 Si llamo a la policía desde tu celular, Llegan rápido. 487 00:39:57,131 --> 00:39:58,215 ¡Ja ja! 488 00:39:59,550 --> 00:40:00,843 ¡Marco! 489 00:40:00,926 --> 00:40:03,053 - ¡Marco, estoy aquí! -¿Julia? 490 00:40:05,305 --> 00:40:07,641 ¡Qué carajo! ¡Dios mío! 491 00:40:07,725 --> 00:40:09,727 - ¿Estás bien? - Me alegro mucho que estés aquí. 492 00:40:09,810 --> 00:40:11,687 - Julia, ¿qué diablos? - Estoy tan feliz por ti. 493 00:40:11,770 --> 00:40:15,065 - ¡Estoy atado! - Hay un cuchillo en el cajón. 494 00:40:15,149 --> 00:40:16,191 ¿Un cuchillo? 495 00:40:19,653 --> 00:40:22,489 - ¿Quién te hizo esto? - ¡Date prisa antes de que vuelva! 496 00:40:23,073 --> 00:40:24,908 ¿Qué clase de chico, Julia? 497 00:40:25,659 --> 00:40:26,744 ¡Dios mío! 498 00:40:27,953 --> 00:40:29,621 Está bien, ahora estás a salvo. 499 00:40:29,705 --> 00:40:32,583 - Estoy aquí, te cuidaré. - Llamada de emergencia. ¿A quién puedo conectar? 500 00:40:32,666 --> 00:40:37,129 No te perderé de vista. ¡Dime quién era ese tipo! ¿OMS? 501 00:40:38,130 --> 00:40:41,300 - ¿Quién hizo esto? - No lo sé... 502 00:40:41,383 --> 00:40:45,053 - ¿Qué es lo que no sabes? - Un hombre... No le vi la cara. 503 00:40:45,137 --> 00:40:47,431 - Estoy seguro... - Llevaba una máscara... 504 00:40:47,514 --> 00:40:48,640 ¿Te lastimó? 505 00:40:49,391 --> 00:40:50,809 ¿Se acostó contigo? 506 00:40:51,852 --> 00:40:54,772 Atascado, ¿verdad? ¿Dónde ocurrió? 507 00:40:54,855 --> 00:40:56,774 ¿Qué haces Marco? 508 00:40:56,857 --> 00:40:59,234 ¿Dónde ocurrió? Te mataré. 509 00:40:59,318 --> 00:41:01,195 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde? 510 00:41:03,030 --> 00:41:04,573 ¿Qué estás buscando? 511 00:41:04,656 --> 00:41:05,699 ¿A dónde fuiste? 512 00:41:06,617 --> 00:41:10,662 ¿Qué? En ningún lugar. Por dias Estoy conectado al radiador. 513 00:41:10,746 --> 00:41:14,374 Lo arruinó. ¡Que se joda! 514 00:41:15,000 --> 00:41:20,297 ¡Esperar! estas celoso ¿Por qué alguien me secuestró, Marcus? 515 00:41:20,380 --> 00:41:21,882 - ¡Déjeme ver! - ¿Aquí tienes? 516 00:41:21,965 --> 00:41:25,260 - Quítatelo... ¡Muéstramelo! - ¡No, basta, Marco! ¡Basta! 517 00:41:29,765 --> 00:41:31,391 ¡No me presiones, fóllame! 518 00:41:32,518 --> 00:41:33,769 - Lo disfruté, ¿eh? - ¡Marco! 519 00:41:33,852 --> 00:41:35,229 ¡Lo disfrutaste! 520 00:41:40,776 --> 00:41:44,863 ¡Puta! ¡Puta sucia! Tu maldito… 521 00:41:45,614 --> 00:41:47,074 ¡Déjalo ir! 522 00:41:51,662 --> 00:41:55,499 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Julia, ¿qué está haciendo él aquí? 523 00:41:55,582 --> 00:41:57,042 ¿Qué está pasando aquí? 524 00:41:59,753 --> 00:42:01,547 -¿Julia? - Se acabó. 525 00:42:01,630 --> 00:42:03,715 - ¿Aquí tienes? - Te dejo. 526 00:42:03,757 --> 00:42:04,842 No, cariño, por favor... 527 00:42:04,925 --> 00:42:06,844 - ¡No lo toques! - ¡Lo siento mucho! 528 00:42:07,427 --> 00:42:12,391 Sabes que no soy así, solo... Me influyes mucho, Ju… 529 00:42:14,184 --> 00:42:15,227 Yo solo… 530 00:42:16,103 --> 00:42:17,229 ¿Es por la casa? 531 00:42:18,230 --> 00:42:21,066 - ¿Qué? - ¿No te gusta la casa? 532 00:42:23,235 --> 00:42:24,903 Te lo compré. 533 00:42:24,987 --> 00:42:27,948 Mira, esta... lámpara de araña de Pinterest. 534 00:42:28,031 --> 00:42:33,787 Las paredes son del mismo color que la playa de nuestro compromiso en Mykonos. 535 00:42:34,705 --> 00:42:38,208 La barandilla es de roble y cristal, porque lo sé 536 00:42:38,292 --> 00:42:40,460 que no te gustan las escaleras lisas. 537 00:42:40,544 --> 00:42:45,340 Trabajé en ello durante semanas. ¿Y ahora ni siquiera lo necesitas? 538 00:42:47,885 --> 00:42:50,554 Me rompes el corazón, Julia. 539 00:42:53,932 --> 00:42:56,977 ¡Que se joda! te amo 540 00:43:02,733 --> 00:43:05,903 - Voy a saltar. - No lo harás. 541 00:43:05,986 --> 00:43:07,404 No soy nada sin ti. 542 00:43:07,487 --> 00:43:10,032 - ¡Por favor no lo hagas! Te lastimarás. -¡Julia! 543 00:43:11,742 --> 00:43:14,536 - Sólo tú me entiendes, Julia. - Lo sé. 544 00:43:14,620 --> 00:43:17,497 No quise decir eso de esa manera. No fue mi intención, ¿vale? 545 00:43:17,581 --> 00:43:20,918 Lo lamento. ¡Por favor no lo hagas! Me voy a casa, cariño. 546 00:43:21,001 --> 00:43:23,253 Te amo, no hablaba en serio. 547 00:43:23,337 --> 00:43:26,840 por favor bebe ¡simplemente no saltes! ¿bueno? 548 00:43:27,174 --> 00:43:28,759 ¡Sí, no saltes, Marcus! 549 00:43:36,642 --> 00:43:37,893 ¡Dios mío! 550 00:43:45,025 --> 00:43:46,068 Julia, 551 00:43:47,069 --> 00:43:48,987 ¡Mírame Julia! 552 00:43:52,574 --> 00:43:54,534 Julia, diremos lo siguiente. 553 00:45:23,457 --> 00:45:26,168 Subtítulo: János Bence Kocsis