1
00:00:04,838 --> 00:00:07,548
SouthParkNews.net
La Fabrique
2
00:00:41,708 --> 00:00:43,918
Saigon è un posto infernale.
3
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
Ho visto molta morte,
molta sofferenza.
4
00:00:49,049 --> 00:00:51,217
L'oscurità che affligge la maggior parte delle persone
non potevo sopportare di vedere.
5
00:00:53,178 --> 00:00:55,096
Ho provato a lasciar perdere
il più possibile.
6
00:00:55,221 --> 00:00:57,682
Qual è il problema, Conner?
Non ti piace un po' di sangue?
7
00:00:58,975 --> 00:01:00,393
Non mi piace un po' di sangue.
8
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
Il sangue non è quello che conta
per ragazzi di 18 anni di Sheboygan.
9
00:01:04,230 --> 00:01:06,191
Il sangue non è quello che conta
per Mitch Conner.
10
00:01:07,276 --> 00:01:08,318
In arrivo!
11
00:01:12,238 --> 00:01:14,782
Conner, Mitchell.
Sei dimesso.
12
00:01:17,285 --> 00:01:20,080
E questo è tutto.
Fai le valigie, stai tornando a casa.
13
00:01:20,205 --> 00:01:21,873
Abbracci e baci dallo zio Sam.
14
00:01:23,374 --> 00:01:24,709
Allora come faccio a finire qui,
15
00:01:24,834 --> 00:01:27,294
con un bambino di 9 anni
chi vuole sapere chi è suo padre?
16
00:01:27,754 --> 00:01:29,005
La vita è divertente.
17
00:01:29,130 --> 00:01:31,341
Un giorno stai setacciando
attraverso le viscere di qualche buono
18
00:01:31,466 --> 00:01:34,218
e quello dopo interpreterai il Dr. Phil
con un ragazzino e il suo insegnante.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,473
Mi dispiace davvero
che sei stato sottoposto a tutto questo.
20
00:01:39,641 --> 00:01:42,102
Scusa è una parola di quattro lettere
con una Y alla fine.
21
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
Questo non significa niente
a questo povero ragazzo.
22
00:01:44,395 --> 00:01:47,064
Giusto.
Dimmi la verità, adesso!
23
00:01:47,899 --> 00:01:51,444
Tutto quello che posso dirti
è che ci è stato detto di attenerci alla storia,
24
00:01:51,569 --> 00:01:53,655
per proteggere qualcuno di molto importante.
25
00:01:53,947 --> 00:01:55,531
Non posso dire di più.
Non lo farò!
26
00:01:56,199 --> 00:01:57,200
Ma...
27
00:01:57,575 --> 00:01:59,410
Ti dirò chi ha la risposta.
28
00:02:01,287 --> 00:02:02,413
Guarda, zenzero.
29
00:02:02,581 --> 00:02:05,041
Hai detto che volevi Muhammad.
L'abbiamo preso per te.
30
00:02:05,375 --> 00:02:09,044
Non possiamo sapere se è davvero lì dentro.
Potrebbe essere un trucco!
31
00:02:09,212 --> 00:02:12,173
Siamo andati dai Super Migliori Amici
e lo ha portato qui.
32
00:02:12,341 --> 00:02:15,843
Fatelo uscire dal costume!
Hai tempo fino al conteggio di dieci.
33
00:02:17,554 --> 00:02:18,680
Non farlo.
34
00:02:18,805 --> 00:02:20,723
Se si vede Maometto,
potremmo essere bombardati!
35
00:02:20,891 --> 00:02:23,893
Idiota! Se non viene visto,
stiamo per essere bombardati definitivamente!
36
00:02:25,186 --> 00:02:27,772
Va bene, fermati!
Faremo quello che dici.
37
00:02:28,606 --> 00:02:29,816
Mi dispiace.
38
00:02:30,400 --> 00:02:32,610
Per favore
uscire dal costume da orso?
39
00:02:45,707 --> 00:02:47,458
Allora, vedi?
Maometto.
40
00:02:48,793 --> 00:02:50,711
Quello non è Maometto,
quello è Babbo Natale.
41
00:02:51,087 --> 00:02:54,132
- Scusa, ci ho provato.
- Merda.
42
00:02:54,257 --> 00:02:56,342
Hai fatto sì che Babbo Natale fosse Maometto?
Quando?
43
00:02:56,467 --> 00:02:59,094
Quando hai detto che avresti passato la mano
Muhammad passa a Tom Cruise.
44
00:02:59,512 --> 00:03:02,598
Abbiamo promesso a Gesù che Maometto
rimarrei al sicuro nell'U-Haul!
45
00:03:03,016 --> 00:03:04,267
Mi dispiace.
46
00:03:04,392 --> 00:03:06,894
Ho davvero pensato
la mia idea funzionerebbe per te.
47
00:03:07,228 --> 00:03:09,439
Se avessimo dovuto
qualcuno in costume da orso,
48
00:03:09,564 --> 00:03:12,274
perché dovremmo davvero averlo?
Muhammad, maledetto idiota?
49
00:03:12,609 --> 00:03:14,110
Allora dov'è?
50
00:03:18,323 --> 00:03:21,659
Nel frattempo,
nella sala dei Super Migliori Amici...
51
00:03:24,662 --> 00:03:28,208
Lascerai già da parte quella roba?
Sta diventando un problema.
52
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
E tu sei uno che parla.
Con tutto il tuo porno su Internet.
53
00:03:31,419 --> 00:03:33,337
Guardare il porno
non è come farsi di coca, frocio!
54
00:03:33,505 --> 00:03:34,463
Gesù Cristo!
55
00:03:34,631 --> 00:03:37,091
- Che cosa?
- Abbiamo un segnale di soccorso in arrivo.
56
00:03:38,009 --> 00:03:39,469
Sullo schermo Super Best!
57
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
Super migliori amici,
devi aiutarci!
58
00:03:43,598 --> 00:03:45,099
La Casa Bonita è sotto attacco!
59
00:03:50,688 --> 00:03:52,940
Grande Scott!
È Barbra Streisand!
60
00:03:56,361 --> 00:03:59,822
Ho pensato a Barbra Streisand
era stato distrutto da Robert Smith.
61
00:04:00,782 --> 00:04:03,826
- Chi l'avrebbe attivata di nuovo?
- Non lo so, Semen.
62
00:04:06,162 --> 00:04:07,497
E' Seaman!
63
00:04:10,583 --> 00:04:12,168
La Casa Bonita non c'è più!
64
00:04:12,460 --> 00:04:13,961
Gesù, aiutaci!
65
00:04:15,129 --> 00:04:16,965
Ecco dove quei ragazzi
prese Maometto.
66
00:04:17,257 --> 00:04:18,591
Dobbiamo fermarla!
67
00:04:19,550 --> 00:04:21,678
Sui Super Migliori Amici
cicli di alimentazione!
68
00:04:42,156 --> 00:04:44,284
Lì, lì,
il mio piccolo amico topo.
69
00:04:44,409 --> 00:04:47,245
Presto avrai più culi
di quanto tu abbia mai sognato.
70
00:04:50,081 --> 00:04:52,709
Mi hai portato il mio Fonseca.
È un bravo ragazzo.
71
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
Che cos'è questo?
72
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
C'è qualcuno alla porta.
73
00:04:58,881 --> 00:05:00,466
Abbiamo provato a essere lasciati soli.
74
00:05:00,883 --> 00:05:03,928
Chi ci disturberebbe a quest'ora?
Dobbiamo stare attenti.
75
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
Perché, è un uomo afroamericano.
76
00:05:07,015 --> 00:05:08,307
SÌ?
Cosa vuoi?
77
00:05:09,600 --> 00:05:12,270
Mi spiace disturbarti, ma c'è stato
un incidente per strada!
78
00:05:12,395 --> 00:05:13,562
Posso usare il tuo telefono?
79
00:05:14,188 --> 00:05:17,066
mi dispiace moltissimo,
ma non faccio entrare estranei.
80
00:05:17,608 --> 00:05:20,236
Capisco, ma è davvero brutto.
81
00:05:20,361 --> 00:05:22,280
Le gambe della mia signora
è tutto rotto e merda.
82
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
Sta tutta strisciando per la strada
sembra un granchio storpio.
83
00:05:25,450 --> 00:05:27,117
Mi serve solo un'ambulanza.
84
00:05:27,452 --> 00:05:30,913
C'è una stazione di servizio in fondo alla strada.
Hanno un telefono lì.
85
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
Vedo.
Immagino di aver capito.
86
00:05:34,250 --> 00:05:36,043
Non vuoi un uomo di colore
a casa tua.
87
00:05:36,502 --> 00:05:37,878
Per favore, non è affatto così!
88
00:05:38,254 --> 00:05:40,715
Ho capito.
Pensavo che le cose fossero cambiate però.
89
00:05:41,049 --> 00:05:43,593
Pensato con un presidente nero,
le cose sarebbero diverse.
90
00:05:43,718 --> 00:05:47,430
Abbiamo un presidente nero, ma bianco
ancora non fidarti che usi il suo telefono.
91
00:05:48,139 --> 00:05:51,226
Scusa, hai ragione.
Abbiamo un presidente nero.
92
00:05:51,351 --> 00:05:52,393
Per favore, entra.
93
00:05:57,648 --> 00:05:58,649
Bel lavoro.
94
00:05:59,275 --> 00:06:01,152
Il vecchio
discorso "non è cambiato nulla".
95
00:06:01,652 --> 00:06:03,153
Funziona sempre con i bianchi.
96
00:06:05,031 --> 00:06:06,616
Sorpreso di vedermi, stronzo?
97
00:06:06,991 --> 00:06:08,075
Chiudere la porta.
98
00:06:09,452 --> 00:06:10,577
Santo cielo!
99
00:06:14,457 --> 00:06:15,666
Allegro, oh!
100
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
Il mio nome è Pip.
101
00:06:18,002 --> 00:06:21,589
Vorrei vedere se non ti dispiace
senza fare a pezzi la nostra piccola città.
102
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
Nel frattempo, alla Legion of Doom,
103
00:06:29,013 --> 00:06:30,597
che è la casa di Tom Cruise...
104
00:06:30,765 --> 00:06:34,018
Come ti piace?
Anche le celebrità possono diventare violente!
105
00:06:35,103 --> 00:06:36,938
Per favore, richiama Barbra Streisand!
106
00:06:37,563 --> 00:06:38,897
Sta distruggendo tutto!
107
00:06:39,232 --> 00:06:41,483
La richiameremo
quando ci darai Maometto.
108
00:06:41,776 --> 00:06:44,445
Non abbiamo Maometto.
Non siamo sicuri di dove sia.
109
00:06:44,737 --> 00:06:46,030
Questo è il tuo problema!
110
00:06:46,155 --> 00:06:48,824
Riportatelo indietro
altrimenti Babs vi ucciderà tutti!
111
00:06:49,283 --> 00:06:50,284
Oh ragazzo!
112
00:06:54,914 --> 00:06:57,374
Che diavolo?
Dovresti guardare Muhammad!
113
00:06:57,750 --> 00:06:59,585
Lo sono!
È proprio qui.
114
00:07:03,548 --> 00:07:05,133
Grazie a Dio.
Ehi, Maometto.
115
00:07:05,258 --> 00:07:06,884
Mi dispiace davvero per tutto questo.
116
00:07:07,468 --> 00:07:10,179
Allora cosa diavolo faremo?
Muhammad non è al sicuro qui.
117
00:07:10,304 --> 00:07:13,349
I rossi e le celebrità lo vogliono.
Non so dove possiamo andare.
118
00:07:13,850 --> 00:07:15,643
Aspettare.
Apetta un minuto.
119
00:07:15,768 --> 00:07:17,812
- Ho capito. Ho capito perfettamente!
- Cosa?
120
00:07:17,937 --> 00:07:20,398
Ricorda quella volta che abbiamo preso un elefante
fare l'amore con un maiale?
121
00:07:22,150 --> 00:07:25,028
So come dare gli zenzeri
e le celebrità cosa vogliono,
122
00:07:25,153 --> 00:07:27,112
ma mantieni Maometto al sicuro.
Dai!
123
00:07:42,254 --> 00:07:44,463
Otterrà
il nostro negozio di caffè accanto.
124
00:07:46,466 --> 00:07:47,842
Gesù Cristo!
125
00:07:54,932 --> 00:07:56,893
Basta, Barbra Streisand!
126
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
Prova il tuo alito di ghiaccio!
127
00:08:12,658 --> 00:08:14,577
- Non va bene!
- Attenzione!
128
00:08:14,702 --> 00:08:17,121
Barbra Streisand lo usa
il suo raggio puzzolente tossico!
129
00:08:24,545 --> 00:08:26,839
Tuo padre non ha mai voluto
questo accada.
130
00:08:26,964 --> 00:08:30,134
- Stava proteggendo te e loro.
- Loro chi?
131
00:08:30,760 --> 00:08:33,637
Devi capire
è tutto molto complicato.
132
00:08:33,805 --> 00:08:35,305
Quindi inizia a spiegare.
133
00:08:37,099 --> 00:08:38,184
Ottimo.
134
00:08:38,559 --> 00:08:39,936
Andiamo, la porta è aperta.
135
00:08:40,937 --> 00:08:42,396
Dottor Mefisto, abbiamo bisogno di te!
136
00:08:43,439 --> 00:08:46,025
Per dirla tutta!
Adesso entrano tutti.
137
00:08:48,110 --> 00:08:51,197
Dottore, questo è Muhammad.
Vogliamo che tu lo cloni.
138
00:08:51,322 --> 00:08:54,283
Quindi possiamo dargli le sue copie
ai rossi e Barbra Streisand.
139
00:08:55,701 --> 00:08:56,535
Va bene.
140
00:08:58,287 --> 00:09:01,374
Non sta facendo nulla
tranne spiegare chi è mio padre.
141
00:09:01,499 --> 00:09:04,334
- Non ha importanza adesso.
- È tutto ciò che conta!
142
00:09:04,502 --> 00:09:06,879
A nessuno frega niente
su chi sia il tuo stupido padre!
143
00:09:07,004 --> 00:09:10,215
Maometto è una questione importante
con effettive implicazioni etiche!
144
00:09:10,383 --> 00:09:13,386
Ti garantisco che a voi persone importa molto di più
su chi sia mio padre.
145
00:09:16,347 --> 00:09:18,433
Nel piccolo paese di montagna
di South Park,
146
00:09:18,558 --> 00:09:20,518
il santo profeta
della religione mormone
147
00:09:20,643 --> 00:09:23,729
sta cercando di volare su per il naso
di una cantante donna mortale.
148
00:09:28,777 --> 00:09:30,569
I nostri poteri non funzionano, Rondine!
149
00:09:31,112 --> 00:09:33,573
Non possiamo attaccare il naso di Streisand.
È semplicemente troppo grande!
150
00:09:33,698 --> 00:09:36,075
Dobbiamo trovare un altro punto debole.
Mosé!
151
00:09:37,410 --> 00:09:38,285
Che cosa?
152
00:09:38,453 --> 00:09:41,580
Dobbiamo conoscere ogni debolezza
Barbra Streisand potrebbe averlo fatto.
153
00:09:44,417 --> 00:09:45,459
Fammi pensare.
154
00:09:48,087 --> 00:09:49,130
Lo so.
155
00:09:49,589 --> 00:09:53,217
Barbra Streisand non può resistere
cantando duetti con Neil Diamond.
156
00:09:55,928 --> 00:09:57,430
Va bene, costruirò un palco.
157
00:09:57,555 --> 00:09:59,807
Lao Tsu, usa il controllo mentale
per ottenere un vasto pubblico.
158
00:09:59,932 --> 00:10:02,018
Budda e Smith
usa i poteri per trovare una band.
159
00:10:02,143 --> 00:10:04,937
Semen, tu e Swallow
vai a prenderci del sushi per cena.
160
00:10:06,481 --> 00:10:08,565
Sono Seaman e Rondine!
161
00:10:08,733 --> 00:10:10,985
- Okay, andatevene.
- Bene!
162
00:10:11,110 --> 00:10:12,570
Ingoia, vieni!
163
00:10:16,032 --> 00:10:17,700
Non è possibile che l'abbia appena detto!
164
00:10:18,451 --> 00:10:21,787
Di' a Cartman chi è suo padre, è molto veloce
così possiamo clonare Maometto.
165
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
È una storia complicata.
Non posso dirglielo in fretta.
166
00:10:25,375 --> 00:10:27,835
Allora aspetteremo.
Dobbiamo clonare Muhammad adesso.
167
00:10:27,960 --> 00:10:30,630
È più importante?
del cuore spezzato di un ragazzino?
168
00:10:31,088 --> 00:10:32,547
Non lo farai più!
169
00:10:32,715 --> 00:10:35,635
Di' a questo ragazzo chi è suo padre
e lo fai adesso!
170
00:10:35,760 --> 00:10:37,887
Smettila di parlare con la tua stupida mano.
171
00:10:38,012 --> 00:10:41,390
- Chi chiami stupido, ebreo?
- Andiamo, non abbiamo più tempo!
172
00:10:44,101 --> 00:10:45,186
Mi dispiace disturbarla.
173
00:10:45,311 --> 00:10:47,229
C'è stato un incidente,
Ho bisogno di un telefono!
174
00:10:47,647 --> 00:10:50,483
Fammi indovinare.
Sei un afroamericano.
175
00:10:51,984 --> 00:10:54,736
Lo sono, ma non lo so
cosa ha a che fare con qualsiasi cosa.
176
00:10:54,904 --> 00:10:56,321
Darsela a gambe!
Non ti sto aiutando!
177
00:10:56,489 --> 00:10:57,864
- Tizio!
- Non è bello!
178
00:10:58,032 --> 00:10:59,449
Non capisci.
179
00:10:59,617 --> 00:11:02,036
Capiamo che hai appena suonato
come un dannato razzista!
180
00:11:02,161 --> 00:11:04,788
Non viviamo più negli anni '60.
Abbiamo un presidente nero!
181
00:11:04,956 --> 00:11:06,540
Va bene.
Cavolo!
182
00:11:11,963 --> 00:11:13,130
Merda.
Gli zenzero!
183
00:11:13,422 --> 00:11:14,423
Zenzero?
184
00:11:15,299 --> 00:11:17,968
Più tardi, alla Legion of Doom...
185
00:11:19,887 --> 00:11:22,848
I rossi stanno reclamando
hanno Maometto!
186
00:11:22,973 --> 00:11:24,725
Che cosa?
Impossibile!
187
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
Stanno mandando un messaggio adesso!
188
00:11:27,061 --> 00:11:27,936
Sullo schermo!
189
00:11:31,691 --> 00:11:32,858
Abbiamo Maometto!
190
00:11:32,983 --> 00:11:34,276
Abbiamo Maometto!
191
00:11:34,610 --> 00:11:36,070
È inutile per te!
192
00:11:36,195 --> 00:11:39,031
Non puoi ottenere il potere di Maometto
per non essere preso in giro,
193
00:11:39,156 --> 00:11:42,159
senza Rob Reiner
buona macchina di trasferimento!
194
00:11:42,827 --> 00:11:44,328
Perché pensi che stiamo chiamando?
195
00:11:44,453 --> 00:11:46,497
Il nostro capo è disposto
per condividere Maometto con te,
196
00:11:46,622 --> 00:11:49,083
se sei disposto a condividere
la macchina appiccicosa con noi.
197
00:11:50,501 --> 00:11:51,711
Il tuo capo?
198
00:11:52,878 --> 00:11:53,962
Cosa sta succedendo?
199
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
Hai ottenuto quello che volevi,
quindi andiamo!
200
00:11:57,675 --> 00:11:59,718
Il capo zenzero ha dei progetti per te.
201
00:11:59,886 --> 00:12:01,720
Che testa di zenzero?
E dov'è Cartman?
202
00:12:02,471 --> 00:12:05,725
La testa di zenzero ha qualcosa
programmato davvero speciale per lui.
203
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
Cos'è questo?
Dove sono?
204
00:12:11,105 --> 00:12:12,898
Ti sei davvero messo nei guai.
205
00:12:13,023 --> 00:12:15,401
Stai zitto. Che ne dici se spingo?
questa torcia in bocca.
206
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
Tu...
207
00:12:19,488 --> 00:12:21,157
Sono qui, chiunque tu sia.
208
00:12:25,661 --> 00:12:27,705
Ho aspettato molto tempo per questo.
209
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
Papà?
210
00:12:31,167 --> 00:12:32,167
Indovina ancora.
211
00:12:39,091 --> 00:12:42,052
Benvenuti al mio Carnevale di Chili Con!
212
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
Chili Con Carnevale?
213
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
Apetta un minuto.
214
00:12:47,224 --> 00:12:48,350
Non può essere.
215
00:12:48,768 --> 00:12:49,935
Ma può!
216
00:12:51,145 --> 00:12:53,355
La vendetta è un piatto che va servito...
217
00:12:54,315 --> 00:12:55,316
peperoncino!
218
00:12:56,317 --> 00:12:57,568
Scott tenore?
219
00:13:01,030 --> 00:13:03,198
Nel frattempo, sul palco del concerto
220
00:13:03,366 --> 00:13:05,659
Gesù ha costruito con la sua potenza
di super falegnameria...
221
00:13:06,786 --> 00:13:08,037
Questo è tutto!
222
00:13:08,162 --> 00:13:11,039
La band è stata pagata
e il sistema PA funziona.
223
00:13:11,290 --> 00:13:13,751
Va bene, Krishna,
il resto dipende da te.
224
00:13:14,710 --> 00:13:16,545
Forma di... Neil Diamond!
225
00:13:21,634 --> 00:13:23,260
Se non vi dispiace,
226
00:13:23,803 --> 00:13:26,847
Vorrei invitare un amico speciale
per unirti a me sul palco.
227
00:13:27,515 --> 00:13:29,809
Signorina Barbra Streisand!
228
00:13:36,274 --> 00:13:38,192
Speriamo in Cristo che funzioni.
229
00:13:42,738 --> 00:13:44,740
Ciao, stupendo.
Che ne dici?
230
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
Canteremo ancora insieme?
come ai vecchi tempi?
231
00:13:58,879 --> 00:14:01,632
Beh, è perché
Ti amavo ragazza
232
00:14:02,049 --> 00:14:03,509
E ti amo ancora adesso
233
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
Che cosa hai da dire?
234
00:14:09,474 --> 00:14:11,267
Potrebbe essere vero
235
00:14:12,017 --> 00:14:14,478
Ma mi manchi ancora di notte
236
00:14:18,983 --> 00:14:22,736
Quando ti giri al mio fianco
237
00:14:23,195 --> 00:14:26,323
E dammi il bacio della buonanotte
238
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
Ha funzionato!
239
00:14:31,120 --> 00:14:33,872
Ora dobbiamo trovare Muhammad
e abbatti Tom Cruise!
240
00:14:34,957 --> 00:14:37,168
Ti ricordi?
quando hai fatto uccidere i miei genitori
241
00:14:37,293 --> 00:14:38,836
e me li hai dati da mangiare come peperoncino?
242
00:14:39,378 --> 00:14:41,129
Ci ho messo un po'
in un istituto psichiatrico.
243
00:14:42,423 --> 00:14:44,382
Un sacco di tempo per me
per imparare tutto
244
00:14:44,717 --> 00:14:45,801
su di te.
245
00:14:46,176 --> 00:14:48,178
Così che un giorno,
Potrei portarti giù.
246
00:14:48,929 --> 00:14:51,181
Ho anche imparato
il nome di tuo padre.
247
00:14:52,725 --> 00:14:54,935
So che sei confuso,
chi non lo sarebbe?
248
00:14:55,311 --> 00:14:57,104
Ti hanno mentito tutti.
249
00:14:57,689 --> 00:14:59,523
Anche da tua madre.
250
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
Cosa sai?
251
00:15:03,402 --> 00:15:06,322
Volevo tormentarti
con l'identità di tuo padre.
252
00:15:07,031 --> 00:15:10,993
Ma quello che ho scoperto è stato ancora più scioccante
di quanto avrei potuto immaginare!
253
00:15:12,286 --> 00:15:15,330
Nel frattempo, nella tana dei rossi...
254
00:15:15,956 --> 00:15:17,624
Va bene, Muhammad è al sicuro.
255
00:15:17,958 --> 00:15:19,168
Facciamolo.
256
00:15:19,710 --> 00:15:21,253
Tira l'interruttore.
257
00:15:31,597 --> 00:15:32,723
Lo sento!
258
00:15:33,140 --> 00:15:35,934
Posso sentire il potere di non essere ridicolizzato
che scorre nelle mie vene!
259
00:15:46,946 --> 00:15:48,530
OH MIO DIO!
Ha funzionato!
260
00:15:50,324 --> 00:15:51,951
L'ho fatto!
261
00:15:52,368 --> 00:15:55,120
Guardami.
Non posso più prendermi in giro!
262
00:15:55,579 --> 00:15:56,956
Fortunato stronzo!
263
00:16:00,918 --> 00:16:02,127
Benvenuti a tutti,
264
00:16:02,295 --> 00:16:05,547
all'atto finale
del mio favoloso Carnevale del Peperoncino!
265
00:16:05,881 --> 00:16:07,924
Per favore!
Lascia in pace il mio ragazzo!
266
00:16:08,092 --> 00:16:10,427
- Mamma?
- Li ho tutti qui per te,
267
00:16:10,552 --> 00:16:13,263
ascoltare
mentre ti è stata detta la verità!
268
00:16:13,555 --> 00:16:15,807
Per favore, non farlo!
Dobbiamo proteggerli.
269
00:16:16,058 --> 00:16:18,769
- Proteggere chi?
- Sì, proteggere chi?
270
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
Diglielo.
271
00:16:20,437 --> 00:16:22,731
Signor... Jimbo!
272
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
Proteggi...
273
00:16:25,567 --> 00:16:27,193
i Broncos di Denver.
274
00:16:28,905 --> 00:16:30,239
Nel frattempo...
275
00:16:30,364 --> 00:16:32,324
Questo è incredibile!
Chi vuole andare dopo?
276
00:16:32,449 --> 00:16:34,868
- Voglio essere il prossimo!
- Nessun zenzero va dopo!
277
00:16:35,036 --> 00:16:36,995
Gli zenzero possono succhiarlo.
Io sono il prossimo.
278
00:16:37,246 --> 00:16:39,039
E' la mia macchinetta.
Io sono il prossimo.
279
00:16:39,164 --> 00:16:40,749
Nessuno andrà dopo!
280
00:16:42,001 --> 00:16:45,128
Muhammad è il nostro super migliore amico.
Lascialo andare!
281
00:16:45,296 --> 00:16:47,006
Non possono fermarci tutti!
Prendili!
282
00:16:54,263 --> 00:16:55,848
I Broncos di Denver.
283
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
C'era un contrasto giusto,
284
00:16:57,725 --> 00:17:00,394
che aveva un figlio illegittimo
con quella puttana di tua mamma!
285
00:17:00,519 --> 00:17:02,396
E tutti qui lo hanno nascosto,
286
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
per proteggere il nome Bronco!
287
00:17:04,440 --> 00:17:07,400
Stavano passando davvero un bell'anno.
Non potevano esserci distrazioni.
288
00:17:07,985 --> 00:17:11,155
- Mio padre era un Denver Bronco?
- Ti piacerebbe incontrarlo?
289
00:17:11,989 --> 00:17:13,615
Non puoi.
Mai.
290
00:17:13,866 --> 00:17:15,075
perché vedi,
291
00:17:15,325 --> 00:17:16,994
abbiamo qualcosa in comune.
292
00:17:17,119 --> 00:17:19,163
Te l'ho mai detto?
che mio padre...
293
00:17:19,705 --> 00:17:21,623
giocato per i Denver Broncos?
294
00:17:25,211 --> 00:17:27,212
L'unico Bronco
che viveva a South Park.
295
00:17:27,337 --> 00:17:30,965
Si annoiò un po' e ebbe una relazione
con una troia di nome Liane Cartman.
296
00:17:31,258 --> 00:17:32,133
No, per favore!
297
00:17:32,301 --> 00:17:33,218
Diglielo!
298
00:17:33,343 --> 00:17:36,846
L'avevi quasi fatto prima, ma ti hanno sparato
da tuo fratello che era un tifoso dei Bronco.
299
00:17:37,306 --> 00:17:38,348
E' vero.
300
00:17:39,224 --> 00:17:41,017
Jack Tenorman era tuo padre.
301
00:17:41,685 --> 00:17:43,896
Hai ucciso tuo padre
302
00:17:44,021 --> 00:17:47,441
e poi gli hai dato da mangiare
al tuo fratellastro!
303
00:17:52,696 --> 00:17:54,406
Ora mangia il tuo peperoncino!
304
00:17:58,661 --> 00:18:00,079
I super migliori amici?
305
00:18:03,582 --> 00:18:05,334
Ti prenderò, Tom Cruise!
306
00:18:08,879 --> 00:18:10,714
Aspetto! Tom Crociera
ha Seaman sulla schiena.
307
00:18:13,258 --> 00:18:14,676
Cosa hai detto?
308
00:18:16,095 --> 00:18:18,096
Tom Crociera
ha Seaman sulla schiena.
309
00:18:19,599 --> 00:18:21,391
Immagino forse Tom Cruise
piace Seaman.
310
00:18:24,478 --> 00:18:26,397
Non dovresti
per prendermi più in giro!
311
00:18:26,522 --> 00:18:27,564
Cosa sta succedendo?
312
00:18:27,732 --> 00:18:29,566
Tornerò, Super Migliori Amici!
313
00:18:32,236 --> 00:18:33,904
Chi è l'inquietante ragazzino rosso?
314
00:18:34,655 --> 00:18:37,574
Hai detto che la macchina appiccicosa avrebbe funzionato,
ma mi hanno preso in giro!
315
00:18:37,825 --> 00:18:40,285
Questo perché non c'è sostanza appiccicosa!
316
00:18:41,662 --> 00:18:43,956
Vedi, ho imparato qualcosa oggi.
317
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
Giusto.
Non vedi, Ginger?
318
00:19:10,065 --> 00:19:11,441
Esatto, amici.
319
00:19:27,624 --> 00:19:31,086
Va bene.
Iniziamo a ricostruire la nostra città,
320
00:19:31,503 --> 00:19:33,379
per la 39esima volta.
321
00:19:35,299 --> 00:19:36,341
Amico, guarda.
322
00:19:45,475 --> 00:19:48,561
Sappiamo cosa hai imparato
sarebbe piuttosto difficile da ascoltare.
323
00:19:50,022 --> 00:19:51,273
Difficile da ascoltare?
324
00:19:51,648 --> 00:19:53,775
Mio padre era il padre di Scott Tenorman!
325
00:19:54,193 --> 00:19:56,361
Ragazzi, non vi rendete conto?
cosa significa?
326
00:19:56,820 --> 00:19:58,571
Sì, sappiamo cosa significa.
327
00:19:59,531 --> 00:20:01,408
Mio padre era uno zenzero!
328
00:20:03,702 --> 00:20:04,786
Aspettare!
Che cosa?
329
00:20:05,204 --> 00:20:07,664
Voglio dire, ovviamente
Prendo da mia madre,
330
00:20:07,789 --> 00:20:10,250
ma ho il gene dello zenzero
dentro di me!
331
00:20:11,168 --> 00:20:14,087
Hai ucciso tuo padre
e tu sei preoccupato per questo?
332
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Che cosa?
333
00:20:19,009 --> 00:20:22,054
- Dai, rallegrati.
- Rallegrarsi? Sono mezzo zenzero!
334
00:20:23,013 --> 00:20:26,225
Ma te ne stai dimenticando.
Sei anche per metà Denver Bronco.
335
00:20:26,600 --> 00:20:28,476
Questo ti rende piuttosto figo.
336
00:20:30,187 --> 00:20:31,355
Hai ragione.
337
00:20:31,772 --> 00:20:33,648
Questo mi rende piuttosto figo.
338
00:20:33,816 --> 00:20:35,275
Mi stai prendendo in giro!
339
00:20:35,651 --> 00:20:37,402
Stai zitto.
Tu, stupido ebreo.
340
00:20:37,903 --> 00:20:40,864
Hai sangue Bronco dentro di te.
Questo ti rende fantastico.
341
00:20:41,114 --> 00:20:42,907
Me?
Dovrei andare avanti.
342
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
Davvero, devi andare?
343
00:20:44,744 --> 00:20:47,788
C'è una taglia sulla mia testa.
Non posso restare nello stesso posto troppo a lungo.
344
00:20:48,247 --> 00:20:49,373
Così a lungo,
345
00:20:49,498 --> 00:20:50,749
Bronco di Denver.
346
00:20:51,750 --> 00:20:52,960
Calmati.
347
00:20:59,675 --> 00:21:00,884
Guarda,
348
00:21:01,343 --> 00:21:04,972
Mi dispiace di aver detto che eri un confezionatore di caramelle
e che avevi Seaman alle tue spalle.
349
00:21:05,514 --> 00:21:07,724
Non ce la faccio più.
350
00:21:08,183 --> 00:21:09,643
Voglio andare via.
351
00:21:10,185 --> 00:21:13,522
Ma non c'è nessun posto sulla terra
che le persone non sono qui per prendermi in giro.
352
00:21:16,108 --> 00:21:17,192
Conosciamo un posto.
353
00:21:17,317 --> 00:21:19,611
Un posto dove tutto
è solo felicità e gioia.
354
00:21:19,736 --> 00:21:21,530
E nessun essere umano
sono lì per rovinare tutto.
355
00:21:21,655 --> 00:21:22,698
Lo facciamo?
356
00:21:23,865 --> 00:21:24,699
Lo facciamo!
357
00:21:24,867 --> 00:21:25,868
Veramente?
358
00:21:25,993 --> 00:21:28,870
Da qualche parte dove posso
vivere i miei giorni in pace e tranquillità?
359
00:21:30,080 --> 00:21:31,414
Puoi mostrarmi dove?
360
00:21:32,040 --> 00:21:34,668
Faremo meglio di così.
Ti aiuteremo ad arrivarci.