1
00:01:47,667 --> 00:01:49,042
Daabi!
2
00:01:53,667 --> 00:01:55,668
Daabi!
3
00:02:05,668 --> 00:02:10,293
Nnɛra, wɔ gua a wɔagyaw hɔ no so
Jiati Kurow Dedaw no...
4
00:02:10,294 --> 00:02:12,626
...tuo a wɔtotowee bi asi.
5
00:02:12,627 --> 00:02:15,501
Polisifo duu baabi a asɛm no sii no...
6
00:02:15,502 --> 00:02:18,983
...na onyaa kar bi
a ɛdanee esiane akwanhyia bi nti.
7
00:02:19,003 --> 00:02:20,773
- Hello, Bro Kang!
- Hɛlo.
8
00:02:20,774 --> 00:02:22,419
- Nuabarima!
- Wɔtoo akwantufo baasa a wɔwɔ mu no tuo,
9
00:02:22,420 --> 00:02:24,274
- Bro!
- baanu awuwu, baako ayera.
10
00:02:25,212 --> 00:02:27,233
- Bro!
- Nea ɛka ho no, wɔ baabi a asɛm no sii...
11
00:02:27,253 --> 00:02:28,336
Eyi ne sika a wɔde bɛyɛ ɔsram yi.
12
00:02:28,337 --> 00:02:29,170
Ne nyinaa wɔ ha.
13
00:02:32,963 --> 00:02:33,879
Fa ma w’ankasa wo ho.
14
00:02:35,025 --> 00:02:35,692
Meda wo ase, Bro Kang!
15
00:02:35,713 --> 00:02:37,775
Sɛnea polisifo kyerɛ no,
16
00:02:37,796 --> 00:02:39,253
Mma wonyɛ mmerɛw ɔkyena!
17
00:02:39,254 --> 00:02:40,587
Yɛ w’adwuma yiye.
18
00:02:40,588 --> 00:02:41,171
Papa.
19
00:02:41,171 --> 00:02:41,296
Meda wo ase, Bro Kang!
20
00:02:41,297 --> 00:02:42,753
- ...wɔn a wɔyɛ ɛna ne abofra.
- aseda wo ase, Bro Kang!
21
00:02:42,754 --> 00:02:42,775
...wɔn a wɔyɛ ɛna ne abofra.
22
00:02:43,297 --> 00:02:44,796
Bere a ɔbarima a wayera no...
23
00:02:44,797 --> 00:02:48,338
...yɛ okunu ne agya
efi nea wɔayɛ no bɔne no hɔ,
24
00:02:48,339 --> 00:02:50,463
wɔtoo din Bai An.
25
00:02:50,464 --> 00:02:52,213
Egyina adanse a wɔahu so,
26
00:02:52,214 --> 00:02:55,569
Wɔsusu sɛ Bai An yɛ wɔn mu baako
nea ɔyɛɛ bɔne titiriw wɔ saa asɛm yi mu.
27
00:02:55,632 --> 00:02:56,757
Yɛkyea wo, Kun Tai!
28
00:02:57,507 --> 00:02:58,673
Adɛn nti na wunnya nduu hɔ?
29
00:02:59,465 --> 00:03:00,965
Mede sika no adu hɔ!
30
00:03:01,882 --> 00:03:02,715
Hɛlo?
31
00:03:04,090 --> 00:03:05,193
Adɛn nti na woayɛ komm?
32
00:03:05,194 --> 00:03:05,215
...wɔtoo din Kun Tai...
Adɛn nti na woayɛ komm?
33
00:03:05,216 --> 00:03:06,986
...wɔtoo din Kun Tai...
34
00:03:07,632 --> 00:03:09,965
...wadi mfeɛ aduasa nwɔtwe.
35
00:03:09,966 --> 00:03:14,882
Ansa na wɔrekum no, .
Kun Tai wɔ abakɔsɛm...
36
00:03:14,883 --> 00:03:17,174
...basabasayɛ mu nsɛmmɔnedi
a ɛware yiye.
37
00:03:17,716 --> 00:03:22,008
Polisifo nso hwehwɛ no
wɔ asɛm no so...
38
00:03:22,009 --> 00:03:24,509
...ɔtaa a
a ɛde owu ba.
39
00:03:25,717 --> 00:03:27,842
Adɛn nti na wokum?
me yere ne me mma?
40
00:03:28,842 --> 00:03:33,426
Ná Kun Tai awu dedaw ne
atuo a wɔde apirapira pii.
41
00:03:34,426 --> 00:03:35,926
Wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa?
42
00:03:36,926 --> 00:03:38,301
Di m’akyi.
43
00:03:59,137 --> 00:03:59,845
Bra ha, .
44
00:04:00,220 --> 00:04:01,512
mma mpataa no nnhyew, .
45
00:04:01,762 --> 00:04:03,428
roast onipa a ɔwɔ m’akyi no.
46
00:04:03,678 --> 00:04:04,512
Okay, Ɔpanyin.
47
00:04:04,512 --> 00:04:05,470
Bra so.
48
00:04:10,763 --> 00:04:11,887
Owura! Owura!
49
00:04:11,888 --> 00:04:12,596
Ɛnfa ho.
50
00:04:12,846 --> 00:04:13,721
Kɔ so didi.
51
00:04:13,846 --> 00:04:15,138
Okay, Ɔpanyin.
52
00:04:16,471 --> 00:04:19,638
Mommra, momma mo ani nnye!
53
00:04:33,680 --> 00:04:34,515
Adɛn?
54
00:04:35,265 --> 00:04:36,931
Dɛn nti na m’abusua?
55
00:04:37,515 --> 00:04:38,889
Mo nyinaa, .
56
00:04:38,890 --> 00:04:41,681
obiara a okum no...
57
00:04:42,324 --> 00:04:45,556
...bɛnya sika
efi Kun Tai hɔ.
58
00:04:45,806 --> 00:04:47,099
To hyɛ!
59
00:05:02,600 --> 00:05:05,413
- Biribiara!
- Hiya!
60
00:05:05,475 --> 00:05:06,308
Mobom ntua!
61
00:05:49,250 --> 00:05:51,000
MAISHI KUKUW
62
00:06:00,313 --> 00:06:01,147
Dɛn ntia?
63
00:06:01,397 --> 00:06:03,230
Adɛn nti na wukum m’abusua?
64
00:06:03,397 --> 00:06:07,939
Mereyɛ m’adwuma ara kwa
sɛnea ɔpanyin no ahyɛde kyerɛ no.
65
00:06:10,480 --> 00:06:12,229
Wo panyin ne He Yinghao, ɛnte saa?
66
00:06:12,230 --> 00:06:13,440
Ɛhe na metumi anya?
67
00:06:13,648 --> 00:06:15,315
Ankasa minnim.
68
00:06:16,023 --> 00:06:17,231
Yoo.
69
00:06:18,148 --> 00:06:19,106
Okay, .
70
00:06:19,523 --> 00:06:22,377
nea minim sɛ ofirikafo bi wɔ hɔ.
71
00:06:22,898 --> 00:06:24,397
Ofirikafo a ɔsom adwumawura no.
72
00:06:24,398 --> 00:06:26,149
Yɛahyia mpɛn pii.
73
00:06:26,566 --> 00:06:27,857
Ɔka kyerɛɛ me bere bi sɛ.
74
00:06:28,232 --> 00:06:30,710
Ɔno Yinghao fa ne babea...
75
00:06:30,712 --> 00:06:34,087
...kɔ Jiati Mfinimfini Sukuu mu da biara.
76
00:06:34,857 --> 00:06:36,149
Ka mprɛte nɔma kyerɛ me!
77
00:06:36,691 --> 00:06:41,067
JIATI-6677 na ɛwɔ hɔ
78
00:06:59,797 --> 00:07:03,423
STRIKING RESCUE
79
00:07:03,840 --> 00:07:15,424
JIATI INTERNATIONAL NKURƆFOƆ NKWASƐM
80
00:07:15,861 --> 00:07:16,778
Ɛna!
81
00:07:22,966 --> 00:07:25,882
LAOS SIKASƐM HO NSƐM
NKYERƐKYERƐMU A ƐREKƆ SO Ntɛmntɛm
82
00:07:37,734 --> 00:07:39,405
Hey, ɔhemmaa ketewa, .
83
00:07:39,780 --> 00:07:42,134
wɔ amanaman ntam sukuu ahorow mu, .
akuturukubɔ ho adesua nso wɔ hɔ.
84
00:07:44,093 --> 00:07:45,468
Wow!
85
00:07:46,697 --> 00:07:48,405
Wo sukuu asetra
anigye kɛse!
86
00:07:48,489 --> 00:07:49,697
Ɛnyɛ w’asɛm biara.
87
00:07:52,865 --> 00:07:53,781
Me papa wɔ he?
88
00:07:54,198 --> 00:07:55,364
Wo papa reyɛ adwuma.
89
00:07:55,365 --> 00:07:56,656
Ɔwɔ fie dedaw retwɛn wo.
Wɔ fie.
90
00:07:56,906 --> 00:07:58,406
So w’ani nnye ho?
91
00:07:58,865 --> 00:08:00,823
Mebaa ha saa ara
nea wopɛ, ɛnte saa?
92
00:08:02,031 --> 00:08:03,031
Ɛho nhia sɛ wo nso woba.
93
00:08:03,032 --> 00:08:04,491
Me nkutoo metumi akɔ fie.
94
00:08:04,824 --> 00:08:05,241
Bra so.
95
00:08:05,242 --> 00:08:06,741
Princess, mesrɛ wo, foro kar no!
96
00:08:07,657 --> 00:08:08,574
Adwuma a wɔyɛ boro so!
97
00:08:14,199 --> 00:08:15,116
Fa kyɛ me.
98
00:08:15,116 --> 00:08:15,991
Wo ho ye?
99
00:08:25,367 --> 00:08:26,283
Hwɛ ɔkwan no so!
100
00:08:27,408 --> 00:08:28,325
Ma me kwan.
101
00:08:35,576 --> 00:08:36,409
Momma yɛnkɔ!
102
00:09:01,474 --> 00:09:03,182
- Ting, wo wo fie.
- So ɛte saa?
103
00:09:03,911 --> 00:09:05,557
- yɛ ntɛm na tena ase na didi!
- Yiw, mete ase.
104
00:09:06,621 --> 00:09:07,642
Fa wo ho to wo so, .
105
00:09:07,662 --> 00:09:10,496
akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛtoa so
boa mo mmarima afe a ɛreba no.
106
00:09:10,996 --> 00:09:11,829
Ma me kwan!
107
00:09:20,413 --> 00:09:21,663
Fa wo chopsticks no to fam.
108
00:09:23,288 --> 00:09:25,080
Mmara bi wɔ hɔ bere a woredidi no.
109
00:09:26,372 --> 00:09:27,538
Hwɛ wo ntadeɛ!
110
00:09:29,747 --> 00:09:30,664
Kɔ sesa wo ntade.
111
00:09:30,748 --> 00:09:31,913
Ting, mɛka wo ho akɔsesa ntadeɛ.
112
00:09:31,914 --> 00:09:33,123
Gyae no.
113
00:09:45,582 --> 00:09:46,416
Yinghao, 1999.
114
00:09:47,041 --> 00:09:48,874
adwumakuw no dwumadibea a ɛhwɛ nneɛma a wɔde kɔ amannɔne so
ɔhaw ahorow a wobenya.
115
00:09:49,582 --> 00:09:50,916
Polisifo nsa kaa amanneɛbɔ bi sɛ...
116
00:09:51,249 --> 00:09:53,207
...wohuu nnubɔne wɔ
yɛn nneɛma a yɛde mena.
117
00:09:53,790 --> 00:09:54,957
Dɛn nti na eyi te saa?
118
00:09:55,958 --> 00:09:57,875
Nnubɔne ho nsɛmmɔnedi wɔ Jiati
bere nyinaa a abu so.
119
00:09:58,667 --> 00:10:00,333
Mesusu sɛ adwumayɛfoɔ bi wɔ hɔ
wɔ adwumakuw no mu...
120
00:10:01,042 --> 00:10:03,042
...wɔn a wɔbom yɛ adwuma wɔ kokoam
ne nnubɔnetɔnfo.
121
00:10:04,583 --> 00:10:07,208
Me na asɛyɛde da me so bere nyinaa
wɔ ahobammɔ ho nhwehwɛmu ho, .
122
00:10:07,543 --> 00:10:10,001
enti wokyerɛ sɛ mewɔ ɔhaw bi?
123
00:10:10,584 --> 00:10:12,001
Ɛnyɛ saa na mereka
wowɔ ɔhaw bi, .
124
00:10:12,709 --> 00:10:14,459
nanso wɔ mpɔtam hɔ adwumayɛfo fam no, .
125
00:10:14,751 --> 00:10:15,918
yɛrentumi nsi pi.
126
00:10:18,501 --> 00:10:19,794
Mebɛhunu.
127
00:10:21,835 --> 00:10:22,669
Lu Ping na ɔkyerɛwee.
128
00:10:24,002 --> 00:10:25,959
Sɛ nnubɔne ho amanneɛbɔ trɛw a, .
129
00:10:25,960 --> 00:10:28,085
ɛsɛ sɛ mpɔtam hɔ aban
bɛba nhyɛso kɛse ase.
130
00:10:28,294 --> 00:10:31,001
Saa bere no yɛn adwumakuw no
bɛhyia ɔhaw akɛse...
131
00:10:31,002 --> 00:10:32,211
...ɛfa logistics inspection exceptions ho.
132
00:10:32,711 --> 00:10:33,960
Wo na wudi eyi ho dwuma.
133
00:10:33,961 --> 00:10:34,753
Papa.
134
00:10:35,836 --> 00:10:36,836
Owura Ɔno, .
135
00:10:37,211 --> 00:10:38,128
Mesusu sɛ yɛn kuw no...
136
00:10:38,128 --> 00:10:38,836
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
137
00:10:45,546 --> 00:10:47,004
Dɛn na esii wɔ sukuu mu?
138
00:10:47,754 --> 00:10:48,712
Biribiara nni hɔ.
139
00:10:50,004 --> 00:10:50,921
Biribiara nni hɔ?
140
00:10:52,212 --> 00:10:54,087
Ɛnde dɛn nti na wo ntade te saa?
141
00:10:59,630 --> 00:11:00,755
Paint a ahwie agu.
142
00:11:01,880 --> 00:11:03,088
Ɛyɛ mmerɛw saa?
143
00:11:04,109 --> 00:11:04,651
Hmm.
144
00:11:05,422 --> 00:11:06,255
Yiw, ɛno ara ne no.
145
00:11:09,130 --> 00:11:11,964
Afei dɛn nti na sukuu panyin no
frɛ me...
146
00:11:12,964 --> 00:11:16,006
...na ɔsrɛɛ me sɛ menyɛ saa
defund a wɔde ma sukuu ahorow?
147
00:11:16,714 --> 00:11:17,714
Anka mɛyɛ dɛn ahu?
148
00:11:17,715 --> 00:11:20,380
Sukuu panyin no anka
biribiara ma me.
149
00:11:20,381 --> 00:11:21,298
Yinghao, 1999.
150
00:11:21,299 --> 00:11:23,131
ebia ntease a ɛnteɛ bi wɔ hɔ?
151
00:11:23,132 --> 00:11:24,257
Ntease a ɛnteɛ bɛn?
152
00:11:25,257 --> 00:11:27,174
Sukuu panyin no ne me adi nkitaho.
153
00:11:27,674 --> 00:11:28,674
Na woda so ara di atoro?
154
00:11:29,299 --> 00:11:30,965
Wɔn a wofi ase
na ɛhaw me kan!
155
00:11:31,424 --> 00:11:33,132
So saa na wobɛyɛ osuani?
156
00:11:33,403 --> 00:11:33,904
Huh?
157
00:11:34,341 --> 00:11:35,383
Ɛdenam ntɔkwaw so?
158
00:11:35,591 --> 00:11:36,800
Hena na ɔkyerɛkyerɛɛ wo saa?
159
00:11:37,466 --> 00:11:38,882
Wo ara wo na wokae, .
160
00:11:38,883 --> 00:11:40,175
bere a wohyia ayayade no
ne ntɛnkyea, .
161
00:11:40,466 --> 00:11:41,800
ɛsɛ sɛ wonya akokoduru ko!
162
00:11:43,508 --> 00:11:44,425
Na ɛfa ɔko ho no, .
163
00:11:44,426 --> 00:11:45,550
Misuaa biribi fii ne hɔ.
164
00:11:47,801 --> 00:11:48,551
Owura...
165
00:11:48,552 --> 00:11:50,341
Sɛnea ɛte biara no, .
ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha te sɛ yɛn man yi mu.
166
00:11:50,342 --> 00:11:52,551
Ɛsɛ sɛ mmeawa sua ade
wo ho a wobɛbɔ de abɔ wo ho ban.
167
00:11:54,342 --> 00:11:55,717
Meka kyerɛɛ mo sɛ monko, .
168
00:11:56,176 --> 00:11:57,551
ɛnyɛ sɛ ɛde ɔhaw bɛba!
169
00:11:57,967 --> 00:11:59,635
Wonya akokoduru mpo
ahunahuna sukuu panyin no?
170
00:12:00,594 --> 00:12:01,863
Wunim sika dodow a ɛdɔɔso
sɛ mesɛee no...
171
00:12:01,864 --> 00:12:02,823
...enti wobɛtumi akɔ sukuu wɔ ha?
172
00:12:03,364 --> 00:12:04,823
Wunni adwene biara koraa!
173
00:12:08,093 --> 00:12:10,551
Sɛ wo papa a, ɛnyɛ me asɛm
ne Ɔyɛ Yinghao.
174
00:12:10,552 --> 00:12:12,803
Wɔ sukuu yi mu no, .
ɛsɛ sɛ woda so ara tie me.
175
00:12:13,511 --> 00:12:14,843
Ɔmfa nea ɔteɛ no ho
anaasɛ mfomso.
176
00:12:14,845 --> 00:12:16,595
Ɔbɔɔ mpɔtam hɔ sukuufo nkutoo ho ban.
177
00:12:17,803 --> 00:12:20,843
Worekasa atia pefee
wɔ adesuadan mu.
178
00:12:20,845 --> 00:12:22,218
Wo ne nnipa afoforo ko.
179
00:12:22,220 --> 00:12:24,721
Akode a wokura mpo.
180
00:12:24,846 --> 00:12:27,636
Wo papa nti kɛkɛ
ne Ɔyɛ Yinghao, .
181
00:12:27,637 --> 00:12:30,803
ɛnkyerɛ sɛ wubetumi
mmara a wobu so.
182
00:12:30,804 --> 00:12:31,970
Ɛsɛ sɛ wuhu, .
183
00:12:31,971 --> 00:12:35,096
Metumi ayi wo afi mu
fi sukuu mu mprempren yi ara.
184
00:12:35,387 --> 00:12:36,804
M’ani nnye sukuu yi anaa Jiati ho.
185
00:12:36,805 --> 00:12:38,304
Mempɛ sɛ mɛtra ha mpo!
186
00:12:38,305 --> 00:12:39,347
Eyi ne wo fie.
187
00:12:39,347 --> 00:12:40,263
Ɛhe na worekɔ?
188
00:12:40,263 --> 00:12:41,180
Eyi nyɛ me fie.
189
00:12:41,181 --> 00:12:43,097
Me fie ne baabi a me maame wɔ!
190
00:12:45,180 --> 00:12:46,554
Metan beae yi.
191
00:12:46,555 --> 00:12:47,347
Me nso metan wo.
192
00:12:47,348 --> 00:12:49,347
Ɛho nhia sɛ woyɛ wo ho sɛ wo ho
yɛ agya pa.
193
00:12:49,348 --> 00:12:50,806
Woreyɛ animtiaabu kɛse!
194
00:12:51,723 --> 00:12:52,973
So mereyɛ basabasa?
195
00:12:53,264 --> 00:12:54,223
Efi bere a mehyɛn fie hɔ no, .
196
00:12:54,224 --> 00:12:56,098
so woabisa pɛn
adɛn nti na mereko?
197
00:12:57,139 --> 00:12:57,973
Daabi!
198
00:12:58,098 --> 00:12:59,576
Lu Ping a ɔyɛ afifide
na nnni nam.
199
00:12:59,577 --> 00:13:00,557
So woadwen ho pɛn?
200
00:13:00,557 --> 00:13:01,515
Ɛnyɛ ankasa!
201
00:13:02,432 --> 00:13:04,243
Ɛnnɛ wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛka me ho
kɔ asɔrefie hɔ sɛ merekɔbɔ mpae ama me maame, .
202
00:13:04,244 --> 00:13:05,328
nanso wodii wo bɔhyɛ so anaa?
203
00:13:05,953 --> 00:13:07,036
Ɛnyɛ ankasa!
204
00:13:07,703 --> 00:13:09,493
Wonnwen obiara ho!
205
00:13:09,494 --> 00:13:10,993
Nea ɛho hia wo nkutoo
wo ho ne w’adwuma!
206
00:13:10,994 --> 00:13:11,994
Ting Ting, gyae.
207
00:13:12,119 --> 00:13:14,328
Wo n'ani nnye ho koraa...
208
00:13:14,329 --> 00:13:17,121
...nea ɛyɛ ankasa
a afoforo hia.
209
00:13:25,601 --> 00:13:26,434
Yinghao, 1999.
210
00:13:26,851 --> 00:13:27,892
wo bo dwo.
211
00:13:33,392 --> 00:13:35,017
Ting Ting anyin.
212
00:13:35,684 --> 00:13:38,143
Mma nteɛteɛ n’anim bere nyinaa
te sɛ eyi.
213
00:13:43,727 --> 00:13:44,560
Lu Ping, 1999.
214
00:13:46,060 --> 00:13:48,227
kyerɛw wimhyɛn kwan ma me
ntɛm sen biara ma ɔkyena.
215
00:13:49,310 --> 00:13:51,228
Mɛkɔ fie akɔ
hyia ne maame.
216
00:13:52,478 --> 00:13:52,999
Yinghao,, na ɔkyerɛwee
217
00:13:53,832 --> 00:13:54,665
san kɔ yɛn man mu?
218
00:13:54,666 --> 00:13:56,415
Nanso aguadi wɔ Jiati
da so ara hia ɔhwɛ.
219
00:13:56,853 --> 00:13:57,978
Sɛ wo nni ha a,
220
00:13:58,436 --> 00:13:59,394
Me haw me...
221
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
LU PING - NKWASƐM - HE YINGHAO
222
00:14:16,084 --> 00:14:17,376
NEWS CLIPPING A ƐFA LAOS HO
KUN TAI na ɔkyerɛwee
223
00:14:24,230 --> 00:14:25,646
Dabi!
224
00:14:28,523 --> 00:14:31,064
Ɔdɔ!
225
00:14:36,064 --> 00:14:37,939
Daabi!
226
00:14:44,294 --> 00:14:45,003
LU PING - NKWASƐM - HE YINGHAO
227
00:14:46,149 --> 00:14:48,565
Yinghao Ɔno!
228
00:14:57,379 --> 00:14:58,504
Wow!
229
00:15:01,441 --> 00:15:05,317
Yɛn nneɛma nyinaa ayera.
230
00:15:07,776 --> 00:15:10,609
Polisifo agye biribiara afi wɔn nsam.
231
00:15:12,276 --> 00:15:13,317
Ɔbarima a wɔrebɔ no abɔmmɔ wɔ atesɛm mu no, .
232
00:15:13,318 --> 00:15:15,109
ne din de Bai An, na ɔyɛɛ saa.
233
00:15:15,609 --> 00:15:18,693
Ɔde barge kɔɔ mu
na kum yɛn akwaa nyinaa.
234
00:15:20,568 --> 00:15:21,818
Ebia ɔno na ɔfrɛɛ polisifo.
235
00:15:31,278 --> 00:15:32,111
Onua Long!
236
00:15:34,694 --> 00:15:35,528
Onua Long!
237
00:15:36,403 --> 00:15:37,236
Onua Long!
238
00:15:40,987 --> 00:15:42,570
Wohweree ade no.
239
00:15:43,320 --> 00:15:44,612
Wunim nea efi mu ba?
240
00:15:45,195 --> 00:15:46,362
Mesrɛ wo, fa kyɛ me!
241
00:15:46,654 --> 00:15:47,487
Mede besi ananmu.
242
00:15:48,112 --> 00:15:49,362
Mede biribiara besi ananmu.
243
00:15:50,237 --> 00:15:53,571
So wo nkwa som bo?
Dɔla ɔpepem 20?
244
00:15:58,446 --> 00:15:59,280
Onua Long!
245
00:16:00,071 --> 00:16:00,905
Onua Long!
246
00:16:02,488 --> 00:16:03,821
Onua Long!
247
00:16:33,324 --> 00:16:34,324
Ɛhe na me nneɛma wɔ?
248
00:16:35,408 --> 00:16:38,991
Ɔhaw bi wɔ akwantu nhyehyɛe no mu
Ɔyɛ Kuw.
249
00:16:39,366 --> 00:16:42,116
Polisifo agye nneɛma afi wɔn nsam
yɛn nneɛma nyinaa.
250
00:16:42,867 --> 00:16:44,117
Ɛhe na saa nwura Tai Kun no wɔ?
251
00:16:44,492 --> 00:16:45,534
Kɛkɛ sie nneɛma no Can't.
252
00:16:45,617 --> 00:16:46,826
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ mɛkora no so?
253
00:16:47,284 --> 00:16:48,159
Tai Long, tie!
254
00:16:48,160 --> 00:16:51,451
Sɛ me papa annsi so dua sɛ ɔbɛma wo kwan a
tra ase sɛ ne kraman,
255
00:16:51,742 --> 00:16:52,659
Metow wo gui bere tenten a atwam ni...
256
00:16:55,577 --> 00:16:57,618
Ɔkyena hyia He Yinghao.
257
00:17:00,827 --> 00:17:02,910
Hwehwɛ Bai An ma me.
258
00:17:16,661 --> 00:17:17,369
Ting Ting, 1999.
259
00:17:17,369 --> 00:17:18,078
bra ha.
260
00:17:23,954 --> 00:17:24,787
Ting Ting na ɔkyerɛwee.
261
00:17:32,600 --> 00:17:33,184
Uh...
262
00:17:43,121 --> 00:17:44,747
Me babea ketewa no nyinaa anyin.
263
00:17:46,456 --> 00:17:49,706
Dɛn na wokae anadwo a etwaam no?
ɛyɛ soronko ankasa.
264
00:17:53,914 --> 00:17:56,415
Ɛnnɛ yɛkɔ fie kɔhwɛ wo maame.
265
00:17:57,082 --> 00:18:00,790
Sɛ wo maame huu wo seesei a, .
266
00:18:01,623 --> 00:18:02,915
akyinnye biara nni ho sɛ n’ani begye kɛse.
267
00:18:03,665 --> 00:18:04,498
Yinghao, 1999.
268
00:18:04,790 --> 00:18:06,123
Polisifo no de amanneɛbɔ no mae ara kwa.
269
00:18:15,249 --> 00:18:16,083
Ɛyɛ dɛn?
270
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
Polisifo ahwɛ sɛ nnubɔne wɔ hɔ anaa
a wogye fii adekoradan bi a wɔde nneɛma gu mu.
271
00:18:20,208 --> 00:18:21,687
Nea efii sɔhwɛ no mu bae no kyerɛe
nnubɔne saa bere yi...
272
00:18:21,688 --> 00:18:24,479
...wɔ composition koro no ara sɛ
a wohuu no mfe abiɛsa a atwam ni no.
273
00:18:24,480 --> 00:18:26,229
Bere a wɔayɛ kokoam nkitahodi akyi
ne polisifo, .
274
00:18:26,230 --> 00:18:29,480
saa ɔhaw yi yɛ bere tiaa mu de
wɔrentintim.
275
00:18:30,771 --> 00:18:31,313
Hmm.
276
00:18:35,418 --> 00:18:36,585
Sɛ menni hɔ a, .
277
00:18:37,335 --> 00:18:42,043
hyia wɔn a wɔkorɔn no wɔ me ananmu
na da m’aseda adi.
278
00:18:42,918 --> 00:18:44,960
Mma ɛnhaw wo wɔ ɛka a wobɛbɔ ho.
279
00:18:45,543 --> 00:18:46,377
Papa.
280
00:19:43,694 --> 00:19:45,527
GOOSE CITY - WIMMƆDENBƆ
281
00:19:58,049 --> 00:19:58,924
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
282
00:19:59,591 --> 00:20:01,800
Wo papa ankasa
wodwen wo ho paa, .
283
00:20:02,675 --> 00:20:04,050
ɛyɛ sɛ ɔnyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ mu ara kwa
kyerɛ no.
284
00:20:06,175 --> 00:20:07,717
So me papa ka kyerɛɛ wo sɛ yɛ saa?
ka eyi?
285
00:20:08,300 --> 00:20:12,092
Ebia wunnim nea enti a ɔyɛ saa
gye Lu Ping di kɛse, ɛnte saa?
286
00:20:18,218 --> 00:20:22,885
Nea ɛhaw no kɛse ne wo nyin.
a ɛna dɔ nnim.
287
00:20:23,197 --> 00:20:24,510
Hey, Wu, .
288
00:20:24,511 --> 00:20:25,969
so wubetumi asua sɛnea wobɛyɛ komm?
289
00:20:33,302 --> 00:20:35,760
Polisifoɔ no asi gyinaeɛ...
290
00:20:35,761 --> 00:20:37,303
...Bai An sɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo titiriw...
291
00:20:45,303 --> 00:20:46,345
Woka kar dɛn?
292
00:20:46,346 --> 00:20:48,323
- ma akatua!
- worehyehye me kwan!
293
00:20:48,324 --> 00:20:50,575
- wei ye wo mfomsoo!
- a wode akatua ma ntɛm!
294
00:20:53,825 --> 00:20:55,575
- Fi kwan no so!
- ma no kan!
295
00:20:55,784 --> 00:20:58,242
- Tu ntɛm!
- ntumi!
296
00:21:05,472 --> 00:21:06,472
Ɛhɔ na wɔwɔ!
To hyɛ!
297
00:21:06,930 --> 00:21:08,179
San w’akyi w’akyi!
298
00:21:08,180 --> 00:21:09,055
Si fam!
299
00:21:27,599 --> 00:21:28,433
Boa!
300
00:21:28,433 --> 00:21:29,433
Ma menkɔ!
301
00:21:39,475 --> 00:21:40,309
Wo ho ye?
302
00:21:52,726 --> 00:21:53,768
Fa wo kyere wo nkwa mu!
303
00:22:06,936 --> 00:22:07,394
Fam!
304
00:22:07,395 --> 00:22:08,518
Deɛn ni?
305
00:22:08,519 --> 00:22:09,519
Deɛn na ɛsiiɛ?
306
00:22:09,519 --> 00:22:10,144
Mma nnhinhim!
307
00:22:10,394 --> 00:22:10,977
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
308
00:22:11,436 --> 00:22:12,561
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
309
00:22:15,352 --> 00:22:17,062
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.
310
00:22:18,603 --> 00:22:19,624
- Ting Ting!
- Momma yɛnkɔ!
311
00:22:19,770 --> 00:22:21,249
- nnyɛ Ting Ting yaw!
- Ntɛm!
312
00:22:21,312 --> 00:22:22,541
- Wu Zheng - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
- Ka wo ho!
313
00:22:22,728 --> 00:22:23,978
- gye Ting Ting nkwa!
- Ntɛm!
314
00:22:24,853 --> 00:22:25,812
Owura Ɔno!
315
00:22:26,395 --> 00:22:26,895
Agya!
316
00:22:26,895 --> 00:22:27,645
Kɔ abɔnten!
317
00:22:27,645 --> 00:22:28,479
Ma menkɔ!
318
00:22:32,729 --> 00:22:34,813
Nwura!
319
00:22:43,105 --> 00:22:44,001
Ma menkɔ!
320
00:22:45,605 --> 00:22:46,480
Ma menkɔ!
321
00:23:10,857 --> 00:23:12,190
Fa Ting Ting di kan kɔ!
322
00:23:12,191 --> 00:23:12,524
Ntɛm!
323
00:23:12,524 --> 00:23:13,357
Papa!
324
00:23:13,357 --> 00:23:13,941
Momma yɛnkɔ.
325
00:23:25,733 --> 00:23:26,317
Momma yɛnkɔ.
326
00:24:02,278 --> 00:24:03,153
Owura Ɔno!
327
00:24:03,154 --> 00:24:04,236
Ting Ting wɔ he?
328
00:24:04,237 --> 00:24:05,174
Ting Ting ho ye.
329
00:24:50,907 --> 00:24:51,845
- Kɔ!
- Ntɛm!
330
00:25:33,057 --> 00:25:33,974
Monkyere no!
331
00:25:41,578 --> 00:25:42,536
Ma menkɔ!
332
00:25:47,058 --> 00:25:47,933
Monkyere no!
333
00:26:08,955 --> 00:26:09,914
Wu Zheng!
334
00:26:11,894 --> 00:26:16,602
FRESH
JIATI 57. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
335
00:26:21,477 --> 00:26:22,520
Makyere no!
336
00:26:28,041 --> 00:26:29,332
Di m’akyi anaasɛ wuwu wɔ ha.
337
00:26:37,833 --> 00:26:39,333
Kɔ kar no mu!
338
00:26:40,729 --> 00:26:41,729
Bra, bra!
339
00:27:44,338 --> 00:27:54,631
Pow nnubɔne, siesie Jiati!
340
00:27:55,173 --> 00:27:56,673
Mfaso nni ɔyɛkyerɛ ahorow so.
341
00:27:56,964 --> 00:28:01,799
Ɔkwan baako pɛ ne sɛ wobɛtu ase
nnubɔne ho nsɛmmɔnedifo kosi awiei,
342
00:28:02,341 --> 00:28:04,757
titiriw nsɛmmɔnedifo akuw
a Clay na odi anim.
343
00:28:05,299 --> 00:28:09,424
Ne ba a ɛwɔ hɔ no abɛyɛ
akisikuru kɛse a ɛwɔ Jiati!
344
00:28:10,507 --> 00:28:11,674
Owura Bagua no muni, .
345
00:28:12,257 --> 00:28:14,592
bere biara a wobɛdi me ho fɛw wɔ TV so no, .
346
00:28:15,633 --> 00:28:18,008
ɛhaw me ankasa.
347
00:28:20,758 --> 00:28:23,299
Ɛno nti na mebaa no
hyia wo nnɛ...
348
00:28:23,300 --> 00:28:24,342
...akyɛdeɛ a wɔde bɛba.
349
00:28:25,050 --> 00:28:26,009
Yɛsrɛ sɛ momma mo ani nnye, .
350
00:28:26,593 --> 00:28:27,843
kwa!
351
00:28:31,634 --> 00:28:33,718
Wompɛ ankasa
bu me, ɛyɛ?
352
00:28:37,551 --> 00:28:38,385
Mmɔfra!
353
00:28:39,094 --> 00:28:39,969
Tena ase onwini!
354
00:28:42,260 --> 00:28:43,801
Maame!
355
00:28:43,802 --> 00:28:45,009
Lan!
356
00:28:45,010 --> 00:28:45,927
Maame!
357
00:28:45,927 --> 00:28:46,927
Lan!
358
00:28:46,928 --> 00:28:48,426
Maame!
359
00:28:48,427 --> 00:28:50,009
Lan!
360
00:28:50,010 --> 00:28:50,845
Maame!
361
00:28:51,386 --> 00:28:52,845
Maame!
362
00:28:58,845 --> 00:29:00,511
Sɛ woyɛɛ osetie a, .
wɔyɛ eyi.
363
00:29:06,137 --> 00:29:07,012
Owura Clay na ɔkyerɛwee.
364
00:29:07,762 --> 00:29:08,679
Owura Clay na ɔkyerɛwee.
365
00:29:10,179 --> 00:29:11,012
Owura Clay na ɔkyerɛwee.
366
00:29:11,471 --> 00:29:12,304
Kɔ fi ha!
367
00:29:12,846 --> 00:29:13,762
Mesrɛ wo, .
368
00:29:13,763 --> 00:29:15,137
gyae me ba no.
369
00:29:15,138 --> 00:29:16,555
Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ
biribiara ma wo.
370
00:29:17,055 --> 00:29:18,013
Owura Clay na ɔkyerɛwee.
371
00:29:21,222 --> 00:29:22,513
Momma yɛnyɛ no agodie.
372
00:29:26,347 --> 00:29:29,764
Wɔn mu biako pɛ
a obetumi atra ase.
373
00:29:31,639 --> 00:29:33,931
Nea owu, nea ɔte ase, .
374
00:29:36,973 --> 00:29:37,973
wo na wusi gyinae.
375
00:29:41,015 --> 00:29:44,390
Anaasɛ wɔn baanu nyinaa bom wuwu.
376
00:30:07,267 --> 00:30:08,809
Xiao Di, 1999.
377
00:30:09,684 --> 00:30:11,142
Yɛpa wo kyɛw!
378
00:30:12,267 --> 00:30:14,892
Woyɛ ne nua.
379
00:30:27,352 --> 00:30:30,477
Ketekete Kɛse!
380
00:30:30,478 --> 00:30:31,895
Oyi ne w’agya, .
381
00:30:32,478 --> 00:30:34,227
a ɔkasa bere nyinaa
ɛfa papayɛ, abrabɔ pa, .
382
00:30:34,228 --> 00:30:36,477
nanso ɔtoo n’ankasa ba no tuo.
383
00:30:36,478 --> 00:30:38,478
Kɔ hell!
384
00:30:42,687 --> 00:30:44,375
Fa no na
wɔhyɛ no ma ɔnom nnubɔne, .
385
00:30:44,687 --> 00:30:45,729
ma no nyɛ obi a ɔde nnubɔne mena.
386
00:30:50,354 --> 00:30:52,437
Boss, Mr. Waduru hɔ.
387
00:30:58,855 --> 00:31:00,188
Oguamtrani He Yinghao!
388
00:31:01,230 --> 00:31:04,980
Mewɔ anidaso sɛ ɛrenhaw wo
de bae wɔ saa kwan yi so.
389
00:31:06,022 --> 00:31:10,688
Wo na wokyeree me
esiane nnubɔne no nti, ɛnte saa?
390
00:31:10,689 --> 00:31:11,856
Ɛnyɛ ɛno nko.
391
00:31:12,231 --> 00:31:14,106
Mewɔ akyɛde kɛse bi ma wo.
392
00:31:14,773 --> 00:31:17,481
Eyi yɛ adwumakuw bi
mpɔtam hɔ nneɛma a wɔde kɔ baabiara wɔ Jiati.
393
00:31:18,189 --> 00:31:19,357
Sɛ wode wo nsa hyɛ eyi ase a, .
394
00:31:19,774 --> 00:31:21,024
biribiara yɛ wo dea.
395
00:31:21,815 --> 00:31:23,649
Ɛdefa dɔla ɔpepem 20 no ho no, .
396
00:31:24,107 --> 00:31:26,690
Metumi apopa, .
397
00:31:28,232 --> 00:31:29,857
bere tenten a yɛbom yɛ adwuma no!
398
00:31:30,399 --> 00:31:34,358
So eyi nyɛ akyɛde kɛse?
nea na woda ho dae bere nyinaa?
399
00:31:34,379 --> 00:31:35,421
APEM
EQUITY NKYERƐKYERƐMU
400
00:31:35,816 --> 00:31:37,190
Wɔ Jiati no, .
401
00:31:37,191 --> 00:31:39,191
m’adwumakuw no nkutoo na wontua hwee
efi nhwehwɛmu a wɔyɛe mu.
402
00:31:39,566 --> 00:31:41,525
Ɛsɛ sɛ wopɛ saa.
403
00:31:41,941 --> 00:31:42,775
Nifa?
404
00:31:45,359 --> 00:31:46,442
Meremfa me nsa nhyɛ eyi ase, .
405
00:31:48,151 --> 00:31:49,567
sɛ mpo wokum me a.
406
00:31:56,818 --> 00:31:57,693
Oguamtrani Ɔno, .
407
00:31:59,902 --> 00:32:01,527
Wosom bo kɛse ma me bere a wote ase no.
408
00:32:02,610 --> 00:32:03,860
Sɛ mekum wo a, .
409
00:32:04,568 --> 00:32:06,068
Ɔ Kuw no rennyɛ saa
ɛkyerɛ biribi ma me.
410
00:32:06,985 --> 00:32:08,319
Mfaso biara nni so.
411
00:32:10,528 --> 00:32:12,486
Nanso wo babea no yɛ soronko.
412
00:32:13,486 --> 00:32:14,194
Mpenaba!
413
00:32:14,195 --> 00:32:15,986
Mma nnyɛ me babea no yaw!
414
00:32:16,986 --> 00:32:17,611
Bra so!
415
00:32:35,905 --> 00:32:38,112
Mahyia wo pɛn.
416
00:32:38,113 --> 00:32:39,280
Wɔ sukuu pon ano.
417
00:32:41,197 --> 00:32:42,697
Wo...
418
00:32:43,738 --> 00:32:45,155
Woyɛ oguanfo
ɛno na ɛwɔ atesɛm nkrataa mu!
419
00:32:45,156 --> 00:32:47,238
...wɔ saa tuo a wɔtow yi mu.
420
00:32:47,239 --> 00:32:48,156
Nhwehwɛmu foforo a wɔbɛyɛ
ɛda so ara kɔ so.
421
00:32:48,157 --> 00:32:49,530
Wokum wo yere ne wo ba.
422
00:32:49,531 --> 00:32:50,573
Ka w'ano tom!
423
00:32:52,698 --> 00:32:54,948
Nea okum wɔn ne w’agya.
424
00:33:02,324 --> 00:33:03,657
Ɛno ntumi nyɛ yiye!
425
00:33:07,574 --> 00:33:09,616
Wonyɛ saa koraa
wonnim w’abusua, ɛnte saa?
426
00:33:13,200 --> 00:33:14,762
Merennye nni
wɔ obi a waguan so.
427
00:33:15,491 --> 00:33:17,700
Sɛ me nni hɔ a, .
Wowui bere tenten a atwam ni.
428
00:33:24,659 --> 00:33:26,242
Eyi nyɛ w’asɛm biara.
429
00:33:27,201 --> 00:33:28,096
Fi ha!
430
00:33:30,576 --> 00:33:31,180
Kɔ!
431
00:33:33,951 --> 00:33:35,202
Yɛda Wo ase, .
432
00:33:35,410 --> 00:33:36,452
wogyee me nkwa!
433
00:33:44,368 --> 00:33:45,410
Wu Zheng!, na woayɛ saa
434
00:33:45,411 --> 00:33:46,703
Dɛn na esii ankasa?
435
00:33:48,244 --> 00:33:49,244
Mmisa nea edi kan!
436
00:33:49,244 --> 00:33:50,119
Tie me yiye.
437
00:33:51,119 --> 00:33:52,910
So Ting Ting frɛɛ wo?
anaasɛ woasan aba?
438
00:33:52,911 --> 00:33:53,703
Dabi!
439
00:33:54,078 --> 00:33:55,786
Dɛn na esii ankasa?
440
00:33:57,036 --> 00:33:59,579
Ɛda adi kɛse sɛ wobebua yɛn
denam nnubɔne ho akuw ahorow so.
441
00:34:00,912 --> 00:34:02,287
Owura Wɔakyere no.
442
00:34:03,079 --> 00:34:05,829
Afoforo no nyinaa awuwu.
443
00:34:07,079 --> 00:34:08,079
Afei Ting Ting nso ɛ?
444
00:34:10,245 --> 00:34:11,787
Wu Zheng, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wo ho nni mfaso ankasa!
445
00:34:11,788 --> 00:34:13,245
W'adwuma ne sɛ wobɛkora so dwoodwoo nkutoo,
446
00:34:13,246 --> 00:34:14,788
nanso ɛnyɛ onipa baako pɛ
so wubetumi abɔ ho ban!
447
00:34:15,371 --> 00:34:16,871
Yɛ komm mprempren!
448
00:34:17,663 --> 00:34:18,995
Me na mehweree wɔn,
449
00:34:18,996 --> 00:34:20,788
na mede me nkwa bɛto asiane mu
sɛ wobɛsan ahu bio.
450
00:34:21,246 --> 00:34:24,206
Hwɛ CCTV mfonini ahorow no ntɛm ara
wɔ Jiati sukuu pon ano.
451
00:34:24,747 --> 00:34:26,497
Bere no yɛ nnɛra awia.
452
00:34:27,039 --> 00:34:29,247
Megyinaa ɔbarima bi a ɔhyɛ kyɛw.
453
00:34:29,581 --> 00:34:30,539
Hena ne no?
454
00:34:30,914 --> 00:34:32,247
Ɛho nhia sɛ wuhu.
455
00:34:33,331 --> 00:34:34,996
Yɛsrɛ sɛ momfa CCTV mfonini no mena ntɛm ara
de ma me.
456
00:34:34,997 --> 00:34:36,331
Wu Zheng, mebɔ wo kɔkɔ, .
mma wonyɛ w’ade ahopere so!
457
00:34:36,332 --> 00:34:37,998
Polisifoɔ no aba.
458
00:34:45,873 --> 00:34:51,791
Saa bere yi de akwantu kwan no nkutoo
bɔ wo captain amanneɛ.
459
00:34:52,208 --> 00:34:53,291
Hena bio na onim?
460
00:34:53,833 --> 00:34:54,998
Ɔhyɛnkafo no nkutoo na onim.
461
00:34:55,000 --> 00:34:56,187
Ɔka kyerɛɛ yɛn ara kwa
ansa na wɔrekɔ no ara pɛ.
462
00:35:10,626 --> 00:35:11,459
Onua Lu Ping!
463
00:35:11,459 --> 00:35:12,501
Ɛyɛ me, He Ting.
464
00:35:12,751 --> 00:35:13,585
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
465
00:35:14,252 --> 00:35:15,542
Ting Ting, ɛhe na wowɔ mprempren?
466
00:35:15,543 --> 00:35:16,252
Wo ho ye?
467
00:35:16,252 --> 00:35:17,127
Biribiara ansi, ɛnte saa?
468
00:35:17,252 --> 00:35:18,127
Me ho ye.
469
00:35:18,960 --> 00:35:20,085
Minnim baabi a eyi wɔ.
470
00:35:21,418 --> 00:35:22,252
Papa.
471
00:35:24,085 --> 00:35:25,043
Tie me yiye.
472
00:35:25,794 --> 00:35:27,044
Efi seesei rekɔ,
473
00:35:27,294 --> 00:35:28,794
nnye obiara nni.
474
00:35:29,586 --> 00:35:32,253
Wu Zheng ka ho, Yiw, ɛnte saa?
475
00:35:32,711 --> 00:35:34,044
Me nso me nnim seesei.
476
00:35:34,919 --> 00:35:36,044
Nanso ansa na yɛrekɔ no, .
477
00:35:36,669 --> 00:35:38,587
ɔno nko ara na ɔnim w’akwantuo.
478
00:35:39,379 --> 00:35:40,212
Ting Ting,, na ɔyɛ ɔkyerɛwfo
479
00:35:40,462 --> 00:35:43,045
afei yɛ ntɛm na hwehwɛ baabi
ahobammɔ ne sie.
480
00:35:43,462 --> 00:35:44,920
Mɛfa wo nnansa yi ara.
481
00:35:45,212 --> 00:35:46,045
Te aseɛ?
482
00:35:46,587 --> 00:35:47,504
Te ase.
483
00:36:16,632 --> 00:36:17,465
Boa!
484
00:36:18,173 --> 00:36:18,965
Boa!
485
00:36:23,382 --> 00:36:24,382
So woyɛ Chinani?
486
00:36:24,383 --> 00:36:25,964
Meyɛ He Yinghao babaa.
487
00:36:25,965 --> 00:36:27,799
Wɔkyeree me siei, .
otumi guanee kɛkɛ.
488
00:36:28,258 --> 00:36:29,466
Ɔyɛ Yinghao babea?
489
00:36:29,549 --> 00:36:30,632
Wowɔ ahobammɔ mprempren.
490
00:36:30,633 --> 00:36:31,840
Mɛfa wo
de kɔ polisifo adwumayɛbea hɔ.
491
00:36:31,841 --> 00:36:32,424
Bra so!
492
00:36:34,174 --> 00:36:35,924
Me ne m’abusua dii nkitaho ara pɛ.
493
00:36:36,049 --> 00:36:37,298
Wɔbɛfa me.
494
00:36:37,299 --> 00:36:38,049
Nha wo ho.
495
00:36:38,049 --> 00:36:39,049
Bere bi wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ no, .
496
00:36:39,050 --> 00:36:40,549
Me ne wo bedi nkitaho nnansa yi ara
w’abusua.
497
00:36:40,550 --> 00:36:41,092
Bra so!
498
00:36:42,175 --> 00:36:42,967
Hwɛ yie!
499
00:36:57,301 --> 00:36:58,301
Hello, owura.
500
00:36:58,551 --> 00:37:01,176
Meyɛ ɔsraani panyin a ɔhwɛ nneɛma so PDJ-663.
501
00:37:05,178 --> 00:37:06,761
Oyi ne He Kuw no babea.
502
00:37:08,261 --> 00:37:09,177
Ɛyɛ pa ara!
503
00:37:09,179 --> 00:37:10,343
Yɛn nsa kaa amanneɛbɔ bi, .
504
00:37:10,344 --> 00:37:12,301
na polisifo rehwehwɛ no wɔ mmɔnten so.
505
00:37:12,302 --> 00:37:13,635
Yɛwɔ biribiara a yɛahyehyɛ wɔ ha.
506
00:37:13,636 --> 00:37:14,344
Nha wo ho.
507
00:37:14,344 --> 00:37:15,219
Mesrɛ wo, san bra.
508
00:37:15,636 --> 00:37:16,470
Okay owura!
509
00:37:18,470 --> 00:37:19,429
Kɔ Asafo Ti no so!
510
00:37:23,679 --> 00:37:24,512
Mma nnhinhim!
511
00:37:26,095 --> 00:37:27,179
Worentumi nguan bio.
512
00:37:27,512 --> 00:37:29,388
Wo bo yɛ dɔla ɔpepem biako.
513
00:37:30,909 --> 00:37:31,575
Hei!
514
00:37:35,305 --> 00:37:36,763
Nea mihia ara ne mmuae.
515
00:37:37,763 --> 00:37:38,846
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ yɛ?
kyere no?
516
00:37:39,471 --> 00:37:41,263
Nnipa wɔ hɔ, .
a ɔde nkonimbo ahorow ma.
517
00:37:41,264 --> 00:37:44,471
Abibifo gua nyinaa nim
ne bo yɛ dɔla ɔpepem biako.
518
00:37:44,472 --> 00:37:46,596
Nanso minnim onii ko
a otuaa ho ka.
519
00:37:46,597 --> 00:37:47,847
Woyɛɛ dɛn huu me?
520
00:37:49,889 --> 00:37:53,014
Yɛhwɛ beae a telefon a wotua ho ka yi wɔ
na ohuu wo.
521
00:37:59,723 --> 00:38:00,806
Wawu?
522
00:38:00,807 --> 00:38:02,014
Ɔtotɔ piti kɛkɛ.
523
00:38:02,015 --> 00:38:02,848
Momma yɛnkɔ!
524
00:38:21,642 --> 00:38:23,142
Adɛn nti na wowɔ hɔ?
525
00:38:30,810 --> 00:38:31,601
Ma me kwan!
526
00:38:31,851 --> 00:38:32,643
So wo ho ye?
527
00:38:33,851 --> 00:38:35,122
Esiane sɛ yehyiae wɔ sukuu pon ano nti, .
528
00:38:35,935 --> 00:38:37,976
woafi ase rehwɛ me?
529
00:38:43,811 --> 00:38:45,811
Minnim nea megye adi bio
nea wɔde ma no.
530
00:38:49,186 --> 00:38:51,269
Wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no ayɛ dedaw
siesie biribiara.
531
00:38:52,186 --> 00:38:54,477
Nanso Wu Zheng nkutoo na
nea onim ɔkwan a wɔfa so no.
532
00:38:57,978 --> 00:38:59,270
Afei nso Onuawa Lu Ping.
533
00:38:59,812 --> 00:39:01,603
Anadwo yi me ne no dii nkitaho ara kwa.
534
00:39:05,395 --> 00:39:06,853
Yebetumi abom ayɛ adwuma.
535
00:39:13,146 --> 00:39:14,813
Wie w’aduan, afei yɛkɔ!
536
00:39:15,104 --> 00:39:16,604
So wompɛ aweredi?
537
00:39:16,938 --> 00:39:18,688
Nanso wunnim mpo
ɛhe na m’agya wɔ.
538
00:39:19,063 --> 00:39:20,271
Mebɛhunu.
539
00:39:20,272 --> 00:39:22,355
Ɛnde adɛn nti na wommisa me kɛkɛ?
540
00:39:24,814 --> 00:39:25,897
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
541
00:39:26,814 --> 00:39:28,064
Me nso mepɛ sɛ mihu.
542
00:39:28,772 --> 00:39:30,730
Esiane sɛ yɛwɔ botae koro nti, .
543
00:39:31,189 --> 00:39:32,773
adɛn nti na yentumi mmɔ mu nyɛ adwuma?
544
00:39:33,690 --> 00:39:36,190
Wunim nea ɛno kyerɛ
sɛ mihu a.
545
00:39:38,523 --> 00:39:39,148
Menim.
546
00:39:41,482 --> 00:39:42,898
Migye di sɛ wubehia me.
547
00:39:43,732 --> 00:39:45,066
Nanso ɛsɛ sɛ wohwɛ me
tra ase dwoodwoo.
548
00:39:46,483 --> 00:39:48,524
Ɛfa nea ɛba wɔ yɛn akyi no ho
huu no, yebehu akyiri yi.
549
00:39:49,316 --> 00:39:50,899
So wopɛ sɛ woyɛ saa ankasa
Mekum no?
550
00:39:53,191 --> 00:39:53,983
Adɛn?
551
00:39:57,734 --> 00:39:59,400
Nnubɔne nti na me maame wui.
552
00:40:00,484 --> 00:40:02,359
Me ne me papa
wɔtan nnubɔne sen biara.
553
00:40:03,442 --> 00:40:06,734
Migye di sɛ me papa nyɛ onipa
a okum w’abusua no.
554
00:40:07,900 --> 00:40:09,943
Me nso megye di sɛ wonyɛ onipa
nea okum nnipa a ntease nnim.
555
00:40:10,443 --> 00:40:13,526
Anyɛ saa a worennyɛ saa
gyee me nkwa mprenu.
556
00:40:17,068 --> 00:40:18,985
Meremfa mma
obi a ɔyɛ ɔhaw.
557
00:40:21,569 --> 00:40:23,569
Dabi, menyɛ ɔhaw.
558
00:40:24,527 --> 00:40:26,569
Me nkutoo ne nea ɛkyerɛ sɛ meyɛ saa
a wowɔ mprempren.
559
00:40:48,800 --> 00:40:51,259
NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ
NKYEKYƐMU POLIFO
560
00:40:54,238 --> 00:40:55,445
Mehunuu onipa a worehwehwɛ no.
561
00:40:55,446 --> 00:40:56,967
Ne din de Bai An.
Ɔyɛ guanfoɔ.
562
00:40:57,113 --> 00:40:58,697
So ɔno na ɔkyeree Ting Ting?
563
00:41:02,405 --> 00:41:03,176
Ɛnyɛ ɔno.
564
00:41:05,947 --> 00:41:06,780
Te!
565
00:41:07,530 --> 00:41:08,989
Efi saa bere yi rekɔ no, .
566
00:41:09,822 --> 00:41:11,280
sɛ He Ting ne wo di nkitaho a, .
567
00:41:11,281 --> 00:41:12,948
ka kyerɛ me ntɛm ara.
568
00:41:14,823 --> 00:41:15,656
Anaasɛ,
569
00:41:16,156 --> 00:41:17,531
wode no bɛto asiane mu.
570
00:41:18,281 --> 00:41:19,365
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
571
00:41:19,698 --> 00:41:21,405
Mewɔ me kwan so
fa Ting Ting mprempren.
572
00:41:21,406 --> 00:41:23,282
Me...
Mannya bere anka akyerɛ wo.
573
00:41:23,657 --> 00:41:24,574
Ɛho nhia sɛ wobɛba.
574
00:41:26,032 --> 00:41:27,241
Ɔnni hɔ bio.
575
00:41:42,992 --> 00:41:44,867
Ɛbɛyɛ sɛ eyi ne no wɔ biribi yɛ.
ne nnubɔne.
576
00:41:45,200 --> 00:41:46,075
Ansa na wobɛkɔ no, .
577
00:41:46,076 --> 00:41:47,617
Metee sɛ me papa rekasa
wɔne wɔn.
578
00:41:48,076 --> 00:41:50,368
Mfe abiɛsa a atwam ni no, me papa yii me fii adwumam.
adwumayɛfo kuw bi...
579
00:41:50,576 --> 00:41:51,785
...wɔ nnubɔne a wɔde fa sum ase ho.
580
00:41:52,076 --> 00:41:53,283
Polisifo hwɛ sɛ nnubɔne wɔ hɔ anaa...
581
00:41:53,285 --> 00:41:55,076
...a wɔfaa no fii adekoradan bi a wɔde nneɛma gu mu.
582
00:41:55,410 --> 00:41:56,576
Sɔhwɛ no mu aba kyerɛ sɛ...
583
00:41:56,951 --> 00:41:59,533
...saa bere yi de aduru no wɔ emu nsɛm
sɛnea ɛte wɔ mfe abiɛsa a atwam ni no ara pɛ.
584
00:41:59,535 --> 00:42:01,701
Metee wɔn nyinaa
afiri afiase dedaw...
585
00:42:01,702 --> 00:42:02,723
...na wabɛyɛ oguanfoɔ a ne ho yeraw no.
586
00:42:02,724 --> 00:42:04,640
Sika nti, .
wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛyɛ biribiara.
587
00:42:04,869 --> 00:42:06,390
Eyi yɛ logistics point
baabi a wɔyɛ adwuma.
588
00:42:07,327 --> 00:42:08,369
Wɔ ɔhwɛfo no kɔmputa so no, .
589
00:42:08,370 --> 00:42:09,869
ɛsɛ sɛ wɔn data da so ara wɔ hɔ.
590
00:42:10,744 --> 00:42:13,953
So wugye di
wɔn a wɔkyeree no siei no?
591
00:42:14,620 --> 00:42:17,120
Anyɛ yiye koraa no, wogye di
nim biribi.
592
00:42:17,453 --> 00:42:18,702
Mebɛba mu na masesa
ahobammɔ ho nsɛm.
593
00:42:18,703 --> 00:42:19,662
Wodi akyi wɔ akyi.
594
00:42:27,829 --> 00:42:28,621
Boa!
595
00:42:28,621 --> 00:42:29,413
Boa me!
596
00:42:29,871 --> 00:42:30,871
Boa me!
597
00:42:30,871 --> 00:42:31,871
Deɛn na ɛsiiɛ?
598
00:42:31,872 --> 00:42:33,245
Meyɛ He Yinghao babaa.
599
00:42:33,246 --> 00:42:34,704
Mitumi guan fii nea ɔkyeree no no nsam.
600
00:42:35,204 --> 00:42:36,038
Bra mu ntɛm!
601
00:42:44,122 --> 00:42:45,746
Egyina amanneɛbɔ a aba foforo so
efi polisifo hɔ,
602
00:42:45,747 --> 00:42:47,538
afunu abien a wohuu wɔ baabi a asɛm no sii no.
603
00:42:47,539 --> 00:42:49,914
Emu baako ne
Jiati ɔsraani panyin bi a ɔhwɛ nneɛma so,
604
00:42:49,915 --> 00:42:50,873
bere a afoforo...
605
00:42:50,874 --> 00:42:53,664
...yɛ ɔdebɔneyɛfoɔ
a ɔyɛɛ ne ho sɛ polisini.
606
00:42:53,665 --> 00:42:55,080
Nanso, polisifo no anhu...
607
00:42:55,081 --> 00:42:57,247
...abeawa no a ɔwɔ hɔ
efi He abusua a wɔkyeree wɔn sie no hɔ.
608
00:42:57,248 --> 00:42:59,330
Asɛm yi ho nsɛm pii...
609
00:42:59,331 --> 00:43:01,040
...wɔntumi nkyerɛ de besi nnɛ
polisifo na wɔyɛe.
610
00:43:02,916 --> 00:43:03,916
Akyerɛbaa He Ting, .
611
00:43:04,666 --> 00:43:07,082
ɛyɛɛ dɛn na wunyae
efi wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no hɔ?
612
00:43:08,207 --> 00:43:09,666
Mede mo bɛkyerɛ no.
613
00:43:10,395 --> 00:43:10,978
Huh?
614
00:43:12,874 --> 00:43:13,832
Hena ne saa?
615
00:43:13,833 --> 00:43:15,042
Wopɛ sɛ wuwu, ɛnte saa?
616
00:43:23,667 --> 00:43:24,708
Onipa a wɔfrɛ no no
Saa "Betel Nut" yi...
617
00:43:25,125 --> 00:43:27,251
...yɛ ɔkannifo ketewa bi a
adwumayɛfo kuw bi a woyii wɔn fii adwumam.
618
00:43:27,376 --> 00:43:29,209
Mekae ne abodin no yiye.
619
00:43:30,168 --> 00:43:31,168
Ná wɔwɔ abusuabɔ bi.
620
00:43:36,959 --> 00:43:37,709
Ka kyerɛ me sɛ, .
621
00:43:37,959 --> 00:43:39,002
ɛhe na metumi anya?
622
00:43:40,085 --> 00:43:41,210
Mente ase
Dɛn na ɔkae.
623
00:43:41,294 --> 00:43:42,752
Ɛhe na wobetumi ahu "Betel Nut" no?
624
00:43:43,585 --> 00:43:44,918
Lese slum gua so.
625
00:43:44,919 --> 00:43:45,877
Nsɛmmɔnedifo ahyɛ beae hɔ ma, .
626
00:43:45,878 --> 00:43:47,544
polisifo mpo suro sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu.
627
00:43:47,960 --> 00:43:49,627
Ɛhɔ a wɔbɛkɔ no bɛyɛ nea wokum wɔn ho.
628
00:43:54,628 --> 00:43:56,107
Wo nkrabea bɛyɛ saa ara
te sɛ saa telefon no, .
629
00:43:56,670 --> 00:43:58,295
sɛ wowɔ akokoduru ka kyerɛ afoforo a.
630
00:44:00,295 --> 00:44:02,295
Dɛn...
Dɛn na ɔkae?
631
00:44:03,713 --> 00:44:05,421
Me nte aseɛ...
632
00:44:15,838 --> 00:44:17,755
So w’ani gye saa bag yi ho ankasa?
633
00:44:18,505 --> 00:44:19,339
Ampa ara.
634
00:44:20,422 --> 00:44:22,464
Eyi yɛ awoda akyɛde a efi me maame hɔ.
635
00:44:24,214 --> 00:44:25,714
Ɛwom mpo sɛ kɔla no yɛ nea ɛyɛ fɛ kakra de, nanso .
636
00:44:25,964 --> 00:44:27,297
nanso mɛkɔ so asoa.
637
00:44:28,381 --> 00:44:29,965
So mmeawa nyinaa mpɛ pink?
638
00:44:30,256 --> 00:44:31,465
Ɛno yɛ nsusuwii hunu bi kɛkɛ.
639
00:44:31,923 --> 00:44:33,506
Nea ɛsɛ sɛ mmeawa ani gye ho
kɔla a ɛyɛ pink?
640
00:44:34,673 --> 00:44:36,673
Aniberesɛm ne sɛ, ne bere atwam!
641
00:44:37,131 --> 00:44:38,090
Moyɛ mpanyimfo, .
642
00:44:38,091 --> 00:44:40,215
bere a na ɛyɛ bere a etwa to
afoforo ho hia wo ankasa?
643
00:44:41,632 --> 00:44:43,299
Awoda pa!
644
00:44:44,091 --> 00:44:45,382
Medɔ wo, Paapa.
645
00:44:45,882 --> 00:44:48,341
Awiei koraa no, mewɔ m’ankasa telefon!
646
00:44:52,216 --> 00:44:53,674
Aniberesɛm ne sɛ, Paapa?
647
00:44:53,675 --> 00:44:55,424
Neon pink a ɛhyerɛn?
648
00:44:55,425 --> 00:44:58,342
Akyinnye biara nni ho sɛ me nnamfonom bɛyɛ saa
serew me.
649
00:45:09,572 --> 00:45:11,030
LESE GUADIE
650
00:45:43,179 --> 00:45:44,054
Ɔno ni!
651
00:45:44,346 --> 00:45:46,054
Ɛte sɛ saa nnipa yi
nea yɛrehwehwɛ.
652
00:45:46,346 --> 00:45:47,428
Ma me sika no!
653
00:45:47,429 --> 00:45:48,554
Mɛkɔ mu wɔ hɔ.
654
00:45:48,804 --> 00:45:49,929
Na wo twɛn wɔ ha.
655
00:45:51,221 --> 00:45:51,929
Twɛn.
656
00:45:52,512 --> 00:45:54,428
Saa nkurɔfo yi yɛ atɛntrenee
aguadifo a wɔba fam.
657
00:45:54,429 --> 00:45:55,930
Wɔyɛ ahufo
na w’ani da hɔ bere nyinaa.
658
00:45:56,722 --> 00:45:58,137
Sɛ asiane ho sɛnkyerɛnne bi ba ara pɛ a, .
659
00:45:58,138 --> 00:46:00,097
wɔbɛyera
ɔne ne kuw no.
660
00:46:00,263 --> 00:46:01,722
Sɛ woguan a, .
dodow no ara na ɛyɛ den ma yɛn sɛ yebenya.
661
00:46:02,222 --> 00:46:03,387
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ mu.
662
00:46:03,388 --> 00:46:04,534
Ebia wonnim me.
663
00:46:04,722 --> 00:46:05,929
Mennyɛ ahunahuna mma wɔn.
664
00:46:05,930 --> 00:46:06,722
Dabi.
665
00:46:06,888 --> 00:46:07,764
Worentumi nyɛ eyi.
666
00:46:08,014 --> 00:46:09,014
Ɛyɛ asiane dodo.
667
00:46:09,681 --> 00:46:10,785
Metumi abɔ me ho ban.
668
00:46:10,931 --> 00:46:11,598
Yiw, ɛnte saa?
669
00:46:25,724 --> 00:46:26,474
Bald!
670
00:46:27,432 --> 00:46:28,641
Fa me kɔ "Betel Nut" no so.
671
00:46:28,932 --> 00:46:30,181
Wo ne hena, abofra?
672
00:46:30,182 --> 00:46:30,891
Kɔ fi ha!
673
00:46:37,683 --> 00:46:39,017
Meyɛ He Yinghao babaa.
674
00:46:39,600 --> 00:46:41,017
Me bo yɛ dɔla ɔpepem biako.
675
00:46:41,642 --> 00:46:42,517
Ɔpanyin, ɔpanyin!
676
00:46:42,517 --> 00:46:43,350
Yiw, ɛyɛ ɔno!
677
00:46:45,247 --> 00:46:46,163
TARGET HO NSƐM
678
00:46:50,101 --> 00:46:50,934
Di m’akyi.
679
00:47:17,353 --> 00:47:18,436
Momma yɛnkɔ.
680
00:47:19,145 --> 00:47:20,145
Dɛn na wuhu?
681
00:47:37,980 --> 00:47:38,855
Dɛn na woretwɛn?
682
00:47:38,856 --> 00:47:40,896
Twe no ntɛm ara fi adi
na ɔtwitwaa ne yafunu mu!
683
00:47:40,897 --> 00:47:42,646
Ansa na nnubɔne no resakra
enti shit!
684
00:47:42,647 --> 00:47:44,355
Fa dodow a ɛte sɛ nea
a wobetumi agye no nkwa!
685
00:48:05,607 --> 00:48:06,524
Hwɛ!
686
00:48:12,566 --> 00:48:13,566
Mma wo nsa nka me!
687
00:48:14,025 --> 00:48:15,108
Ma no nkɔ mu.
688
00:48:25,067 --> 00:48:25,817
Fa ma bio!
689
00:48:25,817 --> 00:48:26,359
Ka w'ano tom!
690
00:48:26,359 --> 00:48:27,317
Worentumi mfa no mmra.
691
00:48:27,319 --> 00:48:28,734
Mesan de ma bere a woafi adi awie no.
692
00:48:36,902 --> 00:48:39,609
Enti woyɛ He Yinghao babea ampa.
693
00:48:39,610 --> 00:48:40,610
Enti, ɔba, .
694
00:48:41,319 --> 00:48:42,944
wo nko ara na wobaa ha.
695
00:48:43,402 --> 00:48:44,694
Wopɛ dɛn?
696
00:48:47,695 --> 00:48:48,507
Mebaa ha, .
697
00:48:49,340 --> 00:48:51,132
sɛ wɔde apam bi bɛma.
698
00:48:52,195 --> 00:48:54,111
Mepɛ sɛ mefa wo adwuma ma
gye m’agya nkwa.
699
00:48:57,153 --> 00:48:58,945
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meboa wo?
700
00:49:00,196 --> 00:49:02,071
Kan no na wo papa yɛ saa
sɛee m’asetra.
701
00:49:02,529 --> 00:49:04,362
Ɔpam me na ɔyɛɛ me
kɔ afiase.
702
00:49:06,529 --> 00:49:07,779
Sɛ wopɛ sɛ woboa me a, .
703
00:49:08,154 --> 00:49:09,821
Metua wo dɔla ɔpepem mmienu.
704
00:49:15,822 --> 00:49:16,530
Twɛn.
705
00:49:38,032 --> 00:49:39,282
Bai An wɔ he?
706
00:49:39,824 --> 00:49:41,574
Ankasa minnim.
707
00:49:42,199 --> 00:49:44,115
Yɛyɛ mfɛfo adwumayɛfo ara kwa.
708
00:49:44,865 --> 00:49:46,864
Bere a wokum n’abusua akyi no, .
709
00:49:46,865 --> 00:49:49,408
ɔyerae mpofirim.
710
00:50:03,576 --> 00:50:04,784
Hello, ɔpanyin!
711
00:50:05,117 --> 00:50:06,159
Yehuu no.
712
00:50:06,576 --> 00:50:07,742
Ɔbɛn wo.
713
00:50:08,701 --> 00:50:11,909
Onipa a ɔkyeree w’agya no
wɔtoo din Clay.
714
00:50:12,701 --> 00:50:16,618
Ɔyɛ ɔpanyin kɛse, nnubɔne wura!
715
00:50:17,493 --> 00:50:21,118
Na wopɛ sɛ me ne no ko
de gye dɔla ɔpepem abien pɛ?
716
00:50:24,598 --> 00:50:25,556
SEKAN A WƆDE DI DWUMA
SƐ WƆBƐKYERƐ NE WƆAKYERƐW NO Atirimɔdensɛm
717
00:50:25,618 --> 00:50:27,286
Nokwarem no, ɛfa Clay ho...
718
00:50:27,744 --> 00:50:30,119
Ɛsɛ sɛ wo papa hu yiye
sen me.
719
00:50:30,744 --> 00:50:32,078
Wɔ mfe abiɛsa a atwam no mu no, .
720
00:50:32,369 --> 00:50:33,328
Clay nneɛma...
721
00:50:33,329 --> 00:50:35,702
...bere nyinaa wɔde fa logistics akwan so mena
wo adwumakuw no.
722
00:50:35,703 --> 00:50:37,243
Ɔno na onim yiye.
723
00:50:37,244 --> 00:50:38,036
Ɛnyɛ yie.
724
00:50:39,329 --> 00:50:41,287
Ɛbɛyɛ dɛn na me papa de ne ho ahyɛ mu?
ne nnubɔne wura no?
725
00:50:47,120 --> 00:50:48,287
Okay, .
Meremma nneɛma nyɛ den mma wo.
726
00:50:49,079 --> 00:50:50,620
Sɛ wubetumi de me akɔ fie a
dwoodwoo, .
727
00:50:50,955 --> 00:50:52,247
dɔla ɔpepem abien bɛyɛ
yɛ wo dea.
728
00:50:53,663 --> 00:50:55,247
Minhia dɔla ɔpepem abien.
729
00:50:55,747 --> 00:50:57,204
Nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛkyere wo.
730
00:50:57,205 --> 00:51:00,038
Na ɛsɛ sɛ w’abusua tua ka
sɛnea mepɛ biara.
731
00:51:00,330 --> 00:51:01,537
Sɛ minya sika no pɛ a, .
732
00:51:01,538 --> 00:51:03,080
Mede wo bɛhyɛ Clay nsa.
733
00:51:04,373 --> 00:51:06,873
Wote sɛ sika afiri
ɔno ankasa baa me pon ano.
734
00:51:08,977 --> 00:51:10,477
NKYERƐKYERƐMU BIARA BIARA
735
00:51:18,457 --> 00:51:19,582
Mma mmɛn!
736
00:51:20,207 --> 00:51:21,415
Mpenaba!
737
00:51:24,332 --> 00:51:25,290
Monkyere no!
738
00:51:26,207 --> 00:51:27,165
Ma menkɔ!
739
00:51:27,707 --> 00:51:28,750
Screw wo!
740
00:51:28,875 --> 00:51:30,832
Wunim dodow a ɛdɔɔso?
aduru yi bo a wɔbɔ?
741
00:51:30,833 --> 00:51:32,207
Nsa bɛn na ɛtow no mprempren ara?
742
00:51:32,208 --> 00:51:33,166
Kura no mu!
743
00:51:33,291 --> 00:51:34,916
Mɛtwa ne nsa
mprempren yi ara!
744
00:51:35,208 --> 00:51:37,208
Wonsuro sɛ Clay bɛyɛ saa
de wo bɛkɔ asɛnnibea?
745
00:51:37,458 --> 00:51:38,500
Suro?
746
00:51:38,666 --> 00:51:41,167
Nanso nea misuro kɛse ne sɛ
tra ase a sika nnim!
747
00:51:41,584 --> 00:51:43,250
Sɛ miwu a, metumi asan awo.
748
00:51:43,251 --> 00:51:43,855
Nanso bere tenten a mete ase no, .
749
00:51:43,856 --> 00:51:45,521
biribiara ntumi nsiw me kwan
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika.
750
00:51:45,792 --> 00:51:46,376
Ɛnyɛ anigye!
751
00:51:56,002 --> 00:51:56,752
Bai An!
752
00:52:06,628 --> 00:52:07,419
Wo ho ye?
753
00:52:25,754 --> 00:52:26,878
Damn it!
754
00:52:26,879 --> 00:52:27,712
Mma mmɛn!
755
00:52:27,713 --> 00:52:29,087
Anamɔn biako bio kɔ w’anim
afei mɛkum no!
756
00:52:37,796 --> 00:52:39,755
Wowɔ luck saa bere yi.
757
00:52:40,088 --> 00:52:40,942
Bere foforo no, .
758
00:52:41,338 --> 00:52:43,027
abɔ akuturuku wɔ nan ntam, .
nnka wo ho!
759
00:52:43,339 --> 00:52:44,047
Yoo?
760
00:52:47,589 --> 00:52:48,839
Ɛhe na metumi anya Clay?
761
00:52:49,589 --> 00:52:50,422
Okay, .
762
00:52:51,172 --> 00:52:52,006
wɔ kurow no akyi.
763
00:52:52,339 --> 00:52:54,257
Dɔte wɔ baabi a wɔyɛ nneɛma
nnubɔne a wɔde di dwuma wɔ kurow no akyi.
764
00:52:54,632 --> 00:52:56,007
Ɛsɛ sɛ wo papa wɔ hɔ.
765
00:52:56,423 --> 00:52:57,756
Wɔato Asafo ti no mu.
766
00:52:57,757 --> 00:52:59,922
Onipa koro pɛ a obetumi
mu ne akyi...
767
00:52:59,923 --> 00:53:01,340
...yɛ obi a ɔde nkra kɔma nkurɔfo a wɔato ne din
Onua Jiu.
768
00:53:01,715 --> 00:53:03,923
Ɔyɛ wɔn mu biako
Clay kokoam asɛm no.
769
00:53:04,257 --> 00:53:05,132
Ɔwɔ kurow no akyi.
770
00:53:05,423 --> 00:53:07,090
Ahɔhodan dedaw bi wɔ hɔ, .
771
00:53:07,091 --> 00:53:08,841
Jiati Ahɔhodan mu.
Ɛno ne n’asasesin.
772
00:53:09,175 --> 00:53:11,716
Sɛ wokɔ hɔ a, .
ɛno kyerɛ sɛ obi bekum ne ho.
773
00:53:54,553 --> 00:53:56,512
Bra so!
Bra, ntɛm!
774
00:55:00,059 --> 00:55:00,892
Momma yɛnkɔ!
775
00:55:17,101 --> 00:55:18,018
Huri!
776
00:55:18,019 --> 00:55:19,976
Mentumi!
Menyɛ Tony Jaa!
777
00:55:20,101 --> 00:55:21,060
Gyina hɔ ara!
778
00:55:25,894 --> 00:55:27,144
Dwane!
779
00:55:28,686 --> 00:55:29,644
Munkum no!
780
00:56:19,315 --> 00:56:20,565
Gyae no ma me.
781
00:56:21,315 --> 00:56:22,711
Mɛhwɛ ahu sɛ
wo wuwui a na wo ho atɔ wo.
782
00:57:14,445 --> 00:57:15,862
Papa!
783
00:57:23,195 --> 00:57:24,695
M’ani gye ho.
784
00:57:26,238 --> 00:57:27,029
Awerɛhosɛm ne sɛ, .
785
00:57:27,863 --> 00:57:29,529
wosɛee me makeup no.
786
00:57:53,365 --> 00:57:54,073
Bai An!
787
00:57:56,657 --> 00:57:57,323
Kɔ!
788
00:58:06,033 --> 00:58:06,783
Bai An!
789
00:58:09,158 --> 00:58:09,908
Kɔ!
790
00:58:32,451 --> 00:58:33,118
Gyae!
791
00:58:33,368 --> 00:58:34,285
Gyina hɔ ara!
792
00:58:36,785 --> 00:58:37,993
Ma menkɔ!
793
00:58:38,785 --> 00:58:39,368
Gyae!
794
00:58:46,077 --> 00:58:47,202
Ting Ting, bra ha!
795
00:58:48,952 --> 00:58:49,786
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
796
00:58:50,369 --> 00:58:51,244
Woreyɛ dɛn?
797
00:58:52,287 --> 00:58:55,266
Efi saa bere yi rekɔ no, nnye obiara nni.
798
00:58:57,328 --> 00:58:58,287
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
799
00:58:58,287 --> 00:58:59,120
Hey Ting!
800
00:58:59,787 --> 00:59:00,620
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
801
00:59:01,787 --> 00:59:02,578
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
802
00:59:02,579 --> 00:59:03,787
Dɛn nti na wutuu mmirika?
803
00:59:20,914 --> 00:59:21,830
Bai An!
804
00:59:21,830 --> 00:59:22,747
Nkum no!
805
00:59:25,080 --> 00:59:25,914
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
806
00:59:26,039 --> 00:59:27,246
Worentumi ne no nkɔ.
807
00:59:27,247 --> 00:59:28,372
Ɔyɛ obi a waguan!
808
00:59:30,831 --> 00:59:31,498
Bai An!
809
00:59:32,790 --> 00:59:33,665
Momma yɛnkɔ!
810
00:59:49,124 --> 00:59:50,374
Bai An!
811
00:59:50,749 --> 00:59:52,291
Bai An!
812
00:59:52,999 --> 00:59:54,167
Mɛkum wo!
813
00:59:54,792 --> 00:59:56,250
Mɛkum wo!
814
01:00:03,417 --> 01:00:04,292
Wo ho ye?
815
01:00:10,793 --> 01:00:12,293
Mede wo bɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn
Afei deɛ!
816
01:00:12,751 --> 01:00:13,710
Daabi!
817
01:00:14,001 --> 01:00:15,960
Yɛrentumi nkɔ ayaresabea.
818
01:00:16,835 --> 01:00:19,668
Wɔda so ara di beae yi so
nnubɔnetɔnfo.
819
01:00:19,669 --> 01:00:21,335
Yɛrentumi nyɛ saa.
820
01:00:21,336 --> 01:00:22,919
Sɛ eyi kɔ so a, wubetumi awu.
821
01:00:28,377 --> 01:00:29,544
Mewɔ adwene bi.
822
01:00:49,108 --> 01:00:49,608
MMOA AYARESA
823
01:00:49,629 --> 01:00:50,379
So obi wɔ hɔ?
824
01:00:50,879 --> 01:00:51,629
Bue ɔpon no!
825
01:00:51,630 --> 01:00:53,775
Yiw, yiw, mereba.
Dɛn nti na wobɛbɔ mu denneennen saa!
826
01:00:53,796 --> 01:00:55,212
Ɛyɛ ade a aka akyi!
827
01:00:55,213 --> 01:00:56,546
Wompɛ sɛ wobɛyɛ saa
ma nkurɔfo nna, ɛnte saa?
828
01:00:56,547 --> 01:00:57,880
Oduruyɛfo, mesrɛ wo gye no nkwa.
829
01:01:02,005 --> 01:01:04,296
Sɛ wopɛ ayaresa a, .
adɛn nti na wonkɔ ayaresabea?
830
01:01:04,297 --> 01:01:06,004
Hwɛ beae yi.
831
01:01:06,005 --> 01:01:07,213
Eyi yɛ ayaresabea a wɔhwɛ mmoa.
832
01:01:07,214 --> 01:01:08,548
Meyɛ mmoa ho ɔyaresafo.
833
01:01:14,131 --> 01:01:15,797
Mmoa ho animdefo nso yɛ nnuruyɛfo.
834
01:01:15,798 --> 01:01:17,380
Ɛnyɛ mmoa a wobegye wɔn nkwa kɛkɛ.
835
01:01:17,381 --> 01:01:19,256
Nanso ebetumi asa nnipa nso yare.
836
01:01:20,549 --> 01:01:21,965
Gye w’ahome, gye w’ahome.
837
01:01:21,966 --> 01:01:22,882
Ɛbɛyɛ yaw kakra.
838
01:01:22,883 --> 01:01:24,174
Kura mu simma biako.
839
01:01:25,862 --> 01:01:26,591
Yoo.
840
01:01:34,613 --> 01:01:36,529
MMOA AYARESA
841
01:01:36,842 --> 01:01:38,007
Sɛnea nea mahu kyerɛ no, .
842
01:01:38,008 --> 01:01:40,300
ɛnsɛ sɛ ne tebea no yɛ bio
wɔ asiane mu.
843
01:01:41,092 --> 01:01:42,299
Nanso dɛn nti na ɔda so ara yɛ nwini fifiri?
844
01:01:42,300 --> 01:01:44,799
Akuru a ɔyare mmoawa wom na ɛma ɛyɛ
atiridiinini a obi wɔ.
845
01:01:44,800 --> 01:01:47,468
Enti ɛno yɛ ɔyare mmoawa no ho sɛnkyerɛnne.
846
01:01:47,801 --> 01:01:49,051
Ma no aduru bi.
847
01:01:49,634 --> 01:01:51,008
Hwɛ eyi.
848
01:01:51,009 --> 01:01:53,550
Mewɔ aduru a wɔde sa mpataa, akraman, .
849
01:01:53,551 --> 01:01:55,384
mpo ma mprako.
850
01:01:55,634 --> 01:01:56,509
Enti...
851
01:01:56,801 --> 01:01:57,510
Yɛda Wo ase.
852
01:01:57,969 --> 01:01:59,802
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa.
853
01:02:00,302 --> 01:02:04,259
So metumi abisa sɛ, ɔkwan bɛn so?
Ɔkwan bɛn so na wobɛkɔ Old Jiati Motel?
854
01:02:04,260 --> 01:02:05,677
Dɛn?
855
01:02:06,010 --> 01:02:07,427
Ɔkwan bɛn so na wobɛkɔ Old Jiati Motel?
856
01:02:08,010 --> 01:02:09,385
Oh, ɛno yɛ mmerɛw.
857
01:02:09,553 --> 01:02:11,344
Fi ha, dan kɔ nifa.
858
01:02:11,345 --> 01:02:12,594
Twa block abiɛsa so.
859
01:02:12,595 --> 01:02:13,802
Wɔ akwan a ɛtwam no so.
860
01:02:13,803 --> 01:02:15,345
Nanso sɛnea minim no, .
861
01:02:15,553 --> 01:02:16,595
saa beae no...
862
01:02:16,761 --> 01:02:18,095
...ɛnyɛ beae pa.
863
01:02:20,136 --> 01:02:20,761
Eyi...
864
01:02:21,428 --> 01:02:22,388
Gye nkwa.
865
01:02:23,013 --> 01:02:23,929
Gye nkwa.
866
01:02:24,888 --> 01:02:25,721
Fa eyi.
867
01:02:25,929 --> 01:02:27,303
Sɛ wunya akokoduru ka kyerɛ afoforo a, .
868
01:02:27,304 --> 01:02:28,721
Mɛkum wo.
869
01:02:33,304 --> 01:02:34,138
Adɔe a enni ano.
870
01:02:34,972 --> 01:02:35,847
Adɔe a enni ano.
871
01:02:42,222 --> 01:02:43,180
Magic touch!
872
01:02:45,639 --> 01:02:46,514
Magic touch!
873
01:02:55,535 --> 01:02:57,619
JIATI MOTEL NKYEKYƐMU
874
01:03:00,141 --> 01:03:01,016
Nnipa wɔ hɔ?
875
01:03:02,016 --> 01:03:03,078
Wopɛ sɛ woda hɔ anadwo, ɛnte saa?
876
01:03:03,432 --> 01:03:04,516
Kyerɛ wo nipasu!
877
01:03:04,542 --> 01:03:07,723
Sɛnea amanneɛbɔ a aba foforo kyerɛ no
efi yɛn gyinabea hɔ,
878
01:03:07,724 --> 01:03:12,349
abeawa a ofi He abusua mu
kan no na wayera, He Ting,
879
01:03:12,350 --> 01:03:15,099
wohu wɔ gua so Lese nkuraase.
880
01:03:15,100 --> 01:03:17,141
Wɔhunuu no sɛ ɔne Bai An,
881
01:03:17,142 --> 01:03:21,142
a mprempren ɔyɛ obi a waguan afi polisifo nsam
wɔ tuo a wɔtow no ho.
882
01:03:21,475 --> 01:03:23,266
Polisifo susuw sɛ...
883
01:03:23,267 --> 01:03:25,183
- onua panyin...
- ...nea wosusuw sɛ ɔkyeree He Ting...
884
01:03:25,184 --> 01:03:25,955
- me papa yare.
- ...ɛbɛyɛ sɛ Bai An.
885
01:03:26,143 --> 01:03:27,601
Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛsa yɛn yare.
886
01:03:28,184 --> 01:03:29,893
Wowiaa yɛn sika kotoku ne yɛn adansedi nkrataa.
887
01:03:30,059 --> 01:03:31,225
Sika kakraa bi pɛ na aka.
888
01:03:31,226 --> 01:03:32,871
Yɛsrɛ sɛ mommoa yɛn.
889
01:03:32,872 --> 01:03:32,891
Ɛfa saa asɛm yi ho no,...
polisifoɔ kaa sɛ... Yɛsrɛ sɛ mommoa yɛn.
890
01:03:32,892 --> 01:03:34,643
Ɛfa saa asɛm yi ho no, .
polisifo no kae sɛ...
891
01:03:35,684 --> 01:03:38,205
Mo baanu nyinaa yɛ nea wontumi nhu
te sɛ agya ne ɔba.
892
01:03:38,206 --> 01:03:38,227
Ɛne mpɔtam hɔ nnubɔne kuw ntam nkitahodi wɔ abusuabɔ.
Mo baanu nyinaa yɛ nea wontumi nhu te sɛ agya ne ɔba.
893
01:03:38,228 --> 01:03:40,894
Nea ɛbata ho
mpɔtam hɔ nnubɔne kuw nkitahodi.
894
01:03:41,185 --> 01:03:42,706
Polisifo susuw sɛ saa
Bai An nso de ne ho hyɛɛ mu...
895
01:03:42,727 --> 01:03:44,102
Mete ase mprempren.
896
01:03:46,144 --> 01:03:47,977
Wo maame yɛ ɔhɔho, ɛnte saa?
897
01:03:48,770 --> 01:03:49,645
Siesie.
898
01:03:49,978 --> 01:03:51,395
Me maame yɛ ɔhɔho.
899
01:03:51,770 --> 01:03:53,228
Me papa yɛ mpɔtam hɔni.
900
01:03:53,936 --> 01:03:55,145
Mpɛn pii no, .
901
01:03:55,520 --> 01:03:56,978
standard room 20 dɔla anadwo biara.
902
01:03:57,395 --> 01:03:59,770
Nanso wunni nipasu biara.
903
01:04:00,186 --> 01:04:01,521
Mewɔ asɛnnennen bi mu.
904
01:04:02,729 --> 01:04:06,478
N’abusua mufo nyinaa, .
ne yere ne ne mma ka ho,
905
01:04:06,479 --> 01:04:09,354
bɛyɛ wɔn a wɔayɛ wɔn ayayade ne ebinom
wɔbɔɔ amanneɛ sɛ wayera.
906
01:04:09,479 --> 01:04:10,396
Wɔ abansoro no so, dan kɔ nifa.
907
01:04:11,521 --> 01:04:12,125
Meda wo ase.
908
01:04:12,125 --> 01:04:12,146
Jiati polisifo panyin...
Yɛda Wo ase.
909
01:04:12,147 --> 01:04:13,354
Jiati polisifo panyin...
910
01:04:13,355 --> 01:04:17,271
...wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam ase
Ka sɛ...
911
01:04:17,272 --> 01:04:19,521
...a ɛfa atirimɔden adeyɛ no ho
saa nnubɔne ntam nkitahodi yi,
912
01:04:19,522 --> 01:04:22,687
polisifo a wɔwɔ Ballyvina bɛyɛ
fa anammɔn a emu yɛ den...
913
01:04:22,688 --> 01:04:25,730
...a ɛwɔ zero tolerance kwan so
tia nnubɔne ho nsɛmmɔnedi...
914
01:04:25,731 --> 01:04:26,710
...na yɛ
oprehyɛn kɛse...
915
01:04:26,731 --> 01:04:27,814
Yɛkyea wo, Onua Jiu!
916
01:04:28,231 --> 01:04:28,919
...sɛ wɔbɛbɔ wɔn a wɔyɛɛ saa no asɛm.
917
01:04:28,939 --> 01:04:30,023
Onipa no puei.
918
01:04:35,731 --> 01:04:37,106
Bere bɛn na yɛhwehwɛ Onua Jiu?
919
01:04:38,357 --> 01:04:39,441
Momma yɛntwɛn kɛkɛ.
920
01:04:40,107 --> 01:04:41,482
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛda ne ho adi.
921
01:04:42,441 --> 01:04:44,066
Eyi ne asasesin no.
922
01:04:56,358 --> 01:04:57,442
Di eyi.
923
01:04:58,567 --> 01:04:59,942
Me maame kyerɛɛ me sɛ, .
924
01:05:00,483 --> 01:05:03,859
di biribi a ɛyɛ dɛ bere a woapira no
bɛma wo ho atɔ wo.
925
01:05:09,984 --> 01:05:11,713
- Bai An!
- Aane?
926
01:05:14,068 --> 01:05:15,444
Mepɛ sɛ mibisa wo biribi.
927
01:05:16,402 --> 01:05:17,402
Mesrɛ wo.
928
01:05:19,027 --> 01:05:20,360
So me papa yɛ nnubɔnetɔnfo ampa?
929
01:05:23,819 --> 01:05:24,860
Adɛn?
930
01:05:25,444 --> 01:05:26,902
Dɛn nti na wubebisa mpofirim?
931
01:05:29,028 --> 01:05:29,903
Mennim.
932
01:05:31,445 --> 01:05:32,820
Kan no na megye no di paa.
933
01:05:33,778 --> 01:05:35,111
Nanso seesei ɛnyɛ wo nko ara, .
934
01:05:36,111 --> 01:05:37,695
mpo "Betel Nut" no kaa saa.
935
01:05:39,153 --> 01:05:40,737
Minnim nea megye adi
hena bio na.
936
01:05:41,654 --> 01:05:43,612
Ɛte sɛ nea me papa nyɛ onipa
sɛ mahu saa bere yi nyinaa.
937
01:05:48,446 --> 01:05:49,279
Bai An!
938
01:05:50,529 --> 01:05:51,362
Sɛ...
939
01:05:51,988 --> 01:05:53,155
Mekyerɛ sɛ, sɛ...
940
01:05:54,072 --> 01:05:56,072
Sɛ me papa ampa a
apira w’abusua, .
941
01:05:57,488 --> 01:05:59,072
wobɛtumi ahyɛ me bɔ adeɛ baako?
942
01:06:05,739 --> 01:06:06,573
Bai An!
943
01:06:29,783 --> 01:06:31,115
Ɔbarima a na ɔda so ara da...
944
01:06:31,116 --> 01:06:32,325
...ne me papa.
945
01:06:34,366 --> 01:06:35,699
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma boro so saa bere yi,
946
01:06:35,700 --> 01:06:37,950
enti ntumi ne yɛn nkɔ fie.
947
01:06:43,117 --> 01:06:44,492
Ɛsɛ sɛ mekɔ wimhyɛn gyinabea.
948
01:06:45,576 --> 01:06:46,991
Masiesie anwummere aduan ama wo.
949
01:06:46,992 --> 01:06:49,076
Thailandfo aburow a wɔayam a w’ani gye ho paa.
950
01:06:49,701 --> 01:06:51,159
Fa bra adwumayɛbea hɔ kɛkɛ
na fa hyew ansa na woadi.
951
01:06:57,994 --> 01:06:58,702
Eyi...
952
01:06:58,994 --> 01:06:59,785
Agya,
953
01:07:00,577 --> 01:07:01,827
Ɛna...
954
01:07:02,077 --> 01:07:02,785
Maame, ne...
955
01:07:02,786 --> 01:07:03,869
...me!
956
01:07:09,661 --> 01:07:10,328
Momma yɛnkɔ.
957
01:07:10,329 --> 01:07:11,786
Okay, momma yɛnkɔ!
958
01:08:24,876 --> 01:08:25,917
Munkum no!
959
01:09:10,213 --> 01:09:11,172
Munkum no!
960
01:09:12,797 --> 01:09:13,672
Ntɛm!
961
01:10:52,096 --> 01:10:53,555
Ɛhe na Clay nnubɔne a wɔyɛ no wɔ?
962
01:10:55,846 --> 01:10:56,680
Ka no!
963
01:10:57,388 --> 01:11:00,095
Wɔ kwae a ɛbɛn Mei Asubɔnten hyɛn gyinabea no mu.
964
01:11:00,096 --> 01:11:02,721
Wɔde nnubɔne nyinaa fi hɔ de mena.
965
01:11:02,722 --> 01:11:03,556
Minim sɛ wo ho akokwaw wɔ ɔko mu,
966
01:11:03,557 --> 01:11:04,972
nanso eye sɛ wo werɛ befi eyi ho.
967
01:11:05,181 --> 01:11:06,680
Polisifo tumi di nnipa mpapahwekwa so,
968
01:11:06,681 --> 01:11:08,181
nanso wɔantumi ankyere no.
969
01:11:08,889 --> 01:11:10,556
Wo ntumi nyɛ no fi adi nkwa mu.
970
01:11:11,014 --> 01:11:11,764
Bai An!
971
01:11:23,390 --> 01:11:24,140
Bai An!
972
01:11:24,140 --> 01:11:25,100
Wo ho ye?
973
01:11:27,141 --> 01:11:28,225
Mihuu Clay.
974
01:11:28,766 --> 01:11:29,433
Momma yɛnkɔ!
975
01:11:45,351 --> 01:11:46,851
Awiei koraa no, mihuu no.
976
01:11:57,852 --> 01:11:59,685
Me ntumi ntwɛn...
977
01:12:00,018 --> 01:12:03,686
...sɛ wɔbɛsan aba
saa akuru yi nyinaa wɔ wo nipadua mu.
978
01:12:04,811 --> 01:12:05,936
Bai An!
979
01:12:43,856 --> 01:12:46,688
Bai An!
980
01:12:46,689 --> 01:12:47,647
Gye no nkwa.
981
01:12:47,647 --> 01:12:48,606
Bai An!
982
01:12:48,607 --> 01:12:50,063
Ting Ting, wo ho ye?
983
01:12:50,064 --> 01:12:51,106
Gye Bai An nkwa!
984
01:12:51,107 --> 01:12:52,647
Ting Ting, wo ne me bra!
985
01:12:52,648 --> 01:12:53,690
Mede Bai An bɛka me ho.
986
01:12:53,691 --> 01:12:55,772
So woabɔ dam?
Ɔpɛ sɛ okum w’agya!
987
01:12:55,773 --> 01:13:00,148
Bai An!
988
01:13:40,443 --> 01:13:40,986
Momma yɛnkɔ!
989
01:13:40,986 --> 01:13:41,986
Fi beae yi ntɛm.
990
01:13:42,694 --> 01:13:43,444
Kɔ!
991
01:13:43,444 --> 01:13:44,153
Mma nnhinhim!
992
01:13:44,736 --> 01:13:45,922
Fa nneɛma no hyɛ wo nsa!
993
01:13:45,923 --> 01:13:46,923
Biribiara wɔ ha.
994
01:13:46,924 --> 01:13:49,132
Mesrɛ wo, nnyɛ yɛn yaw.
995
01:13:50,361 --> 01:13:52,069
Daabi!
996
01:14:14,613 --> 01:14:16,446
Ɔdɔfo...
997
01:14:18,614 --> 01:14:21,238
Mma nnyaw me, Ɔdɔfo!
998
01:14:21,239 --> 01:14:22,300
Mesrɛ wo...
999
01:14:22,301 --> 01:14:24,864
Dabi...
1000
01:14:35,282 --> 01:14:36,073
Wo ho te dɛn?
1001
01:14:44,491 --> 01:14:45,533
Gyae!
1002
01:14:45,824 --> 01:14:46,741
Gyae!
1003
01:14:48,033 --> 01:14:48,908
Woabɔ dam!
1004
01:14:50,574 --> 01:14:52,512
Sɛ ɛnyɛ Wu Zheng a, .
anka yɛawuwu saa bere yi.
1005
01:15:03,555 --> 01:15:04,763
Woyɛɛ dɛn huu yɛn?
1006
01:15:06,263 --> 01:15:08,596
Mo mmarima no tena ahɔhodan no mu
na wɔde ɔsɔretia, .
1007
01:15:08,597 --> 01:15:10,472
nokwarem no, wɔahu wo.
1008
01:15:11,722 --> 01:15:15,681
Afei nsɛm a ɛfa mo ho
atrɛw kɛse wɔ abibifo gua so.
1009
01:15:21,598 --> 01:15:22,307
Kan no, .
1010
01:15:22,640 --> 01:15:27,473
me mmarima no bɔɔ me amanneɛ
sɛ Ting Ting frɛɛ no Lu Ping.
1011
01:15:28,307 --> 01:15:30,015
Menam GPS so dii akyi.
1012
01:15:30,682 --> 01:15:31,974
Nanso mebaa akyiri dodo.
1013
01:15:32,724 --> 01:15:33,641
Wɔ beae hɔ no, .
1014
01:15:33,933 --> 01:15:36,433
Mihuu polisifo afunu a ɛnyɛ nokware nkyɛe.
1015
01:15:37,016 --> 01:15:37,849
Afei, .
1016
01:15:38,016 --> 01:15:39,224
Me nso mete sɛ wo, .
1017
01:15:39,808 --> 01:15:41,599
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobehu
Owura Ɔwɔ baabi a ɔwɔ.
1018
01:15:42,099 --> 01:15:45,350
Meyɛɛ nhwehwɛmu wɔ wɔn a na anka wɔyɛ adwuma no mpo mu
a ɔbɛyɛɛ sum ase aguadifo bere a woyii no fii adwumam akyi no.
1019
01:15:45,892 --> 01:15:47,641
Afei me huu "Betel Nut" no.
1020
01:15:47,642 --> 01:15:48,517
Ɔsraani panyin!
1021
01:15:48,518 --> 01:15:49,975
Yɛhunuu Miss He wɔ hɔ
wɔ "Betel Nut" no nsam.
1022
01:15:50,184 --> 01:15:52,934
Ɛno akyi no, .
w’ankasa wunim nea esii.
1023
01:15:54,767 --> 01:15:55,767
Dɛn ne beae yi?
1024
01:15:57,851 --> 01:15:59,310
Eyi ne me fie a ahobammɔ wom.
1025
01:16:03,060 --> 01:16:04,518
Wo ho akokwaw wɔ ɔko mu.
1026
01:16:05,226 --> 01:16:07,935
Ɛte sɛ nea woayɛ saa
bere a atwam a ɛyɛ soronko.
1027
01:16:16,477 --> 01:16:18,311
Oh yeah, me resan de eyi aba.
1028
01:16:19,519 --> 01:16:21,270
Hena na ɔmaa wode wo nsa kaa me nneɛma?
1029
01:16:21,978 --> 01:16:23,227
Meyɛe wɔ akwanhyia mu.
1030
01:16:23,228 --> 01:16:24,395
Ɛhwee ase ankasa.
1031
01:16:28,603 --> 01:16:29,978
Momma yɛnkɔhwehwɛ wo papa.
1032
01:16:31,812 --> 01:16:32,978
Saa beae yi yɛ nea ahobammɔ wom.
1033
01:16:33,354 --> 01:16:34,771
Wu Zheng bɛbɔ mmɔden
hwehwɛ m’agya.
1034
01:16:35,063 --> 01:16:35,938
Ɛsɛ sɛ wosa w’akuru no.
1035
01:16:41,938 --> 01:16:42,771
Bai An!
1036
01:16:47,480 --> 01:16:48,772
So wubetumi agyae?
yɛ ade a wɔde ahopere yɛ?
1037
01:16:49,189 --> 01:16:50,230
Wɔn a wɔtɔn nnubɔne no wɔ tumi kɛse.
1038
01:16:50,232 --> 01:16:51,564
Wo nko ara na woda so ara yɛ wo yaw.
1039
01:16:51,772 --> 01:16:52,939
Ɛte sɛ nea worebɔ owu aware.
1040
01:16:53,230 --> 01:16:54,563
Dɛn nti na bere a me
gyee wo nkwa mpɛn pii...
1041
01:16:54,564 --> 01:16:55,980
...efi nnubɔnetɔnfo nsam, .
wo nsɔre ntia me?
1042
01:16:56,772 --> 01:16:58,565
Efi mfiase no, .
Wode me redi dwuma kɛkɛ.
1043
01:16:59,440 --> 01:17:01,273
Seesei woanya no ahobammɔfo foforo, .
1044
01:17:01,815 --> 01:17:03,315
wo nhia me bio.
1045
01:17:05,148 --> 01:17:07,440
Yɛn biakoyɛ no aba awiei.
1046
01:17:07,731 --> 01:17:08,940
Ɛnyɛ saa na mepɛ sɛ meka.
1047
01:17:09,190 --> 01:17:10,648
Wo ho asɛm haw me kɛkɛ.
1048
01:17:10,649 --> 01:17:12,358
Nea ɛhaw wo wɔ ho
yɛ w’agya.
1049
01:17:14,066 --> 01:17:16,316
Mate ne nyinaa
wo papa ho asɛm.
1050
01:17:17,399 --> 01:17:18,649
Mɛhwehwɛ mu.
1051
01:17:20,191 --> 01:17:22,942
Nokwarem no, .
Yinghao Ɔkumm m’abusua.
1052
01:17:32,025 --> 01:17:35,693
Me yere yɛ adwuma wɔ He Group
mfe awotwe mu.
1053
01:17:37,735 --> 01:17:39,568
Nanso bere bi a atwam no, .
1054
01:17:40,360 --> 01:17:42,901
mpofirim ara na ɔpɛ sɛ ɔkɔ fie
de kɔ ne man mu.
1055
01:17:44,860 --> 01:17:45,610
Ɔdɔfo, .
1056
01:17:46,235 --> 01:17:47,902
adɛn nti na wo ho yɛ nwonwa nnɛ?
1057
01:17:48,361 --> 01:17:49,361
Ɛyɛ dɛn?
1058
01:17:49,944 --> 01:17:51,069
Ka kyerɛ me kɛkɛ.
1059
01:17:51,777 --> 01:17:53,401
Wubetumi de wo ho ato me so bere nyinaa.
1060
01:17:53,402 --> 01:17:54,069
Yoo?
1061
01:17:54,527 --> 01:17:55,402
Biribiara nni hɔ.
1062
01:17:56,111 --> 01:17:57,527
Mepɛ sɛ megye akwamma kɛkɛ.
1063
01:17:58,152 --> 01:17:59,569
Yɛbɛtwɛn wo wɔ fie.
1064
01:18:05,487 --> 01:18:06,570
Ɛno ansa na mihui sɛ, .
1065
01:18:06,945 --> 01:18:11,445
me yere nyaa adanse
nnubɔne a wɔde fa sum ase a He Kuw no yɛ.
1066
01:18:11,862 --> 01:18:13,487
Ɛno nti, wokum no.
1067
01:18:13,488 --> 01:18:15,028
Ne nyinaa wɔ ha.
1068
01:18:15,029 --> 01:18:16,195
Mesrɛ wo, .
1069
01:18:16,196 --> 01:18:18,279
mma yɛnnyɛ yaw.
1070
01:18:20,988 --> 01:18:21,779
Ɛhe na copy no wɔ?
1071
01:18:22,363 --> 01:18:23,196
Biara nni hɔ.
1072
01:18:25,614 --> 01:18:27,155
Eyi yɛ flash drive,
1073
01:18:29,489 --> 01:18:31,072
a adanse no wom.
1074
01:18:31,280 --> 01:18:32,114
Esiane ade yi nti, .
1075
01:18:32,115 --> 01:18:33,614
na ɔwɔ koma sɛ obekum m’abusua.
1076
01:18:35,155 --> 01:18:36,197
Ɛno ntumi nyɛ yiye!
1077
01:18:36,405 --> 01:18:38,406
Ɔtan nnubɔne sen biara.
1078
01:18:38,781 --> 01:18:40,073
Ɔrenyɛ saa da
ade a wɔabara no a wɔde wɔn nsa ka.
1079
01:18:42,740 --> 01:18:43,740
Mfaso biara nni so sɛ wobɛkasa.
1080
01:18:45,740 --> 01:18:49,365
Mihuu adanse a ɛkyerɛ sɛ akansi no mu nkonimbo no
sɛ mɛkum me yere wɔ Kun Tai telefon so.
1081
01:18:49,366 --> 01:18:52,407
Na akwankyerɛ no nyinaa nso
a ɛkɔ Yinghao He.
1082
01:18:52,741 --> 01:18:53,699
Yɛkyea wo, Kun Tai!
1083
01:18:53,949 --> 01:18:55,157
Adɛn nti na wonnya nduu hɔ?
1084
01:18:55,449 --> 01:18:57,032
Mede sika no aba ha!
1085
01:18:57,991 --> 01:18:59,574
Ansa na wobɛkum me no, .
1086
01:18:59,949 --> 01:19:02,200
Mɛdi kan akum no
na matɔ m’abusua so were.
1087
01:19:03,283 --> 01:19:04,283
Bra so!
1088
01:19:04,283 --> 01:19:05,200
Munkum me!
1089
01:19:05,200 --> 01:19:06,117
Bra so!
1090
01:19:06,117 --> 01:19:06,992
Yɛ!
1091
01:19:10,200 --> 01:19:10,867
Wu Zheng!
1092
01:19:18,201 --> 01:19:19,951
Esiane sɛ woagye Ting Ting nkwa nti, .
1093
01:19:20,409 --> 01:19:21,576
Merenkum wo.
1094
01:19:22,618 --> 01:19:25,409
Nanso mma wo ho nkyerɛ da
wɔ m’anim bio.
1095
01:19:33,161 --> 01:19:33,786
Bai An!
1096
01:19:34,452 --> 01:19:35,161
Bai An!
1097
01:19:43,245 --> 01:19:44,287
So ne ho ye?
1098
01:19:54,913 --> 01:19:56,995
Bere a midii nkonim akyi
gye w’agya, .
1099
01:19:56,996 --> 01:19:58,204
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛma akɔ.
1100
01:19:59,496 --> 01:20:00,788
Dɛn nti na ɛte saa, He Ting?
1101
01:20:01,913 --> 01:20:03,288
Dɛn nti na mete nka
wo dwen ne ho kɛse...
1102
01:20:03,289 --> 01:20:04,705
...sen w'ankasa wo papa?
1103
01:20:17,706 --> 01:20:18,415
Ting Ting, 1999.
1104
01:20:19,206 --> 01:20:19,790
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
1105
01:20:20,331 --> 01:20:21,580
Wo ho ye?
1106
01:20:21,581 --> 01:20:22,415
Me ho yɛ.
1107
01:20:23,581 --> 01:20:24,415
Anidasoɔ!
1108
01:20:25,456 --> 01:20:26,706
Ɛyɛɛ dɛn na oduu ha?
1109
01:20:28,541 --> 01:20:30,374
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?
bere a wuhu Ting Ting no?
1110
01:20:31,166 --> 01:20:32,790
Mebɛsiesie no
ɛkame ayɛ sɛ nnwumakuw nsɛm nyinaa.
1111
01:20:32,791 --> 01:20:34,791
Wosusu sɛ wɔwɔ akokoɔduro sɔre tia me?
1112
01:20:37,582 --> 01:20:38,207
Ting Ting, 1999.
1113
01:20:38,207 --> 01:20:39,207
wo ne me bra fie.
1114
01:20:39,207 --> 01:20:39,874
Daabi!
1115
01:20:40,041 --> 01:20:40,958
Menkɔ fie.
1116
01:20:41,333 --> 01:20:42,457
Mɛhwehwɛ m’agya.
1117
01:20:42,458 --> 01:20:43,292
Wo papa?
1118
01:20:46,292 --> 01:20:48,708
- a woahunu Owura No?
- Aane.
1119
01:20:50,625 --> 01:20:52,417
Nnipa a wofi Clay kuw no mu
a ɔyɛɛ no.
1120
01:20:53,001 --> 01:20:56,001
Ebia esiane po so hyɛn a wɔde mena nti
Bere a etwa to a polisifo gyee nnubɔne.
1121
01:20:56,376 --> 01:20:57,668
Ɛboro saa.
1122
01:20:58,043 --> 01:21:00,584
Ɔfatowfo bi wɔ adwumakuw no mu a
nnubɔne a wɔde fa sum ase wɔ sum ase.
1123
01:21:00,959 --> 01:21:03,709
Wokum Bai An yere
efisɛ mihuu eyi.
1124
01:21:04,960 --> 01:21:05,794
Ɔfatowfo?
1125
01:21:06,919 --> 01:21:08,419
Na ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔwɔ adwumakuw no mu.
1126
01:21:18,961 --> 01:21:20,003
Mma nnhinhim!
1127
01:21:20,503 --> 01:21:21,378
Anidasoɔ!
1128
01:21:21,378 --> 01:21:22,420
Woreyɛ dɛn?
1129
01:21:22,420 --> 01:21:23,420
Fa w’akode to fam!
1130
01:21:23,795 --> 01:21:25,128
Anaasɛ mɛkum wɔn.
1131
01:21:26,670 --> 01:21:27,503
Si fam!
1132
01:21:38,046 --> 01:21:40,003
Fa wɔn kɔ Owura Clay nkyɛn.
1133
01:21:40,004 --> 01:21:41,171
Me na mɛhwɛ eyi so.
1134
01:21:43,214 --> 01:21:43,880
Ma menkɔ!
1135
01:21:43,880 --> 01:21:44,797
Ma menkɔ!
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
1136
01:21:44,797 --> 01:21:45,755
Ma menkɔ!
1137
01:21:45,755 --> 01:21:46,464
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
1138
01:21:46,839 --> 01:21:47,630
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
1139
01:21:54,423 --> 01:21:55,173
Gyae!
1140
01:22:02,631 --> 01:22:03,465
Anidasoɔ!
1141
01:22:05,090 --> 01:22:06,757
Efi bere bɛn na wufii ase?
1142
01:22:07,549 --> 01:22:08,841
Ɛho nhia bio, ɛnte saa?
1143
01:22:10,132 --> 01:22:11,424
Ɛnyɛ hwee, Asa.
1144
01:22:12,632 --> 01:22:15,132
Ɛyɛ papa sɛ wubetu mmirika
sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara akyiri yi.
1145
01:22:16,799 --> 01:22:18,341
Wonnya hokwan foforo biara.
1146
01:22:19,092 --> 01:22:20,341
Nkwa ne owu na wɔasi gyinae.
1147
01:22:20,342 --> 01:22:21,508
Wɔakyerɛ nkrabea.
1148
01:22:22,050 --> 01:22:23,050
Mfa asodi nto me so.
1149
01:22:23,592 --> 01:22:25,092
Me deɛ, merehwehwɛ m’asetenadeɛ kɛkɛ.
1150
01:22:37,343 --> 01:22:39,009
Woyɛ hena ankasa?
1151
01:22:40,468 --> 01:22:42,759
Meyɛ honhom a ayera kɛkɛ
a ɔhweree n’abusua.
1152
01:22:45,885 --> 01:22:47,469
Dɛn nti na wode wo nkwa to asiane mu?
1153
01:22:49,594 --> 01:22:52,635
Minyaa sika fii He abusua no hɔ
na ko ma wɔn.
1154
01:22:52,844 --> 01:22:53,969
Ɛnyɛ den sɛ wɔbɛte ase, ɛnte saa?
1155
01:22:54,594 --> 01:22:55,510
Ne wo?
1156
01:23:02,970 --> 01:23:04,053
Me te sɛ wo ara pɛ.
1157
01:23:04,428 --> 01:23:05,761
Me nso minya akatua.
1158
01:23:12,304 --> 01:23:15,596
Wɔ m’adwene mu no, nam a wɔayam no yɛ dɛ sen biara
bere a wɔanoa fã no.
1159
01:23:18,346 --> 01:23:19,762
Sɛ wɔannoa no yiye a, ɛyɛ dɛ te sɛ mpataa, .
1160
01:23:20,722 --> 01:23:23,222
sɛ wɔanoa boro so a, ɛyɛ den dodo.
1161
01:23:28,722 --> 01:23:30,347
Misusuw sɛ asetra nso te saa.
1162
01:23:31,013 --> 01:23:32,472
Dɛn na ɛho hia paa?
1163
01:23:33,014 --> 01:23:34,264
Kyerɛ bere a ɛfata.
1164
01:23:36,223 --> 01:23:37,681
Sɛ yɛko kɔsi awiei a, .
1165
01:23:38,723 --> 01:23:39,806
biribiara kɔɔ bɔne.
1166
01:23:42,056 --> 01:23:43,389
Mewɔ m’ankasa anohyeto ahorow.
1167
01:23:44,556 --> 01:23:46,015
Na nni biribi foforo biara...
1168
01:23:46,849 --> 01:23:48,306
...sɛ mɛka ho asɛm akyerɛ wo
nnubɔnetɔnfo.
1169
01:23:48,307 --> 01:23:50,599
Ɔkasa nketenkete a ɔreyɛ ara kwa, Owura Ɔ.
1170
01:23:51,265 --> 01:23:52,682
Nsɛm nketenkete ntumi nni, .
1171
01:23:53,015 --> 01:23:54,640
nso wontumi mfa nni dwuma sɛ sika.
1172
01:23:55,682 --> 01:23:56,599
Oh yiw, Owura Ɔno, .
1173
01:23:57,224 --> 01:24:01,642
M’afɛfo a wɔwɔ amannɔne no da so ara retwɛn
me shipment a mede dadwen na ɛyɛe.
1174
01:24:11,726 --> 01:24:13,517
Ting Ting, 1999.
1175
01:24:13,518 --> 01:24:14,351
So wo ho ye?
1176
01:24:16,434 --> 01:24:17,393
Ting Ting?
1177
01:24:17,851 --> 01:24:18,851
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
1178
01:24:20,893 --> 01:24:21,893
Wopɛ dɛn?
1179
01:24:30,602 --> 01:24:31,435
Owura Ɔno, .
1180
01:24:31,852 --> 01:24:32,935
fa wo nsa hyɛ apam no ase.
1181
01:24:33,727 --> 01:24:34,936
Menyɛ sɛ mɛma akɔ, .
1182
01:24:35,395 --> 01:24:39,353
nanso hwɛ nso sɛ biribiara nni hɔ
ɔhaw bio ne He Kuw no.
1183
01:24:39,770 --> 01:24:40,686
Sɛ ɛnte saa a...
1184
01:24:40,686 --> 01:24:41,395
Mede me nsa bɛhyɛ aseɛ.
1185
01:24:45,061 --> 01:24:46,435
Sɛnea na mehwɛ kwan no, .
1186
01:24:46,436 --> 01:24:48,562
Owura Ɔno, woyɛ onyansafo.
1187
01:24:52,687 --> 01:24:53,521
Bra, .
1188
01:24:53,979 --> 01:24:55,354
momma yɛnbɔ ose!
1189
01:24:55,604 --> 01:24:56,437
Yɛn deɛ, .
1190
01:24:57,479 --> 01:24:58,646
yɛwɔ anidaso sɛ yɛn biakoyɛ bɛyɛ
tu mmirika yiye.
1191
01:24:58,687 --> 01:25:00,230
Mommra, momma mo ani nnye!
1192
01:25:00,397 --> 01:25:02,022
Mpere wo ho nni afahyɛ mprempren ara.
1193
01:25:03,188 --> 01:25:05,397
Onipa a ɔyɛɛ yɛn
ade a ayera ne Bai An.
1194
01:25:05,813 --> 01:25:09,772
Ebia ɔbɛhwɛ
te sɛ obi a ɔhwɛ adekoradan so daa.
1195
01:25:12,148 --> 01:25:13,481
Nanso ansa na ɛno reba no, .
1196
01:25:14,398 --> 01:25:17,272
ɔyɛ oduruyɛfo titiriw
adwumayɛfo ahobammɔ.
1197
01:25:17,273 --> 01:25:19,064
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
1198
01:25:20,064 --> 01:25:21,023
Bai An, .
1199
01:25:21,024 --> 01:25:23,231
ɛwom mpo sɛ ɔbɔ abeawa no ho ban de, .
1200
01:25:23,564 --> 01:25:27,899
nokwarem no ɔrehwehwɛ
hokwan a wɔde bekum Yinghao He.
1201
01:25:32,857 --> 01:25:34,649
Mehweree dɔla ɔpepem 20.
1202
01:25:35,232 --> 01:25:37,608
Na eyi ne nea wobetumi ayɛ nyinaa
woanya ama me?
1203
01:25:38,650 --> 01:25:39,525
Tai Long, tie me, .
1204
01:25:39,526 --> 01:25:42,857
sɛ me papa ansi gyinae sɛ ɔbɛyɛ saa a
fa wo sie sɛ ne kraman, .
1205
01:25:42,858 --> 01:25:44,275
Metow wo gui bere tenten a atwam ni.
1206
01:25:50,984 --> 01:25:52,692
Wo mpo woba fam sen ɔkraman.
1207
01:26:07,110 --> 01:26:08,110
Tew eyi ho.
1208
01:26:08,985 --> 01:26:10,152
Yɛbɛba hɔ nnansa yi ara
ahɔho bɛba.
1209
01:26:10,902 --> 01:26:11,735
Papa.
1210
01:26:18,278 --> 01:26:20,861
- Dɛn na woreyɛ?
- nya anigyeɛ kakra.
1211
01:26:22,028 --> 01:26:24,945
- Bra.
- a ɛsɛ sɛ wotena hɔ ma w’ani da hɔ.
1212
01:26:26,071 --> 01:26:27,154
Obi a ɔhyɛn mu wɔ hɔ!
1213
01:26:41,530 --> 01:26:43,363
To!
1214
01:26:46,238 --> 01:26:46,947
Monkyere no!
1215
01:26:48,197 --> 01:26:49,155
To!
1216
01:27:49,785 --> 01:27:50,702
Hwehwɛ no!
1217
01:28:51,999 --> 01:28:53,165
Anika.
1218
01:28:54,125 --> 01:28:59,500
Onipa a abufuw a emu dɔ ahyɛ no ma
ɛda adi sɛ ohuu ne tamfo babea no mmɔbɔ.
1219
01:29:01,791 --> 01:29:03,416
Na sɛ yɛyɛ agoru no nso ɛ?
1220
01:29:08,459 --> 01:29:10,126
Munkum no.
1221
01:29:10,751 --> 01:29:12,834
Munkum no, na mɛyɛ
ma abeawa no nkɔ.
1222
01:29:26,085 --> 01:29:27,752
Wo agodie no suck!
1223
01:29:34,086 --> 01:29:35,753
Anika.
1224
01:29:37,003 --> 01:29:39,461
Ebia yebetumi ayɛ nnamfo.
1225
01:29:40,294 --> 01:29:41,628
Minni nnamfo.
1226
01:29:42,169 --> 01:29:43,212
Ma wɔnkɔ.
1227
01:29:44,379 --> 01:29:45,920
Anyɛ yiye koraa no, yɛrenyɛ atamfo.
1228
01:29:46,795 --> 01:29:47,837
Tamfo?
1229
01:29:48,545 --> 01:29:50,587
Mewɔ atamfo bebree, .
ɛnyɛ wo nko ara.
1230
01:30:18,714 --> 01:30:19,422
Kɔ!
1231
01:30:23,173 --> 01:30:24,132
Wuram!
1232
01:32:01,848 --> 01:32:02,682
Ɛte sɛ nea...
1233
01:32:03,182 --> 01:32:04,557
...Me dwene wo ho dodo.
1234
01:32:05,265 --> 01:32:08,015
Womfata mpo
bɛyɛ me tamfo.
1235
01:32:09,348 --> 01:32:10,182
Aniwu bɛn ara ni, .
1236
01:32:10,890 --> 01:32:13,933
Mantumi anyɛ biako
w’abusua saa bere no.
1237
01:32:14,724 --> 01:32:16,683
Dɛn ho asɛm na woreka?
1238
01:32:19,308 --> 01:32:21,683
Ansa na ɔrewu no, Saa Dɔte a ɔhweree no...
1239
01:32:22,099 --> 01:32:23,975
...boze nko ara na ɛdwene ho
ne mmea.
1240
01:32:24,517 --> 01:32:27,017
Eyi nyinaa yɛ me nhyehyɛe.
1241
01:32:27,684 --> 01:32:29,809
W’abusua ka ho.
1242
01:33:32,356 --> 01:33:33,897
Saa ara na ɛte sɛɛ?
1243
01:33:34,689 --> 01:33:35,647
Afei deɛ...
1244
01:33:36,061 --> 01:33:38,666
...mobetumi abom bio
wo ne w’abusua.
1245
01:34:19,318 --> 01:34:19,943
Bai An!
1246
01:35:26,781 --> 01:35:27,531
Bai An!
1247
01:35:28,866 --> 01:35:29,616
Bai An!
1248
01:35:34,491 --> 01:35:35,199
Kɔ abɔnten!
1249
01:35:42,909 --> 01:35:43,450
Agya!
1250
01:35:48,784 --> 01:35:49,617
Tai Long!
1251
01:35:49,617 --> 01:35:50,617
Gyae Ting Ting!
1252
01:35:52,534 --> 01:35:53,576
Gyae Ting Ting!
1253
01:35:53,701 --> 01:35:54,535
Tai Long!
1254
01:35:54,701 --> 01:35:55,660
Gyae Ting Ting!
1255
01:35:55,661 --> 01:35:56,867
Metumi de biribiara ama wo.
1256
01:35:56,868 --> 01:35:57,660
Yoo?
1257
01:35:57,660 --> 01:35:58,368
Ting Ting a ɛwɔ hɔ!
1258
01:35:58,910 --> 01:35:59,910
Wɔ wiase yi mu no...
1259
01:36:00,618 --> 01:36:01,951
...hena na obetumi atra ase...
1260
01:36:02,243 --> 01:36:03,451
...ɛnyɛ mo nko ara!
1261
01:36:04,285 --> 01:36:05,660
W’adesoa no mu yɛ duru dodo.
1262
01:36:05,911 --> 01:36:06,744
Sɛ wopɛ sɛ wugye no nkwa a, .
1263
01:36:07,077 --> 01:36:08,494
munkum mo ho!
1264
01:36:10,119 --> 01:36:11,661
Ɛyɛ bere aso!
1265
01:36:13,494 --> 01:36:14,576
Bere foforo no, .
1266
01:36:14,577 --> 01:36:16,702
abɔ ne nan ntam.
Mma nnwe!
1267
01:36:42,997 --> 01:36:43,622
Bai An!
1268
01:36:45,414 --> 01:36:45,914
Bai An!
1269
01:37:01,456 --> 01:37:02,290
Bai An!
1270
01:37:03,331 --> 01:37:05,623
Manhaw w’abusua da!
1271
01:37:06,956 --> 01:37:08,874
Nea metan no kɛse no
yɛ nnubɔne.
1272
01:37:10,332 --> 01:37:12,457
Sɛ wɔanhunahuna me a
ɔne Ting Ting, .
1273
01:37:14,291 --> 01:37:15,791
Merempa abaw da.
1274
01:37:17,374 --> 01:37:19,082
Migye wo babea di, .
1275
01:37:19,666 --> 01:37:21,125
Me nso megye wo di.
1276
01:37:29,083 --> 01:37:30,125
Meda wo ase, Bai An.
1277
01:37:31,208 --> 01:37:32,459
Nokwarem no, saa bere yi nyinaa, .
1278
01:37:33,293 --> 01:37:35,293
wunnim dodow a ɛyɛ
M’ani bere wo babea no.
1279
01:37:35,834 --> 01:37:36,876
Wɔn nti, .
1280
01:37:36,877 --> 01:37:38,084
wowɔ ɔpɛ sɛ wubegyaw biribiara, .
1281
01:37:38,501 --> 01:37:39,959
ko tia wiase.
1282
01:37:41,001 --> 01:37:41,834
Ɛde besi ha no, .
1283
01:37:42,793 --> 01:37:44,502
Misusuw sɛ mannya bi da
agya dɔ a ɔte saa.
1284
01:37:45,586 --> 01:37:46,877
Nanso seesei mahu sɛ, .
1285
01:37:47,252 --> 01:37:48,627
Me papa te sɛ wo ara.
1286
01:37:49,127 --> 01:37:51,127
Ɔde ne koma nyinaa dɔ me bere nyinaa, .
1287
01:37:51,627 --> 01:37:53,002
ɛwom mpo sɛ ɔnyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ mu de
da no adi.
1288
01:37:56,461 --> 01:38:00,170
Agya biara pɛ sɛ ɔyɛ
ɔbran bi ma ne babea.
1289
01:38:01,087 --> 01:38:02,878
Nanso sɛ bere no du a, .
1290
01:38:03,753 --> 01:38:05,670
ɛyɛ bere a emu yɛ den sen biara.
1291
01:38:13,088 --> 01:38:13,879
Bai An!
1292
01:38:15,254 --> 01:38:16,213
Meda wo ase.
1293
01:38:55,132 --> 01:38:56,174
Wowɔ he?
1294
01:38:56,174 --> 01:38:57,132
Wopɛ dɛn?
1295
01:39:05,092 --> 01:39:07,717
So woahu ntontom pɛn?
wɔakyere no wɔ akɔre ntaban mu?
1296
01:39:08,967 --> 01:39:12,384
Wosusuwii sɛ wobetumi anya ahofadi
efisɛ wɔn ntaban yɛ nsensanee.
1297
01:39:15,009 --> 01:39:16,718
Nanso ɛtɔ mmere bi a
wɔda so ara ntumi ntu mmirika.
1298
01:39:19,051 --> 01:39:20,301
Mente ase
Dɛn na woreka.
1299
01:39:20,843 --> 01:39:22,676
Ogya a wɔde di agoru, .
1300
01:39:23,219 --> 01:39:24,469
awiei koraa no wobɛhyew.
1301
01:39:25,302 --> 01:39:26,385
Woyɛ hena ankasa?
1302
01:39:26,969 --> 01:39:28,260
Minhuu wo da
kan no.
1303
01:39:29,177 --> 01:39:31,427
Nanso ɛbɛyɛ sɛ woahu
me yere ne me ba, ɛnte saa?
1304
01:39:32,802 --> 01:39:34,551
Wosusu sɛ wobɛtumi anya wo ho, .
1305
01:39:34,552 --> 01:39:36,303
biribiara a woayɛ akyi?
1306
01:39:37,720 --> 01:39:40,136
Efi bere a edi kan no
Ɔno Ting ne wo dii nkitaho, .
1307
01:39:41,011 --> 01:39:43,553
woayɛ biribiara ho nhyehyɛe.
1308
01:39:44,386 --> 01:39:45,261
Wɔahu He Ting.
1309
01:39:47,053 --> 01:39:49,346
Wohyɛɛ da na ɛde leak no
beae no de kɔma polisifo atoro no.
1310
01:39:50,262 --> 01:39:52,804
Kum no bere a wadi nkogu no.
1311
01:39:53,346 --> 01:39:55,554
Afei woka kyerɛ Wu Zheng
a ɛfa polisifo atoro no ho.
1312
01:39:55,804 --> 01:39:58,846
Wopɛ sɛ wode Wu Zheng di dwuma
sɛ wɔbɛdi me ne He Ting akyi.
1313
01:39:59,054 --> 01:39:59,596
Akyerɛbaa Lu, 1999.
1314
01:39:59,596 --> 01:40:00,597
Wɔahu He Ting.
1315
01:40:00,805 --> 01:40:01,764
Ɔwɔ ofie a ahobammɔ wom mu.
1316
01:40:02,514 --> 01:40:03,721
Wosiesiee nhyehyɛe abien.
1317
01:40:03,722 --> 01:40:04,347
Mma nnhinhim!
1318
01:40:04,514 --> 01:40:06,264
Yɛ wo ho sɛ wɔakyere wo.
1319
01:40:06,764 --> 01:40:08,679
Enti, ɛmfa ho nea ebefi mu aba biara no, .
nkonimdi anaa nkogudi, .
1320
01:40:08,680 --> 01:40:10,221
ɛrenka wo.
1321
01:40:10,222 --> 01:40:12,097
Nanso wo werɛ afi me.
1322
01:40:12,389 --> 01:40:13,973
Mihuu wo sɛ wode adanmude rema Asa.
1323
01:40:14,431 --> 01:40:16,306
Ɔdi w’ahyɛdeɛ akyi daa, .
1324
01:40:16,640 --> 01:40:20,765
te sɛ adwumayɛfo a wode wɔn di dwuma no ara pɛ
sɛ wɔde nnubɔne bɛkɔ sum ase.
1325
01:40:23,098 --> 01:40:25,057
Mede me ho ahyɛ afiri mu bere tenten saa
wɔ saa akɔre ntaban yi mu.
1326
01:40:26,516 --> 01:40:27,432
Nanso, Tai Long, .
1327
01:40:28,557 --> 01:40:30,641
ɔnyɛ akɔre
a ɔkyeree me.
1328
01:40:32,141 --> 01:40:34,557
Ɛyɛ Ɔno na Yinghao
a ɛbɛyɛ wo asau.
1329
01:40:39,433 --> 01:40:42,183
Madi n’akyi
de kɔ amannɔne asase yi so mfe du.
1330
01:40:43,225 --> 01:40:44,892
Nanso mintumi nyɛ me ho da.
1331
01:40:45,767 --> 01:40:49,225
Ɛte sɛ nea daa mekɔda afiri mu ara kwa
wɔ ɔbea nipadua mu.
1332
01:40:50,518 --> 01:40:52,768
He Ting rennye me ntom da.
1333
01:40:53,018 --> 01:40:54,018
Me...
1334
01:40:55,518 --> 01:40:57,018
Meyɛ obi a mede si ananmu kɛkɛ.
1335
01:40:58,309 --> 01:41:01,476
Enti, Tai Long refa wo so mfaso.
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Dɔte afi hɔ, .
1336
01:41:02,477 --> 01:41:05,060
na wopɛ sɛ wugye wo ho
efi He Yinghao tumidi mu.
1337
01:41:06,144 --> 01:41:11,519
Me yere, m’abusua a ɛbae ara kwa, .
1338
01:41:12,810 --> 01:41:14,311
obetumi akɔ wo kwan mu, .
1339
01:41:15,145 --> 01:41:18,270
enti wosɛee m’abusua.
1340
01:41:19,686 --> 01:41:20,811
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ asodi no a, .
1341
01:41:22,228 --> 01:41:24,186
fa asodi no to w’ankasa w’abusua so
esiane sɛ watwa m’ahye nti.
1342
01:41:38,187 --> 01:41:39,897
Ɛte sɛ nea ɔpow wo.
1343
01:41:41,063 --> 01:41:42,855
Yɛrentumi mma no kwan
sɛe biribiara.
1344
01:41:44,647 --> 01:41:46,312
Mepɛ sɛ midi so ara kwa
m’ankasa nkrabea.
1345
01:41:46,313 --> 01:41:47,397
Dɛn na meyɛe?
1346
01:41:47,605 --> 01:41:49,813
He Kuw no bɛyɛ daa
yɛ He abusua no dea.
1347
01:41:50,563 --> 01:41:52,230
Ɛwom mpo sɛ ɛkame ayɛ sɛ minyaa bi de
biribiara, .
1348
01:41:52,231 --> 01:41:53,480
afei wosɛe no!
1349
01:41:53,481 --> 01:41:54,981
Eyi nyinaa fi mo mmarima!
1350
01:42:03,690 --> 01:42:07,232
Ɛnsɛ sɛ m’abusua yɛ saa
gye ne nyinaa tom!
1351
01:42:10,357 --> 01:42:11,232
Woreyɛ dɛn?
1352
01:42:11,607 --> 01:42:12,482
Woreyɛ dɛn?
1353
01:42:12,482 --> 01:42:13,315
Daabi!
1354
01:42:13,315 --> 01:42:13,857
Twɛn!
1355
01:42:13,858 --> 01:42:14,939
Nkum me!
1356
01:42:14,940 --> 01:42:15,607
Tie me, .
1357
01:42:15,607 --> 01:42:16,400
Madi mfomso.
1358
01:42:16,400 --> 01:42:17,108
Ná madi mfomso koraa!
1359
01:42:17,108 --> 01:42:17,983
Fa kyɛ me!
1360
01:42:17,984 --> 01:42:19,774
Ɛnsɛ sɛ mepira wo ba, .
1361
01:42:19,775 --> 01:42:20,857
ne wo yere nso.
1362
01:42:20,858 --> 01:42:21,817
Nkum me!
1363
01:42:21,818 --> 01:42:22,942
Mesrɛ wo, fa kyɛ me!
1364
01:42:23,567 --> 01:42:24,358
Mesrɛ wo!
1365
01:42:24,359 --> 01:42:25,567
Fa kyɛ me...
1366
01:42:25,942 --> 01:42:27,067
Ɛnsɛ sɛ meyɛ...
1367
01:42:31,401 --> 01:42:36,943
Me yere ne me babea
yɛ nnipa pa.
1368
01:42:38,026 --> 01:42:39,901
...ebia wɔn
de bɛkyɛ wo.
1369
01:42:40,569 --> 01:42:41,319
Nanso...
1370
01:42:42,527 --> 01:42:43,777
Merenyɛ saa da.
1371
01:42:43,985 --> 01:42:44,652
Sika!
1372
01:42:44,653 --> 01:42:46,068
Metumi ama wo sika pii!
1373
01:42:46,069 --> 01:42:47,693
Sɛnea wopɛ biara!
1374
01:42:47,694 --> 01:42:48,485
Nkum me!
1375
01:42:48,486 --> 01:42:49,609
Mesrɛ wo, nkum me!
1376
01:42:49,610 --> 01:42:51,068
Eyi nyinaa yɛ He Yinghao mfomso!
1377
01:42:51,069 --> 01:42:53,360
Ɔno na ɔhyɛɛ me ma meyɛɛ eyi!
1378
01:42:53,361 --> 01:42:55,236
Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa!
1379
01:43:00,695 --> 01:43:01,945
Ɛrentumi nyɛ yiye...
1380
01:43:02,486 --> 01:43:04,570
Chinafo bɛ bi wɔ hɔ
a ɔkaa sɛ:
1381
01:43:05,404 --> 01:43:08,154
"Atoyerɛnkyɛm a efi wim ba."
da so ara betumi akwati, .
1382
01:43:08,779 --> 01:43:10,362
nanso asiane a ɔno ankasa de bae, .
ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu."
1383
01:43:12,154 --> 01:43:13,237
Wo ne nea...
1384
01:43:13,612 --> 01:43:15,028
...sɛe w'ankasa wo nkwa.
1385
01:43:15,029 --> 01:43:16,821
Nnyɛ saa.
Nkum me!
1386
01:43:18,947 --> 01:43:20,822
Wowɔ simma biako
ama akwaaba nkyia.
1387
01:43:27,822 --> 01:43:28,655
Dabi...
1388
01:43:31,656 --> 01:43:32,489
Mma nnyɛ...
1389
01:43:32,490 --> 01:43:33,614
Nnyaw me!
1390
01:43:34,698 --> 01:43:36,906
N!
1391
01:43:44,532 --> 01:43:46,199
Yinghao, wote me asɛm?
1392
01:43:47,490 --> 01:43:48,490
Pa kyɛw, Yinghao...
1393
01:43:48,490 --> 01:43:49,532
Pa kyɛw, Ting Ting...
1394
01:43:50,365 --> 01:43:51,824
Eyi nyinaa yɛ me mfomso.
1395
01:43:52,574 --> 01:43:53,574
Mepa wo kyɛw...
1396
01:43:54,490 --> 01:43:55,408
Me...
1397
01:43:55,409 --> 01:43:56,824
Mepɛ pii dodo.
1398
01:43:56,825 --> 01:43:57,907
Eyi nyinaa yɛ me mfomso.
1399
01:43:57,908 --> 01:43:59,991
Anka ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
Eyinom nyinaa.
1400
01:44:00,991 --> 01:44:02,949
Wobɛtumi de akyɛ me?
1401
01:44:02,950 --> 01:44:04,408
Ting Ting?
1402
01:45:13,581 --> 01:45:14,747
Onipa a ɔda so ara da...
1403
01:45:14,748 --> 01:45:15,998
...ne me papa.
1404
01:45:19,914 --> 01:45:21,206
Na ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma boro so saa bere yi,
1405
01:45:21,207 --> 01:45:23,499
enti ɔrentumi ne yɛn mmra fie.
1406
01:45:28,915 --> 01:45:30,290
Momma yɛnkɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1407
01:45:31,582 --> 01:45:33,206
Masiesie anwummere aduan ama mo.
1408
01:45:33,207 --> 01:45:35,291
Thailandfo aburow a wɔayam a w’ani gye ho paa.
1409
01:45:35,583 --> 01:45:37,250
Fa bra adwumayɛbea hɔ kɛkɛ
na fa hyew ansa na woadi.
1410
01:45:45,917 --> 01:45:46,584
Agya...
1411
01:45:46,585 --> 01:45:48,291
Ɛnde, Paapa?
1412
01:45:48,292 --> 01:45:49,334
Maame!
1413
01:45:50,251 --> 01:45:51,209
Nti?
1414
01:45:51,209 --> 01:45:51,834
ME!
1415
01:45:51,835 --> 01:45:54,667
Okay, momma yɛnkɔ wimhyɛn gyinabea!
1416
01:46:20,333 --> 01:46:22,123
ƐNO AKI NO, BAI AN NE PƆPƆ
FA WO HO HO SO NA FA...
1417
01:46:22,149 --> 01:46:24,379
...ADANSESƐM A ƐMA AKWANKYERƐFOƆ NO
BALIVINA POLIFO.
1418
01:46:24,405 --> 01:46:26,127
ADANSESƐM AHOROW A ƐBOA SO, .
CLAY CRIMINAL GROUP NKYERƐKYERƐMU...
1419
01:46:26,153 --> 01:46:28,295
...WƆAsɛe no KARAA
POLIFO NO NA WƆYƐE.
1420
01:46:28,326 --> 01:46:32,311
LU PING A WƆDE HYƐ WƆ KUKUW NO MU
DƆTE NSƐMFOƆ WƆ nnubɔne ho ADWUMA MU.
1421
01:46:32,337 --> 01:46:36,010
HE GROUP ADWUMAYƐFO NYINAA A
POLIFO A WƆDE HWƐ NSƐM HO NSƐM MU.
1422
01:46:36,036 --> 01:46:38,564
BAI AN GYE NSƐM
MMRA A ƐFA NNWUMA A MMRA HO.
1423
01:46:38,590 --> 01:46:41,851
HE GROUP DI NE BƆHYƐ A ƐBƐMA AMAMMƆE
MMOA A WƆDE MA BALIVINA MAN NO.