1 00:00:06,291 --> 00:00:08,166 Há um pequeno assunto queríamos conscientizá-lo. 2 00:00:08,249 --> 00:00:08,999 Uh-huh. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,667 Ex-funcionário do cruzeiro, James Wiesel em contabilidade, 4 00:00:11,750 --> 00:00:14,124 parece ter ficado assustado. E... 5 00:00:14,208 --> 00:00:15,917 parece que ele pode estar prestes a conversar. 6 00:00:15,999 --> 00:00:17,375 Eu pensei que tínhamos isso tudo costurado. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,166 -Eu disse que esperava. -Não... me interrompa. 8 00:00:20,625 --> 00:00:23,208 Você conversou com seu pai sobre uma grande injeção 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,500 ou até mesmo nos tornar privados? 10 00:00:25,583 --> 00:00:27,375 É uma conversa que podemos ter. 11 00:00:27,833 --> 00:00:30,667 Para Bill, o melhor chefe que já viveu. 12 00:00:30,750 --> 00:00:33,500 Então eu vou criar um documento do Word para você, 13 00:00:33,583 --> 00:00:36,792 e então vou imprimir porque eu não quero nada 14 00:00:36,875 --> 00:00:37,875 com minha caligrafia nele. 15 00:00:38,249 --> 00:00:40,875 Eu acho que Rhea é perigosa, e acho que precisamos detê-la. 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,249 Precisamos deixar os sentimentos de lado e convoque uma trégua familiar. 17 00:00:43,333 --> 00:00:45,166 Então fizemos o segundo oferta de barra de ameaça 18 00:00:45,249 --> 00:00:46,792 para o Sr. Wiesel, e ele disse: "Não. 19 00:00:46,875 --> 00:00:48,541 O novo rosto vai ficar rasgado em pedaços." 20 00:00:48,625 --> 00:00:52,541 Eu realmente estou me perguntando sobre Réia. Eu acertei? 21 00:00:52,625 --> 00:00:53,625 Ela é a única. 22 00:00:54,124 --> 00:00:57,208 eu estarei nomeando Rhea Jarrell 23 00:00:57,291 --> 00:00:59,708 como meu Diretor-Presidente. 24 00:01:00,041 --> 00:01:03,291 Este império de merda, hora de pagar. 25 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 26 00:01:34,875 --> 00:01:36,541 Boa noite. Eu sou Susan Vardy, 27 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 e em foco esta noite, uma entrevista exclusiva 28 00:01:39,583 --> 00:01:42,875 com Waystar Royco denunciante James Weissel. 29 00:01:44,375 --> 00:01:46,166 Exploração sexual, violência, roubo, 30 00:01:46,249 --> 00:01:48,625 além de uma série de outros crimes, tudo isso escondido 31 00:01:48,708 --> 00:01:50,249 por encobrimentos e corrupção 32 00:01:50,333 --> 00:01:52,083 -para evitar manchetes prejudiciais... -Cha-ching. 33 00:01:52,166 --> 00:01:53,833 - Oferta de livro, oferta de livro! - Isso é o que meu convidado 34 00:01:53,917 --> 00:01:57,124 alegações duraram décadas dentro da Brightstar, 35 00:01:57,208 --> 00:02:00,333 O segundo maior da América operador de linha de cruzeiro. 36 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Então, James, você testemunhou alguns coisas terríveis na Brightstar. 37 00:02:04,124 --> 00:02:05,750 O que mais te perturbou? 38 00:02:05,833 --> 00:02:07,124 Bem, Suzana... 39 00:02:07,208 --> 00:02:08,833 "Bem, Suzana, Eu sou um pedaço de merda. 40 00:02:08,917 --> 00:02:10,708 - Sou uma doninha e estou com medo." - Brightstar Cruises foi, 41 00:02:10,792 --> 00:02:13,792 durante décadas, uma fossa de má gestão... 42 00:02:13,875 --> 00:02:19,041 e milhões e milhões de dólares pagos ao longo de décadas 43 00:02:19,124 --> 00:02:24,124 para encobrir a exploração sexual e assédio 44 00:02:24,208 --> 00:02:27,667 pelos funcionários da Brightstar, e muito disso 45 00:02:27,750 --> 00:02:31,124 realmente cometido pelo homem responsável, Lester McClintock. 46 00:02:31,208 --> 00:02:33,333 -Tio Mo. -Mo McClintock. 47 00:02:33,416 --> 00:02:35,875 - Quem poderia esquecer o nosso Mo? - Então você tem ainda mais incidentes graves 48 00:02:35,958 --> 00:02:38,208 ocorrendo fora da jurisdição dos EUA. 49 00:02:38,291 --> 00:02:42,792 Convidados ao mar, ferimentos, e, uh, mortes inexplicáveis. 50 00:02:42,875 --> 00:02:45,249 E o que você está dizendo sobre esses incidentes, 51 00:02:45,333 --> 00:02:47,458 incluindo passageiros ao mar? 52 00:02:47,541 --> 00:02:48,999 -Eu não sei tudo. -Oh! 53 00:02:49,083 --> 00:02:50,833 Ele não sabe tudo agora. 54 00:02:50,917 --> 00:02:52,625 Mas eu sei quais eram as histórias, 55 00:02:52,708 --> 00:02:54,833 e eu sei que houve sem apetite... 56 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Sim, onde está a prova, Ruth? 57 00:02:56,541 --> 00:02:58,999 ...qualquer que seja a alta administração 58 00:02:59,083 --> 00:03:00,833 -para descobrir a verdade. -Oh sim. 59 00:03:00,917 --> 00:03:02,833 Sim, quem está apoiando você, doninha? Hum? 60 00:03:02,917 --> 00:03:04,750 - Você está dizendo houve encobrimentos? - Absolutamente. 61 00:03:04,833 --> 00:03:07,625 E pessoas, pessoas fora o navio, a sede da empresa, 62 00:03:07,708 --> 00:03:10,333 eles conheciam esse tipo de encobrimento estava acontecendo? 63 00:03:10,416 --> 00:03:14,041 Bem, havia um certo quantidade de descuido, hum... 64 00:03:14,124 --> 00:03:16,166 Gerri Kellman... 65 00:03:16,249 --> 00:03:18,458 -Gerri! -Gerri Kellman, o conselheiro geral da Waystar. 66 00:03:18,541 --> 00:03:21,124 - Alerta Gerri! - ... dizendo que não há relações públicas ruins 67 00:03:21,208 --> 00:03:22,875 - era a prioridade. - Sim, Gerri! 68 00:03:22,958 --> 00:03:25,333 Isso, hum, sênior a gestão deveria ser protegida. 69 00:03:25,416 --> 00:03:28,833 E isso continuou até Bill Lockheart mudou as coisas. 70 00:03:28,958 --> 00:03:31,625 - Uau! Velho Bill! -Bill Lockheart era o então chefe 71 00:03:31,708 --> 00:03:33,208 -de parques e cruzeiros. -Foda-se Bill. 72 00:03:33,291 --> 00:03:35,500 Sim, houve uma limpeza sob Bill e 73 00:03:35,583 --> 00:03:38,166 - ele relatou a Kendall Roy. - Eu gostei do Bill quando o conhecemos. 74 00:03:38,249 --> 00:03:41,041 - Ken! - Você sabe, eles tentaram limpar as coisas. 75 00:03:41,124 --> 00:03:44,208 E, ah, recentemente, Tom Wambsgans... 76 00:03:44,291 --> 00:03:45,750 Wambsgans! 77 00:03:45,833 --> 00:03:48,124 Eu acredito que ele amarrou muitas pontas soltas. 78 00:03:48,208 --> 00:03:50,416 - Ei, batendo no Tom-Tom! - Mas entrar os detalhes um pouco. 79 00:03:50,500 --> 00:03:52,458 - Uau, Tom! - Não. 80 00:03:52,541 --> 00:03:54,708 - Sua mãe e seu pai deveria estar tão orgulhoso. - Você mencionou isso... 81 00:03:54,792 --> 00:03:56,667 - Sim. - ...frase que ocorreu muitas vezes nos registros de sombra. 82 00:03:56,750 --> 00:03:58,541 -Ooh, "registros de sombra"! -Incidente: NRPI. 83 00:03:58,625 --> 00:04:00,917 Uh... Sim, isso é, uh... 84 00:04:00,999 --> 00:04:03,333 Incidente: Não Real Pessoa envolvida. 85 00:04:03,416 --> 00:04:05,375 Uh-huh, e o que isso significa? 86 00:04:05,458 --> 00:04:07,208 Isso significa que é uma trabalhadora do sexo 87 00:04:07,291 --> 00:04:10,792 ou um trabalhador migrante em um porto estrangeiro, 88 00:04:10,875 --> 00:04:15,999 não envolvendo um convidado ou um membro permanente da equipe. 89 00:04:16,083 --> 00:04:18,750 Nenhuma pessoa real envolvida. 90 00:04:18,833 --> 00:04:21,041 -E esses troncos de sombra... -Ah, não posso mais assistir 91 00:04:21,124 --> 00:04:23,416 - essa porra de besteira. - ...com o registro completo destes crimes. 92 00:04:23,500 --> 00:04:25,583 -Aqui está, Connor. -Você sabe onde eles estão? Não. Não, eu... 93 00:04:27,333 --> 00:04:29,041 Pai, você está bem? 94 00:04:29,124 --> 00:04:32,625 É besteira! Claramente, Sandy está apoiando ele. Claramente. 95 00:04:32,708 --> 00:04:36,792 Com seu amigo e seu seis malditas empresas de fachada. 96 00:04:36,875 --> 00:04:40,249 Bastardos doentes que foderiam fazer e dizer qualquer coisa. 97 00:04:40,333 --> 00:04:41,958 Você não acha devemos observar, no entanto, 98 00:04:42,041 --> 00:04:43,583 para que possamos ter uma resposta? 99 00:04:43,667 --> 00:04:45,792 Eu tenho 50 malditas pessoas pago para assistir essa merda. 100 00:04:45,875 --> 00:04:47,999 É da alta administração dever de estar no controle... 101 00:04:48,083 --> 00:04:50,541 Eu não preciso veja esse absurdo. Assistiremos mais tarde. 102 00:04:50,625 --> 00:04:53,625 ...das pessoas ele empregou. Ou eles sabia, o que é terrível, 103 00:04:53,708 --> 00:04:57,291 ou eles não sabiam, o que é um absurdo... 104 00:04:57,375 --> 00:04:58,958 -falta de controle. -Uh-huh. 105 00:04:59,041 --> 00:05:01,041 Representantes Waystar recusou-se a aparecer... 106 00:05:01,124 --> 00:05:03,124 - Uh-huh. - ...mas eles emitiram uma declaração dizendo: 107 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 -"Estamos decepcionados..." -Ok, obrigado por me avisar. 108 00:05:04,958 --> 00:05:06,416 -Sim. -"...você deu tempo de antena 109 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 para estes reciclados e afirmações desmascaradas..." 110 00:05:08,541 --> 00:05:09,541 Foda-se! 111 00:05:12,208 --> 00:05:16,124 Então... ruim. Ruim. Mas, ah... 112 00:05:16,208 --> 00:05:17,375 Sim, mas não é tão ruim? 113 00:05:17,458 --> 00:05:20,750 Ruim, eu acho. Muito ruim. 114 00:05:20,833 --> 00:05:22,333 Eu concordaria. Ruim. 115 00:05:22,416 --> 00:05:24,083 Sim, obviamente, é muito ruim, Frank, 116 00:05:24,166 --> 00:05:25,625 estamos conversando aqui sobre o quão ruim. 117 00:05:25,708 --> 00:05:28,708 Bem, apenas de uma perspectiva de relações públicas eu não iria querer ninguém 118 00:05:28,792 --> 00:05:33,792 para subestimar o quão ruim era. 119 00:05:33,875 --> 00:05:36,958 Estes são os pontos de discussão que estamos acertando. 120 00:05:37,750 --> 00:05:38,958 Ele está amargurado. 121 00:05:39,041 --> 00:05:41,166 Ele é o cara mau cobrindo seus rastros. 122 00:05:41,249 --> 00:05:45,541 Nenhuma prova, nenhuma voz de vítima, e nada tão novo. 123 00:05:45,625 --> 00:05:46,917 Quer ouvir o que eu penso? 124 00:05:48,416 --> 00:05:50,083 Acho que dizemos a verdade. 125 00:05:54,208 --> 00:05:57,500 Que o quadro sênior aqui, e a família, 126 00:05:57,583 --> 00:05:59,750 -não sabia nada disso. -Hum-hm. 127 00:05:59,833 --> 00:06:03,625 Então jogamos Mo ao mar. Mo, maçã podre. 128 00:06:03,708 --> 00:06:05,375 Jim Weasel, maçã podre. 129 00:06:05,458 --> 00:06:08,999 Espia um contrato de livro. Em voz baixa, apoiado por Sandy e Stewy, 130 00:06:09,083 --> 00:06:12,208 toda merda corporativa, nenhuma preocupação real. 131 00:06:12,291 --> 00:06:16,917 E em termos de merda histórica? Receio que desistamos do Bill. 132 00:06:16,999 --> 00:06:19,792 Porque ele deveria ter nos deixado sabe o que ele descobriu, 133 00:06:19,875 --> 00:06:22,999 em vez de limpar sem nos contar os detalhes. 134 00:06:23,083 --> 00:06:24,166 Uh-huh. 135 00:06:27,291 --> 00:06:29,166 eu não acho vai haver papel 136 00:06:29,249 --> 00:06:30,792 isso mostra qualquer coisa além de Bill. 137 00:06:31,833 --> 00:06:32,958 Sim. 138 00:06:34,625 --> 00:06:37,958 Quero dizer, todo mundo gosta do Bill, mas... 139 00:06:38,041 --> 00:06:42,041 -Eu gosto do Bill. -Quero dizer, Bill tentou limpar. 140 00:06:42,124 --> 00:06:44,208 Eu gosto de Bill. 141 00:06:44,291 --> 00:06:48,833 Parece que Bill está onde a responsabilidade para, porém, certo? 142 00:08:23,249 --> 00:08:25,208 Matamos Bill? 143 00:08:28,249 --> 00:08:29,291 Sim. 144 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Então... 145 00:08:32,041 --> 00:08:35,708 Acho que simplesmente recusei um quarto de bilhão de dólares. 146 00:08:36,875 --> 00:08:38,333 Uh-huh. 147 00:08:38,416 --> 00:08:40,375 Sim, eu vou-- Vou fazer uma bebida. 148 00:08:40,458 --> 00:08:42,041 Uh... eu acho... Eu acho que vou... 149 00:08:42,124 --> 00:08:43,999 Eu-- eu posso beber essas bebidas, certo? 150 00:08:44,083 --> 00:08:45,667 Estas são bebidas para pessoas? 151 00:08:45,750 --> 00:08:47,625 Parece que pode haver um ligeiro aumento nas vendas de ingressos. 152 00:08:47,708 --> 00:08:52,166 Porque Logan... prometeu que vai cuide de mim, então-- 153 00:08:52,249 --> 00:08:55,500 - Um quarto de bilhão? - Hum-hum? 154 00:08:55,583 --> 00:08:58,833 -Em vez disso, você está confiando no papai? -O que? 155 00:08:58,917 --> 00:09:00,416 Não, quero dizer, 156 00:09:00,500 --> 00:09:02,667 meu avô muda de ideia muito, então não é definitivo. 157 00:09:02,750 --> 00:09:05,375 E além disso, hum, ele é tão resistente. 158 00:09:05,458 --> 00:09:08,083 Tipo, quem sabe quanto tempo Talvez eu tenha que esperar. 159 00:09:08,166 --> 00:09:10,917 De qualquer forma, estou bem, porque, uh... 160 00:09:10,999 --> 00:09:14,208 Meu-- Então, eu estava apenas conversando para minha mãe, e ela disse: 161 00:09:14,291 --> 00:09:17,583 aparentemente, ele vai me deixar cinco milhões de qualquer maneira, 162 00:09:17,667 --> 00:09:19,792 então eu sou de ouro, querido. 163 00:09:19,875 --> 00:09:21,875 Você não pode faça qualquer coisa com cinco, Greg. 164 00:09:21,958 --> 00:09:23,124 Cinco é um pesadelo. 165 00:09:23,208 --> 00:09:24,416 Mm-- É? 166 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 Oh sim. Não posso me aposentar, não vale a pena trabalhar. 167 00:09:29,291 --> 00:09:33,208 Oh sim. Cinco vão te deixar um pouco louco 168 00:09:33,291 --> 00:09:34,416 meu belo amigo de penas. 169 00:09:34,500 --> 00:09:36,208 Pessoa rica mais pobre na América. 170 00:09:36,291 --> 00:09:38,041 O anão mais alto do mundo. 171 00:09:38,124 --> 00:09:40,208 O homem forte mais fraco no circo. 172 00:09:40,291 --> 00:09:41,875 Hum-hm. 173 00:09:41,958 --> 00:09:44,249 Ok, Tom? Ei. Terminamos, temos uma estratégia, vamos lá. 174 00:09:44,333 --> 00:09:45,458 Oh, tudo bem. 175 00:09:48,166 --> 00:09:50,041 - Olá, Tom. Você é famoso. - Ei. 176 00:09:50,124 --> 00:09:52,375 Então, isso não é tão diferente do artigo da revista. 177 00:09:52,458 --> 00:09:55,083 A estratégia é, estamos deixando Bill ficar com ele. 178 00:09:55,166 --> 00:09:57,958 Foi tão longe quanto Bill. Mate Bill. 179 00:09:58,041 --> 00:09:59,750 Vai explodir em 48 horas. 180 00:09:59,833 --> 00:10:01,583 Uh... Bem, não. 181 00:10:01,667 --> 00:10:04,833 Acabei de desligar o telefone, e é definitivo. 182 00:10:04,917 --> 00:10:08,333 Ou Gil ou Gilliard vão convocar audiências. 183 00:10:08,416 --> 00:10:10,875 - Ah, porra. O que? - Espere um minuto. O que? 184 00:10:10,958 --> 00:10:13,750 Sim, Comércio do Senado. Provavelmente House também. 185 00:10:13,833 --> 00:10:15,750 O pessoal está amontoado sobre como coreografar, 186 00:10:15,833 --> 00:10:17,583 mas depois da entrevista, eles vão querer acelerar 187 00:10:17,667 --> 00:10:19,416 e incluí-lo no turismo audiências regulatórias 188 00:10:19,500 --> 00:10:21,583 -eles estão cozinhando, então... -Sim, apertem os cintos, pessoal. 189 00:10:21,667 --> 00:10:24,208 Nós vamos receber um convite para a grande latrina nacional. 190 00:10:24,291 --> 00:10:26,124 Veja quem quer levar um lixão público. 191 00:10:26,208 --> 00:10:27,667 Sim, o Sr. Foda-se vai para Washington. 192 00:10:27,750 --> 00:10:31,875 Não! Eu não posso ter isso agora! 193 00:10:36,416 --> 00:10:41,541 Ele está certo. Quem, hum... Quem eles vão querer testemunhar? 194 00:10:41,625 --> 00:10:44,667 Uh... Bem, eles vão... eles vão querer o papai. 195 00:10:44,750 --> 00:10:46,917 Ok, agora... Mas não aceitaremos isso. 196 00:10:46,999 --> 00:10:48,458 Proteja a câmara dos ovos! 197 00:10:48,541 --> 00:10:51,208 Carolina. Faça algumas ligações. 198 00:10:51,291 --> 00:10:54,833 Nossos vários amigos. Uh... A gangue da Flórida. 199 00:10:54,917 --> 00:10:57,124 Veja quem pode bloquear isso que se foda. 200 00:10:57,208 --> 00:10:58,917 Certo. 201 00:10:58,999 --> 00:11:03,958 Quero dizer, para realmente conseguir até o fundo disso... 202 00:11:05,208 --> 00:11:07,458 ...poderíamos discutir seria melhor 203 00:11:07,541 --> 00:11:10,917 ter pessoas quem operacionalmente-- 204 00:11:10,999 --> 00:11:14,416 Sugerimos... Gerri e Tom? 205 00:11:15,541 --> 00:11:16,792 - O que? - Uh-huh. 206 00:11:16,875 --> 00:11:18,291 Você quer explicar o que você está pensando, Hugo? 207 00:11:18,375 --> 00:11:20,500 Olha, eu-- Estou apenas postulando aqui, ok? 208 00:11:20,583 --> 00:11:23,500 Claro, sim, mas você está postulando na minha direção, então... 209 00:11:23,583 --> 00:11:26,500 Sim, é só aquele General O conselho é muito convincente, 210 00:11:26,583 --> 00:11:28,625 e você sabe onde a responsabilidade para. 211 00:11:28,708 --> 00:11:30,166 Certo. E por que Tom? 212 00:11:30,249 --> 00:11:33,625 Tom pode falar operacionalmente. E ele jogou bastante pesado 213 00:11:33,708 --> 00:11:35,708 naquela entrevista. Tom seria bom. 214 00:11:35,792 --> 00:11:38,792 Bem, eu-- eu-- eu vejo onde você está vindo de Hugo, obviamente, 215 00:11:38,875 --> 00:11:41,291 e ficarei feliz em ajudar. 216 00:11:41,375 --> 00:11:42,917 Talvez possamos retardá-lo 217 00:11:42,999 --> 00:11:44,667 mas os Democratas, eles vão empurrar rápido, 218 00:11:44,750 --> 00:11:47,792 -e eles vão empurrar Logan. -Nós apenas dizemos "Foda-se"? 219 00:11:47,875 --> 00:11:50,208 Porra... Congresso, Roman? 220 00:11:50,291 --> 00:11:52,958 Sim, Shiv. Foda-se o Congresso. Eu choquei você? 221 00:11:53,041 --> 00:11:55,458 Uh... Assembleia de acionistas em duas semanas e meia. 222 00:11:55,541 --> 00:11:58,750 Quero dizer, estamos excepcionalmente sujeitos às vicissitudes 223 00:11:58,833 --> 00:12:00,208 da opinião pública. 224 00:12:00,291 --> 00:12:04,124 Uh... eu posso traduzir. Esse é Frank para "Estamos fodidos". 225 00:12:13,708 --> 00:12:15,249 Eu quero sua ajuda. 226 00:12:15,917 --> 00:12:17,083 Oh sim? 227 00:12:17,166 --> 00:12:19,208 Alguém precisa correr para a loja para fumar? 228 00:12:19,291 --> 00:12:24,667 Isso vai durar a noite toda... mas pode não estar bem. 229 00:12:25,625 --> 00:12:27,291 Pode não estar tudo bem? 230 00:12:27,375 --> 00:12:30,124 Congresso vai assustar acionistas. 231 00:12:30,208 --> 00:12:31,833 Estou no fio da navalha. 232 00:12:35,124 --> 00:12:40,792 Dez minutos ruins diante das câmeras em DC, pode ser isso. 233 00:12:42,500 --> 00:12:43,875 O fim. 234 00:12:43,958 --> 00:12:46,124 O fim? Vamos. 235 00:12:51,166 --> 00:12:56,249 Eu preciso que você persiga o dinheiro da riqueza soberana. 236 00:12:56,333 --> 00:13:00,208 OK. Certo. uh... Quero dizer, isso é... É, uh... 237 00:13:01,041 --> 00:13:02,249 É uma ideia legal, 238 00:13:02,333 --> 00:13:04,792 mas é meio que um exagero, você sabe? 239 00:13:04,875 --> 00:13:07,083 Esse dinheiro da Ásia Central, 240 00:13:07,166 --> 00:13:11,500 isso não é compromisso, pó seco fodível. 241 00:13:11,583 --> 00:13:14,458 Tempo limite das responsabilidades 242 00:13:14,541 --> 00:13:16,833 de ser uma empresa pública. 243 00:13:18,166 --> 00:13:21,375 Isso é uma maldita tábua de salvação. Você pode fazer isso? 244 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 -Posso fazer isso? -Uh-huh. 245 00:13:24,375 --> 00:13:26,166 Hum... 246 00:13:26,249 --> 00:13:29,792 Foda-se. Pai, eu-- Eu quero dizer sim, 247 00:13:29,875 --> 00:13:33,249 mas vou ser honesto, se for realmente importante, 248 00:13:33,333 --> 00:13:35,458 Quer dizer, posso dizer que posso faça isso, tipo, você sabe, 249 00:13:35,541 --> 00:13:37,625 um bombeiro em um filme, 250 00:13:37,708 --> 00:13:41,375 -mas honestamente, eu-- -Você age como um idiota, 251 00:13:41,458 --> 00:13:44,541 mas você sabe, pessoas como você. 252 00:13:44,625 --> 00:13:48,291 É um grande negócio. para configurar. 253 00:13:48,375 --> 00:13:50,249 Não, qualquer um pode fazer um acordo. 254 00:13:50,333 --> 00:13:53,166 Está pegando o número certo do terno certo. 255 00:13:54,249 --> 00:13:57,124 Colocando seu pau aí é fácil. 256 00:13:57,208 --> 00:14:00,667 Levando-os para a cama, isso é difícil. 257 00:14:00,750 --> 00:14:01,792 Para alguns. 258 00:14:02,708 --> 00:14:03,875 Você pode fazer isso. 259 00:14:07,792 --> 00:14:09,541 Então, uh... sim. 260 00:14:10,917 --> 00:14:12,124 Claro, pai, entendi. 261 00:14:20,917 --> 00:14:22,750 -Mantenha-me por perto. -OK. 262 00:14:22,833 --> 00:14:26,750 Leve Laird e Karl... para os detalhes. 263 00:14:26,833 --> 00:14:30,416 Ótimo, estou cuidando disso. Ah, hum, também... 264 00:14:30,500 --> 00:14:34,083 só para... não sei, confere, 265 00:14:34,166 --> 00:14:38,458 ah, Márcia? Ela está... lá em cima, ou... 266 00:14:38,541 --> 00:14:39,958 Tudo bem? Você está bem? 267 00:14:40,041 --> 00:14:41,958 Você tem alguém com quem você pode conversar... 268 00:14:42,958 --> 00:14:43,999 merda? 269 00:14:44,083 --> 00:14:45,958 Você me quer falar com um psiquiatra? 270 00:14:47,291 --> 00:14:50,208 Você sabe, você pode querer para ferrar sua mãe, 271 00:14:50,291 --> 00:14:54,249 mas estou bem nesse departamento, obrigado. 272 00:14:54,333 --> 00:14:57,917 Ótimo, bem, é muito bom isso podemos conversar sobre essas coisas. 273 00:14:58,500 --> 00:14:59,792 Eu vou. 274 00:15:03,958 --> 00:15:04,999 Hum-ah. 275 00:15:07,291 --> 00:15:08,333 - Oh. - Ei. 276 00:15:08,416 --> 00:15:10,041 - Olá. - Ei, você está bem? 277 00:15:10,124 --> 00:15:12,333 Oh sim. Ótimo, sim. Vou para a Ásia para conseguir dez bilhões. 278 00:15:12,416 --> 00:15:15,166 -Não espere acordado, tchau! -Ei, como você está? 279 00:15:15,249 --> 00:15:18,500 Sim. Preocupado, eu concordei ser CEO 280 00:15:18,583 --> 00:15:23,083 de um incêndio em uma lixeira navio pirata da morte. Você? 281 00:15:23,166 --> 00:15:26,833 Sim. Não estou preocupado. Sentar. Sentar. 282 00:15:26,917 --> 00:15:28,208 Certo. 283 00:15:28,291 --> 00:15:31,667 A revista era uma coisa, mas, uh, isso? 284 00:15:33,166 --> 00:15:35,458 eu não sabia ele ia falar. 285 00:15:35,541 --> 00:15:38,625 Sim, eu sinto que Eu sou seu profilático. 286 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 Uma borracha em que você escorregou para que eu possa protegê-lo. 287 00:15:41,458 --> 00:15:42,917 Rhea, essa não era a ideia. 288 00:15:42,999 --> 00:15:45,458 Eu posso ver que cumpro um papel útil neste momento: 289 00:15:45,541 --> 00:15:47,625 um sabor mais respeitável... 290 00:15:47,708 --> 00:15:49,999 votos seguros de acionistas instáveis. 291 00:15:50,083 --> 00:15:55,083 Você é bom. Uma vassoura nova. Você é de ouro. 292 00:15:55,166 --> 00:15:56,792 É divertido ser a nova noiva. 293 00:15:56,875 --> 00:15:59,166 Reorganizando o apartamento do solteiro. 294 00:15:59,249 --> 00:16:00,708 Colocando flores. 295 00:16:00,792 --> 00:16:02,500 Simplesmente não é legal pensar que você pode encontrar 296 00:16:02,583 --> 00:16:04,750 um cadáver no congelador, você sabe, Barba Azul? 297 00:16:04,833 --> 00:16:08,041 Rhea, eles esconderam isso de mim. 298 00:16:08,124 --> 00:16:10,917 -É um maluco desonesto. Confie em mim. -Uh-huh. 299 00:16:10,999 --> 00:16:14,208 - Sim. Uh-huh. - Bem... 300 00:16:15,375 --> 00:16:16,708 Por acidente ou propositalmente, 301 00:16:16,792 --> 00:16:20,291 você me deixou muito pouco espaço para manobra. 302 00:16:20,375 --> 00:16:22,458 Devo... mostrar meu rosto? 303 00:16:22,541 --> 00:16:24,583 Ah, isso seria muito apreciado. 304 00:16:26,458 --> 00:16:28,041 -Réia. -Shiv. 305 00:16:28,875 --> 00:16:30,208 Uau. Noite difícil. 306 00:16:30,291 --> 00:16:32,124 -É ótimo ter você vindo. -Bem, obrigado. 307 00:16:32,208 --> 00:16:34,708 Não consegui pensar em ninguém melhor para nos ver passar. 308 00:16:37,041 --> 00:16:40,083 Ei! O que vocês tudo fazendo aqui? 309 00:16:40,166 --> 00:16:41,541 Está rolando um jogo? 310 00:16:41,625 --> 00:16:45,083 - Olá, Réia. - Sério... 311 00:16:45,166 --> 00:16:47,249 aquilo era uma montanha de um pequeno morro. 312 00:16:47,333 --> 00:16:52,333 Todo mundo está dizendo isso. As audiências acontecem todos os dias. 313 00:16:52,416 --> 00:16:57,166 Enchimento C-SPAN. Então, pelo que entendi, 314 00:16:57,249 --> 00:17:01,249 não temos nada ser culpado por... 315 00:17:01,333 --> 00:17:02,917 e nada com que se preocupar. 316 00:17:02,999 --> 00:17:08,083 Então, sim. Estou ansioso para, uh, se envolvendo mais. 317 00:17:08,750 --> 00:17:09,875 Toodle-pip! 318 00:17:11,249 --> 00:17:13,333 -Obrigado. -Eles parecem assustados. 319 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Eles são bons. 320 00:17:21,625 --> 00:17:23,416 Rhea, eu entendi. 321 00:17:23,500 --> 00:17:26,291 -Não é nada. -Cuide-se, ok? 322 00:17:59,291 --> 00:18:02,500 É bom ver você, cara. 323 00:18:02,583 --> 00:18:05,667 E você sabe o quanto Eu adoro os Hibs. 324 00:18:05,750 --> 00:18:07,375 -Os malditos corações. -Corações. 325 00:18:07,458 --> 00:18:08,875 -Corações. -Sim. 326 00:18:08,958 --> 00:18:10,917 Mas foda-se, eu só vou gozar direto e diga. 327 00:18:10,999 --> 00:18:12,625 OK. 328 00:18:12,708 --> 00:18:14,750 Acho que há alguma chance vocês têm músculos para nos levar em privado? 329 00:18:14,833 --> 00:18:17,416 Isso é algo isso é interessante para você e seu pai? 330 00:18:17,500 --> 00:18:19,708 - Sim. - Realmente? 331 00:18:19,792 --> 00:18:21,541 Bem, isso é... 332 00:18:23,333 --> 00:18:25,124 Sim, estamos interessados em ajudá-lo a se tornar privado. 333 00:18:25,208 --> 00:18:26,416 - Huh. - Sim. 334 00:18:26,500 --> 00:18:27,917 Nós gostamos disso parte do portfólio, 335 00:18:27,999 --> 00:18:30,166 e gostamos da experiência em notícias você pode compartilhar. 336 00:18:30,249 --> 00:18:31,541 - Ótimo. - OK. 337 00:18:31,625 --> 00:18:33,166 Bem, ótimo. 338 00:18:33,249 --> 00:18:34,667 Uh... Você quer... 339 00:18:34,750 --> 00:18:36,375 Uh... Devo ligar para Logan? Uh... Devo pegar-- 340 00:18:36,458 --> 00:18:38,083 Você consegue, Roma? 341 00:18:38,166 --> 00:18:39,625 Uh... você e seu, uh... 342 00:18:39,708 --> 00:18:42,124 seus vagabundos aqui vir para a Turquia, tipo, amanhã? 343 00:18:42,208 --> 00:18:44,041 - Ok... - E lançar para mim e para meu pai? 344 00:18:44,124 --> 00:18:47,041 Absolutamente. eu acho podemos absolutamente fazer isso. 345 00:18:47,124 --> 00:18:49,667 -Não é mesmo, garotos vagabundos? -Uh-huh. 346 00:18:49,750 --> 00:18:51,291 Conferência de investimento do Azerbaijão em Bursa. 347 00:18:51,375 --> 00:18:53,833 Todos estarão lá, podemos entrar nisso. 348 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 Bem, vamos entrar nisso. Eu posso lançar. 349 00:18:56,083 --> 00:18:57,625 -Eu vou dar o fora disso. - Hum. 350 00:18:59,958 --> 00:19:03,500 Legal, Paddy! Legal! 351 00:19:03,583 --> 00:19:05,999 Boa sessão, pessoal. Estou com os rapazes aqui. 352 00:19:07,667 --> 00:19:09,291 Os proprietários vão querer para dizer algumas palavras. Tudo bem? 353 00:19:09,375 --> 00:19:12,249 Ótima sessão, pessoal. E ouça, para sábado... 354 00:19:12,333 --> 00:19:14,958 você tem a habilidade, você tem a mentalidade. 355 00:19:15,041 --> 00:19:16,875 Assista aquela imprensa não te deixa exposto 356 00:19:16,958 --> 00:19:20,375 no volume de negócios, e você conseguiu isso. Roma? 357 00:19:21,833 --> 00:19:24,625 Uh... Obrigado. Sim. Uh... Ei. 358 00:19:24,708 --> 00:19:27,124 Muito orgulhoso de estar associado com vocês. 359 00:19:27,208 --> 00:19:28,792 Uh... Bem, que porra posso te dizer 360 00:19:28,875 --> 00:19:30,333 que você ainda não conhece? 361 00:19:30,416 --> 00:19:32,541 Vocês... Vocês têm tudo isso, pessoal. Não se preocupe com isso. 362 00:19:32,625 --> 00:19:37,999 Porque vocês são uma equipe, e, uh, quando uma equipe... 363 00:19:38,083 --> 00:19:41,500 é uma equipe... na verdade não pode ser espancado fisicamente. 364 00:19:41,583 --> 00:19:43,083 É impossível. 365 00:19:43,166 --> 00:19:48,583 Então, vá com força, vá rápido, vão, seus adoráveis bastardos. 366 00:19:50,291 --> 00:19:52,166 -"Vão, seus lindos bastardos"? -Eu não sei, porra. 367 00:19:52,249 --> 00:19:53,500 Que porra é essa eu deveria dizer? 368 00:19:53,583 --> 00:19:54,875 Eu não faço ideia. 369 00:20:18,500 --> 00:20:20,541 Você quer 20 dos meus melhores minutos 370 00:20:20,625 --> 00:20:23,291 sobre as relações turco-azerbaijanas? 371 00:20:23,375 --> 00:20:26,375 Uh... O que, a cooperação em oleodutos, 372 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 os militares e relações diplomáticas, 373 00:20:28,458 --> 00:20:30,041 ou o mais profundo simpatias culturais? 374 00:20:30,124 --> 00:20:31,166 Ah. 375 00:20:35,625 --> 00:20:36,958 E ai, como vai? 376 00:20:37,041 --> 00:20:39,333 Ei, como está o papai? Ele está bem? Ele está... Ele está fazendo isso? 377 00:20:39,416 --> 00:20:42,708 Uh, sim, fizemos com que eles concordassem para Gerri e Tom primeiro, 378 00:20:42,792 --> 00:20:45,917 operacional, e então ele com Ken. 379 00:20:45,999 --> 00:20:48,083 Como está vendendo a vaca da família para feijões mágicos? 380 00:20:48,166 --> 00:20:52,083 Ah, sim, sim, isso mesmo, sim, apenas um idiota, uma praga sexual 381 00:20:52,166 --> 00:20:56,166 e um Grande Duque de Dork em férias na Ásia Central. 382 00:20:56,249 --> 00:20:58,583 Não, nada para ver aqui, obrigado. 383 00:20:58,667 --> 00:21:00,999 Ah, porra. Conta! O que Bill está fazendo aqui? 384 00:21:01,083 --> 00:21:03,625 Oh não! Gerri, se vamos matar Bill, 385 00:21:03,708 --> 00:21:05,166 Eu não quero ver Bill. 386 00:21:05,249 --> 00:21:08,333 Conta! Ei! Uau. 387 00:21:08,416 --> 00:21:09,750 - Ei! - Ei! 388 00:21:09,833 --> 00:21:11,249 - Conta! -Gerri! 389 00:21:11,333 --> 00:21:14,625 -Tom! -Bill, Bill, Bill! Olhe para você! 390 00:21:14,708 --> 00:21:16,583 Que porra é essa? Você está aparecendo? 391 00:21:16,667 --> 00:21:17,999 - Não! Deus, não. - OK. 392 00:21:18,083 --> 00:21:21,291 Não, não. Ei, Magic Johnson's ainda é um Laker 393 00:21:21,375 --> 00:21:22,708 mesmo que ele não esteja na equipe, certo? 394 00:21:22,792 --> 00:21:24,249 Sim, certo, ok. 395 00:21:24,333 --> 00:21:26,333 Ah, eu moro em Maryland. Apenas pensei em entrar, 396 00:21:26,416 --> 00:21:27,625 apoiar a velha gangue. 397 00:21:27,708 --> 00:21:29,416 Bem, isso é tal um belo gesto, Bill. 398 00:21:29,500 --> 00:21:30,708 - Sim. - Sim. 399 00:21:30,792 --> 00:21:31,917 - Que bom ver você. - Sim. 400 00:21:31,999 --> 00:21:33,249 Estou torcendo por você aí! 401 00:21:33,333 --> 00:21:35,625 Vá buscá-los, meus amigos. 402 00:21:35,708 --> 00:21:37,124 - Sim. - Tom. 403 00:21:37,208 --> 00:21:39,291 - Conta. -Gerri. Obrigado. 404 00:21:39,375 --> 00:21:41,208 - Boa sorte! - Uau. 405 00:21:41,291 --> 00:21:42,625 -Uau. -Muito legal. 406 00:21:42,708 --> 00:21:46,708 -Isso é legal. -Quero dizer, isso é simplesmente... legal. 407 00:21:50,708 --> 00:21:53,416 -Ainda. -Adeus, Bill. 408 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 Sim, descanse em paz, garoto Billy. 409 00:21:57,208 --> 00:22:00,958 Ok, pessoal. Tudo bem. Aqui vamos nós. 410 00:22:01,041 --> 00:22:02,667 "Você está agora, ou você já esteve, 411 00:22:02,750 --> 00:22:06,416 um membro do Cruise Dirty Sex Foda-se a festa de encobrimento?" 412 00:22:06,500 --> 00:22:08,375 Como está o link? 413 00:22:08,458 --> 00:22:10,166 Podemos ouvir você, Rhea, obrigado. 414 00:22:10,249 --> 00:22:11,375 Ótimo. 415 00:22:18,750 --> 00:22:20,999 - Bom, bom, bom. - Oh meu Deus. 416 00:22:21,083 --> 00:22:23,416 Ei, Gerri, você quer... Posso fazer mais um? 417 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 Você quer fazer... mais uma rodada? Apenas um? 418 00:22:26,124 --> 00:22:27,833 Tom, você fez a preparação. 419 00:22:27,917 --> 00:22:30,041 Você está abordado por assassinato até a morte, ok? 420 00:22:30,124 --> 00:22:32,416 -Eu sei, eu sei. Eu sei. -Você pode parar de ficar angustiado? Você está me angustiando. 421 00:22:32,500 --> 00:22:34,166 - OK. OK. - Apenas lembre-se, 422 00:22:34,249 --> 00:22:35,833 não é um tribunal. 423 00:22:35,917 --> 00:22:39,833 É um palco. OK? Vale tudo. Obstrução. 424 00:22:39,917 --> 00:22:43,041 Cada minuto que você está falando, você está roubando deles 425 00:22:43,124 --> 00:22:44,708 e sua merda. 426 00:22:44,792 --> 00:22:47,500 Coma, coma, coma aqueles perigosos malditos minutos. OK? 427 00:22:47,583 --> 00:22:48,500 -OK. -OK? 428 00:22:48,583 --> 00:22:49,708 -Pode apostar. OK. -Entendi. 429 00:22:49,792 --> 00:22:51,500 Vocês conseguem isso. É muito fácil. 430 00:22:51,583 --> 00:22:52,708 - OK? - Sim. 431 00:22:52,792 --> 00:22:54,249 Apenas deixe o treinamento começar. 432 00:22:54,333 --> 00:22:56,416 E talvez apenas tente se divertir? 433 00:22:56,500 --> 00:22:58,583 Sim. Obrigado, Greg. Obrigado. 434 00:22:58,667 --> 00:23:00,958 Ah, vamos lá, pessoal. Vamos. Tudo bem, 435 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 -aqui vamos nós. Sim. -É isso? 436 00:23:02,625 --> 00:23:04,708 - Certo. Claro. - Está na hora. 437 00:23:04,792 --> 00:23:06,375 - Você vai se sair muito bem. - OK. OK. 438 00:23:06,458 --> 00:23:07,833 - Preparar? - OK. Venha aqui. 439 00:23:07,917 --> 00:23:09,249 - Boa sorte a todos. - Você é bom. 440 00:23:09,333 --> 00:23:10,750 - Eu sei. Bom, sim? - Vamos. 441 00:23:10,833 --> 00:23:11,999 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 442 00:23:12,083 --> 00:23:13,249 Vá equipe. 443 00:23:50,458 --> 00:23:52,999 A Comissão de Comércio, Ciência e Transporte 444 00:23:53,083 --> 00:23:54,249 virá sob encomenda. 445 00:23:54,333 --> 00:23:55,917 Damos as boas-vindas a todos para a audiência de hoje 446 00:23:55,999 --> 00:23:59,333 sobre abusos corporativos nas linhas de cruzeiro Brightstar. 447 00:23:59,416 --> 00:24:02,416 Basta olhar para o fluxo de caixa. Somos desvalorizados. 448 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 Eu acho que a tecnologia tinha todo mundo cagando nas calças 449 00:24:04,583 --> 00:24:07,750 sobre mídia legada, mas na verdade, a roda gira. 450 00:24:07,833 --> 00:24:09,083 E a maior parte da tecnologia está supervalorizada. 451 00:24:09,166 --> 00:24:11,541 Somos lucrativos. Somos dinheiro de verdade. 452 00:24:11,625 --> 00:24:12,917 Isto é um tremendo oportunidade. 453 00:24:12,999 --> 00:24:14,416 Isso acontece uma vez na vida. 454 00:24:14,500 --> 00:24:16,750 Você pode comprar no cenário da mídia dos EUA 455 00:24:16,833 --> 00:24:19,500 bem no topo. O topo. 456 00:24:27,875 --> 00:24:30,291 Bem, é muita dívida, certo? 457 00:24:30,375 --> 00:24:32,041 Você tem certeza você pode juntar isso? 458 00:24:32,124 --> 00:24:35,667 Absolutamente certo. 459 00:24:35,750 --> 00:24:38,416 Jaime aqui é o maldito mestre de alavancagem. 460 00:24:38,500 --> 00:24:41,041 Ele estruturou alguns os maiores LBOs da história. 461 00:24:41,124 --> 00:24:42,625 -Certo? -Culpado pelas acusações. 462 00:24:44,792 --> 00:24:46,792 Sim, além disso, nós, hum, 463 00:24:46,875 --> 00:24:49,667 tem uma quantia decente de equidade neste 464 00:24:49,750 --> 00:24:52,833 e não algo de qualquer... 465 00:24:52,917 --> 00:24:57,416 ...preocupação. Olá? Hum... Eles estão com você? 466 00:24:59,208 --> 00:25:00,333 Nós... 467 00:25:03,083 --> 00:25:06,124 O, uh, o cara de preto colete tem uma arma bem aqui. 468 00:25:08,708 --> 00:25:11,541 David? Estamos bem, certo? 469 00:25:11,625 --> 00:25:13,500 -Está bom? -Sim. Ei, olhe, estamos bem, estamos bem. 470 00:25:13,583 --> 00:25:14,999 - OK. - Mas, ah... 471 00:25:15,083 --> 00:25:16,667 todos nós vamos com esses senhores agora, ok? 472 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 Todos nós vamos... ir? 473 00:25:18,458 --> 00:25:20,124 - Uh... - Sim. 474 00:25:20,208 --> 00:25:22,999 Uh... Não. Eu não acho... Isso é-- 475 00:25:23,083 --> 00:25:24,667 Esses senhores são-- são quem, exatamente? 476 00:25:24,750 --> 00:25:26,583 - Nós vamos com eles, está tudo bem. - Dave? 477 00:25:26,667 --> 00:25:30,750 Ok, ah... Dave? Uh... Dave... acabou de sair. 478 00:25:32,375 --> 00:25:34,583 -Dave acabou de sair. -Sim. Iremos com eles agora. 479 00:25:34,667 --> 00:25:36,833 OK. Posso apenas perguntar o que isso significa? 480 00:25:36,917 --> 00:25:39,124 Isso é sobre a reunião? É... É uma coisa de negócios? 481 00:25:39,208 --> 00:25:41,291 -Uh-huh. -Ok, e meu segurança, 482 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Dave, ele acabou de sair. Posso perguntar para onde Dave foi? 483 00:25:43,458 --> 00:25:44,667 Dave... Dave não vem. 484 00:25:44,750 --> 00:25:46,583 -Ah, Dave não vem. -Sim. Uh... 485 00:25:46,667 --> 00:25:49,833 Hum... eu... eu... eu na verdade realmente gostaria que Dave viesse. 486 00:25:49,917 --> 00:25:51,667 Dave está lá embaixo, iremos sem ele. 487 00:25:51,750 --> 00:25:52,917 -Por favor, senhores... -Uh... Dave! 488 00:25:52,999 --> 00:25:55,833 Uh... há uma preocupação sobre Dave. 489 00:25:55,917 --> 00:25:59,208 É um risco de segurança aqui, então estamos melhor com esses caras. 490 00:25:59,291 --> 00:26:03,291 OK? Está tudo bem. Tudo está sob controle. 491 00:26:03,375 --> 00:26:04,583 Pode haver uma situação, 492 00:26:04,667 --> 00:26:06,667 mas felizmente, estamos sendo cuidados. 493 00:26:06,750 --> 00:26:08,249 Ah, estamos sendo cuidados. Muito legal. 494 00:26:08,333 --> 00:26:10,458 Laird, vamos... vamos pegar Dave. 495 00:26:12,375 --> 00:26:14,541 - Uh... Precisamos ir. - Sim. Ah... Ah! 496 00:26:14,625 --> 00:26:16,333 -Protocolo, ele pegou meu celular. -Ei! 497 00:26:16,416 --> 00:26:18,208 -E não consigo entrar em contato minha segurança. -Sim, sim, sim, sim. 498 00:26:18,291 --> 00:26:20,041 Está... Está tudo bem. Não se preocupe com isso. 499 00:26:20,124 --> 00:26:24,541 Senador Eavis, você tem cinco minutos para perguntas. 500 00:26:24,625 --> 00:26:29,083 Sr. Wambsgans, espero Estou dizendo isso corretamente. 501 00:26:29,166 --> 00:26:32,917 Apenas algumas informações básicas. Sr. Lester McClintock. 502 00:26:32,999 --> 00:26:34,792 Você aceita que ele ofereceu empregos 503 00:26:34,875 --> 00:26:37,667 para mulheres jovens quem dormiria com ele? 504 00:26:37,750 --> 00:26:40,083 Uh... Isso parece seja o caso. 505 00:26:40,166 --> 00:26:43,291 Hum... Mas a... a empresa, uh, não estava ciente, 506 00:26:43,375 --> 00:26:47,249 e obviamente, isso foi algum tempo antes do meu tempo, hum... 507 00:26:47,333 --> 00:26:49,750 No entanto, Bill... uh, Lockheart, 508 00:26:49,833 --> 00:26:51,458 - meu antecessor-- - Uh-huh. 509 00:26:51,541 --> 00:26:54,708 Mas dentro dos escalões superiores da empresa e da família, 510 00:26:54,792 --> 00:27:00,583 Lester era comumente conhecido como Mo. Isso está correto? 511 00:27:00,667 --> 00:27:05,124 Eu... eu não... eu não... Eu... sou relativamente novo. 512 00:27:05,208 --> 00:27:10,541 Este e-mail, você liga Lester McClintock "Mo." Por que? 513 00:27:12,416 --> 00:27:15,124 Eu-- eu acho que acho era apenas um apelido. 514 00:27:15,208 --> 00:27:19,792 Hum-hm. Você o chama de "Mo" mais de 30 vezes em e-mails 515 00:27:19,875 --> 00:27:23,083 para familiares e colegas, mas você nunca usa isso 516 00:27:23,166 --> 00:27:26,625 nos itens de correspondência enviado a ele em particular, 517 00:27:26,708 --> 00:27:30,041 por exemplo, durante sua doença. Por que não? 518 00:27:34,875 --> 00:27:37,291 - Senador, não sei. - Você não sabe? 519 00:27:37,375 --> 00:27:40,583 Ele se chamava Mo, mas sempre pelas costas. 520 00:27:40,667 --> 00:27:44,999 Hum... Uh... eu... Eu teria que olhar os e-mails, 521 00:27:45,083 --> 00:27:46,458 ah, nunca pensei nisso. 522 00:27:46,541 --> 00:27:51,958 O apelido de Lester era Mo. Mo Lester. Molestador. 523 00:27:52,041 --> 00:27:53,458 Isso nunca apareceu? 524 00:27:56,958 --> 00:28:00,249 Senador, eu acho, uh... 525 00:28:00,333 --> 00:28:04,917 Acho que talvez ele estivesse, uh, um pouco assustador, talvez. 526 00:28:04,999 --> 00:28:06,583 Bem, você estava certo aí. 527 00:28:06,667 --> 00:28:10,291 Mas só porque nós-- ele se chamava, hum, Mo Lester, 528 00:28:10,375 --> 00:28:11,833 não-- não quis dizer... 529 00:28:11,917 --> 00:28:14,375 Foi apenas um-- É apenas uma piada desagradável. 530 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 Você sabe? 531 00:28:15,583 --> 00:28:17,708 Isso foi 100 por cento baseado na verdade. 532 00:28:17,792 --> 00:28:21,833 Mas de todas as muitas, muitas pessoas quem chamou esse molestador... 533 00:28:21,917 --> 00:28:26,792 "Mo Lester", nenhum deles tinha a menor ideia 534 00:28:26,875 --> 00:28:28,999 que ele realmente era um molestador. 535 00:28:29,083 --> 00:28:31,999 Quero dizer, você pode ver como isso amplia nossa credulidade. 536 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 Sim, senador, Eu posso ver isso. 537 00:28:33,583 --> 00:28:39,333 Eu acho que ele apenas parecia um pouco como um, talvez. 538 00:28:39,416 --> 00:28:40,708 Mas não sabíamos de nada. 539 00:28:40,792 --> 00:28:42,458 Bem, se ele parecia um pouco como um, 540 00:28:42,541 --> 00:28:44,166 você não acha que era apropriado as pessoas responsáveis 541 00:28:44,249 --> 00:28:46,458 -para descobrir se ele era um... -Ah, meu... 542 00:28:46,541 --> 00:28:49,083 ...antes de você mandá-lo embora em navios cheios de mulheres jovens 543 00:28:49,166 --> 00:28:52,416 e velho vulnerável e jovens hóspedes? 544 00:28:52,500 --> 00:28:55,166 Ah, porra! Ah, porra, porra, porra! 545 00:28:55,249 --> 00:28:56,667 Isso não é um negócio, é? 546 00:28:56,750 --> 00:28:58,541 Não, não é muito comercial. 547 00:28:58,625 --> 00:29:00,041 Ah Merda! 548 00:29:00,124 --> 00:29:02,375 -Ei. -Não se preocupe, tudo isso é normal. 549 00:29:02,458 --> 00:29:05,875 Sim, ótimo, porque isso parece super normal, cara. 550 00:29:05,958 --> 00:29:08,083 Isto é... Estes são terroristas? 551 00:29:08,166 --> 00:29:10,708 E onde está minha porra cara da segurança? Onde está David? 552 00:29:10,792 --> 00:29:12,917 É... É apenas um... 553 00:29:12,999 --> 00:29:14,708 um administrativo função de ação. 554 00:29:14,792 --> 00:29:16,792 Sim, bom, ótimo. E o que exatamente-- 555 00:29:16,875 --> 00:29:18,333 Ei, olhe isso. 556 00:29:18,416 --> 00:29:20,375 Cara não tem permissão para sair o hotel sob a mira de uma arma. 557 00:29:20,458 --> 00:29:21,999 - Isso é... - Ah, Cristo. 558 00:29:22,083 --> 00:29:23,541 - ...um administrativo função de ação. - Sim. 559 00:29:23,625 --> 00:29:25,333 Isso é gr-- O que... O que... O que é isso? 560 00:29:25,416 --> 00:29:28,083 É tipo, uh... hum... uma reunião aqui agora, 561 00:29:28,166 --> 00:29:31,416 de nós e alguns - alguns outros investidores e assim por diante, e... 562 00:29:31,500 --> 00:29:33,249 -E homens armados, certo? -Sim, sim. 563 00:29:33,333 --> 00:29:35,750 Os caras deles são algum tipo de, hum... 564 00:29:35,833 --> 00:29:39,458 tipo de cara anticorrupção, e eles são como... 565 00:29:39,541 --> 00:29:41,583 - É como a conferência deles... - Sério? 566 00:29:41,667 --> 00:29:43,208 ...ou, uh, festa, e... 567 00:29:43,291 --> 00:29:44,917 estamos todos convidados. 568 00:29:44,999 --> 00:29:48,166 Ok, bem, isso é legal, uh... mas e se nós, você sabe, 569 00:29:48,249 --> 00:29:50,917 e se nós... se não o fizermos quero ir, isso é legal? 570 00:29:52,667 --> 00:29:54,124 OK. 571 00:29:54,208 --> 00:29:57,500 É... é o tipo de festa onde você tem que ir. 572 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 - Oh. Eu vejo. - Seria... rude. 573 00:29:59,917 --> 00:30:02,875 - OK. Bem, quero dizer, eu acho Eu não me importo de ser, tipo... -Ah. 574 00:30:02,958 --> 00:30:04,833 ...um pouco, um pouco rude. 575 00:30:04,917 --> 00:30:06,458 Deixe-me direcionar sua atenção 576 00:30:06,541 --> 00:30:09,375 documentar 16 do pacote com guias azuis. 577 00:30:10,291 --> 00:30:14,166 Documento 16... do azul? 578 00:30:14,249 --> 00:30:16,249 - Isso sugere que havia acabado... - Documento 16. 579 00:30:16,333 --> 00:30:19,333 ...quarenta mil registros eletrônicos 580 00:30:19,416 --> 00:30:21,583 e documentos em papel do período 581 00:30:21,667 --> 00:30:25,625 no qual estamos interessados, que não estavam disponíveis para nós. 582 00:30:25,708 --> 00:30:27,208 Uh... Sim, 583 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 infelizmente, parece que há muitos 584 00:30:28,792 --> 00:30:30,208 desses documentos que foram destruídos 585 00:30:30,291 --> 00:30:32,708 no, uh, curso de gerenciamento normal de dados 586 00:30:32,792 --> 00:30:34,249 e limpeza corporativa. 587 00:30:35,416 --> 00:30:37,917 Então, houve não é um encobrimento direcionado? 588 00:30:37,999 --> 00:30:39,917 Os discos rígidos que foram apagados? 589 00:30:39,999 --> 00:30:42,500 Uh... É uma prática normal, como eu entendo. 590 00:30:42,583 --> 00:30:44,500 Hum... não sou um especialista em TI. 591 00:30:44,583 --> 00:30:49,416 Mas no Dia de Ação de Graças do ano passado, parece que várias caixas 592 00:30:49,500 --> 00:30:51,750 foram visados especificamente. 593 00:30:53,500 --> 00:30:54,667 Eu não estou ciente disso. 594 00:30:54,750 --> 00:30:56,958 Bem, se você olhar o item 34, 595 00:30:57,041 --> 00:31:03,083 sugere caixas 2918 para caixas 3125... 596 00:31:04,375 --> 00:31:05,583 agora estão vazios. 597 00:31:05,667 --> 00:31:07,917 Uh... Eles estavam cheios em agosto, 598 00:31:07,999 --> 00:31:11,249 mas quando foram intimados, eles estavam aparentemente indisponíveis 599 00:31:11,333 --> 00:31:13,708 e nesse ínterim, eles foram desconectados 600 00:31:13,792 --> 00:31:17,166 e se você olhar para o livro-razão, pacote 15B, 601 00:31:17,249 --> 00:31:20,041 por Gregory Hirsch. 602 00:31:20,124 --> 00:31:22,792 É alguém conhecido por você, Sr. Wambsgans? 603 00:31:23,792 --> 00:31:25,124 Uh... Não, não, desculpe. 604 00:31:25,208 --> 00:31:27,625 -"Não"? -"Não"? "Não", Tom? 605 00:31:28,708 --> 00:31:30,166 Hum? 606 00:31:30,249 --> 00:31:34,708 Ah, sim, sim, desculpe. Sim. Conhecido... Conhecido... Conhecido por mim. 607 00:31:34,792 --> 00:31:37,708 -Sim. Nesse sentido, sim. -Em que sentido? 608 00:31:37,792 --> 00:31:39,958 Uh... No sentido de que, uh... 609 00:31:41,291 --> 00:31:44,166 isso, uh... o que eu entendi que você quis dizer-- 610 00:31:44,249 --> 00:31:45,583 O que você achou Eu quis dizer? 611 00:31:45,667 --> 00:31:48,375 Isso... Hum... eu conhecia ele, 612 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 mas não, não, eu sei... eu o conheço. E seu rosto. 613 00:31:51,291 --> 00:31:53,416 Hum-hm. Você sabe o que é especial 614 00:31:53,500 --> 00:31:56,917 sobre as horas entre 3h00 e 5h00 615 00:31:56,999 --> 00:32:00,583 -na noite de 12 de março? -Uh... Não, senhor. 616 00:32:00,667 --> 00:32:04,124 Essas foram as únicas duas horas período em que você não enviou 617 00:32:04,208 --> 00:32:07,625 um e-mail para o Sr. Hirsch com o título... 618 00:32:07,708 --> 00:32:12,041 "Você não pode fazer um Tomlette Sem quebrar alguns Greggs." 619 00:32:12,124 --> 00:32:15,833 Você enviou o mesmo e-mail para ele 67 vezes em uma noite. 620 00:32:19,041 --> 00:32:20,792 Acho que foi uma piada. 621 00:32:20,875 --> 00:32:26,166 Certo. Eu me pergunto, faça as frases "móveis humanos" 622 00:32:26,249 --> 00:32:29,124 ou "banquinho" significa alguma coisa para você? 623 00:32:30,083 --> 00:32:32,083 Não que eu tenha consciência, não. 624 00:32:32,166 --> 00:32:33,667 Você já usou outro ser humano 625 00:32:33,750 --> 00:32:35,999 como escabelo, Sr. Wambsgans? 626 00:32:37,333 --> 00:32:40,583 Uh... eu... Senador, Eu uso uma variedade de, hum, 627 00:32:40,667 --> 00:32:45,999 orientado a objetivos, hum, incentivos para melhorar o desempenho ideal. 628 00:32:48,708 --> 00:32:50,792 eu me rendo o equilíbrio do meu tempo. 629 00:32:50,875 --> 00:32:54,291 Como é ser casado para um homem com dois idiotas? 630 00:32:54,375 --> 00:32:56,583 ...reunir-nos novamente em breve. 631 00:32:56,667 --> 00:32:58,249 Se eu desse ao Tom uma nota de carta, 632 00:32:58,333 --> 00:33:00,875 Eu daria a ele um B-plus para "ruim mais terrível". 633 00:33:05,625 --> 00:33:07,166 Isso foi tudo-- Isso tudo estava me fodendo. 634 00:33:07,249 --> 00:33:09,291 Eles me bateram de todos os lados! 635 00:33:09,375 --> 00:33:10,792 Tudo bem. Tom, você fez bem. 636 00:33:10,875 --> 00:33:13,208 Ah, eu não consegui recursos suficientes gastos comigo. 637 00:33:13,291 --> 00:33:14,667 Ok, que porra está acontecendo? 638 00:33:14,750 --> 00:33:17,750 Estou ficando... eu estava fodido de todas as direções! 639 00:33:17,833 --> 00:33:19,625 -Você está me fodendo, Shiv? -Tom! 640 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 - Huh? Eu sou o bode expiatório, Eu sou a carne do sanduíche. - Sente-se. 641 00:33:21,792 --> 00:33:24,500 Gerri é o monge à prova de balas. Kendall e Logan na reserva. 642 00:33:24,583 --> 00:33:25,999 Eu sou a carne na porra do sanduíche. 643 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 Ei, acalme-se. 644 00:33:27,458 --> 00:33:31,458 Ah, porra. Porra. Ah, porra. Ah, porra. Ah, porra. 645 00:33:31,541 --> 00:33:33,041 - OK. - Ah, porra. 646 00:33:33,124 --> 00:33:35,166 Pessoal, está tudo bem. Nada de ruim está acontecendo aqui. 647 00:33:35,249 --> 00:33:38,249 Ah, cara. Oh meu Deus. Ah. 648 00:33:38,333 --> 00:33:40,375 Porra, cara, acabei de recusar um quarto de bilhão, 649 00:33:40,458 --> 00:33:43,541 e agora vou para a cadeia para sempre, por causa disso cara, cara! 650 00:33:43,625 --> 00:33:45,041 Essa porra-- 651 00:33:45,124 --> 00:33:46,958 Você. Fora. 652 00:33:47,041 --> 00:33:50,041 -Ele-- -Fora, porra, agora! 653 00:33:52,583 --> 00:33:53,708 Inacreditável. 654 00:34:00,249 --> 00:34:02,667 Shiv, existe alguma maneira podemos descobrir 655 00:34:02,750 --> 00:34:04,208 o que está descendo pelo cano para nós? 656 00:34:04,291 --> 00:34:07,208 Porque muito mais disso, e estamos fritos. 657 00:34:07,291 --> 00:34:09,458 De repente, Sandy e Stewy são... 658 00:34:09,541 --> 00:34:11,708 parecendo muito bom aos acionistas. 659 00:34:11,792 --> 00:34:16,333 Ele está certo. Talvez seja a hora abandonar algumas de nossas pesquisas. 660 00:34:18,124 --> 00:34:19,333 Vou ver o que posso fazer. 661 00:34:23,041 --> 00:34:25,083 Jess, você vai continuar de olho... 662 00:34:27,958 --> 00:34:31,333 -Você? -OK. Desculpe. 663 00:34:33,291 --> 00:34:37,333 Que show de merda. Que show de merda. 664 00:34:54,083 --> 00:34:57,792 Então... Sim. Apenas me perguntei se eu pudesse dizer oi. 665 00:34:57,875 --> 00:34:59,166 Alguém viu você entrar? 666 00:34:59,249 --> 00:35:00,750 Você é bem normal na ATN atualmente, 667 00:35:00,833 --> 00:35:02,166 Eu noto. Como você está gostando disso? 668 00:35:02,249 --> 00:35:05,083 Tem suas vantagens, suas desvantagens. 669 00:35:05,166 --> 00:35:06,999 - Uh-huh. - Eles adoram as classificações. 670 00:35:07,083 --> 00:35:08,875 Sim, certo. 671 00:35:08,958 --> 00:35:12,166 Então, eu sinto que depois tudo o que fizemos juntos, 672 00:35:12,249 --> 00:35:13,833 há alguma boa vontade residual? 673 00:35:13,917 --> 00:35:16,792 Ok, olhe, reunião encerrada. 674 00:35:16,875 --> 00:35:20,500 Não vamos vender suavemente, Shiv. Que bom ver você. 675 00:35:20,583 --> 00:35:22,124 Não estou pedindo, estou dando. 676 00:35:23,458 --> 00:35:25,124 -O que? -Só um favor. 677 00:35:25,208 --> 00:35:26,958 Estávamos cavando, e eu gostaria de ajudar. 678 00:35:27,041 --> 00:35:28,833 Eu ainda acho que Gil é um ótimo candidato, 679 00:35:28,917 --> 00:35:31,124 e eu odiaria por você fazer papel de bobo. 680 00:35:31,208 --> 00:35:33,667 Diz a pessoa cujo marido acabou de ser chamado, 681 00:35:33,750 --> 00:35:36,124 "Um bloco sorridente de queijo feta doméstico", 682 00:35:36,208 --> 00:35:38,333 -pelo Atlântico. -Weissel, a doninha. 683 00:35:38,416 --> 00:35:39,917 Você quer a sujeira? 684 00:35:39,999 --> 00:35:43,750 Não, Shiv, não precisamos do seu briefing de fundo falando merda 685 00:35:43,833 --> 00:35:45,208 mas obrigado. 686 00:35:45,291 --> 00:35:48,124 Ele é duvidoso pra caralho. 687 00:35:48,208 --> 00:35:51,458 Perdeu a guarda conjunta de seus filhos, problemas de abuso de substâncias, 688 00:35:51,541 --> 00:35:53,124 feito para solicitar prostitutas. 689 00:35:53,208 --> 00:35:54,500 Ele não é exatamente sua Branca de Neve, 690 00:35:54,583 --> 00:35:57,083 -ele é seu Blow White. -Uh-huh. Não estou interessado. 691 00:35:57,166 --> 00:35:58,583 Esta reunião nunca aconteceu. 692 00:35:58,667 --> 00:36:02,249 OK. Sobre Mo e James Weissel, você pode ir para a cidade. 693 00:36:02,333 --> 00:36:03,833 E se você está procurando para um couro cabeludo, 694 00:36:03,917 --> 00:36:05,458 estamos dispostos a desistir de Bill. 695 00:36:05,541 --> 00:36:09,041 Então, se você quer uma vitória fácil, vá para Bill e desistiremos. 696 00:36:09,124 --> 00:36:12,625 OK? E então podemos manter os convites para ATN fluindo 697 00:36:12,708 --> 00:36:16,291 e os atiradores treinaram em seus principais rivais. 698 00:36:16,375 --> 00:36:20,375 Desculpe. Diga ao seu pai que não é pessoal. 699 00:36:20,458 --> 00:36:23,875 Acabamos de ter algo muito, muito bom agora... 700 00:36:23,958 --> 00:36:26,083 muito melhor que Weissel. 701 00:36:26,166 --> 00:36:28,583 Besteira. Quão melhor? 702 00:36:29,792 --> 00:36:32,166 Vou te dar uma pista. Na verdade, rima 703 00:36:32,249 --> 00:36:36,667 muito precisamente com "Você está fodido." 704 00:36:36,750 --> 00:36:38,999 O que é? Vamos repassar isso novamente. Nenhum conhecimento direto. 705 00:36:39,083 --> 00:36:41,124 - Nenhum conhecimento direto. - Cooperação total. 706 00:36:41,208 --> 00:36:42,792 Ok, ei. Ei. Pessoal, ouçam. 707 00:36:42,875 --> 00:36:44,958 Ei. Temos um problema. 708 00:36:45,041 --> 00:36:46,833 Eles têm outra pessoa para o final da semana 709 00:36:46,917 --> 00:36:48,500 que provavelmente poderia nos matar. 710 00:36:48,583 --> 00:36:49,833 -Quem? -Espere um minuto. 711 00:36:49,917 --> 00:36:51,833 Uma vítima. Costumava trabalhar com Lester, 712 00:36:51,917 --> 00:36:54,083 ex-gerente de entretenimento, Kira alguém? 713 00:36:54,166 --> 00:36:57,333 Também conhece um monte de vítimas pessoalmente e detalhes. 714 00:36:57,416 --> 00:37:00,291 Sente-se pessoalmente responsável. Eles estão preparando ela. 715 00:37:00,375 --> 00:37:01,708 - Ah, porra! Porra! - Sim. 716 00:37:01,792 --> 00:37:04,500 Se ela sair, e o dominó dos NDAs, 717 00:37:04,583 --> 00:37:06,958 Eu não acho-- Eu acho que é isso. 718 00:37:07,041 --> 00:37:09,667 Ei, só queria para dizer: "Boa sorte". 719 00:37:10,667 --> 00:37:12,208 Uh... Temos um bicho-papão chegando. 720 00:37:12,291 --> 00:37:15,124 -Onde ela está agora? -Eu... eu... Isso é tudo que sei. 721 00:37:15,208 --> 00:37:18,416 Oh, uh, eles a pegaram através do senador Gilliard, 722 00:37:18,500 --> 00:37:21,333 -quem você conhece, certo, Rhea? -Um pouco. 723 00:37:22,750 --> 00:37:23,958 Mas o que é isso? 724 00:37:25,458 --> 00:37:29,541 Isso, ah... Esta suposta vítima. 725 00:37:29,625 --> 00:37:32,583 Você acha... É possível? Poderíamos ver-- 726 00:37:32,667 --> 00:37:34,625 Você sabe, poderíamos nos encontrar com ela, sabe? 727 00:37:34,708 --> 00:37:37,625 Falar? Você sabe, descobrir o que ela quer? 728 00:37:37,708 --> 00:37:39,500 -Desculpar-se? -O que? 729 00:37:40,625 --> 00:37:41,667 Ah, vamos lá. 730 00:37:42,625 --> 00:37:44,083 Nós... Nós... Temos que tentar. 731 00:37:44,166 --> 00:37:47,208 Quer seja verdade ou não, isso-- isso muda a narrativa. 732 00:37:47,291 --> 00:37:51,541 Um de vocês. Vocês dois. Por favor. 733 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 Pessoal, está quase na hora. Eles estão voltando. 734 00:37:58,166 --> 00:38:00,667 Então, temos que conseguir esse show na estrada. 735 00:38:00,750 --> 00:38:03,208 Uma última vez, apenas no caso eles são superdiretos, 736 00:38:03,291 --> 00:38:06,416 você, Logan Roy, testemunhar qualquer agressão 737 00:38:06,500 --> 00:38:08,166 em seus navios ou participar deles? 738 00:38:08,249 --> 00:38:10,041 eu não vou responder uma maldita pergunta como essa. 739 00:38:10,124 --> 00:38:12,166 -Eu, ah, pensei isso é apenas um "Não". -Sim. 740 00:38:12,249 --> 00:38:14,708 Eu não estou dignificando essa porra pergunta com uma resposta. 741 00:38:14,792 --> 00:38:16,041 Vocês dois podem se foder. 742 00:38:17,041 --> 00:38:19,249 -OK. -Ele está bem? 743 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 Baixo nível de açúcar no sangue. 744 00:38:20,583 --> 00:38:22,708 Você poderia, uh, dar a ele um supositório de chocolate? 745 00:38:22,792 --> 00:38:25,083 Apenas, uh, coloque uma barra de Snickers lá em cima? 746 00:38:47,416 --> 00:38:49,124 -Don Grundham. -Oh. 747 00:38:49,208 --> 00:38:50,833 Instituto de uma América competitiva. 748 00:38:50,917 --> 00:38:52,792 -Ah, olá. -Continue lutando o bom combate. 749 00:38:52,875 --> 00:38:55,458 Você tem muitos Con-heads aqui fora puxando por você. 750 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 -Con-cabeças? -Sim. 751 00:38:57,083 --> 00:38:58,833 Isso é fantástico. Posso usar isso? 752 00:38:58,917 --> 00:39:00,583 -Claro. -Tudo bem, Deus o abençoe, senhor. 753 00:39:00,667 --> 00:39:01,541 Obrigado. 754 00:39:01,625 --> 00:39:02,750 "Con-cabeças"... 755 00:39:05,249 --> 00:39:12,249 Eu espio com meu olhinho algo que começa com H. 756 00:39:12,333 --> 00:39:14,041 - Reféns. - Você é inteligente, 757 00:39:14,124 --> 00:39:17,416 não é você? Bem, esse jogo não nos levou muito longe. 758 00:39:17,500 --> 00:39:21,541 Isso foi cerca de 30 segundos. Casar, foder, matar? 759 00:39:21,625 --> 00:39:26,583 Casar, foder, matar... o andar executivo. 760 00:39:26,667 --> 00:39:28,583 - Piso executivo. - Hum-hum. 761 00:39:28,667 --> 00:39:31,166 - Hum. - Uh... eu mataria Ray. 762 00:39:31,249 --> 00:39:33,333 -Claro. -Foda-se Elsa. 763 00:39:33,416 --> 00:39:34,708 -Hum. -Casar com Gerri. 764 00:39:34,792 --> 00:39:36,166 -Gerri? - Sim. 765 00:39:36,249 --> 00:39:38,291 Casar com Gerri? -Bem, é uma piscina pequena. 766 00:39:38,375 --> 00:39:39,708 Você se casaria com Gerri? 767 00:39:39,792 --> 00:39:41,625 - Seu doente de merda. Gerry? - Sim. 768 00:39:41,708 --> 00:39:43,541 Você gosta de Gerri? 769 00:39:43,625 --> 00:39:46,208 Ah, isso é hilário. Você é nojento. 770 00:39:46,291 --> 00:39:47,667 Gerry? 771 00:39:47,750 --> 00:39:52,333 Eca! Quente. Eca! Karol, e você? 772 00:39:52,416 --> 00:39:54,708 - Olha, divulgação completa? - Sim? 773 00:39:54,792 --> 00:39:59,041 Estou, hum, atualmente tendo um ataque de pânico. 774 00:39:59,124 --> 00:40:00,833 Posso sentar aí? Você se importa, Laird? 775 00:40:00,917 --> 00:40:02,333 - Ah, claro. - Realmente? 776 00:40:02,416 --> 00:40:04,667 - Hum-hum. Deus... - Você parece... mais ou menos a mesma coisa. 777 00:40:06,124 --> 00:40:08,708 - Você está bem, cara? - Sim. 778 00:40:08,792 --> 00:40:12,124 - Para cima você vai. No chão. - Oh. OK. Ah, Jesus. 779 00:40:12,208 --> 00:40:13,875 Pessoal? 780 00:40:13,958 --> 00:40:15,500 Onde você acha eles estão levando-os? 781 00:40:15,583 --> 00:40:16,750 Não parece como se eles estivessem indo 782 00:40:16,833 --> 00:40:18,625 -para um passeio pelo spa. -Ah, porra! 783 00:40:18,708 --> 00:40:20,166 Deixe-me dizer a você-- te contar uma coisa. 784 00:40:20,249 --> 00:40:21,583 - Meu conselho... - Sim? 785 00:40:21,667 --> 00:40:24,249 ....só não olhe para nada. 786 00:40:24,333 --> 00:40:27,458 Porque se você não olhar, então você não é uma testemunha. 787 00:40:27,541 --> 00:40:29,124 E se você não estiver uma testemunha, 788 00:40:29,208 --> 00:40:30,750 - você sabe. Sim. Apenas tenha calma, cara. 789 00:40:30,833 --> 00:40:32,500 Apenas vá com calma. Você não tem... Está tudo bem. 790 00:40:33,958 --> 00:40:34,958 Deus. 791 00:40:35,041 --> 00:40:36,333 - Ei. - Oh meu Deus. 792 00:40:36,416 --> 00:40:37,458 - Ei. - Ei. 793 00:40:37,541 --> 00:40:38,667 Como nós, ah... 794 00:40:38,750 --> 00:40:40,917 -Como estamos? -Bom. Bom, cara. 795 00:40:40,999 --> 00:40:42,416 - Bom. - Tudo certo. 796 00:40:42,500 --> 00:40:46,083 Então, uh, meu presidente o marido da filha perguntou a ele 797 00:40:46,166 --> 00:40:48,625 para assumir um controle mais próximo de alguns ativos importantes. 798 00:40:48,708 --> 00:40:52,083 É anticorrupção, mas um pouco de tomada de poder. 799 00:40:52,166 --> 00:40:55,416 Alguma aquiescência turca, mas está tudo em jogo. 800 00:40:55,500 --> 00:41:00,541 E posso perguntar, para não fazer disso tudo sobre nós, 801 00:41:00,625 --> 00:41:03,917 mas eles vão atirar em nós em algum momento? 802 00:41:03,999 --> 00:41:06,416 Também estou intrigado nesse ponto. 803 00:41:06,500 --> 00:41:07,958 Ninguém está levando um tiro. 804 00:41:08,041 --> 00:41:12,124 Olha, é complicado, mas com Zeynal aqui... 805 00:41:12,208 --> 00:41:14,708 - Uh-huh. - ...há algum interesse no acordo. 806 00:41:16,500 --> 00:41:21,249 O acordo. Hum... Ok, o acordo. Sim. Ótimo. 807 00:41:21,333 --> 00:41:25,541 Então, uma consulta que eles queriam alguma clareza sobre foi 808 00:41:25,625 --> 00:41:28,458 como poderíamos... como eles poderiam certifique-se de que seu investimento 809 00:41:28,541 --> 00:41:30,291 não seria bloqueado pelo seu governo? 810 00:41:30,375 --> 00:41:36,208 Bem, ok, uh, não seria. Meu pai tem muita influência. 811 00:41:36,291 --> 00:41:39,875 Quero dizer, ele não pode bloquear seus oponentes em um hotel, 812 00:41:39,958 --> 00:41:42,208 uh, mas, bem, ele meio que poderia. 813 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Ok, e, ah... você é o alvo 814 00:41:44,249 --> 00:41:46,083 - de outra licitação? - Sim. 815 00:41:46,166 --> 00:41:47,625 Isso não é um problema? 816 00:41:47,708 --> 00:41:50,208 Isso não é um problema. Se o preço estiver certo, 817 00:41:50,291 --> 00:41:52,875 estamos totalmente confiantes que possamos chegar a um acordo 818 00:41:52,958 --> 00:41:54,416 antes da assembleia de acionistas. 819 00:41:57,124 --> 00:42:02,249 OK. Ok, bem, isso foi ótimo. 820 00:42:02,333 --> 00:42:04,750 - Sim. Isso é ótimo. - Realmente espero que sim. 821 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 Sim. Quero dizer, deveríamos ver 822 00:42:07,416 --> 00:42:10,124 se algum dos outros reféns quer fechar um acordo? 823 00:42:10,208 --> 00:42:11,667 Isso poderia ser um ótimo momento para nós. 824 00:42:27,541 --> 00:42:29,792 Bem, isso não parece ótimo. 825 00:42:29,875 --> 00:42:34,583 Não. Não, habilidades interpessoais, trabalho de merda. 826 00:42:36,583 --> 00:42:38,917 Não é nada bom. 827 00:42:40,583 --> 00:42:44,416 Senadores, quando li dos abusos de poder 828 00:42:44,500 --> 00:42:46,625 alegado na minha divisão de cruzeiros... 829 00:42:48,333 --> 00:42:53,041 bem... esse foi o pior dia da minha vida. 830 00:42:53,124 --> 00:42:55,458 Para pensar coisas ruins poderia ter continuado 831 00:42:55,541 --> 00:42:56,958 sem meu conhecimento. 832 00:42:58,792 --> 00:43:00,750 E francamente... 833 00:43:00,833 --> 00:43:04,792 Eu não sei se algum dia irei me perdoe. 834 00:43:04,875 --> 00:43:09,249 Mas vamos investigar, e teremos certeza 835 00:43:09,333 --> 00:43:14,750 cada vítima é compensada, e cada ato de irregularidade... 836 00:43:14,833 --> 00:43:18,583 punido em toda a extensão da lei. 837 00:43:18,667 --> 00:43:23,041 Eu só espero, então Deus me ajude, você acredita em mim quando digo isso. 838 00:43:23,875 --> 00:43:25,166 Muito obrigado. 839 00:43:25,833 --> 00:43:26,708 Porra, sim. 840 00:43:26,792 --> 00:43:29,124 Senador Eavis? O tempo é seu. 841 00:43:29,208 --> 00:43:30,917 Obrigado, Senhora Presidente. 842 00:43:30,999 --> 00:43:36,541 Emerson disse: "Toda instituição é a sombra de um único homem." 843 00:43:36,625 --> 00:43:39,875 Na Waystar, esse homem é Logan Roy, não é? 844 00:43:40,833 --> 00:43:42,291 Bem, eu estou... 845 00:43:42,375 --> 00:43:45,208 Eu certamente não vou discutir com o Sr. 846 00:43:46,833 --> 00:43:50,500 Seus cruzeiros têm fins lucrativos, suas notícias têm fins lucrativos. 847 00:43:52,124 --> 00:43:54,124 Isso é de qualquer maneira para manter o sangue vital 848 00:43:54,208 --> 00:43:55,708 de uma democracia indo, 849 00:43:55,792 --> 00:44:00,458 usando notícias como seu próprio caixa eletrônico pessoal? 850 00:44:00,541 --> 00:44:02,124 Uh... Se... Se me permitir. 851 00:44:02,208 --> 00:44:06,375 Hum... acho que você pode estar abaixo um equívoco, senador. 852 00:44:06,458 --> 00:44:08,458 Neste país, todas as notícias, 853 00:44:08,541 --> 00:44:11,917 dos tempos para o tablóide do supermercado, 854 00:44:11,999 --> 00:44:13,375 é com fins lucrativos, senhor. 855 00:44:13,458 --> 00:44:15,833 Não temos uma mídia estatal. Como tenho certeza que você sabe, 856 00:44:15,917 --> 00:44:18,124 você teria que ir para a China ou a Rússia para isso. 857 00:44:18,208 --> 00:44:21,583 -Ah, droga! Acerte Gil! -Não temos uma mídia estatal ainda... 858 00:44:21,667 --> 00:44:23,500 Conseguimos isso, Karolina? 859 00:44:23,583 --> 00:44:25,291 Vamos preparar os substitutos com essa linha. 860 00:44:25,375 --> 00:44:30,667 Eles chamam Gil de "Papai Noel Cabeça-de-Metanfetamina" porque ele raramente entrega. 861 00:44:30,750 --> 00:44:33,416 O que estou querendo dizer, é alguma surpresa 862 00:44:33,500 --> 00:44:37,500 que, uh, exploração e o encobrimento é abundante 863 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 na sua divisão de cruzeiros? 864 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 Quero dizer, a exploração está em 865 00:44:42,124 --> 00:44:45,208 o coração do seu modelo de negócios. 866 00:44:45,291 --> 00:44:49,750 Bem, eu... eu faria, claro, discordo, mas, uh... 867 00:44:51,458 --> 00:44:55,583 mas em termos de histórico... 868 00:44:57,249 --> 00:44:58,833 histórico... 869 00:44:58,917 --> 00:45:05,500 acusações históricas de prática - negligência médica, hum... 870 00:45:05,583 --> 00:45:09,500 Senhor Logan Roy, o que você sabia pessoalmente 871 00:45:09,583 --> 00:45:12,792 sobre a operação de um sistema de ofuscação 872 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 de irregularidades na sua divisão de cruzeiros... 873 00:45:15,792 --> 00:45:18,291 por meio da manutenção de registros de sombra? 874 00:45:20,375 --> 00:45:23,583 Nesse ponto, Acredito que meu filho estava do outro lado 875 00:45:23,667 --> 00:45:26,875 - aquela operação, certo? - Em que momento? 876 00:45:26,958 --> 00:45:30,875 No momento em que ele estava do outro lado operações de entretenimento. 877 00:45:30,958 --> 00:45:32,416 Você pode falar com ele. 878 00:45:35,208 --> 00:45:36,875 Sr. Kendall Roy, então. 879 00:45:36,958 --> 00:45:39,041 - Conte-nos sobre os registros de sombra. - Ok, quer saber, 880 00:45:39,124 --> 00:45:41,999 Sinto muito, Senhora Presidente, posso... posso falar um momento? 881 00:45:42,083 --> 00:45:44,208 Porque você sabe, eu-- Estou aqui de boa fé hoje, 882 00:45:44,291 --> 00:45:47,500 Estou muito disposto a conversar com você, Senador, e esta comissão 883 00:45:47,583 --> 00:45:50,917 através de nossas operações, mas, uh, vamos cortar o BS, 884 00:45:50,999 --> 00:45:55,999 vamos? Porque me parece que esta investigação, 885 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 ah, não é sobre supervisão adequada 886 00:45:57,833 --> 00:46:00,999 dos códigos da indústria de cruzeiros e padrões, 887 00:46:01,083 --> 00:46:04,083 ou algum altamente lamentável mas incidentes isolados 888 00:46:04,166 --> 00:46:05,541 de quase duas décadas atrás. 889 00:46:05,625 --> 00:46:07,416 O que isso parece para mim é sobre 890 00:46:07,500 --> 00:46:10,625 é a sua antipatia pessoal do meu pai, 891 00:46:10,708 --> 00:46:15,291 e seu ódio ideológico dos seus jornais 892 00:46:15,375 --> 00:46:18,041 e seus canais de notícias, e em particular, 893 00:46:18,124 --> 00:46:22,541 da, uh, história de sucesso que é ATN, 894 00:46:22,625 --> 00:46:24,750 em que você apareceu, Eu acho que 14 vezes 895 00:46:24,833 --> 00:46:26,708 nos últimos quatro meses, Senador. 896 00:46:26,792 --> 00:46:27,875 Bom, bom, bom. 897 00:46:27,958 --> 00:46:29,333 Senador Eavis, parece-me 898 00:46:29,416 --> 00:46:31,999 que já que você não concorda conosco ideologicamente, 899 00:46:32,083 --> 00:46:34,583 que nada podemos dizer será suficiente, 900 00:46:34,667 --> 00:46:36,667 nenhum rastejamento será baixo o suficiente, 901 00:46:36,750 --> 00:46:39,833 e o quanto você quiser para nos acusar de parcialidade, 902 00:46:39,917 --> 00:46:41,999 ah, hoje, você é quem tem preconceito. 903 00:46:42,083 --> 00:46:45,583 Então, eu digo: vá em frente. Bata-nos o mais forte que puder. 904 00:46:45,667 --> 00:46:48,208 Nós podemos aceitar. Não temos nada a esconder. 905 00:46:52,541 --> 00:46:54,208 Então, ela está nos esperando, certo? 906 00:46:56,208 --> 00:46:58,750 Olha, eu não vou entrar. 907 00:46:58,833 --> 00:47:03,833 Sério? Você é... Você está deixando isso comigo? 908 00:47:03,917 --> 00:47:07,416 Siobhan, você não precisa fazer isso. 909 00:47:07,500 --> 00:47:09,708 Se ela falar e ela é atraente... 910 00:47:11,291 --> 00:47:13,500 então é isso para a empresa da minha família. 911 00:47:15,291 --> 00:47:19,375 Então... sim. Eu preciso. 912 00:47:25,375 --> 00:47:26,416 Obrigado, Réia. 913 00:47:31,750 --> 00:47:34,833 Muito obrigado para o seu tempo. 914 00:47:34,917 --> 00:47:36,792 Ah, Sr. Agora podemos escorregar em algo 915 00:47:36,875 --> 00:47:38,917 um pouco mais confortável. 916 00:47:38,999 --> 00:47:40,667 -Um banho quente. -Já me sinto melhor. 917 00:47:40,750 --> 00:47:45,708 E eu quero dizer imediatamente, para que conste, senhores... 918 00:47:47,416 --> 00:47:48,541 Eu gosto de você. 919 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 Eu gostaria de tomar uma bebida com vocês dois. 920 00:47:52,458 --> 00:47:57,124 E eu tomei um de seus cruzeiros com minha esposa 921 00:47:57,208 --> 00:48:00,708 e foi, francamente, encantador. 922 00:48:00,792 --> 00:48:03,458 Bem, obrigado, Senador, isso é muito gentil. 923 00:48:11,541 --> 00:48:13,958 Não, não. Cuidadoso! 924 00:48:18,124 --> 00:48:21,875 Oi. Olá, Shiv Roy. Obrigado por me ver. 925 00:48:21,958 --> 00:48:24,375 Eu só queria a oportunidade para dizer olá. 926 00:48:24,458 --> 00:48:26,041 E eu quero dizer que percebo 927 00:48:26,124 --> 00:48:27,999 isso é incrivelmente difícil situação, 928 00:48:28,083 --> 00:48:30,500 então eu... eu quero que você saiba Eu aprecio você profundamente 929 00:48:30,583 --> 00:48:32,166 - aproveitando o tempo. -Certo. Hum... 930 00:48:32,249 --> 00:48:34,833 Não tenho certeza se deveria... eu... Eu pensei que isso ia ser 931 00:48:34,917 --> 00:48:37,375 uma coisa muito não oficial com Réia? 932 00:48:37,458 --> 00:48:38,541 Uh-huh. Sim. 933 00:48:38,625 --> 00:48:40,124 Uh... Isso parece muito diferente. 934 00:48:40,208 --> 00:48:44,208 Não, ela está ocupada. Uh... Mas ela se juntará mais tarde. 935 00:48:44,291 --> 00:48:45,625 -Eu-- -Certo. Eu j-- eu-- 936 00:48:45,708 --> 00:48:47,583 Eu simplesmente não sei se me sinto confortável. 937 00:48:47,667 --> 00:48:50,541 Ah, mas eu não estou aqui para impedi-lo de testemunhar. 938 00:48:50,625 --> 00:48:54,249 -Claro. -Sim. E eu não estou aqui para lhe oferecer qualquer coisa. 939 00:48:54,333 --> 00:48:58,416 Estou aqui para ouvir, e tentar entender. 940 00:48:58,500 --> 00:49:01,124 Apenas tentando entender o que fizemos de errado e como posso consertar isso. 941 00:49:01,208 --> 00:49:04,083 Bem, é muito conveniente hora de aparecer... 942 00:49:04,166 --> 00:49:06,500 – querendo entender. - Ah... 943 00:49:08,750 --> 00:49:11,958 -Acho que você é corajoso. -Bem, obrigado. 944 00:49:14,083 --> 00:49:17,375 Querida, não. Não, desça. Não vá muito alto. 945 00:49:17,458 --> 00:49:20,416 Venha aqui! Venha aqui! 946 00:49:20,500 --> 00:49:22,708 O que? Oh meu Deus! Ah! 947 00:49:22,792 --> 00:49:24,500 Lá vamos nós! 948 00:49:24,583 --> 00:49:27,958 Ah, uau. Isso simplesmente me mata. 949 00:49:28,041 --> 00:49:29,958 Eu sei. Vamos lá... 950 00:49:30,041 --> 00:49:31,708 Você sabe, olha, hum... 951 00:49:33,333 --> 00:49:36,958 Meu... Meu pai... Meu pai, alguns meses atrás, 952 00:49:37,041 --> 00:49:38,291 você sabe, ele me ferrou. 953 00:49:38,375 --> 00:49:40,917 Ele me fez uma oferta isso não era real. 954 00:49:42,291 --> 00:49:43,667 E ele é um mentiroso em série. 955 00:49:43,750 --> 00:49:45,750 E eu vou estar muito franco com você, 956 00:49:45,833 --> 00:49:49,375 coloquei minhas cartas na mesa, Eu não confio nele. OK? 957 00:49:51,500 --> 00:49:52,999 Sua empresa tem sido muito difícil. 958 00:49:53,083 --> 00:49:54,375 Sim, muito certo. 959 00:49:55,583 --> 00:49:57,458 -Assédio? -Sim. 960 00:49:57,541 --> 00:50:00,708 Visitas à noite, aparecendo no trabalho. 961 00:50:00,792 --> 00:50:05,625 Coisas estranhas de e-mail. Quero dizer, eu-- Eu... não quero te acusar... 962 00:50:05,708 --> 00:50:08,625 Não, é perfeitamente possível. 963 00:50:08,708 --> 00:50:10,416 Sim, quero dizer, é segurança terceirizada, 964 00:50:10,500 --> 00:50:12,500 então quem... quem sabe o que poderia estar acontecendo? 965 00:50:12,583 --> 00:50:14,083 Provavelmente é pior do que você pensa. 966 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 -Sim. Sim. -Sim. 967 00:50:16,291 --> 00:50:18,541 Mas ei, você deveria estar seguro de tudo isso agora. 968 00:50:18,625 --> 00:50:21,083 Você tem a mão do chicote. Agora, eles estão com medo. 969 00:50:21,166 --> 00:50:23,166 Eu não acho que essas coisas vai acontecer mais com você. 970 00:50:23,249 --> 00:50:24,500 Você não acha? 971 00:50:24,583 --> 00:50:26,249 Para ser sincero, não sei. 972 00:50:27,249 --> 00:50:29,667 Mas... ficaria mal. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,917 Você quebrou fileiras, você está em uma nova categoria. 974 00:50:32,416 --> 00:50:33,792 Uh-huh. 975 00:50:33,875 --> 00:50:36,750 Mas, olha... eu quero me limpar. 976 00:50:37,458 --> 00:50:38,625 Eu preciso de tudo lá fora. 977 00:50:38,708 --> 00:50:40,625 - Claro. - Sim, não, eu quero. 978 00:50:40,708 --> 00:50:44,458 Eu quero demitir esses bastardos. E eu quero que você me ajude. 979 00:50:45,333 --> 00:50:47,375 Claro. 980 00:50:47,458 --> 00:50:51,917 Bem, eu acho, você sabe, a única pergunta Eu teria para você é apenas... 981 00:50:51,999 --> 00:50:56,667 é isso... isso, você sabe, o-- o fórum certo? 982 00:50:56,750 --> 00:50:58,583 Ok, aí vem. 983 00:50:58,667 --> 00:51:01,291 Não, honestamente? Uma pergunta melhor. 984 00:51:03,124 --> 00:51:06,667 O que você realmente quer que aconteça? 985 00:51:06,750 --> 00:51:09,833 Eu quero que as pessoas ouçam como Lester era. 986 00:51:09,917 --> 00:51:12,792 Como ele me tratou e outras mulheres. 987 00:51:12,875 --> 00:51:14,958 Eu quero a história de Hewson para sair. 988 00:51:15,041 --> 00:51:18,875 Como ela exagerou... e não houve tentativa de resgate, 989 00:51:18,958 --> 00:51:21,083 porque eles pensaram era um clandestino. 990 00:51:21,958 --> 00:51:23,625 "Nenhuma pessoa real envolvida." 991 00:51:24,625 --> 00:51:25,625 Certo. 992 00:51:28,999 --> 00:51:30,667 Ei, você quer se sentar? 993 00:51:32,833 --> 00:51:34,249 Quero dizer, o bom é que 994 00:51:34,333 --> 00:51:36,083 você vai ter muita gente do seu lado. 995 00:51:36,166 --> 00:51:40,208 Quem vai... Quem vai cantar o seu nome, e te respaldo, e... 996 00:51:41,500 --> 00:51:43,958 Sim. 997 00:51:44,041 --> 00:51:47,375 Mas as outras pessoas? Você sabe, o outro lado? 998 00:51:47,458 --> 00:51:50,792 Pessoas normais, eles vão duvidar de você. 999 00:51:51,999 --> 00:51:54,500 Eles dirão... coisas terríveis. 1000 00:51:55,416 --> 00:51:56,667 Eles vão te chamar de vagabunda... 1001 00:51:57,833 --> 00:52:00,875 e uma prostituta, e um avarento de dinheiro. 1002 00:52:00,958 --> 00:52:02,958 Sua vida vai ficar rasgado. 1003 00:52:03,041 --> 00:52:05,500 Sua casa, você vai querer se mudar. 1004 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 Durante dois ou três dias, você vai ser meio famoso, 1005 00:52:08,249 --> 00:52:10,750 mas então a caravana segue em frente. 1006 00:52:10,833 --> 00:52:12,750 Eu só acho é o que tenho que fazer. 1007 00:52:14,249 --> 00:52:18,041 Sim, é verdade. Não, entendi. Isso é bom. 1008 00:52:18,124 --> 00:52:22,875 Mas a partir de amanhã, isso é... tudo que você será. 1009 00:52:22,958 --> 00:52:26,208 Para seus netos, para as pessoas você se encontra nas férias. 1010 00:52:26,291 --> 00:52:28,041 Quando eles pesquisam você no Google, certo? 1011 00:52:28,124 --> 00:52:31,625 Páginas e páginas de sujeira e mentiras. 1012 00:52:31,708 --> 00:52:34,708 Primeira linha do seu obituário. Última linha. 1013 00:52:35,667 --> 00:52:36,708 Uh-huh. 1014 00:52:38,667 --> 00:52:41,875 Então, o que é que você está tentando obter? 1015 00:52:43,833 --> 00:52:47,541 Porque dinheiro? Dinheiro você pode ter. 1016 00:52:47,625 --> 00:52:52,208 Isso é fácil. Oferta de livro. Aparições em entrevistas. 1017 00:52:52,291 --> 00:52:54,875 Nós lhe daremos milhões de dólares... 1018 00:52:54,958 --> 00:52:58,416 e destruirei os homens quem dirigiu aquela operação suja. 1019 00:52:59,500 --> 00:53:01,833 Eu vou matá-los pelo que fizeram. 1020 00:53:01,917 --> 00:53:04,166 E eu quero que você me ajude. 1021 00:53:04,249 --> 00:53:07,833 Seremos os melhores, operação mais limpa do mundo 1022 00:53:07,917 --> 00:53:11,249 por sua causa, se você me ajudar a fazer isso. 1023 00:53:13,500 --> 00:53:14,750 Você me ajudaria? 1024 00:53:17,667 --> 00:53:19,416 Bem, parece... 1025 00:53:22,249 --> 00:53:23,541 Posso confiar em você? 1026 00:53:25,208 --> 00:53:28,041 Não. Não, na verdade, não. 1027 00:53:28,124 --> 00:53:31,124 Kira, você está em uma tempestade de merda de interesses conflitantes aqui. 1028 00:53:31,208 --> 00:53:35,583 Você não pode confiar em ninguém. Você apenas tem que ser inteligente. 1029 00:53:35,667 --> 00:53:37,708 Então, ouça a todos e faça uma avaliação. 1030 00:53:37,792 --> 00:53:41,333 Porque francamente, Eu quero o que é melhor para mim. 1031 00:53:42,124 --> 00:53:43,458 Mas as outras pessoas? 1032 00:53:43,541 --> 00:53:45,333 As pessoas que querem você para chegar lá amanhã, 1033 00:53:45,416 --> 00:53:48,500 e ser desmontado? Eles querem o que é melhor para eles. 1034 00:53:50,124 --> 00:53:52,625 Você precisa pensar sobre o que é melhor para você, hein? 1035 00:53:59,583 --> 00:54:01,541 - Hum. - Ei. Ei! 1036 00:54:01,625 --> 00:54:03,375 - Hum-hum? - Olá, romano. 1037 00:54:03,458 --> 00:54:04,875 - O que? - Acordar. 1038 00:54:04,958 --> 00:54:06,708 Ei! 1039 00:54:06,792 --> 00:54:09,999 - Bom, cara, bom? - Tudo certo. Tudo certo. 1040 00:54:11,875 --> 00:54:15,875 Olá. Oi. Eu sinto muito. 1041 00:54:15,958 --> 00:54:19,999 - Estrangeiros, por favor, identifiquem-se. - Oh meu Deus. 1042 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 - Ah, porra. - O que você acha? 1043 00:54:22,041 --> 00:54:24,500 Uh... eu não sei. Eu sinto que, tradicionalmente, 1044 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 Os americanos geralmente não se saia bem neste momento. 1045 00:54:26,667 --> 00:54:28,083 Eu não sei, o que você acha, Karl? 1046 00:54:28,166 --> 00:54:29,875 - Ah, porra. - Apenas faça o que ele diz. 1047 00:54:29,958 --> 00:54:31,917 Sim, ok. Hum... 1048 00:54:31,999 --> 00:54:33,958 -Roman Roy? -Sim. 1049 00:54:34,041 --> 00:54:35,291 Siga-me, por favor. 1050 00:54:36,583 --> 00:54:38,875 - Boa sorte. - Sim. Uh... 1051 00:54:40,291 --> 00:54:41,875 Boa sorte para você também. 1052 00:54:41,958 --> 00:54:44,458 -Vá, oi-- Corações. -Vá, corações. 1053 00:54:49,625 --> 00:54:51,750 De qualquer forma, obrigado pelo seu apoio. 1054 00:54:51,833 --> 00:54:53,333 Você entendeu. O tempo todo. 1055 00:54:55,375 --> 00:54:56,750 - Sim? - Ótimo trabalho. 1056 00:54:56,833 --> 00:54:58,166 - Obrigado. - Eu saúdo você. 1057 00:54:58,249 --> 00:54:59,625 - Obrigado, senador. - Excelente trabalho. 1058 00:54:59,708 --> 00:55:00,958 - Obrigado. - Excelente. 1059 00:55:01,041 --> 00:55:02,833 - Aqui, aqui. - Felicidades, Bill. 1060 00:55:02,917 --> 00:55:03,917 Bom trabalho. 1061 00:55:12,458 --> 00:55:14,708 Adorável reconectar com a turma. 1062 00:55:14,792 --> 00:55:16,958 Agradeço seu apoio, Bill. 1063 00:55:17,041 --> 00:55:19,958 Você está brincando? Tantas lembranças, né? 1064 00:55:20,041 --> 00:55:24,458 Eu deveria escrever um livro. Eu pudesse. Eu tenho os diários. 1065 00:55:24,541 --> 00:55:28,750 Mas não há tempo. Não há tempo! 1066 00:55:31,541 --> 00:55:32,667 Você está bem? 1067 00:55:33,792 --> 00:55:36,958 -Você... se saiu muito bem. -Obrigado. 1068 00:55:37,041 --> 00:55:40,083 Deve ter sido difícil, mas você fez isso, ela desistiu. 1069 00:55:40,166 --> 00:55:43,541 "Motivos pessoais." Sim, você se saiu bem. 1070 00:55:44,249 --> 00:55:45,458 Obrigado. 1071 00:55:50,875 --> 00:55:53,291 Então, você está bem, garoto? 1072 00:55:53,375 --> 00:55:55,958 Sim. Sim, bom. 1073 00:55:56,041 --> 00:56:00,875 Você, uh... Você está sentindo... está se sentindo bem? 1074 00:56:00,958 --> 00:56:04,249 Eu estou, ah... Me desculpe se foi difícil. 1075 00:56:04,333 --> 00:56:09,833 Não, foi... foi bom. Estamos bem. Está tudo bem. 1076 00:56:09,917 --> 00:56:13,583 Ei, Logan? Rhea está aqui, mas ela... ela quer conversar. 1077 00:56:13,667 --> 00:56:15,625 OK. 1078 00:56:15,708 --> 00:56:17,792 - Você se lembra de Naomi Pierce? - Yeah, yeah. Ela desceu para-- 1079 00:56:17,875 --> 00:56:19,083 - Olá. - ...para nos apoiar. 1080 00:56:27,249 --> 00:56:28,291 Ei. 1081 00:56:29,583 --> 00:56:30,792 Oh! 1082 00:56:31,958 --> 00:56:35,041 Então, como você sabe, Eu não entrei. 1083 00:56:35,124 --> 00:56:38,792 Sim, sim. Não, está tudo bem. Shiv é difícil. 1084 00:56:38,875 --> 00:56:41,792 Olhar. Você vai me contar o que aconteceu? 1085 00:56:41,875 --> 00:56:43,333 Você pode me perguntar qualquer coisa. 1086 00:56:43,416 --> 00:56:48,500 Não. Não sei o que perguntar. Você me diz. 1087 00:56:48,583 --> 00:56:52,458 Bem, é tudo... Você sabe. 1088 00:56:53,958 --> 00:56:56,375 Já é muito antigo. 1089 00:56:56,458 --> 00:56:58,875 Você... Você alguma vez ter um editor 1090 00:56:58,958 --> 00:57:00,750 quem colocou a mão em um suéter? 1091 00:57:00,833 --> 00:57:03,833 Bem, as coisas foram feitas diferentemente naqueles dias. 1092 00:57:04,541 --> 00:57:05,792 Não posso voar às cegas. 1093 00:57:07,124 --> 00:57:09,166 Foi Lester McClintock um amigo seu? 1094 00:57:09,249 --> 00:57:11,708 Não, eu não diria ele era um amigo, não. 1095 00:57:11,792 --> 00:57:14,041 Você uma vez me disse ele era um amigo próximo. 1096 00:57:15,500 --> 00:57:17,333 -Você me disse isso. -Bem... 1097 00:57:17,416 --> 00:57:19,708 Amigo, amigo próximo, colega, não sei. 1098 00:57:19,792 --> 00:57:23,291 É uma espécie de-- uma superpotência, não é? 1099 00:57:23,375 --> 00:57:26,999 Se você pode mentir para alguém assim, na cara deles. 1100 00:57:27,083 --> 00:57:28,500 Quer dizer, eu sei que você está mentindo, 1101 00:57:28,583 --> 00:57:31,166 mas eu ainda te encontro muito plausível e atraente. 1102 00:57:33,917 --> 00:57:35,541 Eu falei errado. 1103 00:57:35,625 --> 00:57:36,792 Uh-huh. 1104 00:57:37,833 --> 00:57:39,249 Me perdoe. 1105 00:57:39,333 --> 00:57:42,333 Mas há algumas coisas que acontecia de vez em quando, 1106 00:57:42,416 --> 00:57:44,083 e eu só queria para proteger você. 1107 00:57:44,166 --> 00:57:48,458 -Eu não preciso da sua proteção. -Bem, você sabe, como o próximo CEO, 1108 00:57:48,541 --> 00:57:52,500 pode ser sábio para manter certas áreas limpas. 1109 00:57:52,583 --> 00:57:54,333 Eu estive pensando sobre isso. 1110 00:57:55,917 --> 00:57:58,667 não tenho certeza funciona por mais tempo. 1111 00:57:59,958 --> 00:58:01,041 Então, o que você quer? 1112 00:58:01,124 --> 00:58:02,708 não tenho certeza Eu quero trabalhar para você. 1113 00:58:02,792 --> 00:58:04,583 Tudo bem, você me pegou sobre um barril. 1114 00:58:04,667 --> 00:58:06,999 Você sabe disso, eu sei disso, então me diga o que você quer 1115 00:58:07,083 --> 00:58:09,249 -e vamos entrar no assunto. -Você não entende. 1116 00:58:09,333 --> 00:58:11,999 Estou fora. Eu não quero fazer parte disso. 1117 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Ah, vamos lá. Foda-se! 1118 00:58:18,416 --> 00:58:19,750 Pequena senhorita Prim. 1119 00:58:22,208 --> 00:58:23,375 Você sabia. 1120 00:58:25,917 --> 00:58:27,667 Você sabe quem eu sou. 1121 00:58:27,750 --> 00:58:31,750 Acho que mudou. Nos detalhes. 1122 00:58:31,833 --> 00:58:34,416 Você não passa por cima dos detalhes. 1123 00:58:34,500 --> 00:58:36,708 Eu não consigo ver o fundo da piscina. 1124 00:58:37,999 --> 00:58:42,124 Eu-- eu-- eu não sei se você se importa com alguma coisa. 1125 00:58:43,583 --> 00:58:45,833 -E isso me assusta. -Oh sim. 1126 00:58:45,917 --> 00:58:51,667 Malditas palavras. Malditas palavras. Vamos. Ficar! 1127 00:58:51,750 --> 00:58:57,083 Eu poderia sempre encontre outra pessoa. 1128 00:58:58,917 --> 00:59:00,999 Você sabe que é fungível. 1129 00:59:01,083 --> 00:59:04,750 -Eu não sou fungível. -Ah, sim, você é. 1130 00:59:04,833 --> 00:59:07,124 Você é fungível pra caralho. 1131 00:59:07,208 --> 00:59:08,500 Multar. 1132 00:59:09,999 --> 00:59:14,541 Então funge-me. Vá em frente. Tentar. 1133 00:59:19,124 --> 00:59:20,124 Réia. 1134 00:59:26,833 --> 00:59:29,083 Kendall Roy serviu hipócritas auto-satisfeitos 1135 00:59:29,166 --> 00:59:32,875 no comércio do Senado comitê uma porção saudável da torta da realidade 1136 00:59:32,958 --> 00:59:36,375 hoje quando ele os entregou uma queda para sempre. 1137 00:59:36,458 --> 00:59:38,833 - Democratas na comissão tinham trabalhado sozinhos... - Hum. 1138 00:59:38,917 --> 00:59:40,792 - Então... - ...em um ataque de indignação falsa 1139 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 -sobre empresas históricas... -Rhea se foi? 1140 00:59:42,792 --> 00:59:45,041 - Mas eles fizeram um erro de cálculo fatal. - Sim. 1141 00:59:45,124 --> 00:59:47,416 Ela não pode hackear o ódio. 1142 00:59:47,500 --> 00:59:49,083 Bem, ela pode se foder 1143 00:59:49,166 --> 00:59:52,999 e aproveite seu lírio branco, consciência de carne de galinha 1144 00:59:53,083 --> 00:59:54,958 trabalhando para uma maldita companhia telefônica. 1145 00:59:55,041 --> 00:59:58,999 Sim. Sim, bem, talvez. 1146 01:00:00,917 --> 01:00:02,458 Sim, mas você acha é isso? 1147 01:00:02,541 --> 01:00:07,583 Se Kira aguentar e matarmos Bill, você acha que terminamos? 1148 01:00:07,667 --> 01:00:08,708 Honestamente? 1149 01:00:10,124 --> 01:00:14,083 Não. Não com os acionistas. 1150 01:00:14,166 --> 01:00:17,917 Receio que essa coisa de Kendall não vai jogar. 1151 01:00:17,999 --> 01:00:22,833 São um pouco mais... maldito vegetariano. 1152 01:00:23,500 --> 01:00:25,375 -Não? -Não. 1153 01:00:25,458 --> 01:00:27,041 Sim. Sim. 1154 01:00:27,124 --> 01:00:30,999 Ele saiu como um lutador, mas estou ferido. 1155 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 Estamos feridos. 1156 01:00:35,208 --> 01:00:38,249 E Bill está em manobras. Ele não irá em silêncio. 1157 01:00:38,333 --> 01:00:41,249 Não, não, não. Bill não é a resposta. 1158 01:00:42,375 --> 01:00:43,750 Precisamos de algo grande. 1159 01:00:46,208 --> 01:00:47,249 Sim... 1160 01:00:49,291 --> 01:00:51,833 Hora de um sacrifício de sangue. 1161 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 Diga como é, Kendall Roy. Eu vejo... 1162 01:02:16,041 --> 01:02:19,792 eu preciso uma caveira significativa para acenar. 1163 01:02:20,041 --> 01:02:23,458 Se a assembleia de acionistas fossemos amanhã, perdemos. 1164 01:02:25,166 --> 01:02:26,917 Você sabe o que está olhando se você não for privado. 1165 01:02:27,124 --> 01:02:31,291 SEC, DOJ, Práticas Estrangeiras e Corruptas. 1166 01:02:32,124 --> 01:02:33,166 É terminal. 1167 01:02:33,833 --> 01:02:35,750 Pode ser humilhante. 1168 01:02:35,833 --> 01:02:37,333 Haverá uma cabeça em um pico. 1169 01:02:37,416 --> 01:02:38,667 Vamos começar a festa. 1170 01:02:38,917 --> 01:02:40,249 Todo mundo pensa que você é uma piada. 1171 01:02:40,333 --> 01:02:42,249 A tensão, está chegando às pessoas. 1172 01:02:42,333 --> 01:02:43,667 Se falharmos, morreremos. 1173 01:02:44,291 --> 01:02:45,375 Aqui está a coisa, 1174 01:02:45,625 --> 01:02:47,667 Quero votar no seu ingresso nos fundamentos, 1175 01:02:47,750 --> 01:02:49,917 mas essa coisa parece tão tóxica... 1176 01:02:50,166 --> 01:02:51,958 achamos que deveria ser você. 1176 01:02:52,305 --> 01:03:52,170 Avalie esta legenda em www.osdb.link/9kvcj Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas