1 00:00:51,340 --> 00:00:53,066 Vannon jumalalle, en koskenut paskaan! 2 00:00:53,090 --> 00:00:55,826 Joten ovi juuri avautui aivan itsestään, kuin taikuutta? 3 00:00:55,850 --> 00:00:57,866 Sen on täytynyt olla jonkin verran eräänlainen toimintahäiriö. 4 00:00:57,890 --> 00:00:59,246 Selvitetään nyt tämä asia. 5 00:00:59,270 --> 00:01:02,826 Tilassa oli toimintahäiriö tarkka hetki, jolloin kuorma-auto ilmestyi? 6 00:01:02,850 --> 00:01:04,626 Odotatko minun uskovan siihen, sotilas? 7 00:01:04,650 --> 00:01:06,376 Minä vannon. En tiedä mitä tapahtui. 8 00:01:06,400 --> 00:01:08,650 Entä jos se oli toimintahäiriö? 9 00:01:09,570 --> 00:01:12,700 Vain yksi, joka ei ole meidän aiheuttama. 10 00:01:28,710 --> 00:01:30,896 Hyvä on, laboratoriorotat, rypistetään ylös. 11 00:01:30,920 --> 00:01:34,630 Kokonainen ulottuvuus on tulossa putoaa päähämme. 12 00:01:37,310 --> 00:01:38,440 Hei. 13 00:01:39,560 --> 00:01:40,690 Onko kaikki hyvin? 14 00:01:41,850 --> 00:01:42,826 Kuuntele, 15 00:01:42,850 --> 00:01:46,166 Tiedän, että tämä suunnitelma on täysin hullu, ja miljoonan asian täytyy mennä oikein, 16 00:01:46,190 --> 00:01:49,006 ja miljoona asiaa voisi ja todennäköisesti menee pieleen. 17 00:01:49,030 --> 00:01:52,120 Mutta voimme tehdä tämän. Tiedän sen. 18 00:01:52,700 --> 00:01:56,080 Viimeinen taistelu ja tämä koko painajainen, se menee ohi. 19 00:01:56,660 --> 00:01:58,250 Se on vihdoin ohi. 20 00:02:31,650 --> 00:02:33,466 No hei vaan. 21 00:02:33,490 --> 00:02:35,676 Mac, tämä on susilauma. Kopioitko... 22 00:02:35,700 --> 00:02:38,046 - mitä luulet tekeväsi? - Varoittaa lääkäriä. 23 00:02:38,070 --> 00:02:40,056 Sillä nartulla on jumalakompleksi. 24 00:02:40,080 --> 00:02:41,870 Hän aikoo vain hidastaa meitä. 25 00:02:42,450 --> 00:02:43,450 Ei 26 00:02:43,910 --> 00:02:46,000 Varaamme tämän kummankin itse. 27 00:04:53,500 --> 00:04:56,606 - Luuletko, että he ovat kunnossa? - Kuorma-auto on nopeampi kuin Humvee. 28 00:04:56,630 --> 00:04:59,316 Ollaan konservatiivisia, sanotaan viisi mailia nopeammin. 29 00:04:59,340 --> 00:05:01,856 Heillä oli kuusi minuuttia, 20 sekunnin etumatka, 30 00:05:01,880 --> 00:05:04,446 antaa heille ylimääräistä noin puoli kilometriä. 31 00:05:04,470 --> 00:05:06,866 Joten he ovat kunnossa toistaiseksi, 32 00:05:06,890 --> 00:05:09,826 mutta varsinainen paska ei ole vielä alkanut. 33 00:05:09,850 --> 00:05:11,746 Erica, kieli, kiitos. 34 00:05:11,770 --> 00:05:15,940 Tämä ei ole johdatus tieteeseen. Tämä tilanne vaatii kiroilua. 35 00:05:19,690 --> 00:05:23,006 - Joten miltä se tuntuu? - Mitä? 36 00:05:23,030 --> 00:05:26,450 Auttaa pelastamaan maailmaa ja kaikkea muuta. 37 00:05:27,330 --> 00:05:29,000 Tuntuu aika turvotukselta. 38 00:05:29,790 --> 00:05:31,750 Aivan saatanan turvotusta. 39 00:05:44,470 --> 00:05:45,906 Mennä! Mennä! Mennä! 40 00:05:45,930 --> 00:05:48,220 Rikkominen! Liiku, liiku, liiku! 41 00:06:16,790 --> 00:06:18,396 Hei, Robin, joo. 42 00:06:18,420 --> 00:06:20,486 Voitko kertoa minulle että se olit te 43 00:06:20,510 --> 00:06:22,600 eikä niistä enempää, kuten mutantti cujos? 44 00:06:23,380 --> 00:06:26,116 Se on me, ja on liian aikaista olla painotti, Vic. Tallenna se myöhempää käyttöä varten. 45 00:06:26,140 --> 00:06:29,730 Joo, ei, kopioi se, joo. Ei. Pullotus… tunteiden pullottaminen. 46 00:06:35,730 --> 00:06:39,570 Ei merkkiäkään pahasta liikkuvasta planeettasta. 47 00:06:40,320 --> 00:06:43,120 No, se on hyvä. Syy tämä kestää jonkin aikaa. 48 00:06:43,690 --> 00:06:45,190 Selvä, meidän pitäisi erota. 49 00:06:45,820 --> 00:06:47,240 Käytä molempia tikkaita. 50 00:06:47,740 --> 00:06:50,006 Älä kiirehdi. Tahdista itseäsi. 51 00:06:50,030 --> 00:06:53,886 Varrella on alustat tapa, joten käytä niitä lepäämiseen. 52 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 Kunnossa. 53 00:06:56,580 --> 00:06:57,870 Tehdään tämä. 54 00:07:43,130 --> 00:07:44,130 Oletko kunnossa? 55 00:07:54,020 --> 00:07:55,746 Älä pelkää. 56 00:07:55,770 --> 00:07:57,270 Nämä ovat kaikki ystäviä. 57 00:07:57,980 --> 00:07:59,570 He ovat täällä vain katsomassa. 58 00:08:00,150 --> 00:08:01,820 Älä keskity niihin. 59 00:08:02,400 --> 00:08:03,860 Kyllä, isä. 60 00:08:16,700 --> 00:08:20,950 Ja olkoon valo. 61 00:08:25,000 --> 00:08:27,736 Hyvä on, hienoa työtä, kalju kotka. 62 00:08:27,760 --> 00:08:29,406 Nouse nyt katolle. 63 00:08:29,430 --> 00:08:31,310 Ole varovainen sen c-4:n kanssa. 64 00:08:31,890 --> 00:08:33,850 En halua räjäyttää ylösalaisin meidän kanssamme siinä. 65 00:08:34,510 --> 00:08:36,746 Suunnittelin huolimattomuutta. 66 00:08:36,770 --> 00:08:39,610 Mutta olet oikeassa, Jim. Varovaisuus tässä olisi viisasta. 67 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 Kunnossa. 68 00:08:48,570 --> 00:08:53,910 Muista nyt kaksi hitaat koputukset tarkoittaa… 69 00:08:54,410 --> 00:08:57,386 - Kuilu alkoi liikkua. - Aivan oikein. 70 00:08:57,410 --> 00:09:01,396 Ja sinä ja siskosi pääsette sisään asemaa, mutta odota. Et hyökkää. 71 00:09:01,420 --> 00:09:04,516 Toisella kerralla saan vahvistuksen planeetta on tarpeeksi lähellä tornia, 72 00:09:04,540 --> 00:09:07,526 sitten annan te kolme nopeaa koputusta. 73 00:09:07,550 --> 00:09:09,776 Sitten lakkotaan. Tapamme Henryn. 74 00:09:09,800 --> 00:09:15,510 Ja me rukoilemme Dustinin jumalaa oikein, ja planeetta lakkaa liikkumasta. 75 00:09:16,720 --> 00:09:19,140 Mikä voisi mennä pieleen, eikö niin? 76 00:09:21,230 --> 00:09:23,400 Jos jokin menee pieleen, 77 00:09:24,190 --> 00:09:26,820 Tarvitsen sinun lupaavan minua et vedä minua ulos. 78 00:09:27,820 --> 00:09:29,700 Not until I'm sure he's dead. 79 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Okei, no 80 00:09:35,490 --> 00:09:37,806 sitten tarvitsen lupaus myös sinulta. 81 00:09:37,830 --> 00:09:41,136 Jos tämä suunnitelma toimii ihmeen kautta, pääsemme helvettiin täältä. 82 00:09:41,160 --> 00:09:45,580 Doc Kay ja hänen suunnitelmansa ongelma toiselle päivälle. 83 00:09:47,380 --> 00:09:48,420 Kauppa? 84 00:10:02,480 --> 00:10:03,980 Lopetetaan tämä, poika. 85 00:11:16,430 --> 00:11:18,100 - Haluatko vähän? - Joo. 86 00:11:30,020 --> 00:11:31,770 Hei… 87 00:11:32,780 --> 00:11:35,410 Mitä sanoit aiemmin squawkissa… 88 00:11:36,700 --> 00:11:37,780 Olen pahoillani. 89 00:11:38,490 --> 00:11:41,596 Tarkoitan, en pahoillani mistä sinä sanoit. Se tuli väärin. 90 00:11:41,620 --> 00:11:43,806 Tai sitten ei tullut väärin. Jeesus Kristus. 91 00:11:43,830 --> 00:11:45,000 Ei hätää. 92 00:11:45,870 --> 00:11:47,436 Ei, se… ei ole. 93 00:11:47,460 --> 00:11:50,856 Minun olisi pitänyt olla siellä sinua varten, enkä ollut. 94 00:11:50,880 --> 00:11:54,816 Ja taisin olla juuri sellainen itsekeskeinen, etten nähnyt sitä. 95 00:11:54,840 --> 00:11:57,550 Minä vain… tunnen itseni idiootiksi, ja minä… 96 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 Olen pahoillani. 97 00:12:00,220 --> 00:12:04,116 Sinun ei tarvitse olla pahoillaan. Ja et ole idiootti. Et ole. 98 00:12:04,140 --> 00:12:05,270 Se on vain… 99 00:12:06,350 --> 00:12:10,400 En edes ymmärtänyt sitä itseäni pisimpään. 100 00:12:11,940 --> 00:12:15,126 Minä vain… Luulen, että sen oli pakko tapahtua niin kuin tapahtui. 101 00:12:15,150 --> 00:12:16,610 Minun piti löytää oma tieni. 102 00:12:17,320 --> 00:12:19,966 Mutta tärkeintä on, että olet edelleen täällä, 103 00:12:19,990 --> 00:12:22,490 ja luulet silti, että voimme olla ystäviä. 104 00:12:23,080 --> 00:12:24,830 Ystäviä? Ei kiitos. 105 00:12:26,120 --> 00:12:27,290 Parhaat ystävät. 106 00:12:29,870 --> 00:12:31,370 Selvä, tule. 107 00:12:33,500 --> 00:12:34,670 Meillä on planeetta kiinni. 108 00:12:37,510 --> 00:12:39,446 Mikä helvetti niillä kestää niin kauan? 109 00:12:39,470 --> 00:12:43,270 En tiedä. Ehkä sillä on jotain tekemistä sillä tosiasialla, että se on 500 jalan torni. 110 00:12:44,010 --> 00:12:45,906 Jos jotain on vialla, he ottavat meihin yhteyttä. 111 00:12:45,930 --> 00:12:48,560 Joo, ei, joo. tarkoitan, elleivät he ole jo kuolleet. 112 00:12:50,390 --> 00:12:53,640 Okei, stressi antaa minä munssit, joten minä… 113 00:12:55,150 --> 00:12:56,456 Haluatko jotain? 114 00:12:56,480 --> 00:12:57,586 Ei 115 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Okei. 116 00:12:59,820 --> 00:13:00,860 Itse asiassa, saanko... 117 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 vickie? 118 00:13:06,040 --> 00:13:07,080 Vickie! 119 00:13:34,020 --> 00:13:35,190 pyhä paska. 120 00:14:01,970 --> 00:14:05,680 Vannon jumalalle, mikään ei paranna ahdistus aivan kuin kulhoon... 121 00:14:37,290 --> 00:14:38,620 Trippy, eikö? 122 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 Hei. 123 00:14:57,900 --> 00:14:59,030 Kiitos, mies. 124 00:14:59,570 --> 00:15:00,740 Kunnossa. 125 00:15:11,700 --> 00:15:13,490 Se on aika pirun näyttävää. 126 00:15:15,080 --> 00:15:17,170 Melkein harmittaa meitä täytyy räjäyttää kaikki. 127 00:15:30,680 --> 00:15:32,390 jumalan äiti. 128 00:15:49,990 --> 00:15:52,636 Jim, kopioitko? 129 00:15:52,660 --> 00:15:54,176 Joo, joo, kopioi. 130 00:15:54,200 --> 00:15:56,476 No, minulla on hyviä uutisia, huonoja uutisia. 131 00:15:56,500 --> 00:15:58,556 Good news is our theory was correct. 132 00:15:58,580 --> 00:16:01,316 Jättimäinen planeetta on laskeutumassa päämme päälle. 133 00:16:01,340 --> 00:16:04,106 Huono uutinen on, että teoriamme oli oikea. 134 00:16:04,130 --> 00:16:07,196 Jättimäinen planeetta on laskeutumassa päämme päälle. 135 00:16:07,220 --> 00:16:09,316 - Kuinka kauan meillä on aikaa? - Ei kauan. 136 00:16:09,340 --> 00:16:11,550 Supergirlin on parempi olla lähellä. 137 00:16:17,640 --> 00:16:18,980 Tule, El. 138 00:16:35,240 --> 00:16:38,410 Joten tämä on vecna, juuri nyt kuilussa? 139 00:16:39,460 --> 00:16:41,800 Ei tarvitse kuiskata, mutta kyllä. 140 00:16:42,460 --> 00:16:45,856 Okei, miksi emme siis tappaa hänet täällä? 141 00:16:45,880 --> 00:16:47,696 Tarkoitan, hän näyttää aika pirun haavoittuvainen. 142 00:16:47,720 --> 00:16:48,856 Emme voi satuttaa häntä täällä. 143 00:16:48,880 --> 00:16:50,316 Meidän täytyy päästä hänen mieleensä. 144 00:16:50,340 --> 00:16:51,816 - Eikö tämä ole hänen mielensä? - Ei. 145 00:16:51,840 --> 00:16:53,326 - Se on minun mieleni. - Mitä? 146 00:16:53,350 --> 00:16:54,350 Odota. 147 00:17:07,190 --> 00:17:08,320 Oletko kunnossa? 148 00:17:11,160 --> 00:17:12,450 Hienoa. 149 00:17:13,030 --> 00:17:15,070 Olen todella ikävöinyt tätä. 150 00:17:15,830 --> 00:17:16,830 Hop. 151 00:17:18,660 --> 00:17:20,136 Kuilu liikkuu. 152 00:17:20,160 --> 00:17:22,556 - Kuinka lähellä olemme Henryn taloa? - Ei lähellä. 153 00:17:22,580 --> 00:17:24,606 - Miten ei lähelle? - En ole varma. 154 00:17:24,630 --> 00:17:26,476 Sanoit tuntevasi hänen mielessä taaksepäin ja eteenpäin. 155 00:17:26,500 --> 00:17:29,486 Kyllä, mutta niitä on täällä on paljon muistoja. 156 00:17:29,510 --> 00:17:32,696 Olemme kuin Dorothy unsissa, paitsi ei ole keltatiilitietä. 157 00:17:32,720 --> 00:17:35,526 Kaikki yhdistää, mutta siellä ovat pitkiä ja lyhyitä. 158 00:17:35,550 --> 00:17:37,826 - No, tarvitsemme lyhyen matkan. - Joo, ei vittu. 159 00:17:37,850 --> 00:17:40,326 Nyt voit vain lopettaa puhun samalla kun yritän ajatella? 160 00:17:40,350 --> 00:17:43,746 - Joyce, tämä sinun typerä näytelmäsi? - Parempi nähdä siellä, harrington. 161 00:17:43,770 --> 00:17:46,166 Niin, perjantai-iltana? sinä haluat. 162 00:17:46,190 --> 00:17:48,006 Noniin, minulla on idea. 163 00:17:48,030 --> 00:17:49,666 - Onko se Joyce? - Joo. 164 00:17:49,690 --> 00:17:51,876 Ja tuon oven läpi, hop hiipii yhteistä. 165 00:17:51,900 --> 00:17:54,846 Ja siihen suuntaan, herra Wheeler on hermostunut Mrs. Wheeler. 166 00:17:54,870 --> 00:17:57,830 Toivon, että meillä olisi aikaa tutustua nähtävyyksiin, mutta meillä on näytelmä kiinni. 167 00:18:14,340 --> 00:18:16,220 Kolme, kaksi, yksi, mene! 168 00:18:17,470 --> 00:18:19,310 Kyllä, aiomme pyyhkäise selän ympärille. 169 00:18:25,100 --> 00:18:26,310 Länsihuone on puhdas. 170 00:18:33,360 --> 00:18:34,900 Etelä puoli! 171 00:18:39,410 --> 00:18:42,330 Olemme paikalla. Negatiivinen… 172 00:19:06,940 --> 00:19:09,546 Ei, ei, ei, kaverit. Se ei ole rivissä. 173 00:19:09,570 --> 00:19:10,996 Mitä tarkoitat? 174 00:19:11,020 --> 00:19:13,520 Katso. torni neula, se ei ole linjassa halkeaman kanssa. 175 00:19:14,360 --> 00:19:15,466 Paska. 176 00:19:15,490 --> 00:19:17,770 - Jos kuilu osuu neulaan… - Tämä torni kaatuu. 177 00:19:18,160 --> 00:19:20,290 Se on hienoa. Se on vain hienoa. 178 00:19:20,950 --> 00:19:23,476 Hei, päällikkö, me aiomme tarvitsevat Elin pysäyttämään tämän planeetan. 179 00:19:23,500 --> 00:19:26,380 - Aikaisemmalla puolella, kiitos. - Kuinka pian? 180 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Kolmekymmentä sekuntia? 181 00:19:53,150 --> 00:19:54,876 Mitä me teemme? 182 00:19:54,900 --> 00:19:56,360 - Odotetaan. - Mitä varten? 183 00:19:58,780 --> 00:20:00,780 Kolme. Meidän täytyy takoa. 184 00:20:03,870 --> 00:20:06,136 Päällikkö, puhu minulle. Mitä siellä tapahtuu? 185 00:20:06,160 --> 00:20:08,726 En tiedä. En voi puhua häntä. Annoin hänelle signaalin. 186 00:20:08,750 --> 00:20:10,476 No, täällä ei tapahdu mitään. 187 00:20:10,500 --> 00:20:14,090 ja meidät murskataan liikkuvan planeetan toimesta. So give it again! 188 00:20:15,590 --> 00:20:18,340 - Meidän täytyy mennä. - Tämä on ainoa tapa. Luota minuun. 189 00:20:29,140 --> 00:20:30,230 Paska! 190 00:20:54,800 --> 00:20:56,180 Varoa! Varoa! Varoa! 191 00:20:58,470 --> 00:20:59,970 Nyt! 192 00:21:11,900 --> 00:21:12,900 Steve! 193 00:21:18,110 --> 00:21:19,990 Steve! 194 00:21:38,550 --> 00:21:42,010 Odota vain! Sain sinut. Odota vain! 195 00:21:52,230 --> 00:21:54,496 Olemme elossa! Olemme elossa! 196 00:21:54,520 --> 00:21:56,440 Vittu, luulin sinun olevan paahtoleipää. 197 00:21:58,570 --> 00:22:03,830 Kuilu pysähtyi! El sai häntä! Toistan, El sai paskiaisen! 198 00:22:04,410 --> 00:22:06,830 Kyllä! Vau! Tule! 199 00:22:09,790 --> 00:22:13,146 Tulit takaisin. Tulit takaisin luokseni. 200 00:22:13,170 --> 00:22:16,566 Enkä jätä sinun puoltasi enää koskaan. 201 00:22:16,590 --> 00:22:18,936 Ei ennen kuin olemme pois täältä. me kaikki. 202 00:22:18,960 --> 00:22:20,316 Se on hän! Se on hirviö! 203 00:22:20,340 --> 00:22:23,066 - Nouse ylös! - Ei, en ole hirviö. 204 00:22:23,090 --> 00:22:24,090 Ja voin todistaa sen. 205 00:22:54,500 --> 00:22:55,436 Kaikki selvä! 206 00:22:55,460 --> 00:22:56,460 Pidä tämä. 207 00:22:57,540 --> 00:22:58,686 - Hei! - Helppoa! 208 00:22:58,710 --> 00:22:59,936 - Oletko valmis? - Valmis? 209 00:22:59,960 --> 00:23:00,960 Joo. 210 00:23:01,630 --> 00:23:04,526 Okei, helppoa. Helppo. Sain sinut, mies. 211 00:23:04,550 --> 00:23:06,220 Hyvä on, tästä ei tule mitään. 212 00:23:26,150 --> 00:23:27,820 pyhä paska. 213 00:23:28,660 --> 00:23:30,926 Tekee tämän virallisesti tekee meistä avaruusmatkailijoita? 214 00:23:30,950 --> 00:23:33,370 Moniulotteiset avaruusmatkailijat. 215 00:23:34,080 --> 00:23:36,170 Ime se, Armstrong. 216 00:24:00,810 --> 00:24:02,230 Se on ohi. 217 00:24:06,110 --> 00:24:07,466 Missä he ovat? 218 00:24:07,490 --> 00:24:09,280 Maxin kanssa. 219 00:24:10,070 --> 00:24:11,110 Turvallinen. 220 00:24:15,000 --> 00:24:16,880 Missä he ovat? 221 00:24:17,460 --> 00:24:18,460 Kerroin sinulle. 222 00:24:19,080 --> 00:24:20,290 Maxin kanssa. 223 00:24:21,210 --> 00:24:23,130 Kaukana täältä. 224 00:24:24,710 --> 00:24:26,500 Et voi uskoa sitä, ethän? 225 00:24:27,630 --> 00:24:30,130 Että he koskaan tekisivät nähdä valheesi läpi. 226 00:24:32,180 --> 00:24:33,486 Miksi hän ei näe meitä? 227 00:24:33,510 --> 00:24:36,810 Koska herra Whatsit ei ole se vain yksi, jolla on taikavoimat. 228 00:24:42,150 --> 00:24:43,860 Siksi otat lapsia. 229 00:24:44,610 --> 00:24:48,950 Koska sinä ajattelet heillä on heikko mieli. 230 00:24:53,410 --> 00:24:56,160 Mutta he ovat älykkäämpiä kuin luuletkaan. 231 00:24:57,500 --> 00:24:58,540 Ja sinä? 232 00:24:59,540 --> 00:25:01,170 Oletko älykäs? 233 00:25:02,500 --> 00:25:04,590 Annat itsesi jäädä kiinni. 234 00:25:07,510 --> 00:25:09,260 Ja tässä… 235 00:25:11,050 --> 00:25:15,600 Löydän kaikki tarvitsemani vastaukset. 236 00:25:31,450 --> 00:25:33,136 pyhä paska. 237 00:25:33,160 --> 00:25:35,620 Se on hän. Hän on se musta. 238 00:25:36,200 --> 00:25:40,346 Kaikki, mitä Holly sinulle sanoi, on totta. Hän yrittää tuhota maailmamme. 239 00:25:40,370 --> 00:25:43,016 Mutta hän ei voi tehdä sitä, ei ilman sinua. 240 00:25:43,040 --> 00:25:45,920 Meidän täytyy paeta. Juuri nyt. 241 00:25:53,180 --> 00:25:54,970 Vahvempia, eikö? 242 00:25:57,560 --> 00:25:58,850 Niin minäkin. 243 00:26:00,230 --> 00:26:01,230 Holly! 244 00:26:04,560 --> 00:26:06,140 Voin seurata häntä hänen mieleensä. 245 00:26:07,110 --> 00:26:10,110 Voimme lopettaa veljemme yhdessä. 246 00:26:22,790 --> 00:26:24,000 Tule! 247 00:26:28,460 --> 00:26:29,750 Nyt! 248 00:26:30,880 --> 00:26:31,970 Hei veli. 249 00:26:55,820 --> 00:26:57,360 En tiedä teistä, 250 00:26:58,160 --> 00:27:00,516 mutta odotin enemmän... 251 00:27:00,540 --> 00:27:02,766 - Tappavia viiniköynnöksiä? - Tai hirviöitä? 252 00:27:02,790 --> 00:27:05,766 Oletan, että pesän mieli toimii täälläkin. Joten jos Henry kuolisi, 253 00:27:05,790 --> 00:27:08,186 - niin tekivät kaikki hänen ilkeät, pienet kätyrinsä. - "Jos"? 254 00:27:08,210 --> 00:27:10,856 Emme tiedä mitä meneillään mielessä. 255 00:27:10,880 --> 00:27:13,026 Tiedän, että El rikkoi loitsun ja pysäytti kuilun, 256 00:27:13,050 --> 00:27:15,010 mutta hän saattoi silti taistella häntä vastaan. 257 00:27:16,760 --> 00:27:19,276 Hei. Hän on harjoitellut tätä varten. 258 00:27:19,300 --> 00:27:22,746 Eikä hän ole yksin. Hänellä on Kali ja Max. 259 00:27:22,770 --> 00:27:26,230 Ja olen varma, että Henry on kuollut. Ja jos hän ei ole, hän tulee olemaan. 260 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Joo. 261 00:27:30,440 --> 00:27:32,150 Hienoa työtä moraalin ylläpidossa. 262 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Hei mies. 263 00:27:37,700 --> 00:27:38,700 Hei. 264 00:27:40,700 --> 00:27:42,660 Luulin olevani mennyt sinne takaisin. 265 00:27:44,660 --> 00:27:45,910 Olen sinulle velkaa. 266 00:27:46,620 --> 00:27:47,750 Joo. 267 00:27:50,960 --> 00:27:53,090 Katsos, vain koska en pidä sinusta, 268 00:27:53,960 --> 00:27:55,670 ei tarkoita, että haluaisin sinun kuolevan. 269 00:27:57,340 --> 00:28:00,050 Ja minulla on tunne, että olemme tarvitsen sinua tänne. 270 00:28:02,140 --> 00:28:04,430 En muuten syytä sinua. 271 00:28:05,140 --> 00:28:06,916 Siitä, etten pidä minusta. 272 00:28:06,940 --> 00:28:10,440 Tiedätkö, voin olla a todellista pöllöä joskus. 273 00:28:12,270 --> 00:28:13,270 Joo. 274 00:28:13,940 --> 00:28:16,070 Tarkoitan, sama. 275 00:28:19,610 --> 00:28:21,110 Katso, Steve, 276 00:28:22,530 --> 00:28:24,320 kun olin poissa Kaliforniassa, 277 00:28:25,870 --> 00:28:28,870 olit siellä Nancy, kun en voinut olla. 278 00:28:30,710 --> 00:28:35,720 Ja minä ajattelin, että tiedätkö, siksi meillä asiat menivät pieleen. 279 00:28:37,550 --> 00:28:38,880 Mutta totuus on 280 00:28:39,930 --> 00:28:42,060 meidän ongelmillamme ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi. 281 00:28:43,720 --> 00:28:46,390 Kesti vain kauan aika selvittää asia. 282 00:28:49,350 --> 00:28:50,350 Ja… 283 00:28:51,230 --> 00:28:52,520 Anna hänen mennä. 284 00:28:57,150 --> 00:28:58,876 Jos emme olisi olleet niin kiireisiä taistelemassa, 285 00:28:58,900 --> 00:29:02,450 Olisin varmaan voinut säästää sinulla on vähän aikaa, koska… 286 00:29:03,450 --> 00:29:08,080 Olen tuntenut jo jonkin aikaa itseni ja Nance ei koskaan ollut korteissa. 287 00:29:09,290 --> 00:29:12,266 Tiedätkö, hän on itsenäinen. Hänen täytyy päästä ulos ja… 288 00:29:12,290 --> 00:29:14,750 - En tiedä. haluan… - kuusi pientä hippua? 289 00:29:17,010 --> 00:29:18,090 Hän kertoi sinulle sen? 290 00:29:21,380 --> 00:29:23,420 Luulisi, että olisi olisiko parempi, jos sanoisin neljä? 291 00:29:24,300 --> 00:29:26,946 Ehkä ei vain kutsuta heitä nuggeiksi. 292 00:29:26,970 --> 00:29:27,970 Oikein. 293 00:29:28,930 --> 00:29:31,310 Kuunnelkaa, lopputulos, minä… 294 00:29:32,100 --> 00:29:34,690 Haluaisin hänet mieluummin a ystävä kuin ei mitään. 295 00:29:35,650 --> 00:29:38,052 Tiedätkö, hän on… hän on vain todella… 296 00:29:38,076 --> 00:29:39,190 - Erikoista. - Joo. 297 00:29:41,650 --> 00:29:43,360 Voimme kai olla samaa mieltä yhdestä asiasta. 298 00:29:44,530 --> 00:29:46,030 Joo, luulisin niin. 299 00:29:49,910 --> 00:29:53,290 - En silti pidä sinusta. - En haluaisi sitä muuten. 300 00:29:55,590 --> 00:29:56,856 Hei rakaslinnut! 301 00:29:56,880 --> 00:29:58,470 Haluat tarkistaa tämän. 302 00:30:01,050 --> 00:30:03,260 Jeesus Kristus. 303 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 Siinä se. 304 00:30:14,650 --> 00:30:16,530 Sen näin näyssäni. 305 00:30:17,650 --> 00:30:18,980 Lapset ovat siellä. 306 00:30:20,940 --> 00:30:22,610 Mitä sitten odotamme? 307 00:30:32,460 --> 00:30:35,056 Derek? Ei! Derek, sinun on jatkettava. 308 00:30:35,080 --> 00:30:37,396 - En voi. - Derek, mitä sinä teet? Tule! 309 00:30:37,420 --> 00:30:40,436 Jätä minut vain! Tallenna itse, te tyhmät! 310 00:30:40,460 --> 00:30:41,566 Ei, älä ole idiootti! 311 00:30:41,590 --> 00:30:44,430 - En ole idiootti! - Kyllä olet! Ei, et voi... 312 00:30:52,600 --> 00:30:54,576 - Onko kaikki kunnossa? - Kyllä, olemme kunnossa. 313 00:30:54,600 --> 00:30:57,040 - Löysitkö hänet? Kerro, että löysit hänet. - Hän vain katosi. 314 00:30:57,810 --> 00:30:59,336 Hän palasi todelliseen maailmaan. 315 00:30:59,360 --> 00:31:01,456 Hän voi tulla takaisin. Tulee takaisin. 316 00:31:01,480 --> 00:31:02,796 Kuinka pitkälle luolaan? 317 00:31:02,820 --> 00:31:04,280 Se ei ole kaukana. Tule. 318 00:31:04,860 --> 00:31:06,546 Derek, meidän täytyy mennä. Juuri nyt. 319 00:31:06,570 --> 00:31:07,700 Mennä! Juokse! 320 00:31:12,950 --> 00:31:16,790 Dustin! Lucas! Mitä tapahtuu päällä? Tule, puhu minulle! 321 00:32:20,690 --> 00:32:22,900 Tiesit tämän tapahtuvan. 322 00:32:24,730 --> 00:32:28,530 Aivan kuten tiedät mitä hänelle tapahtuu. 323 00:32:30,160 --> 00:32:31,870 Etkö näe, Jane? 324 00:32:32,490 --> 00:32:37,436 Se on sykli. Se on kauhea, noidankehä. 325 00:32:37,460 --> 00:32:40,300 Mutta voimme lopettaa sen. Tänä iltana. 326 00:32:44,300 --> 00:32:45,470 Miten? 327 00:32:46,050 --> 00:32:49,856 Kun olemme tappaneet veljemme, kun lapset on pelastettu, 328 00:32:49,880 --> 00:32:53,866 emme lähde mukaan muut. Pysymme sillalla. 329 00:32:53,890 --> 00:32:56,020 Kun ylösalaisin katoaa… 330 00:32:59,100 --> 00:33:00,100 Niin mekin. 331 00:33:02,650 --> 00:33:04,150 Se on ainoa tapa, Jane. 332 00:33:05,270 --> 00:33:07,270 Ainoa tapa. 333 00:33:08,530 --> 00:33:13,216 Hän aikoo tehdä sen, Jim. Hän päättää elämänsä. 334 00:33:13,240 --> 00:33:14,740 Näytä itsesi! 335 00:33:15,790 --> 00:33:18,306 Näytä itsesi, valehteleva paskiainen! 336 00:33:18,330 --> 00:33:23,766 Olen monia asioita, mutta en ole valehtelija. 337 00:33:23,790 --> 00:33:26,566 Olen nähnyt hänen mieleensä, 338 00:33:26,590 --> 00:33:30,026 ja nyt olen nähnyt sinun. 339 00:33:30,050 --> 00:33:32,220 Mitä raivoa se pitää sisällään! 340 00:33:32,800 --> 00:33:37,406 Yksi tytär kuoli, koska sinusta ja pian toisesta. 341 00:33:37,430 --> 00:33:38,786 Näytä itsesi! 342 00:33:38,810 --> 00:33:42,996 Olet sellainen kuin pelkäät. 343 00:33:43,020 --> 00:33:45,730 Sinä olet kirous. 344 00:34:04,290 --> 00:34:05,290 Ei! 345 00:34:21,730 --> 00:34:22,940 Miksi hän signaloi? 346 00:34:27,270 --> 00:34:29,520 - Se ei ole signaali. - Mikä se sitten on? 347 00:34:39,660 --> 00:34:40,660 Jumala. 348 00:34:41,910 --> 00:34:43,120 Holly! 349 00:34:43,750 --> 00:34:45,130 Mene luolaan! 350 00:34:48,250 --> 00:34:50,420 Sain sinut. Odota. 351 00:34:51,010 --> 00:34:52,010 Odota! 352 00:34:54,430 --> 00:34:56,520 Odota. Odota. 353 00:35:03,310 --> 00:35:04,810 Mitä teit? 354 00:35:13,780 --> 00:35:14,910 Hei. 355 00:35:29,340 --> 00:35:30,340 Hei, tohtori 356 00:35:30,960 --> 00:35:32,750 Lapset jättivät läksynsä tekemättä. 357 00:35:43,930 --> 00:35:45,786 - Max! - Mitä tapahtui? 358 00:35:45,810 --> 00:35:48,326 Hän vain pöksyi pois kuin helvetin aave! 359 00:35:48,350 --> 00:35:50,996 Oliko se musta juttu? Teki musta asia ottaa ne? 360 00:35:51,020 --> 00:35:52,296 Kuuntele! 361 00:35:52,320 --> 00:35:57,046 Pysymme suunnitelmassa. Päästä kohtaan luola. Musta asia ei voi vahingoittaa meitä siellä. 362 00:35:57,070 --> 00:36:00,886 Joten seuraa minua, ole hiljaa ja pysy lähellä. 363 00:36:00,910 --> 00:36:02,846 - Mennään! Tule. - Tule, kaverit. 364 00:36:02,870 --> 00:36:04,410 Mennään! Kiire! 365 00:36:05,000 --> 00:36:08,056 Lapset ovat siellä yksin. Sinun täytyy saada meidät takaisin heidän luokseen. 366 00:36:08,080 --> 00:36:12,066 En voi, en ilman kylpy. Hän lukitsi meidät ulos. 367 00:36:12,090 --> 00:36:15,526 Meidän on päästävä kuiluun, liity muut. Voimme tappaa hänet siellä. 368 00:36:15,550 --> 00:36:19,316 Ei ole aikaa. Maailmat tulevat törmäämme kauan ennen kuin saavutamme hänet. 369 00:36:19,340 --> 00:36:22,076 Ei jos Holly ja lapset pääsevät luolaan. 370 00:36:22,100 --> 00:36:26,246 Jos Dustin on oikeassa, ilman lapset, Henry ei voi tehdä mitään. 371 00:36:26,270 --> 00:36:27,860 Siinä on paljon jos. 372 00:36:28,560 --> 00:36:29,600 Mitä haluat tehdä? 373 00:36:31,440 --> 00:36:33,046 Emme voi luovuttaa, emme nyt. 374 00:36:33,070 --> 00:36:35,660 Eikö se ole juuri sitä sinä teet? Luopuminen. 375 00:36:37,820 --> 00:36:39,320 Tiedän totuuden. 376 00:36:41,070 --> 00:36:42,676 Henry näytti minulle suunnitelmasi. 377 00:36:42,700 --> 00:36:44,346 Henry valehteli sinulle. 378 00:36:44,370 --> 00:36:45,886 Hän huijasi sinua. 379 00:36:45,910 --> 00:36:48,636 Hän käytti sinua, ja sinä rakastuit siihen. 380 00:36:48,660 --> 00:36:50,330 Katso sitten minua silmiin ja kerro minulle. 381 00:36:51,380 --> 00:36:52,856 Kerro minulle. 382 00:36:52,880 --> 00:36:55,340 Kerro, ettet suunnittele tappaa itsesi tänä iltana. 383 00:36:57,050 --> 00:36:59,106 Meillä ei ole aikaa tätä varten. Meidän täytyy mennä. 384 00:36:59,130 --> 00:37:00,920 En aio räjäyttää sitä. 385 00:37:03,180 --> 00:37:05,196 - En aio. - Mitä? 386 00:37:05,220 --> 00:37:06,996 En aio räjäyttää c-4:ää, 387 00:37:07,020 --> 00:37:11,126 ei ennen kuin tiedän, että olet turvassa muiden kanssa takaisin Hawkinsissa. 388 00:37:11,150 --> 00:37:16,256 Jos tapamme Henryn emmekä tuhoa ylösalaisin, millään ei ole väliä. 389 00:37:16,280 --> 00:37:21,336 Siksi tuhoan sen kun tiedän, että olet turvassa. 390 00:37:21,360 --> 00:37:22,676 Miksi teet tämän? 391 00:37:22,700 --> 00:37:25,306 Koska Henry on saanut hänet, ja hän on menettänyt järkensä. 392 00:37:25,330 --> 00:37:28,120 - Kali, odota. - Ei. Tämä on häntä suurempi, Jane. 393 00:37:28,830 --> 00:37:32,226 - Isompi kuin kukaan meistä. - Joo, mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Ammu minut. 394 00:37:32,250 --> 00:37:35,340 Jos olen elossa, niin Henrykin on. 395 00:37:36,050 --> 00:37:37,816 Minun on lopetettava kierto. 396 00:37:37,840 --> 00:37:40,816 Tulet. Tulet. Mutta ei näin. 397 00:37:40,840 --> 00:37:43,840 Ei väkivallalla. Ei suuremmalla kivulla. 398 00:37:45,050 --> 00:37:47,300 On ollut jo niin paljon kipua. 399 00:37:47,890 --> 00:37:49,480 Siitä hetkestä, kun synnyit. 400 00:37:49,980 --> 00:37:53,746 Äitisi vietiin sinulta. Lapsuutesi vietiin sinulta. 401 00:37:53,770 --> 00:37:58,280 Sinua on hyökätty, manipuloitu, pahoinpidelty 402 00:37:59,570 --> 00:38:01,126 kauheiden ihmisten toimesta. 403 00:38:01,150 --> 00:38:04,320 Elämä on ollut sinulle niin epäreilua, 404 00:38:05,120 --> 00:38:06,290 niin julmaa. 405 00:38:08,120 --> 00:38:09,596 Mutta et koskaan anna sen murtaa sinua. 406 00:38:09,620 --> 00:38:11,580 Ja sinun täytyy taistella, poika. 407 00:38:12,580 --> 00:38:15,170 Tarvitsen vain sinun taistelevan viimeisen kerran. 408 00:38:16,000 --> 00:38:18,686 Taistele onnellisten päivien puolesta toisella puolella tätä. 409 00:38:18,710 --> 00:38:20,000 Taistele… 410 00:38:21,550 --> 00:38:24,390 Hawkinsin ulkopuolella olevalle maailmalle. 411 00:38:25,090 --> 00:38:27,720 Taistele sen päivän puolesta sinulla on oma lapsi, 412 00:38:28,890 --> 00:38:31,640 ja annat hänelle elämä, jota sinulla ei ole koskaan ollut. 413 00:38:35,150 --> 00:38:37,876 Päivästä, jolloin olet niin vihainen koska hän kutsuu jonkun pojan kylään, 414 00:38:37,900 --> 00:38:39,900 ja hän ei pidä sitä ovi aukeaa kolme tuumaa. 415 00:38:41,530 --> 00:38:42,836 Tiedän. 416 00:38:42,860 --> 00:38:45,360 Tiedän, että et usko voit saada mitä tahansa näistä. 417 00:38:45,870 --> 00:38:47,330 Mutta lupaan sinulle 418 00:38:48,030 --> 00:38:50,240 löydämme tavan tehdä siitä totta. 419 00:38:50,910 --> 00:38:53,910 Löydät tavan tehdä siitä totta. 420 00:38:55,250 --> 00:38:56,590 Koska sinun täytyy. 421 00:38:59,500 --> 00:39:01,130 Koska olet sen ansainnut. 422 00:39:05,800 --> 00:39:08,366 Jim! Oletko siellä, Jim? 423 00:39:08,390 --> 00:39:12,730 En halua lisätä siihen stressiä, mutta meillä on seuraa. 424 00:39:33,620 --> 00:39:36,306 Tule! Tule! Olemme melkein perillä! Jatka! 425 00:39:36,330 --> 00:39:39,356 Tämän aukon läpi täällä! Täällä! Tule! Yksitellen! 426 00:39:39,380 --> 00:39:40,590 Mennä! Mennä! Mennä! 427 00:39:42,670 --> 00:39:43,670 Debbie, odota! 428 00:39:46,630 --> 00:39:47,670 Oletko nähnyt Derekin? 429 00:39:49,720 --> 00:39:51,576 - Derek! - Odota! Holly! 430 00:39:51,600 --> 00:39:53,440 - Derek! - Holly! 431 00:40:01,820 --> 00:40:04,966 Tule! Tule! Saimme tämän! Meidän täytyy mennä! Tule! Pidä kiirettä! 432 00:40:04,990 --> 00:40:08,966 Jatka juoksemista! Tule no, Derek! Tule! 433 00:40:08,990 --> 00:40:11,846 Mene sisään. Hän on tulossa! Mennä! 434 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 Tule! 435 00:40:17,750 --> 00:40:18,840 Holly! 436 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 Mennä! 437 00:40:29,930 --> 00:40:31,930 - Ime minun lihava! - Tule! 438 00:40:36,390 --> 00:40:37,470 Holly! 439 00:40:39,150 --> 00:40:41,166 - Oletko kunnossa? - Olemme kunnossa. Olemme kunnossa. 440 00:40:41,190 --> 00:40:42,546 Oliko se hän? Oliko se Henry? 441 00:40:42,570 --> 00:40:47,756 Kyllä, mutta hän ei saa meitä. Kunnossa? Ei täällä. Olemme nyt turvassa. 442 00:40:47,780 --> 00:40:49,320 - Okei. - Olemme turvassa. 443 00:41:12,890 --> 00:41:15,060 - Miksi tuijotat minua? - En ole! 444 00:41:18,230 --> 00:41:21,576 Olemme juuri tulossa todella lähelle, okei? Ja emme tiedä mitä siellä on, 445 00:41:21,600 --> 00:41:24,376 joten mielestäni sinun pitäisi olla jakaa osan siitä tulivoimasta. 446 00:41:24,400 --> 00:41:25,796 Sinulla on tulivoimaa. 447 00:41:25,820 --> 00:41:27,626 Kolme molotovia? Tule! 448 00:41:27,650 --> 00:41:29,716 Ellei sinulla ole ok elää kuolemani syyllisyyden kanssa, 449 00:41:29,740 --> 00:41:31,580 Tarvitsen sellaisen noista helvetin aseista! 450 00:41:39,790 --> 00:41:40,830 pyhä paska! 451 00:41:41,460 --> 00:41:42,460 Kiitos! 452 00:41:45,130 --> 00:41:46,476 Ne ovat soihdut. 453 00:41:46,500 --> 00:41:47,500 Mitä? 454 00:41:48,550 --> 00:41:51,220 Soihdut. Hän antoi sinulle soihduttimen, kaveri. 455 00:41:52,720 --> 00:41:53,906 Mitä? 456 00:41:53,930 --> 00:41:55,116 Soihdutusase? 457 00:41:55,140 --> 00:41:58,560 Nancy! Nancy, mitä helvetti tämä on? Oletko tosissasi? 458 00:41:59,600 --> 00:42:00,980 Onko tämä mielestäsi vitsi? 459 00:42:02,730 --> 00:42:04,570 Mikä helvetti minä olen aikooko soihdutusaseella? 460 00:42:08,360 --> 00:42:10,110 Hei! Tahtoa! 461 00:42:11,570 --> 00:42:12,546 - Will! - Will! 462 00:42:12,570 --> 00:42:15,426 Hei! Mikä se on? Mikä hätänä? 463 00:42:15,450 --> 00:42:16,450 Se on Henry. 464 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 Hän on elossa. 465 00:42:51,610 --> 00:42:53,200 Vastusta sitä. 466 00:42:55,530 --> 00:42:57,370 Kuinka löysit minut? 467 00:43:04,540 --> 00:43:06,000 He lähettivät sinut. 468 00:43:08,000 --> 00:43:09,420 Vastusta sitä. 469 00:43:17,550 --> 00:43:19,220 Tahtoa! 470 00:43:22,140 --> 00:43:23,140 Mikä se oli? 471 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 Holly? 472 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Pysy täällä. 473 00:43:47,370 --> 00:43:49,460 Mitä tapahtuu? Mitä sinä näet? 474 00:43:50,210 --> 00:43:53,686 Se on Henry. Hän pääsi luolaan. 475 00:43:53,710 --> 00:43:59,090 Hän on tulossa! Mennä! Mennä! Täällä ylhäällä! Kaikki! Tule! Mene, mene, mene, mene! 476 00:44:00,350 --> 00:44:04,156 Kiire! Tule, nopeasti! Mennä! Mennä! 477 00:44:04,180 --> 00:44:07,996 Hän on löytänyt ne. Hän on löysi Hollyn ja lapset. 478 00:44:08,020 --> 00:44:09,336 Okei, entä El? 479 00:44:09,360 --> 00:44:12,546 Näetkö Elin? Tai Kali? Tai Max? 480 00:44:12,570 --> 00:44:15,280 He ovat yksin. He ovat kaikki yksin. 481 00:44:17,660 --> 00:44:19,870 - Mene! Mennä! Kiire! - Tule, kaverit! 482 00:44:27,410 --> 00:44:30,516 Voisitko pysäyttää hänet? Voimillasi? 483 00:44:30,540 --> 00:44:33,130 voin yrittää. Jatka vain. 484 00:44:33,710 --> 00:44:34,840 Mennä! Mennä! 485 00:44:46,230 --> 00:44:47,820 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 486 00:45:00,780 --> 00:45:01,820 Tule! Tule! 487 00:45:23,930 --> 00:45:25,100 Jumala. 488 00:45:40,240 --> 00:45:41,836 Kiire! Mennään! 489 00:45:41,860 --> 00:45:44,676 Nopeasti! Tule! Se on täällä ylhäällä, tämä reikä! 490 00:45:44,700 --> 00:45:48,790 Joshua, siellä alhaalla! Ole varovainen, okei? Jatka liikkumista! Thomas, sinä seuraavaksi! 491 00:46:00,800 --> 00:46:02,300 Jim, kopioitko? 492 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 Jim, kopioitko? 493 00:46:05,470 --> 00:46:06,760 hitto! 494 00:46:23,320 --> 00:46:24,320 Kali. 495 00:46:31,460 --> 00:46:35,460 No niin. Katso mitä meillä on täällä. 496 00:46:36,630 --> 00:46:38,776 Ystäväsi jättivät sinut tänne? 497 00:46:38,800 --> 00:46:40,550 No, eihän se nyt ole kovin mukavaa? 498 00:46:46,140 --> 00:46:47,600 Vie hänet pois täältä. 499 00:47:01,280 --> 00:47:02,450 Hei. Hei. 500 00:47:03,030 --> 00:47:05,280 Sain sinut. Sain sinut. 501 00:47:06,160 --> 00:47:07,910 Ja sain sinut. 502 00:47:13,660 --> 00:47:16,726 Selvä, kuuntele. Mitä tahansa näet täällä ei ole todellista. 503 00:47:16,750 --> 00:47:19,436 Se ei voi satuttaa sinua. Pidä vain katseesi minuun, okei? 504 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 - Okei. - Okei. 505 00:47:23,670 --> 00:47:24,670 Tule, mennään. 506 00:47:26,930 --> 00:47:28,276 Jatka. Pysy lähellä. 507 00:47:28,300 --> 00:47:30,406 Katse minuun, okei? Silmät minuun. 508 00:47:30,430 --> 00:47:31,680 Jatka vain liikkumista. 509 00:47:33,100 --> 00:47:34,496 Paskapallot! 510 00:47:34,520 --> 00:47:36,440 Katse minuun, Derek! 511 00:47:39,060 --> 00:47:42,126 Täältä kautta. Pääset kohteeseen toisella puolella, ja sinä odotat minua. 512 00:47:42,150 --> 00:47:43,690 Debbie, sinä ensin. 513 00:47:48,120 --> 00:47:49,426 Thomas, sinun vuorosi. 514 00:47:49,450 --> 00:47:51,466 - Tule, kaverit. Pidetään kiirettä! - Mennään! 515 00:47:51,490 --> 00:47:54,330 - Tule! Tule! Saimme tämän. - Pidä kiirettä, Glenn. 516 00:47:57,290 --> 00:47:58,290 Mennä! 517 00:48:04,420 --> 00:48:08,696 Kerro missä toinen friikki on tai tämä kuolee täällä, juuri nyt. 518 00:48:08,720 --> 00:48:11,680 En tiedä mikä sinä olet talking about. Se on vain me. 519 00:48:12,930 --> 00:48:15,890 Luuletko, että pelaan a peli täällä? Missä hän on? 520 00:48:28,200 --> 00:48:32,290 Kunnossa. Mitä sinä teet, Murray? Tämä ei ole hyvä suunnitelma. 521 00:48:33,450 --> 00:48:34,806 Tämä on hullua. 522 00:48:34,830 --> 00:48:38,830 Kunnossa. Tästä ei tule yhtään mitään. 523 00:48:40,250 --> 00:48:41,840 Viimeinen mahdollisuus. 524 00:48:42,630 --> 00:48:44,340 Missä hän on? 525 00:48:54,100 --> 00:48:55,190 Painu helvettiin. 526 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Okei sitten. 527 00:50:24,400 --> 00:50:25,400 Kali. 528 00:50:25,980 --> 00:50:28,586 Ei, ei, ei! 529 00:50:28,610 --> 00:50:29,916 Kali. Kali. 530 00:50:29,940 --> 00:50:33,030 - Ota siteet, kiitos. - Pidä painetta haavassa. 531 00:50:33,860 --> 00:50:35,426 Kali, katso minua. Katso minua. 532 00:50:35,450 --> 00:50:38,450 Odota, okei? olen täällä. Kyllä se selviää. 533 00:50:39,540 --> 00:50:42,266 En aio selvitä. 534 00:50:42,290 --> 00:50:46,896 Ei, älä sano sitä. Tulet. Tulet. Sinä selviät, okei? 535 00:50:46,920 --> 00:50:48,170 Älä itke, Jane. 536 00:50:50,670 --> 00:50:51,670 Minun tarinani… 537 00:50:52,630 --> 00:50:54,840 Aina piti loppua tähän. 538 00:50:55,760 --> 00:50:56,760 Ei 539 00:50:57,970 --> 00:50:59,310 Ei, ei. 540 00:51:37,300 --> 00:51:38,300 Holly. 541 00:51:41,720 --> 00:51:42,720 Holly? 542 00:52:02,660 --> 00:52:04,370 Kuinka löysit minut? 543 00:52:05,330 --> 00:52:06,580 Ole hyvä. 544 00:52:07,330 --> 00:52:10,290 Ole hyvä, herra. Älä ammu. 545 00:52:11,040 --> 00:52:12,130 Kuka sinä olet? 546 00:52:12,840 --> 00:52:16,696 Henry. Henry Creel. Asun tässä lähellä. 547 00:52:16,720 --> 00:52:18,066 Kuka lähetti sinut? 548 00:52:18,090 --> 00:52:21,326 Kukaan ei lähettänyt minua. Olin mukana luolat. Kuulin huudon. 549 00:52:21,350 --> 00:52:24,406 He lähettivät sinut. He lähettivät sinut! 550 00:52:24,430 --> 00:52:26,930 Olet vain hämmentynyt. Tarvitset lääkärin. 551 00:52:32,230 --> 00:52:33,400 Mitä tapahtuu? 552 00:52:34,990 --> 00:52:37,126 Hän on nyt muistoissa. 553 00:52:37,150 --> 00:52:39,086 Ja hän on peloissaan. 554 00:52:39,110 --> 00:52:41,030 Hän on niin peloissaan. 555 00:52:51,420 --> 00:52:54,226 Jumalani. Luojan kiitos. Kiitos jumala. Luojan kiitos. Luojan kiitos. 556 00:52:54,250 --> 00:52:58,606 Luulin, että te kaksi olitte käy siellä hetken. 557 00:52:58,630 --> 00:52:59,986 Mitä? 558 00:53:00,010 --> 00:53:02,866 Ei haleja isolta mieheltä? 559 00:53:02,890 --> 00:53:05,496 Entä "kiitos tuhoaa sävyn, Murray." 560 00:53:05,520 --> 00:53:08,610 "Se oli erittäin rohkea ja… ja…." 561 00:53:10,190 --> 00:53:11,270 Mikä hätänä? 562 00:53:12,110 --> 00:53:13,336 Odota. 563 00:53:13,360 --> 00:53:15,450 Kali. Missä on… missä Kali? 564 00:53:18,240 --> 00:53:19,410 Jumala. 565 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 El, olen… 566 00:53:22,990 --> 00:53:24,120 Olen niin pahoillani. 567 00:53:42,300 --> 00:53:43,720 Osaan hypätä. 568 00:53:45,350 --> 00:53:47,520 Voin hypätä ne kivet kuiluun. 569 00:53:48,020 --> 00:53:51,150 Olen heti paikalla, niin puussa. Pikakuvake. 570 00:53:52,310 --> 00:53:53,836 Henry on edelleen siellä. 571 00:53:53,860 --> 00:53:55,666 - Jos putoat… - En aio. 572 00:53:55,690 --> 00:53:57,110 Jos onnistut… 573 00:54:00,530 --> 00:54:02,006 Tapan hänet. 574 00:54:02,030 --> 00:54:03,280 Joo? 575 00:54:03,910 --> 00:54:04,950 Ja mitä sitten? 576 00:54:14,750 --> 00:54:18,130 Kun olin lapsi ja löysit minut metsästä... 577 00:54:23,590 --> 00:54:24,800 Olin peloissani. 578 00:54:26,390 --> 00:54:27,390 Todella peloissani. 579 00:54:30,930 --> 00:54:32,720 En ymmärtänyt maailmaa. 580 00:54:33,690 --> 00:54:36,690 En ymmärtänyt… ihmiset. 581 00:54:40,900 --> 00:54:42,280 Otit minut sisään. 582 00:54:47,240 --> 00:54:48,280 Kasvatti minut. 583 00:54:48,990 --> 00:54:49,990 Suojeli minua. 584 00:55:06,760 --> 00:55:08,430 Sinusta tuli isäni. 585 00:55:17,190 --> 00:55:20,190 Mutta en ole... lapsi enää. 586 00:55:33,370 --> 00:55:34,750 Ja minä en ole Sara. 587 00:55:45,090 --> 00:55:47,090 Hänellä ei ollut valinnanvaraa. 588 00:55:52,390 --> 00:55:53,390 Mutta minä teen. 589 00:55:56,480 --> 00:55:57,650 Ja minä tarvitsen sinua 590 00:55:58,310 --> 00:56:00,600 luottaa siihen, että teen oikean valinnan. 591 00:56:08,070 --> 00:56:10,990 Tarvitsen sinun uskovan minuun. 592 00:57:48,720 --> 00:57:54,590 Etsi minut. 593 00:58:05,360 --> 00:58:10,410 Sinun täytyy vastustaa sitä. 594 00:58:11,280 --> 00:58:14,636 Se kuluttaa sinut. 595 00:58:14,660 --> 00:58:19,620 Se kuluttaa kaiken. 596 00:58:49,070 --> 00:58:50,450 Se et ollut sinä. 597 00:58:52,150 --> 00:58:53,860 Se ei koskaan ollut sinä. 598 00:58:56,370 --> 00:58:57,966 Jätä minut rauhaan. 599 00:58:57,990 --> 00:59:01,476 Siksi mielensyöjä en halunnut sinua luolaan. 600 00:59:01,500 --> 00:59:02,920 Se ei halunnut sinun muistavan. 601 00:59:06,630 --> 00:59:08,316 Sanoin, että jätä minut rauhaan. 602 00:59:08,340 --> 00:59:12,050 Sinä olit vain lapsi, kuten minä. 603 00:59:12,880 --> 00:59:14,510 Ja se käytti sinua. 604 00:59:15,180 --> 00:59:17,600 Sinä toit sen tänne. 605 00:59:18,350 --> 00:59:20,230 Olet aivan kuten minä, Henry. 606 00:59:21,140 --> 00:59:22,390 Alus. 607 00:59:23,480 --> 00:59:26,746 Mutta voit vastustaa sitä. Auta meitä taistelemaan sitä vastaan. 608 00:59:26,770 --> 00:59:30,520 Älä anna sen voittaa, Henry, kiitos. Älä anna sen voittaa. 609 00:59:35,990 --> 00:59:36,990 Ei 610 00:59:39,370 --> 00:59:41,000 Se osoitti minulle totuuden. 611 00:59:46,000 --> 00:59:50,186 Se osoitti minulle, että tämä maailma on rikki. 612 00:59:50,210 --> 00:59:52,566 Se mies on rikki. 613 00:59:52,590 --> 00:59:56,260 Älä kuuntele sitä, Henry. Se hallitsee sinua juuri nyt. 614 01:00:05,100 --> 01:00:08,060 Se ei ole koskaan hallinnut minua. 615 01:00:09,270 --> 01:00:11,360 Ja en ole koskaan kontrolloinut sitä. 616 01:00:22,700 --> 01:00:25,540 Etkö näe, William? 617 01:00:26,250 --> 01:00:28,960 Olisin voinut vastustaa sitä. 618 01:00:29,880 --> 01:00:31,920 Mutta valitsin 619 01:00:32,880 --> 01:00:33,960 liittyä siihen. 620 01:00:40,260 --> 01:00:41,300 Jumalani. 621 01:00:53,070 --> 01:00:55,780 Se tarvitsee… minua. 622 01:01:01,660 --> 01:01:03,290 Ja minä tarvitsen sitä. 623 01:01:10,830 --> 01:01:11,830 Me… 624 01:01:15,460 --> 01:01:16,500 …ovat… 625 01:01:18,930 --> 01:01:19,930 Yksi. 626 01:01:24,640 --> 01:01:25,640 Juokse! 627 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Juokse! Juokse! Juokse! 628 01:01:41,530 --> 01:01:42,780 Dustin! 629 01:01:47,540 --> 01:01:50,170 - Tule! Tule! - Mennään! 630 01:01:52,630 --> 01:01:53,720 Tule! 631 01:01:55,340 --> 01:01:56,340 Paska! 632 01:02:08,980 --> 01:02:10,786 Tule, mene! Mene, mene, mene! 633 01:02:10,810 --> 01:02:12,230 Juokse! Juokse! Juokse! 634 01:03:12,750 --> 01:03:14,186 - Hän satuttaa sitä. - Miten? 635 01:03:14,210 --> 01:03:15,096 Hän taistelee vecnaa vastaan. 636 01:03:15,120 --> 01:03:16,250 Hive mieli. 637 01:03:26,430 --> 01:03:27,890 Joten… 638 01:03:28,640 --> 01:03:32,440 Sinä todella haluat kuolla. 639 01:03:39,860 --> 01:03:41,666 - Meidän täytyy auttaa häntä. - Miten? 640 01:03:41,690 --> 01:03:45,216 Meteli toimii molemmilla tavoilla. Jos satutamme mielensuojaa, satutamme vecnaa. 641 01:03:45,240 --> 01:03:47,176 Mitä, satuttiko Godzillaa siellä? 642 01:03:47,200 --> 01:03:50,306 Ainoa tapa vahingoittaa mitään tässä mittakaavassa levisimme. 643 01:03:50,330 --> 01:03:52,806 Reunusta se joka puolelta. vain irrottaa osumapisteistään. 644 01:03:52,830 --> 01:03:54,726 "Osumapisteet"? Mitä sinä puhut? 645 01:03:54,750 --> 01:03:55,846 siellä. 646 01:03:55,870 --> 01:03:59,830 Yksi meistä vetää sen tuohon kanjoniin. Loput ottavat asemansa näillä kallioilla. 647 01:04:00,960 --> 01:04:02,130 Väijytä se ylhäältä. 648 01:04:03,380 --> 01:04:05,090 On vain yksi kysymys. 649 01:04:06,340 --> 01:04:07,760 Kumpi meistä on syötti? 650 01:04:10,350 --> 01:04:11,690 Olen. 651 01:04:34,120 --> 01:04:36,330 Mennä! 652 01:04:38,120 --> 01:04:39,120 Tule. 653 01:04:57,890 --> 01:04:58,890 Ei! 654 01:04:59,480 --> 01:05:00,456 Ei, ei! 655 01:05:00,480 --> 01:05:02,860 Emme voi mitään tee! Tule, kiitos! 656 01:06:08,710 --> 01:06:11,250 Puomi! 657 01:06:42,750 --> 01:06:44,340 Varoa! Varoa! 658 01:06:48,960 --> 01:06:51,670 - Tämä on Eddielle, paskiainen! - Eddielle! 659 01:07:32,760 --> 01:07:34,800 En pelkää enää. 660 01:07:42,100 --> 01:07:43,100 Emme ole… 661 01:07:44,940 --> 01:07:45,980 Pelkää… 662 01:07:49,070 --> 01:07:50,150 sinusta. 663 01:08:05,080 --> 01:08:06,160 Joo! 664 01:08:07,500 --> 01:08:08,686 Meidän täytyy mennä! 665 01:08:08,710 --> 01:08:10,090 Juokse! Paska, paska, paska! 666 01:08:48,870 --> 01:08:49,870 El! 667 01:08:53,550 --> 01:08:54,680 Onko kaikki kunnossa? 668 01:08:56,590 --> 01:08:57,590 Holly. 669 01:09:21,490 --> 01:09:23,056 Holly? Kuuletko minua? 670 01:09:23,080 --> 01:09:27,040 Holly? Holly, tule. Tule. 671 01:09:40,800 --> 01:09:41,800 Nancy? 672 01:09:43,600 --> 01:09:46,536 Joo. Joo, se olen minä. Olen täällä. 673 01:09:46,560 --> 01:09:50,480 Joo, se olen minä. Olen täällä. Olen täällä. 674 01:09:52,770 --> 01:09:54,150 Holly? 675 01:09:56,030 --> 01:09:57,030 Hei! 676 01:09:58,440 --> 01:09:59,440 Hei. 677 01:10:26,430 --> 01:10:29,770 Okei, poista kaikki. Sait tämä. Kyllä sinä pärjäät. 678 01:10:30,390 --> 01:10:31,996 Missä… missä minä olen? 679 01:10:32,020 --> 01:10:35,440 Olet turvassa. Olet turvassa, kaveri okei? Olemme täällä saadaksemme sinut kotiin. 680 01:10:36,070 --> 01:10:37,360 Joo. Vau! 681 01:10:38,070 --> 01:10:41,240 Sain sinut, kaveri. Sain sinut. Sain sinut, kaveri. Ei hätää. 682 01:11:44,260 --> 01:11:46,736 Ole hyvä, ole hyvä. Tule takaisin luokseni! 683 01:11:46,760 --> 01:11:49,310 Ei! 684 01:11:59,270 --> 01:12:01,110 Sinä nait väärän perheen kanssa. 685 01:12:10,120 --> 01:12:12,000 Äiti, tapat hänet! 686 01:12:12,830 --> 01:12:14,250 Auttaa! 687 01:12:17,000 --> 01:12:18,960 Mikset mene eteenpäin ja mene kotiin? 688 01:12:21,170 --> 01:12:23,186 Tällä kertaa en paennut. 689 01:12:23,210 --> 01:12:24,896 Eddie! 690 01:12:24,920 --> 01:12:25,960 Rakastan sinua, mies. 691 01:12:26,550 --> 01:12:27,890 Hyvästi, Mike. 692 01:12:28,550 --> 01:12:30,930 El! El, missä olet? 693 01:12:32,260 --> 01:12:34,906 Hän ei saanut minua mukaan tähän. 694 01:12:34,930 --> 01:12:36,100 Teit sen. 695 01:12:38,940 --> 01:12:40,280 Will, herää! 696 01:12:41,270 --> 01:12:42,520 Mene pois! 697 01:12:44,400 --> 01:12:46,240 Haluan vain tämän olevan ohi. 698 01:13:38,710 --> 01:13:41,516 - Päällikkö, kopioitko? Päällikkö? - Joo, joo, kopioin. Mitä tapahtuu? 699 01:13:41,540 --> 01:13:44,066 No, nenä vähemmän paskiainen paahtoleipää. 700 01:13:44,090 --> 01:13:48,010 Olemme palanneet huipulle alas, ja meillä on lapset. 701 01:13:51,220 --> 01:13:53,430 Miten kaikilla menee? Onko kaikki kunnossa? 702 01:13:54,140 --> 01:13:56,730 Kyllä juhliin meni helvetti pahoinpitelyä, mutta olemme kunnossa. 703 01:13:58,230 --> 01:13:59,270 Entä El? 704 01:14:00,940 --> 01:14:02,150 Koko juhla. 705 01:14:07,990 --> 01:14:10,216 Joten mitä sanomme sinulle lyö musiikkia, vanha mies? 706 01:14:10,240 --> 01:14:12,490 Tuhoa ylösalaisin alas lopullisesti. 707 01:14:13,200 --> 01:14:14,950 Jätetään tämä helvetin maisema. 708 01:14:16,240 --> 01:14:17,370 Joo, kopioi se. 709 01:14:34,760 --> 01:14:37,720 Kunnossa. Lähtölaskenta alkaa. 710 01:14:51,200 --> 01:14:53,660 Hei, lopeta! olet saa sen ylitseni! 711 01:14:55,910 --> 01:14:58,040 Hei, hei, minäkin olen ilkeä. 712 01:14:58,620 --> 01:15:00,160 Se haisee. 713 01:15:04,500 --> 01:15:08,226 Kuinka voit jättää minut seisomaan 714 01:15:08,250 --> 01:15:11,146 yksin niin kylmässä maailmassa? 715 01:15:11,170 --> 01:15:14,430 Maailma on ehkä niin kylmä Olen vain liian vaativa 716 01:15:16,010 --> 01:15:19,496 ehkä olen kuin isäni liian rohkea 717 01:15:19,520 --> 01:15:22,810 ehkä olet kuin äitini 718 01:15:23,600 --> 01:15:26,270 hän ei ole koskaan tyytyväinen 719 01:15:26,900 --> 01:15:30,280 miksi me huudamme toisillemme? 720 01:15:31,490 --> 01:15:34,336 Mitä sinä teet? olet annan tänne lisää paskaa. 721 01:15:34,360 --> 01:15:37,176 Se on joko sitä tai pyörtyy. 722 01:15:37,200 --> 01:15:39,160 Koska tuoksut… 723 01:15:40,620 --> 01:15:43,710 En oikeastaan tiedä mitä haiset siltä, mutta se on paha. 724 01:15:55,340 --> 01:15:56,880 Persut. 725 01:16:00,010 --> 01:16:01,300 Se on hyvä. 726 01:16:02,890 --> 01:16:04,850 Siellä hän on, koti suloinen koti. 727 01:16:06,140 --> 01:16:09,100 Joten, jimbo, minun täytyy vain kysyä. Miltä se tuntuu? 728 01:16:09,650 --> 01:16:12,456 Tuntuu, että tarvitsen päiväunet ja tupakan. 729 01:16:12,480 --> 01:16:14,126 - Luulin sinun lopettavan. - Joo. 730 01:16:14,150 --> 01:16:16,440 Siksi se maistuu niin hyvältä. 731 01:16:26,920 --> 01:16:28,010 Varo! 732 01:16:33,960 --> 01:16:35,130 Onko kaikki kunnossa? 733 01:16:41,140 --> 01:16:43,406 Kaikki kädet ylös! 734 01:16:43,430 --> 01:16:44,826 Sanoin: kädet ylös! 735 01:16:44,850 --> 01:16:46,326 - Liiku! - Hei! Pois minusta! 736 01:16:46,350 --> 01:16:48,560 Tule alas! Tule alas! Kädet ylös! 737 01:16:49,560 --> 01:16:51,376 - Sanoin kädet ylös! - Vau! 738 01:16:51,400 --> 01:16:53,770 Okei, okei. 739 01:16:55,070 --> 01:16:57,876 Ei! Ei! Se on minun siskoni! Päästä irti minusta! 740 01:16:57,900 --> 01:16:59,530 - Joo, joo! - Okei, okei! 741 01:17:06,200 --> 01:17:07,596 Mennään! Liikkua! 742 01:17:07,620 --> 01:17:09,660 - Dustin! - Holly, mitä tapahtuu? 743 01:17:10,250 --> 01:17:13,170 Kaikki ylös! Kaikki ylös! 744 01:17:14,170 --> 01:17:15,760 El? Näetkö Elin? 745 01:17:16,470 --> 01:17:19,566 Kersantti! Missä tyttö on? 746 01:17:19,590 --> 01:17:21,930 Hän oli täällä hetki sitten. 747 01:17:25,770 --> 01:17:26,850 Hänen on täytynyt paeta. 748 01:17:35,780 --> 01:17:36,780 Jumala. 749 01:17:40,610 --> 01:17:43,320 - Mike… - nouse pois minusta! Pois minusta! 750 01:17:54,380 --> 01:17:55,356 Sinä… 751 01:17:55,380 --> 01:17:58,026 Sinun täytyy päästä pois siellä! Sinun täytyy päästä ulos! 752 01:17:58,050 --> 01:18:00,526 Mikään näistä ei tule koskaan loppu, en jos olen vielä täällä. 753 01:18:00,550 --> 01:18:04,116 Ei, ei. Keksimme jotain ulos. Taistelemme takaisin. Teemme aina. 754 01:18:04,140 --> 01:18:06,116 Tarvitsen sinun puhuvan muille. 755 01:18:06,140 --> 01:18:09,536 - Ei. Ei. - Sinun täytyy kiittää heitä puolestani. 756 01:18:09,560 --> 01:18:11,190 Siitä, että olet niin ystävällinen minulle. 757 01:18:12,020 --> 01:18:14,286 Ja opettaa minulle mitä se tarkoittaa olla ystävä. 758 01:18:14,310 --> 01:18:16,166 Ei! Älä tee tätä. 759 01:18:16,190 --> 01:18:20,006 Mike, tarvitsen sinun apua he ymmärtävät valintani. 760 01:18:20,030 --> 01:18:21,676 Mutta minä en. En ymmärrä. 761 01:18:21,700 --> 01:18:22,700 Tiedän. 762 01:18:23,870 --> 01:18:25,000 Mutta sinä tulet. 763 01:18:25,700 --> 01:18:26,870 Jonain päivänä tulet. 764 01:18:28,330 --> 01:18:29,830 Ymmärrät minua. 765 01:18:32,460 --> 01:18:33,840 Paremmin kuin kukaan muu. 766 01:18:34,540 --> 01:18:36,170 Sinulla on aina. 767 01:18:37,420 --> 01:18:38,920 Siitä päivästä lähtien kun tapasimme… 768 01:18:47,060 --> 01:18:48,400 …olet nähnyt minut. 769 01:18:48,970 --> 01:18:52,206 No, nimeni on Mike. Lyhenne sanoista Michael. 770 01:18:52,230 --> 01:18:54,980 Ehkä voimme soittaa sinä El. Lyhenne yhdestätoista. 771 01:18:59,360 --> 01:19:00,756 Todellinen minä. 772 01:19:00,780 --> 01:19:04,240 En koskaan halunnut aiheuttaa sinulle surua. 773 01:19:09,200 --> 01:19:12,000 En koskaan tarkoittanut aiheuttaa sinulle kipua. 774 01:19:17,380 --> 01:19:20,380 Halusin vain yhden kerran nähdä sinut nauramassa. 775 01:19:21,420 --> 01:19:22,550 rakastan sinua. 776 01:19:23,880 --> 01:19:26,576 Rakastan sinua juuri sellaisena kuin olet. 777 01:19:26,600 --> 01:19:30,480 Halusin vain nähdä sinut nauraen violetissa sateessa 778 01:19:33,480 --> 01:19:35,480 älä jätä minua, El. 779 01:19:37,480 --> 01:19:39,400 Älä tee tätä. 780 01:19:41,030 --> 01:19:43,030 Tulen aina olemaan kanssasi. 781 01:19:45,410 --> 01:19:46,700 rakastan sinua. 782 01:19:49,700 --> 01:19:53,750 Purppura sade, violetti sade. 783 01:19:59,460 --> 01:20:00,476 Hyvästi, Mike. 784 01:20:00,500 --> 01:20:06,906 Purppura sade El! El! El! El! El! 785 01:20:06,930 --> 01:20:08,366 - El! - Mike! 786 01:20:08,390 --> 01:20:09,770 - Hei, älä koske häneen! - Mike! 787 01:20:13,480 --> 01:20:15,666 Pois minusta! Pois minusta! 788 01:20:15,690 --> 01:20:18,740 El! El! El! 789 01:20:20,070 --> 01:20:21,610 El! 790 01:20:27,700 --> 01:20:29,716 El, ei! 791 01:20:29,740 --> 01:20:32,306 Yksitoista! 792 01:20:32,330 --> 01:20:34,790 El! 793 01:20:35,410 --> 01:20:39,500 El! El! 794 01:21:37,980 --> 01:21:41,480 Ei! 795 01:21:47,650 --> 01:21:50,150 El! 796 01:21:55,240 --> 01:21:58,580 El! El! 797 01:23:52,530 --> 01:23:54,320 - Tarkista se? - Joo. 798 01:24:03,080 --> 01:24:06,130 Hei, tuntemattomat. Siitä on aikaa. 799 01:24:06,920 --> 01:24:08,670 Ihmettelen… tarkoitan… 800 01:24:09,170 --> 01:24:12,050 Muistatko edes minua? 801 01:24:13,170 --> 01:24:15,736 Okei, ehkä minäkin olen vaatimaton. Tarkoitan, olkaamme rehellisiä, 802 01:24:15,760 --> 01:24:19,640 kuka voisi unohtaa tämän rauhoittavan äänen jossa on jälkiä Debran laitahyökkääjästä? 803 01:24:20,260 --> 01:24:26,876 Se on oikein. Se olen minä, Robin Buckley, eli rockin Robin. 804 01:24:26,900 --> 01:24:29,536 Jimmy "nopeat kädet" oli ystävällinen tarpeeksi päästääkseni minut takaisin koppiin 805 01:24:29,560 --> 01:24:31,126 vieraaksi, 806 01:24:31,150 --> 01:24:35,610 but you're gonna have to cut me hieman löysä, koska tunnen oloni ruosteiseksi. 807 01:24:36,320 --> 01:24:38,636 Tarkoitan, mitä minä edes teen puhua? Tiedätkö? 808 01:24:38,660 --> 01:24:43,750 Aiheeni ovat loppuneet päivämäärä samoin kuin ystäväni kulhoon leikattu. 809 01:24:44,500 --> 01:24:47,090 Tarkoitan, ei ole sotilaita, 810 01:24:47,960 --> 01:24:49,250 ei aitoja, 811 01:24:49,920 --> 01:24:52,066 ei isoveljen kameroita, 812 01:24:52,090 --> 01:24:55,470 ja ainoa iso Mac, jonka löydän, on Smush tupla Patty Mickey d'sissa. 813 01:24:56,220 --> 01:25:01,116 Ihmiset ovat onnellisia ja hymyillen ja menossa elokuviin. 814 01:25:01,140 --> 01:25:04,246 Mutta hei, kukapa ei haluaisi näetkö indyn uuden seikkailun? 815 01:25:04,270 --> 01:25:06,360 Paska. … 816 01:25:07,730 --> 01:25:08,900 Siinä mennään. 817 01:25:10,360 --> 01:25:12,626 Anteeksi siitä. Minun rikoskumppani hylkäsi minut. 818 01:25:12,650 --> 01:25:15,740 Mutta mitä tulee tekosyihin, 819 01:25:16,690 --> 01:25:18,126 hänellä oli aika hyvä. 820 01:25:18,150 --> 01:25:20,846 Mennään, pojat! Baseball valmis! Baseball valmis! 821 01:25:20,870 --> 01:25:23,176 Nyt… -ei henkisiä virheitä! 822 01:25:23,200 --> 01:25:26,226 …olen melkein myös taikauskoista sanoa näin, 823 01:25:26,250 --> 01:25:28,016 ja koputan täällä puuta, 824 01:25:28,040 --> 01:25:33,106 mutta mielestäni Hawkins kirous on vihdoin poistunut. 825 01:25:33,130 --> 01:25:35,316 Selvä, Thomas. Aloitetaan mennä. Näillä mennään, mies! 826 01:25:35,340 --> 01:25:37,050 – Mutta samalla… - mennään. 827 01:25:37,630 --> 01:25:40,340 …tämä ei ole edes se Hawkins, jonka muistan. 828 01:25:41,550 --> 01:25:43,260 Se tuntuu niin erilaiselta. 829 01:25:44,970 --> 01:25:46,640 Mutta ehkä se ei ole kaupunki. 830 01:25:47,350 --> 01:25:49,770 Ehkä minä olen muuttunut. 831 01:25:51,190 --> 01:25:52,690 Meillä kaikilla on varmaan. 832 01:25:54,480 --> 01:25:57,980 Ainakin se on varmasti totta ystävilleni. 833 01:25:58,530 --> 01:26:02,780 Jotka muuten valmistuvat tänään. 834 01:26:06,790 --> 01:26:11,016 Aivan oikein, Hawkinsin korkealuokkainen '89 kävelee palkintokorokkeella tänään. 835 01:26:11,040 --> 01:26:13,606 Toivottavasti tulette kaikki ulos ja tukea heitä. Tiedän, että tulen. 836 01:26:13,630 --> 01:26:16,436 Koska jos joku ansaitsee a seisova o, he tekevät. 837 01:26:16,460 --> 01:26:20,670 Joten saadakseen heidän juhlansa alkoi, uusi suosikki. 838 01:26:33,060 --> 01:26:35,980 Sinä rikot enää luut, olet omillasi. 839 01:26:36,570 --> 01:26:39,166 Koska olen loppunut sairaaloista. 840 01:26:39,190 --> 01:26:40,966 Ehkä minun pitäisi olla omillani. 841 01:26:40,990 --> 01:26:41,990 tarkoitan… 842 01:26:42,570 --> 01:26:44,046 Mitä täällä tapahtuu? 843 01:26:44,070 --> 01:26:46,256 Mitä? Valmistumme tänään. 844 01:26:46,280 --> 01:26:49,530 Kahdessa tunnissa. Luulen, että olet päästä itsesi edellä. 845 01:26:53,120 --> 01:26:55,920 Okei, nyt olet varmasti päästä itsesi edellä. 846 01:26:56,500 --> 01:26:59,800 Olen pahoillani. Olet vain näyttää, superseksikäs juuri nyt. 847 01:27:00,470 --> 01:27:02,390 Ja näytät erittäin tyhmältä. 848 01:27:05,220 --> 01:27:07,220 Täältä tulee miehesi 849 01:27:08,930 --> 01:27:14,610 täältä tulee miehesi suutele minua lusikalla. 850 01:27:16,730 --> 01:27:20,506 Täältä tulee miehesi you gonna take the picture? 851 01:27:20,530 --> 01:27:22,700 Jo? Ole hyvä? 852 01:27:23,280 --> 01:27:26,096 Äiti, ei hätää. 853 01:27:26,120 --> 01:27:28,556 - Olen vain päivän ajomatkan päässä. - Tiedän. 854 01:27:28,580 --> 01:27:30,266 Tulen kotiin jokaista mahdollisuutta, jonka saan. 855 01:27:30,290 --> 01:27:31,176 Kunnossa. 856 01:27:31,200 --> 01:27:33,766 Aion kutsua sinua niin paljon haluat vaihtaa numeroita. 857 01:27:33,790 --> 01:27:35,056 - Okei. - Okei? 858 01:27:35,080 --> 01:27:36,646 Kunnossa. 859 01:27:36,670 --> 01:27:38,066 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 860 01:27:38,090 --> 01:27:39,686 Haluatko ottaa lisää kuvia? 861 01:27:39,710 --> 01:27:40,736 - Joo. - Okei. 862 01:27:40,760 --> 01:27:44,680 Ooh, niin komea. Minun valediktori. 863 01:27:46,180 --> 01:27:47,576 Supermies! 864 01:27:47,600 --> 01:27:49,486 - Selvä, rullaa. - Hyvää valmistumista. 865 01:27:49,510 --> 01:27:51,196 Hyvää valmistumista. 866 01:27:51,220 --> 01:27:52,576 - Se on mukavaa. - Luokka '89. 867 01:27:52,600 --> 01:27:53,666 Joo. 868 01:27:53,690 --> 01:27:55,576 Paska. Odota. Ei, ei. 869 01:27:55,600 --> 01:27:57,416 - Jumala. Ei - Anna hänen ripustaa se takaisin. 870 01:27:57,440 --> 01:27:59,546 - Jätä lakana. - Ei, ei, ei. 871 01:27:59,570 --> 01:28:01,126 On liikaa valoa. Se tarvitsee diffuusiota. 872 01:28:01,150 --> 01:28:03,336 - Se ei ole kummisetä. - Tiedän, ettei se ole. 873 01:28:03,360 --> 01:28:05,820 - Anna hänen ripustaa se. - Saat vielä yhden otoksen. 874 01:28:08,530 --> 01:28:10,636 Taiteilijan takia on kulunut koko päivä… 875 01:28:10,660 --> 01:28:13,306 - Hei? - Joyce. Tämä on Karen. Oletko nähnyt Miken? 876 01:28:13,330 --> 01:28:15,136 Ei, en ole nähnyt häntä. 877 01:28:15,160 --> 01:28:17,266 Emme ole nähneet häntä sitten viime yön. 878 01:28:17,290 --> 01:28:20,250 Se on Karen. Hän ei löydä Mikeä. 879 01:28:22,760 --> 01:28:25,470 Täältä tulee miehesi. 880 01:28:46,360 --> 01:28:49,700 El! El! 881 01:28:51,030 --> 01:28:52,700 El! 882 01:28:53,870 --> 01:28:54,870 Hei, poika. 883 01:28:58,670 --> 01:29:00,260 Luulin löytäväni sinut täältä. 884 01:29:04,170 --> 01:29:05,460 Äitisi on sekaisin. 885 01:29:06,670 --> 01:29:08,510 En voi sanoa syyttäväni häntä. tarkoitan… 886 01:29:09,390 --> 01:29:11,946 En tiedä muistatko, mutta meillä on historiaa 887 01:29:11,970 --> 01:29:14,060 lapsista, jotka katoavat tästä kaupungista. 888 01:29:16,850 --> 01:29:18,600 Hän ei ymmärrä. 889 01:29:19,190 --> 01:29:24,200 Hän ei koskaan ymmärrä miksi minä en voi tehdä sitä, miksi en voi kävellä lavalla. 890 01:29:25,780 --> 01:29:27,070 Se olisi kuin valhetta. 891 01:29:29,160 --> 01:29:32,006 Ihan kuin jaksan jatkaa eteenpäin. 892 01:29:32,030 --> 01:29:33,450 Ja minä en ole. 893 01:29:36,000 --> 01:29:37,290 En ole kunnossa sen kanssa. 894 01:29:41,210 --> 01:29:42,500 Minulla oli tämä suunnitelma. 895 01:29:43,460 --> 01:29:48,316 Että minä ja El olimme menen jonnekin kauas, 896 01:29:48,340 --> 01:29:49,930 ja… eikä kukaan löytäisi meitä. 897 01:29:51,220 --> 01:29:54,986 Ja minä sanoin tämän asian menemisestä jossain kolme vesiputousta. 898 01:29:55,010 --> 01:29:57,470 Tarkoitan, minä… en edes tiedä uskoiko hän minua. 899 01:29:58,390 --> 01:30:03,770 Kuka tekisi? Kolme vesiputousta? minä se on niin typerää, lapsellista. 900 01:30:04,520 --> 01:30:07,730 Se oli fantasiasuunnitelma. minä olisi pitänyt olla oikea. 901 01:30:09,820 --> 01:30:10,860 En vain… 902 01:30:12,620 --> 01:30:16,870 En uskonut, että hän olisi vain… hei, hei. Tämä… 903 01:30:21,210 --> 01:30:23,000 Se ei ole sinun… se ei ole sinun vikasi. 904 01:30:25,340 --> 01:30:27,180 Se, mitä tapahtui, ei ole sinun vikasi. 905 01:30:29,170 --> 01:30:30,920 El teki valintansa. 906 01:30:32,390 --> 01:30:34,480 Nyt sinun on aika tehdä omasi. 907 01:30:35,510 --> 01:30:38,350 Ja niin kuin minä sen näen, sinä sinulla on kaksi tietä edessäsi. 908 01:30:39,180 --> 01:30:40,680 Sinulla on yksi tie 909 01:30:41,640 --> 01:30:43,956 missä jatkuvasti syyllistät itseäsi tapahtuneesta. 910 01:30:43,980 --> 01:30:47,230 Jatkat sitä päässäsi, mitä olisit voinut tehdä toisin. 911 01:30:48,030 --> 01:30:53,160 Työnnät ihmiset pois ja kärsit, koska sen luulet ansaitsevasi. 912 01:30:55,530 --> 01:30:57,410 Ja sitten on toinen tie… 913 01:31:00,910 --> 01:31:05,710 Mistä löytää keinon hyväksymään tapahtunut. 914 01:31:06,790 --> 01:31:08,920 Etsi tapa hyväksyä hänen valintansa. 915 01:31:10,210 --> 01:31:13,300 Ei tarkoita, että sinun täytyy pitää siitä. Ei tarkoita, että sinun pitäisi ymmärtää se. 916 01:31:14,090 --> 01:31:15,680 Ja koskaan ajattele sitä. 917 01:31:17,930 --> 01:31:19,220 Sinä vain hyväksyt sen. 918 01:31:20,810 --> 01:31:23,440 Ja sinä elät parhaiten saatana elämä voit. 919 01:31:29,480 --> 01:31:31,770 Olen ollut sillä ensimmäisellä tiellä ennenkin. 920 01:31:34,320 --> 01:31:35,780 Ja en suosittele. 921 01:31:38,080 --> 01:31:39,500 Ja mitä tulee Eliin… 922 01:31:40,750 --> 01:31:43,750 Luulen, että tiedät mitä hän olisi halunnut sinulle. 923 01:32:05,770 --> 01:32:08,126 - En tiedä. Minulle? - Joo. 924 01:32:08,150 --> 01:32:11,570 - En ole koskaan ollut. - En minäkään. Mutta luulen, että hän pitää siitä. 925 01:32:29,790 --> 01:32:31,106 Hyvää iltapäivää kaikille, 926 01:32:31,130 --> 01:32:35,130 ja tervetuloa valmistujaisiin seremonia luokalle '89. 927 01:32:39,800 --> 01:32:41,800 Äiti! Äiti! 928 01:32:49,480 --> 01:32:51,020 Mike. 929 01:32:51,730 --> 01:32:53,770 Olen pahoillani, äiti. panikoin. 930 01:32:54,820 --> 01:32:56,360 Sinun ei tarvitse selittää. 931 01:32:57,700 --> 01:32:58,910 Jumala, katso sinua. 932 01:33:01,910 --> 01:33:03,290 Olette kaikki aikuisia. 933 01:33:04,580 --> 01:33:06,000 Olen niin ylpeä sinusta. 934 01:33:08,040 --> 01:33:10,500 Olen niin ylpeä. 935 01:33:17,470 --> 01:33:18,470 Rakastan sinua, äiti. 936 01:33:20,800 --> 01:33:22,220 Rakastan sinua, kulta. 937 01:33:24,810 --> 01:33:27,826 Ja nyt se on hienoni ilo esitellä joku 938 01:33:27,850 --> 01:33:31,336 joka on todella menestynyt täällä ollessaan. 939 01:33:31,360 --> 01:33:37,330 Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa lämpimästi ohjaajallesi Dustin Hendersonille. 940 01:33:39,360 --> 01:33:40,400 Joo, kaveri! 941 01:33:41,870 --> 01:33:43,176 Dustin! 942 01:33:43,200 --> 01:33:44,176 Se on ystäväni! 943 01:33:44,200 --> 01:33:45,240 Oho! 944 01:33:51,580 --> 01:33:54,420 Halusin vain normaalin lapsuuden. 945 01:33:55,250 --> 01:33:57,210 Mutta se lapsuus varastettiin minulta. 946 01:33:58,550 --> 01:34:00,430 Se varastettiin meiltä. 947 01:34:01,300 --> 01:34:03,986 Ja tänä viime vuonna, jos haluat tietää totuuden, 948 01:34:04,010 --> 01:34:06,406 Olen ollut siitä aika raivoissani. 949 01:34:06,430 --> 01:34:07,366 Kieli. 950 01:34:07,390 --> 01:34:09,416 Mutta sitten ajattelin taaksepäin viimeisen kuuden vuoden ajan, 951 01:34:09,440 --> 01:34:13,860 ja tajusin sen jopa vaikka siellä oli paljon pahaa, 952 01:34:15,020 --> 01:34:16,900 siellä oli myös paljon hyvää. 953 01:34:18,780 --> 01:34:21,086 Tässä on tämä peli, jota tykkään pelata. 954 01:34:21,110 --> 01:34:23,256 Sitä kutsutaan luolastoiksi ja lohikäärmeiksi. 955 01:34:23,280 --> 01:34:24,846 - Joo! - Jeesus Kristus. 956 01:34:24,870 --> 01:34:28,386 Ja tässä pelissä niitä on kahdenlaisia kaaosluokkia, 957 01:34:28,410 --> 01:34:30,620 kaoottista hyvää ja kaoottista pahaa. 958 01:34:31,580 --> 01:34:36,356 Nyt tulee paha kaaos anarkia, tuho, sota. 959 01:34:36,380 --> 01:34:40,260 Mutta hyvä kaaos voi tuoda innovaatioita, 960 01:34:41,430 --> 01:34:42,430 muuttaa. 961 01:34:43,010 --> 01:34:44,300 Ja tämä koulu, 962 01:34:45,510 --> 01:34:47,536 rehellisesti sanottuna sen piti muuttaa. 963 01:34:47,560 --> 01:34:53,286 Koska olimme niin erimielisiä jokkeihin, nörtteihin, friikkiin. 964 01:34:53,310 --> 01:34:54,770 Ja kaaoksessa, 965 01:34:55,400 --> 01:34:58,360 kaikki nuo seinät murtuivat, 966 01:34:58,980 --> 01:35:00,440 ja sain uusia ystäviä. 967 01:35:01,200 --> 01:35:04,410 Sain ystäviä, joita ei koskaan ollut piti jopa olla ystäviäni. 968 01:35:04,990 --> 01:35:07,350 Tämä en ollut vain minä. Näin tämän tapahtuu niin monen muun kanssa. 969 01:35:08,040 --> 01:35:10,596 Kun oppii tuntemaan ihmisiä jotka ovat erilaisia kuin sinä, 970 01:35:10,620 --> 01:35:13,580 alat oppia lisää itsestäsi. 971 01:35:14,460 --> 01:35:15,460 Sinä muutat. 972 01:35:16,880 --> 01:35:18,090 Sinä kasvat. 973 01:35:18,590 --> 01:35:21,196 Olen nyt parempi ihminen. 974 01:35:21,220 --> 01:35:23,640 Olen parempi ihminen heidän ansiostaan, 975 01:35:24,220 --> 01:35:26,060 ystävieni takia. 976 01:35:27,010 --> 01:35:30,100 Joten en ole enää suuttunut. 977 01:35:31,230 --> 01:35:32,650 Mutta olen huolissani. 978 01:35:33,390 --> 01:35:34,390 huolestunut, 979 01:35:35,270 --> 01:35:37,440 koska nyt kun kaaos on ohi, 980 01:35:37,980 --> 01:35:40,836 pääjohtaja Higgins ja jokainen neliö kuin hän 981 01:35:40,860 --> 01:35:43,926 tekee kaikkensa laittaa kaikki takaisin järjestykseen. 982 01:35:43,950 --> 01:35:45,886 enkä halua järjestystä, 983 01:35:45,910 --> 01:35:48,426 siksi se on tekopyhää että minulla on tämä vaate. 984 01:35:48,450 --> 01:35:52,096 Tarkoitan, näytämme naurettavalta. Mikä on tämä? Näytämme Rooman senaattoreista. 985 01:35:52,120 --> 01:35:55,806 Tarkoitan, se ei ole kuka minä olen. minä älä usko, että se on ketä meistä kukaan on. 986 01:35:55,830 --> 01:35:58,976 Joten, rehellisesti, vääntää se vain. 987 01:35:59,000 --> 01:36:00,936 - Henderson. - Kyllä! 988 01:36:00,960 --> 01:36:03,236 - Kurista koulu. - Henderson! Henderson! 989 01:36:03,260 --> 01:36:04,696 - Ruuvaa järjestelmä. - Se riittää! 990 01:36:04,720 --> 01:36:05,866 Ruuvien vaatimustenmukaisuus. 991 01:36:05,890 --> 01:36:07,366 - Vituttaa kaikki ja kaikki… - kyllä! 992 01:36:07,390 --> 01:36:09,446 …yrittää pitää sinua takaisin ja repiä meidät erilleen, 993 01:36:09,470 --> 01:36:12,366 koska tämä, tämä on meidän vuosi! 994 01:36:12,390 --> 01:36:13,866 - Joo! - Joo! 995 01:36:13,890 --> 01:36:15,020 Joo! 996 01:36:16,060 --> 01:36:16,956 Oho! 997 01:36:16,980 --> 01:36:18,400 Huhhuu! 998 01:36:25,820 --> 01:36:28,530 Äänimerkki kuuluu, lataus alkaa 999 01:36:29,030 --> 01:36:32,096 mutta tällä taistelukentällä kukaan ei voita 1000 01:36:32,120 --> 01:36:34,920 hapan haju savua ja hevosten hengitystä 1001 01:36:35,410 --> 01:36:37,700 kun sukelsin varmaan kuolemaan 1002 01:36:40,000 --> 01:36:41,460 huhhuu! 1003 01:36:43,260 --> 01:36:44,470 Asettua! 1004 01:36:45,470 --> 01:36:47,260 Takaisin paikoillesi nyt! 1005 01:36:48,300 --> 01:36:51,196 Kesäkoulu teille kaikille! 1006 01:36:51,220 --> 01:36:52,760 Ja pidätys! 1007 01:37:09,620 --> 01:37:10,756 - Dustin! - Dustin! 1008 01:37:10,780 --> 01:37:11,820 Dustin! 1009 01:37:13,910 --> 01:37:16,266 Olet hullu. olet ehdoton hullu. 1010 01:37:16,290 --> 01:37:19,306 - Higgins paskoi housunsa täysin. - Mitä hän aikoo tehdä, karkottaa minut? 1011 01:37:19,330 --> 01:37:20,870 - Olet hullu. - Hei. 1012 01:37:21,790 --> 01:37:23,526 Hei, Stacey. 1013 01:37:23,550 --> 01:37:26,356 Halusin vain sanoa mitä sinä siellä oli aika paskaa. 1014 01:37:26,380 --> 01:37:29,880 Kiitos. Olin tavallaan oikeudenmukainen mennään vähän belushi-juttuihin. 1015 01:37:30,850 --> 01:37:32,736 Mutta jos hän olisi kuin Hughes-elokuvassa. 1016 01:37:32,760 --> 01:37:34,786 Mutta en tiedä. Onko siinä järkeä? 1017 01:37:34,810 --> 01:37:35,746 Joo. 1018 01:37:35,770 --> 01:37:37,326 - Ei hätää, jos… - ei, täysin. 1019 01:37:37,350 --> 01:37:39,100 Joo? 1020 01:37:41,060 --> 01:37:42,190 Kunnossa. Viileä. 1021 01:37:43,230 --> 01:37:45,006 - Miksi sanoin niin? - Kaveri… 1022 01:37:45,030 --> 01:37:48,830 Hei, minulla on juhlat myöhemmin illalla. 1023 01:37:49,360 --> 01:37:50,860 Teidän pitäisi tulla. 1024 01:37:51,990 --> 01:37:53,966 - Odota. - Tapahtuiko se juuri? 1025 01:37:53,990 --> 01:37:55,676 Pitäisikö meidän mennä? 1026 01:37:55,700 --> 01:37:57,700 Onko se retorista? 1027 01:37:58,210 --> 01:38:00,186 Ei. Ruuvaa se. 1028 01:38:00,210 --> 01:38:01,460 Sain paremman idean. 1029 01:38:02,000 --> 01:38:03,000 Paljon parempi. 1030 01:38:05,960 --> 01:38:09,026 Sanon vain, luulen sinua kaverit todella kaivasivat New Yorkia. 1031 01:38:09,050 --> 01:38:10,656 - Joo. - Paljonko on vuokra? 1032 01:38:10,680 --> 01:38:13,446 - Thinking about moving? - Haluatko tulla asumaan kanssani? 1033 01:38:13,470 --> 01:38:15,116 Oletko tosissasi? Tule. 1034 01:38:15,140 --> 01:38:18,980 Tarkoitan, katso tätä paikkaa. Auringonlasku, näkymä. 1035 01:38:20,140 --> 01:38:21,350 Oho! 1036 01:38:21,850 --> 01:38:24,586 Te puhutte tosissaan etkö kaipaa tätä mitään? 1037 01:38:25,570 --> 01:38:26,756 Ei. 1038 01:38:26,780 --> 01:38:30,886 Metsä, louhos, perhevideo, haukka? 1039 01:38:30,910 --> 01:38:32,506 Ei 1040 01:38:32,530 --> 01:38:35,426 Ei, en voinut tulla takaisin tänne jos maksaisit minulle miljoona taalaa. 1041 01:38:35,450 --> 01:38:38,596 Tarvitset paljon vähemmän kuin miljoona, kerron sen sinulle. 1042 01:38:38,620 --> 01:38:40,620 Hinnat ovat edelleen alhaalla. 1043 01:38:42,120 --> 01:38:44,476 Siellä on itse asiassa tämä radi paikka metsän kukkuloilla. 1044 01:38:44,500 --> 01:38:47,686 Minulla ei ole siihen vielä varaa, mutta olen lähellä. 1045 01:38:47,710 --> 01:38:49,856 Ja se on valmentajan palkka. 1046 01:38:49,880 --> 01:38:51,946 - Älä unohda seksiopettajaa. - Se on totta. 1047 01:38:51,970 --> 01:38:53,470 Oletko opettanut seksiä? 1048 01:38:54,050 --> 01:38:56,156 Se on osa keikkaa. 1049 01:38:56,180 --> 01:38:59,366 Jos minulla olisi kysyttävää standardista, olisit ensimmäinen henkilö, jonka luo tulen. 1050 01:38:59,390 --> 01:39:00,640 Kiitos? 1051 01:39:02,060 --> 01:39:03,166 Ei, rakastan sitä. 1052 01:39:03,190 --> 01:39:05,086 Rakastan näiden lasten opettamista, tiedätkö? 1053 01:39:05,110 --> 01:39:07,376 Saan opettaa niitä elämän ihmeestä, 1054 01:39:07,400 --> 01:39:12,006 ja miten sitä ei käynnistetä vahingossa. 1055 01:39:12,030 --> 01:39:14,716 Ja tällä kertaa olen mukana arvosanojen hallinta. 1056 01:39:14,740 --> 01:39:17,466 Ja miksi minusta tuntuu meneekö siellä aika helposti? 1057 01:39:17,490 --> 01:39:18,926 Minulla on tiukka politiikka. 1058 01:39:18,950 --> 01:39:21,636 B, jos olet todellinen rystypää. 1059 01:39:21,660 --> 01:39:22,936 Se on suunnilleen yhtä alhainen kuin minä. 1060 01:39:22,960 --> 01:39:24,750 Helvetti, voitko tulla opettamaan nyuhun? 1061 01:39:25,880 --> 01:39:28,566 Tarkoitan, mitä, olen arvostan elokuvasi 1062 01:39:28,590 --> 01:39:31,606 kapitalismista, kannibalismia vai mitä? 1063 01:39:31,630 --> 01:39:33,856 Ei, se on kapitalisminvastaista. Kuluttaja. 1064 01:39:33,880 --> 01:39:38,036 Se on metafora. Mitä enemmän hän syö, sitä nälkäisemmäksi hän tulee. 1065 01:39:38,060 --> 01:39:39,406 - Aivan. - Okei. 1066 01:39:39,430 --> 01:39:41,406 - No, tarkoitan, se on toimivaa… - ilmeisesti. 1067 01:39:41,430 --> 01:39:43,916 - Se on työnimike. - Se on hyvä. 1068 01:39:46,400 --> 01:39:49,706 Nyt, Smith. Smith, minä… harkitsisin. 1069 01:39:49,730 --> 01:39:50,756 Todella? 1070 01:39:50,780 --> 01:39:53,256 Onko kyse luennoista steinem, jotka houkuttelevat sinua 1071 01:39:53,280 --> 01:39:55,120 tai naisten suuri keskittyminen? 1072 01:39:55,910 --> 01:39:58,040 Eikö se voi olla molempia? 1073 01:39:59,370 --> 01:40:00,926 Entä sinä, Nance? 1074 01:40:00,950 --> 01:40:02,370 Miten Emersonin tytöt voivat? 1075 01:40:04,960 --> 01:40:06,040 En tietäisi. 1076 01:40:07,960 --> 01:40:09,090 putosin. 1077 01:40:09,670 --> 01:40:10,896 Ei mitenkään. Mitä? 1078 01:40:10,920 --> 01:40:14,106 Ho, ho, ho! Tiesin sen. Sinusta tuli laivaston sinetti. 1079 01:40:14,130 --> 01:40:18,446 Ei, ei aivan. minä… minä otti työpaikan heroldilla. 1080 01:40:18,470 --> 01:40:22,116 Mikä… kuulostaa hienommalta niin. Se on harjoittelijapaikka. 1081 01:40:22,140 --> 01:40:24,956 Mutta en tiedä. Olin vain kyllästynyt kouluun 1082 01:40:24,980 --> 01:40:30,860 ja ajattelin ehkä saada siellä ja… kokeile todellista maailmaa. 1083 01:40:32,780 --> 01:40:34,120 Nancy Wheeler. 1084 01:40:35,110 --> 01:40:36,400 Edelleen täynnä yllätyksiä. 1085 01:40:42,160 --> 01:40:43,200 Tiedätkö, 1086 01:40:44,620 --> 01:40:47,870 jotain todellakin on jota kaipaan tästä paikasta. 1087 01:40:48,880 --> 01:40:50,010 Kaipaan tätä. 1088 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 vain… 1089 01:40:52,500 --> 01:40:53,670 Me. 1090 01:40:54,300 --> 01:40:55,300 hengailla. 1091 01:40:57,800 --> 01:40:58,970 Kaipaan teitä. 1092 01:41:01,640 --> 01:41:03,140 Pidän todella uusista ystävistäni. 1093 01:41:04,930 --> 01:41:05,930 Mutta se on… 1094 01:41:06,640 --> 01:41:08,100 Se ei ole sama. 1095 01:41:11,400 --> 01:41:13,030 En usko, että se tulee koskaan olemaan. 1096 01:41:23,700 --> 01:41:25,040 Okei, Jeesus. 1097 01:41:26,540 --> 01:41:27,976 Tapat minut, mies. 1098 01:41:28,000 --> 01:41:29,630 Tehdään asialle jotain. 1099 01:41:31,790 --> 01:41:33,210 En tiedä. Voisimme… 1100 01:41:34,460 --> 01:41:35,460 Tapaa. 1101 01:41:36,800 --> 01:41:38,050 Kerran kuukaudessa täällä. 1102 01:41:38,630 --> 01:41:43,116 Joo, tai... tai ehkä jossain neutraalimmin. 1103 01:41:43,140 --> 01:41:44,446 - Kuten… - okei. 1104 01:41:44,470 --> 01:41:48,366 Mikä on kaupunki Hawkinsin välillä, ja Massachusetts, New York? 1105 01:41:48,390 --> 01:41:49,390 Louisville. 1106 01:41:50,060 --> 01:41:51,376 - Philly. - Philly. 1107 01:41:51,400 --> 01:41:54,506 Minulla on setä, joka asuu Phillyssä. Hän on outo, mutta hänellä on iso talo. 1108 01:41:54,530 --> 01:41:57,006 - Onko sillä kellari? - Joo. 1109 01:41:57,030 --> 01:41:58,876 - Entä kattilahuone? - Kattilahuone? 1110 01:41:58,900 --> 01:41:59,900 Joo. 1111 01:42:00,030 --> 01:42:02,886 Jumalauta, se on täydellinen. Tiedätkö, piilopaikkaan. 1112 01:42:02,910 --> 01:42:05,960 Tiedätkö, missä hän vangitsee kaikki miehet ja polttaa sitten heidän ruumiinsa. 1113 01:42:06,910 --> 01:42:08,016 - Kuluttaja. - Kuluttaja. 1114 01:42:08,040 --> 01:42:10,936 - Mistä luulet minun puhuvan? - Luulin, että yrität tappaa meidät. 1115 01:42:10,960 --> 01:42:12,016 Ei 1116 01:42:12,040 --> 01:42:17,356 Okei, okei. Joo, niin tapaamme Robinin oudossa sedän talossa, 1117 01:42:17,380 --> 01:42:19,026 ja juomme ja muistelemme 1118 01:42:19,050 --> 01:42:23,680 ja tehdä Jonathanin antikapitalistinen kannibaalielokuva. 1119 01:42:25,140 --> 01:42:27,100 Ensi kuusta alkaen. 1120 01:42:29,230 --> 01:42:30,230 Joo, olen mukana. 1121 01:42:32,020 --> 01:42:33,020 Olen mukana. 1122 01:42:37,480 --> 01:42:39,570 Mikään, joka ei koskaan pidä meitä erillään. 1123 01:42:41,110 --> 01:42:43,950 Mukaan lukien ylivoimaiset tärkeät muut. 1124 01:42:44,950 --> 01:42:46,080 Koulu. 1125 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 Asuntolainat. 1126 01:42:48,700 --> 01:42:49,700 Ja lapset. 1127 01:42:50,710 --> 01:42:52,340 - Hurraa. - Hurraa. 1128 01:42:58,420 --> 01:43:00,736 Joo, Steve. Lapset? 1129 01:43:00,760 --> 01:43:03,970 En tiedä, kaverit. luulen Kristen saattaa olla se. 1130 01:43:06,560 --> 01:43:09,616 Eli etkö sanonut sama asia aamunkoitteessa? 1131 01:43:09,640 --> 01:43:11,036 - Ei. - Ja Margaret. 1132 01:43:11,060 --> 01:43:11,996 Ja Julie. 1133 01:43:12,020 --> 01:43:15,166 En sanonut sitä Juliesta. Hän oli alusta asti draamaa. 1134 01:43:15,190 --> 01:43:16,190 Draama? 1135 01:43:16,520 --> 01:43:18,796 Kuten, onko hän hyvä näyttelijä? 1136 01:43:18,820 --> 01:43:21,296 Joo, et halua… Tarkoitan, etsin. 1137 01:43:21,320 --> 01:43:23,910 - Ei, ei, ei. Ei siellä. - Joo, pyydä häntä mukaan. 1138 01:43:47,180 --> 01:43:51,536 Päällikkö. Rouva Byers. Aina ilo. 1139 01:43:51,560 --> 01:43:53,116 Olemmeko valmiita tilaamaan? 1140 01:43:53,140 --> 01:44:00,160 Joo. Meillä on a pullo cabernet sauv... 1141 01:44:00,940 --> 01:44:03,796 - Sauvignon. - Joo. Cabernet sauvignon. 1142 01:44:03,820 --> 01:44:07,426 Ja meillä on kaviaaria aluksi. 1143 01:44:07,450 --> 01:44:10,806 Ja meillä on kaksi filee-erikoisuuksista, 1144 01:44:10,830 --> 01:44:13,040 kuitenkin kokki tekisi haluan valmistaa niitä. 1145 01:44:13,540 --> 01:44:15,056 - Erittäin hyvä, sir. - Okei. 1146 01:44:15,080 --> 01:44:16,396 - Hyppää! - Mitä? 1147 01:44:16,420 --> 01:44:19,630 Se on suuri päivä. Se on kerran elämässä päivä. 1148 01:44:20,380 --> 01:44:23,696 Kasvatit kaksi kaunista pojista uskomattomiksi miehiksi. 1149 01:44:23,720 --> 01:44:26,600 Heillä oli paljon muutakin tekemistä voittaa kuin vain murrosikä. 1150 01:44:27,390 --> 01:44:28,640 Sinun pitäisi olla onnellinen. 1151 01:44:30,560 --> 01:44:32,060 Sinun pitäisi olla ylpeä. 1152 01:44:32,680 --> 01:44:33,970 Olen, mutta… 1153 01:44:34,640 --> 01:44:35,720 Se on vain… 1154 01:44:36,350 --> 01:44:37,956 Siellä mökissä tulee olemaan hiljaista. 1155 01:44:37,980 --> 01:44:40,086 Olemme vain me ja sirkat. 1156 01:44:40,110 --> 01:44:44,586 Sirkat. Joo. En pidä noiden sirkaten ääntä enää. 1157 01:44:44,610 --> 01:44:45,610 Kiitos. 1158 01:44:46,280 --> 01:44:47,586 toivon… 1159 01:44:47,610 --> 01:44:49,806 Toivon, että se olisi ääni jostain erilaisesta. 1160 01:44:49,830 --> 01:44:52,926 Ehkä, lokkien huuto 1161 01:44:52,950 --> 01:44:57,306 tai aallot kevyesti lipsahtelevat rannalla. 1162 01:44:57,330 --> 01:45:00,290 No se kuulostaa kivalta. 1163 01:45:01,300 --> 01:45:02,300 Voi olla todellista. 1164 01:45:05,170 --> 01:45:08,116 Sanon vain, että ei ole mitään sitoo meitä enää tänne. 1165 01:45:08,140 --> 01:45:12,486 Mutta sinä näytät ajattelevan meidän pankkitili on suurempi kuin se on. 1166 01:45:12,510 --> 01:45:13,406 Voisi olla. 1167 01:45:13,430 --> 01:45:15,786 Sain puhelun kaveriltani New Yorkin päivinä. 1168 01:45:15,810 --> 01:45:17,810 Montauk etsii uusi poliisipäällikkö. 1169 01:45:18,600 --> 01:45:21,876 Kaupunki nousee ja tulee. Se olisi 20% enemmän. 1170 01:45:21,900 --> 01:45:24,126 Tiedän, että se ei ole tarpeeksi suuri kartanolle tai muulle, 1171 01:45:24,150 --> 01:45:26,426 mutta se on… merkittävää. 1172 01:45:26,450 --> 01:45:29,950 Lapset olisivat lähempänä. vain pieni nopea matka kaupunkiin. 1173 01:45:30,450 --> 01:45:31,450 Sinä ja minä? 1174 01:45:32,660 --> 01:45:33,910 Voisimme aloittaa uudestaan. 1175 01:45:34,450 --> 01:45:35,450 Tuore. 1176 01:45:36,710 --> 01:45:37,686 Yhdessä. 1177 01:45:37,710 --> 01:45:39,186 Vitsailetko? 1178 01:45:39,210 --> 01:45:40,976 Meidän ei tarvitse arvata ulos mitään tänä iltana. 1179 01:45:41,000 --> 01:45:42,960 Meidän ei tarvitse päättää mitään, mutta… 1180 01:45:45,510 --> 01:45:47,026 Se ei ole totta. 1181 01:45:47,050 --> 01:45:48,050 Mitä…? 1182 01:45:49,760 --> 01:45:52,600 Haluaisin yhden asian haluaisin päättää tänä iltana. 1183 01:46:04,980 --> 01:46:05,980 Kuka on…? 1184 01:46:13,450 --> 01:46:18,120 Viimein Joyce ohittaa. 1185 01:46:19,330 --> 01:46:22,646 Rakkauteni on tullut mukaan 1186 01:46:22,670 --> 01:46:24,760 vietätkö loppuelämäsi 1187 01:46:25,340 --> 01:46:30,850 kanssa väsynyt, ärtyisä, itsepäinen vanha mies, joka rakastaa sinua paljon? 1188 01:46:33,850 --> 01:46:36,650 Kyllä. aion. 1189 01:46:42,810 --> 01:46:47,480 No vihdoinkin 1190 01:46:50,610 --> 01:46:54,410 taivas yllä on sininen 1191 01:46:57,910 --> 01:47:02,920 sydämeni oli kietoutunut apilaan 1192 01:47:05,840 --> 01:47:10,640 sinä yönä, jolloin katsoin sinua 1193 01:47:11,170 --> 01:47:16,880 vihdoinkin. 1194 01:47:22,980 --> 01:47:26,650 Oho. 1195 01:47:33,700 --> 01:47:36,040 Hiljainen hiljaisuus laskeutuu kaupungin ylle. 1196 01:47:36,990 --> 01:47:40,516 Pelästyneet kyläläiset katsovat katot ja kujat, ihmetellen, 1197 01:47:40,540 --> 01:47:42,040 miten tämä kaikki päättyy? 1198 01:47:43,170 --> 01:47:46,476 Saappaiden ääni kaiku aukion yli 1199 01:47:46,500 --> 01:47:49,476 kuten strahd Von Zarovich astuu Bardin Dustinin luo. 1200 01:47:49,500 --> 01:47:51,146 - Älä tee tätä. - Vampyyrilordi syöksyy. 1201 01:47:51,170 --> 01:47:52,986 - Ei! - Työntää hampaat kurkkuun. 1202 01:47:53,010 --> 01:47:55,236 Katsojat haukkovat henkeään, kun hänen ruumiinsa romahtaa. 1203 01:47:55,260 --> 01:47:59,406 Hänen luuttunsa kolisee mukulakiven poikki, lausuen viimeisen surullisen nuotin. 1204 01:47:59,430 --> 01:48:00,446 Paskiainen! 1205 01:48:00,470 --> 01:48:04,826 Yksinäinen sankari jää viisas, Barovian viimeinen ja ainoa toivo. 1206 01:48:04,850 --> 01:48:07,496 Valettu meteoriparvi. Ota paskiainen pois. 1207 01:48:07,520 --> 01:48:08,876 - En voi. - Miksi ei? 1208 01:48:08,900 --> 01:48:11,086 Hän on alueella tukahduttava kivi. Ei taikuutta. 1209 01:48:11,110 --> 01:48:12,916 Lyö häntä sitten henkilökunnallasi. 1210 01:48:12,940 --> 01:48:15,860 Ja tee kuusi pistettä vahinkoa. Hänellä on 30 hv jäljellä. 1211 01:48:17,780 --> 01:48:19,006 Okei, mitä nyt sitten? 1212 01:48:19,030 --> 01:48:21,780 - Siinä se. - Ei mitään. 1213 01:48:22,370 --> 01:48:23,620 Mitä tarkoitat, ei mitään? 1214 01:48:25,080 --> 01:48:26,686 - Matti. - Hävisimme. 1215 01:48:26,710 --> 01:48:30,960 Joten kaiken sen jälkeen, strahd Von douchebag vain voittaa? 1216 01:48:31,960 --> 01:48:34,906 - Tämä peli on paskaa! - Olen samaa mieltä. 1217 01:48:34,930 --> 01:48:37,816 Tyhmää, helvetin ajanhukkaa! 1218 01:48:37,840 --> 01:48:40,760 Strahd kestää loistavasti ilo vihastasi. 1219 01:48:44,640 --> 01:48:47,246 Aika liittyä ystäviesi joukkoon, velho. 1220 01:48:47,270 --> 01:48:50,456 Selvitä se ja rullaa. minä en halua kuulla hänen paskaansa enää. 1221 01:48:50,480 --> 01:48:51,480 Kunnossa. 1222 01:48:56,200 --> 01:49:00,450 Maagi. Abbey of St. Markovia. Hän sanoi, että voimme kutsua hänet. 1223 01:49:01,490 --> 01:49:02,700 Kun olemme alimmassa syvyydessämme. 1224 01:49:03,290 --> 01:49:05,686 Kutsuttava loitsu häntä. Mikä on loitsu? 1225 01:49:05,710 --> 01:49:08,356 - Mikä on loitsu? - Will! Tahtoa! 1226 01:49:08,380 --> 01:49:12,856 "Mage! Nouse ja lopeta putoamisemme pimenneet polut ja syvät salaisuudet." 1227 01:49:12,880 --> 01:49:15,380 "Tule esiin ja auta pidä lupauksesi." 1228 01:49:17,260 --> 01:49:18,316 Mitään ei tapahdu. 1229 01:49:18,340 --> 01:49:20,156 - Tule, mies. - Miksi? 1230 01:49:20,180 --> 01:49:22,036 Miksi sitten edes onko loitsu? 1231 01:49:22,060 --> 01:49:23,446 - Mitä? - Odota. 1232 01:49:23,470 --> 01:49:24,510 Odota, odota. 1233 01:49:25,140 --> 01:49:27,746 Violetti valo alkaa syttyä loistaa sumun läpi. 1234 01:49:27,770 --> 01:49:29,860 Kasvaa kirkkaammaksi ja kirkkaammaksi. 1235 01:49:31,060 --> 01:49:32,060 Se on portaali. 1236 01:49:33,230 --> 01:49:35,150 Ja portaalista ulos astuu… 1237 01:49:35,780 --> 01:49:37,820 Pyhän markovian taikuri! 1238 01:49:42,660 --> 01:49:46,936 The mage holds out her hands, and shoom, voimakas valonsäde ampuu eteenpäin. 1239 01:49:46,960 --> 01:49:48,976 Strahd päästää lävistyksen… 1240 01:49:49,000 --> 01:49:52,670 ...kun hänen ruumiinsa kutistuu, palaa ja muuttuu tuhkaksi. 1241 01:49:54,050 --> 01:49:55,930 Bada-boom! 1242 01:49:56,510 --> 01:49:58,890 Mitä pidät siitä? 1243 01:49:59,800 --> 01:50:01,470 Oho! 1244 01:50:02,180 --> 01:50:05,196 Sumuinen synkkyys, joka verhoaa Barovian kylä haihtuu, 1245 01:50:05,220 --> 01:50:07,496 ja sinut tavataan terveisiä kaupunkilaisilta. 1246 01:50:07,520 --> 01:50:10,326 Rohkeutesi kunniaksi ja rohkeutta, he antavat sinulle mitaleja, 1247 01:50:10,350 --> 01:50:13,310 ja olette kaikki palkittuja 1000 kultaa kukin. 1248 01:50:15,320 --> 01:50:16,586 Huuhtele rikkautta ja kunniaa, 1249 01:50:16,610 --> 01:50:19,756 elät loput elämästäsi elää mukavasti ja onnellisesti. 1250 01:50:19,780 --> 01:50:21,846 Aaa. 1251 01:50:21,870 --> 01:50:23,386 Loppu. 1252 01:50:23,410 --> 01:50:25,676 - Hieno kampanja. - Hyvä kampanja, kaveri. 1253 01:50:25,700 --> 01:50:26,700 Hieno kampanja. 1254 01:50:27,830 --> 01:50:30,186 Odota, odota, odota. Odota. Siinä se? 1255 01:50:30,210 --> 01:50:34,106 Mukavuus ja onnellisuus? Voisitko olla tylsempi? 1256 01:50:34,130 --> 01:50:36,690 Luulin sinun olevan jonkinlainen mestari tarinankertoja tai jotain. 1257 01:50:44,720 --> 01:50:47,850 No, se on totta, mukavuus ja onnellisuus osa. 1258 01:50:48,850 --> 01:50:51,350 Mutta onnellisuus voi olla löytyy monesta paikasta. 1259 01:50:52,560 --> 01:50:55,150 Ritari ja zoomeri, 1260 01:50:55,980 --> 01:50:59,150 he vetäytyvät taistelusta, ja he asettuvat pieneen kylään. 1261 01:51:01,030 --> 01:51:02,660 Joka päivä, 1262 01:51:03,530 --> 01:51:05,200 heidän rakkautensa vahvistuu. 1263 01:51:17,880 --> 01:51:18,880 Bardi, 1264 01:51:19,380 --> 01:51:20,776 kaipaa tietoa, 1265 01:51:20,800 --> 01:51:23,526 tekee tiensä maagien kilta erillisalue, 1266 01:51:23,550 --> 01:51:26,300 missä hän viettää päivää laajassa kirjastossaan. 1267 01:51:27,180 --> 01:51:30,996 - Vaikka hän on syvästi omistautunut opinnoilleen… - hei, kaveri. 1268 01:51:31,020 --> 01:51:33,360 … hänellä on vielä aikaa satunnaista seikkailua. 1269 01:51:46,410 --> 01:51:47,716 Mitä tulee viisaaseen, 1270 01:51:47,740 --> 01:51:52,160 hän matkustaa kauas ja pitkälle vilkas vallaki. 1271 01:51:53,040 --> 01:51:54,790 Se on aluksi ylivoimaista. 1272 01:51:55,330 --> 01:51:58,630 Niin hyvin erilainen kuin kylässä, jossa hän vietti nuoruutensa. 1273 01:51:59,750 --> 01:52:02,066 Mutta siitä ei ole kauan ennen hän löytää paikkansa siellä. 1274 01:52:02,090 --> 01:52:02,986 Hei! 1275 01:52:03,010 --> 01:52:05,720 Ja sen myötä syvä onnellisuus 1276 01:52:06,720 --> 01:52:07,970 ja hyväksyminen. 1277 01:52:15,060 --> 01:52:18,270 Ja tarinankertoja? Entä hän? 1278 01:52:21,320 --> 01:52:24,620 Tarinankertoja jatkaa tarinoiden kertomista, 1279 01:52:25,910 --> 01:52:27,620 hänen ystäviensä inspiroimia tarinoita. 1280 01:52:31,080 --> 01:52:32,766 Jonain päivänä hän toivoo 1281 01:52:32,790 --> 01:52:36,590 heidän tarinansa suuresta seikkailusta levisi kauas ympäri maata 1282 01:52:37,460 --> 01:52:39,840 jotta kaikki voivat tietää suuresta rohkeutestaan. 1283 01:52:42,130 --> 01:52:45,470 Mutta on tarina, jota hän ei voi koskaan kertoa. 1284 01:52:47,430 --> 01:52:48,810 Taikurin tarina. 1285 01:52:50,640 --> 01:52:52,680 Tai ei ainakaan oikea tarina. 1286 01:52:54,350 --> 01:52:55,560 Todellinen tarina? 1287 01:52:59,270 --> 01:53:00,666 Kun hän heitti auringonsäteen. 1288 01:53:00,690 --> 01:53:01,860 Pois minusta! 1289 01:53:04,150 --> 01:53:05,150 Hyvästi, Mike. 1290 01:53:06,950 --> 01:53:10,136 Hän käytti viimeisen hänen energiansa ja hän katosi. 1291 01:53:10,160 --> 01:53:11,910 El! 1292 01:53:14,330 --> 01:53:17,000 Mutta onko kukaan kysynyt itse kuinka hän loi tuon loitsun? 1293 01:53:18,830 --> 01:53:20,500 The suppression stone. 1294 01:53:21,090 --> 01:53:22,880 Hän ei olisi voinut käyttää taikuuttaan. 1295 01:53:26,590 --> 01:53:28,630 Jännityksessä kukaan ei edes huomannut. 1296 01:53:29,890 --> 01:53:31,930 Mutta näethän, taikuri on erittäin fiksu. 1297 01:53:32,430 --> 01:53:34,746 Älykkyys, johon vain hänen siskonsa vastaa, 1298 01:53:34,770 --> 01:53:37,480 joka kuultuaan paladinin vetoomukset, 1299 01:53:38,390 --> 01:53:39,850 oli mielenmuutos. 1300 01:53:40,440 --> 01:53:41,820 Älä itke, Jane. 1301 01:53:42,360 --> 01:53:43,650 Minun tarinani… 1302 01:53:44,320 --> 01:53:46,410 Aina piti loppua tähän. 1303 01:53:50,240 --> 01:53:51,780 Mutta sinun ei tarvitse. 1304 01:53:53,950 --> 01:53:56,620 Yhdessä sisaret suunnittelivat suunnitelman, 1305 01:53:57,120 --> 01:53:59,976 suunnitelma maagin suojelemiseksi mustan käden järjestyksestä, 1306 01:54:00,000 --> 01:54:02,266 joka pysyi helvetissä hänen voimansa varastamisesta. 1307 01:54:02,290 --> 01:54:05,776 Joten huijataksesi heidät, hänen täytyi tehdä kaikki, 1308 01:54:05,800 --> 01:54:09,180 mukaan lukien hänen ystävänsä, uskoa, että hän oli kuollut. 1309 01:54:09,930 --> 01:54:12,640 Ja niin sisko näytteli loitsu kaukaa. 1310 01:54:13,640 --> 01:54:15,996 Turvassa voimalta tukahduttamiskivi. 1311 01:54:16,020 --> 01:54:18,230 El! Näetkö Elin? 1312 01:54:20,600 --> 01:54:22,100 Näkymättömyyden loitsu. 1313 01:54:32,370 --> 01:54:36,000 Kun taikuri pakeni, sisko loi viimeisen loitsun. 1314 01:54:43,880 --> 01:54:46,380 Taikuri, jonka näit kuolevan, ei ollut todellinen. 1315 01:54:48,010 --> 01:54:49,430 Hän oli illuusio. 1316 01:54:54,180 --> 01:54:55,486 Minne hän meni? 1317 01:54:55,510 --> 01:54:56,640 Kukaan ei tiedä. 1318 01:54:57,970 --> 01:54:59,010 Kukaan ei saa koskaan tietää. 1319 01:55:00,060 --> 01:55:05,900 Mutta minä… Haluaisin kuvitella hänen olevan mukana kaunis maa, jossain kaukana. 1320 01:55:31,630 --> 01:55:34,050 Hän löytää pienen kaupungin, jota kutsua kodiksi. 1321 01:55:35,760 --> 01:55:38,300 Turvassa mustan käden vaaralta. 1322 01:55:40,180 --> 01:55:42,730 Ja se on vihdoin täällä, 1323 01:55:43,850 --> 01:55:44,980 että hän löytää rauhan. 1324 01:55:46,690 --> 01:55:48,650 Että hän lopulta löytää onnen. 1325 01:55:49,780 --> 01:55:52,070 Ja tämä on vain teoria, eikö niin? 1326 01:55:52,950 --> 01:55:54,280 Mistä tiedämme, että se on totta? 1327 01:55:55,820 --> 01:55:56,820 Emme. 1328 01:55:59,740 --> 01:56:01,030 Ei varmasti. 1329 01:56:03,410 --> 01:56:05,500 Mutta päätän uskoa, että se on. 1330 01:56:07,090 --> 01:56:08,220 uskon. 1331 01:56:10,460 --> 01:56:11,460 uskon. 1332 01:56:13,930 --> 01:56:15,390 uskon. 1333 01:56:16,800 --> 01:56:17,970 uskon. 1334 01:56:19,390 --> 01:56:20,470 uskon. 1335 01:56:25,060 --> 01:56:28,496 Kaverit! Mitä tapahtuu? Lasagne jäähtyy! 1336 01:56:28,520 --> 01:56:31,730 Joo, me… me vain valmis. Nousemme heti. 1337 01:57:54,860 --> 01:57:57,466 - Holly, kuinka pelaamme tätä peliä? - Jeesus, varo! 1338 01:57:57,490 --> 01:58:00,296 Jep itse! Sanoit olisit valmis tunti sitten! 1339 01:58:00,320 --> 01:58:02,006 Katso, se on oma pieni linnamme. 1340 01:58:02,030 --> 01:58:05,016 Etsin ohjekirjasta kuin aloituskampanja täällä. 1341 01:58:05,040 --> 01:58:06,476 Miksi sinusta tulee Dungeon Master? 1342 01:58:06,500 --> 01:58:08,436 Koska tämä oli minun idea, ja tämä on minun taloni! 1343 01:58:08,460 --> 01:58:10,266 Kerroit minulle, että tämä oli ei tule olemaan nörttiä! 1344 01:58:10,290 --> 01:58:11,606 - Tämä on supernörtti! - Laita hänet alas! 1345 01:58:11,630 --> 01:58:13,050 - Pierutko juuri? - Ei. 1346 01:58:13,710 --> 01:58:15,316 Jotain haisee. Aion oksentaa. 1347 01:58:15,340 --> 01:58:16,486 Se on vain vanha pizza. 1348 01:58:16,510 --> 01:58:18,816 Vanha pizza ei haise rapealle perseelle! 1349 01:58:18,840 --> 01:58:20,106 Syytä tyttöjä. 1350 01:58:20,130 --> 01:58:23,026 Anteeksi, tytöt eivät pieru. Jos he tekevät, se tuoksuu ruusuilta. 1351 01:58:23,050 --> 01:58:24,036 Kuuntele Hollya! 1352 01:58:24,060 --> 01:58:26,116 - Saat nämä takaisin, kun keskityt! - En näe! 1353 01:58:26,140 --> 01:58:28,746 Kunnossa! Voit olla puolikas! Puolikas! 1354 01:58:28,770 --> 01:58:31,166 Haluat minun kävelevän noin ja kaatua? 1355 01:58:31,190 --> 01:58:33,836 Ei, istut alas ja keskityt! 1356 01:58:33,860 --> 01:58:35,860 Anna lasini takaisin! 1357 01:59:08,140 --> 01:59:09,770 minä 1358 01:59:11,350 --> 01:59:13,730 Toivon, että osaisit uida 1359 01:59:16,400 --> 01:59:18,490 kuin delfiinit 1360 01:59:20,030 --> 01:59:21,990 kuin delfiinit osaavat uida 1361 01:59:25,280 --> 01:59:30,580 vaikka ei mitään mitään pitää meidät yhdessä 1362 01:59:33,500 --> 01:59:39,670 voimme voittaa heidät aina ja ikuisesti 1363 01:59:41,050 --> 01:59:43,930 voimme olla sankareita 1364 01:59:45,800 --> 01:59:47,680 vain yhdeksi päiväksi. 1365 02:00:08,200 --> 02:00:09,580 minä 1366 02:00:11,700 --> 02:00:13,660 Minusta tulee kuningas 1367 02:00:16,500 --> 02:00:18,420 ja sinä 1368 02:00:19,840 --> 02:00:22,180 sinusta tulee kuningatar 1369 02:00:25,180 --> 02:00:27,060 vaikka ei mitään 1370 02:00:28,390 --> 02:00:30,940 ajaa heidät pois 1371 02:00:33,060 --> 02:00:35,190 voimme olla sankareita 1372 02:00:37,650 --> 02:00:39,490 vain yhdeksi päiväksi 1373 02:00:42,190 --> 02:00:44,480 voimme olla me 1374 02:00:45,660 --> 02:00:47,830 vain yhdeksi päiväksi. 1375 02:00:51,330 --> 02:00:52,750 minä 1376 02:00:54,540 --> 02:00:58,710 Muistan - muistan 1377 02:00:59,840 --> 02:01:01,340 seisomassa 1378 02:01:03,380 --> 02:01:07,180 seinän vieressä - seinän vieressä 1379 02:01:08,010 --> 02:01:09,550 ja aseet 1380 02:01:12,010 --> 02:01:17,770 - ammuttiin päämme yläpuolelle. - Päämme yli ja suutelimme 1381 02:01:19,440 --> 02:01:23,740 ikään kuin mikään ei voisi pudota - mikään ei voinut pudota 1382 02:01:24,990 --> 02:01:26,830 ja häpeä 1383 02:01:29,200 --> 02:01:31,450 oli toisella puolella 1384 02:01:33,410 --> 02:01:35,540 voimme voittaa heidät 1385 02:01:36,710 --> 02:01:39,880 aina ja ikuisesti 1386 02:01:41,250 --> 02:01:44,550 silloin voimme olla sankareita 1387 02:01:45,800 --> 02:01:47,680 vain yhdeksi päiväksi. 1388 02:01:54,350 --> 02:01:56,730 Voimme olla sankareita. 1389 02:02:02,820 --> 02:02:05,240 Voimme olla sankareita. 1390 02:02:11,320 --> 02:02:13,950 Voimme olla sankareita 1391 02:02:15,540 --> 02:02:17,750 vain yhdeksi päiväksi