1 00:00:26,800 --> 00:00:28,392 1870 2 00:00:28,640 --> 00:00:31,490 Me sugirieron que me quedara Rey de España. 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,238 Isabel II había abdicado 4 00:00:34,280 --> 00:00:37,829 y el general Prim �me comprobó para trasladarse a Madrid. 5 00:00:39,480 --> 00:00:40,799 Acepté. 6 00:00:42,600 --> 00:00:45,433 Mi reinado fue corto. 7 00:00:47,240 --> 00:00:51,199 Votos a Alfonso de Borbón: 2. 8 00:00:51,720 --> 00:00:54,996 Votos por la República Federal: 60. 9 00:01:00,960 --> 00:01:03,838 Votos para Amadeo de Saboya: 10 00:01:04,920 --> 00:01:06,399 191. 11 00:01:10,320 --> 00:01:14,791 Por lo tanto, hoy, 16 de noviembre de 1870, se elige 12 00:01:15,360 --> 00:01:20,036 Amadeo de Saboya, duque de Aosta, al Rey de España. 13 00:04:44,680 --> 00:04:49,280 Su Majestad, lamento informarle Algunas noticias terribles. 14 00:04:49,315 --> 00:04:52,320 El general Prim no ha "Sobrevivió al ataque. 15 00:04:52,355 --> 00:04:53,958 Acaba de morir. 16 00:05:22,400 --> 00:05:25,517 Eso no puede ser verdad. Es imposible. 17 00:05:27,720 --> 00:05:29,915 Estoy aquí gracias a él. 18 00:06:44,800 --> 00:06:50,120 Su Majestad desea asistir al velorio del General, antes de instalarse en el palacio. 19 00:06:50,400 --> 00:06:52,497 No es posible. 20 00:06:52,840 --> 00:06:56,520 En unas horas se prestará el juramento. en la corte española. 21 00:06:56,555 --> 00:06:58,392 ¿No se puede posponer? 22 00:06:59,320 --> 00:07:00,450 ¿Qué�? 23 00:07:01,680 --> 00:07:03,636 ¿No se puede posponer? 24 00:07:03,880 --> 00:07:05,711 Por supuesto que no. 25 00:07:16,160 --> 00:07:19,957 Dijo que no es posible No se puede posponer. 26 00:07:22,240 --> 00:07:23,355 Insistir. 27 00:07:33,480 --> 00:07:35,711 Su Majestad no puede aceptar esto. 28 00:07:35,760 --> 00:07:39,652 - Debe haber otra alternativa. - No lo hay. 29 00:08:06,640 --> 00:08:07,711 Yo... 30 00:08:07,880 --> 00:08:10,474 Amadeo de Saboya, 31 00:08:11,400 --> 00:08:12,799 Duque de Aosta, 32 00:08:13,040 --> 00:08:17,795 El hijo de Víctor Manuel II y María Adelaida de Habsburgo y Lorena 33 00:08:18,280 --> 00:08:19,330 jurar, 34 00:08:19,360 --> 00:08:21,125 por Dios y los santos evangelios 35 00:08:21,160 --> 00:08:25,517 hacer cumplir Constituciones del Reino de España 36 00:08:26,800 --> 00:08:28,756 y guardar lealmente 37 00:08:29,160 --> 00:08:35,030 los principios de la Constitución que aprobado por el Parlamento en 1869. 38 00:09:47,120 --> 00:09:50,157 Estos cristales recogen energía. del universo. 39 00:09:53,680 --> 00:09:56,440 Obtuvieron la luz cuando fueron creados. 40 00:09:56,475 --> 00:09:58,796 Por eso son tan fascinantes. 41 00:09:59,800 --> 00:10:01,870 Rosa, turquesa... 42 00:10:03,800 --> 00:10:05,870 transparente. 43 00:10:58,760 --> 00:11:00,079 Pobre árbol, 44 00:11:02,360 --> 00:11:04,191 ya no puede crecer. 45 00:11:14,520 --> 00:11:15,577 ¡Vamos! 46 00:11:18,520 --> 00:11:21,796 Si no hay ningún evento para celebrar la coronación? 47 00:11:22,320 --> 00:11:23,355 un baile, 48 00:11:24,080 --> 00:11:26,548 ¿Una obra de teatro, un concierto? 49 00:11:30,960 --> 00:11:32,090 ¿Qué�? 50 00:11:33,480 --> 00:11:35,357 Un baile, un concierto... 51 00:11:48,400 --> 00:11:51,870 Alfredo, por favor, deja salir a los conejos. 52 00:12:16,720 --> 00:12:17,869 ¿Qué es esto? 53 00:12:19,320 --> 00:12:20,355 ¡Retíralo! 54 00:12:24,160 --> 00:12:26,057 Su Majestad no come carne. 55 00:12:26,640 --> 00:12:29,279 Se lo mencioné al cocinero esta mañana. 56 00:12:30,600 --> 00:12:33,672 ¿Cuántas veces tienes que repetirte? 57 00:12:35,640 --> 00:12:36,834 Una vez. 58 00:12:40,800 --> 00:12:43,598 Vamos. Danos algo de fruta. 59 00:12:45,240 --> 00:12:46,336 Sí, mi señor. 60 00:13:20,000 --> 00:13:22,572 ¿Crees que lo superaré? esto aquí? 61 00:13:23,480 --> 00:13:25,072 Por supuesto, mi señor. 62 00:16:23,720 --> 00:16:25,551 ¡Una razón! 63 00:16:27,160 --> 00:16:29,276 Para la "Reina" ¡Señora Flecha! 64 00:16:32,960 --> 00:16:34,485 ¡Viva España! 65 00:16:34,520 --> 00:16:37,977 encontré un palo y una espada de cartón 66 00:16:38,012 --> 00:16:41,435 matar a amadeo y todo su batallón. 67 00:16:44,360 --> 00:16:47,432 café, cigarro 68 00:16:48,400 --> 00:16:49,992 ¡y una marioneta de porcelana! 69 00:18:09,640 --> 00:18:11,596 ¿Cuándo vendrá mi esposa? 70 00:18:13,240 --> 00:18:14,992 Alfredo, ¿puedes oírme? 71 00:18:18,720 --> 00:18:20,472 ¿Cuándo vendrá mi esposa? 72 00:18:21,720 --> 00:18:23,073 No lo sé, mi señor. 73 00:18:27,800 --> 00:18:30,030 Sal de aquí, quiero estar solo. 74 00:19:22,840 --> 00:19:24,558 ¡El agua está helada! 75 00:19:25,120 --> 00:19:27,918 No tienen agua caliente en este país? 76 00:20:05,520 --> 00:20:07,078 ¿Qué estás buscando? 77 00:20:29,000 --> 00:20:30,997 lo juro desde ahora 78 00:20:31,160 --> 00:20:33,037 ¿Necesitamos a alguien mejor? 79 00:20:46,440 --> 00:20:50,558 Ayer, cuando el general Prims la vigilia había terminado, 80 00:20:51,040 --> 00:20:55,556 parlamentarios se reunieron para discutir La seguridad de Su Majestad. 81 00:20:58,000 --> 00:20:59,831 La conclusión fue: 82 00:21:07,720 --> 00:21:11,360 Si no quieres encontrarte mismo fin que Maximiliano de México, 83 00:21:11,395 --> 00:21:14,955 ¿Debes abstenerte de canturrear? al Rey de España. 84 00:21:16,000 --> 00:21:17,579 Yo no hago eso. 85 00:21:17,880 --> 00:21:20,120 He jurado respetar la constitución. 86 00:21:20,155 --> 00:21:21,633 Soy rey ​​de España. 87 00:21:22,240 --> 00:21:24,699 Para algunos de ustedes y para la nación. 88 00:21:24,734 --> 00:21:27,159 ¿Soy extranjero? Un extraño. 89 00:21:27,560 --> 00:21:28,885 Pero puedo ser un gran rey. 90 00:21:28,920 --> 00:21:31,660 mi padre es rey de Piamonte y Cerdeña. 91 00:21:31,695 --> 00:21:34,107 mi madre es nieto de Carlos III. 92 00:21:34,142 --> 00:21:36,385 Soy el rey legítimo de esta tierra. 93 00:21:36,520 --> 00:21:41,600 y por primera vez España f� una monarquía parlamentaria moderna 94 00:21:41,635 --> 00:21:46,799 que garantiza el desarrollo y hacer justicia a todos. 95 00:21:47,800 --> 00:21:49,995 Tengo grandes planes. 96 00:21:52,840 --> 00:21:55,752 Pero no hay dinero. 97 00:22:00,600 --> 00:22:03,512 Hay que reformar muchas leyes. 98 00:22:04,440 --> 00:22:07,120 Un programa de alfabetización para las clases bajas. 99 00:22:07,155 --> 00:22:09,605 uno mejor distribución de la riqueza. 100 00:22:09,640 --> 00:22:13,435 Programa de estímulo a la industria en el País Vasco y Cataluña. 101 00:22:14,400 --> 00:22:16,700 Nueva tecnología agrícola en el sur. 102 00:22:16,735 --> 00:22:19,000 Plantar un corredor de árboles. de norte a sur 103 00:22:19,035 --> 00:22:22,285 Árbol significa agua, y el agua significa vida. 104 00:22:22,320 --> 00:22:25,780 Considerado co-influyente para el transporte marítimo. y la industria minera. 105 00:22:25,815 --> 00:22:29,747 Impuestos reducidos para el envío a América. 106 00:22:29,782 --> 00:22:33,591 Saneamiento de las ciudades según nuevos planes de ciudad. 107 00:22:33,626 --> 00:22:37,400 Y sobre todo, la educación. Educación y más educación: 108 00:22:37,435 --> 00:22:40,405 Construyendo nuevas escuelas, universidades y bibliotecas. 109 00:22:40,440 --> 00:22:45,878 Y una separación definitiva entre la iglesia y el estado. 110 00:22:46,560 --> 00:22:48,312 Además... 111 00:22:49,600 --> 00:22:52,558 Un momento, Su Majestad... 112 00:22:52,960 --> 00:22:55,554 Para mi. todo lo que dices 113 00:22:56,920 --> 00:22:58,797 es admirable. 114 00:23:00,600 --> 00:23:01,635 Pero... 115 00:23:02,440 --> 00:23:06,797 tal vez no sea el mejor momento por tus fantásticas sugerencias. 116 00:23:07,520 --> 00:23:09,525 El asesinato del general Prim 117 00:23:09,560 --> 00:23:12,800 ha llenado Madrid con un vuelo de rebelión. 118 00:23:12,835 --> 00:23:16,040 Los partidarios de la República se están reorganizando. 119 00:23:16,075 --> 00:23:18,877 La situación en Cuba es crítica... 120 00:23:18,912 --> 00:23:21,645 Los automovilistas se movilizan contra ti, 121 00:23:21,680 --> 00:23:26,960 especialmente en euskera y catalán las provincias que tanto admiras. 122 00:23:26,995 --> 00:23:30,840 soy plenamente consciente de las voces que se opusieron a mi gobierno. 123 00:23:30,875 --> 00:23:33,617 Hablaré con todos. 124 00:23:33,652 --> 00:23:36,325 La Iglesia, la nobleza, 125 00:23:36,360 --> 00:23:40,005 con líderes de la oposición, incluyendo las listas de coches. 126 00:23:40,040 --> 00:23:44,760 Y quiero levantar a la burguesía. para conseguir su apoyo. 127 00:23:44,795 --> 00:23:47,957 Creamos un gobierno de expiación. 128 00:23:51,280 --> 00:23:55,159 Si Su Majestad lo desea seguir siendo rey de españa, 129 00:23:56,400 --> 00:24:01,269 ¿No deberías abandonar este palacio? por su propia seguridad. 130 00:24:02,440 --> 00:24:05,005 Tráelos aquí entonces. 131 00:24:05,040 --> 00:24:08,520 Tienes el poder legislativo. Tengo el poder ejecutivo. 132 00:24:08,555 --> 00:24:12,077 Sé que tu constitución es bastante buena. 133 00:24:12,112 --> 00:24:15,565 Por cierto: ¿A qué hora te levantas? 134 00:24:15,600 --> 00:24:18,085 Esta mañana me levanté y todos se acostaron y durmieron. 135 00:24:18,120 --> 00:24:21,245 Escuché que la reina Isabel No te rindas antes de las 11:00. 136 00:24:21,280 --> 00:24:25,000 S�, entre "baño" y desayuno, ella no empezó hasta el mediodía. 137 00:24:25,035 --> 00:24:27,753 ¿Cómo se puede gobernar así un país? 138 00:24:33,560 --> 00:24:36,520 ¿O todo sucede de noche? 139 00:24:36,555 --> 00:24:37,999 cálculo, 140 00:24:38,640 --> 00:24:39,834 beber, 141 00:24:40,760 --> 00:24:41,829 hablando, 142 00:24:45,800 --> 00:24:47,518 y diciendo tonterías. 143 00:24:55,800 --> 00:24:57,228 ¿Qué es ese ruido? 144 00:24:58,560 --> 00:24:59,834 Bombas. 145 00:25:24,640 --> 00:25:26,796 Se acostumbrará a ellos. 146 00:25:27,960 --> 00:25:30,315 Poco a poco se va acostumbrando... 147 00:31:35,280 --> 00:31:37,032 ¡Maldita sea! 148 00:31:58,080 --> 00:31:59,433 ¡Maldición! 149 00:32:37,800 --> 00:32:39,518 Escuche, Su Majestad. 150 00:32:40,360 --> 00:32:43,294 te daré esos documentos para ser firmado. 151 00:32:43,520 --> 00:32:45,972 Todo lo que necesitas hacer es firmarlos. 152 00:32:46,000 --> 00:32:49,011 No necesitas hacer nada más, ¿Somos verens? 153 00:32:50,440 --> 00:32:53,557 Conozco este país, Conozco a su gente, 154 00:32:54,840 --> 00:32:56,273 y... 155 00:32:57,800 --> 00:33:00,150 Me gustaría pedirte un favor. 156 00:33:01,520 --> 00:33:04,512 Beneficiarse de los banqueros. 157 00:33:06,840 --> 00:33:07,765 Su Excelencia, 158 00:33:07,800 --> 00:33:11,349 los banqueros se han aislado y ya no da crédito. 159 00:33:13,120 --> 00:33:16,590 Conoces sus rutinas y... 160 00:33:17,680 --> 00:33:19,636 si los recibirías, 161 00:33:20,120 --> 00:33:22,456 tal vez podrías hacer que cambien. 162 00:33:31,960 --> 00:33:36,851 Si no liberan el crédito, eso es porque quieren sofocar mi poder. 163 00:33:37,440 --> 00:33:40,159 Respecto a estas negociaciones, 164 00:33:40,840 --> 00:33:42,796 Creo que eres la persona adecuada 165 00:33:43,520 --> 00:33:44,965 para conocerlos. 166 00:33:45,000 --> 00:33:48,560 Al final del día, ¿Eres su secretaria y...? 167 00:33:48,595 --> 00:33:52,109 el que recibe sus favores. ¿O cómo? 168 00:33:54,360 --> 00:33:56,337 Esa es la condición del negligente 169 00:33:58,040 --> 00:34:00,110 para no admitir culpabilidad. 170 00:34:01,600 --> 00:34:04,797 ¿Qué ocurre? No entiendo una palabra. 171 00:34:08,520 --> 00:34:11,765 significa que para garantizar su seguridad, 172 00:34:11,800 --> 00:34:14,160 antes de salir del castillo hasta nuevo aviso. 173 00:34:14,195 --> 00:34:17,391 eso es lo que importa y debes firmarlo. 174 00:34:21,880 --> 00:34:25,255 Supongo que soy rey y que doy órdenes. 175 00:34:25,290 --> 00:34:28,630 Tengo una Guardia Real y el pueblo me han aceptado. 176 00:34:30,080 --> 00:34:32,605 Su Majestad, le daré los documentos. 177 00:34:32,640 --> 00:34:36,338 Sólo necesitas firmar. No te preocupes por nada más. 178 00:34:47,720 --> 00:34:51,349 Es mejor ser un pájaro en la naturaleza... 179 00:37:09,280 --> 00:37:10,285 Mi señor. 180 00:37:10,320 --> 00:37:12,515 ¿Sí? ¿Qué es? 181 00:37:12,920 --> 00:37:14,353 Acial. 182 00:37:15,400 --> 00:37:17,638 De Asturias. Vienen del mar. 183 00:37:18,480 --> 00:37:20,277 ¿Qué haces con ellos? 184 00:37:22,000 --> 00:37:23,797 Cómelos. - ¿Comerlos? 185 00:38:41,160 --> 00:38:43,469 ¿Alguien ha llegado? 186 00:39:11,640 --> 00:39:13,778 No me respetan, Alfredo. 187 00:39:14,080 --> 00:39:15,838 No puedo gobernar así. 188 00:39:17,680 --> 00:39:20,433 Ellos vienen aquí y dicen sobre el desorden en las calles 189 00:39:21,200 --> 00:39:23,760 y no interviene y luego lo hacen. 190 00:39:27,320 --> 00:39:28,719 ¿Me estás escuchando? 191 00:39:29,760 --> 00:39:30,954 Sí, claro. 192 00:39:33,720 --> 00:39:36,045 Lo peor de todo son las mentiras, 193 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 porque silencian otros errores. 194 00:39:40,400 --> 00:39:43,872 Si no hubiera mentiras, nada quedaría oculto. 195 00:39:44,120 --> 00:39:46,394 No habría robo 196 00:39:46,640 --> 00:39:47,959 crimen, 197 00:39:48,880 --> 00:39:50,552 o infidelidad. 198 00:39:52,120 --> 00:39:54,350 Pero mi señor, nada es completamente puro. 199 00:39:56,200 --> 00:39:59,133 todo convive y debemos aceptarlo. 200 00:40:00,760 --> 00:40:03,593 Incluso el oro debe mezclarse brillar. 201 00:40:24,880 --> 00:40:30,318 ...Ella lo enterró con pasión en la playa solitaria... 202 00:40:52,560 --> 00:40:54,437 Por favor no pares. 203 00:41:54,200 --> 00:41:56,013 Huele fuerte ¿no? 204 00:42:03,600 --> 00:42:04,855 ¿Puedo ayudar? 205 00:42:09,320 --> 00:42:10,475 Mira aquí. 206 00:42:16,400 --> 00:42:17,469 ¡Ten cuidado! 207 00:42:17,640 --> 00:42:18,829 Tú ganas. 208 00:42:23,400 --> 00:42:24,435 ¿Y ahora? 209 00:42:25,920 --> 00:42:27,035 Ahora... 210 00:42:27,720 --> 00:42:29,312 Toma estas hierbas. 211 00:42:29,840 --> 00:42:30,870 ¿Frijoles? 212 00:42:31,520 --> 00:42:32,530 Guisantes. 213 00:42:42,480 --> 00:42:44,357 ¿Sabes? ¿La historia del 'Enb�rstr�det'? 214 00:42:44,880 --> 00:42:46,076 No. 215 00:42:46,560 --> 00:42:48,039 ¿No lo has leído? 216 00:42:53,880 --> 00:42:56,398 no puedo leer, Su Majestad. 217 00:42:57,200 --> 00:42:58,953 Sólo puedo cocinar. 218 00:43:10,320 --> 00:43:11,400 ¿Por qué me miras? 219 00:43:11,435 --> 00:43:13,470 Esos perros no muerden. 220 00:43:14,240 --> 00:43:16,117 ¡No, mamá! 221 00:43:22,200 --> 00:43:24,760 ¿No pediste carne? ¡Aquí está la carne! 222 00:45:15,880 --> 00:45:18,269 Azcórraga, Diputado, 223 00:45:18,920 --> 00:45:23,035 fue asesinado anoche, después habiendo dejado escritura republicana. 224 00:45:23,760 --> 00:45:24,831 Y... 225 00:45:25,160 --> 00:45:28,245 Castelar pronunció un discurso 226 00:45:28,280 --> 00:45:31,397 e invadió la casa real de Saboya. 227 00:45:38,920 --> 00:45:42,435 Soy rey por la gracia de Dios, 228 00:45:47,800 --> 00:45:50,837 ¿Soy rey de la voluntad de Dios? 229 00:45:55,640 --> 00:45:57,835 Mis antepasados ​​lo fueron. 230 00:45:59,080 --> 00:46:03,915 Si soy elegido por Dios, Debo gobernar. 231 00:46:07,520 --> 00:46:08,999 Su Majestad, 232 00:46:10,000 --> 00:46:12,434 Perdóname por ser tan sincero, 233 00:46:14,080 --> 00:46:15,991 pero la verdad es... 234 00:46:17,040 --> 00:46:18,632 Nadie te quiere. 235 00:46:21,760 --> 00:46:24,558 ¿Y tú? ¿me amas? 236 00:46:26,080 --> 00:46:28,000 ¡Su Majestad es el Rey! 237 00:46:28,035 --> 00:46:31,151 Sí. Te amo. 238 00:46:34,120 --> 00:46:35,394 ¡Maldición! 239 00:50:00,680 --> 00:50:04,275 Alfredo, ¡eres peor que el mal! 240 00:51:19,040 --> 00:51:20,116 Alfredo. 241 00:51:22,480 --> 00:51:24,600 - Fue increíble. - ¿En realidad? 242 00:51:24,635 --> 00:51:26,685 Sí. La mejor noche de mi vida. 243 00:51:26,720 --> 00:51:30,635 - La mujer más sensual que he conocido. - ¿Ella te hizo feliz? 244 00:51:30,680 --> 00:51:31,485 ¿Muy feliz? 245 00:51:31,520 --> 00:51:36,840 Fue delicioso, sudamos mucho... 246 00:51:36,875 --> 00:51:39,337 ¿Su cuerpo tenía un olor fuerte? 247 00:51:39,520 --> 00:51:41,476 - ¿Qué�? - ¿Un olor fuerte? 248 00:51:42,880 --> 00:51:43,995 No lo recuerdo... 249 00:52:07,520 --> 00:52:11,156 La ambición es una trampa. Antes era más feliz. 250 00:52:12,640 --> 00:52:15,859 Llegará un día donde los ríos están sucios. 251 00:52:15,960 --> 00:52:18,310 Tomar es envenenar, 252 00:52:19,560 --> 00:52:22,071 el aire no es respirable. 253 00:52:22,680 --> 00:52:24,857 Todo se arruinará. 254 00:52:25,880 --> 00:52:27,711 Debemos renacer. 255 00:55:02,720 --> 00:55:03,750 Alfredo. 256 00:55:05,520 --> 00:55:06,675 Buen día. 257 00:55:23,920 --> 00:55:26,229 Deberíamos regresar al Piamonte. 258 00:55:28,760 --> 00:55:30,318 Piamonte. 259 00:55:35,480 --> 00:55:39,350 No, tengo mucho que hacer. Estoy muy ocupado. 260 00:55:49,800 --> 00:55:50,955 Tu esposa, 261 00:55:51,960 --> 00:55:55,570 Reina María Victoria, Planeando venir a España. 262 00:55:56,600 --> 00:55:58,556 Deberíamos regresar al Piamonte. 263 01:00:37,240 --> 01:00:38,958 Vamos a tener un bebé. 264 01:00:42,800 --> 01:00:44,279 Cuando volvamos a casa. 265 01:00:50,400 --> 01:00:51,674 En nuestro país. 266 01:00:59,440 --> 01:01:00,475 ¿Somos verens? 267 01:03:01,120 --> 01:03:03,814 - Contar una historia. 268 01:03:04,038 --> 01:03:05,199 No. 269 01:03:05,200 --> 01:03:06,553 ¿Por qué no? 270 01:03:07,320 --> 01:03:08,560 ¿No te acuerdas? 271 01:03:08,595 --> 01:03:09,715 ¿Qué�? 272 01:03:10,240 --> 01:03:13,590 La única vez que le dije una historia para ti, 273 01:03:14,840 --> 01:03:16,114 refunfuñamos. 274 01:03:17,880 --> 01:03:21,920 No, nunca discutimos. 275 01:03:21,955 --> 01:03:23,205 Sí, una vez. 276 01:03:23,240 --> 01:03:27,358 Dijiste que no lo dije bien. 277 01:03:27,982 --> 01:03:29,582 No. 278 01:03:30,000 --> 01:03:31,149 ¡Sí! 279 01:03:32,480 --> 01:03:33,515 ¿Sí? 280 01:03:34,160 --> 01:03:35,879 Lo había olvidado. 281 01:03:40,560 --> 01:03:43,870 ¿Sabes qué? ¿Dijeron las embajadas portuguesas? 282 01:03:44,640 --> 01:03:45,834 Él dijo: 283 01:03:47,720 --> 01:03:52,635 Los vientos enfermizos vienen de España y buenos matrimonios. 284 01:04:44,240 --> 01:04:46,892 Un poco "rama gitana", señor. 285 01:04:48,000 --> 01:04:49,513 Una gitana… ¿qué�? 286 01:04:52,080 --> 01:04:53,354 Es un pastel. 287 01:04:57,520 --> 01:04:58,794 Retírelo. 288 01:07:50,560 --> 01:07:51,834 Léelo, por favor. 289 01:07:53,800 --> 01:07:54,685 ¿I? 290 01:07:54,720 --> 01:07:56,469 Sí, tú. 291 01:08:18,880 --> 01:08:22,053 Sus Majestades, Lamentamos haber tenido que 292 01:08:22,160 --> 01:08:25,255 notificar a los ministros su ausencia. 293 01:08:26,480 --> 01:08:28,675 La Asamblea Nacional de hoy 294 01:08:29,120 --> 01:08:31,256 ha durado más de lo esperado. 295 01:08:35,120 --> 01:08:36,394 ¿Otra cosa? 296 01:08:45,400 --> 01:08:47,631 ¿Sabes lo que me encanta de España? 297 01:08:47,800 --> 01:08:48,855 ¿Qué�? 298 01:08:49,760 --> 01:08:51,673 Que se parezca a su pintura. 299 01:09:24,160 --> 01:09:25,170 Aquí. 300 01:11:15,280 --> 01:11:16,713 ¿Para mí? 301 01:11:21,960 --> 01:11:23,678 Puedes irte. 302 01:11:31,280 --> 01:11:33,191 Como en los viejos tiempos. 303 01:11:35,280 --> 01:11:37,236 ¿Por qué renunció? 304 01:11:38,840 --> 01:11:40,592 No lo recuerdo. 305 01:11:43,480 --> 01:11:46,836 Tal vez para tu asistente hazlo mejor. 306 01:11:52,760 --> 01:11:55,394 No sé contar historias... 307 01:11:57,320 --> 01:11:59,754 no se como hombre afeita a mi marido... 308 01:12:03,120 --> 01:12:05,634 Soy un obstáculo para Su Excelencia. 309 01:12:09,440 --> 01:12:12,238 Sin ti estaría muerto. 310 01:12:18,040 --> 01:12:21,440 tu eres el unico quien me entiende. 311 01:12:21,475 --> 01:12:24,352 Y el único al que realmente amo. 312 01:12:28,160 --> 01:12:31,277 Incluso si no puedes contar historias... 313 01:12:31,920 --> 01:12:33,812 o saber afeitarse. 314 01:12:54,720 --> 01:12:55,775 ¿Qué es? 315 01:12:57,120 --> 01:13:00,430 ¿Qué hemos perdido? en este país extranjero? 316 01:13:01,400 --> 01:13:02,799 ¿Qué quieres decir? 317 01:13:04,240 --> 01:13:05,329 Eso... 318 01:13:06,960 --> 01:13:10,160 Cuando dejaste Italia ¿Estabas lleno de ideas? 319 01:13:10,195 --> 01:13:11,509 ¿Recuerdas eso? 320 01:13:13,000 --> 01:13:14,479 Tenías intenciones... 321 01:13:15,680 --> 01:13:17,159 Esperanzas... 322 01:13:19,600 --> 01:13:21,658 Después de que yo venga... 323 01:13:27,800 --> 01:13:28,855 ¿Qué�? 324 01:13:30,560 --> 01:13:32,005 Dilo. 325 01:13:32,040 --> 01:13:33,495 Es solo que... 326 01:13:35,960 --> 01:13:38,678 Cuando te miro, no pareces feliz 327 01:13:39,120 --> 01:13:41,190 Siempre estoy feliz contigo. 328 01:13:54,160 --> 01:13:56,040 ¿Qué vestías cuando entraste? 329 01:13:56,075 --> 01:13:57,116 Nada. 330 01:13:59,040 --> 01:14:00,598 No mientas. 331 01:14:01,240 --> 01:14:02,912 Tenías algo. 332 01:14:04,400 --> 01:14:05,628 Sí, tienes razón. 333 01:14:10,560 --> 01:14:12,118 Te traje a "tú". 334 01:14:13,960 --> 01:14:17,077 Ayer salí a caminar por las calles de Madrid, 335 01:14:18,160 --> 01:14:20,116 y un niño se me acercó. 336 01:14:21,120 --> 01:14:24,534 Él arrojó esta moneda a mis pies, ante todo. 337 01:14:24,840 --> 01:14:26,717 Amadeo I, Rey de España. 338 01:14:28,040 --> 01:14:29,996 Él es tu marido, ¿no? 339 01:14:31,200 --> 01:14:33,120 Luego señaló la moneda, 340 01:14:33,155 --> 01:14:34,792 y gritó: 341 01:14:35,760 --> 01:14:37,990 ¡Justicia y libertad! 342 01:14:39,280 --> 01:14:41,085 Si su marido tuviera lo necesario, 343 01:14:41,120 --> 01:14:43,595 ¿Debería intentar hacer esto? dos palabras a la realidad 344 01:14:43,680 --> 01:14:45,591 en esta tierra folklórica. 345 01:14:47,520 --> 01:14:49,514 Pero porque él simplemente es una marioneta... 346 01:14:49,549 --> 01:14:52,109 en manos de un parlamento corrupto... 347 01:14:54,680 --> 01:14:56,532 Luego los guardias se lo llevaron. 348 01:14:58,400 --> 01:15:02,614 Espero que no sufra... Parecía un buen chico. 349 01:15:25,200 --> 01:15:27,111 ¿Dónde está el ministro Serrano? 350 01:15:32,040 --> 01:15:35,271 Nosotros, demócratas y republicanos lo han arrestado. 351 01:15:37,720 --> 01:15:40,393 Ahora yo, Ruiz Zorrilla, 352 01:15:41,640 --> 01:15:43,278 jefe de gobierno. 353 01:15:48,360 --> 01:15:49,515 ¿Qué�? 354 01:15:51,320 --> 01:15:53,676 Soy el nuevo jefe de gobierno. 355 01:15:55,760 --> 01:15:57,849 ¿Has entendido? 356 01:16:14,040 --> 01:16:17,616 Esta moneda es igual de falsa. como el gobierno de este país. 357 01:16:18,440 --> 01:16:21,434 Lleno de conspiraciones absurdas. 358 01:16:31,520 --> 01:16:33,445 ¿Por qué estás compartiendo? la verdad para mi? 359 01:16:33,480 --> 01:16:38,715 ¿Por qué me informas de los problemas? cuando ya es demasiado tarde? 360 01:16:41,760 --> 01:16:44,433 Sé cómo murió Maximiliano de México. 361 01:16:46,560 --> 01:16:50,320 El jefe de gobierno tomó las armas y disparó al rey. 362 01:16:50,355 --> 01:16:53,357 Luego introdujeron una república. 363 01:16:54,320 --> 01:16:56,399 ¿Es eso lo que quieres? 364 01:16:56,520 --> 01:16:57,714 ¿Una república? 365 01:16:59,440 --> 01:17:00,714 ¡Una república! 366 01:17:02,160 --> 01:17:04,078 Creo que es una buena idea. 367 01:17:04,720 --> 01:17:06,294 Yo también soy republicano. 368 01:17:07,080 --> 01:17:08,433 Yo creo en... 369 01:17:09,080 --> 01:17:12,072 democracia, libertad, progreso. 370 01:17:14,240 --> 01:17:17,937 ¡Soy un rey republicano! ¿No ves eso? 371 01:18:00,640 --> 01:18:01,695 ¿Qué es? 372 01:18:04,680 --> 01:18:08,389 Tengo que dar mi discurso. Yo soy el rey. 373 01:18:09,120 --> 01:18:11,931 - Sí, claro. - Soy la máxima autoridad. 374 01:18:12,640 --> 01:18:15,757 Ahora toda mi gente está aquí... Y esperando. 375 01:18:17,560 --> 01:18:18,834 ¿Adónde vas? 376 01:18:20,200 --> 01:18:21,874 ¿No puedes oírlos? 377 01:18:22,520 --> 01:18:24,731 ¿No puedes oírlos vitorear? 378 01:18:25,280 --> 01:18:26,879 Tengo que dar mi discurso. 379 01:18:30,840 --> 01:18:32,593 ¿No puedes oírlos? 380 01:18:34,440 --> 01:18:36,168 Puedes oírlos, ¿verdad? 381 01:18:58,360 --> 01:19:00,498 No, no puedo. 382 01:19:01,080 --> 01:19:03,357 No puedo hacerlo. 383 01:19:05,960 --> 01:19:07,678 Sí, sí puedes. 384 01:19:09,200 --> 01:19:10,952 Están aquí. ¡Hazlo! 385 01:19:11,320 --> 01:19:15,290 Diles por qué te uniste para convertirse en su rey. 386 01:19:16,600 --> 01:19:20,120 Para enfermar a este país... 387 01:19:20,155 --> 01:19:21,348 y libremente. 388 01:19:22,400 --> 01:19:24,834 Será tu mejor discurso... 389 01:19:26,320 --> 01:19:30,018 la noche mas maravillosa Hemos pasado aquí juntos. 390 01:20:33,760 --> 01:20:36,818 Después de todos estos meses, No entiendo este país, 391 01:20:36,853 --> 01:20:40,276 ni el papel del rey, despreciado y despreciado por todos. 392 01:20:41,320 --> 01:20:44,153 Es inaceptable la capacidad del rey... 393 01:20:44,640 --> 01:20:48,691 se limita a una declaración reflexiva, con tan poca autoridad. 394 01:20:49,000 --> 01:20:50,753 Vuelvo a Italia. 395 01:20:51,440 --> 01:20:53,725 Espero que cuando llegues a casa, allí 396 01:20:53,760 --> 01:20:56,752 puedes recuperar tu pérdida fuerza y coraje. 397 01:20:57,960 --> 01:20:59,916 María Victoria del Pozzo. 398 01:22:22,160 --> 01:22:23,593 ¿Quieres cenar? 399 01:23:19,440 --> 01:23:22,512 La fruta, mi señor. 400 01:24:32,760 --> 01:24:33,988 ¿Quién es ese? 401 01:24:36,040 --> 01:24:37,359 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 01:24:38,720 --> 01:24:40,999 ¿Has venido a contarle a...? 403 01:27:06,040 --> 01:27:07,125 Muchos... 404 01:27:07,160 --> 01:27:11,045 o la mayoría de las personas que creen que son amados por la sociedad, 405 01:27:11,080 --> 01:27:14,840 solo tiene cariño de esa parte del pueblo 406 01:27:14,875 --> 01:27:17,752 como pertenecen y como viven con ellos. 407 01:27:23,640 --> 01:27:28,174 No se puede esperar el amor a la sociedad, 408 01:27:28,520 --> 01:27:31,830 sólo de uno pequeño grupo de individuos. 409 01:27:33,200 --> 01:27:38,548 Hay que aceptar ser ignorado por el resto. 410 01:27:40,600 --> 01:27:44,070 Uno que no puede evitar. 411 01:28:25,680 --> 01:28:27,591 El origen del mundo. 412 01:29:59,720 --> 01:30:01,248 Háblame de... 413 01:30:01,480 --> 01:30:05,256 Tu padre, tu madre, 414 01:30:05,291 --> 01:30:09,033 tu hermana o tu hermano. 415 01:30:09,960 --> 01:30:11,325 Hermano. 416 01:30:11,360 --> 01:30:13,365 no tengo... 417 01:30:13,400 --> 01:30:18,032 un padre o una madre, una hermana o un hermano. 418 01:30:21,360 --> 01:30:22,634 ¿Sí? 419 01:30:23,200 --> 01:30:24,474 Continuar. 420 01:30:29,440 --> 01:30:31,396 Tus amigos... 421 01:30:32,920 --> 01:30:34,353 Usas... 422 01:30:35,320 --> 01:30:39,359 una palabra cuyo significado evítame 423 01:30:45,440 --> 01:30:46,714 Significa… 424 01:30:49,000 --> 01:30:50,560 el poeta no tiene amigos. 425 01:30:50,595 --> 01:30:51,913 Continúe leyendo. 426 01:30:52,800 --> 01:30:53,955 Continuar. 427 01:31:01,280 --> 01:31:03,669 Tu patria... 428 01:31:04,360 --> 01:31:07,397 no me importa en qué latitud se encuentra. 429 01:31:07,680 --> 01:31:10,717 Belleza. 430 01:31:11,200 --> 01:31:16,957 quisiera amarla, diosa inmortal. 431 01:31:19,320 --> 01:31:21,409 ¡Oro! 432 01:31:22,033 --> 01:31:24,033 Oro. 433 01:31:25,320 --> 01:31:30,235 Lo odio de la misma manera como odias a Dios. 434 01:31:32,040 --> 01:31:34,605 No odio a Dios. 435 01:31:34,640 --> 01:31:36,756 Tú no, la figura. Continuar. 436 01:31:40,760 --> 01:31:44,230 Entonces... 437 01:31:44,760 --> 01:31:49,675 ¿Qué amas...? 438 01:31:52,480 --> 01:31:56,393 ¿extraño? 439 01:31:56,760 --> 01:32:01,754 Extraño extraño. 440 01:32:04,200 --> 01:32:08,637 Me encantan las maravillosas nubes. 441 01:32:10,600 --> 01:32:12,795 Las nubes pasajeras. 442 01:32:14,040 --> 01:32:15,155 Lejos. 443 01:32:16,520 --> 01:32:18,670 Las maravillosas nubes. 444 01:32:20,680 --> 01:32:23,592 Las maravillosas nubes. 445 01:33:33,080 --> 01:33:36,755 ¡Mi señor! ¡Te están buscando! 446 01:34:09,960 --> 01:34:12,997 La bomba estaba dirigida a ti. 447 01:35:22,360 --> 01:35:24,635 ¿Entenderé esto? 448 01:36:23,680 --> 01:36:28,310 Las maravillosas nubes. 449 01:36:37,560 --> 01:36:39,516 ¡Viva el rey! 450 01:37:31,320 --> 01:37:33,072 Tuve un sueño. 451 01:37:35,840 --> 01:37:37,592 El árbol habló. 452 01:37:38,880 --> 01:37:40,632 Los pájaros cantan. 453 01:37:42,880 --> 01:37:44,757 La gente se amaba. 454 01:37:47,960 --> 01:37:50,030 Las nubes se volvieron doradas. 455 01:37:53,360 --> 01:37:55,510 La soledad era un privilegio. 456 01:37:58,120 --> 01:37:59,155 Y Dios… 457 01:38:00,880 --> 01:38:02,393 era una tortuga. 458 01:38:40,200 --> 01:38:42,440 Han pasado dos años desde que fui coronado 459 01:38:42,475 --> 01:38:44,954 y España vive en constante lucha. 460 01:38:45,640 --> 01:38:50,395 Cada día se convierte en paz y felicidad. Esperaba algo más distante. 461 01:38:52,040 --> 01:38:53,234 Todos ellos... 462 01:38:54,280 --> 01:38:56,840 como con espadas, plumas... 463 01:38:57,240 --> 01:38:58,275 palabra... 464 01:38:59,200 --> 01:39:02,112 agrava el mal en la nación, 465 01:39:03,680 --> 01:39:05,605 son españoles. 466 01:39:05,640 --> 01:39:09,076 Todos “invocan el nombre de la nación”. 467 01:39:09,920 --> 01:39:11,148 Ellos... 468 01:39:13,400 --> 01:39:16,597 luchando sólo por sus propios intereses. 469 01:39:16,960 --> 01:39:18,837 Y entre el fragor de la batalla, 470 01:39:20,120 --> 01:39:24,272 los confusos argumentos de las partes. 471 01:39:24,800 --> 01:39:28,713 Entre tantos diferentes declaraciones públicas, 472 01:39:29,520 --> 01:39:33,171 ¿Es imposible decir ¿Cuál es la verdadera nación? 473 01:39:33,240 --> 01:39:37,335 Es aún más difícil de encontrar. remedio para errores tan grandes. 474 01:39:37,400 --> 01:39:41,473 he demandado a la ley y no los he encontrado. 475 01:39:42,680 --> 01:39:46,832 Fuera de la ley, ¿No puedo buscarlos por mí? 476 01:40:15,320 --> 01:40:19,518 Amadeo regresó a Italia en 1873. Murió a los 44 años. 477 01:40:19,840 --> 01:40:24,072 España se convirtió en república. Duró menos de dos años. 478 01:41:36,496 --> 01:41:44,496 Traducción: Din Martín