1 00:01:11,936 --> 00:01:13,130 Еј, Бренан. 2 00:01:14,572 --> 00:01:17,473 Мамо, ја гледам работата со госпоѓата. 3 00:01:17,642 --> 00:01:19,542 си заминувам. Во ред? Ќе бидам дома околу 11. 4 00:01:19,710 --> 00:01:22,304 - Збогум, мамо. - Збогум, Бренан. 5 00:01:22,480 --> 00:01:26,712 Ајде полека да ги подигнеме колковите. Добро. Сега, држете го токму тука. Одлично. 6 00:01:32,223 --> 00:01:33,417 Дејл. 7 00:01:33,591 --> 00:01:35,559 Дејл, заминувам на конференцијата. 8 00:01:35,726 --> 00:01:39,162 - Ми оставаш пари за пица, тато? - Да, има 20 долари на масата во салата. 9 00:01:39,330 --> 00:01:41,560 Не нарачај pay-per-view, пријателе. 10 00:01:41,732 --> 00:01:44,394 - Но, што ако сакам крилја? - Не ти требаат крилја. 11 00:01:44,569 --> 00:01:45,934 Тоа не е доволно, тато! 12 00:01:46,103 --> 00:01:47,695 Кохлеарниот имплант RTI... 13 00:01:47,872 --> 00:01:50,432 ...е најсовремена имплантиран слушен апарат... 14 00:01:50,608 --> 00:01:54,840 ...поради неговата влезна обработка на звукот преку процесорот за говор. 15 00:01:55,012 --> 00:01:57,776 Но, највозбудливото нов развој... 16 00:01:57,949 --> 00:01:59,439 ...е надворешниот процесор... 17 00:01:59,617 --> 00:02:01,847 ...кој се вклопува директно над увото... 18 00:02:02,019 --> 00:02:06,149 ...што ја елиминира потребата да се стави твоето лице меѓу тие гради. 19 00:02:08,826 --> 00:02:13,263 Жал ми е. Јас сум само... многу сум изгубен. И ова никогаш не ми се случува. 20 00:02:15,766 --> 00:02:18,860 Јас се викам Роберт и играм рекетбол. Собирам монети. 21 00:02:19,036 --> 00:02:20,765 Слаткиот Исус! Сакам корејска храна. 22 00:02:20,938 --> 00:02:23,771 Јас сум Ненси Хаф. знам Како да направите пилешко тандури... 23 00:02:23,941 --> 00:02:26,034 ...Јас придонесувам за НПР секоја година... 24 00:02:26,210 --> 00:02:28,201 ...и ги сакам филмовите на Роб Рајнер. 25 00:02:28,379 --> 00:02:30,438 Пилатесот ми го промени животот. 26 00:02:30,615 --> 00:02:33,778 Имам брод и сакам да се пензионирам и плови низ светот. 27 00:02:34,452 --> 00:02:36,579 - Го сакам морето! - А јас возам мерцедес... 28 00:02:36,754 --> 00:02:39,655 ...и имам 40-годишен син Дејл, кој сè уште живее дома. 29 00:02:39,991 --> 00:02:42,983 - Што кажа само? - Знаев дека не требаше да ти го кажам тоа. 30 00:02:43,160 --> 00:02:45,025 Имам 39-годишен син по име Бренан... 31 00:02:45,196 --> 00:02:47,756 ...кој уште живее дома со мене. 32 00:02:57,842 --> 00:03:00,310 Би сакал да ви се заблагодарам на сите... 33 00:03:00,478 --> 00:03:04,710 ...затоа што бев тука со нас на овој фантастичен, прекрасен ден. 34 00:03:04,882 --> 00:03:08,045 И јас би сакал да ја подигнам чашата. 35 00:03:08,219 --> 00:03:12,155 Дејл и јас сакаме да ви посакаме добредојде до нашиот дом со раширени раце. 36 00:03:14,158 --> 00:03:16,991 - Земете соба, тато. - О, за Кри... Дејл! 37 00:03:17,928 --> 00:03:21,694 Па, како што знаете сите, моја најмлада синот Дерек не можеше да биде тука... 38 00:03:21,866 --> 00:03:24,164 ...поради важна риболов патување. 39 00:03:24,335 --> 00:03:29,671 Но, мојот друг син, Бренан, одеше да се пресели во своето место... 40 00:03:29,840 --> 00:03:32,934 ...но тој неодамна беше пуштен да си оди од неговата работа во PetSmart... 41 00:03:33,110 --> 00:03:36,910 ... значи тој ќе живее со нас. 42 00:03:37,081 --> 00:03:40,244 Не ме отпуштија од работа, Бев отпуштен! 43 00:03:40,418 --> 00:03:42,511 Но, вие не би ја знаат разликата. 44 00:03:42,853 --> 00:03:47,256 Не сакав лосос! Го кажав тоа четири пати. 45 00:03:50,461 --> 00:03:52,361 Оваа свадба е срање. 46 00:03:56,801 --> 00:03:59,702 Некој е ужасно тивок назад таму. 47 00:04:00,738 --> 00:04:02,899 Нема да го наречам тато. 48 00:04:03,407 --> 00:04:05,204 Бренан, имаш 39 години. 49 00:04:05,376 --> 00:04:07,401 Не би те очекувал да го нарече тато. 50 00:04:07,578 --> 00:04:12,208 Па, нема да одам никогаш. Дури и ако има пожар. 51 00:04:13,250 --> 00:04:15,912 Роберт подобро да не ми се фаќа во лице... 52 00:04:16,554 --> 00:04:18,749 ...затоа што ќе паднам таа мајка ебам. 53 00:04:18,923 --> 00:04:20,254 Исус, Бренан. 54 00:04:20,558 --> 00:04:24,619 Само велам, мислам треба да размислите за вашите опции. 55 00:04:24,795 --> 00:04:27,662 Знам дека си Технички во брак сега... 56 00:04:27,832 --> 00:04:31,495 ...но тоа не значи дека треба да живеат овде. 57 00:04:32,269 --> 00:04:36,865 Дејл, мислам дека е време за промена за нас двајцата. 58 00:04:37,942 --> 00:04:40,740 Тато, ние сме мажи, добро? 59 00:04:40,911 --> 00:04:43,436 Тоа значи неколку работи. 60 00:04:43,614 --> 00:04:47,243 Сакаме да сереме со отворена врата. Зборуваме за пичка. 61 00:04:47,418 --> 00:04:50,819 Одиме на патувања со речни чамци-коцкање. Ние сами си правиме отсечен говедско месо. 62 00:04:50,988 --> 00:04:54,287 Тоа е она што го правиме. И сега сето тоа е уништено. 63 00:04:55,192 --> 00:04:58,093 Ние буквално никогаш не сме направиле некоја од тие работи. 64 00:04:58,262 --> 00:05:00,492 Каде отиде на медицинско училиште? 65 00:05:00,765 --> 00:05:03,199 Тој отиде во Северозападен и Џонс Хопкинс. 66 00:05:03,367 --> 00:05:06,768 - Дали е тоа доволно добро за тебе? - Не, не е. 67 00:05:07,004 --> 00:05:10,770 Па, Бренан, тоа се многу престижни училишта. 68 00:05:11,308 --> 00:05:13,708 Пушев тенџере со Џони Хопкинс. 69 00:05:13,878 --> 00:05:16,472 Ти не познаваш никого по име Џони Хопкинс. 70 00:05:16,647 --> 00:05:19,582 Тоа беше Џони Хопкинс и Слоун Кетеринг... 71 00:05:19,750 --> 00:05:22,583 ...и тие беа пламнувајќи го тоа срање секој ден. 72 00:05:22,753 --> 00:05:26,154 Во ред, еве едно сценарио за тебе, тато. 73 00:05:26,323 --> 00:05:28,655 Да претпоставиме дека Ненси ме гледа излегувајќи од туш... 74 00:05:28,826 --> 00:05:31,727 ...и реши да дојде кај мене. Изгледам добро. 75 00:05:31,896 --> 00:05:34,091 Имам претрупан V коса... 76 00:05:34,265 --> 00:05:37,632 ...одење од моите пуби на градите до мојата топка. 77 00:05:37,802 --> 00:05:40,566 И таа фрли еден поглед во мене, и таа оди: 78 00:05:40,738 --> 00:05:42,171 „О, Боже мој. 79 00:05:42,339 --> 00:05:46,469 Го имав стариот бик, сега го сакам младото теле“. 80 00:05:46,644 --> 00:05:50,239 - И ме фаќа за винер. - Замолчи ебате! 81 00:06:02,860 --> 00:06:05,158 - Ајде, Бренан. - Добро сум овде. 82 00:06:07,731 --> 00:06:09,995 - Еве ти. - Здраво. 83 00:06:10,167 --> 00:06:13,034 О, изгледаш толку слатко во твојата подвижна облека. 84 00:06:13,204 --> 00:06:14,865 - Како беше? - Беше лесно. 85 00:06:15,039 --> 00:06:16,870 Преселниците направија сè. 86 00:06:20,211 --> 00:06:21,337 Каде е Бренан? 87 00:06:22,546 --> 00:06:24,741 Сè уште е во автомобилот. 88 00:06:24,915 --> 00:06:26,405 Тоа беше некако грубо возење. 89 00:06:26,584 --> 00:06:28,711 Еј, Роберт, што е целата гужва? 90 00:06:28,886 --> 00:06:31,582 - Еј, Дон. - Дали е тоа твојата сопруга, Ненси? 91 00:06:31,755 --> 00:06:34,155 - Токму тука, Дон. - Може ли да дојдам попладне... 92 00:06:34,325 --> 00:06:36,225 ...и да го допре твоето лице? - Секако. 93 00:06:36,393 --> 00:06:37,553 Благодарам. Среќно момци. 94 00:06:37,728 --> 00:06:38,820 Ќе се видиме, Дон. 95 00:06:38,996 --> 00:06:41,794 Ајде да одиме, цимет. Пета, цимет. 96 00:06:43,133 --> 00:06:44,725 Пета! Цимет! 97 00:06:46,837 --> 00:06:47,861 Цимет! 98 00:06:48,439 --> 00:06:49,633 Здраво, Дејл. 99 00:06:49,807 --> 00:06:52,537 Еј, Ненси. Можеш ли да ме натераш сендвич со сирење на скара? 100 00:06:52,710 --> 00:06:54,200 - Секако. - Не. 101 00:06:54,378 --> 00:06:57,575 Дејл само што јадеше. Те тестира за да видиш колку може да се извлече. 102 00:06:57,748 --> 00:06:59,477 - Гледам. -Јас сум гладен. 103 00:06:59,650 --> 00:07:01,208 Погледни во десната рака. 104 00:07:01,385 --> 00:07:03,751 - Сигурно не ми пречи малку. Јас навистина не. - Не, не. 105 00:07:03,921 --> 00:07:06,048 Не, не. Тој е добро. 106 00:07:30,281 --> 00:07:31,373 Еј. 107 00:07:32,082 --> 00:07:33,174 Еј. 108 00:07:33,684 --> 00:07:34,946 Јас сум Бренан. 109 00:07:35,452 --> 00:07:36,817 Јас сум Дејл. 110 00:07:37,321 --> 00:07:39,289 Но, мора да ме викаш Змеј. 111 00:07:40,758 --> 00:07:42,988 Мораш да ме викаш Ноќен Хок. 112 00:08:03,314 --> 00:08:04,338 Бренан. 113 00:08:06,684 --> 00:08:07,844 Те молам немој да го правиш тоа. 114 00:08:15,659 --> 00:08:18,719 Сега, доста е кечап. Ајде. Дејл. 115 00:08:20,197 --> 00:08:21,960 - Ми се допаѓа. - Доста е. 116 00:08:22,199 --> 00:08:24,258 Дејл, не знам дали ти... 117 00:08:24,735 --> 00:08:29,365 Можеби ќе сакате да го пробате ова. Јас правам сос, ние го нарекуваме „фенси сос“... 118 00:08:29,773 --> 00:08:30,967 За мене. 119 00:08:31,141 --> 00:08:34,838 - тоа на Бренан навистина му се допаѓа со неговите пилешки грутки. 120 00:08:35,012 --> 00:08:36,274 Тоа е мојот фенси сос. 121 00:08:36,447 --> 00:08:41,646 Па, кога Бренан ќе заврши, Ќе ви дадам дел од ова, и тоа е ... 122 00:08:41,819 --> 00:08:45,084 Тоа е кечап и мајонез измешани, па... 123 00:08:45,255 --> 00:08:47,052 Тоа е толку добро. 124 00:08:47,224 --> 00:08:49,089 - Сакам фенси сос. - Да. 125 00:08:49,259 --> 00:08:51,284 - Не завршив со користење. - Изгледа добро. 126 00:08:51,462 --> 00:08:54,295 - Може ли да имам фенси сос? - Секако. Се разбира. 127 00:08:54,465 --> 00:08:56,057 - Во моментов го користам. - Во ред. 128 00:08:56,700 --> 00:08:59,464 - Па ајде да го оставиме да проба малку. - Сакаш да го пробаш, Дејл? 129 00:08:59,636 --> 00:09:01,900 Да, навистина би сакал малку. 130 00:09:02,139 --> 00:09:03,436 Само една последна лажица. 131 00:09:04,641 --> 00:09:07,075 Еј, мислам дека имаш Доста е таму, Бренан. 132 00:09:07,511 --> 00:09:09,376 - Па еве ти. - Благодарам. 133 00:09:09,546 --> 00:09:10,911 Тоа е кечап и мајонез. 134 00:09:13,183 --> 00:09:15,174 - Не ми се допаѓа. Чудно мириса. - Во ред. 135 00:09:15,352 --> 00:09:16,751 - Ќе пробам малку. - Сакаш малку? 136 00:09:16,920 --> 00:09:18,182 - Секако. Апсолутно. - Во ред. 137 00:09:18,522 --> 00:09:21,013 Не ти пречи, нели, Бренан? Не. Во ред. 138 00:09:23,427 --> 00:09:25,088 - Бренан... - Не ми е удобно... 139 00:09:25,262 --> 00:09:27,457 Во ред е. Веројатно е во секој случај не е добар за риба. 140 00:09:27,631 --> 00:09:30,532 Татко ми е крал на замокот, па ако тој сака фенси сос, треба да... 141 00:09:30,701 --> 00:09:33,261 - Не, во ред е, Дејл. - Тој може да направи своја серија. 142 00:09:33,437 --> 00:09:34,631 Па знаеш што? 143 00:09:34,805 --> 00:09:39,708 Денес, кога се возеше наоколу, Дејл ми кажуваше дека навистина е ... 144 00:09:39,877 --> 00:09:44,280 ...во кунг фу, а јас му кажував дека навистина се занимаваш и со кунг фу. 145 00:09:46,350 --> 00:09:48,341 Имам зелен појас. 146 00:09:49,086 --> 00:09:50,212 Прочитајте го и плачете. 147 00:09:50,454 --> 00:09:52,285 Не верувам во појаси. 148 00:09:52,556 --> 00:09:54,854 Не треба да има систем за рангирање за цврстина. 149 00:09:55,059 --> 00:09:58,324 Но, еднаш се борев со жирафа на земја со голи раце. 150 00:09:58,495 --> 00:10:00,588 Тоа не е точно, Дејл. Не биди смешен. 151 00:10:02,533 --> 00:10:05,434 Па, Дејл, што си бил работи на неодамна? 152 00:10:05,702 --> 00:10:06,930 Па... 153 00:10:08,138 --> 00:10:09,901 ...Управувам со бејзбол тим. 154 00:10:10,874 --> 00:10:14,037 - Мала лига? - Лига за фантазија. 155 00:10:22,419 --> 00:10:24,284 Фотографирајте. Ќе трае подолго. 156 00:10:24,455 --> 00:10:27,424 Зошто не престанеш Дали си толку конфронтативен, Дејл? 157 00:10:27,591 --> 00:10:29,218 Не сум јас тој што зјапа во мене. 158 00:10:29,927 --> 00:10:31,451 Па, Бренан, што е со тебе? 159 00:10:31,895 --> 00:10:35,490 Знам дека порано работа во PetSmart. 160 00:10:36,133 --> 00:10:38,897 - Така е, господине Добак. - Викај ме Роберт. 161 00:10:39,570 --> 00:10:42,471 - Така е, Робин. - Роберт. 162 00:10:42,840 --> 00:10:44,102 Робин. 163 00:10:45,242 --> 00:10:49,542 Всушност, Бренан е навистина талентирана личност. 164 00:10:49,947 --> 00:10:51,847 Тој е многу надарен пејач. 165 00:10:52,483 --> 00:10:55,008 - Навистина, навистина сум добар. - Колку добро? 166 00:10:56,353 --> 00:10:59,618 Ме повикаа птицата пејачка на мојата генерација... 167 00:10:59,790 --> 00:11:01,917 ...од луѓе кои ме слушнале. 168 00:11:02,092 --> 00:11:03,116 Тоа е добро. 169 00:11:03,293 --> 00:11:05,693 Единствениот трик е дали Бренан е многу ... 170 00:11:07,531 --> 00:11:11,092 ...посебно за пред кого пее, па... 171 00:11:11,268 --> 00:11:14,829 Јас сум неговата мајка, на пример, Само двапати го слушнав како пее. 172 00:11:15,005 --> 00:11:17,530 Смешно е што го кажуваш тоа, затоа што и јас знам да пеам. 173 00:11:17,708 --> 00:11:19,403 Всушност, ќе пеам веднаш. 174 00:11:19,576 --> 00:11:22,704 Ако сакаш да се спуштиш На овие влакнести топчиња 175 00:11:22,880 --> 00:11:25,212 - Еј! - Зошто не скокнеш веднаш? 176 00:11:25,382 --> 00:11:27,213 Тука е забава за меѓуножјето 177 00:11:27,384 --> 00:11:29,579 - Престани! - Зошто не го лижеш овој голем џоинт? 178 00:11:29,753 --> 00:11:32,517 Престани, Дејл! Престани! Престани! 179 00:11:32,689 --> 00:11:33,781 Тоа е слатко. 180 00:11:33,957 --> 00:11:35,948 Се сеќавам кога го испив првото пиво. 181 00:11:36,126 --> 00:11:38,458 Тоа е толку смешно, последен пат го слушнав тоа... 182 00:11:38,629 --> 00:11:40,620 ...Толку силно се насмеав Паднав од мојот диносаурус. 183 00:11:40,797 --> 00:11:43,664 Застани веднаш. Во ред? Само да се повлечеме. 184 00:11:44,468 --> 00:11:47,335 Во ред. Бренан, во ред е. Во ред е. 185 00:11:47,804 --> 00:11:49,203 Еј, еј. 186 00:11:49,373 --> 00:11:51,273 - Одлично, Дејл. - Прво кажа една подла работа. 187 00:11:51,441 --> 00:11:54,137 Во ред, само... Види, знаеш што...? Еј, момци. 188 00:11:54,578 --> 00:11:57,376 Добро, договори за спиење. Ќе биде поинаку... 189 00:11:57,548 --> 00:12:01,177 ...но затоа што Дејл одбива да се откаже од неговиот канцелариски сет на тапани... 190 00:12:02,352 --> 00:12:05,719 ...тоа значи дека, Бренан, ти и Дејл ќе мора да дели соба. 191 00:12:05,889 --> 00:12:08,858 - Но, тоа е само привремено. - Мамо, не разговаравме за ова. 192 00:12:09,026 --> 00:12:12,484 Па, ќе биде возбудлива авантура. 193 00:12:12,663 --> 00:12:16,531 Сакаш да му ја покажеш собата, Дејл? Покажете му каде може да ги стави своите работи? 194 00:12:17,734 --> 00:12:21,170 - Тоа е убаво, благодарам. - Добра ноќ, Ненси. 195 00:12:21,872 --> 00:12:26,104 Еј, слушај, сакам да имам многу свежо овошје наоколу... 196 00:12:26,276 --> 00:12:29,143 ...и чоколадни чипови во моите палачинки. Во ред? 197 00:12:29,313 --> 00:12:31,577 - Напиши да не заборавиш. - Покажи му ја собата. 198 00:12:32,015 --> 00:12:34,347 Таа сега е мама, па ... 199 00:12:34,718 --> 00:12:36,549 - Добра ноќ, мамо. - Добра ноќ, Бренан. 200 00:12:38,055 --> 00:12:41,320 - Добра ноќ, господине Добак. - Добра ноќ, Бренан. 201 00:12:49,366 --> 00:12:52,460 Значи само неколку основни правила за куќата. 202 00:12:52,636 --> 00:12:54,536 Доколку има некоја храна што ја сакате... 203 00:12:54,705 --> 00:12:58,232 ...Ви предлагам да го ставите вашето име на нив, или ќе бидат исфрлени. 204 00:12:58,408 --> 00:12:59,932 Од мене. 205 00:13:00,544 --> 00:13:03,775 Куќата е изградена во 1825 година од генералот Кастер. 206 00:13:03,947 --> 00:13:06,142 Сакам да ти ја покажам оваа соба. 207 00:13:06,750 --> 00:13:08,411 Издржи. 208 00:13:09,253 --> 00:13:11,118 - Ја гледаш оваа соба? - Да. 209 00:13:11,288 --> 00:13:13,153 Добро, еве го договорот. 210 00:13:14,091 --> 00:13:17,492 Ова е мојата канцеларија и мојата бит лабораторија. 211 00:13:17,661 --> 00:13:19,151 Во ред? 212 00:13:19,329 --> 00:13:21,388 И ова е едно правило на куќата: 213 00:13:21,565 --> 00:13:25,160 Немој никогаш, никогаш, никогаш... 214 00:13:25,335 --> 00:13:27,860 ...допрете го мојот сет на тапани. 215 00:13:28,038 --> 00:13:29,903 - Разбираш? - Не влегувај таму и... 216 00:13:30,073 --> 00:13:32,166 - Без допирање! - Во ред! 217 00:13:32,342 --> 00:13:34,640 Таму. Бев таму околу шест. 218 00:13:34,811 --> 00:13:36,779 Не сакаш да ме видиш како одам до 10. 219 00:13:36,947 --> 00:13:39,381 Земете го вашето срање. Одиме во мојата соба. 220 00:13:47,491 --> 00:13:48,651 Душо? 221 00:13:50,027 --> 00:13:53,258 Само што најдов синџир острови до кој можеме да отпловиме по Нов Зеланд. 222 00:13:53,430 --> 00:13:54,863 Тоа е прекрасно. 223 00:13:56,033 --> 00:13:59,594 Знаеш, Сакав да те прашам... 224 00:14:04,141 --> 00:14:08,077 Зошто Дејл никогаш не замина? 225 00:14:09,780 --> 00:14:13,045 Па, Дејл отсекогаш ги преплати моите достигнувања. 226 00:14:13,216 --> 00:14:15,241 Мислам, го напушти факултетот неговата помлада година... 227 00:14:15,419 --> 00:14:18,047 ...затоа што рече дека сака да се вклучи во семејниот бизнис. 228 00:14:18,388 --> 00:14:22,290 - Но ти си лекар. - Верувај ми, јас му го кажав тоа. 229 00:14:22,459 --> 00:14:25,690 Но, тој секогаш вели: „Се работи за тоа кого го познавате. 230 00:14:25,862 --> 00:14:28,296 Не знам каде тој го доби ова чувство на право. 231 00:14:28,565 --> 00:14:31,659 Можеби мајка му поминува. Што е со Бренан? 232 00:14:31,835 --> 00:14:33,302 Од тоа што ми го кажа... 233 00:14:33,470 --> 00:14:35,904 ...на неговиот помлад брат Дерек беше доста успешен. 234 00:14:36,073 --> 00:14:39,474 Па, секако кога неговиот татко и се поделив, тоа му беше тешко. 235 00:14:40,711 --> 00:14:45,171 И ова еднаш, кога Бренан имаше 17, а Дерек 14... 236 00:14:45,349 --> 00:14:48,250 ...и Бренан одлучи да влезат во талент шоу. 237 00:14:49,353 --> 00:14:53,255 Тој отпеа песна од стар пиратски мјузикл. 238 00:14:53,423 --> 00:14:58,326 Но, Дерек ги доби своите фудбалски пријатели да го замени хорот и да пее: 239 00:14:58,495 --> 00:15:00,395 „Бренан има мангина“. 240 00:15:00,564 --> 00:15:04,022 Бренан има мангина Бренан има мангина 241 00:15:04,201 --> 00:15:10,731 Конечно, публиката, па дури и некои од погадните родители почнале да пеат: 242 00:15:10,907 --> 00:15:12,568 „Бренан има мангина“. 243 00:15:13,510 --> 00:15:17,002 И морам да признаам, за малку, Некако се приклучив и јас. 244 00:15:17,581 --> 00:15:21,312 Од тој ден, Бренан никогаш повеќе не пееше. 245 00:15:21,485 --> 00:15:25,421 Дерек продолжи да победи на натпреварот со синхронизирање на усните „Ice Ice Baby“. 246 00:15:30,293 --> 00:15:32,784 - О, тоа е одлична песна. - Тоа е. 247 00:15:34,131 --> 00:15:39,626 - Еј, се разбуди? - Да. 248 00:15:42,472 --> 00:15:47,535 Само сакам да знаеш дека те мразам. Така и татко ми. 249 00:15:48,845 --> 00:15:50,938 Па, тоа е во ред. 250 00:15:52,282 --> 00:15:53,943 Затоа што погодете што. 251 00:15:54,117 --> 00:15:56,278 И јас те мразам. 252 00:15:56,453 --> 00:15:59,820 И оваа куќа цица газ. 253 00:15:59,990 --> 00:16:02,083 Па, единствената причина ти живееш овде... 254 00:16:02,259 --> 00:16:05,854 ...е затоа што јас и татко ми одлучивме дека мајка ти беше навистина жешка... 255 00:16:06,029 --> 00:16:08,623 ...и можеби треба само обајцата ја удираат. 256 00:16:08,799 --> 00:16:11,063 И ќе трпиме со ретард во меѓувреме. 257 00:16:11,568 --> 00:16:14,036 - Кој е ретард? - Ти. 258 00:16:14,304 --> 00:16:16,966 - Еј, не го кажувајте тоа. -Ќути. 259 00:16:17,340 --> 00:16:19,240 Ќе го разбудиш татко ми и приземј ме. 260 00:16:19,876 --> 00:16:21,309 Само замолчи. 261 00:16:21,545 --> 00:16:24,378 Ти и мајка ти сте ридници. 262 00:16:24,548 --> 00:16:29,417 - Ова е куќа на учени лекари. - Ти не си доктор. 263 00:16:29,786 --> 00:16:32,346 Ти си голем, дебел, ебам со кадрава глава. 264 00:16:33,256 --> 00:16:35,747 - О, да? - Да. 265 00:16:35,926 --> 00:16:37,917 - Јас сум кадрава ебам? - Да. 266 00:16:38,094 --> 00:16:39,721 Подобро да не одиш да спиеш. 267 00:16:40,530 --> 00:16:43,590 Штом твоите очи ќе затворат, јас ќе те удри квадрат во лице. 268 00:16:43,767 --> 00:16:46,133 Се надевам дека ќе останеш мирен кога спиеш... 269 00:16:46,303 --> 00:16:49,363 ...затоа што ставам стапица за стаорци меѓу твоите нозе. 270 00:16:49,539 --> 00:16:53,805 Ќе земам навлака за перница и наполнете го со парчиња сапун... 271 00:16:53,977 --> 00:16:55,444 ...и да го победиш гомната од тебе. 272 00:16:59,282 --> 00:17:01,773 Сакам да излезеш од мојата ебана куќа. 273 00:17:01,952 --> 00:17:05,012 Нема шанси, кемосабе. 274 00:17:05,188 --> 00:17:07,748 Ова е мојата куќа сега. 275 00:17:10,360 --> 00:17:12,453 Како ви се допаѓа Позлатената дама? 276 00:17:12,629 --> 00:17:14,688 Посакувам да можеме да се пензионираме токму сега. 277 00:17:14,865 --> 00:17:16,799 Нема да биде долго. 278 00:17:27,310 --> 00:17:29,642 О, Боже! Ладно е! 279 00:17:30,814 --> 00:17:33,544 Еј! Дали некој слуша? Помош! 280 00:18:19,963 --> 00:18:22,431 Да ти ебам, Дејл! Ебати ти! 281 00:18:22,599 --> 00:18:24,362 - очигледно е дека сте жешки. Знаеш? 282 00:18:24,534 --> 00:18:27,560 Само што ја откри нејзината насловна страница. Бев како: „Леле, ова е жешко“. 283 00:18:27,737 --> 00:18:30,706 Мало девојче-на-девојче. Малку рај, малку пекол. 284 00:18:33,877 --> 00:18:35,970 - Еј. - Еј. 285 00:18:38,281 --> 00:18:41,341 - Зошто си толку испотен? - Гледав полицајци. 286 00:18:41,851 --> 00:18:43,910 Не би требало да има нозете на каучот. 287 00:19:07,978 --> 00:19:09,570 Еј, човеку. 288 00:19:10,347 --> 00:19:11,575 Дали ми го допре комплетот за тапани? 289 00:19:13,083 --> 00:19:15,984 - Не. - Едноставно е чудно... 290 00:19:16,987 --> 00:19:20,616 ...затоа што изгледа како некој дефинитивно го допре мојот сет на тапани. 291 00:19:20,924 --> 00:19:23,825 Да, тоа е чудно. Затоа што не ги допрев. 292 00:19:24,327 --> 00:19:27,524 - Еј! Дали ми го допре комплетот за тапани? - Еј, исфрли го! 293 00:19:27,697 --> 00:19:31,497 Знам дека ми го допре тапанчето, бидејќи левиот има чип во него. 294 00:19:32,702 --> 00:19:34,169 Дали си луд, човеку? 295 00:19:34,337 --> 00:19:38,239 Звучиш лудо, дали сфаќаш тоа? Треба да се лекуваш. 296 00:19:38,408 --> 00:19:40,876 Да ти ебам, Бренан. Знам дека го допре мојот сет на тапани. 297 00:19:41,044 --> 00:19:42,807 Сакам да го слушнам тоа валкана уста признај. 298 00:19:42,979 --> 00:19:45,846 Излегуваш од моето лице, или ќе ти го заокружам задникот. 299 00:19:46,016 --> 00:19:48,507 Се колнеш во животот на мајка ти дека не си го допрел! 300 00:19:48,685 --> 00:19:49,709 Не се колнам на серење! 301 00:19:49,886 --> 00:19:52,150 Тоа е затоа што ебате го допре мојот сет на тапани... 302 00:19:52,322 --> 00:19:54,347 ...затоа што знам Полицајците не започнуваат до 4. 303 00:19:57,394 --> 00:20:00,557 - Каде одиш? - Одам горе. 304 00:20:00,730 --> 00:20:04,461 Затоа што ќе ја ставам вреќата со ореви на вашиот сет на тапани. Во ред? 305 00:20:04,634 --> 00:20:07,865 Немој да го правиш тоа. Ве предупредувам веднаш: 306 00:20:08,038 --> 00:20:12,668 Ако ми ги допреш тапаните, јас ќе ми ги допреш те прободе со нож во врат! 307 00:20:13,076 --> 00:20:17,172 Ако дури и одите во собата, Ќе се посрам, ме слушаш? 308 00:20:17,347 --> 00:20:18,974 Не сакате да пропуштите место. 309 00:20:19,349 --> 00:20:21,374 Џон Бонам игра „Моби Дик“ навистина! 310 00:20:21,551 --> 00:20:24,076 Се колнам во Бога. Се колнам во Бога! Не! 311 00:20:33,496 --> 00:20:34,690 Јас те предупредив. 312 00:20:35,031 --> 00:20:38,159 Има едно правило во куќата, и ти го скрши! 313 00:20:48,344 --> 00:20:49,936 Не го допрев твојот проклет сет на тапани! 314 00:20:53,783 --> 00:20:55,011 Јас сум преддијабетична! 315 00:21:00,256 --> 00:21:03,919 Ти ебано! Јас ќе тријте ги моите топчиња на лицето на мајка ти! 316 00:21:05,995 --> 00:21:07,019 Врати се овде! 317 00:21:12,068 --> 00:21:15,504 Ќе те убијам! Ти кучкин сине! 318 00:21:16,272 --> 00:21:18,035 Вашиот комплет за тапани е курва! 319 00:21:18,208 --> 00:21:20,403 Ти го спакував кесичката за чај! 320 00:21:20,577 --> 00:21:24,104 Па, мојот комплет за тапани е тип, па тоа те прави геј, ебате! 321 00:21:24,280 --> 00:21:26,714 Ќе те убијам! 322 00:21:27,550 --> 00:21:29,415 Мислам дека ќе оди генерички наскоро, во ред? 323 00:21:29,586 --> 00:21:31,816 - Линија три. - О, благодарам, Мајлс. 324 00:21:31,988 --> 00:21:33,478 Да. 325 00:21:34,924 --> 00:21:37,586 Жил? Чекај, што не е во ред? 326 00:21:39,162 --> 00:21:43,724 - Назад! - Ти ми го допре тапанчето, ебате! 327 00:21:44,768 --> 00:21:47,498 Престани! Престани! 328 00:21:47,670 --> 00:21:51,071 - Силување! Силување! Силување! - Престани! Стоп! Стоп. 329 00:21:51,241 --> 00:21:53,300 - Остани настрана од ова, Ненси! - Престани, момци. 330 00:21:54,177 --> 00:21:56,202 - О, Боже, го повредуваш! - Не, Ненси! 331 00:21:56,913 --> 00:21:59,438 Цимет! Престани! 332 00:22:00,116 --> 00:22:03,415 Мајка ми ја јаде куче, ништо не можам да направам! 333 00:22:03,586 --> 00:22:05,178 - Не, една приказна има ... - Извинете. 334 00:22:05,355 --> 00:22:07,789 Д-р Добак, телефонот е за вас. Мислам дека е итно. 335 00:22:07,957 --> 00:22:08,981 Здраво? 336 00:22:09,159 --> 00:22:11,491 Роберт, тие се како животни! Не можам да ги спречам! 337 00:22:11,661 --> 00:22:14,129 Престани да врескаш. Ве молам. Јас сум на пат. 338 00:22:14,297 --> 00:22:16,458 Се чини дека има некои се води дива тепачка... 339 00:22:16,633 --> 00:22:18,828 ...помеѓу син ми и посинок, па јас... 340 00:22:20,336 --> 00:22:21,963 Семејни проблеми, а? 341 00:22:22,138 --> 00:22:24,834 Не верувам да зборувам за личниот живот на луѓето... 342 00:22:25,008 --> 00:22:26,305 ...зад нивниот грб. 343 00:22:26,709 --> 00:22:28,609 Знаеш дека никој не те сака, нели? 344 00:22:28,778 --> 00:22:32,612 Силување! Силување! Силување! 345 00:22:36,553 --> 00:22:37,645 Што се случува? 346 00:22:37,821 --> 00:22:40,085 Роберт! Нема да... Нема да... 347 00:22:40,256 --> 00:22:42,247 - Престани! Престани! - Дејл, што...? 348 00:22:42,425 --> 00:22:44,359 - Остани надвор од тоа, тато! - Престани! 349 00:22:52,702 --> 00:22:55,398 Што ебано? 350 00:22:59,609 --> 00:23:01,600 Некој доби воздух. Snap. 351 00:23:02,378 --> 00:23:03,970 - Сè уште те мразам. - Уште те мразам. 352 00:23:04,714 --> 00:23:06,204 Таква моќ. Тоа е сурова моќ. 353 00:23:06,382 --> 00:23:08,179 што правиш? Недела на ајкулите е. 354 00:23:08,351 --> 00:23:09,477 Добро, еве го договорот: 355 00:23:09,652 --> 00:23:13,349 Број еден, ќе поправиш ебаниот drywall сега. 356 00:23:13,523 --> 00:23:16,856 Број два, имате еден месец до најди работа или ти си надвор на газот. 357 00:23:17,026 --> 00:23:19,722 Ќе договорам интервјуа за понеделник, и ќе одиш! 358 00:23:19,896 --> 00:23:23,696 Тато, зошто зборуваш за мене вака? Јас сум твојот син. 359 00:23:23,867 --> 00:23:25,391 Повеќе не ги купувам тие глупости. 360 00:23:25,735 --> 00:23:29,398 Денеска го видов сопствениот син користете велосипед како оружје. 361 00:23:29,572 --> 00:23:32,302 Ти викаше „силување“ на врвот на вашите бели дробови. 362 00:23:32,475 --> 00:23:36,809 Мамо, искрено си помислив Ќе ме силуваат за секунда. 363 00:23:36,980 --> 00:23:39,471 Го имаше најлудиот поглед во очите. 364 00:23:39,649 --> 00:23:42,140 И во еден момент рече: „Ајде да го преземеме“. 365 00:23:42,518 --> 00:23:45,351 Тоа беше за борбите. Јас не сум рапер. 366 00:23:45,521 --> 00:23:47,318 Не го допрев твојот сет на тапани, во ред? 367 00:23:47,490 --> 00:23:52,621 Сведочив со моите очи твоите тестиси го допираат мојот сет на тапан. 368 00:23:52,795 --> 00:23:55,320 Во ред, тоа е тоа! Тоа е тоа! 369 00:23:55,531 --> 00:23:57,499 Вие двајца момци не ми оставате избор. 370 00:23:57,834 --> 00:23:59,301 Нема телевизија една недела. 371 00:23:59,535 --> 00:24:00,559 - Што?! - Што?! 372 00:24:00,737 --> 00:24:02,864 - Многу сме сериозни, момци. - Заебаваш! 373 00:24:03,039 --> 00:24:04,267 Дали сте без памет? 374 00:24:04,440 --> 00:24:07,273 Ова оди во сефот на ѕидот на Роберт и таму ќе остане. 375 00:24:07,443 --> 00:24:09,274 - Не! - Во ред. 376 00:24:09,445 --> 00:24:13,108 - Оваа куќа е ебан затвор! - На планетата срање! 377 00:24:13,283 --> 00:24:16,514 Во галаксијата на Ова ги цица диковите од камила! 378 00:24:46,983 --> 00:24:50,111 Здраво! тетка Керол. тетка Керол. 379 00:24:51,754 --> 00:24:55,451 - Еј. - Не можеш да ме фатиш. 380 00:25:00,196 --> 00:25:01,561 Добро ми е. 381 00:25:01,731 --> 00:25:03,255 Добро ми е. 382 00:25:09,372 --> 00:25:10,896 Тетка Керол гори! 383 00:25:28,057 --> 00:25:29,649 Не знам каде си го научил. 384 00:25:29,826 --> 00:25:32,590 - Па, има многу повеќе каде тоа ... - Боже мој. 385 00:25:32,762 --> 00:25:36,254 - О, не. Што се случи? - Што...? 386 00:25:36,799 --> 00:25:38,289 О, Боже мој. 387 00:25:39,035 --> 00:25:42,527 Можеби Дејл ја остави задната врата отворена и влегоа ракуни. 388 00:25:42,705 --> 00:25:45,105 Ненси? Дали е ова вашата чанта во замрзнувач? 389 00:25:45,641 --> 00:25:48,109 Да. Тоа е Бренан. 390 00:25:48,277 --> 00:25:51,769 Месечари и секогаш ја става мојата чанта во замрзнувач. 391 00:25:51,948 --> 00:25:53,575 Дејл месечари исто така. 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,218 - Дали се шегуваш со мене? - Не сум. Погледни во рерната. 393 00:25:57,620 --> 00:26:00,487 - Што има во...? Перници на каучот? - Перници на каучот. 394 00:26:00,656 --> 00:26:02,123 Да, Дејл. 395 00:26:03,960 --> 00:26:05,257 Ајде. 396 00:26:05,795 --> 00:26:08,286 - Во ред е. - Навистина е тешко. 397 00:26:08,464 --> 00:26:09,658 Ќе биде добро. 398 00:26:09,832 --> 00:26:13,324 Ќе добијат работа, ќе ги снема за еден месец. Еден месец. 399 00:26:20,043 --> 00:26:21,067 Момци. 400 00:26:23,479 --> 00:26:26,277 - Момци. Момци! - Ќе те убијам, Леонард Нимој. 401 00:26:26,449 --> 00:26:28,474 Кловнот нема пенис. 402 00:26:29,185 --> 00:26:31,176 Какви соништа дали имате момци? 403 00:26:31,354 --> 00:26:32,946 Еј, 12:30 е. 404 00:26:33,122 --> 00:26:35,852 Бренан, на твојот брат доаѓа денес, затоа стани. 405 00:26:36,025 --> 00:26:37,356 - Денеска? - Да. 406 00:26:37,527 --> 00:26:40,826 - Срање. - Што ти е проблемот? 407 00:26:40,997 --> 00:26:43,795 Мојот помал брат е дури поголем шупак од тебе. 408 00:26:44,367 --> 00:26:46,835 Во ред, ајде навистина да го заковаме овој пат. Еве одиме. 409 00:26:47,003 --> 00:26:51,463 Еден, два, еден, два, три, четири. 410 00:27:10,827 --> 00:27:14,160 Во ред, Томи, ти си најстариот. Сметам на тебе. Ајде. 411 00:27:26,142 --> 00:27:29,168 Убаво вибрато, другар. Во ред, во ред, Алис, ајде да одиме. 412 00:27:31,547 --> 00:27:33,777 Рамен. Толку е рамно. 413 00:27:33,950 --> 00:27:36,817 Не можам ни... Ти не ни изгледај убаво додека пееш. 414 00:27:36,986 --> 00:27:38,749 Најлошото нешто што сум го слушнал. 415 00:27:38,921 --> 00:27:42,049 Ова е 1200 долари неделно гласовни лекции, и ова е она што го добивам? 416 00:27:42,225 --> 00:27:43,988 Добро, ќе го зачувам со ова соло. 417 00:27:45,561 --> 00:27:47,495 Јас сум Дерек 418 00:27:47,663 --> 00:27:52,293 И јас можам да пеам високо вака 419 00:27:53,069 --> 00:27:56,163 И јас можам да пеам високо 420 00:27:59,175 --> 00:28:00,540 Исусе! 421 00:28:15,158 --> 00:28:18,389 Бевме многу тажни вие момци не можеше да дојде на свадба. 422 00:28:18,561 --> 00:28:20,222 - Но, ние целосно разбираме. - Да. 423 00:28:20,396 --> 00:28:22,296 Бевте зафатени со риболов со Марк Кубан. 424 00:28:22,465 --> 00:28:24,456 О, да, да. Па, не само коцките... 425 00:28:24,634 --> 00:28:28,001 Но, го имавме Крис Датри, Џеф Пробст, супер-готвач Боби Флеј. 426 00:28:28,171 --> 00:28:30,264 Беше лудо. Мислам, беше речиси премногу. 427 00:28:30,439 --> 00:28:31,770 Боже мој, тоа е импресивно. 428 00:28:31,941 --> 00:28:34,273 Да, бевме долу во Заливот, риболов бонито. 429 00:28:34,443 --> 00:28:37,412 Роберт, дали некогаш си бил долу до Заливот на бонито бегство? 430 00:28:37,580 --> 00:28:39,377 Секогаш сакав. Слушам дека е неверојатно. 431 00:28:39,549 --> 00:28:42,074 - Тоа е. Прекрасно е. - Дали рибите бонито се големи? 432 00:28:43,519 --> 00:28:44,543 Што? 433 00:28:44,720 --> 00:28:46,711 Не прекинувајте кога раскажува приказна. 434 00:28:46,889 --> 00:28:49,380 - Добро е, Роберт. -Прашував за приказната. 435 00:28:49,559 --> 00:28:52,551 - Каква е работата на овој човек? - Не знам синко. Во ред е. 436 00:28:52,728 --> 00:28:56,323 Па, Дејл, тие се она што се нарекува трофејна риба. 437 00:28:56,499 --> 00:29:00,162 Значи, да, тие се прилично големи. 438 00:29:00,503 --> 00:29:01,800 Жал ми е. 439 00:29:04,173 --> 00:29:05,936 Како и да е... 440 00:29:06,842 --> 00:29:09,310 О, Боже, извини, Заборавам каде оди мојата приказна. 441 00:29:09,478 --> 00:29:10,672 По ѓаволите, Дејл. 442 00:29:10,846 --> 00:29:12,074 - Не... - Роберт. 443 00:29:12,248 --> 00:29:13,442 - Што? - Што? го прашав. 444 00:29:13,616 --> 00:29:16,312 Не, тој може да се приклучи, Роберт. Навистина е во ред. 445 00:29:16,485 --> 00:29:18,350 Well, I asked him twice да не се прекинува. 446 00:29:18,521 --> 00:29:22,321 Банда, не му се лути на Дејл за уништување приказната. А можеби и вечерта. 447 00:29:22,491 --> 00:29:24,618 Сосема е во ред. Имам уште многу приказни. 448 00:29:24,794 --> 00:29:28,093 - Дерек, тоа го правиш. Тоа го правиш. - Да. 449 00:29:28,264 --> 00:29:31,859 - Виновен како обвинет за приказните. - О, Боже, ти си импресивен. 450 00:29:32,768 --> 00:29:34,793 Ајде. Сакам да зборувам со тебе. 451 00:29:35,838 --> 00:29:38,671 Од другата страна на собата, Се чувствувам како да имаме нешто. 452 00:29:38,841 --> 00:29:42,937 Ти и јас, човеку. Ти си моја нов очув. Ти си неверојатен. 453 00:29:43,279 --> 00:29:47,215 - Никогаш порано не ја слушнав таа смеа. - Тато, зошто се однесуваш толку чудно? 454 00:29:47,383 --> 00:29:49,817 О, еј, патем, момци, каде е мојот брат, Бренан? 455 00:29:57,960 --> 00:30:02,488 Во право си за брат ти. Вкупно кур. 456 00:30:02,665 --> 00:30:04,155 Ти кажа. 457 00:30:04,333 --> 00:30:05,925 Знаеш што? Уште те мразам... 458 00:30:06,102 --> 00:30:08,798 ...но имаш прилично извонредно колекција на голи магии. 459 00:30:08,971 --> 00:30:11,496 Да, ги добив од 70-тите, 80-тите и 90-тите години. 460 00:30:12,508 --> 00:30:14,976 Тоа е како да мастурбираш во временска машина. 461 00:30:15,344 --> 00:30:19,178 Како и да е, мислам до лето од 2010 година, веројатно можеме да испловиме. 462 00:30:19,348 --> 00:30:22,215 Но, размислувам за тоа секој ден од мојот живот. 463 00:30:22,385 --> 00:30:24,649 Да те прашам ова, Боб, зошто да чекаш две години? 464 00:30:24,820 --> 00:30:26,913 - Па, морам да заработам повеќе пари. - Добро, види. 465 00:30:27,089 --> 00:30:28,317 Те слушам, верувај ми. 466 00:30:28,491 --> 00:30:31,358 Но, што ако би сакал да ти кажам дека можам да ја продадам оваа куќа... 467 00:30:31,527 --> 00:30:33,256 ...за 30 проценти над пазарот? 468 00:30:33,429 --> 00:30:36,921 - Тоа би било одлично. Дали би можеле да го направите тоа? - Да. Со чукање на срцето, Роби. 469 00:30:37,099 --> 00:30:40,398 Видете, ја добив мојата лиценца за недвижен имот пред неколку години за срања и свирки. 470 00:30:40,569 --> 00:30:42,230 Би го направил тоа за четири петтини... 471 00:30:42,405 --> 00:30:44,669 ...затоа што знаеш што навистина тешко ми е курот? 472 00:30:44,840 --> 00:30:46,102 Помагање на моите пријатели. 473 00:30:46,275 --> 00:30:49,108 Тоа би било фантастично. Тоа би било фантастично... О, Боже. 474 00:30:49,278 --> 00:30:51,610 - Не, тоа би било газ, брат. - О, човеку. 475 00:30:51,781 --> 00:30:53,408 Токму таму. 476 00:30:55,084 --> 00:30:56,517 Што е со Дејл и Бренан? 477 00:30:56,686 --> 00:30:58,745 Затоа што немаат дури и добил работа уште. 478 00:30:58,921 --> 00:31:01,355 Боже, смени ја плочата. 479 00:31:01,691 --> 00:31:03,318 Слатко! 480 00:31:04,860 --> 00:31:08,125 Роберт. Не ми зборувај така пред мојот син. 481 00:31:08,297 --> 00:31:11,630 О, ајде. Зборуваме за нашиот сон, бродот. Ајде. 482 00:31:11,801 --> 00:31:15,669 Да, тоа е нашиот сон, но јас го мислам тоа сè треба да се направи навреме. 483 00:31:15,838 --> 00:31:19,399 Само велам размисли малку, во ред? Тоа е тоа. That's all I'm saying. 484 00:31:19,575 --> 00:31:22,738 Свето срање, тројки. 485 00:31:23,479 --> 00:31:25,538 Вистина е, друштво на тројца. 486 00:31:25,715 --> 00:31:27,740 - Покажува тони грмушка. - Еј, еј, пази. 487 00:31:27,917 --> 00:31:30,044 Внимателно со тоа. Ти чкрташ. 488 00:31:30,319 --> 00:31:33,288 Тоа е колекционерски предмет. Вреди многу пари. 489 00:31:33,622 --> 00:31:34,714 Што има, педери? 490 00:31:34,890 --> 00:31:38,087 Што е човече? Што, не си ќе слезе, ќе ми кажеш здраво? 491 00:31:38,260 --> 00:31:39,284 Здраво, Дерек. 492 00:31:39,462 --> 00:31:42,363 Уф, смири се, човеку. Јас само се шегувам. 493 00:31:42,898 --> 00:31:45,492 Вие момци, навистина ми се допаѓа поставките на вашите момци овде. 494 00:31:45,668 --> 00:31:47,260 Што ти е проблемот човече? 495 00:31:47,570 --> 00:31:50,835 Мојот проблем? не знам. Немам проблем, Дејл. 496 00:31:51,006 --> 00:31:53,236 Всушност, јас го имам спротивното на проблем: 497 00:31:53,409 --> 00:31:55,900 Направив над 550 K минатата година. Колку заработи? 498 00:31:56,078 --> 00:31:58,569 - Не се работи за пари. - Не, не се работи за пари. 499 00:31:58,748 --> 00:32:00,841 Па, за мене, се работи малку за пари... 500 00:32:01,016 --> 00:32:03,075 ...и направив толку пари минатата година. 501 00:32:03,252 --> 00:32:04,719 Јас сум потпретседател на најголемата... 502 00:32:04,887 --> 00:32:08,584 ...извршна-хеликоптер-лизинг компанија на западниот брег. 503 00:32:08,758 --> 00:32:11,693 Во ред? Не сум имал јаглехидрати од 2004 година. 504 00:32:12,695 --> 00:32:15,163 Проверете ги овие. Видете ги овие? Видете ги овие момчиња? 505 00:32:15,331 --> 00:32:16,662 Со ова живеам. 506 00:32:16,832 --> 00:32:19,323 Секој ден го перам ова со Кихл под туш. 507 00:32:19,502 --> 00:32:22,164 Сакаш да го допреш ова срање? Сакаш да ги допреш овие лоши момчиња? 508 00:32:22,938 --> 00:32:24,530 Извини, нема да се случи. 509 00:32:24,707 --> 00:32:26,106 Дали има нешто што сакате? 510 00:32:26,275 --> 00:32:28,038 И ветив на мама дека ќе ти понудам работа. 511 00:32:28,344 --> 00:32:31,142 И кажав дека ќе се смета за неа Божиќен подарок, па... 512 00:32:31,313 --> 00:32:33,178 Не. Никогаш нема да работам за тебе. 513 00:32:33,349 --> 00:32:34,509 Добро. Не ми е гајле. 514 00:32:34,683 --> 00:32:38,141 Вистината е дека само пушев Џ излегов во мојот автомобил пред неколку минути... 515 00:32:38,320 --> 00:32:40,254 ...па се чувствувам малку простор. 516 00:32:40,423 --> 00:32:42,482 Знаеш што велам...? Што ти е човече? 517 00:32:43,125 --> 00:32:44,752 Што гледаш, кемосабе? 518 00:32:44,927 --> 00:32:46,258 Вие ... 519 00:32:46,629 --> 00:32:48,927 Сакаш да ме удриш веднаш. 520 00:32:49,498 --> 00:32:52,331 Сакаш да ме удриш веднаш, но нема да. 521 00:32:53,169 --> 00:32:54,397 Сакаш да ме удриш и мене? 522 00:32:54,570 --> 00:32:57,334 И двајцата изгледате како да можете сакаш да ме удриш во лице. 523 00:32:57,506 --> 00:32:59,633 Го правиш, можам да кажам. Well, why don't you do it? 524 00:32:59,809 --> 00:33:01,401 Зошто не ме удираш во лицето? 525 00:33:01,577 --> 00:33:03,204 Удри ме во ебаното лице! 526 00:33:09,952 --> 00:33:12,512 - О, срање. - О, моето рамо! 527 00:33:12,688 --> 00:33:13,916 Тоа беше прекрасно. 528 00:33:14,089 --> 00:33:16,080 Мамо! Мамо! 529 00:33:16,258 --> 00:33:18,624 Дерек, знај што е секогаш добро за болка во рамото? 530 00:33:18,794 --> 00:33:21,092 - Што? - Ако ми ја излижеш задницата. 531 00:33:21,263 --> 00:33:23,060 Прекини! 532 00:33:24,767 --> 00:33:26,359 - Благодарам, мамо. Фала, Боби. - Секако. 533 00:33:26,535 --> 00:33:29,868 Настрана тој ретард кој се обидува да удри јас, тоа беше прилично добра вечер. 534 00:33:30,039 --> 00:33:33,440 - Беше задоволство, синко. - Зошто го викаш така? 535 00:33:33,609 --> 00:33:34,837 О, немој, немој. 536 00:33:35,010 --> 00:33:37,808 Збогум, деца. Ќе ја проверам таа залиха ти препорача, Томи. 537 00:33:37,980 --> 00:33:39,004 Извинете. 538 00:33:39,181 --> 00:33:42,639 - Здраво. I'm Alice, I'm Derek's wife. - Здраво. 539 00:33:42,818 --> 00:33:46,276 Дали е вистина дека си го удрил Дерек во лице и падна од куќата на дрво? 540 00:33:46,455 --> 00:33:47,945 Да. Тој ме побара. 541 00:33:48,123 --> 00:33:50,421 О, тоа е најневеројатното нешто некогаш сум слушнал. 542 00:33:50,593 --> 00:33:52,185 Сакам да знаеш дека вечерва... 543 00:33:52,361 --> 00:33:55,888 ...Ќе се задоволувам сликата како ти го правиш тоа на Дерек. 544 00:33:56,065 --> 00:33:57,657 Знаеш на што мислам? 545 00:33:57,833 --> 00:33:59,460 Мастурбирајте. 546 00:33:59,635 --> 00:34:01,296 јас сум. 547 00:34:01,470 --> 00:34:03,131 О, Дејл. 548 00:34:03,305 --> 00:34:05,239 Ти си нешто. 549 00:34:05,808 --> 00:34:08,299 Ти си нешто. 550 00:34:09,578 --> 00:34:11,011 И ти си нешто. 551 00:34:11,180 --> 00:34:14,707 Сакам да те превртам во мало топче и те бутнам во мојата вагина. 552 00:34:15,551 --> 00:34:19,612 Можеш само да живееш таму. Топло е и пријатно е. 553 00:34:19,788 --> 00:34:20,880 Во вашата вагина? 554 00:34:21,056 --> 00:34:24,492 Сакам да шетам со тебе таму и само знај дека... 555 00:34:24,660 --> 00:34:27,151 ...секогаш кога ќе почувствувам мало скокоткање или гребете... 556 00:34:27,329 --> 00:34:30,662 ...дека тоа е само твојата коса до мојата вагина. 557 00:34:30,833 --> 00:34:32,892 Те молам, само направи го тоа за мене. 558 00:34:33,168 --> 00:34:34,567 Што се случува? 559 00:34:36,739 --> 00:34:38,536 Бакни ме. 560 00:34:41,911 --> 00:34:45,074 знам. знам. Тоа е премногу. 561 00:34:45,414 --> 00:34:47,644 Тоа е премногу. 562 00:34:50,719 --> 00:34:53,347 Го мразам мојот живот, Дејл. 563 00:34:53,756 --> 00:34:56,987 Дејл, го мразам мојот живот! Немам со кого да разговарам. 564 00:34:57,159 --> 00:34:59,127 - Па, ти изгледаше добро на ди... - Те молам. 565 00:34:59,295 --> 00:35:01,195 Алис! Мила, ајде! 566 00:35:01,463 --> 00:35:04,990 Дејн Кук, плаќање по преглед, 20 минути. Ајде да одиме! 567 00:35:05,167 --> 00:35:08,534 Доаѓа, душо! Само што зборувам со Дејл. 568 00:35:08,704 --> 00:35:11,229 Ова е толку глупаво. 569 00:35:12,341 --> 00:35:13,672 Јавете ми се. 570 00:35:13,842 --> 00:35:17,073 - Те сакам. - Во ред. 571 00:35:23,218 --> 00:35:25,686 - Еј. Што сакаше таа? - Што? 572 00:35:26,188 --> 00:35:29,589 Ништо. Кој е...? СЗО? 573 00:35:30,593 --> 00:35:31,617 Алис. 574 00:35:31,794 --> 00:35:35,821 Само разговаравме. Не... Не се работеше за секс или нешто друго. 575 00:35:36,832 --> 00:35:39,198 Не ми се верува дека го удри Дерек. 576 00:35:39,368 --> 00:35:41,996 знам. Дали видовте изразот на неговото лице? 577 00:35:42,171 --> 00:35:45,072 - Тоа беше кул. - Слушај. 578 00:35:45,474 --> 00:35:48,238 Знам дека почнавме како непријател. 579 00:35:48,644 --> 00:35:51,135 Но, по тој храбар чин ... 580 00:35:51,313 --> 00:35:54,407 ...што ми го покажа против тој што го викаат Дерек... 581 00:35:54,984 --> 00:35:59,318 ...можеби некогаш би можеле да станеме пријатели. 582 00:36:00,155 --> 00:36:03,852 Пријатели кои возат величествено, проѕирни коњи... 583 00:36:04,026 --> 00:36:07,189 ...стрелање запалени стрели преку мостот Хемдејл. 584 00:36:08,163 --> 00:36:11,360 Би те следел во маглата на Авалон, ако тоа е она што го мислиш. 585 00:36:11,834 --> 00:36:14,860 Дали сакате да видите нешто кул што само тројца го виделе? 586 00:36:19,341 --> 00:36:21,309 Добро, отвори ги очите. 587 00:36:22,911 --> 00:36:25,038 Види ја таа црна дамка токму таму на сечилото? 588 00:36:25,214 --> 00:36:27,011 - Да. - Погледнете го внимателно. 589 00:36:27,182 --> 00:36:29,650 - Прилично препознатлив потпис. - Не. 590 00:36:29,818 --> 00:36:32,252 Ренди Џексон од Американскиот идол. 591 00:36:32,421 --> 00:36:35,584 Зошто го имаш Ренди Џексон автограм на оружје за боречки вештини? 592 00:36:35,758 --> 00:36:38,192 Налетав на него и се што имав беше овој меч... 593 00:36:38,360 --> 00:36:41,124 ...и нема да добиеш Автограм на Ренди Џексон. 594 00:36:41,530 --> 00:36:43,691 Ќе направев точно истото. 595 00:36:44,967 --> 00:36:47,800 Сега, сакаш ли да видиш нешто навистина кул? 596 00:36:47,970 --> 00:36:50,097 - Секако. - Исклучете ги светлата. 597 00:36:52,374 --> 00:36:55,901 Индустриска јачина очила за ноќно гледање. 598 00:36:56,078 --> 00:36:57,739 Светиот Дедо Мраз срање. 599 00:36:58,480 --> 00:37:00,971 Можете ли да замислите да ги имаме овие кога имавме 12 години? 600 00:37:01,150 --> 00:37:03,414 Уште подобро. Ги добивме кога имаме 40 години. 601 00:37:03,886 --> 00:37:08,050 Знаете што е неверојатно? Тие се не толку забележливо на твоето лице. 602 00:37:08,223 --> 00:37:09,986 - Нели? - Да. 603 00:37:11,493 --> 00:37:14,621 Не ми се верува дека живеам овде за две недели... 604 00:37:14,797 --> 00:37:16,628 ...и јас одам околу ова место... 605 00:37:16,799 --> 00:37:19,393 ...мислам дека имам огромен туш за очув. 606 00:37:19,668 --> 00:37:21,898 Тајно, ти не си тушер. 607 00:37:22,438 --> 00:37:23,905 Ајде да играме игра, во ред? 608 00:37:24,273 --> 00:37:26,741 По броење од три, именувајте го вашиот омилен диносаурус. 609 00:37:26,909 --> 00:37:30,310 Не ни размислувај за тоа, само именувај го. Подготвени? Еден, два, три. 610 00:37:30,479 --> 00:37:31,969 - Велоцираптор. - Велоцираптор. 611 00:37:32,514 --> 00:37:35,642 Омилен непорнографски магазин да мастурбира до. 612 00:37:35,951 --> 00:37:38,146 - Добро домаќинство. - Добро домаќинство. 613 00:37:38,587 --> 00:37:41,147 Ако си пиле, кој е единственото момче со кое би спиеле? 614 00:37:41,457 --> 00:37:42,719 - Џон Стамос. - Џон Стамос. 615 00:37:43,258 --> 00:37:45,192 - Што? - Дали само што станавме најдобри пријатели? 616 00:37:45,360 --> 00:37:46,793 Да. 617 00:37:47,162 --> 00:37:49,027 Дали сакате да одите да се занимавате со карате во гаража? 618 00:37:49,198 --> 00:37:50,631 Да! 619 00:38:10,152 --> 00:38:11,779 - Да! - Да! 620 00:38:16,759 --> 00:38:18,886 Мислам дека почнуваат како едни со други. 621 00:38:19,394 --> 00:38:21,487 Имам навистина лошо чувство за ова. 622 00:38:23,132 --> 00:38:24,622 - Борба со меч! - Знам. 623 00:38:25,000 --> 00:38:26,024 Борба со меч! 624 00:38:30,172 --> 00:38:33,198 - Сосема исто! - Знам! Тоа е толку чудно. 625 00:38:36,745 --> 00:38:37,905 Сега си во неволја. 626 00:38:40,082 --> 00:38:41,208 - Ајде! - Не! 627 00:38:41,383 --> 00:38:43,681 Тие се обложуваат против тебе, но можете да го направите тоа! 628 00:38:44,953 --> 00:38:46,318 - Да! - Да! 629 00:38:48,056 --> 00:38:49,216 Is this a bad time? 630 00:38:49,391 --> 00:38:50,756 Што по ѓаволите се случува? 631 00:38:50,926 --> 00:38:53,861 Мамо, г-дин Добак, во ред, Дејл и јас бевме само ... 632 00:38:54,029 --> 00:38:55,826 Ве молам, престанете да ме нарекувате г-дин Добак. 633 00:38:55,998 --> 00:38:57,363 Извинете. Во ред. 634 00:38:57,533 --> 00:39:00,127 Мамо, Добак... 635 00:39:00,702 --> 00:39:03,034 Мислиме дека би било многу разумно... 636 00:39:03,205 --> 00:39:05,673 - Можеме ли нашите кревети да ги претвориме во кревети на спрат? - Да. 637 00:39:06,208 --> 00:39:07,675 Зошто сте толку испотени момци? 638 00:39:07,843 --> 00:39:10,744 Веќе сфативме како. Креветите совршено се совпаѓаат. 639 00:39:10,913 --> 00:39:14,178 Тоа би ни дало многу дополнителен простор во нашата соба да правиме активности. 640 00:39:14,349 --> 00:39:15,373 Ве молиме кажете да. 641 00:39:15,551 --> 00:39:17,815 Не ви треба наша дозвола да се изградат кревети на спрат. 642 00:39:17,986 --> 00:39:20,216 Вие сте возрасни. Можете да правите што сакате. 643 00:39:20,389 --> 00:39:22,448 Значи? 644 00:39:23,625 --> 00:39:25,923 Не се кажувам јасно. 645 00:39:26,094 --> 00:39:28,619 Јас не се заебавам. 646 00:39:28,964 --> 00:39:31,194 Сега и двајцата имате утре неколку интервјуа. 647 00:39:31,366 --> 00:39:34,858 Мислам дека ќе бидеш фокусиран на тоа и не градење кревети на спрат. 648 00:39:37,072 --> 00:39:39,632 - Значи? - Значи? 649 00:39:39,808 --> 00:39:44,040 - Можеме? Не? - Да. Да, можете да направите кревети на спрат. 650 00:39:44,213 --> 00:39:46,477 - Го знаев тоа. - Во ред. Нема да зажалите за ова. 651 00:39:46,648 --> 00:39:48,445 Ќе добиеме уште многу извршени активности. 652 00:39:48,617 --> 00:39:51,552 Ова е најзабавната ноќ досега! 653 00:39:52,788 --> 00:39:55,086 Ова е толку страшно. 654 00:39:56,959 --> 00:39:59,621 - Како си таму? - Навистина добро. 655 00:40:00,028 --> 00:40:01,052 Во ред. 656 00:40:01,296 --> 00:40:03,287 Дали твојот син знае нешто за столарија? 657 00:40:03,465 --> 00:40:06,025 Не, ниту една... Слушнав вежба? 658 00:40:06,602 --> 00:40:08,866 - Дејл! Дејл, без електрични алати! - Power tools. 659 00:40:09,538 --> 00:40:11,199 - Што? - Без електрични алати! 660 00:40:11,373 --> 00:40:15,036 - Не, заборавив, морам да ги мијам забите. - Тоа не е твоја четка за заби. 661 00:40:15,310 --> 00:40:17,710 О, во ред. Па, сепак сè завршив. 662 00:40:17,880 --> 00:40:19,211 - Го направивме тоа. - Го направивме тоа! 663 00:40:19,381 --> 00:40:20,473 Изгледа неверојатно! 664 00:40:20,649 --> 00:40:23,709 Погледнете го тоа! Тоа изгледа што би купиле од продавница! 665 00:40:23,886 --> 00:40:26,548 - Требаше да биде кревет на спрат цело време. - Погледнете го овој простор. 666 00:40:26,722 --> 00:40:29,623 - Можеме да правиме аеробик овде. - Толку многу активности! 667 00:40:29,825 --> 00:40:31,816 - Направете чекор класа. - Ми се врти во главата... 668 00:40:31,994 --> 00:40:34,258 ...колку активности можеме да направиме. - Играјте армиски луѓе. 669 00:40:34,429 --> 00:40:35,726 - Да. - Ајде. 670 00:40:40,702 --> 00:40:43,170 Еј, никогаш не те прашав. Дали ви се допаѓа гуакамоле? 671 00:40:45,240 --> 00:40:47,606 О, Бренан! О, Боже! 672 00:40:47,776 --> 00:40:49,937 Бренан! Бренан! 673 00:40:50,512 --> 00:40:52,673 Тато. Ненси. Лошо е. 674 00:40:52,881 --> 00:40:54,974 Толку е лошо. Насекаде има крв. 675 00:40:55,150 --> 00:40:58,745 Креветите на спрат беа ужасна идеја. Зошто ни дозволи да го направиме тоа? 676 00:40:58,921 --> 00:41:00,183 Тоа е толку лошо! 677 00:41:00,355 --> 00:41:01,652 Како би го опишале тоа? 678 00:41:04,559 --> 00:41:07,357 - Не е толку лошо. - Точно. Види? 679 00:41:09,164 --> 00:41:10,222 Вратете ги креветите назад. 680 00:41:10,399 --> 00:41:12,526 Времето на румпус заврши. 681 00:41:12,701 --> 00:41:15,795 Утре имате голем ден. Ти требаат твоите осум часа. 682 00:41:18,874 --> 00:41:22,569 И иако имаше 88 години, таа никогаш не престана да верува. 683 00:41:22,744 --> 00:41:24,473 Во 8:20 часот е. 684 00:41:24,646 --> 00:41:27,479 Следно, неодамнешна студија од страна на Американскиот совет... 685 00:41:27,649 --> 00:41:29,640 Погледнете ја. Таа е жешка. 686 00:41:30,085 --> 00:41:34,078 Добро, момци, ова е тоа. Со среќа. Не доцни. 687 00:41:34,256 --> 00:41:36,850 Тато, треба да позајмам облека за интервју... 688 00:41:37,025 --> 00:41:38,856 ...пошто немам секоја фенси облека. 689 00:41:39,027 --> 00:41:42,292 Оди во мојот плакар, земи што било ви треба. Мора да изгледате остро. 690 00:41:42,464 --> 00:41:44,455 Ова е најважно ден од нашиот живот. 691 00:41:44,633 --> 00:41:46,100 - Во ред. - Без притисок, без притисок. 692 00:41:46,268 --> 00:41:47,462 - Во ред? Опуштете се. - Во ред. 693 00:41:47,636 --> 00:41:48,728 Морам да одам. Морам да одам. 694 00:41:48,904 --> 00:41:50,895 Ова е ваш ден. Запомнете го тоа. Вие го поседувате. 695 00:41:51,073 --> 00:41:52,938 - Ова е вашиот еден ден! - Во ред. 696 00:41:54,409 --> 00:41:57,207 Г-дин Хаф, г-дин Џенер е подготвен за вашето интервју. 697 00:41:57,379 --> 00:41:59,540 Всушност, ќе бидеме интервјуирање како тим. 698 00:41:59,715 --> 00:42:01,945 Тука сме да заебаваме срања. 699 00:42:06,588 --> 00:42:08,215 Премести го! 700 00:42:16,732 --> 00:42:18,097 Еј! 701 00:42:18,266 --> 00:42:20,757 Па, Бренан, ти секако имаа многу работни места. 702 00:42:20,936 --> 00:42:22,301 Јас сум малку свеќичка. 703 00:42:22,471 --> 00:42:24,962 И, госпоѓа за човечки ресурси, кога мислам... 704 00:42:25,140 --> 00:42:28,041 - Знаеш, тоа е... Всушност, тоа е Пем. - Жал ми е. 705 00:42:28,210 --> 00:42:31,145 - Well, Pan... - Не, јас се викам Пем. 706 00:42:31,313 --> 00:42:35,409 - Сакаш да кажеш Пан или Пем? - Велам Пем. 707 00:42:35,951 --> 00:42:38,920 Да, извини, кој е ова господин седи зад тебе? 708 00:42:39,087 --> 00:42:42,022 Здраво, г-ѓа Лејди. Јас сум Дејл. Јас сум очув на Бренан... 709 00:42:42,190 --> 00:42:45,648 ...и мислам дека можеби ќе можам да помогнам со Пан-Пам дилемата. 710 00:42:45,827 --> 00:42:47,761 - Да, тоа би било одлично. - Пем. 711 00:42:47,929 --> 00:42:49,556 - Пан. - Пем. 712 00:42:49,731 --> 00:42:51,722 - Панд. Има D на крајот. - Со М. 713 00:42:51,900 --> 00:42:57,429 - Нема Д. Тоа е Пем. - Тоа е како „чешел“, освен P-A-N-M. 714 00:42:57,606 --> 00:43:00,302 - N-N. Има две Н. - Две М. Тоа беше конфузијата. 715 00:43:00,475 --> 00:43:01,806 Не, има само еден М. 716 00:43:01,977 --> 00:43:04,002 Што велиш да те интервјуираме? 717 00:43:04,479 --> 00:43:07,346 Во ред. Да, тоа е а понекогаш корисна вежба. 718 00:43:07,516 --> 00:43:08,915 Те молам спушти ја раката. 719 00:43:09,251 --> 00:43:10,275 Оди напред. 720 00:43:10,452 --> 00:43:13,785 Колку пари заработувате година пред даноци? 721 00:43:14,356 --> 00:43:16,654 Во ред, всушност не ми е удобно одговарајќи на тоа. 722 00:43:16,825 --> 00:43:19,419 - Ајде! - Ние го правиме интервјуто, а не вие. 723 00:43:19,594 --> 00:43:23,360 Еве истрел од топ: Опра, Барбара Волтерс, твојата сопруга. 724 00:43:23,532 --> 00:43:25,762 Треба да ебеш еден, ожени еден, убиј еден. Оди! 725 00:43:25,934 --> 00:43:27,561 Мислам дека завршивме тука. Ви благодарам. 726 00:43:27,736 --> 00:43:31,570 Господине Хаф, под вашите препораки, го наведовте Дејл Добак... 727 00:43:31,740 --> 00:43:34,072 ...за кој знам дека е овој господин, но ти наброја и... 728 00:43:34,242 --> 00:43:36,267 ..."Исус Христос, нашиот Господ и Спасител." - Да. 729 00:43:36,445 --> 00:43:39,039 Да, бараме луѓе можеме да контактираме. 730 00:43:39,214 --> 00:43:41,375 Сакаме да ви ги кажеме работите ние не сме добри во. 731 00:43:41,583 --> 00:43:44,177 - Нашите слабости. - Значи, однапред сме расчистени. 732 00:43:44,352 --> 00:43:47,321 - Во ред. - Генерално не ни е удобно ... 733 00:43:47,489 --> 00:43:50,549 ...во канцелариски амбиент, би рекол. - Се збунив. 734 00:43:50,725 --> 00:43:53,717 Нема да одам во канцеларија што некогаш било користено порано. 735 00:43:53,895 --> 00:43:56,489 Не сум добар пред 11 часот. 736 00:43:56,665 --> 00:43:59,862 Имам главоболки и од компјутери, па не можам да бидам предолго околу нив. 737 00:44:00,068 --> 00:44:01,433 Земам работи. 738 00:44:01,603 --> 00:44:03,935 Ми треба некој да оди горе-долу со мене во лифтот. 739 00:44:04,106 --> 00:44:07,098 Имам слабост на слатките. 740 00:44:07,275 --> 00:44:08,299 Други слабости? 741 00:44:08,477 --> 00:44:11,605 Ние сме бавни ученици и ние сме не се особено добри слушатели. 742 00:44:11,780 --> 00:44:15,511 - Тоа ќе биде огромен проблем. - Ние сме и бавни ученици. 743 00:44:15,684 --> 00:44:17,549 Најпрво, Ми требаше некој да работи... 744 00:44:17,719 --> 00:44:19,482 Чекај, затвори ја устата. Затвори ја устата. 745 00:44:19,654 --> 00:44:20,951 Мислам дека ни е доста... 746 00:44:21,123 --> 00:44:23,148 - Замолчи една секунда. - Затвори ја устата. 747 00:44:23,558 --> 00:44:26,254 - Чекај, затвори ја устата. - Извини, што кажа? 748 00:44:26,428 --> 00:44:28,953 - Едноставно излегуваш глупав. - Ќе се откачам глупав? 749 00:44:29,131 --> 00:44:32,897 Носиш смокинг на работа што бара да ги чистите бањите. 750 00:44:33,068 --> 00:44:36,799 - Те молам напушти ја оваа канцеларија, готови сме. - Дали добиваме некаков сувенир? 751 00:44:36,972 --> 00:44:38,564 Излези од мојата канцеларија! 752 00:44:38,740 --> 00:44:42,471 Барам да вработам момци на кои не ми пречи дружење со 12 часа на ден. 753 00:44:42,644 --> 00:44:44,111 Изгледате како кул момци. 754 00:44:44,279 --> 00:44:47,248 Имав коса слична на мојата, носиш смокинг на интервју. 755 00:44:47,415 --> 00:44:49,280 Тоа е смешно, иронично е. Го сфаќам тоа. 756 00:44:49,451 --> 00:44:53,080 Потфрлање на целата формалност на тоа. Мислам дека тоа е по ѓаволите смешно. 757 00:44:53,255 --> 00:44:56,122 Па, ајде да го направиме ова, знаеш? Вие момци сте ангажирани. Вие сте внатре. 758 00:44:56,291 --> 00:44:58,987 Освен ако не сте најчудните момци досега и не го гледам. 759 00:44:59,161 --> 00:45:00,651 Одлично. 760 00:45:17,946 --> 00:45:20,676 - Дали тоа беше прдеж? - Не знам. 761 00:45:20,849 --> 00:45:22,714 Можам да го вкусам. 762 00:45:22,951 --> 00:45:24,009 На мојот јазик. 763 00:45:24,186 --> 00:45:26,620 Добро, ќе бидам искрен со тебе. Јас прднав. 764 00:45:26,988 --> 00:45:29,821 Дали е тоа кромидот? Кромидот и... Кромид и кечап. 765 00:45:29,991 --> 00:45:33,791 - Смрди. И ова е мала соба. - Срање. 766 00:45:33,962 --> 00:45:36,328 Добро, сега смокингите изгледа некако заебано. 767 00:45:37,632 --> 00:45:41,261 Бог. Бевме толку блиску. 768 00:45:41,670 --> 00:45:44,730 Значи, што правиме за работните места? Дали татко ти навистина ќе не избрка? 769 00:45:44,906 --> 00:45:49,036 Слушај, не грижи се за татко ми. 770 00:45:49,377 --> 00:45:51,868 Го сошив. 771 00:45:52,314 --> 00:45:55,215 Мора да почнеме да размислуваме повеќе, сепак, Бренан. 772 00:45:56,084 --> 00:45:58,484 Listen, what are you really good at? 773 00:45:58,653 --> 00:46:01,315 Пеење. Јас сум пејач од светска класа. 774 00:46:01,489 --> 00:46:04,219 Види? Токму таму, тоа е неверојатна вештина. 775 00:46:04,392 --> 00:46:05,825 Сега, во што сум добар? 776 00:46:05,994 --> 00:46:08,827 Можам да се распарчам на тапаните и јас сум маркетинг волшебник. 777 00:46:08,997 --> 00:46:10,828 Спој го сето тоа заедно, што добиваш? 778 00:46:12,334 --> 00:46:15,326 - Не знам, бенд? - Не, тоа е направено претходно. 779 00:46:15,503 --> 00:46:20,668 Уште подобро: ќе започнеме меѓународна компанија за забава. 780 00:46:20,842 --> 00:46:23,037 Најголемата и најдобрата. 781 00:46:23,511 --> 00:46:26,537 И ние ќе го наречеме Престиж ширум светот. 782 00:46:27,082 --> 00:46:28,515 Тоа звучи толку кул. 783 00:46:28,883 --> 00:46:32,944 Се чувствувам како гром удри со врвот на мојот пенис. 784 00:46:33,121 --> 00:46:35,555 Да. Да. 785 00:46:35,957 --> 00:46:38,721 Ние сме браќа. Затоа се запознавме. 786 00:46:38,893 --> 00:46:40,884 - Да се ​​формира овој сојуз, нели? - Нели? 787 00:46:41,062 --> 00:46:43,553 Затоа нашите родители се запознаа, па оваа идеја може да се случи. 788 00:46:43,732 --> 00:46:46,530 - Добро, што правиме? - Се фаќаме за работа. 789 00:46:46,701 --> 00:46:50,034 И ја удривме бит лабораторијата токму сега. Ајде да одиме. 790 00:46:50,205 --> 00:46:51,763 - Што? - Чекај. 791 00:46:51,940 --> 00:46:53,430 Колку е часот? 792 00:46:53,608 --> 00:46:55,098 - 4:30 часот. - 4:30 часот. 793 00:46:55,277 --> 00:46:57,177 4:32. 794 00:46:59,447 --> 00:47:03,144 - Не можам да се спуштам со Витворт во моментов. - Во ред. 795 00:47:03,885 --> 00:47:05,216 Треба да одиме на овој начин. 796 00:47:06,521 --> 00:47:08,512 - Што има? - Крис Гардоци. 797 00:47:08,690 --> 00:47:09,987 - Што? - Ми се впушта во лице... 798 00:47:10,158 --> 00:47:12,490 ...и едноставно не сакам справи со маката сега. 799 00:47:12,661 --> 00:47:15,459 - Дали си толку исплашен? - Можеме ли да одиме на долг пат? 800 00:47:17,165 --> 00:47:18,723 - Долу Катлер? - Да. 801 00:47:18,900 --> 00:47:20,663 Но, тоа се 45 минути. 802 00:47:20,835 --> 00:47:22,598 Ќе ме срамиш да го направите ова. 803 00:47:22,771 --> 00:47:25,239 - Звучиш глупаво. - Ќе ти биде жал. Добро, јас сум глупав. 804 00:47:25,407 --> 00:47:27,534 О, човеку. 805 00:47:28,276 --> 00:47:30,972 О, Боже, тука се. 806 00:47:32,347 --> 00:47:34,406 О, Боже мој, дали е тоа Дејл Добак? 807 00:47:34,582 --> 00:47:37,142 - Ајде да го натераме да лиже кучешки гомна. - Да. 808 00:47:38,820 --> 00:47:42,153 Еј, педер-стап. Долго време, не се гледа. 809 00:47:42,324 --> 00:47:44,952 Дали е тоа твоето момче? Дали е тоа твојот задник другар? 810 00:47:45,260 --> 00:47:47,524 Видете, г-дин Гардоцки, само остави ме на мира, ќе? 811 00:47:47,696 --> 00:47:49,493 Затвори ја устата. 812 00:47:49,664 --> 00:47:52,827 Вие момци само вратете се и забавувајте се во вашата џунгла салата, во ред? 813 00:47:53,001 --> 00:47:55,196 Дали другарот од задникот има име? 814 00:47:55,370 --> 00:47:59,272 Ако ме мислиш како задник пријателе, да, имам име. 815 00:47:59,441 --> 00:48:00,772 Тоа е Бренан Хаф. 816 00:48:00,942 --> 00:48:04,105 Ако не дојдеш овде и лижете го тоа бело кучешко срање... 817 00:48:04,279 --> 00:48:06,509 ...Ќе ти се орам во носот со мојата тупаница. 818 00:48:06,681 --> 00:48:10,549 - Не лижам ниту едно бело кучешко срање. - Ќе ги излижам срањата ако не оставиш на мира. 819 00:48:10,719 --> 00:48:13,882 Дејл, не лижеш кучешки срања, во ред? Тие се деца. 820 00:48:14,055 --> 00:48:16,319 - Бренан, тоа е само кучешко срање. - Смешно е! 821 00:48:16,491 --> 00:48:20,450 - Здраво, како си...? - О, Боже! 822 00:48:20,795 --> 00:48:23,389 Остави го на мира! Остави го на мира! 823 00:48:25,033 --> 00:48:26,557 Земете ги! 824 00:48:38,680 --> 00:48:41,877 Па можеби и вие не оди надолу на тој начин повеќе. 825 00:48:42,050 --> 00:48:43,915 Можеби одите на долг пат до дома. 826 00:48:44,085 --> 00:48:46,986 За тоа зборувавме. Ќе го одиме долгиот пат до дома. 827 00:48:47,155 --> 00:48:49,919 Знаеш во таа сцена во Волшебникот од Оз... 828 00:48:50,091 --> 00:48:52,924 ...кога летечките мајмуни да го растури Плашилото? 829 00:48:53,094 --> 00:48:55,119 Така беше. 830 00:48:55,296 --> 00:48:57,787 - Во ред е, во ред е. - Многу ми е жал. 831 00:48:57,966 --> 00:49:00,594 Дали татко ми е лут? работите што се случија? 832 00:49:00,769 --> 00:49:03,363 Роберт беше многу вознемирен, да. 833 00:49:03,538 --> 00:49:06,234 Тој знае дека сте интервјуирани како тим. 834 00:49:06,408 --> 00:49:07,932 И слушна за прдежот. 835 00:49:08,109 --> 00:49:10,043 - О, дали? - Да. 836 00:49:10,211 --> 00:49:11,940 Едноставно не можеше да го издржиш, или...? 837 00:49:12,113 --> 00:49:15,048 - Не. Мислев дека ќе молчи. - Не молчеше. 838 00:49:15,216 --> 00:49:17,878 Само продолжи, и испушти звук. Беше срамно. 839 00:49:18,052 --> 00:49:19,076 Стана погласно. 840 00:49:19,254 --> 00:49:22,121 Па слушај Боби, Ќе ги направам клучевите утре... 841 00:49:22,290 --> 00:49:25,782 ...и потоа ќе почнеме да поставуваме времиња. - Ви благодарам. 842 00:49:27,061 --> 00:49:28,494 - Здраво, мамо. - Здраво. 843 00:49:28,663 --> 00:49:29,857 - Добро, чао. - Збогум. 844 00:49:30,031 --> 00:49:32,261 - Секогаш ми е мило што те гледам. - И ти. 845 00:49:41,810 --> 00:49:42,970 Еј, момци. 846 00:49:43,144 --> 00:49:45,237 Изгледа како твое бесплатното возење заврши, а? 847 00:49:45,413 --> 00:49:47,210 Have fun living on the streets. 848 00:49:47,816 --> 00:49:50,307 Добро, кул. Добар разговор, момци. Збогум, мамо. 849 00:49:50,485 --> 00:49:51,713 - Збогум. - Се гледаме другар. 850 00:49:55,790 --> 00:49:57,189 Што правеше тој овде? 851 00:49:57,459 --> 00:49:59,188 Ја ставаме куќата на пазарот. 852 00:49:59,461 --> 00:50:02,897 - Каде се движиме? - Дали куќата е опседната? 853 00:50:03,164 --> 00:50:05,724 Ненси и јас се пензионираме... 854 00:50:05,900 --> 00:50:08,664 ...и пловење низ светот на мојот брод. 855 00:50:08,837 --> 00:50:11,135 Го живееме сонот. 856 00:50:11,306 --> 00:50:12,603 Па, што е со нас? 857 00:50:14,642 --> 00:50:19,011 Жал ми е. Роберт... Мислевме дека... 858 00:50:19,180 --> 00:50:22,980 ... треба да преземете одговорност за сопствените животи. 859 00:50:23,151 --> 00:50:24,345 Ова е возбудливиот дел: 860 00:50:24,519 --> 00:50:26,851 Ќе ставиме доволно пари на вашите сметки... 861 00:50:27,021 --> 00:50:28,989 ...за безбедносен депозит на стан. 862 00:50:29,157 --> 00:50:30,454 За што се работи? 863 00:50:30,625 --> 00:50:35,085 Повеќе од пари, ќе добиеме и вие друг вид на поддршка. 864 00:50:35,263 --> 00:50:38,096 И двајцата ќе одите кај терапевти. Ненси мисли дека тоа ќе помогне. 865 00:50:38,266 --> 00:50:42,032 - Момци, тоа не може да се преговара. - Издржи. Не одиме на бродот... 866 00:50:42,437 --> 00:50:45,531 Дерек ја продава куќата, треба да одиме на терапија? 867 00:50:46,774 --> 00:50:48,674 - Што се случи по ѓаволите? - Еј! 868 00:50:48,843 --> 00:50:51,937 Види, знам дека ова изгледа навистина, навистина ненадејно... 869 00:50:52,113 --> 00:50:54,445 ...и едноставно неправедно и сурово и... 870 00:50:54,616 --> 00:50:57,710 - Но, тоа не може да се преговара. - Но, тоа не може да се преговара. 871 00:50:57,886 --> 00:51:00,320 Добив стомак глупости од бело куче во мене... 872 00:51:00,488 --> 00:51:02,388 ...и сега ми го легна ова срање? 873 00:51:02,557 --> 00:51:05,526 Вие сте возрасни. Време е почнавте да се однесувате како возрасни. 874 00:51:05,793 --> 00:51:08,728 - Мамо. - Не се повлекувам, Бренан. 875 00:51:08,997 --> 00:51:10,328 Не се ни обидувајте. 876 00:51:10,498 --> 00:51:13,558 Знам дека изгледа тешко, но тоа е најдоброто нешто за двајцата. 877 00:51:13,735 --> 00:51:15,362 Ние го правиме тоа затоа што те сакаме. 878 00:51:15,537 --> 00:51:19,234 Тато, го правам ова затоа што Те сакам: ебам. 879 00:51:19,407 --> 00:51:21,398 - Нешто друго? - Не. 880 00:51:21,576 --> 00:51:23,976 Добро патување! Имајте одлично време! 881 00:51:24,979 --> 00:51:26,913 Еј, што е, Дерек? 882 00:51:27,081 --> 00:51:28,105 Да. 883 00:51:28,283 --> 00:51:29,580 - Знаеш што? - Погледнете што добив. 884 00:51:29,751 --> 00:51:33,016 Седам овде и мислам дека конечно стигнавме Заедничко семејство овде... 885 00:51:33,187 --> 00:51:36,679 ...и сега е пред одземање затоа што мислат дека сме губитници. 886 00:51:37,559 --> 00:51:41,051 - Затоа што не не разбираат? - Да. 887 00:51:41,229 --> 00:51:44,721 Тие не го сфаќаат тој начин на живот е избор. 888 00:51:44,899 --> 00:51:48,027 И се за што мислат дали е тој глупав брод. 889 00:51:48,336 --> 00:51:51,567 Се колнам, многу сум налутен кај мајка ми. 890 00:51:51,739 --> 00:51:55,231 Штом е полнолетна, Ја ставам во дом. 891 00:51:55,510 --> 00:51:58,138 Мора да добиеме Престиж во светот оди. 892 00:51:58,313 --> 00:52:00,338 Тоа е она што е ќе го спаси ова семејство. 893 00:52:00,515 --> 00:52:03,348 Мислев дека треба имајте презентација на инвеститорите... 894 00:52:03,518 --> 00:52:04,780 ...како на The Apprentice. 895 00:52:04,953 --> 00:52:07,114 Мора да почнеме со некој капитал некаде. 896 00:52:07,288 --> 00:52:09,188 Сепак, тука е работата: 897 00:52:09,357 --> 00:52:12,554 Ако почнеме a huge multinational corporation... 898 00:52:12,727 --> 00:52:14,251 ...Морам да те слушнам како пееш. 899 00:52:14,429 --> 00:52:17,125 Не можете само да верувате во тоа Дали сум навистина, навистина добар пејач? 900 00:52:17,532 --> 00:52:20,933 Само една песна, па знам како звучи твојот глас. 901 00:52:21,269 --> 00:52:23,203 Да, да. Јас само ќе го направам тоа. 902 00:52:23,371 --> 00:52:27,535 Нема голема работа. Само ќе се нурнам во него и само почнете да пеете. 903 00:52:31,279 --> 00:52:34,646 Исусе, моето срце чука толку брзо во моментов. 904 00:52:35,416 --> 00:52:37,543 Добро, само направете го тоа. Само направете го тоа. 905 00:52:37,719 --> 00:52:38,777 Само... 906 00:53:28,269 --> 00:53:29,327 Знаеш, јас не знам. 907 00:53:29,504 --> 00:53:32,769 Не пеев премногу гласно, затоа што не Сакам да ги разбудам Роберт и Ненси. 908 00:53:32,940 --> 00:53:36,376 Ме боли грлото. Сум имал болно грло месец и половина. 909 00:53:36,644 --> 00:53:39,374 И ова не е акустика средина која е соодветна... 910 00:53:39,547 --> 00:53:41,606 ...да го побарате ова од мене. 911 00:53:41,783 --> 00:53:45,048 Треба да знаеш, Јас не сум само некој тип. 912 00:53:45,219 --> 00:53:48,711 Бренан, т.е глас на ангел. 913 00:53:50,391 --> 00:53:53,121 Бренан, не можам ни да направам контакт со очи со вас во моментов. 914 00:53:53,294 --> 00:53:56,058 Вашиот глас е како комбинација на Ферги и Исус. 915 00:53:56,230 --> 00:53:58,095 Зошто не можеш да го направиш тоа пред луѓе? 916 00:53:58,266 --> 00:54:00,097 Дали се плеткаш со мене во моментов? 917 00:54:00,535 --> 00:54:03,197 Јас сум Дејл. 918 00:54:04,472 --> 00:54:05,496 Ти си добар. 919 00:54:06,140 --> 00:54:08,540 - Знам. - Ова ќе звучи чудно... 920 00:54:08,710 --> 00:54:13,807 ...но за секунда, мислам сте добиле форма на еднорог. 921 00:54:13,981 --> 00:54:17,815 Се чувствував како да лебдам над моето тело... 922 00:54:17,985 --> 00:54:19,577 ...гледајќи се себеси како пеам. 923 00:54:19,754 --> 00:54:21,517 Сега, да продолжиме понатаму на друг бизнис. 924 00:54:21,689 --> 00:54:25,181 Првата работа утре, мора да добиеме пукање на оваа презентација на инвеститорите. 925 00:54:25,359 --> 00:54:28,294 И погодете што друго. Ова само што ми дојде. 926 00:54:28,463 --> 00:54:31,899 - Правиме музичко видео. - Да! 927 00:54:33,034 --> 00:54:34,899 Што правиме со Дерек и куќата? 928 00:54:36,738 --> 00:54:38,672 Не грижи се за него. 929 00:54:49,417 --> 00:54:50,645 О, тоа е одлично „набе“. 930 00:54:50,818 --> 00:54:52,718 Френк Гифорд се користи за живеење во блокот. 931 00:54:52,887 --> 00:54:56,015 - Гифот? - Да, Гифот. Веднаш по блокот. 932 00:54:56,190 --> 00:54:58,750 добивам навистина добро чувство за ова. 933 00:54:58,926 --> 00:54:59,950 Многу ми е мило. 934 00:55:00,128 --> 00:55:02,790 Ни ги добивате тие 10 години заем само за камата, добивме договор. 935 00:55:02,964 --> 00:55:05,956 Еј, ебачи! Добредојдовте во соседството! 936 00:55:06,134 --> 00:55:09,934 - Јас се викам Крег. - Соседот е нацист? 937 00:55:10,104 --> 00:55:13,972 Момци некогаш ви треба ѓубриво, Имам многу од тоа. Близу 80 тони. 938 00:55:14,142 --> 00:55:18,044 Еј, луѓе! Како си? Ќе го сакаш ова соседство. 939 00:55:18,212 --> 00:55:19,873 Секоја куќа овде рециклира. 940 00:55:20,047 --> 00:55:21,981 - Добро, завршивме тука. - Да, во ред. 941 00:55:22,150 --> 00:55:25,119 Еј, Дерек, не сакаш да кажеш. 942 00:55:25,453 --> 00:55:27,887 Дејл, не знам колку знаеш за терапија... 943 00:55:28,055 --> 00:55:31,252 ...но тоа обично започнува од вас кажете ми нешто за себе. 944 00:55:31,793 --> 00:55:33,852 Работам на факултет како чистачка... 945 00:55:34,028 --> 00:55:36,656 ...иако сум попаметен отколку повеќето луѓе таму. 946 00:55:36,831 --> 00:55:39,732 Понекогаш гледам равенка напишано на табла... 947 00:55:39,901 --> 00:55:42,893 ...како половина равенка, и само ќе сфатам. 948 00:55:43,070 --> 00:55:45,402 - Дали е ова добар Вил Хантинг? - Не. 949 00:55:45,740 --> 00:55:48,573 Звучи многу како заплетот на Добра Вил Хантинг. 950 00:55:48,743 --> 00:55:52,474 Да. Како и да е. Мојот најдобар пријател е Бен Афлек... 951 00:55:52,647 --> 00:55:55,741 Па мислев дека ќе започнеме зборувајќи за разводот на твоите родители. 952 00:55:56,050 --> 00:55:57,074 Во ред. 953 00:55:57,251 --> 00:55:59,276 Колку години имавте кога се разведоа? 954 00:55:59,453 --> 00:56:01,580 - Петнаесет. - Тоа е тешка возраст. 955 00:56:01,856 --> 00:56:04,689 - Да. Да. - Сакаш да разговараме... 956 00:56:04,859 --> 00:56:06,986 ...за некои од тие чувства? - Те сакам. 957 00:56:07,161 --> 00:56:10,597 - Очигледно не ме познаваш. -Те сакам многу. 958 00:56:10,765 --> 00:56:14,166 Ви благодарам. И јас ќе го земам тоа како чувство дека имаш... 959 00:56:14,335 --> 00:56:16,701 ...на удобност со мене. 960 00:56:16,871 --> 00:56:18,532 Тоа е повеќе од удобност. 961 00:56:18,706 --> 00:56:21,903 - Мислам, ебано те сакам. - Во ред. Јас го... 962 00:56:22,076 --> 00:56:23,976 Јас само размислувам за нашиот заеднички живот. 963 00:56:24,545 --> 00:56:26,513 Се чувствувам како да одам по облак. 964 00:56:26,681 --> 00:56:28,808 Мојот пенис моментално ми трне. 965 00:56:29,083 --> 00:56:32,678 -Тоа е толку неверојатно. - Не го чувствуваш ова? 966 00:56:33,020 --> 00:56:36,786 Во никој случај, форма или форма не чувствувам какви било чувства на интимност кон вас... 967 00:56:36,958 --> 00:56:38,949 ...на било кој начин. 968 00:56:39,126 --> 00:56:40,957 Добивте навистина наркотик предниот тревник овде. 969 00:56:41,128 --> 00:56:43,062 Ти и твоите домашни може да игра на тоа. 970 00:56:43,231 --> 00:56:45,199 - Можете само да кажете „Добро изгледа“. - Да. 971 00:56:45,366 --> 00:56:46,390 Не, јас така зборувам. 972 00:56:46,567 --> 00:56:49,900 О, имаш навистина свежо влезот овде. Прилично страшно. 973 00:56:50,071 --> 00:56:52,733 - ти го покажам предниот дел од куќата, што е реално... 974 00:56:52,907 --> 00:56:56,968 Дали мршојадци дајте ни малку приватност? Само што почина синоќа. 975 00:56:57,144 --> 00:56:58,668 Што се случува овде? 976 00:56:58,846 --> 00:57:01,144 Тоа беше азбестот овде, тоа е она што го направи тоа! 977 00:57:01,315 --> 00:57:02,782 Сум видел премногу мртви тела. 978 00:57:02,950 --> 00:57:05,350 - Не можам да бидам овде. не можам. - Не, не, не. 979 00:57:08,256 --> 00:57:11,282 - Не е лошо. - Јади гомна, Дерек. 980 00:57:11,659 --> 00:57:15,095 - Прекрасна забава на Б-ден, брхајзенс. - Ти човекот, Дерек. 981 00:57:15,263 --> 00:57:17,629 Добро, од кого е ова? Ти Џеј? 982 00:57:17,798 --> 00:57:19,766 Каде се остатокот од моите подароци, пријателе? 983 00:57:19,934 --> 00:57:21,765 Целосно се шегувам, Ти Џеј. 984 00:57:21,936 --> 00:57:23,198 Во ред. 985 00:57:23,371 --> 00:57:27,740 О, да! Да! Callaway 3-дрво. 986 00:57:27,909 --> 00:57:29,171 - Да! - Да! 987 00:57:30,077 --> 00:57:31,101 Да. 988 00:57:31,545 --> 00:57:33,843 - Бомбардирајте го по талвеј, кучки! - Така е. 989 00:57:36,651 --> 00:57:39,119 Здраво, јас се викам Џим. Сакаш да ми го цицаш курот за пари? 990 00:57:39,687 --> 00:57:41,917 - Само јас сум. Здраво. - О, Боже мој. 991 00:57:42,089 --> 00:57:44,387 што правиш? Ова е машка бања. 992 00:57:44,558 --> 00:57:46,389 Среќна годишнина. 993 00:57:46,560 --> 00:57:48,892 - Ова ни е втор состанок. - Што? 994 00:57:49,063 --> 00:57:52,999 Слушај, ми се гади да бидам сите срамежливи и срамежливи, Дејл. Во ред? 995 00:57:53,167 --> 00:57:56,034 - Во бањата сме. - Ова ќе потрае само една минута. 996 00:57:56,203 --> 00:57:59,468 Навистина малку можеш направи за тоа. Дозволете ми само да скокнам. 997 00:58:01,042 --> 00:58:03,010 Сето тоа е лизгаво. 998 00:58:03,978 --> 00:58:05,002 О, Боже мој! 999 00:58:10,484 --> 00:58:13,214 Станува пецкање. Нешто ќе се случи, Алис! 1000 00:58:21,595 --> 00:58:23,529 О, само што имавме секс. 1001 00:58:23,698 --> 00:58:27,065 - Баш како што го замислив. - Ми се допаѓаш. 1002 00:58:28,102 --> 00:58:29,262 те сакам. 1003 00:58:29,437 --> 00:58:31,598 - Остани златен, Понибој. Морам да мочам. - Во ред. 1004 00:58:33,607 --> 00:58:35,734 О, Боже мој. 1005 00:58:35,977 --> 00:58:38,002 Ти си неверојатен. 1006 00:58:38,179 --> 00:58:40,579 Кажи здраво на мојот мал пријател. 1007 00:58:42,717 --> 00:58:45,151 - Само се шегувам. Тоа е од Scarface. - Лузна. 1008 00:58:47,121 --> 00:58:48,486 Замолчи го ебам! 1009 00:58:49,290 --> 00:58:51,349 - Подарок со сладок газ, Тиј. - Да, не е лошо. 1010 00:58:51,792 --> 00:58:53,259 - Сето тоа го исцртав. - Во ред. 1011 00:58:53,427 --> 00:58:56,760 - Сепак, јас го следам твоето водство. - Ќе ги насочам сите погледи кон нас. 1012 00:58:56,931 --> 00:58:58,296 - Во ред. - Исто како што планиравме. 1013 00:58:58,466 --> 00:59:00,559 И тогаш ќе го фрлиме чеканот. 1014 00:59:00,768 --> 00:59:04,636 Што правеа Дејл и Бренан со мојата видео камера, знаеш? 1015 00:59:04,805 --> 00:59:07,467 појма немам. И искрено, Навистина не ми е гајле. Така... 1016 00:59:08,509 --> 00:59:10,033 Би сакал да кажам неколку работи. 1017 00:59:10,211 --> 00:59:13,476 Дерек, ти си извонреден млад човек, син. 1018 00:59:13,647 --> 00:59:16,172 И јас би сакал да го кажам тоа ова е сликата што ја имам: 1019 00:59:16,350 --> 00:59:19,547 Тоа понекогаш кога водам љубов на мајка ти и сфаќам дека... 1020 00:59:19,720 --> 00:59:22,154 ...еве од каде дојдовте, дека сум толку трогнат... 1021 00:59:22,323 --> 00:59:25,554 ...дека разговарав со мојот адвокат, и не само што ќе бидете... 1022 00:59:25,726 --> 00:59:28,786 ...во моето срце засекогаш, но ти си ќе биде во мојата волја, млад човеку. 1023 00:59:28,963 --> 00:59:30,521 - Во ред. Во ред. - Добро? 1024 00:59:30,798 --> 00:59:32,925 - Роберт, тоа беше ебано прекрасно. - Ви благодарам. 1025 00:59:33,100 --> 00:59:35,864 Имаш многу од ова, другар. И имаш многу од овие. 1026 00:59:36,070 --> 00:59:37,298 Ви благодарам. 1027 00:59:37,471 --> 00:59:39,871 Сите, ако можев Вашето внимание, ве молам. 1028 00:59:40,875 --> 00:59:42,365 За оние од вас кои не ме познаваат... 1029 00:59:42,543 --> 00:59:43,976 ...моето име е Дејл Добак. - Проверете. Проверете. 1030 00:59:44,145 --> 00:59:46,978 Јас сум другиот син на Роберт, биолошката. 1031 00:59:47,181 --> 00:59:49,046 Проверете. Проверете. 1032 00:59:49,216 --> 00:59:51,912 Веројатно се прашувам зошто те собравме овде вечерва... 1033 00:59:52,086 --> 00:59:53,883 ...покрај роденденот на Дерек. 1034 00:59:54,455 --> 00:59:57,447 Имаме специјално изненадување за вас, Дерек и сите овде... 1035 00:59:57,625 --> 00:59:58,717 - Проверете, проверете. - Проверете. 1036 00:59:58,893 --> 01:00:00,861 - Дејл. Не, те молам. - Не ги прекинувај. 1037 01:00:01,028 --> 01:00:03,019 - Те молам. - Сакаш да го затвориш ова? 1038 01:00:03,197 --> 01:00:05,165 - Само издржи. - Дерек, за твојот роденден... 1039 01:00:05,332 --> 01:00:06,731 Мислевме дека ќе излеземе... 1040 01:00:06,901 --> 01:00:09,096 ... еднаш во животот деловна можност. 1041 01:00:09,270 --> 01:00:10,396 Среќен роденден, Дерек. 1042 01:00:10,938 --> 01:00:12,200 Музика. 1043 01:00:15,743 --> 01:00:20,874 Престиж ширум светот, широк, широк, широк. 1044 01:00:21,048 --> 01:00:23,312 Престиж ширум светот. 1045 01:00:23,484 --> 01:00:26,282 - Првиот збор во забавата. - Првиот збор. 1046 01:00:26,587 --> 01:00:28,521 - Менаџмент. - Финансиски портфолија. 1047 01:00:28,689 --> 01:00:30,486 - Осигурување. - Компјутери. 1048 01:00:30,658 --> 01:00:33,991 - Црни кожени ракавици. - Истражување и развој. 1049 01:00:34,228 --> 01:00:37,129 Вложување на работни часови за учење науката за тоа што ви треба. 1050 01:00:37,298 --> 01:00:40,290 Минатата недела ставивме Течна хартија на пчела... 1051 01:00:40,468 --> 01:00:41,765 ...и умре. 1052 01:00:41,936 --> 01:00:43,301 - Безбедност. - Безбедност. 1053 01:00:43,471 --> 01:00:44,733 - И... - И. 1054 01:00:47,208 --> 01:00:48,641 - Можно е вие. - Можно е вие. 1055 01:00:48,909 --> 01:00:51,935 - О, ова е класично. Ова е... - Сакаме да ви претставиме... 1056 01:00:52,780 --> 01:00:56,375 ...светската премиера на Престиж Првото музичко видео во светот... 1057 01:00:56,550 --> 01:01:00,714 ... од нашиот прв чин, Хаф и Добак. 1058 01:01:00,888 --> 01:01:03,857 - Тркалајте го. - Тркалајте го. 1059 01:01:04,391 --> 01:01:08,157 Обрни внимание, тато. Ќе изгледа познато. 1060 01:01:08,329 --> 01:01:11,264 - Ова е... Ова е совршено. - Дали е тоа мојот брод? 1061 01:01:11,432 --> 01:01:13,696 Да, тоа е. 1062 01:01:14,068 --> 01:01:15,467 Што правиш на мојот брод? 1063 01:01:15,636 --> 01:01:18,127 Нија, Пинта Санта Мара 1064 01:01:18,305 --> 01:01:20,830 Ќе те направам на дното Додека пиете сангрија 1065 01:01:21,008 --> 01:01:23,442 Nachos и Lemonheads На бродот на татко ми 1066 01:01:23,611 --> 01:01:25,636 Нема да се спуштиш Бидејќи мојот кур може да лебди 1067 01:01:25,813 --> 01:01:28,373 Пловиме низ светот И одете пристаниште до пристаниште 1068 01:01:28,549 --> 01:01:31,143 Секогаш кога доаѓам Јас произведувам кварта 1069 01:01:31,318 --> 01:01:33,616 Тоа е навредливо. Бренан, Дејл. 1070 01:01:33,787 --> 01:01:36,221 Морам да ги имам моите чамци и чамците 1071 01:01:36,390 --> 01:01:38,551 Најсмртоносниот улов без ракови 1072 01:01:38,726 --> 01:01:41,354 Речиси ни снема бензин Повикајте ги Арапите 1073 01:01:41,529 --> 01:01:43,793 Повлечете го сидрото Затоа што ја напуштаме сувата земја 1074 01:01:43,964 --> 01:01:46,455 Станете под палубата Со кур во рака 1075 01:01:46,634 --> 01:01:48,864 Бродови и чамци Чамци и хо 1076 01:01:49,036 --> 01:01:51,834 Морам да ги имам моите чамци и чамците 1077 01:01:52,006 --> 01:01:54,201 Дали сте подготвени за некои? вокализација од светска класа? 1078 01:01:54,375 --> 01:01:56,036 - Земете партнер. - Чекај малку. 1079 01:01:56,210 --> 01:01:58,838 - Кој управува со бродот? - Тато, те молам замолчи. 1080 01:01:59,013 --> 01:02:00,241 Ве молам замолчете! 1081 01:02:10,024 --> 01:02:11,821 Да! 1082 01:02:17,464 --> 01:02:18,897 Така... 1083 01:02:19,066 --> 01:02:21,330 ...големото прашање е: 1084 01:02:21,902 --> 01:02:25,360 Покрај оштетувањето на чамецот, што ќе го поправиме... 1085 01:02:26,440 --> 01:02:28,271 ...што мислеше на презентацијата? 1086 01:02:28,442 --> 01:02:34,540 Бренан, мислам дека тоа што го направи на бродот на Роберт беше ужасен. 1087 01:02:34,715 --> 01:02:37,047 Имајќи го кажано тоа, Мислам дека и двајцата момци... 1088 01:02:37,218 --> 01:02:40,676 ...покажа многу ентузијазам и инвентивноста. 1089 01:02:40,854 --> 01:02:42,913 Да. Ви благодарам. 1090 01:02:43,224 --> 01:02:45,215 Мора да се шегуваш со мене. 1091 01:02:46,093 --> 01:02:48,721 Ни го уништија сонот а вие тоа го нарекувате инвентивно. 1092 01:02:48,896 --> 01:02:51,490 - Не, не, не. Не мислев така. - Да, направивте. 1093 01:02:51,665 --> 01:02:52,893 Ајде, направи. 1094 01:02:53,300 --> 01:02:56,633 Ќе поминат најмалку четири години, пред да пловиме некаде. 1095 01:02:56,804 --> 01:03:00,205 - И би можел помалку да се грижиш, признај. - Нема да признаам дека ... 1096 01:03:00,374 --> 01:03:02,774 ...затоа што не е вистина. - О, да. 1097 01:03:02,943 --> 01:03:06,003 Но, знаеш, Мислам дека можеш да покажеш... 1098 01:03:06,180 --> 01:03:10,241 ...малку повеќе внимание на твојот син и твојот посинок... 1099 01:03:10,417 --> 01:03:12,078 ...кој очигледно си потребен. 1100 01:03:12,253 --> 01:03:13,515 Вистина е, д-р Добак. 1101 01:03:13,687 --> 01:03:16,554 Ти беше многу ладен и не ги поддржуваме нашите соништа. 1102 01:03:16,724 --> 01:03:18,521 Ти го уништи мојот ебан брод, ти лут! 1103 01:03:18,692 --> 01:03:20,751 Не зборувај така со мојот син. 1104 01:03:20,928 --> 01:03:23,453 Твојот син ме чини 80.000 долари. 1105 01:03:23,631 --> 01:03:26,862 Можевме да се караме за ова цела ноќ, но она што е направено е направено, тато. 1106 01:03:27,034 --> 01:03:29,867 - Ќе инвестирате или не? - Тоа е тоа! Тоа е тоа! 1107 01:03:30,037 --> 01:03:31,800 - Што правиш? - Фати го тркалото! 1108 01:03:32,640 --> 01:03:34,403 Не ми се верува толку си скржав. 1109 01:03:34,575 --> 01:03:37,066 - Роберт, слези. - Тоа е едноставна деловна одлука. 1110 01:03:37,244 --> 01:03:38,905 Вие чакали! 1111 01:03:39,079 --> 01:03:42,515 Вие сте неуспешни! Неуспеси! 1112 01:03:42,683 --> 01:03:45,550 И се срамиш себеси, ти геријатриски ебам! 1113 01:03:45,719 --> 01:03:47,152 - Бренан. - Две работи: 1114 01:03:47,321 --> 01:03:50,119 Ги чувате вашите раце со дамки на црниот дроб од мојата убава мајка. 1115 01:03:50,291 --> 01:03:51,349 Таа е светица! 1116 01:03:51,525 --> 01:03:55,086 Потоа седнуваш и пишуваш Дејл и Бренан чек од 10.000 долари. 1117 01:03:55,262 --> 01:03:56,286 О, престанете. 1118 01:03:56,463 --> 01:04:00,331 Или ќе бутнам еден од тие лажни слушни апарати до задникот... 1119 01:04:00,501 --> 01:04:02,264 - Бренан! ...се слуша звукот... 1120 01:04:02,436 --> 01:04:05,269 ...на вашето тенко црево како што произведува гомна! 1121 01:04:06,040 --> 01:04:07,701 - Во ред, еве одиме. - О, Господару. 1122 01:04:07,875 --> 01:04:10,935 Некој требаше да го направи ова одамна, и ќе го направам тоа. 1123 01:04:11,111 --> 01:04:12,578 - Што правиш? - Роберт. 1124 01:04:12,746 --> 01:04:14,577 Има последици за вашите постапки. 1125 01:04:14,748 --> 01:04:17,444 - Не! Роберт! - Тато! 1126 01:04:17,618 --> 01:04:19,711 - Ова не е одговорот. - Вие сте следен, господине. 1127 01:04:19,887 --> 01:04:21,013 - Ме разбираш? - Да. 1128 01:04:21,188 --> 01:04:24,248 - Одредени однесувања ... - Пушти ме. 1129 01:04:24,491 --> 01:04:27,551 ...нема да се толерира! - Ми гори задникот! 1130 01:04:37,805 --> 01:04:42,367 Леле, дрвото изгледа одлично, Ненси. Навистина вкусно. 1131 01:04:42,543 --> 01:04:46,070 Ти благодарам, Дејл. Тоа е многу убаво џемпер што го носиш. 1132 01:04:46,480 --> 01:04:49,847 Тоа беше на мајка ми. Ги извадив влошките за рамената. 1133 01:04:50,017 --> 01:04:51,917 О, и Бренан? Дениз се јавила ... 1134 01:04:52,086 --> 01:04:54,646 ...и таа рече дека не може да излезе со вас на новогодишната ноќ... 1135 01:04:54,822 --> 01:04:57,689 ...бидејќи таа не е твоја девојка, таа е вашиот терапевт. 1136 01:04:57,858 --> 01:04:59,189 - Дали тоа го рече? - Да. 1137 01:04:59,360 --> 01:05:00,418 Таа е раскала. 1138 01:05:00,994 --> 01:05:02,928 Еј, тато, Ненси? 1139 01:05:03,097 --> 01:05:08,160 Дали би било кул ако Бренан и јас отвори само по еден подарок... 1140 01:05:08,335 --> 01:05:10,496 ...пошто е Бадник? 1141 01:05:10,671 --> 01:05:13,538 Ќе слезам во Фабрика за чизкејк, напиј се. 1142 01:05:16,210 --> 01:05:19,304 Но, тоа е Бадник. 1143 01:05:19,480 --> 01:05:21,243 Среќен Божиќ. 1144 01:05:22,015 --> 01:05:23,846 - Да. - Да. 1145 01:05:24,017 --> 01:05:26,212 Имав око на еден. 1146 01:05:26,653 --> 01:05:28,553 Се надевам дека е тоа што мислам дека е. 1147 01:05:28,722 --> 01:05:30,917 О, Боже мој. Рацете на Халк! 1148 01:05:31,091 --> 01:05:32,581 Чекај, Дејл доби Халк Хендс? 1149 01:05:37,765 --> 01:05:41,132 Па, мирисаш на скоч и чизкејк. 1150 01:05:42,102 --> 01:05:43,592 Знаеш... 1151 01:05:44,405 --> 01:05:49,172 ...вечерва во фабриката за чизкејк беше најсреќниот што сум бил во последните месеци. 1152 01:05:49,576 --> 01:05:52,977 - Па, тогаш многу ми е жал за тебе. - Па, само... 1153 01:05:53,147 --> 01:05:57,083 Ненси, не знам дали некогаш ќе можам прости им што ми го урнаа бродот. 1154 01:05:57,251 --> 01:05:59,947 - Зошто се откажуваш? - Не се откажувам. јас не сум. 1155 01:06:00,120 --> 01:06:04,113 - Ти си. Се откажуваш од нашите момчиња. - Но, тие имаат 40. 1156 01:06:04,291 --> 01:06:07,260 Не ми е гајле колку години имаат. Тие сè уште се наши деца. 1157 01:06:07,428 --> 01:06:10,488 Па, некогаш мора да биде важно колку години имаат. 1158 01:06:10,664 --> 01:06:13,394 Тоа е се што правиме, е ... О, сладок Исус. 1159 01:06:13,567 --> 01:06:17,128 О, тоа... Знаеш, тие ќе се вратат во кревет. 1160 01:06:17,971 --> 01:06:19,734 Види? Тие месечарат. 1161 01:06:19,907 --> 01:06:21,898 Бр. Не. 1162 01:06:22,075 --> 01:06:24,305 Види, врати се во кревет. 1163 01:06:24,478 --> 01:06:25,740 Ќе бидат добро. 1164 01:06:26,146 --> 01:06:28,614 Само глупости. Ќе ги разбудам. 1165 01:06:28,782 --> 01:06:32,240 - Не. Зошто би направил такво нешто? - Па затоа што е ... 1166 01:06:32,419 --> 01:06:34,819 - Никогаш, ама баш никогаш не буди месечар. - Види, тоа е тоа. 1167 01:06:34,988 --> 01:06:36,455 -Никогаш не можеме да направиме ништо. - Не. 1168 01:06:36,623 --> 01:06:39,091 Но, тие би можеле да направат вистинска штета на себе или на другите. 1169 01:06:39,259 --> 01:06:41,819 - Ах, божиќните подароци. - Не, момци... Не, не, не... 1170 01:06:41,995 --> 01:06:44,361 - Не. Но... - Мислам дека треба да ја преземеме контролата. 1171 01:06:44,531 --> 01:06:47,762 - Секогаш се работи за нив. - Како предлагате да го направите тоа? 1172 01:06:47,935 --> 01:06:50,096 - О, Исус. - Што и да правиш, не ги буди. 1173 01:06:50,270 --> 01:06:53,296 Тие можат да направат вистинска штета на себе или на другите. 1174 01:06:53,474 --> 01:06:56,307 - Не секој го знае тоа. - О, елката! 1175 01:06:56,477 --> 01:06:59,640 О, не... Не, не... Во ред, тоа е тоа! 1176 01:06:59,813 --> 01:07:01,474 - Ги будам! - Не! Не! 1177 01:07:01,648 --> 01:07:03,275 - Не ги буди! - Тоа е мит! 1178 01:07:03,450 --> 01:07:04,940 - Разбудете се и двајцата. - Немој. 1179 01:07:07,020 --> 01:07:09,614 ти кажав! ти кажав! 1180 01:07:10,390 --> 01:07:12,881 Престани! Не го повредувај! 1181 01:07:13,327 --> 01:07:16,524 Сликите! Ненси! 1182 01:07:20,901 --> 01:07:22,766 Роберт! 1183 01:07:29,510 --> 01:07:32,172 Мислам, возев наоколу со еден мој другар, Тофер. 1184 01:07:32,346 --> 01:07:33,745 Се сеќавате на Тофер, нели? 1185 01:07:33,914 --> 01:07:36,314 Возејќи наоколу, тој го има ова сосема нова Тестароса, нели? 1186 01:07:36,917 --> 01:07:40,478 Постигнавме пари од четири поени. Мртви. Лежи на патот. 1187 01:07:40,754 --> 01:07:42,881 Долга приказна накратко, ја тужиме државата Мичиген. 1188 01:07:43,056 --> 01:07:47,584 На крајот добивам 125 Г. Во ред? Знаеш на што ги потрошив тие пари? 1189 01:07:47,761 --> 01:07:50,025 Снајперска пушка за лов на елени. 1190 01:07:52,466 --> 01:07:54,696 Како и да е, елените губат, моите пријатели. 1191 01:08:00,340 --> 01:08:02,865 Добро ослободување. Во секој случај, јадете ги сите проклети цвеќиња. 1192 01:08:03,043 --> 01:08:04,476 Ако ќе ме извините... 1193 01:08:04,645 --> 01:08:08,445 ...Мислам дека ќе навлезам другата соба да си ја проверам косата. 1194 01:08:08,916 --> 01:08:10,645 - Извинете. - Извинете, сите. 1195 01:08:10,817 --> 01:08:12,717 Ако се извиниш мојата сопруга вселенска кадет тука. 1196 01:08:12,886 --> 01:08:15,047 Само да ги кажеме лековите не помагаат. 1197 01:08:15,956 --> 01:08:19,153 се шегувам. Се шегувам. Но, воопшто не. 1198 01:08:19,326 --> 01:08:21,624 Морам да земам повеќе сос. 1199 01:08:21,795 --> 01:08:23,763 - О, Дејл, токму таму е. - О, не. 1200 01:08:23,931 --> 01:08:26,695 Замолчи, Ненси. Морам да земам уште леб. 1201 01:08:27,601 --> 01:08:29,626 Што направив за да го заслужам тоа? 1202 01:08:33,907 --> 01:08:35,772 Што прави некој од нас да заслужи нешто? 1203 01:08:35,943 --> 01:08:39,970 Плаќам доволно даноци за поддршка сите овие мрзливи проклети либерали. 1204 01:08:42,049 --> 01:08:46,986 Тргни се од мене! Исклучено! Врати се. Врати се! Назад! 1205 01:08:54,595 --> 01:08:56,654 - Што сакаш? - Среќен Божиќ, мила. 1206 01:08:56,830 --> 01:08:59,594 - Среќен Божиќ. - О, тоа беше тортура. 1207 01:09:01,234 --> 01:09:04,692 Не можев да изедам уште еден залак мисирка без да мислам на тебе во мене. 1208 01:09:04,871 --> 01:09:06,600 Ајде, да пробаме нешто нелегално. 1209 01:09:06,974 --> 01:09:09,101 Па, Томи, што направи добие за Божиќ? 1210 01:09:09,276 --> 01:09:14,509 Па, Дедо Мраз ми го донесе Bowflex и 1000 долари во свежо ковани банкноти од 50 долари. 1211 01:09:14,681 --> 01:09:19,345 Сакам да знам што добив за Божиќ? Смачкана душа. 1212 01:09:23,123 --> 01:09:25,114 - Алиса, те молам. - Пеј заедно, Дедо Мраз. 1213 01:09:25,292 --> 01:09:26,452 Ја знаете оваа песна. 1214 01:09:26,627 --> 01:09:28,822 Каква е таа бучава? 1215 01:09:29,663 --> 01:09:31,130 Тоа е... Ова е духот. 1216 01:09:31,398 --> 01:09:34,299 - Само обидете се да бидете тивки. Во ред. - Во право си. Во право си. 1217 01:09:34,468 --> 01:09:36,902 - Мораме да бидеме дискретни. - Во ред. 1218 01:09:37,070 --> 01:09:40,130 Не, не! О, еј. 1219 01:09:40,540 --> 01:09:43,703 Сè уште зборувате овде? 1220 01:09:43,877 --> 01:09:44,901 што правиш? 1221 01:09:46,279 --> 01:09:49,339 Алис мрдаше стол од дневна во трпезарија... 1222 01:09:49,516 --> 01:09:52,883 ...за дополнително столче и нејзиниот грб изгасна. 1223 01:09:53,053 --> 01:09:57,251 И јас само го направив најдоброто нешто, што е директно на мускулите... 1224 01:09:57,424 --> 01:09:59,085 - Мускули. ...за да не запленуваат. 1225 01:09:59,259 --> 01:10:01,853 Само додадете малку топлина во него. 1226 01:10:04,731 --> 01:10:06,130 По ѓаволите, Дејл, седни. 1227 01:10:06,299 --> 01:10:09,826 Тоа е само вистински длабок, затегнат мускул. 1228 01:10:10,003 --> 01:10:11,766 Еј мила, можеш ли да ми земеш пиво? 1229 01:10:11,938 --> 01:10:13,667 - Ќе ти земам уште еден Хајнекен. - Да. 1230 01:10:13,840 --> 01:10:15,831 Среќен Божиќ. 1231 01:10:16,309 --> 01:10:19,142 А што е со тебе, Тифани, што доби за Божиќ? 1232 01:10:19,312 --> 01:10:21,872 Го добив овој ѓердан со бисер Микимото. 1233 01:10:22,049 --> 01:10:25,450 Но, следната година ќе прашам Дедо Мраз за импланти на гради... 1234 01:10:25,619 --> 01:10:27,519 ...затоа што сум нестрплив со моето тело. 1235 01:10:27,688 --> 01:10:31,089 Еј, Тифани. Сакаш да знаеш што добив? Смачкана душа. 1236 01:10:31,358 --> 01:10:32,825 Ти го спомна тоа претходно. 1237 01:10:34,294 --> 01:10:35,784 - Толку добро. - О, боже! 1238 01:10:35,962 --> 01:10:39,796 Помина во вистински лош спазам, па и ставив јога потег. 1239 01:10:41,368 --> 01:10:44,496 - дај ми го ова, затоа што бев прилично потрошен. 1240 01:10:44,671 --> 01:10:46,298 Затоа ги ставив усните околу тој алкотест... 1241 01:10:46,940 --> 01:10:49,238 ...и видов дека тие бројки се појавуваат: 1242 01:10:49,409 --> 01:10:53,675 0,079. 1243 01:10:54,381 --> 01:10:58,818 Така почнав да одам во Чад Божиќната забава на Мајкл Мареј. 1244 01:10:58,985 --> 01:11:01,078 Мислам дека тоа беше годината. И само возење... 1245 01:11:01,254 --> 01:11:04,815 Морам да те прекинам. Роберт, додека децата се во дневната соба... 1246 01:11:04,991 --> 01:11:07,926 ...Мислам дека ова би било добро време да ја објавиме нашата објава. 1247 01:11:08,095 --> 01:11:10,996 - Што се случува? - Готово е. 1248 01:11:11,732 --> 01:11:14,496 Ќе се вселам со мојот пријател Џек Хендл... 1249 01:11:14,668 --> 01:11:17,159 ...и Ненси најде градска куќа во градот. 1250 01:11:18,438 --> 01:11:20,030 Што е ова? Што се случува? 1251 01:11:20,207 --> 01:11:23,643 Што сака да каже Роберт е дека се разведуваме. 1252 01:11:24,044 --> 01:11:26,706 - Не прави го ова. - Не. Не! 1253 01:11:26,880 --> 01:11:28,575 - Можев да го повикам овој. - Не. 1254 01:11:28,749 --> 01:11:30,614 - Да. - Дали е наша вина? 1255 01:11:30,784 --> 01:11:32,809 - Дали затоа што бевме лоши? - Не. Не. 1256 01:11:32,986 --> 01:11:35,978 Главната работа што Роберт и јас разговаравме за ... 1257 01:11:36,156 --> 01:11:38,716 ...е дека не сакавме вас двајца да се обвинувате себеси. 1258 01:11:38,892 --> 01:11:42,259 - Што можеме да направиме за да го поправиме? - Дејл, душо, дали си добро? 1259 01:11:42,429 --> 01:11:45,330 - Зошто го нарекуваш „душо“? - Не можам доволно да го нагласам ова: 1260 01:11:45,499 --> 01:11:49,094 - Не е твоја вина. - Чија е вината? 1261 01:11:49,269 --> 01:11:51,669 - Ебати, сакам да знам! - Ајде да ги пресечеме срањата. 1262 01:11:51,838 --> 01:11:55,433 - Директно е твоја вина. - Роберт. 1263 01:11:55,609 --> 01:11:57,076 Ти го уништи мојот брод. 1264 01:11:57,244 --> 01:11:58,802 Ме претепа во сон... 1265 01:11:58,979 --> 01:12:03,006 ...и најлошо од сè, успеавте Ненси и јас се навредуваме една на друга. 1266 01:12:03,183 --> 01:12:07,882 - Апсолутно 150 проценти е ваша вина! - Секако дека тие се виновни. 1267 01:12:08,054 --> 01:12:11,455 Тие се најголемите курови на светот, и тие живеат во вашата куќа. 1268 01:12:11,625 --> 01:12:14,185 - Замолчи, Дерек. - Жал ми е, но тоа ... 1269 01:12:15,162 --> 01:12:18,563 Те молам не плачи така. Те молам немој, Бренан. 1270 01:12:22,402 --> 01:12:26,429 - Мамо! - Дејл! 1271 01:12:26,606 --> 01:12:29,473 Ти реков дека ќе се чувствуваат целосно виновен. 1272 01:12:29,643 --> 01:12:33,409 - О, да пораснеме. - Мислам дека ќе повртам. 1273 01:12:33,580 --> 01:12:35,980 - Мислам дека ќе повртам... - Не повраќај. 1274 01:12:36,149 --> 01:12:39,050 ...сета убава вечера што ја имав. Ќе го фрлам. 1275 01:12:40,220 --> 01:12:42,484 - Нема да повраќаш. - Ќе поврти. 1276 01:12:43,557 --> 01:12:46,390 - Ајде. - Боже мој, исфрли. О, ова е грдо. 1277 01:12:46,560 --> 01:12:48,619 - Еј момци. Момци. - Ова не е убаво! 1278 01:12:48,795 --> 01:12:51,764 - Во ред, срање. Токму тука. - Престани, Дерек. 1279 01:12:51,932 --> 01:12:57,131 - Еден, два, три... - Не сакам сега да се сликам. 1280 01:13:03,176 --> 01:13:06,373 Среќно и запомнете, ми требаш надвор од оваа куќа до утре. 1281 01:13:06,546 --> 01:13:08,707 Нема исклучоци. 1282 01:13:17,357 --> 01:13:20,121 Ако има нешто што ви треба, се што ви треба момци... 1283 01:13:20,293 --> 01:13:22,989 ...ти само јави ми се. Во ред? Се е во ред. 1284 01:13:29,169 --> 01:13:32,866 Еј. Дали си буден? 1285 01:13:33,206 --> 01:13:34,867 Да. 1286 01:13:37,377 --> 01:13:41,108 Не можам да верувам дека ние всушност мора да се исели од оваа куќа. 1287 01:13:41,748 --> 01:13:44,114 знам. Се чувствувам лошо. 1288 01:13:44,384 --> 01:13:46,909 Еј, знаеш, не мора повеќе да шепотиме. 1289 01:13:47,087 --> 01:13:48,452 Мама и тато не се тука. 1290 01:13:48,622 --> 01:13:50,647 Да, но можеме ли да задржиме го прави тоа, сепак? 1291 01:13:50,824 --> 01:13:52,985 Тоа ми помага да се преправам дека се. 1292 01:13:53,159 --> 01:13:55,992 Мора да се чувствувате само ужасно. 1293 01:13:56,730 --> 01:13:59,893 - Мислам, знам дека се чувствувам лошо. - Да. 1294 01:14:00,066 --> 01:14:02,398 Но, не можам да замислам како се чувствуваш... 1295 01:14:02,569 --> 01:14:05,504 ...откако погледна татко ми право кај тебе и рече... 1296 01:14:05,672 --> 01:14:08,140 ...сè е твоја вина дека раскинале. 1297 01:14:08,308 --> 01:14:12,176 Тоа е смешно, бидејќи мајка ми рече: 1298 01:14:12,345 --> 01:14:14,779 „Ако тој кадрава глава го ебе Дејл не беше тука... 1299 01:14:14,948 --> 01:14:17,382 ...се би било совршено“. 1300 01:14:18,184 --> 01:14:21,415 - Ти го враќаш тоа. - Нема шанси. Тоа е твоја вина. 1301 01:14:21,821 --> 01:14:23,584 Знаеш што ти е проблемот? 1302 01:14:23,757 --> 01:14:26,521 Живеете во земја на фантазијата. Одбиваш да се вработиш... 1303 01:14:26,693 --> 01:14:29,389 ...а ти не знаеш како е да работи за нешто. 1304 01:14:29,562 --> 01:14:33,157 Вие не преземате одговорност за вашите постапки. Сето ова е твоја вина! 1305 01:14:33,333 --> 01:14:36,393 Па, ти си момче на мама кој е премногу пиле за да пее јавно! 1306 01:14:38,505 --> 01:14:39,733 Да, тоа е точно. 1307 01:14:39,906 --> 01:14:42,204 Бегај мало момче, затоа што знаеш дека е вистина. 1308 01:14:42,375 --> 01:14:43,933 Само избегнувајте сè. 1309 01:14:45,312 --> 01:14:46,973 што правиш? 1310 01:14:47,914 --> 01:14:50,747 - Дејл ги раскина мама и тато - Ебате мајко! 1311 01:14:50,917 --> 01:14:54,717 Дејл ги раскина мама и тато Дејл ги раскина мама и тато 1312 01:14:54,888 --> 01:14:56,753 - Дејл ја раскина мама и... - Бренан! 1313 01:15:02,562 --> 01:15:05,725 Стани, Бренан, Знам дека се лажираш. Стани! 1314 01:15:06,032 --> 01:15:07,693 Стани! 1315 01:15:13,940 --> 01:15:14,964 Бренан? 1316 01:15:15,141 --> 01:15:18,508 Тоа е исто како Cold Case Files. Тоа е исто како Cold Case Files. 1317 01:15:18,678 --> 01:15:20,543 Тоа е исто како Cold Case Files. 1318 01:15:21,047 --> 01:15:23,208 Луѓето умираат секој ден. 1319 01:15:23,583 --> 01:15:27,713 Дајте му правилен погреб во необележан гроб... 1320 01:15:31,791 --> 01:15:34,316 - Бренан! Ти си жив! О, Боже мој. - Знам. 1321 01:15:34,494 --> 01:15:35,825 Јас сум жив. 1322 01:15:38,431 --> 01:15:42,094 - Ти беше мртов. Видов како умираш! - Се лажев. 1323 01:15:42,268 --> 01:15:44,736 Јас користев нинџа фокус да ми го успори пулсот. 1324 01:15:45,772 --> 01:15:47,967 - Што правиш? - Те закопувам. 1325 01:15:48,141 --> 01:15:51,599 - Жив сум. Бренан, жив сум. - Ги будиш соседите! 1326 01:15:51,778 --> 01:15:54,076 - Замолчи! - Не. Не. 1327 01:15:55,348 --> 01:15:58,146 - Сега ќе ти свирам на тапани. - Помогни ми. 1328 01:15:58,318 --> 01:16:01,116 Затвори ги очите. Дозволете нечистотијата само да ве опсипува. 1329 01:16:02,222 --> 01:16:04,349 Ова е твоја вина. 1330 01:16:04,958 --> 01:16:09,452 О, јас сум исцрпен. Ќе спијам добро вечерва. 1331 01:16:12,232 --> 01:16:14,757 - Не ми ги допирај тапаните! - Зомби! 1332 01:16:15,235 --> 01:16:18,102 Зомби! Зомби! 1333 01:16:19,706 --> 01:16:20,934 Тргни се од мене, зомби. 1334 01:16:23,009 --> 01:16:24,101 Симнете се. 1335 01:16:36,556 --> 01:16:37,784 Доцнам на училиште. 1336 01:16:37,957 --> 01:16:41,484 Ќе те бакнам право во уста, Кени Роџерс. 1337 01:16:42,462 --> 01:16:45,022 - Само тргни се од мене. - Еј. 1338 01:16:48,468 --> 01:16:50,129 Значи, претпоставувам дека навистина е готово. 1339 01:16:50,303 --> 01:16:53,170 Би рекол дека се обидуваш да ме закопаш жив доста го направи тоа. 1340 01:16:53,339 --> 01:16:55,569 Знаеш што штотуку сфатив? 1341 01:16:55,742 --> 01:16:57,903 Ти беше тој влечејќи ме надолу. 1342 01:16:58,078 --> 01:17:01,172 Сега ќе излезам и ќе излезам најдете работа и стан... 1343 01:17:01,347 --> 01:17:04,316 ...и тогаш ќе ја земам мама и д-р Добак повторно заедно. 1344 01:17:04,484 --> 01:17:07,214 Јас ќе бидам херој, и можете да го цицате. 1345 01:17:10,490 --> 01:17:13,357 Мојот живот беше совршен пред да дојдеш овде. 1346 01:17:13,526 --> 01:17:17,553 Јас и татко ми имавме совршена поставеност, и ти го уништи. 1347 01:17:21,101 --> 01:17:22,466 Еј. 1348 01:17:23,336 --> 01:17:25,531 Ние веќе не сме браќа. 1349 01:17:25,905 --> 01:17:29,705 Никогаш не сме биле. Бевме маќеа. 1350 01:17:42,622 --> 01:17:45,182 - Тоа беше едно од твоите најдобри. - Овие ебани топки цицаат. 1351 01:17:46,192 --> 01:17:47,454 Во ред. 1352 01:17:48,094 --> 01:17:50,119 Па, добро, добро, погледнете кој е тука, момци. 1353 01:17:50,663 --> 01:17:53,257 Можеш ли да ми дадеш работа, те молам? 1354 01:17:54,367 --> 01:17:57,632 Ти Џеј, земи си канцелариски базен. 1355 01:17:58,004 --> 01:18:00,768 Дајте му го меѓуножјето на Кен-Дол овде две недели, врвови. 1356 01:18:01,441 --> 01:18:03,739 Д-р Ангел лице, Само сакав да кажам благодарам... 1357 01:18:03,910 --> 01:18:07,607 ...за средбата со мене на толку краток рок. 1358 01:18:07,780 --> 01:18:10,112 - Не викај ме Ангел Фајс. - Се извинувам. 1359 01:18:10,283 --> 01:18:14,947 Јас сум многу сам во моментов, и она Сакам да ве замолам да ми помогнете... 1360 01:18:15,455 --> 01:18:18,219 Да ми покаже како можам да бидам возрасен. 1361 01:18:18,391 --> 01:18:20,416 Дали го носам мојот диплома за средно? 1362 01:18:20,593 --> 01:18:21,992 Што правите со вашата коса? 1363 01:18:22,162 --> 01:18:24,289 Што ќе се случи ако има лошо време? 1364 01:18:24,464 --> 01:18:26,125 Каде си...? Што носиш? 1365 01:18:26,299 --> 01:18:28,096 Можете ли да перете облека во машина за миење садови? 1366 01:18:28,268 --> 01:18:31,237 Забележувам дека има долга празнина во вашата историја на работа... 1367 01:18:31,404 --> 01:18:35,204 ...и пишуваше 22 години... 1368 01:18:35,375 --> 01:18:38,469 ...ти отиде Керуак на сечиј задник? 1369 01:18:38,645 --> 01:18:40,909 Ќе бидам искрен со тебе. Навистина ми треба работа. 1370 01:18:41,080 --> 01:18:44,243 И јас ќе заземам каква било позиција, се додека не вклучува... 1371 01:18:44,417 --> 01:18:48,444 ...секс со стари дами за пари или стапици за мечки. 1372 01:18:48,621 --> 01:18:51,181 - Тоа се моите два бугабуа. - Во ред, сфатив. 1373 01:18:51,357 --> 01:18:54,121 Има угостителски бизнис, има отворено временско работно место. 1374 01:18:54,294 --> 01:18:56,762 И можете да си играте со оган. 1375 01:20:09,068 --> 01:20:11,400 Што сакаш? Ова е моето време за онлајн покер. 1376 01:20:11,571 --> 01:20:13,869 Подготвен сум да преземам миксер за вино Каталина. 1377 01:20:14,040 --> 01:20:15,940 Полека таму, Speed ​​Racer. 1378 01:20:16,109 --> 01:20:18,441 Знам што подразбира тоа, и јас сум подготвен да го заковам. 1379 01:20:18,611 --> 01:20:21,171 Сакам, во ред? Сакам миксер за вино Каталина. 1380 01:20:21,347 --> 01:20:23,110 - Јо, јо. - Еј, Д-мен. 1381 01:20:23,283 --> 01:20:24,978 - Ќе му кажеш што е? - Сигурно направив. 1382 01:20:25,151 --> 01:20:26,675 - Еј. - Еј. 1383 01:20:26,853 --> 01:20:29,287 Брат ти сака шут во миксер за вино Каталина. 1384 01:20:29,455 --> 01:20:30,615 Подготвен сум, одам високо. 1385 01:20:30,790 --> 01:20:32,519 Дали сте подготвени да трчате со биковите? 1386 01:20:32,692 --> 01:20:36,594 Заработував и палев, кршење вратови и уплата на чекови. 1387 01:20:37,063 --> 01:20:39,691 Зашрафете, нека го пушти. Тоа е победа-победа за мене... 1388 01:20:39,866 --> 01:20:42,096 ...затоа што ако се заебеш, Бренан... - Да? 1389 01:20:42,268 --> 01:20:46,432 ...Можам да ти го отпуштам задникот. Но, ако повлечете исклучен, изгледам како гениј на таблата. 1390 01:20:47,407 --> 01:20:48,772 - Добро? - Сфаќам. 1391 01:20:48,941 --> 01:20:50,238 Бренан, еве ја работата. 1392 01:20:50,410 --> 01:20:53,243 Каталина е ебана Миксер за вино, во ред? 1393 01:20:53,513 --> 01:20:55,572 Сакаш да кажеш „пау“? што велиш? 1394 01:20:56,049 --> 01:20:59,507 Тоа е најголемиот лизинг на хеликоптери настан во западната хемисфера... 1395 01:20:59,686 --> 01:21:01,711 ...од 1997 г. 1396 01:21:02,221 --> 01:21:04,849 - Зошто продолжува да го прави тоа? - Морам да продадам или да под закуп ... 1397 01:21:05,024 --> 01:21:07,117 ...најмалку 80 хеликоптери да го направам мојот орев. 1398 01:21:07,293 --> 01:21:11,957 И ти се плеткаш со мојот орев, Бренан, Ренди овде ќе ти го изеде курот. 1399 01:21:12,131 --> 01:21:14,622 Како Кобајаши. 1400 01:21:16,269 --> 01:21:17,497 Сум видел како го прави тоа. 1401 01:21:17,670 --> 01:21:19,137 Дали сте го виделе како јаде пенис? 1402 01:21:19,305 --> 01:21:22,172 Беше во меѓународни води, па не можеле да го гонат. 1403 01:21:22,342 --> 01:21:24,833 Сега ти кажувам, ќе го заковам. Ќе го тргнам, во ред? 1404 01:21:25,011 --> 01:21:27,002 Почекај малку, зошто го сакаш ова толку лошо? 1405 01:21:27,180 --> 01:21:29,671 Се обидува да ги добие мама и тато повторно заедно или нешто? 1406 01:21:29,849 --> 01:21:31,077 - Зошто го сакам ова? - Да. 1407 01:21:31,250 --> 01:21:36,119 Затоа што сакам да направам банка, брат. Сакам да добијам задник. 1408 01:21:36,289 --> 01:21:38,018 И јас сакам да возам Ренџ Ровер. 1409 01:21:38,191 --> 01:21:39,681 Добро, подобро, Бренан. 1410 01:21:39,859 --> 01:21:41,952 Ова е ебањето Мешалка за вино Каталина. 1411 01:22:00,580 --> 01:22:02,343 Ненси. Здраво. 1412 01:22:02,515 --> 01:22:06,007 Здраво. Што правиш овде? 1413 01:22:06,185 --> 01:22:08,119 Па, Дејл ја работи функцијата. 1414 01:22:08,287 --> 01:22:11,154 Момци, ова треба да е џикама, не бок чој. 1415 01:22:11,324 --> 01:22:12,348 Извинете луѓе. 1416 01:22:13,760 --> 01:22:16,126 И добив покана од Бренан. 1417 01:22:16,295 --> 01:22:19,423 Можете ли да верувате Бренан го стави сето ова заедно? 1418 01:22:22,135 --> 01:22:24,729 И сега еве сите сме во Каталина. 1419 01:22:24,904 --> 01:22:28,567 - Смешно е, а? - Да, смешно е. 1420 01:22:28,741 --> 01:22:31,073 - Еј, еј, еј. - Еј. 1421 01:22:32,278 --> 01:22:34,371 Не е лошо. Го заковаш. 1422 01:22:34,547 --> 01:22:36,777 - Благодарам, Ренди. Тоа значи многу. - Да. 1423 01:22:36,949 --> 01:22:38,143 Не знам што е тоа... 1424 01:22:38,317 --> 01:22:41,150 ...но сакам да испорачам едно од овие право во вашата дупка за цицање. 1425 01:22:41,320 --> 01:22:44,414 - Дали има нешто што можам да направам? - Не. Не навистина. Тоа е твоето лице. 1426 01:22:44,590 --> 01:22:47,150 Повторно, ти оди одлично, човеку. Мешалка за вино Каталина. 1427 01:22:47,326 --> 01:22:49,226 Сите си поминуваме одлично, забавувајќи се. 1428 01:22:49,395 --> 01:22:51,920 Ти го извлече. Но, ако не го промените лицето ... 1429 01:22:52,098 --> 01:22:54,225 ...Ќе ти го сменам. - Во ред. Во ред. 1430 01:22:54,400 --> 01:22:56,527 Сè што можам да направам е да го прифатам тоа, сметај го... 1431 01:22:56,702 --> 01:22:59,967 ...и јас само ќе ја направам мојата најдобра верзија што и да мислам дека би било. 1432 01:23:00,139 --> 01:23:02,903 Јас дури и не те слушам, твоето лице ме нервира. 1433 01:23:03,075 --> 01:23:05,134 - Сепак, повторно благодарам. - О, цицки. Издржи. 1434 01:23:05,578 --> 01:23:08,945 - Еј. Здраво, миксер за вино Каталина. - Здраво. 1435 01:23:09,215 --> 01:23:11,649 како си? Ние сме Uptown Girl. 1436 01:23:11,818 --> 01:23:15,618 Ние сме истакнати во Калифорнија Коверен бенд на Били Џоел од 1980-тите. 1437 01:23:15,788 --> 01:23:17,551 „Човек со пијано“! 1438 01:23:17,723 --> 01:23:19,657 Што кажав само човече? 1439 01:23:19,826 --> 01:23:21,589 Во ред, не го играме тоа... 1440 01:23:21,761 --> 01:23:24,286 ...па да го задржиме во 80-тите и да бидеме забавни. 1441 01:23:24,464 --> 01:23:25,590 Дали добро се забавувате? 1442 01:23:25,765 --> 01:23:28,165 Се надевам дека си, затоа што понекогаш животот може да биде тежок. 1443 01:23:29,869 --> 01:23:33,361 И го знам тоа понекогаш тешко е „Да се чува верата“. 1444 01:23:43,816 --> 01:23:45,716 Вие момци се чини дека го погодувате. 1445 01:23:45,885 --> 01:23:47,182 О, душо. 1446 01:23:47,353 --> 01:23:49,253 О, Боже мој, ова е најголемата забава. 1447 01:23:49,422 --> 01:23:50,616 - Здраво, Роберт. - Навистина. 1448 01:23:50,790 --> 01:23:53,350 - Бренан, ова е фантастично. - Навистина. 1449 01:23:53,526 --> 01:23:55,255 Толку импресиониран. 1450 01:23:55,428 --> 01:23:57,453 - Здраво тато. Здраво, Ненси. - Здраво, Дејл. 1451 01:23:57,630 --> 01:23:59,359 - Еј, Бренан. - Добро е што те видов. 1452 01:23:59,565 --> 01:24:01,658 Ви благодариме за вработувањето нашата угостителска компанија. 1453 01:24:01,834 --> 01:24:04,735 Лесна одлука. Вие момци имате извонреден рекорд. 1454 01:24:05,371 --> 01:24:08,067 - Исто како старите времиња, а? - Точно, навистина е така. 1455 01:24:08,241 --> 01:24:10,106 Сè уште го имаш своето очила за ноќно гледање? 1456 01:24:10,276 --> 01:24:14,178 Не, не. Не, морав да ги продадам да плати за осигурување на автомобилот. 1457 01:24:14,747 --> 01:24:16,715 А вие? Уште кршиш даски... 1458 01:24:16,883 --> 01:24:18,874 ...или шутирање дупки во тикви или било што? 1459 01:24:19,051 --> 01:24:20,609 бр. 1460 01:24:21,287 --> 01:24:24,552 Но, почнав да земам бебешки аспирин да го намалам ризикот од срцев удар. 1461 01:24:24,724 --> 01:24:27,522 Тоа има смисла. Мора да внимаваш на тоа, знаеш. 1462 01:24:27,693 --> 01:24:30,719 - Исфрли ги слатките. - Ви благодарам. 1463 01:24:34,967 --> 01:24:38,061 Тоа е навистина смешно набљудување. 1464 01:24:38,237 --> 01:24:39,431 Да. 1465 01:24:39,605 --> 01:24:42,096 Дејл, емпанадите почнуваат да се потат. 1466 01:24:42,275 --> 01:24:44,436 Во ред. Подобро да трчам. 1467 01:24:44,610 --> 01:24:46,475 - Добро е што те гледам, Бренан. - И ти. 1468 01:24:46,646 --> 01:24:49,774 - Пази, биди добро. Пази, тато. - Во ред, другар. 1469 01:24:49,949 --> 01:24:52,349 - Одлично е да разговараш со него. - Да. 1470 01:24:53,052 --> 01:24:54,212 Мора да одам и јас. 1471 01:24:54,387 --> 01:24:57,550 Треба да го направиме ова повторно. Мислам дека беше многу конструктивно. 1472 01:25:01,794 --> 01:25:04,126 - Можеби зграпчи малку да јадеш? - Секако. 1473 01:25:04,297 --> 01:25:06,060 - Одете во Outback Steakhouse. - Во ред. 1474 01:25:06,232 --> 01:25:07,927 Многу ми се допадна тоа место. 1475 01:25:09,335 --> 01:25:11,235 Ви благодариме што дојдовте. 1476 01:25:11,404 --> 01:25:13,167 Одлично е што те видов. 1477 01:25:14,607 --> 01:25:17,075 Беше многу убаво што те видов, Роберт. 1478 01:25:17,577 --> 01:25:23,038 Мислам дека Бренан го организираше ова цела работа да нè врати заедно. 1479 01:25:24,951 --> 01:25:29,650 Мора да ме извините. Мислам дека само може да плачам. 1480 01:25:29,822 --> 01:25:33,383 Тоа е најсмешното нешто. Збогум. 1481 01:25:37,363 --> 01:25:39,763 „Запали огнот“, пријателе! 1482 01:25:40,333 --> 01:25:43,530 Ајде, човеку. Пушти нешто од Странецот! 1483 01:25:43,769 --> 01:25:46,533 Ние строго се занимаваме со музика на Џоел од 80-тите, господине. 1484 01:25:49,809 --> 01:25:51,777 80-тите Били Џоел доу-воп е смрден! 1485 01:25:51,944 --> 01:25:54,504 Еј, слушај мајко, пееме само Џоел од 80-тите! 1486 01:25:54,680 --> 01:25:57,478 Така, земете ја вашата жена сканк-кукер и тргнете се од овде! 1487 01:25:59,418 --> 01:26:00,442 Срање. 1488 01:26:00,620 --> 01:26:02,679 - Што не е во ред? - Во ред. „Што не е во ред? 1489 01:26:02,855 --> 01:26:05,050 Тргнете го одовде. Тргнете му го задникот од тука! 1490 01:26:05,324 --> 01:26:06,518 Еј. 1491 01:26:06,692 --> 01:26:10,321 Еј, одлична работа, ебате фаца. Вие само ми го скрши оревот. Оваа партија е застрелан. 1492 01:26:10,496 --> 01:26:13,021 Само опуштете се. не сфатив тој би ги кажал овие работи. 1493 01:26:13,199 --> 01:26:14,962 Знаеш што? Ме чиниш пари. 1494 01:26:15,134 --> 01:26:17,625 Значи ова не е дури повик за пресуда, човеку. 1495 01:26:17,803 --> 01:26:20,704 - Ти си Audi 5000, пријателе. - Дерек, не можеме да зборуваме за ова? 1496 01:26:20,873 --> 01:26:22,033 бр. 1497 01:26:22,208 --> 01:26:23,971 - Еј. - Срање. 1498 01:26:24,143 --> 01:26:26,976 - Дали се е во ред? - Не. Само ме отпушти. 1499 01:26:27,146 --> 01:26:28,408 Што се случи со музиката? 1500 01:26:28,581 --> 01:26:31,345 Бендот замина. Типот се откачи. 1501 01:26:31,517 --> 01:26:32,677 Дерек ме отпушти. 1502 01:26:32,852 --> 01:26:35,116 - Не е голема работа. - Роберт, не разбираш. 1503 01:26:35,287 --> 01:26:36,845 Тоа е миксер за вино Каталина! 1504 01:26:37,023 --> 01:26:39,253 Луѓето убиваа да бидам на позицијата на која сум. 1505 01:26:39,425 --> 01:26:41,689 - Во право е. Тоа е голема работа. - Еве една мисла: 1506 01:26:42,194 --> 01:26:44,424 Гледам празна сцена. 1507 01:26:44,597 --> 01:26:47,327 Гледам тапани, гледам тапанар. 1508 01:26:47,500 --> 01:26:49,900 Гледам микрофон, и гледам пејачка. 1509 01:26:50,069 --> 01:26:51,502 - Тато, ајде. - Што? 1510 01:26:51,671 --> 01:26:53,605 - Се откажавме од тие работи. - Ние не го правиме тоа. 1511 01:26:53,773 --> 01:26:56,241 Слушај ме. Дејл, види, кога бев дете... 1512 01:26:56,409 --> 01:26:59,503 ...Кога бев мало момче, Отсекогаш сакав да бидам диносаурус. 1513 01:26:59,679 --> 01:27:02,443 Сакав да бидам Тираносаурус рекс повеќе од било што. 1514 01:27:02,615 --> 01:27:05,584 Ги скратив рацете и шетав по дворот... 1515 01:27:05,751 --> 01:27:09,346 ...и ги бркав маалските мачки, и ржев и рикав. 1516 01:27:09,522 --> 01:27:11,387 Сите ме познаваа и се плашеше од мене. 1517 01:27:11,557 --> 01:27:13,024 И тогаш еден ден, татко ми рече: 1518 01:27:13,192 --> 01:27:17,094 „Боби, имаш 17 години. Време е да ги фрлам детските работи на страна“. 1519 01:27:17,263 --> 01:27:18,321 И реков: „Во ред, поп“. 1520 01:27:18,497 --> 01:27:22,456 Но, тој навистина не го рече тоа, рече тој, „Престанете да бидете диносаурус и најдете работа“. 1521 01:27:22,635 --> 01:27:26,002 Но, знаете, си помислив, „Ќе одам на медицинско училиште... 1522 01:27:26,172 --> 01:27:29,403 ...Ќе вежбам уште малку, а потоа ќе се вратам на тоа“. 1523 01:27:29,608 --> 01:27:31,473 - Тато... - Како е тоа вештина? 1524 01:27:31,644 --> 01:27:33,202 Но, заборавив како да го направам тоа. 1525 01:27:33,379 --> 01:27:34,607 Ти си човек. 1526 01:27:34,780 --> 01:27:36,975 - Никогаш не би можел да бидеш диносаурус. - Да. 1527 01:27:38,484 --> 01:27:40,714 Еј, го изгубив. 1528 01:27:40,886 --> 01:27:42,877 - Тато, која е поентата? - Да. 1529 01:27:43,055 --> 01:27:45,853 Поентата е не губете го вашиот диносаурус. 1530 01:27:46,325 --> 01:27:49,158 Да. Знаеш, мразев како што бевте момци порано. 1531 01:27:49,328 --> 01:27:50,556 Мислам, те мразев. 1532 01:27:50,730 --> 01:27:55,497 Но, само ме убива да те видам толку смачкана и нормална. 1533 01:27:55,668 --> 01:27:57,499 Слушај ме, не ме слушај... 1534 01:27:57,670 --> 01:28:00,901 ...Престиж ширум светот, тоа е она што треба да го направиш. 1535 01:28:01,073 --> 01:28:03,507 - Сакаш да одиме по тоа. - Тоа е она што го велам. 1536 01:28:05,111 --> 01:28:06,772 Што мислиш, Бренан? 1537 01:28:06,946 --> 01:28:09,380 Многу сум исплашен во моментов. Ќе го направам она што е разумно: 1538 01:28:09,548 --> 01:28:11,140 Ќе поднесам барање за невработеност... 1539 01:28:11,317 --> 01:28:14,115 ...и ќе се обидам да се вработам во Enterprise Rent-A-Car. 1540 01:28:14,286 --> 01:28:17,084 Затоа што добија одлична корпоративна структура... 1541 01:28:17,256 --> 01:28:20,248 ...и ти ги даваат алатките да бидеш свој шеф. 1542 01:28:20,426 --> 01:28:22,326 Татко ми е во право. 1543 01:28:22,495 --> 01:28:24,019 Ова не сум јас. 1544 01:28:24,196 --> 01:28:27,359 Јас сум заебан мизерен. Морав да станам утрово во 10:00 часот. 1545 01:28:27,533 --> 01:28:31,367 И иако Само што добив бран од нерви... 1546 01:28:31,537 --> 01:28:33,232 ...се качувам на таа сцена... 1547 01:28:33,405 --> 01:28:35,930 ...и ќе правам убава музика за тажен свет. 1548 01:28:36,108 --> 01:28:38,440 - Дејл... - Тоа е момчето што го знам. 1549 01:28:38,611 --> 01:28:40,704 Оваа толпа ќе го изеде жив. 1550 01:28:43,015 --> 01:28:44,482 Чекај, што прави тој таму горе? 1551 01:28:44,650 --> 01:28:47,016 Некој да го земе надвор од ебаната сцена! 1552 01:28:47,186 --> 01:28:49,279 Здраво. Како си? 1553 01:28:49,455 --> 01:28:52,822 Моето име е Дејл Добак, и се надевам дека ви се допаѓа да го исфрлите. 1554 01:28:52,992 --> 01:28:54,721 О, оди земи ги, Дејл! 1555 01:28:56,195 --> 01:28:57,219 Бродови и чамци 1556 01:28:57,396 --> 01:28:59,261 Тргни се од сцената, куре! 1557 01:28:59,632 --> 01:29:01,190 Престани да му викаш. 1558 01:29:03,235 --> 01:29:04,930 - Страшно! - Страшно. 1559 01:29:05,104 --> 01:29:06,503 Тој е човечко суштество. 1560 01:29:06,672 --> 01:29:11,006 Дејл има мангина Дејл има мангина 1561 01:29:11,177 --> 01:29:12,269 бр. 1562 01:29:12,444 --> 01:29:14,571 Морам да ги имам моите чамци и чамците 1563 01:29:14,747 --> 01:29:17,113 Тој е таму сам, Бренан. Тој е сам таму. 1564 01:29:18,450 --> 01:29:21,647 Морам да ги имам моите чамци и чамците 1565 01:29:21,821 --> 01:29:23,652 - Ти цица! - Што правиш, Бренан? 1566 01:29:23,823 --> 01:29:24,915 Морам да ми ја имам мојата... 1567 01:29:25,090 --> 01:29:27,354 Бренан, не! 1568 01:29:28,360 --> 01:29:29,987 - Што направи? - О, Исус, Ненси. 1569 01:29:30,162 --> 01:29:32,596 Не можев да издржам да го гледам така. Ми недостига мојот син. 1570 01:29:32,865 --> 01:29:37,268 Во ред. Дозволете ми да одам на неколку барови. Влезете меко, но потоа завршете силно. 1571 01:29:37,436 --> 01:29:39,404 - Во ред. Еј, Бренан? - Да. 1572 01:29:39,572 --> 01:29:42,632 - Ви благодариме што дојдовте. - Сфативте, Змеј. 1573 01:29:43,075 --> 01:29:44,633 Ни претстои мала промена. 1574 01:29:45,044 --> 01:29:47,205 Тоа е мојот главен човек Бренан. 1575 01:30:43,602 --> 01:30:44,933 Бродови и чамци 1576 01:31:03,389 --> 01:31:04,947 Бродови и чамци 1577 01:31:52,471 --> 01:31:55,565 - Ти го направи тоа, Дерек. - Направив змеј да лета. 1578 01:31:55,741 --> 01:31:59,233 Бренан, ти си најдобар голем брат некогаш! 1579 01:32:07,886 --> 01:32:11,583 - патосници. Оние кои се совпаѓаат седиштата, а јас некако сакав... 1580 01:32:11,757 --> 01:32:14,225 Патував 500 милји да ти го дадам моето семе. 1581 01:32:14,560 --> 01:32:16,585 Дрвосечач! 1582 01:32:57,036 --> 01:32:59,231 Рок на ебам надвор од тие тапани, Дејл! 1583 01:32:59,405 --> 01:33:00,667 Жал ми е. 1584 01:33:41,980 --> 01:33:44,744 - Ние сме престиж ширум светот! - Престиж ширум светот! 1585 01:33:44,917 --> 01:33:48,910 - Ебана миксер за вино Каталина. - Тоа е ебаниот миксер за вино Каталина. 1586 01:33:49,088 --> 01:33:51,989 Тоа е ебаниот миксер за вино Каталина. 1587 01:33:52,324 --> 01:33:53,689 Бренан, тоа беше возвишено. 1588 01:33:53,859 --> 01:33:56,157 Неверојатно. Ние сме многу горди на вас двајцата. 1589 01:33:56,328 --> 01:33:57,852 - Ви благодарам. - Неверојатно. 1590 01:33:58,030 --> 01:33:59,190 - Ви благодарам многу. - Еј. 1591 01:33:59,364 --> 01:34:03,266 Така ја направив мојата квота. Да, продадовме еден тон коптери. 1592 01:34:03,435 --> 01:34:05,528 - Тоа е толку добро. - Да. 1593 01:34:05,704 --> 01:34:09,162 Види, јас не сум одличен во ова обележје... 1594 01:34:09,341 --> 01:34:11,673 Но, Бренан, кога ќе те погледнам сега... 1595 01:34:11,844 --> 01:34:14,244 ...Не сакам да те клоцам во главата исто толку. 1596 01:34:15,747 --> 01:34:17,044 Фала, човеку. 1597 01:34:17,216 --> 01:34:18,740 - Тоа беше прекрасно. - Тоа беше убаво. 1598 01:34:18,917 --> 01:34:20,282 Да. 1599 01:34:21,153 --> 01:34:23,485 - Што правиме сега? - Можевме да се гушкаме. 1600 01:34:23,655 --> 01:34:25,714 Да, би сакал тоа, педерче. Извинете. јас сум... 1601 01:34:28,527 --> 01:34:30,051 Во ред. 1602 01:34:42,708 --> 01:34:44,642 - Во ред е. - Во ред. 1603 01:34:58,490 --> 01:35:01,482 - Тоа е она што го баравме. - Тоа е билетот. 1604 01:35:01,894 --> 01:35:03,191 Тоа е фантастично. 1605 01:35:03,362 --> 01:35:06,820 Никогаш не сме направиле такво нешто, па не можете да очекувате дека ќе биде совршено. 1606 01:35:06,999 --> 01:35:08,023 Добро беше. 1607 01:35:08,200 --> 01:35:09,929 - Се чувствував добро. - Се приближив до прегратка. 1608 01:35:10,102 --> 01:35:14,300 - Здраво, Бренан. Здраво. - Дениз. Еј. 1609 01:35:14,473 --> 01:35:17,237 Роберт, мама, Дерек, Ова е мојата девојка, Денис. 1610 01:35:17,409 --> 01:35:20,503 - Здраво. како си? - Всушност, јас сум негов терапевт. 1611 01:35:20,679 --> 01:35:23,705 - Апсолутно не се забавуваме. - Точно. 1612 01:35:23,882 --> 01:35:27,682 Бренан ми кажа дека ќе оди фрли го неговото тело од хеликоптер... 1613 01:35:27,853 --> 01:35:30,048 ...во водите преполни со ајкули... 1614 01:35:30,222 --> 01:35:32,622 ...па имав законска обврска да бидам тука. 1615 01:35:32,791 --> 01:35:33,951 Сфаќам. 1616 01:35:34,126 --> 01:35:38,085 Не сакам да изгледам премногу желно, и тоа е исто така добра стратегија. 1617 01:35:38,263 --> 01:35:40,390 Вие сте овозможувач. Мислиш дека помагаш... 1618 01:35:40,566 --> 01:35:42,295 ...но ти не си. - А ти си чувар. 1619 01:35:42,467 --> 01:35:44,264 Што мислеше? 1620 01:35:45,204 --> 01:35:49,573 Бренан, си помислив ти беше неверојатно храбар. 1621 01:35:49,741 --> 01:35:50,765 И мислам дека... 1622 01:35:50,943 --> 01:35:54,242 ...во строго најклинички и професионален смисол е можно... 1623 01:35:54,413 --> 01:35:57,849 ...без емоционално, интимна, сексуална... 1624 01:35:58,016 --> 01:36:00,644 ...или кој било друг подтон дека можеби би можеле да заклучите. 1625 01:36:00,852 --> 01:36:03,582 Боже, ќе ме расплачеш. 1626 01:36:04,156 --> 01:36:07,717 Од која песна е таа? Дали е тоа Џејмс Џојс? 1627 01:36:07,926 --> 01:36:09,587 Алиса... 1628 01:36:10,495 --> 01:36:12,554 ...Ми се допаѓа да правам секс со тебе. - Да. 1629 01:36:12,731 --> 01:36:16,497 јас го правам тоа. Но и ти си во брак. 1630 01:36:16,902 --> 01:36:18,597 Готово е. 1631 01:36:19,605 --> 01:36:20,970 Ова е лудо. Јас сум мајка. 1632 01:36:21,139 --> 01:36:23,835 Имам две деца, Имам сопруг, прекрасен дом. 1633 01:36:24,009 --> 01:36:27,137 - Не можам да се заебавам со тебе. - Беше забавно. Беше забавно, нели? 1634 01:36:27,312 --> 01:36:30,577 - Беше забавно додека траеше. - Мило ми е. Во ред, добро, со среќа. 1635 01:36:32,818 --> 01:36:36,652 - Не. - О, Боже, Дејл! 1636 01:36:36,822 --> 01:36:39,814 - Те молам, не ме оставај. - О, Боже мој. Погледнете го тој кит. 1637 01:36:39,992 --> 01:36:41,516 Каде? 1638 01:36:44,663 --> 01:36:46,062 Дејл! 1639 01:36:52,037 --> 01:36:53,231 Така бев со Сил... 1640 01:36:53,405 --> 01:36:56,863 ...а ние само земавме хеликоптер до базниот камп на Еверест... 1641 01:36:57,042 --> 01:36:59,203 ...и заплетот за мојот Шерпа... - Дерек. Дерек. 1642 01:36:59,911 --> 01:37:02,209 - Извини. Во ред. - Запомнете, разговаравме за ова. 1643 01:37:02,714 --> 01:37:05,308 Дејл, Бренан. Кажи ми за бизнисот со караоке. 1644 01:37:05,651 --> 01:37:08,484 Навистина одлично, тато. Да. Ние го нарекуваме караоке ен рол. 1645 01:37:09,187 --> 01:37:12,213 Добивме шест барови, три ресторани, и уште двајца сакаат да се пријават. 1646 01:37:12,391 --> 01:37:14,382 - Значи, тоа е во подем. - Фантастично. 1647 01:37:14,559 --> 01:37:16,288 Најмногу караоке, „Отворено за сите. 1648 01:37:16,461 --> 01:37:18,691 - Еј, само стани и забавувај се“. - Не вие ​​момци. 1649 01:37:18,864 --> 01:37:21,196 Ако не можете да пеете, само седнете. Тоа е нашето мото. 1650 01:37:21,366 --> 01:37:23,994 - Тоа се големите лиги. - Вие, момци, правите одлично. 1651 01:37:24,169 --> 01:37:28,196 Момци, имам мал Божиќ изненадување за Дејл и Бренан. 1652 01:37:29,207 --> 01:37:30,731 - Сакаш да го видиш? - Да! 1653 01:37:30,909 --> 01:37:33,309 - Ти се обложуваш! - Ајде да погледнеме! Ајде. 1654 01:37:33,478 --> 01:37:35,070 - Не ѕиркај. - Мирисам колачиња. 1655 01:37:35,247 --> 01:37:37,112 Бидете трпеливи. Не, не. Не, не. 1656 01:37:38,483 --> 01:37:41,316 - Само пиата, нели? - Бидете трпеливи. Бидете трпеливи. 1657 01:37:41,486 --> 01:37:43,386 - Бидете трпеливи. - Дали ми добив тигар, тато? 1658 01:37:43,555 --> 01:37:44,613 Добро, отвори ги очите. 1659 01:37:45,023 --> 01:37:46,047 Среќен Божиќ. 1660 01:37:46,224 --> 01:37:47,885 Свето срање! 1661 01:37:48,327 --> 01:37:51,558 Тато, не ми се верува го ставивте чамецот на дрвото! 1662 01:37:51,730 --> 01:37:52,856 Ова е неверојатно! 1663 01:37:54,032 --> 01:37:57,331 - Тоа е Позлатената дама. Таа живее! - Не ми се верува. 1664 01:37:57,502 --> 01:38:01,632 - Како го дојдовте овде? - О, Роберт, тоа е толку одлично. 1665 01:38:02,140 --> 01:38:04,005 - Пиратски капи! - Пиратски капи! 1666 01:38:07,479 --> 01:38:09,106 - Хастлери! - Хастлери! 1667 01:38:09,381 --> 01:38:11,474 Тато, тоа беше толку замислено! 1668 01:38:13,618 --> 01:38:16,314 - Самострели! - Самострели! 1669 01:38:16,488 --> 01:38:19,423 Момци конечно се вразумивте и ни донесе нешто кул. 1670 01:38:19,791 --> 01:38:22,055 И двајцата знаете дека ова е целосно заебано, нели? 1671 01:38:22,227 --> 01:38:23,694 - Да. - Секако. 1672 01:38:23,995 --> 01:38:27,829 Но Бренан сигурно може да ги носи срањата од таа пиратска капа. 1673 01:38:27,999 --> 01:38:30,866 - Маски за џвака! - Маски за џвака! 1674 01:38:34,506 --> 01:38:37,600 Во ред е што е моето не е филмски квалитет. 1675 01:39:03,668 --> 01:39:07,104 Но, тој вели: „Не, затоа што возеше мојот автомобил минатата недела, па не можам да го добијам“. 1676 01:39:07,272 --> 01:39:11,231 Па јас сум како „Ќе ми го купиш или ќе те чорапам во уста“. 1677 01:39:19,484 --> 01:39:21,714 О, срање. 1678 01:39:27,559 --> 01:39:31,188 Па, ако не е Дејл Добак и неговиот мал задник другар. 1679 01:39:31,363 --> 01:39:33,388 Стапчиња и камења може да ми ги скрши коските... 1680 01:39:33,565 --> 01:39:37,057 ...но јас ќе те клоцам повеќе пати во топките, Гардоцки! 1681 01:39:37,235 --> 01:39:39,635 Ајде да ги добиеме! 1682 01:40:26,084 --> 01:40:28,814 - Каде мислиш дека одиш? - Дома. 1683 01:40:28,987 --> 01:40:32,047 - Имаме што да ви покажеме. - Ајде. 1684 01:40:32,757 --> 01:40:35,885 - Ја гледаш ли таа глупост од бело куче? - Го гледаш ли?! 1685 01:40:36,161 --> 01:40:38,425 - Да. - Не е премногу забавно таму долу, нели? 1686 01:40:38,597 --> 01:40:39,825 - Не. - Гледаш? 1687 01:40:39,998 --> 01:40:41,761 Вашите постапки имаат последици! 1688 01:40:41,933 --> 01:40:46,802 Кога ги угнетувате луѓето, се креваат во огнен гнев! 1689 01:40:47,339 --> 01:40:48,567 Оди дома. 1690 01:40:50,275 --> 01:40:53,574 Ние не сме како тебе. Возрасни сме, ебате! 1691 01:40:53,745 --> 01:40:57,738 Кажи му здраво на татко ти. Заедно одевме во средно училиште. 1692 01:41:03,655 --> 01:41:06,021 Полицајците ќе бидат тука наскоро. 1693 01:41:06,892 --> 01:41:09,417 Претпоставувам дека вака е чувството да биде пораснат. 1694 01:41:09,594 --> 01:41:11,084 Еј. 1695 01:41:11,596 --> 01:41:13,359 Може ли да те прашам нешто? 1696 01:41:13,532 --> 01:41:14,999 Да, секако. 1697 01:41:15,166 --> 01:41:16,895 Знаеш кога прв пат се преселивте? 1698 01:41:17,068 --> 01:41:18,092 Да. 1699 01:41:18,270 --> 01:41:20,864 - Дали ми го допре комплетот за тапани? - Не, јас не. 1700 01:41:21,039 --> 01:41:23,166 Не, навистина, нема да се налутам. Само сакам да знам. 1701 01:41:23,341 --> 01:41:25,241 Не, знам. Рековте дека нема да се налутите. 1702 01:41:25,410 --> 01:41:28,106 Велам дека не го направив тоа. Не го направив тоа, никогаш не го направив. 1703 01:41:28,280 --> 01:41:30,111 - Тогаш ти должам извинување. - Не. 1704 01:41:30,282 --> 01:41:31,407 Не, воопшто не. бр. 1705 01:41:32,083 --> 01:41:34,551 Зошто не се извини ако не си го направил тоа? 1706 01:41:34,719 --> 01:41:37,552 Само затоа што сум кул. Не е важно. 1707 01:45:18,243 --> 01:45:19,676 Го добивте мојот пасош. 1708 01:45:20,812 --> 01:45:21,836 јас сум добар. 1709 01:45:25,650 --> 01:45:28,619 Не грижи се, нема да доцни. Не грижете се. 1710 01:46:28,620 --> 01:46:29,621 Преводи од LeapinLar