1
00:01:25,712 --> 00:01:27,312
¿Qué pasa, negros?

2
00:01:27,381 --> 00:01:28,446
- ¡Oye!
- ¿Qué pasa?

3
00:01:28,515 --> 00:01:29,580
¿Qué pasa, Deuce?

4
00:01:29,649 --> 00:01:31,950
¡Dos!

5
00:01:32,019 --> 00:01:34,519
Consigue tu culo
aquí abajo, hombre.

6
00:01:34,587 --> 00:01:35,921
¿Qué pasa?

7
00:01:35,989 --> 00:01:37,455
¡Entra aquí, hombre!

8
00:01:37,524 --> 00:01:38,957
¿Hola! Qué tal?

9
00:01:39,026 --> 00:01:40,458
¡Dos!

10
00:01:40,527 --> 00:01:41,960
¡Sí!

11
00:01:42,029 --> 00:01:44,462
Dame una cerveza,
hombre.

12
00:01:44,531 --> 00:01:46,164
Oye, ossifer,

13
00:01:46,233 --> 00:01:47,632
ven aquí.

14
00:01:47,700 --> 00:01:49,801
Sí. Ven aquí.

15
00:01:52,039 --> 00:01:55,606
Mira, solo quería
para decir lo siento--

16
00:01:58,278 --> 00:02:01,512
Ese es mi chico--
Siempre ten la última palabra

17
00:02:01,581 --> 00:02:02,513
en un truco de chupar el culo.

18
00:02:02,582 --> 00:02:05,083
Bienvenido de nuevo
A la calle, hombre.

19
00:02:05,152 --> 00:02:08,019
Retrocedamos y
Rocía ese trasero de nuevo.

20
00:02:08,088 --> 00:02:10,221
veo a loco
No ha cambiado ninguno.

21
00:02:10,290 --> 00:02:12,057
el todavia esta
bloqueado en PCP.

22
00:02:12,125 --> 00:02:14,625
Yo, oso, dame
Bola ocho, cariño.

23
00:02:14,694 --> 00:02:17,462
Hombre, las cosas cambiaron desde
Has estado encerrado, Bob.

24
00:02:17,530 --> 00:02:19,364
Deuce esta saltando
arriba y abajo de Hoover Street.

25
00:02:19,433 --> 00:02:21,599
estoy organizando
las pandillas Deuce.

26
00:02:21,668 --> 00:02:22,667
estoy arreglando
organizar una reunión

27
00:02:22,735 --> 00:02:24,769
para todos los nuevos sets.

28
00:02:24,838 --> 00:02:26,271
Te estaba esperando.

29
00:02:26,340 --> 00:02:28,873
bobby tu quieres
¿Un golpe de este tranquilizante?

30
00:02:28,942 --> 00:02:30,375
es un puto
montaña rusa.

31
00:02:30,444 --> 00:02:32,978
Ay, hombre,
quítame esa mierda de encima.

32
00:02:33,046 --> 00:02:35,880
escuché a carole
pellizcó a un bebé.

33
00:02:35,949 --> 00:02:38,583
¿Qué pasa, hombre?
¿Es tuyo?

34
00:02:38,651 --> 00:02:40,385
Sí, es mío.

35
00:02:40,454 --> 00:02:42,553
Entonces, ¿cómo lo llama?

36
00:02:43,457 --> 00:02:45,090
No sé.

37
00:02:45,158 --> 00:02:46,724
¿No lo sabes?

38
00:02:49,296 --> 00:02:51,796
Oye, hombre, yo no
Joder, ya sabes, ¿vale?

39
00:02:51,865 --> 00:02:54,165
Vale, hombre. Cálmate.

40
00:02:54,234 --> 00:02:56,934
Estoy encerrado, hombre.
Ella no viene

41
00:02:57,004 --> 00:02:58,736
entonces yo no
no se nada.

42
00:02:58,805 --> 00:03:01,639
Un niño va a sufrir calambres.
¿Tu estilo, Bobby?

43
00:03:01,708 --> 00:03:04,459
No, hombre, él solo es
Otro pequeño Deuce.

44
00:03:07,681 --> 00:03:09,914
Esa mamá negra
es tan viejo,

45
00:03:09,982 --> 00:03:12,917
ella todavía plancha
su ropa con una piedra caliente.

46
00:03:12,985 --> 00:03:14,919
Vete a la mierda, hombre.
Tu mamá era tan mayor

47
00:03:14,987 --> 00:03:18,356
Apuesto que ella era la camarera.
en la última cena.

48
00:03:24,097 --> 00:03:25,896
Oye, oye, Ray.

49
00:03:27,400 --> 00:03:29,434
Hola, Bobby.

50
00:03:29,502 --> 00:03:30,435
Oye, hombre.

51
00:03:30,503 --> 00:03:31,436
¿Que pasa?

52
00:03:31,504 --> 00:03:33,438
Carole aquí afuera.

53
00:03:33,506 --> 00:03:35,573
¿Qué?

54
00:03:37,377 --> 00:03:39,410
¡Hola, Carole!

55
00:03:40,480 --> 00:03:41,946
¡Poli!

56
00:03:42,014 --> 00:03:44,081
¡Bebé!

57
00:03:48,588 --> 00:03:49,721
¡Poli!

58
00:03:49,789 --> 00:03:51,656
Bebé. ¿Por qué no
¿me dices?

59
00:03:51,725 --> 00:03:54,158
podría haberlo hecho
mi pelo o algo así.

60
00:03:54,227 --> 00:03:56,160
¿Qué pasa, Ray Ray?
¿Loco, oso?

61
00:03:56,229 --> 00:03:59,230
¿Por qué no me dijiste?
¿Bobby iba a salir?

62
00:03:59,299 --> 00:04:00,965
Mierda. Todo el mundo sabía
Carole.

63
00:04:01,033 --> 00:04:03,968
Apestas. estas drogado
¿En esa mierda del PCP?

64
00:04:04,036 --> 00:04:06,971
Eso es frío, Bobby.
¿Por qué me persigues?

65
00:04:11,110 --> 00:04:12,977
genio,
Este es Bobby.

66
00:04:13,045 --> 00:04:14,979
te lo dije
sobre Bobby.

67
00:04:15,047 --> 00:04:16,914
Bobby, este es
Lámpara genio.

68
00:04:16,983 --> 00:04:17,915
Me alegro de
Te conozco, Bobby.

69
00:04:17,984 --> 00:04:21,319
Me alegro de tu
Maldito culo, primo.

70
00:04:21,388 --> 00:04:22,820
Hombre bofetada.

71
00:04:22,889 --> 00:04:24,689
Mucho tiempo, Ray Ray.

72
00:04:24,758 --> 00:04:28,493
Sí. desde que corrieron
Tu trasero fuera de Grape Street.

73
00:04:28,561 --> 00:04:29,727
Yo no corro, Ray.
Me muevo.

74
00:04:29,796 --> 00:04:31,329
Te mueves...

75
00:04:31,398 --> 00:04:33,831
Pero tu droga
se queda en mi capó.

76
00:04:33,900 --> 00:04:36,701
tu también lo eres
Posesivo, Ray.

77
00:04:36,770 --> 00:04:39,069
Muchos drogadictos
para dar vueltas.

78
00:04:39,138 --> 00:04:41,572
No nos gusta tu mierda
En nuestro barrio, hombre.

79
00:04:41,641 --> 00:04:42,873
"Nosotros", mi trasero. Tú.

80
00:04:42,942 --> 00:04:46,544
No te gusta, Ray.
porque no te llega dinero.

81
00:04:46,613 --> 00:04:48,979
No te importa una mierda
sobre sin capucha.

82
00:04:50,450 --> 00:04:51,882
Ahora no es el momento,
Rayo.

83
00:04:51,951 --> 00:04:53,451
Bobby, vámonos a casa.

84
00:04:53,520 --> 00:04:56,220
Es tu primer día de salida.
Ray, no hay problema.

85
00:04:56,289 --> 00:04:57,955
Esto no ha terminado, Lámpara.

86
00:04:58,024 --> 00:05:00,792
Esta es mi capucha.

87
00:05:00,860 --> 00:05:02,760
lo haremos
en otro momento, Ray.

88
00:05:02,829 --> 00:05:06,831
Cuente con ello,
hombre bofetada.

89
00:05:12,539 --> 00:05:14,539
¡Matarte, tonto!

90
00:05:18,578 --> 00:05:20,411
Es un proxeneta de Kansas City.

91
00:05:20,480 --> 00:05:23,414
Ahora, son viejos estafadores
así...

92
00:05:23,483 --> 00:05:26,417
Tienen que irse así Deuce
puede hacerse cargo.

93
00:05:26,486 --> 00:05:29,420
Tenemos que eliminar
los independientes, hombre,

94
00:05:29,489 --> 00:05:30,888
hacer nuestro
barrios seguros

95
00:05:30,957 --> 00:05:32,923
para nuestros hijos
y nuestras perras.

96
00:05:32,992 --> 00:05:36,627
Entra en la casa. yo estaré
allí en un minuto.

97
00:05:39,999 --> 00:05:41,932
Oye, Bobby, hombre.

98
00:05:42,001 --> 00:05:44,435
cuidado con tu perra...

99
00:05:44,504 --> 00:05:46,437
porque eso
serpiente que habla suavemente

100
00:05:46,506 --> 00:05:48,939
probablemente esté arreglando
para echarla.

101
00:05:49,008 --> 00:05:51,442
Ahora, en la reunión
lo descubriremos

102
00:05:51,511 --> 00:05:54,445
¿Cómo vamos a lidiar?
con el resto de esta mierda.

103
00:05:54,514 --> 00:05:55,646
¿Fresco?

104
00:05:55,715 --> 00:05:56,781
Fresco.

105
00:05:56,850 --> 00:05:58,649
Muy bien, hombre.

106
00:05:58,718 --> 00:06:00,050
Mañana.

107
00:06:22,041 --> 00:06:23,841
Su nombre es Jimmie.

108
00:06:23,910 --> 00:06:25,843
¿Por qué estabas en
¿El apartamento de ese tonto?

109
00:06:25,912 --> 00:06:28,513
no tuve
No hay dinero, Bobby.

110
00:06:28,581 --> 00:06:30,347
Tenías suficiente para comprar PCP.

111
00:06:30,417 --> 00:06:33,350
Si no hubiera sido
para lámpara genio,

112
00:06:33,420 --> 00:06:35,853
no hubiera tenido
dinero para cigarrillos.

113
00:06:35,922 --> 00:06:37,988
¿Qué le diste?
a cambio?

114
00:06:38,057 --> 00:06:39,857
no le di
nada.

115
00:06:39,926 --> 00:06:41,358
el era simplemente agradable
para mi.

116
00:06:41,428 --> 00:06:43,561
¡Lindo! Es un estafador.

117
00:06:43,630 --> 00:06:45,463
no juegues conmigo
¡Para ningún tonto!

118
00:06:45,532 --> 00:06:46,864
No estoy jugando contigo
Bobby.

119
00:06:46,933 --> 00:06:48,866
¿Por qué no hay cartas?
¿sin visitas?

120
00:06:48,935 --> 00:06:51,769
ni siquiera lo sabía
¡su maldito nombre!

121
00:06:54,140 --> 00:06:56,340
Estaba solo, Bobby.

122
00:06:56,409 --> 00:06:58,175
no tenia dinero,

123
00:06:58,244 --> 00:07:01,078
ni coche, ni nada.

124
00:07:01,147 --> 00:07:03,581
tuve que continuar
el condado.

125
00:07:03,650 --> 00:07:06,317
Te maldije. te odié
por dejarme.

126
00:07:07,720 --> 00:07:10,888
¿Y sabes qué más?

127
00:07:10,957 --> 00:07:13,891
tuve el bebe
solo, Bobby...

128
00:07:13,960 --> 00:07:15,760
Por mi cuenta.

129
00:07:17,163 --> 00:07:20,397
Y me dolió.

130
00:07:20,467 --> 00:07:23,300
Me dolió.

131
00:07:35,982 --> 00:07:37,314
Mierda.

132
00:07:57,003 --> 00:07:58,503
Soy tu papi.

133
00:08:00,507 --> 00:08:01,939
¿Bien, bien?

134
00:08:03,510 --> 00:08:04,809
¿Papá?

135
00:08:05,745 --> 00:08:06,911
¿Qué pasa?

136
00:08:33,039 --> 00:08:36,173
vas a
meterme en problemas.

137
00:08:36,242 --> 00:08:38,676
Hola, cariño.
¿Cómo estás?

138
00:08:38,745 --> 00:08:40,477
Ey.

139
00:08:40,547 --> 00:08:42,079
¿Está bien?

140
00:08:44,050 --> 00:08:46,283
todo
todo va a estar bien.

141
00:08:48,054 --> 00:08:49,554
Estoy en casa ahora.

142
00:08:51,558 --> 00:08:53,991
Hiciste un buen trabajo.

143
00:08:54,060 --> 00:08:56,093
Es un buen chico.

144
00:08:59,065 --> 00:09:01,498
Te extrañé, bobby.

145
00:09:03,069 --> 00:09:04,802
Te amo.

146
00:09:07,774 --> 00:09:09,556
Oye, ¿qué pasa?

147
00:09:09,625 --> 00:09:11,525
Está bien.

148
00:09:11,594 --> 00:09:13,427
¿Que pasa?

149
00:09:16,800 --> 00:09:18,232
Está bien.

150
00:09:18,301 --> 00:09:20,067
Cierra la puta boca.

151
00:09:21,337 --> 00:09:23,370
Nosotros...

152
00:09:23,439 --> 00:09:24,906
son dos...

153
00:09:27,310 --> 00:09:28,810
y nosotros multiplicamos.

154
00:09:31,447 --> 00:09:33,580
Las escuelas están funcionando
más doses

155
00:09:33,649 --> 00:09:35,316
Que los graduados.

156
00:09:38,154 --> 00:09:42,089
Las pandillas están arreglando
ser la fuerza más fuerte

157
00:09:42,158 --> 00:09:44,058
en las calles de Los Ángeles

158
00:09:45,962 --> 00:09:47,394
Entonces nosotros...

159
00:09:47,463 --> 00:09:49,964
tiene que ser
la pandilla más fuerte.

160
00:09:50,033 --> 00:09:51,132
- ¡Sí!
- Sí.

161
00:09:51,201 --> 00:09:52,900
- ¡Sí!
- Dos, dos, dos.

162
00:09:52,969 --> 00:09:55,903
Si nos meten en la cárcel...

163
00:09:55,972 --> 00:09:57,305
Que se jodan.

164
00:09:57,373 --> 00:10:00,507
Nos apoderamos de las cárceles
y las calles también.

165
00:10:00,576 --> 00:10:02,543
Ahora todos ustedes saben

166
00:10:02,611 --> 00:10:05,179
El malo Bobby Johnson.

167
00:10:05,248 --> 00:10:08,816
Bueno, su papá y mi papá.
están hoy en prisión.

168
00:10:08,885 --> 00:10:10,417
¿Por qué?

169
00:10:10,486 --> 00:10:12,887
Porque en 1965
disturbios de vatios,

170
00:10:12,956 --> 00:10:14,755
intentaron controlar
el dia.

171
00:10:14,824 --> 00:10:16,924
No controlas el día.

172
00:10:16,993 --> 00:10:19,927
El hombre controla el día.

173
00:10:19,996 --> 00:10:23,130
Pero lo haremos...

174
00:10:23,199 --> 00:10:25,266
controlar la noche.

175
00:10:25,335 --> 00:10:28,435
Ahora, por la noche
nos apoderamos de la tierra,

176
00:10:28,504 --> 00:10:30,404
y eso es lo mismo
como poseerlo,

177
00:10:30,473 --> 00:10:33,440
y no bajes
en el capó

178
00:10:33,509 --> 00:10:34,808
a menos que lo digamos nosotros.

179
00:10:34,878 --> 00:10:36,878
Cada conjunto de dos
debería reclamar

180
00:10:36,946 --> 00:10:39,813
A una escuela o un parque
en su capó

181
00:10:39,883 --> 00:10:42,649
y respeto
los derechos de cada uno.

182
00:10:42,718 --> 00:10:45,953
Y para asegurarse de que no haya
sin malentendidos

183
00:10:46,022 --> 00:10:48,155
sobre cuya mierda
es de quién,

184
00:10:48,224 --> 00:10:49,957
todos los gángsters del set

185
00:10:50,026 --> 00:10:52,226
debería escribir su nombre
en algún lugar obvio

186
00:10:52,295 --> 00:10:54,461
en el parque o patio de recreo.

187
00:10:54,530 --> 00:10:57,331
Ahora, para financiarnos...

188
00:10:59,035 --> 00:11:00,667
tenemos esto.

189
00:11:00,736 --> 00:11:01,969
Mi chico.

190
00:11:02,038 --> 00:11:03,637
Chico hogareño.

191
00:11:03,706 --> 00:11:08,175
Me lo compras,
el dinero se queda en el capó.

192
00:11:08,244 --> 00:11:09,743
Véndelo.

193
00:11:09,812 --> 00:11:11,145
No lo uses.

194
00:11:11,214 --> 00:11:14,215
Deja que los otros tontos
tener la costumbre.

195
00:11:14,284 --> 00:11:17,751
Y no dejes que nadie
No vendas nada en tu barrio.

196
00:11:20,056 --> 00:11:22,990
Ahora sé que hay
muchos traficantes de drogas

197
00:11:23,059 --> 00:11:24,491
en este lado de la ciudad,

198
00:11:24,560 --> 00:11:26,860
pero esa mierda es
va a parar.

199
00:11:26,930 --> 00:11:29,763
Ahora vamos
tener que matar a alguien

200
00:11:29,832 --> 00:11:32,967
para enviar el mensaje,
"No jodas con Deuce."

201
00:11:33,036 --> 00:11:34,768
Ahora, en 1972,

202
00:11:34,837 --> 00:11:38,105
Deuce empezó
con 2 miembros.

203
00:11:38,174 --> 00:11:39,907
Ahora hay cientos.

204
00:11:41,777 --> 00:11:43,444
En 5 años...

205
00:11:43,512 --> 00:11:45,679
habrá miles.

206
00:11:48,584 --> 00:11:50,418
Controla tu capó.

207
00:12:08,104 --> 00:12:10,537
todo el mundo
Esta noche iré de fiesta.

208
00:12:10,606 --> 00:12:12,039
¿No es así?
¿Jimmy?

209
00:12:12,108 --> 00:12:14,741
todos van
para ir de fiesta esta noche.

210
00:12:40,753 --> 00:12:42,519
¿Qué quieres?
Rayo?

211
00:12:42,588 --> 00:12:44,355
Vinimos de fiesta.

212
00:12:45,791 --> 00:12:47,157
¿Tienen identificaciones?

213
00:12:47,226 --> 00:12:49,560
La mayoría de ustedes miran
demasiado joven para ir de fiesta.

214
00:12:49,629 --> 00:12:52,095
Tengo identificación. en tu cara,
hijo de puta.

215
00:12:52,164 --> 00:12:54,498
¿Identificaciones?
No tenemos identificaciones.

216
00:12:54,567 --> 00:12:56,767
¿Tienes una licencia?

217
00:12:56,835 --> 00:12:58,935
para ese club de juego
¿Afuera?

218
00:13:02,575 --> 00:13:04,107
Reproduce la música.

219
00:13:05,778 --> 00:13:07,811
¡Dije que toque la música!

220
00:13:28,133 --> 00:13:30,467
Todos intentamos disfrutar
tu tarde.

221
00:13:30,536 --> 00:13:31,602
Las bebidas corren por mi cuenta.

222
00:13:31,671 --> 00:13:34,037
compraremos
Nuestras propias bebidas, tonto.

223
00:13:34,106 --> 00:13:36,473
Lo que digas,
pequeño Bobby.

224
00:14:32,698 --> 00:14:34,698
te extrañé,
Bobby.

225
00:14:36,201 --> 00:14:39,002
Extrañaba divertirme.

226
00:14:52,518 --> 00:14:53,950
Espera, espera, espera.

227
00:14:54,019 --> 00:14:55,952
Shh. Oye,
no lo despiertes.

228
00:14:56,021 --> 00:14:57,954
enviemos
Las perras a casa, hombre.

229
00:14:58,023 --> 00:14:59,155
envía las perras
lejos,

230
00:14:59,224 --> 00:15:00,457
las perras
va a jugar

231
00:15:00,526 --> 00:15:01,792
con alguien
más.

232
00:15:01,861 --> 00:15:04,461
¿Qué carajo es eso?
se supone que significa?

233
00:15:04,530 --> 00:15:07,464
Vamos, hombre. tenemos
negocio que cuidar.

234
00:15:07,533 --> 00:15:09,466
revisamos
La fábrica de crack.

235
00:15:09,535 --> 00:15:11,468
nos ponemos al día
a ellos más tarde.

236
00:15:11,537 --> 00:15:12,503
Fresco.

237
00:15:12,571 --> 00:15:13,771
Bien.
Llévate a Jimmie.

238
00:15:13,839 --> 00:15:15,806
vamos,
Clarice.

239
00:15:15,875 --> 00:15:16,973
Mierda.

240
00:15:17,042 --> 00:15:19,976
bobby, no te vayas
Suave conmigo, hombre.

241
00:15:20,045 --> 00:15:24,481
necesito que me ayudes
sacar adelante esta organización.

242
00:15:24,550 --> 00:15:27,484
sé que tienes
un niño y todo,

243
00:15:27,553 --> 00:15:29,853
pero sigues siendo Deuce,
¿no es así?

244
00:15:32,057 --> 00:15:33,624
Por supuesto que lo soy.

245
00:15:36,762 --> 00:15:37,861
Sí.

246
00:15:37,930 --> 00:15:39,863
va a ser algo
hijos de puta ricos.

247
00:15:39,932 --> 00:15:42,365
Maldita sea. Mierda
cambiando todo.

248
00:15:42,434 --> 00:15:44,367
Sí. No está bien.

249
00:15:44,436 --> 00:15:47,370
Vamos. Vamos.
vamos a ver a tu mamá

250
00:15:47,439 --> 00:15:48,872
En un minuto.

251
00:15:48,941 --> 00:15:51,374
Yo, hombre,
Pon a ese bebé en la cama.

252
00:15:51,443 --> 00:15:52,876
Oye, oye. Oye, oye.

253
00:15:52,945 --> 00:15:54,878
Oye, oye. Oye, oye.

254
00:15:54,947 --> 00:15:56,880
esto es solo
El principio, hombre.

255
00:15:56,949 --> 00:15:59,382
El dinero va a
Estar fluyendo.

256
00:15:59,451 --> 00:16:01,384
Nos vemos más tarde.

257
00:16:01,453 --> 00:16:03,887
Oye, oye. Oye, oye.

258
00:16:03,956 --> 00:16:06,123
Tranquilo, en casa.

259
00:16:20,405 --> 00:16:21,438
¿Lo que quieras?

260
00:16:21,507 --> 00:16:25,242
solo quiero hablar
Para ti, Bobby. Vamos.

261
00:16:25,310 --> 00:16:26,644
no voy a ir
a ninguna parte contigo.

262
00:16:26,712 --> 00:16:29,179
¿Tienes miedo?

263
00:16:29,248 --> 00:16:30,714
No te tengo miedo.

264
00:16:30,783 --> 00:16:31,882
¿Él entonces?

265
00:16:33,385 --> 00:16:35,019
Que se joda.

266
00:16:35,087 --> 00:16:36,620
Vete a la mierda tú también.

267
00:16:36,689 --> 00:16:38,822
Vamos, tonto.

268
00:16:49,635 --> 00:16:51,669
¿Entonces que hay de nuevo?

269
00:16:53,605 --> 00:16:55,005
Ayudar a sí mismo.

270
00:16:55,074 --> 00:16:57,574
No, gracias.

271
00:17:01,013 --> 00:17:04,882
Oíste lo que el hombre
dijo, hijo de puta.

272
00:17:19,631 --> 00:17:21,431
Limpia tu plato, ahora.

273
00:17:25,237 --> 00:17:26,469
¡Ah!

274
00:17:26,538 --> 00:17:27,771
¡Ah-choo!

275
00:17:27,840 --> 00:17:29,539
¡Ah-choo!

276
00:17:33,846 --> 00:17:34,978
¿Qué es eso?

277
00:17:35,047 --> 00:17:37,314
es el grande,
chico malo, bobby...

278
00:17:37,382 --> 00:17:39,249
Golpe.

279
00:17:39,318 --> 00:17:40,951
¿Te gusta?

280
00:17:44,056 --> 00:17:45,856
¿Puedes oírme?

281
00:17:45,925 --> 00:17:49,693
¿Puedes oírme?

282
00:17:49,762 --> 00:17:51,995
lo se
ustedes dos jóvenes

283
00:17:52,064 --> 00:17:55,099
piensa que eres duro,
y tal vez lo seas.

284
00:17:55,167 --> 00:17:57,500
Pero no lo haces
joder conmigo.

285
00:17:57,569 --> 00:18:00,003
tu no jodes
¡Con lámpara Genie!

286
00:18:00,072 --> 00:18:03,073
yo hago mis negocios,
y sigo haciéndolo.

287
00:18:03,142 --> 00:18:04,641
¿Me entiendes?

288
00:18:04,710 --> 00:18:05,876
¿Me entiendes?

289
00:18:05,945 --> 00:18:10,380
Ahora, dile a Ray Ray Dewitt
lo que digo aquí.

290
00:18:10,449 --> 00:18:12,515
O vivimos en paz,

291
00:18:12,584 --> 00:18:16,519
O la gente va
morir... Mucha gente.

292
00:18:16,588 --> 00:18:18,455
Que tenga un lindo día.

293
00:18:22,962 --> 00:18:25,896
Y disfruta de lo grande,
Chico malo, Bobby.

294
00:18:25,965 --> 00:18:29,233
Coge mi mierda. no lo somos
volviendo aquí.

295
00:18:47,486 --> 00:18:48,551
Carole.

296
00:18:55,193 --> 00:18:56,392
Carole.

297
00:18:56,461 --> 00:18:57,661
¿Mmm?

298
00:19:00,499 --> 00:19:02,132
Shh.

299
00:19:02,200 --> 00:19:04,935
esa serpiente
darte esta mierda?

300
00:19:05,004 --> 00:19:07,203
voy a matar
ese hijo de puta.

301
00:20:02,194 --> 00:20:04,928
Mal culo...

302
00:20:04,997 --> 00:20:07,197
Hombre de Kansas City.

303
00:20:10,836 --> 00:20:12,235
Mírate ahora.

304
00:20:12,304 --> 00:20:14,171
Sí, vete a la mierda
Ray Ray.

305
00:20:17,009 --> 00:20:18,942
lo intenté
Que decirte, genio.

306
00:20:19,011 --> 00:20:21,444
tu no jodes
con dos.

307
00:20:25,217 --> 00:20:27,584
¿Te acuerdas de Bobby?
¿no?

308
00:20:34,760 --> 00:20:37,160
reventar una gorra
en ese hijo de puta.

309
00:20:37,229 --> 00:20:39,362
No, Bobby.
¡No lo hagas, hombre!

310
00:20:39,431 --> 00:20:41,397
No escuches lo que
¡Estos chicos están diciendo!

311
00:20:41,466 --> 00:20:42,733
es tu mujer
él está jodiendo.

312
00:20:42,801 --> 00:20:45,736
Lo juro por Dios que nunca
¡Tocó a tu mujer, hombre!

313
00:20:45,804 --> 00:20:48,338
Bobby, te juro que no
hacerte esto, hombre.

314
00:20:48,406 --> 00:20:50,907
No hice nada.
¡Bobby, no lo hagas!

315
00:21:05,057 --> 00:21:06,990
loco...

316
00:21:07,059 --> 00:21:09,059
Rocíe el lugar.

317
00:21:21,606 --> 00:21:23,807
Vamos, hombre,
¡vamos!

318
00:21:35,071 --> 00:21:38,005
Hombre, al diablo con esto.
sentado alrededor de mierda.

319
00:21:38,074 --> 00:21:41,008
Hicimos lo que
tenía que hacer, ¿verdad?

320
00:21:41,077 --> 00:21:42,509
quiero decir,
el hijo de puta

321
00:21:42,578 --> 00:21:44,511
estaba en el camino
del progreso de Deuce.

322
00:21:44,580 --> 00:21:47,380
Ahora necesitaba
conseguirlo.

323
00:21:47,449 --> 00:21:49,516
Vamos, Bobby, hombre.

324
00:21:49,585 --> 00:21:51,318
Tu O.G., ahora,
hermano.

325
00:21:54,090 --> 00:21:55,889
Bobby Johnson--

326
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
originales
asesino de gangsters.

327
00:21:59,862 --> 00:22:01,895
oso, tienes
las cosas?

328
00:22:03,099 --> 00:22:04,231
Sí.

329
00:22:07,603 --> 00:22:10,037
Tu O.G. ahora,
hombre.

330
00:22:10,106 --> 00:22:12,405
Ahora obtienes
tu corazón.

331
00:22:13,475 --> 00:22:16,343
Esto es lo que deucing
todo sobre--

332
00:22:16,411 --> 00:22:18,912
cuidando
de tu propia...

333
00:22:18,981 --> 00:22:21,615
y que nadie...

334
00:22:21,683 --> 00:22:23,717
nadie...

335
00:22:23,786 --> 00:22:25,685
diss Deuce.

336
00:22:27,022 --> 00:22:29,623
¿Qué es... Jimmie!

337
00:22:29,691 --> 00:22:31,324
Ahí tienes.

338
00:22:40,002 --> 00:22:41,568
Bobby, ¿qué pasa?

339
00:22:48,510 --> 00:22:50,110
¡Bobby, no lo hiciste!

340
00:22:52,014 --> 00:22:54,081
Tenemos que movernos.

341
00:22:54,150 --> 00:22:55,682
Empaca tus cosas.

342
00:23:15,053 --> 00:23:16,953
no puedo soportar esto
no más.

343
00:23:17,022 --> 00:23:19,389
cuando vamos a
hacer algo?

344
00:23:22,995 --> 00:23:25,428
Hemos estado sentados
por aquí desde hace meses.

345
00:23:25,497 --> 00:23:27,497
¿Qué pasó?
a ti?

346
00:23:27,565 --> 00:23:28,831
Ya sabes lo que pasa.

347
00:23:28,901 --> 00:23:31,734
Sí, sé lo que pasa.
Escondido, escondido.

348
00:23:31,803 --> 00:23:33,636
¿Qué somos?
vas a hacer?

349
00:23:33,705 --> 00:23:37,473
¿Vamos a gastar el resto?
de nuestras vidas encerrados?

350
00:23:37,542 --> 00:23:40,110
No, vas a
siéntate

351
00:23:40,178 --> 00:23:41,577
y cállate.

352
00:23:43,015 --> 00:23:45,949
Bueno, no puedes seguir tomando
todas tus frustraciones

353
00:23:46,018 --> 00:23:47,284
¡fuera de esto!

354
00:23:47,352 --> 00:23:50,486
estoy tratando de alimentar
este niño.

355
00:23:50,555 --> 00:23:52,956
Bobby, Ray Ray
hacerse rico.

356
00:23:53,025 --> 00:23:56,026
Parte de ese dinero
es nuestro.

357
00:24:01,233 --> 00:24:04,267
Joder.
Voy a salir.

358
00:24:04,336 --> 00:24:05,768
Ya sabes lo que pasa.

359
00:24:05,837 --> 00:24:06,903
Mierda.

360
00:24:06,972 --> 00:24:08,939
No hables con nadie.

361
00:24:17,382 --> 00:24:18,748
¡Maldición!

362
00:24:36,568 --> 00:24:39,302
Vamos. Ven aquí.

363
00:24:41,106 --> 00:24:42,672
Ven aquí.

364
00:24:53,952 --> 00:24:55,852
Mírame, Bob.

365
00:24:57,990 --> 00:24:59,922
¡Oh! Buen viaje,
Perro Ken.

366
00:24:59,992 --> 00:25:01,124
Dinero en efectivo, cariño.

367
00:25:01,193 --> 00:25:03,626
Sí. negociamos
un saco de piedras

368
00:25:03,695 --> 00:25:04,961
por esto
hijo de puta.

369
00:25:05,030 --> 00:25:06,463
¿Ambos lo poseen?

370
00:25:06,531 --> 00:25:08,131
Sí. Pero yo conduzco.

371
00:25:08,200 --> 00:25:11,134
Mierda, no quieres
viajar con Loco conduciendo.

372
00:25:11,203 --> 00:25:13,370
Je, ji, ji.

373
00:25:13,438 --> 00:25:15,238
Súbete, hombre.
Montaremos.

374
00:25:15,307 --> 00:25:16,239
No, hombre.

375
00:25:16,308 --> 00:25:18,441
Todavía estás preocupado
¿Sobre bofetada?

376
00:25:18,510 --> 00:25:20,510
Tienes que relajarte.
chico de casa.

377
00:25:20,578 --> 00:25:24,147
Se dice en las calles que
Los policías dejaron de mirar.

378
00:25:24,216 --> 00:25:26,949
Mierda, hombre. lo hiciste
al barrio un favor.

379
00:25:27,019 --> 00:25:29,952
Pequeño Deuce, quieres
¿Ir a dar un paseo, nena?

380
00:25:30,022 --> 00:25:31,454
Claro que sí.

381
00:25:31,523 --> 00:25:32,655
¿Eh?

382
00:25:32,724 --> 00:25:33,990
Vamos, vámonos.

383
00:25:45,970 --> 00:25:48,771
¡Maldición!
Mira a esa perra.

384
00:25:48,840 --> 00:25:50,440
Maldición.
¿Es una estafadora?

385
00:25:50,509 --> 00:25:52,442
Tranquilo, Loco.

386
00:25:52,511 --> 00:25:54,977
Relájate, Bobby. es solo
una perra buenísima.

387
00:25:55,047 --> 00:25:58,648
¡Maldición! se que no lo eres
apresuradamente, nena.

388
00:25:58,716 --> 00:26:00,650
¿Por qué es eso?
¿Eres la policía?

389
00:26:00,718 --> 00:26:03,119
nos parecemos
¿La policía para ti, perra?

390
00:26:03,188 --> 00:26:05,288
Somos dos, cariño.

391
00:26:08,060 --> 00:26:09,859
ustedes chicos malos
matar a alguien?

392
00:26:09,928 --> 00:26:13,096
Mierda, sabes que estamos caídos
Por ese 1-8-7, cariño.

393
00:26:13,165 --> 00:26:15,231
¿Por qué? tu quieres
¿Alguien mató?

394
00:26:15,300 --> 00:26:18,734
¡Hombre, cállate!
Vete, Ken Dog.

395
00:26:18,803 --> 00:26:20,803
Llévame contigo.

396
00:26:20,872 --> 00:26:22,272
¡Maldita sea!

397
00:26:24,443 --> 00:26:27,210
Entonces, ¿vendes pieles?
hoy, cariño?

398
00:26:27,279 --> 00:26:28,545
¿Eh?

399
00:26:28,613 --> 00:26:31,414
¿Cuánto cobras Loco?
para el gatito?

400
00:26:31,483 --> 00:26:34,016
¿Qué? ¿Necesitas estar drogado?

401
00:26:34,086 --> 00:26:36,018
Porque tengo la piedra.

402
00:26:36,088 --> 00:26:37,954
cuanto
esta fiesta cuesta?

403
00:26:38,022 --> 00:26:39,956
Nada, cariño.
Depende del estado.

404
00:26:40,024 --> 00:26:41,357
Policía de Los Ángeles. Volcar.

405
00:26:41,426 --> 00:26:42,792
¿Qué carajo?
¿Eres policía?

406
00:26:42,860 --> 00:26:44,227
les estoy rompiendo el culo

407
00:26:44,296 --> 00:26:45,795
para solicitar
y posesión.

408
00:26:45,863 --> 00:26:47,130
¡Volcar!

409
00:26:47,199 --> 00:26:49,049
Nunca oí hablar de él.

410
00:26:49,117 --> 00:26:51,284
Sí, ¿en serio?

411
00:26:53,521 --> 00:26:54,954
¿Qué significa esto, hombre?

412
00:26:55,023 --> 00:26:56,122
No toques.

413
00:26:56,191 --> 00:26:57,290
¡Ah!

414
00:26:57,358 --> 00:26:58,792
Esa es una señal de dos,

415
00:26:58,860 --> 00:27:01,728
o alguien simplemente
mierda en tu cara.

416
00:27:06,768 --> 00:27:09,202
Cuéntame sobre
Ray Ray Dewitt.

417
00:27:09,270 --> 00:27:11,204
Nunca oí hablar de él.

418
00:27:11,272 --> 00:27:12,706
No me mientas,
¡Johnson!

419
00:27:12,774 --> 00:27:16,209
Tú y él sois líderes.
de esta pandilla Deuce.

420
00:27:16,277 --> 00:27:17,977
ustedes corren juntos
en la calle Hoover.

421
00:27:18,046 --> 00:27:20,313
no se que
estás hablando.

422
00:27:20,381 --> 00:27:23,583
Bueno, aquí hay otro.
nombre para ti--

423
00:27:23,651 --> 00:27:26,853
Lámpara genio.

424
00:27:26,922 --> 00:27:29,723
Definitivamente tu
oído hablar de él.

425
00:27:29,791 --> 00:27:31,725
Nunca oí hablar de él.

426
00:27:31,793 --> 00:27:35,628
Déjame ayudarte
un poquito.

427
00:27:35,697 --> 00:27:39,632
La morgue dijo que lo colgaron.
como un cuarto de caballo.

428
00:27:39,701 --> 00:27:43,837
Gran destructor de cuentas,
longitud y circunferencia.

429
00:27:43,905 --> 00:27:45,905
verdadero gallo
con las damas.

430
00:27:45,974 --> 00:27:47,807
¡Nunca oí hablar de él!

431
00:27:49,111 --> 00:27:50,376
Oh.

432
00:27:50,445 --> 00:27:52,612
Bueno, Bobby.

433
00:27:52,680 --> 00:27:53,980
De acuerdo.

434
00:27:59,154 --> 00:28:01,287
Te gustan las patatas
¿Bobby?

435
00:28:05,593 --> 00:28:09,562
Esto parece que podría
haber sido un Idaho Red.

436
00:28:09,631 --> 00:28:12,232
es un poquito
destrozado, sin embargo.

437
00:28:13,935 --> 00:28:16,535
hay un agujero
justo a través de él.

438
00:28:19,841 --> 00:28:23,276
tengo tus huellas dactilares
Por toda esa arma, Bobby.

439
00:28:23,344 --> 00:28:26,445
quieres hablar
a mi ahora?

440
00:28:30,752 --> 00:28:32,252
¿Mi chico sigue aquí?

441
00:28:32,320 --> 00:28:34,254
Creo que sí.

442
00:28:34,322 --> 00:28:36,289
¿Puedo verlo?

443
00:28:38,226 --> 00:28:40,326
Seguro.

444
00:28:40,395 --> 00:28:41,694
¿Por qué no?

445
00:28:48,403 --> 00:28:50,736
Sí, soy yo.

446
00:28:50,806 --> 00:28:52,371
Derribar a su hijo.

447
00:28:58,513 --> 00:29:00,947
Estos 2 chicos nosotros
recogió contigo--

448
00:29:01,016 --> 00:29:03,616
¿Estaban ellos?
¿Estás involucrado en este golpe?

449
00:29:04,920 --> 00:29:06,352
tu estas subiendo
por esto.

450
00:29:06,421 --> 00:29:07,854
esto no es
la autoridad juvenil.

451
00:29:07,923 --> 00:29:10,690
crees que es correcto
¿Tú asumes la culpa?

452
00:29:10,758 --> 00:29:12,192
Cumplirás 10 años

453
00:29:12,260 --> 00:29:15,228
mientras hacen 3 o 4
meses por posesión.

454
00:29:25,373 --> 00:29:26,772
Oh.

455
00:29:29,244 --> 00:29:31,677
Este es un lindo bebe
Bobby.

456
00:29:31,746 --> 00:29:35,315
Lástima que se vaya
será mucho, mucho tiempo

457
00:29:35,383 --> 00:29:38,384
antes de que vea
su papá otra vez.

458
00:29:38,453 --> 00:29:40,386
vas a ir
extrañarlo

459
00:29:40,455 --> 00:29:41,888
Diciendo sus primeras palabras.

460
00:29:41,957 --> 00:29:45,158
extrañarás su
primeros días de escuela.

461
00:29:46,895 --> 00:29:48,328
Te lo perderás todo.

462
00:29:48,396 --> 00:29:50,596
¿Y por qué?

463
00:29:50,665 --> 00:29:52,098
Dame algunos nombres.

464
00:29:52,167 --> 00:29:54,334
te cortaré
un trato suave.

465
00:29:59,440 --> 00:30:01,374
Piensa en este.

466
00:31:49,984 --> 00:31:51,984
Hombre, ¿qué
hablando de?

467
00:31:52,053 --> 00:31:53,569
J-Rock, ¿qué pasa?

468
00:31:53,638 --> 00:31:55,555
Está bien.
¿Qué pasa, todos ustedes?

469
00:31:55,623 --> 00:31:58,574
J-Rock, Jimmie, hombre,
¿Qué fue, primo?

470
00:31:58,643 --> 00:32:00,576
¿Qué ese diablo?
como, ¿termitas?

471
00:32:00,645 --> 00:32:03,579
Estamos pateando, primo.
Manteniendo presionado el set.

472
00:32:03,648 --> 00:32:04,780
Palabra.

473
00:32:04,849 --> 00:32:06,048
Oye, hombre.

474
00:32:06,117 --> 00:32:08,017
déjame
devuélvemelo.

475
00:32:08,086 --> 00:32:09,352
Oye, botín.

476
00:32:09,420 --> 00:32:10,854
Vuelve, hombre.

477
00:32:10,922 --> 00:32:12,521
Volver.

478
00:32:12,590 --> 00:32:14,023
Atrápalo, J-Rock.

479
00:32:14,092 --> 00:32:17,026
No dejes que te trate
así.

480
00:32:17,095 --> 00:32:18,527
Atrápalo, hombre.
¡Consíguelo!

481
00:32:18,596 --> 00:32:20,529
eso debería
para hacerlo.

482
00:32:20,598 --> 00:32:23,432
Sí, hombre.
Eso debería bastar.

483
00:32:27,856 --> 00:32:29,405
¡Échale un vistazo!

484
00:32:31,292 --> 00:32:34,377
Ray Ray y el oso
en un Benz.

485
00:32:36,314 --> 00:32:37,814
¿Qué pasa?
pequeños hogareños?

486
00:32:37,882 --> 00:32:39,181
¿Qué pasa?
¿Ray Ray?

487
00:32:39,250 --> 00:32:41,651
Que buen viaje
hombre.

488
00:32:41,720 --> 00:32:43,786
Dos viajes con estilo,
pequeño primo.

489
00:32:43,855 --> 00:32:45,788
Seguro. Tienes razón.

490
00:32:45,857 --> 00:32:47,757
Sí. ¿Qué pasa?
pequeño J?

491
00:32:47,826 --> 00:32:49,291
Estamos caídos, Ray Ray.

492
00:32:49,360 --> 00:32:50,426
¿Qué es eso?
estas reclamando?

493
00:32:50,495 --> 00:32:52,428
Reclamamos a Hoover
y Costa Sur.

494
00:32:52,497 --> 00:32:53,429
Bajamos con 32
y cuádriceps.

495
00:32:53,498 --> 00:32:55,898
Así de recto.

496
00:32:55,967 --> 00:32:57,399
Recto
así, ¿eh?

497
00:32:57,468 --> 00:32:59,902
Ven aquí.
Déjame hablar contigo.

498
00:32:59,971 --> 00:33:01,403
soportar, entretener
los pequeños hogareños

499
00:33:01,472 --> 00:33:03,506
mientras hablo
al J-Rock.

500
00:33:11,816 --> 00:33:13,249
Entonces estaba pensando...

501
00:33:13,317 --> 00:33:16,753
tal vez sea el momento
para lanzarte a un set.

502
00:33:16,821 --> 00:33:18,254
¿Estás dispuesto a eso?

503
00:33:18,322 --> 00:33:19,756
Sí, Ray Ray.

504
00:33:19,824 --> 00:33:21,257
Esto es un honor

505
00:33:21,325 --> 00:33:23,760
entonces tienes
para ponerse manos a la obra.

506
00:33:23,828 --> 00:33:26,262
¿Qué necesitas?
¿Ese 1-8-7?

507
00:33:26,330 --> 00:33:28,131
No. No ahora mismo.
Ven aquí.

508
00:33:28,199 --> 00:33:30,700
Lo que necesito son sonidos de auto.

509
00:33:30,769 --> 00:33:32,702
Tengo un buen mercado

510
00:33:32,771 --> 00:33:34,203
entonces necesito cosas buenas.

511
00:33:34,272 --> 00:33:35,705
No levantes basura.

512
00:33:35,774 --> 00:33:38,207
Sólo lo bueno.
¿Me entiendes?

513
00:33:38,276 --> 00:33:40,109
Claro, Ray Ray.

514
00:33:40,178 --> 00:33:41,610
Tráeme esas cosas buenas

515
00:33:41,680 --> 00:33:44,213
y lo giraré
en efectivo. ¿Suena bien?

516
00:33:44,282 --> 00:33:45,715
Seguro. Tienes razón.

517
00:33:45,784 --> 00:33:49,719
Aquí hay algunos huecos para llenar
esos huecos en tus bolsillos.

518
00:33:49,788 --> 00:33:51,721
difundir esto alrededor
a tus amigos,

519
00:33:51,790 --> 00:33:53,723
y te respetarán.
¿Está bien?

520
00:33:53,792 --> 00:33:55,224
Trabajarán para ti,

521
00:33:55,293 --> 00:33:57,727
Y tú trabajas para mí.
¿Fresco?

522
00:33:57,796 --> 00:34:00,229
¡Vaya!
Gracias, Ray Ray.

523
00:34:00,298 --> 00:34:02,231
Está bien.

524
00:34:02,300 --> 00:34:03,733
solo tráeme
ellos suenan.

525
00:34:03,802 --> 00:34:05,968
Más tarde te preparo
a calumniar por mí.

526
00:34:06,037 --> 00:34:07,469
tendrás un bmw

527
00:34:07,538 --> 00:34:09,972
antes de que estés
edad suficiente para conducir.

528
00:34:10,041 --> 00:34:11,607
Aquí también hay un poco de brote.

529
00:34:14,645 --> 00:34:17,113
¡Diablos, hombre!
Gracias, Ray Ray.

530
00:34:17,182 --> 00:34:19,215
Está bien.
Sé genial.

531
00:34:25,056 --> 00:34:28,457
oso, vamos
consigue unos camarones.

532
00:34:38,319 --> 00:34:40,019
Ahí tienes.

533
00:34:41,756 --> 00:34:44,190
Vamos.
Una vez más. Una vez más.

534
00:34:44,258 --> 00:34:46,693
Vamos.
Conducelo. Conducelo.

535
00:34:46,761 --> 00:34:48,861
Vamos. Lo entendiste.

536
00:34:48,930 --> 00:34:51,864
Vamos, primo.
¡Empuja! ¡Empuja!

537
00:34:51,933 --> 00:34:53,032
¡Empuja!

538
00:34:53,100 --> 00:34:54,534
Ahí tienes.

539
00:34:54,602 --> 00:34:55,768
¡Sí!

540
00:34:55,837 --> 00:34:57,403
Sí. Está bien.

541
00:35:05,547 --> 00:35:07,112
Muy bien, primo.

542
00:35:09,250 --> 00:35:11,016
Déjame conseguir algunos.

543
00:35:32,374 --> 00:35:34,407
¿Ese es Loco?

544
00:35:49,591 --> 00:35:51,123
¡Se acabó el tiempo, hijo de puta!

545
00:35:51,192 --> 00:35:52,358
Locomotora.

546
00:35:52,427 --> 00:35:54,894
Oye, ¿qué carajo?
¿Qué estás haciendo, negrito?

547
00:35:54,962 --> 00:35:56,896
este hermano es
¡Hoover Deuce, hijo de puta!

548
00:35:56,964 --> 00:35:58,130
Así de recto.

549
00:35:58,199 --> 00:36:00,633
no me importa
si él es tu trasero-esposa.

550
00:36:00,702 --> 00:36:03,703
le debe a mis hermanos
8 cajas de humo.

551
00:36:03,772 --> 00:36:05,304
Que se jodan estos homosexuales.

552
00:36:05,373 --> 00:36:08,307
¡Ey! ustedes 2 hijos de puta
quiero ir con la cabeza hacia arriba,

553
00:36:08,376 --> 00:36:11,310
Está bien, pero los ojos de Deuce
no quiero ver

554
00:36:11,379 --> 00:36:14,447
nación aria golpeando a uno
hermano Deuce consolidado.

555
00:36:14,516 --> 00:36:17,149
Los arios no quieren
nada con el Deuce.

556
00:36:17,218 --> 00:36:18,651
Este punk nos debe una.

557
00:36:18,720 --> 00:36:20,887
¿Y qué pasa, Bobby?

558
00:36:20,955 --> 00:36:23,389
Este es mi chico de casa
del conjunto,

559
00:36:23,458 --> 00:36:26,191
Hoover dos,
y me lo quedo.

560
00:36:26,260 --> 00:36:28,861
Sólo dame el tranquilizante.

561
00:36:28,930 --> 00:36:30,362
Él no es ningún Deuce.

562
00:36:30,432 --> 00:36:32,865
el es un hijo de puta
cabeza de sherm.

563
00:36:32,934 --> 00:36:35,167
Llévalo tú, Bastilla,

564
00:36:35,236 --> 00:36:36,669
la deuda sobre ti.

565
00:36:36,738 --> 00:36:39,639
Vas a deberle a los arios
10 cajas.

566
00:36:41,676 --> 00:36:44,610
Estos peckerwoods van
para que sea realmente caro.

567
00:36:44,679 --> 00:36:47,647
Este es un O.G. llamar.

568
00:36:47,715 --> 00:36:49,148
Me lo quedo.

569
00:36:49,216 --> 00:36:52,151
¿OG?

570
00:36:52,219 --> 00:36:53,519
Mierda.

571
00:36:56,958 --> 00:36:58,891
Te debemos una
Buda.

572
00:36:58,960 --> 00:37:02,462
No, nos debes
15 cajas.

573
00:37:02,530 --> 00:37:05,364
interés ario,
hijo de puta.

574
00:37:41,102 --> 00:37:44,537
Ray Ray no le des
un trasero de rata sobre no tener capucha.

575
00:37:44,606 --> 00:37:46,539
Me echó del set.

576
00:37:46,608 --> 00:37:48,541
Espera un minuto.
¿Él qué?

577
00:37:48,610 --> 00:37:51,043
Mmmm. el corre
Loco fuera del set.

578
00:37:51,112 --> 00:37:52,545
Y cava esto.

579
00:37:52,614 --> 00:37:55,047
he estado en
Hoover Deuce establecido para siempre,

580
00:37:55,116 --> 00:37:57,049
y él me echó

581
00:37:57,118 --> 00:37:58,551
como algunos
viejo perro huérfano.

582
00:37:58,620 --> 00:38:00,553
Desde entonces,
me he estado comprometiendo

583
00:38:00,622 --> 00:38:02,555
algún robo
Con hierro, cariño.

584
00:38:02,624 --> 00:38:04,557
Espera un minuto.
Espera un minuto.

585
00:38:04,626 --> 00:38:07,560
Se supone que Ray Ray es
ocupándose de los negocios.

586
00:38:07,629 --> 00:38:09,061
Protegiendo a los suyos.

587
00:38:09,130 --> 00:38:11,063
Él protege a los suyos,
Está bien.

588
00:38:11,132 --> 00:38:12,565
Eso es todo lo que hace.

589
00:38:12,634 --> 00:38:14,433
Muévanse, ustedes dos.

590
00:38:15,970 --> 00:38:17,403
Exactamente. Entonces si...

591
00:38:17,471 --> 00:38:20,406
quiero decir,
si puedes hacer eso,

592
00:38:20,474 --> 00:38:22,041
entonces seguimos.

593
00:38:25,146 --> 00:38:26,445
Mmmm.

594
00:38:30,518 --> 00:38:34,219
Si, bueno,
podemos hacerlo mañana.

595
00:38:39,928 --> 00:38:42,862
estas escupiendo
muchas cosas negativas conmigo

596
00:38:42,931 --> 00:38:45,364
Sobre Deuce, Loco.
¿Qué pasa?

597
00:38:45,433 --> 00:38:47,867
Rayo Rayo
no compartas ni un centavo

598
00:38:47,936 --> 00:38:50,369
sin hijo de puta
en el set.

599
00:38:50,438 --> 00:38:53,873
Se consiguió un nuevo
coche para Ray Ray.

600
00:38:53,942 --> 00:38:56,375
una casa nueva
para Ray Ray.

601
00:38:56,444 --> 00:39:00,880
Él tiene todos los conjuntos nuevos
vendiendo su crack.

602
00:39:00,949 --> 00:39:04,550
Demonios, incluso los consiguió.
pequeños aspirantes a trabajar.

603
00:39:06,454 --> 00:39:08,387
¿De qué estás hablando?

604
00:39:08,456 --> 00:39:11,390
Ray Ray los consiguió
niños pequeños por ahí

605
00:39:11,459 --> 00:39:13,392
robar estéreos de autos
para él,

606
00:39:13,461 --> 00:39:15,394
y el es
engañándolos también.

607
00:39:15,463 --> 00:39:18,598
Les dio $20... tal vez.

608
00:39:18,666 --> 00:39:21,734
Él vende esos estéreos.
por $100.

609
00:39:21,803 --> 00:39:24,236
Demonios, Ray Ray
tienes a tu chico

610
00:39:24,305 --> 00:39:26,405
ahí fuera
Robar estéreos.

611
00:39:28,476 --> 00:39:30,076
¿Qué?

612
00:39:30,144 --> 00:39:32,078
El pequeño J-Rock su estrella.

613
00:39:32,146 --> 00:39:35,581
Ray Ray usando a mi chico
¿Robar para él?

614
00:39:35,650 --> 00:39:37,083
Él es una serpiente.

615
00:39:37,151 --> 00:39:40,086
Loco, mírame.

616
00:39:40,154 --> 00:39:42,922
Jimmie 10 años.

617
00:39:42,991 --> 00:39:46,425
A esa edad,
No hacen preguntas.

618
00:39:56,053 --> 00:39:57,552
Ven aquí.

619
00:39:59,257 --> 00:40:01,490
Es miércoles por la noche,

620
00:40:01,558 --> 00:40:03,926
y papá está listo.

621
00:40:03,995 --> 00:40:05,427
Ven aquí, cariño.

622
00:40:05,496 --> 00:40:06,862
Ven aquí.

623
00:40:18,976 --> 00:40:22,077
he estado esperando
toda la semana para esto.

624
00:40:30,487 --> 00:40:31,787
¡Mierda!

625
00:40:35,026 --> 00:40:37,492
¡Maldito ladrón!

626
00:40:46,337 --> 00:40:49,271
Por el amor de Dios, Willie.
¿Qué fue?

627
00:40:49,340 --> 00:40:50,772
Tengo a ese bastardo.

628
00:40:50,841 --> 00:40:52,641
Llama a la policía.

629
00:41:09,961 --> 00:41:11,893
Era sólo un bebé.

630
00:41:11,963 --> 00:41:13,395
Nena, mi trasero.

631
00:41:13,464 --> 00:41:16,332
Ese supuesto bebe
Robé los sonidos de mi auto.

632
00:41:16,400 --> 00:41:18,200
Ven con nosotros,
Señor Manchester.

633
00:41:18,269 --> 00:41:20,569
¿Cómo podría saberlo?
¿ese era un niño?

634
00:41:20,637 --> 00:41:22,137
yo estaba protegiendo
mi familia.

635
00:41:22,206 --> 00:41:23,638
Tengo ese derecho.

636
00:41:23,707 --> 00:41:27,076
todavía tienes que venir
hasta la estación.

637
00:41:27,144 --> 00:41:28,710
¡Ay, Willy! ¡No!

638
00:41:28,779 --> 00:41:31,713
puedo ir a vietnam
y proteger el país,

639
00:41:31,782 --> 00:41:34,216
pero no puedo proteger
mi propia familia.

640
00:41:34,285 --> 00:41:36,151
¡Hombre, esto está jodido!

641
00:41:37,721 --> 00:41:40,255
Mantenlo caliente, cariño.
Vuelvo enseguida.

642
00:41:45,162 --> 00:41:48,263
Aguanta ahí,
pequeño niño negro.

643
00:41:49,566 --> 00:41:51,500
Lucha por tu vida, cariño.

644
00:41:51,568 --> 00:41:54,836
Tienes mucho por qué vivir.

645
00:41:54,905 --> 00:41:57,506
Sí. tu solo
Aguanta ahí.

646
00:42:22,083 --> 00:42:24,416
Hermano Bobby.

647
00:42:24,485 --> 00:42:26,886
¿Cómo vives?
¿hogareño?

648
00:42:26,955 --> 00:42:30,556
Hemos oído hablar del J-Rock.
¿Él está bien?

649
00:42:30,624 --> 00:42:33,041
que carajo
¿Qué estás haciendo, primo?

650
00:42:33,110 --> 00:42:35,544
No estoy haciendo nada
Bastilla.

651
00:42:35,613 --> 00:42:38,413
A la mierda eso.
Necesitas a tus amigos.

652
00:42:38,482 --> 00:42:40,866
Déjame en paz.
Necesito tiempo para pensar.

653
00:42:40,935 --> 00:42:42,468
Somos dos, Bobby.
Estamos abajo.

654
00:42:42,536 --> 00:42:43,569
¡Eso es una tontería!

655
00:42:43,638 --> 00:42:44,837
¿Qué estás diciendo?

656
00:42:44,906 --> 00:42:46,338
¿Estás diciendo que quieres salir?

657
00:42:46,407 --> 00:42:48,040
Yo no...

658
00:42:48,109 --> 00:42:51,043
No, hombre. Mira,
sólo déjame en paz.

659
00:42:51,112 --> 00:42:52,712
Eres Deuce o no lo eres.

660
00:42:52,780 --> 00:42:54,213
Deuce hizo que le dispararan a mi hijo.

661
00:42:54,281 --> 00:42:56,215
Deuce se encargará
de eso.

662
00:42:56,283 --> 00:42:58,183
Rayo Rayo
Fumará a ese bastardo.

663
00:42:58,252 --> 00:42:59,685
Que se joda Ray Ray.

664
00:42:59,754 --> 00:43:01,487
¡A la mierda eso!
¡A la mierda esto!

665
00:43:01,555 --> 00:43:03,655
¡Despeja la línea!

666
00:43:06,060 --> 00:43:08,961
quieres ser
por tu cuenta?

667
00:43:09,030 --> 00:43:10,479
Lo tienes, tonto.

668
00:43:10,548 --> 00:43:14,466
Pero no vengas tratando de chupar
tu camino de regreso a Deuce

669
00:43:14,535 --> 00:43:17,469
cuando los arios te atacan
en tu maldito culo.

670
00:43:17,605 --> 00:43:19,137
Vamos.

671
00:43:22,693 --> 00:43:24,293
Tengo que irme, Bobby.

672
00:43:24,362 --> 00:43:26,462
No puedo estar solo aquí.

673
00:43:38,943 --> 00:43:41,410
¿Cómo te sientes hoy?

674
00:43:45,983 --> 00:43:47,149
Ah...

675
00:43:47,218 --> 00:43:48,784
Me duele un poco, ¿eh?

676
00:43:56,660 --> 00:43:57,759
Ay.

677
00:43:57,828 --> 00:43:59,462
Está bien
bebé.

678
00:44:02,400 --> 00:44:03,432
¿Sí?

679
00:44:03,501 --> 00:44:04,700
¿Cómo está él?

680
00:44:04,768 --> 00:44:06,702
Es bastante crítico.

681
00:44:06,770 --> 00:44:08,937
¿Puedo preguntar?
tu negocio?

682
00:44:09,006 --> 00:44:10,772
Soy su mamá, tonto.

683
00:44:10,841 --> 00:44:12,141
Lo lamento.

684
00:44:12,210 --> 00:44:13,642
¿Está bien?

685
00:44:13,711 --> 00:44:15,644
No, él no está bien.

686
00:44:15,713 --> 00:44:17,513
¿Puede hablar?

687
00:44:17,582 --> 00:44:19,014
Está muy débil.

688
00:44:19,083 --> 00:44:21,183
el duerme
la mayor parte del tiempo.

689
00:44:21,252 --> 00:44:23,185
puedes sentarte
con el.

690
00:44:23,254 --> 00:44:24,686
te dejaré
solo.

691
00:44:24,755 --> 00:44:28,157
Tal vez solo esperaré
hasta que pueda hablar.

692
00:44:28,226 --> 00:44:31,160
no quieres
sentarse con él?

693
00:44:31,229 --> 00:44:34,062
No tiene sentido solo
mirándolo fijamente, ¿eh?

694
00:44:34,132 --> 00:44:35,864
Te conviene.

695
00:44:49,247 --> 00:44:52,981
Se quedó atrapado

696
00:44:53,050 --> 00:44:56,118
robando
los bienes de alguien.

697
00:45:01,292 --> 00:45:03,725
Terminará en la cárcel

698
00:45:03,794 --> 00:45:05,961
igual que su papá...

699
00:45:06,030 --> 00:45:08,130
Y su abuelo.

700
00:45:40,931 --> 00:45:42,264
¡Ey!

701
00:45:42,333 --> 00:45:45,167
El heno es para
Un idiota, moreno.

702
00:46:50,134 --> 00:46:51,767
Ahí está.

703
00:46:51,836 --> 00:46:53,268
Ping pong.

704
00:46:53,337 --> 00:46:54,436
Mierda.

705
00:46:54,505 --> 00:46:56,438
nunca jugaste
¿ping-pong?

706
00:46:56,507 --> 00:46:58,440
¿No tienes una mesa de billar?

707
00:46:58,509 --> 00:47:00,442
No, pero esto es divertido.

708
00:47:00,511 --> 00:47:01,944
¿Quieres probarlo?

709
00:47:02,013 --> 00:47:03,445
Eso es baile honky.

710
00:47:03,514 --> 00:47:05,213
no estoy jugando
sin bola de honky.

711
00:47:05,282 --> 00:47:06,715
¿Bola de Honky?

712
00:47:06,784 --> 00:47:09,718
Kim, ¿les importa a los dos?
si lo intentamos?

713
00:47:09,787 --> 00:47:11,720
No, enfermera shelly.
Él puede jugar.

714
00:47:11,789 --> 00:47:13,221
No te estreses.

715
00:47:13,290 --> 00:47:16,525
no estoy interesado
De todos modos, no en ningún baile de honky.

716
00:47:16,593 --> 00:47:18,393
Disparates.

717
00:47:18,462 --> 00:47:20,562
vas a ir
amarlo.

718
00:47:23,968 --> 00:47:25,701
Recoge tu remo.

719
00:47:31,108 --> 00:47:33,042
1 para mi,
nada para ti.

720
00:47:33,110 --> 00:47:35,978
vas a ser
muy fácil de superar.

721
00:47:39,183 --> 00:47:42,051
2 para mi
y nada para ti.

722
00:47:42,119 --> 00:47:43,585
Realmente fácil de vencer.

723
00:47:48,025 --> 00:47:49,792
Bien.

724
00:47:53,164 --> 00:47:55,130
¡Rayo!

725
00:47:55,199 --> 00:47:57,132
¡Oye, buba!

726
00:47:57,201 --> 00:47:58,633
Esta no es mi casa.

727
00:47:58,703 --> 00:48:00,135
Vamos. En.

728
00:48:00,204 --> 00:48:01,636
¿Qué pasa con mis cosas?

729
00:48:01,706 --> 00:48:03,271
Nosotros nos encargaremos de ello.

730
00:48:08,079 --> 00:48:10,913
Acabo de salir del hoyo
¿No es así, jitterbug?

731
00:48:10,981 --> 00:48:13,048
Ahora, ¿qué quieres?

732
00:48:13,117 --> 00:48:16,551
El mundo te ha estado mostrando su
lleva mucho tiempo, ¿verdad?

733
00:48:16,620 --> 00:48:19,554
¿Qué? tengo
¿Una frente de cristal, hombre?

734
00:48:19,623 --> 00:48:21,090
Sí, hombre.

735
00:48:21,158 --> 00:48:23,225
Bien dicho.

736
00:48:23,293 --> 00:48:26,228
Estos ojos ven bien
hasta tu cerebro.

737
00:48:26,296 --> 00:48:27,763
Y con tu mente,

738
00:48:27,832 --> 00:48:30,933
no puedes hacer
pero una de tres cosas.

739
00:48:32,469 --> 00:48:33,902
Puedes matar a tu enemigo.

740
00:48:33,971 --> 00:48:35,904
y terminar
en el corredor de la muerte,

741
00:48:35,973 --> 00:48:38,440
puedes volverte contra ti mismo
y volverse loco,

742
00:48:38,508 --> 00:48:40,075
o puedes cambiar.

743
00:48:40,144 --> 00:48:41,710
Mi nombre es Ali.

744
00:48:53,858 --> 00:48:55,624
¡Oh!

745
00:48:55,692 --> 00:48:57,126
Jimmie,
¿estás bien?

746
00:48:57,194 --> 00:49:00,129
Sí. me duele la espalda
cuando golpeo.

747
00:49:00,197 --> 00:49:01,630
Bueno, no golpees.

748
00:49:01,698 --> 00:49:02,931
¡De ninguna manera!

749
00:49:03,000 --> 00:49:07,102
Te empieza a gustar el honky ball
solo un poquito, ¿eh?

750
00:49:18,648 --> 00:49:19,714
¿Tu chico?

751
00:49:19,783 --> 00:49:21,316
Sí.

752
00:49:23,387 --> 00:49:24,553
¿Cuántos años?

753
00:49:24,621 --> 00:49:28,090
Él tiene 3 años en esa foto.

754
00:49:28,158 --> 00:49:30,492
pero tiene 10

755
00:49:30,561 --> 00:49:34,862
Cumpleaños 13 de julio de 1981.

756
00:49:38,102 --> 00:49:39,667
¡Alinéenlos!

757
00:49:50,847 --> 00:49:52,414
Ciérralos.

758
00:50:15,972 --> 00:50:17,905
¿Qué carajo es esto?

759
00:50:17,974 --> 00:50:20,908
Estás aquí porque
ahora eres de mi propiedad.

760
00:50:20,977 --> 00:50:23,911
Perteneces a los arios,
tu pequeña azúcar.

761
00:50:23,980 --> 00:50:25,413
Somos dueños de usted.

762
00:50:25,482 --> 00:50:27,415
¡Chúpame la polla!

763
00:50:28,985 --> 00:50:30,918
no lo tolero
sin faltar el respeto

764
00:50:30,987 --> 00:50:33,221
de mi propiedad.

765
00:50:33,290 --> 00:50:35,524
Vete a la mierda, Buda.

766
00:50:41,498 --> 00:50:43,431
Eso es mejor.

767
00:50:43,500 --> 00:50:47,169
Ahora bajemos
a los negocios.

768
00:50:52,543 --> 00:50:54,442
Cometiendo un gran error

769
00:50:54,511 --> 00:50:56,944
interviniendo
Sobre asuntos arios, Ali.

770
00:50:57,013 --> 00:50:59,447
no me refiero
para entrometerse, Buda,

771
00:50:59,516 --> 00:51:00,948
Realmente no lo hago.

772
00:51:01,017 --> 00:51:02,817
solo quiero asegurarme

773
00:51:02,886 --> 00:51:04,486
este hombre
obtiene un trato justo.

774
00:51:04,555 --> 00:51:07,689
Ahora es propiedad aria.
Él me pertenece.

775
00:51:07,757 --> 00:51:09,591
El dos pagó
su deuda con él.

776
00:51:09,660 --> 00:51:13,027
¿Vas a pararte?
en medio de eso?

777
00:51:13,096 --> 00:51:15,697
No, Buda.

778
00:51:15,765 --> 00:51:17,699
No violo ninguna ley carcelaria.

779
00:51:17,767 --> 00:51:19,301
No es mi intención
para romper la paz.

780
00:51:19,369 --> 00:51:23,672
Pero alguien tiene que asegurarse
No infringe ninguna ley.

781
00:51:23,740 --> 00:51:25,840
que carajo
¿De qué estás hablando?

782
00:51:25,909 --> 00:51:29,944
todos lo sabemos
Bobby aquí un hombre.

783
00:51:30,013 --> 00:51:31,946
él es un hombre,

784
00:51:32,015 --> 00:51:35,116
así que nadie bromee
nadie aquí.

785
00:51:35,185 --> 00:51:36,984
¿Estoy en lo cierto, Buda?

786
00:51:40,023 --> 00:51:44,526
Buda, ¿tú?
o no lo reconoces

787
00:51:44,595 --> 00:51:46,695
este es un hombre
parado aquí?

788
00:51:53,270 --> 00:51:54,202
Sí.

789
00:51:54,271 --> 00:51:57,305
si, lo se
él es un hombre.

790
00:51:58,308 --> 00:52:00,074
Bien.

791
00:52:01,545 --> 00:52:04,512
Ahora todo lo que queda
son los términos.

792
00:52:05,649 --> 00:52:08,983
¿Qué es lo que requieres?
de un sirviente contratado?

793
00:52:09,052 --> 00:52:10,619
¿Un qué?

794
00:52:12,556 --> 00:52:15,223
Mmm, un ayudante.

795
00:52:15,292 --> 00:52:16,224
Ah...

796
00:52:16,293 --> 00:52:19,561
Bueno, cigarrillos
muchos cigarrillos.

797
00:52:19,630 --> 00:52:21,929
Dame un especifico
número, Buda.

798
00:52:21,998 --> 00:52:23,665
¿Cuantos cigarrillos?

799
00:52:23,734 --> 00:52:26,901
15 cajas,
más intereses.

800
00:52:30,974 --> 00:52:31,906
No tienes que--

801
00:52:31,975 --> 00:52:33,074
¡Silencio!

802
00:52:35,512 --> 00:52:36,678
¿Qué interés?

803
00:52:36,747 --> 00:52:39,947
Sí, lavandería,
lustrabotas, recados.

804
00:52:40,016 --> 00:52:43,285
quiero su postre
durante 15 años.

805
00:52:43,353 --> 00:52:45,520
Seamos razonables.

806
00:52:47,023 --> 00:52:49,457
Digamos 3 meses.

807
00:52:49,526 --> 00:52:52,627
Todo lo anterior
durante 3 meses.

808
00:53:08,044 --> 00:53:09,544
De acuerdo.

809
00:53:10,547 --> 00:53:12,280
Desayunamos.

810
00:53:24,545 --> 00:53:25,611
¿Jimmy?

811
00:53:26,580 --> 00:53:29,481
Oh, lo siento
para interrumpir tu juego.

812
00:53:29,550 --> 00:53:32,150
Estoy fuera de aquí.
Te veré, Jimmie.

813
00:53:32,219 --> 00:53:34,152
Jimmie,
Este es el Dr. King.

814
00:53:34,221 --> 00:53:37,322
le gustaria hablar
contigo, ¿vale?

815
00:53:39,493 --> 00:53:42,427
¿Por qué no
toma asiento aquí

816
00:53:42,496 --> 00:53:43,928
por la ventana?

817
00:53:43,997 --> 00:53:45,063
¿Está bien?

818
00:53:46,500 --> 00:53:47,566
De acuerdo.

819
00:53:49,002 --> 00:53:52,170
¿Sabes?
¿Qué significa abuso infantil?

820
00:53:52,239 --> 00:53:55,474
Seguro. Esos son los padres
cabalgando sobre sus hijos.

821
00:53:55,542 --> 00:53:58,477
¿Tu mamá
¿Caminar sobre ti?

822
00:53:58,545 --> 00:53:59,611
Ella solía hacerlo.

823
00:53:59,680 --> 00:54:01,613
Ella es una cabeza sherm ahora.

824
00:54:01,682 --> 00:54:03,348
¿Un qué?

825
00:54:03,417 --> 00:54:04,549
PCP.

826
00:54:04,618 --> 00:54:08,387
Sí, ella lo fuma.
en sus cigarrillos. Sabes.

827
00:54:09,523 --> 00:54:12,957
¿Ella prepara comidas?
para ti en casa?

828
00:54:13,026 --> 00:54:14,159
No.

829
00:54:14,227 --> 00:54:15,160
¿Nunca?

830
00:54:15,228 --> 00:54:17,396
Yo me cuido.

831
00:54:18,299 --> 00:54:19,731
¿Qué pasa con la escuela?

832
00:54:19,800 --> 00:54:22,133
¿Tu mamá te envía?
a la escuela todos los días?

833
00:54:22,202 --> 00:54:23,702
La escuela es para cuadrados.

834
00:54:23,771 --> 00:54:26,087
Un tonto no puede hacer
sin dinero en la escuela.

835
00:54:34,781 --> 00:54:39,217
Entonces, ¿cuántas audiencias de libertad condicional
¿Te han negado?

836
00:54:39,286 --> 00:54:40,218
6.

837
00:54:40,287 --> 00:54:41,353
¡Vaya!

838
00:54:44,791 --> 00:54:46,224
Este hermano, Ray Ray,

839
00:54:46,293 --> 00:54:48,593
¿Estás intentando matarlo?

840
00:54:50,797 --> 00:54:53,865
Sí... tal vez.

841
00:54:55,302 --> 00:54:58,403
Porque piensas
¿Le disparó a tu chico?

842
00:54:59,806 --> 00:55:02,540
No, porque
el es responsable,

843
00:55:02,609 --> 00:55:06,244
porque tenia a jimmie
robando para él,

844
00:55:06,313 --> 00:55:09,847
porque me usó,
y usó a mi hijo.

845
00:55:09,916 --> 00:55:11,949
Entonces, ¿dónde estabas...?

846
00:55:12,018 --> 00:55:14,286
el papá del niño,

847
00:55:14,354 --> 00:55:16,755
mientras Ray Ray
¿Estaba abusando de él?

848
00:55:16,823 --> 00:55:18,423
Yo estuve aquí.

849
00:55:18,492 --> 00:55:19,758
Mmm-hmm.

850
00:55:19,826 --> 00:55:21,259
En prisión.

851
00:55:21,328 --> 00:55:22,694
¿Qué estás diciendo?

852
00:55:22,763 --> 00:55:26,264
Tu dices que fue
¿Es mi culpa que le dispararan?

853
00:55:26,333 --> 00:55:29,167
Estás diciendo que debería haberlo hecho
estado alli?

854
00:55:29,235 --> 00:55:31,169
no estoy diciendo
una maldita cosa.

855
00:55:31,237 --> 00:55:33,171
estas haciendo
todo el dicho.

856
00:55:33,239 --> 00:55:35,774
¿Por qué incluso
te importa una mierda?

857
00:55:35,842 --> 00:55:38,360
¿Qué te importa?

858
00:55:40,364 --> 00:55:41,929
Te lo diré.

859
00:55:43,867 --> 00:55:45,400
Tuve un niño.

860
00:55:45,469 --> 00:55:48,570
Ahora vas a
predicame, ¿verdad?

861
00:55:49,640 --> 00:55:52,940
si,
voy a predicar...

862
00:55:54,144 --> 00:55:56,278
y tu
voy a escuchar!

863
00:55:57,281 --> 00:55:58,713
tuve un niño...

864
00:55:58,782 --> 00:56:00,715
Y yo estaba sobre él.

865
00:56:00,784 --> 00:56:03,718
Estaba sobre él sobre
cómo se vestía para la escuela,

866
00:56:03,787 --> 00:56:05,720
y yo estaba sobre el

867
00:56:05,789 --> 00:56:08,222
sobre dejar sus juguetes
desordenado alrededor de la casa.

868
00:56:08,292 --> 00:56:10,725
Él decía: "Hola, papá".
y agita la mano.

869
00:56:10,794 --> 00:56:12,727
yo diría,
"Mantén los hombros hacia atrás".

870
00:56:12,796 --> 00:56:15,730
Más tarde en la escuela,
Lo mantuve alejado de sus amigos

871
00:56:15,799 --> 00:56:17,732
porque sus calificaciones
eran demasiado bajos.

872
00:56:17,801 --> 00:56:21,235
Lo avergoncé marchando
él a casa frente a mí.

873
00:56:21,305 --> 00:56:24,238
Me encantó mi trabajo
y mis mujeres

874
00:56:24,308 --> 00:56:26,240
¡Más que mi propio hijo!

875
00:56:26,310 --> 00:56:29,411
Se comportó así
toda su joven vida.

876
00:56:36,320 --> 00:56:37,752
él se escapó

877
00:56:37,821 --> 00:56:40,755
cuando tenia 13...

878
00:56:40,824 --> 00:56:46,160
Conectado con
un grupo duro de cabezas duras

879
00:56:46,229 --> 00:56:48,663
y fue asesinado
no mucho después.

880
00:56:48,732 --> 00:56:50,865
Muerto a tiros.

881
00:56:50,934 --> 00:56:53,768
Entonces les quité la vida,

882
00:56:53,837 --> 00:56:55,269
3 de ellos,

883
00:56:55,339 --> 00:56:58,573
y terminé
aquí dentro...

884
00:56:58,642 --> 00:57:01,108
de por vida, hombre.

885
00:57:02,846 --> 00:57:04,912
Yo era un papá.

886
00:57:20,063 --> 00:57:21,095
Ver...

887
00:57:21,164 --> 00:57:25,600
eso es un problema
En nuestra comunidad, hombre.

888
00:57:25,669 --> 00:57:28,302
hombre negro
esta en prision

889
00:57:28,372 --> 00:57:29,804
O esquivando la prisión,

890
00:57:29,873 --> 00:57:31,373
y sus hijos sufren.

891
00:57:31,441 --> 00:57:33,808
es la ira
en el hombre negro,

892
00:57:33,877 --> 00:57:35,309
El ciclo del odio.

893
00:57:35,379 --> 00:57:37,311
Tú en ese ciclo,
hermano pequeño.

894
00:57:37,381 --> 00:57:39,814
¿Creciste?
con tu papi?

895
00:57:39,883 --> 00:57:40,948
No.

896
00:57:41,017 --> 00:57:43,685
Veo dentro de ti, hombre.

897
00:57:43,754 --> 00:57:47,722
todavía tienes algo de tiempo
antes de que te coma,

898
00:57:47,791 --> 00:57:50,725
pero tienes que romper
tu ciclo.

899
00:57:50,794 --> 00:57:54,228
El odio se rompe dando.

900
00:57:54,297 --> 00:57:55,930
te doy,

901
00:57:55,999 --> 00:57:59,434
y me rompo
mi propio ciclo de odio.

902
00:58:02,305 --> 00:58:04,906
¿Por qué me importa una mierda?

903
00:58:06,075 --> 00:58:09,878
Yo... y tu...

904
00:58:09,946 --> 00:58:14,416
nosotros hermanos, y tenemos
estar ahí para nuestros hijos.

905
00:58:18,321 --> 00:58:20,221
Para mi ya es demasiado tarde

906
00:58:20,290 --> 00:58:22,323
pero no para ti.

907
00:58:26,963 --> 00:58:31,399
Me debes 15 cajas
de cigarrillos.

908
00:58:31,468 --> 00:58:33,435
Me lo pagas leyendo.

909
00:58:34,337 --> 00:58:37,004
2 horas todos los días.

910
00:58:41,344 --> 00:58:43,445
se lo debo a todo el mundo
en esta articulación,

911
00:58:43,513 --> 00:58:46,548
y todo lo que hice fue ayudar
mi amigo Loco.

912
00:58:46,616 --> 00:58:48,416
Ayudar es costoso.

913
00:59:02,498 --> 00:59:03,932
Hola.
Soy la enfermera shelly.

914
00:59:04,000 --> 00:59:05,433
Lamento llegar tarde.

915
00:59:05,501 --> 00:59:08,202
he estado cuidando
de Jimmie.

916
00:59:09,205 --> 00:59:10,504
Disculpe.

917
00:59:16,279 --> 00:59:18,712
Todo curado.

918
00:59:18,781 --> 00:59:20,514
¿El dolor desapareció?

919
00:59:24,287 --> 00:59:27,221
ya sabes, nos vamos
Extrañarte, Jimmie.

920
00:59:27,290 --> 00:59:30,724
has sido como uno
de la familia de por aquí.

921
00:59:30,793 --> 00:59:32,893
Estoy muy orgulloso de ti.

922
00:59:35,298 --> 00:59:36,364
Jimmie...

923
00:59:37,800 --> 00:59:40,734
estas personas estan aqui
para ayudarte.

924
00:59:40,803 --> 00:59:43,737
se que no lo haces
Piénselo ahora mismo,

925
00:59:43,806 --> 00:59:45,739
pero necesitas ayuda, cariño.

926
00:59:45,808 --> 00:59:48,742
ellos te van a ayudar
tener una vida mejor,

927
00:59:48,811 --> 00:59:52,246
para que puedas crecer
ser un buen hombre.

928
00:59:52,315 --> 00:59:54,415
tu entiendes
¿Qué estoy diciendo?

929
00:59:58,321 --> 01:00:00,188
¿Confías en mí?

930
01:00:04,327 --> 01:00:06,260
Entonces confía en ellos también.

931
01:00:06,329 --> 01:00:08,229
¿De acuerdo?

932
01:00:13,870 --> 01:00:15,169
Vamos.

933
01:00:44,867 --> 01:00:48,302
te voy a extrañar
Sobre todo, la enfermera Shelly.

934
01:00:48,371 --> 01:00:51,272
voy a
También te extraño, cariño.

935
01:00:51,341 --> 01:00:55,143
me quedo bastante bien
en el honky ball, ¿no?

936
01:00:55,211 --> 01:00:58,679
Seguro que sí, cariño.

937
01:01:00,283 --> 01:01:02,383
Estoy muy orgulloso de ti.

938
01:01:05,788 --> 01:01:07,555
Adiós, enfermera Shelly.

939
01:01:09,759 --> 01:01:11,359
Adiós, Jimmie.

940
01:01:31,314 --> 01:01:33,414
Muy bien chicos,
escucha

941
01:01:34,317 --> 01:01:35,750
Este es Jimmie.

942
01:01:35,818 --> 01:01:37,385
Es nuestro nuevo chico.

943
01:01:38,321 --> 01:01:40,755
Esta litera será tuya
¿Está bien?

944
01:01:40,823 --> 01:01:42,757
Desayuno por aquí
es a las 7:00.

945
01:01:42,825 --> 01:01:45,260
El almuerzo es al mediodía.
La cena es a las 6:30.

946
01:01:45,328 --> 01:01:47,262
Si llegas tarde,
te lo pierdes.

947
01:01:47,330 --> 01:01:49,264
luces apagadas
a las 9 p.m. afilado.

948
01:01:49,332 --> 01:01:51,766
Situate,
y hablaremos más tarde.

949
01:01:51,834 --> 01:01:53,268
Fuera de esa litera,
Rodríguez,

950
01:01:53,336 --> 01:01:56,371
o tu culo
está en un cabestrillo.

951
01:02:08,117 --> 01:02:09,417
¡Diablos aquí!

952
01:02:37,297 --> 01:02:40,264
Siento que mi cerebro
Hinchazón, Ali.

953
01:02:40,333 --> 01:02:43,134
Mira todas estas cosas
Nunca lo supe,

954
01:02:43,202 --> 01:02:46,137
toda esta gente
Nunca escuché de--

955
01:02:46,205 --> 01:02:48,806
Adam Powell, Garvey,

956
01:02:48,874 --> 01:02:52,009
Elías, W.E.B. DuBois.

957
01:02:52,078 --> 01:02:53,144
¡Hombre!

958
01:02:54,713 --> 01:02:57,214
Las luces se encienden
dentro de ti.

959
01:02:58,351 --> 01:03:01,319
Hombre, eso es glorioso
sintiendo cuando eso sucede.

960
01:03:01,387 --> 01:03:03,220
Escuche esto.

961
01:03:03,289 --> 01:03:06,157
"Puedes atarme las manos
con cadenas

962
01:03:06,225 --> 01:03:08,259
"y mis pies
con grilletes

963
01:03:08,328 --> 01:03:11,162
"y ponme
en una prisión oscura,

964
01:03:11,230 --> 01:03:14,165
"pero no lo harás
esclaviza mi pensamiento,

965
01:03:14,233 --> 01:03:15,666
"porque es gratis,

966
01:03:15,734 --> 01:03:17,668
como una brisa..."

967
01:03:19,138 --> 01:03:20,671
"en el cielo espacioso".

968
01:03:20,739 --> 01:03:21,939
Mmmm.

969
01:03:23,809 --> 01:03:26,944
eso es un poco hermoso
Poesía sobre la actitud.

970
01:03:29,182 --> 01:03:30,348
Bobby.

971
01:03:30,416 --> 01:03:33,417
¿Recuerdas que te pregunté?
sobre sus negativas de libertad condicional?

972
01:03:34,320 --> 01:03:35,319
Sí.

973
01:03:35,388 --> 01:03:38,722
¿Sabes por qué sigues?
siendo rechazado?

974
01:03:39,925 --> 01:03:40,858
No.

975
01:03:40,926 --> 01:03:42,726
Actitud.

976
01:03:43,963 --> 01:03:47,398
Mira, puedes sentarte ahí
ante la junta de libertad condicional

977
01:03:47,467 --> 01:03:49,400
y acuéstate con tu boca,

978
01:03:49,469 --> 01:03:52,636
di que eres
va a ser bueno,

979
01:03:52,705 --> 01:03:55,139
vas a ir
recto para siempre,

980
01:03:55,208 --> 01:03:58,142
pero tu actitud
está diciendo la verdad--

981
01:03:58,211 --> 01:04:00,644
"Te voy a matar.

982
01:04:00,713 --> 01:04:03,080
voy a
violar a tu hija."

983
01:04:03,149 --> 01:04:07,151
¿Nadie irá?
para dejarte salir de esta jaula,

984
01:04:07,220 --> 01:04:08,152
y nadie va
para dejarte

985
01:04:08,221 --> 01:04:10,654
en su confianza

986
01:04:10,723 --> 01:04:12,656
hasta que cambies
tu actitud.

987
01:04:12,725 --> 01:04:15,426
verdaderamente cambiar
tu pensamiento.

988
01:04:19,232 --> 01:04:23,434
Como dice esto,
"Mi pensamiento es mío.

989
01:04:23,503 --> 01:04:25,069
Yo elijo."

990
01:04:25,138 --> 01:04:26,470
Eso es todo.

991
01:04:28,741 --> 01:04:31,509
buda dijo
brilla esos.

992
01:04:56,769 --> 01:04:58,569
Dile a Buda que ya está hecho.

993
01:05:28,501 --> 01:05:29,934
<i>Un salaam aleichem.</i>

994
01:05:30,002 --> 01:05:32,102
<i>Aleichem salaam.</i>

995
01:05:33,139 --> 01:05:34,572
¿Cómo te va?

996
01:05:34,641 --> 01:05:36,073
Estamos a punto de llegar.

997
01:05:36,142 --> 01:05:37,575
Quería rojo Ferrari,

998
01:05:37,644 --> 01:05:41,245
Pero le hablé
en el hermano del alma brown.

999
01:05:41,314 --> 01:05:42,613
¡Ay!

1000
01:05:42,682 --> 01:05:46,617
Esta será la final
toque de tu nuevo tú,

1001
01:05:46,686 --> 01:05:47,618
Jitterbug.

1002
01:05:47,687 --> 01:05:48,719
¡Ah!

1003
01:05:48,788 --> 01:05:51,756
Vamos, vamos
Deja de pensar en el dolor.

1004
01:05:51,825 --> 01:05:52,924
Autor.

1005
01:05:52,992 --> 01:05:56,461
"Un día en
las colinas rojas de Georgia,

1006
01:05:56,529 --> 01:05:58,463
"los hijos de antiguos esclavos

1007
01:05:58,531 --> 01:06:01,466
"y los hijos
de antiguos propietarios de esclavos

1008
01:06:01,534 --> 01:06:03,901
se sentarán juntos en
la mesa de la hermandad."

1009
01:06:03,970 --> 01:06:06,170
Martín Luther King, Jr.

1010
01:06:06,238 --> 01:06:09,206
Autor. "No puedes
sujetar a un hombre

1011
01:06:09,275 --> 01:06:11,208
sin quedarse abajo
con él."

1012
01:06:11,277 --> 01:06:13,945
Booker T. Washington.

1013
01:06:14,013 --> 01:06:15,079
Bien.

1014
01:06:15,147 --> 01:06:20,217
Autor. "Hemos permitido
muerte para cambiar su nombre

1015
01:06:20,286 --> 01:06:24,221
"de la cuerda del sur
a la droga del norte.

1016
01:06:24,290 --> 01:06:28,225
"Demasiados jóvenes negros
han sido victimizados

1017
01:06:28,294 --> 01:06:30,728
"vendiendo droga
en sus venas

1018
01:06:30,797 --> 01:06:33,998
en lugar de esperanza
en sus cerebros."

1019
01:06:34,066 --> 01:06:35,666
Finalizar.

1020
01:06:35,735 --> 01:06:38,335
Jesse Jackson.

1021
01:06:49,081 --> 01:06:50,815
Seguro que no pareces mucho
como un asesino ya no

1022
01:06:50,884 --> 01:06:52,884
con esa insignia de vergüenza
fuera de tu cara.

1023
01:06:57,256 --> 01:06:58,656
Alí...

1024
01:06:58,725 --> 01:07:00,825
Gracias...

1025
01:07:01,761 --> 01:07:03,360
Por ayudarme.

1026
01:07:03,429 --> 01:07:07,565
Tú me lo pagas...
ayudando a otro.

1027
01:07:08,768 --> 01:07:12,570
Bendito seas
ayudando a otra persona.

1028
01:07:17,777 --> 01:07:19,010
Fe...

1029
01:07:20,279 --> 01:07:21,846
Trabajo duro...

1030
01:07:23,550 --> 01:07:25,016
Ayuda.

1031
01:07:47,607 --> 01:07:49,307
¿Lo entendiste?

1032
01:07:49,375 --> 01:07:50,508
Lo tengo.

1033
01:07:50,577 --> 01:07:51,942
¿Tienes libertad condicional?

1034
01:07:52,011 --> 01:07:53,911
Obtuve libertad condicional.

1035
01:07:59,819 --> 01:08:00,751
Felicidades.

1036
01:08:00,820 --> 01:08:02,486
Gracias
muchísimo.

1037
01:08:05,325 --> 01:08:07,124
tienes
tu segunda oportunidad.

1038
01:08:07,193 --> 01:08:08,626
No lo arruines, hermano.

1039
01:08:08,695 --> 01:08:10,994
No lo arruinaré.

1040
01:08:11,063 --> 01:08:12,996
¿Eres un dos?

1041
01:08:13,065 --> 01:08:14,432
No, no lo soy.

1042
01:08:14,500 --> 01:08:17,935
¿Puedes estar solo?
como tiene que hacerlo un hombre?

1043
01:08:18,003 --> 01:08:19,537
Sí.

1044
01:08:19,606 --> 01:08:22,206
Ve a buscar a tu chico.

1045
01:08:22,275 --> 01:08:23,774
Salva su vida.

1046
01:08:23,843 --> 01:08:25,276
Lo haré.

1047
01:08:25,345 --> 01:08:28,346
Si me quita la vida,
Lo haré.

1048
01:08:31,284 --> 01:08:33,150
Te creo, Bobby.

1049
01:10:22,578 --> 01:10:23,978
Ey.

1050
01:10:25,448 --> 01:10:26,780
Carole.

1051
01:10:34,823 --> 01:10:36,156
Ey...

1052
01:10:37,126 --> 01:10:38,492
¿Poli?

1053
01:10:41,830 --> 01:10:45,765
¿Por qué no me dijiste?
¿Estabas saliendo, Bobby?

1054
01:10:45,834 --> 01:10:49,436
yo hubiera hecho
mi cabello recogido o algo así.

1055
01:10:59,515 --> 01:11:00,780
Mierda.

1056
01:11:05,254 --> 01:11:07,621
No
Siéntete bien, Bobby.

1057
01:11:12,961 --> 01:11:14,694
Vamos.

1058
01:11:14,763 --> 01:11:15,695
Vamos.

1059
01:11:15,764 --> 01:11:17,197
Vamos, cariño.

1060
01:11:17,266 --> 01:11:18,332
Vamos.

1061
01:11:18,401 --> 01:11:19,599
Levantarse.

1062
01:11:19,668 --> 01:11:20,901
Vamos.

1063
01:11:20,969 --> 01:11:22,403
Vamos, levántate.

1064
01:11:22,471 --> 01:11:24,871
Ah, Bobby.

1065
01:11:44,160 --> 01:11:45,259
Bebé...

1066
01:11:46,795 --> 01:11:48,295
¿Dónde está Jimmie?

1067
01:11:54,036 --> 01:11:55,702
Ay, Carole.

1068
01:12:41,350 --> 01:12:42,416
Carole.

1069
01:12:43,352 --> 01:12:44,418
Ven aquí.

1070
01:12:47,856 --> 01:12:49,289
Aquí. Bebe esto.

1071
01:12:49,358 --> 01:12:50,290
Bebe esto.

1072
01:12:50,359 --> 01:12:51,925
Todo ello.

1073
01:12:54,363 --> 01:12:57,797
Poli. Bebé, no lo sabía
estabas saliendo.

1074
01:12:57,866 --> 01:12:59,799
Carole. Carole!
¿Qué es esto?

1075
01:12:59,868 --> 01:13:01,301
Yo pagaré.
No te preocupes.

1076
01:13:01,370 --> 01:13:02,302
Carole!

1077
01:13:02,371 --> 01:13:04,804
Esto dice que tomaron
Jimmie lejos. ¿Por qué?

1078
01:13:04,873 --> 01:13:07,307
Ellos... ellos se lo llevaron.
Se fue.

1079
01:13:07,376 --> 01:13:08,808
Él simplemente se fue.

1080
01:13:08,877 --> 01:13:09,809
¿Se ha ido adónde?

1081
01:13:09,878 --> 01:13:11,745
Se fue adiós.

1082
01:13:12,881 --> 01:13:13,813
Carole--

1083
01:13:13,882 --> 01:13:15,482
Mira, no dejes...

1084
01:13:16,885 --> 01:13:19,386
no dejes
esto esté sucediendo.

1085
01:13:35,905 --> 01:13:38,238
¿Cómo estás?

1086
01:13:41,410 --> 01:13:42,843
Como dice--

1087
01:13:42,912 --> 01:13:45,345
James fue traído aquí
de regreso en agosto

1088
01:13:45,414 --> 01:13:47,347
como pupilo del tribunal.

1089
01:13:47,416 --> 01:13:49,349
Me gustaría verlo.

1090
01:13:49,418 --> 01:13:50,851
No, no, no.

1091
01:13:50,920 --> 01:13:51,985
No, eso sería
imposible.

1092
01:13:52,054 --> 01:13:54,321
¿Por qué imposible?

1093
01:13:54,389 --> 01:13:56,656
Bueno, por un lado,

1094
01:13:56,725 --> 01:13:59,659
los visitantes deben tener una tarjeta de visitante
pase emitido por el condado.

1095
01:13:59,728 --> 01:14:01,895
2-- día de visita
es jueves.

1096
01:14:01,964 --> 01:14:03,396
Esto es viernes.

1097
01:14:03,465 --> 01:14:05,398
3-- incluso para visitar
el jueves,

1098
01:14:05,467 --> 01:14:08,902
tienes que estar puesto
la lista de visitas del niño.

1099
01:14:08,971 --> 01:14:10,237
voy a subir de nivel
contigo.

1100
01:14:10,306 --> 01:14:12,272
acabo de salir
de prisión.

1101
01:14:12,341 --> 01:14:14,674
no he visto a mi hijo
en 10 años.

1102
01:14:14,743 --> 01:14:16,176
¿Prisión? Oh, mierda.

1103
01:14:16,245 --> 01:14:18,678
Tenemos que obtener permiso
del estado

1104
01:14:18,747 --> 01:14:21,181
y el oficial de libertad condicional
y el condado

1105
01:14:21,250 --> 01:14:24,051
incluso poner a un ex convicto
en la lista de visitas.

1106
01:14:24,119 --> 01:14:25,319
Lo siento, amigo.

1107
01:14:34,163 --> 01:14:37,097
Necesito ver a mi hijo,

1108
01:14:37,166 --> 01:14:39,266
¿pero me ayudarás?

1109
01:14:40,435 --> 01:14:41,601
Lo lamento.

1110
01:14:50,512 --> 01:14:51,578
Entiendo.

1111
01:14:52,915 --> 01:14:54,481
No es tu decisión.

1112
01:15:01,757 --> 01:15:03,023
Esperar.

1113
01:15:03,092 --> 01:15:04,657
Espera un minuto.

1114
01:15:08,463 --> 01:15:11,798
voy a dejarte
visita a tu hijo.

1115
01:15:11,867 --> 01:15:12,799
Gracias.

1116
01:15:12,868 --> 01:15:14,301
Sea breve.

1117
01:15:14,370 --> 01:15:17,304
En el futuro, todas las visitas
será por las reglas.

1118
01:15:17,373 --> 01:15:18,305
¿Acordado?

1119
01:15:18,374 --> 01:15:19,306
Sí.

1120
01:15:19,375 --> 01:15:20,440
Por aquí.

1121
01:15:28,350 --> 01:15:29,917
Sea breve.

1122
01:15:45,034 --> 01:15:46,099
Hola.

1123
01:15:47,636 --> 01:15:49,202
Entonces, ¿qué pasa?

1124
01:15:50,806 --> 01:15:52,372
Soy yo, Jimmie.

1125
01:15:54,009 --> 01:15:55,608
Bobby Johnson.

1126
01:15:55,677 --> 01:15:57,244
Es tu papá.

1127
01:16:11,793 --> 01:16:14,394
ellos tratan
¿estás justo aquí?

1128
01:16:31,447 --> 01:16:33,013
¿Te están alimentando bien?

1129
01:16:36,485 --> 01:16:37,684
Sí.

1130
01:16:55,004 --> 01:16:56,836
¿Eres realmente mi papá?

1131
01:16:57,873 --> 01:16:59,506
Sí.

1132
01:16:59,574 --> 01:17:02,442
vas a
¿sacarme de aquí?

1133
01:17:02,511 --> 01:17:05,445
si, me voy
para sacarte de aquí,

1134
01:17:05,514 --> 01:17:07,947
pero eso va
para tomar algo de tiempo.

1135
01:17:08,017 --> 01:17:10,517
cuanto tiempo
¿De qué estás hablando?

1136
01:17:11,853 --> 01:17:13,786
No se cuanto tiempo...

1137
01:17:13,855 --> 01:17:14,787
Exacto.

1138
01:17:14,856 --> 01:17:16,323
Sí, claro.

1139
01:17:18,327 --> 01:17:21,261
pero me voy
para sacarte de aquí.

1140
01:17:21,330 --> 01:17:23,263
Tienes que creerme.

1141
01:17:23,332 --> 01:17:25,899
no voy a ir
para dejarte aquí.

1142
01:17:25,967 --> 01:17:27,401
Cuando salgo,

1143
01:17:27,469 --> 01:17:29,903
podemos cabalgar sobre eso
El destructor Willie Manchester.

1144
01:17:29,971 --> 01:17:30,970
¿OMS?

1145
01:17:31,040 --> 01:17:31,971
Willie Manchester,

1146
01:17:32,041 --> 01:17:34,141
El tonto que me midió.

1147
01:17:35,544 --> 01:17:36,609
Mira, hombre.

1148
01:17:58,233 --> 01:17:59,799
Lo siento, hombre.

1149
01:18:02,137 --> 01:18:04,737
debería haber
estado aquí para ti.

1150
01:18:05,640 --> 01:18:07,107
Debería haber estado aquí.

1151
01:18:08,043 --> 01:18:09,509
Podríamos hacerlo esta noche.

1152
01:18:09,578 --> 01:18:11,010
Ve a buscar a ese negro

1153
01:18:11,080 --> 01:18:12,912
y rociarle el trasero.

1154
01:18:12,981 --> 01:18:14,747
No, no podemos hacer eso.

1155
01:18:14,816 --> 01:18:16,916
¿Qué quieres decir?
¿No podemos?

1156
01:18:18,353 --> 01:18:21,388
quiero decir,
No se trata de matar.

1157
01:18:23,559 --> 01:18:25,758
donde tu
corazón negro en?

1158
01:18:25,827 --> 01:18:27,394
Me lo quité.

1159
01:18:29,231 --> 01:18:30,263
¿Por qué?

1160
01:18:30,332 --> 01:18:32,265
¿Para qué haces eso?

1161
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
Escucha, Jimmie,

1162
01:18:33,569 --> 01:18:36,002
he puesto todo eso
cosas de gangbanging detrás de mí,

1163
01:18:36,071 --> 01:18:38,238
y deberías
haz lo mismo.

1164
01:18:38,307 --> 01:18:39,739
De ninguna manera, hombre.

1165
01:18:39,808 --> 01:18:40,740
Estás loco.

1166
01:18:40,809 --> 01:18:42,576
Jimmie,
escúchame.

1167
01:18:42,644 --> 01:18:44,077
Tú no eres mi papá.

1168
01:18:44,146 --> 01:18:45,579
tu no lo eres
Bobby Johnson.

1169
01:18:45,647 --> 01:18:47,013
¿Quién eres?

1170
01:18:47,082 --> 01:18:48,548
Yo <i>soy</i> tu papá.

1171
01:18:48,617 --> 01:18:50,717
Hombre, estoy agotado.

1172
01:19:08,036 --> 01:19:09,603
Bobby, me asustaste.

1173
01:19:10,539 --> 01:19:11,971
Escucha, voy a salir.

1174
01:19:12,040 --> 01:19:14,474
juwanda me dijo
para decirte hola.

1175
01:19:14,543 --> 01:19:17,477
ella dijo que no lo sabe
¿Por qué no has pasado por aquí?

1176
01:19:17,546 --> 01:19:19,112
en todo este tiempo.

1177
01:19:56,751 --> 01:19:58,851
ellos acaban de tomar
¿Jimmie está lejos?

1178
01:20:02,357 --> 01:20:03,923
¿Se lo acaban de llevar?

1179
01:20:08,564 --> 01:20:10,664
Tengo que irme, Bobby.

1180
01:20:18,674 --> 01:20:20,240
Tengo que irme.

1181
01:20:49,805 --> 01:20:50,737
Sí, sí.

1182
01:20:50,806 --> 01:20:51,872
Ejem.

1183
01:20:53,174 --> 01:20:54,107
Buen día.

1184
01:20:54,175 --> 01:20:56,175
Da un paso atrás, por favor.

1185
01:20:57,613 --> 01:21:00,046
¿Podemos entrar?

1186
01:21:00,115 --> 01:21:02,883
estamos buscando
Un tal James Michael Johnson.

1187
01:21:02,951 --> 01:21:04,284
¿Jimmy?
¿Está él aquí?

1188
01:21:04,352 --> 01:21:06,653
No, no lo es.
¿Por qué?

1189
01:21:06,722 --> 01:21:08,087
¿Quién eres?

1190
01:21:08,156 --> 01:21:10,223
Bobby Johnson.
Soy su papá.

1191
01:21:12,494 --> 01:21:13,927
Espera, espera,
Espera, espera.

1192
01:21:13,995 --> 01:21:15,429
¿De qué se trata esto?

1193
01:21:15,497 --> 01:21:17,431
Jimmie está en
el centro de detención, ¿verdad?

1194
01:21:17,499 --> 01:21:18,432
Ya no.

1195
01:21:18,500 --> 01:21:20,567
tu hijo
Se escapó anoche.

1196
01:21:20,636 --> 01:21:22,068
¿Qué?
¿Qué pasó?

1197
01:21:22,137 --> 01:21:24,370
Bueno, lo estamos intentando
para descubrirlo.

1198
01:21:24,440 --> 01:21:26,740
Estas seguro de que
¿Él no vino aquí?

1199
01:21:26,809 --> 01:21:27,741
Por supuesto.

1200
01:21:27,810 --> 01:21:28,875
De acuerdo.

1201
01:21:30,579 --> 01:21:33,012
si el consigue
en contacto contigo,

1202
01:21:33,081 --> 01:21:35,181
usted contacta con nosotros
inmediatamente.

1203
01:21:36,485 --> 01:21:38,051
¿Tienes eso?

1204
01:21:39,621 --> 01:21:40,687
Sí.

1205
01:21:52,233 --> 01:21:55,101
Oye, hombre, ¿qué diablos?
¿Crees que estás haciendo?

1206
01:21:55,170 --> 01:21:56,202
¿Qué pasa?

1207
01:21:56,271 --> 01:21:58,004
ustedes saben
¿Jimmie Johnson?

1208
01:21:58,073 --> 01:21:59,506
¿Quién quiere saber?

1209
01:21:59,575 --> 01:22:01,007
Soy su papá.

1210
01:22:01,076 --> 01:22:02,141
¿Puedes probar eso?

1211
01:22:02,210 --> 01:22:03,643
¿Cómo se supone que debemos saber?

1212
01:22:03,712 --> 01:22:06,045
tu no lo eres
¿No hay maldita polla, hombre?

1213
01:22:06,114 --> 01:22:08,014
Mira,
¿lo conoces o no?

1214
01:22:08,083 --> 01:22:09,516
Oye, conoce mi trasero, hombre.

1215
01:22:09,585 --> 01:22:13,520
Saca tu trasero del auto,
hijo de puta, ¿vale?

1216
01:22:15,123 --> 01:22:16,556
Está bromeando.
Mierda.

1217
01:22:16,625 --> 01:22:18,057
Eres un hijo de puta, hombre.

1218
01:22:18,126 --> 01:22:20,360
Aquí tienes.
Aquí tienes.

1219
01:22:34,710 --> 01:22:36,977
Cualquiera de ustedes
¿Conoces a Jimmie Johnson?

1220
01:22:37,045 --> 01:22:38,362
Hombre, será mejor
tener una invitación,

1221
01:22:38,430 --> 01:22:40,564
caminando sobre este césped.

1222
01:22:40,632 --> 01:22:42,114
Soy O.G. Bobby Johnson.

1223
01:22:42,183 --> 01:22:43,583
Eres asesino
¿Bobby Johnson?

1224
01:22:43,652 --> 01:22:45,084
¿Eres el papá de J-Rock?

1225
01:22:45,153 --> 01:22:48,655
Sí. J-Rock estalló
de la cárcel. Lo estoy buscando.

1226
01:22:48,724 --> 01:22:50,924
Seguro que tienes razón.

1227
01:22:50,992 --> 01:22:53,292
vas a bajar
¿En Willie Manchester?

1228
01:22:53,361 --> 01:22:56,129
Sí. Necesito J-Rock.
¿Sabes dónde está?

1229
01:22:56,198 --> 01:22:57,630
Él en Ray Ray's
almacén

1230
01:22:57,699 --> 01:22:59,799
en Crenshaw
y Calle Esperanza.

1231
01:23:02,871 --> 01:23:03,937
Fresco.

1232
01:23:05,040 --> 01:23:06,472
Hola, O.G. bobby johnson,

1233
01:23:06,541 --> 01:23:08,474
Necesitas ayuda para matar
Willie Manchester,

1234
01:23:08,543 --> 01:23:10,176
solo llamas.

1235
01:23:36,338 --> 01:23:37,337
Oso.

1236
01:23:37,406 --> 01:23:38,972
¿Lo que quieras?

1237
01:23:40,709 --> 01:23:42,142
¿Dónde está Ray Ray?

1238
01:23:42,211 --> 01:23:43,776
¿Quién es, oso?

1239
01:23:47,082 --> 01:23:49,316
Bueno, bueno, bueno.

1240
01:23:49,384 --> 01:23:51,184
O.G. Asesino...

1241
01:23:51,253 --> 01:23:53,120
Bobby Johnson.

1242
01:23:53,188 --> 01:23:56,123
Escuché que saliste
del porro, amigo.

1243
01:23:56,191 --> 01:23:59,626
También escuché mucho
de otras cosas malas.

1244
01:23:59,694 --> 01:24:02,129
estoy buscando
Para mi hijo, Ray Ray.

1245
01:24:02,197 --> 01:24:03,630
¿Lo viste?

1246
01:24:03,698 --> 01:24:05,132
¿Qué hiciste, hombre?

1247
01:24:05,200 --> 01:24:06,266
Es genial.

1248
01:24:07,902 --> 01:24:09,336
lo que tu
tratando de probar?

1249
01:24:09,404 --> 01:24:10,537
Ya terminé con eso.

1250
01:24:10,606 --> 01:24:12,172
¿A través de qué?

1251
01:24:12,241 --> 01:24:14,674
como vas a ser
¿Terminaste con tu familia?

1252
01:24:14,743 --> 01:24:16,176
No, esa es tu familia.

1253
01:24:16,245 --> 01:24:17,677
yo no lo soy
jugar más.

1254
01:24:17,746 --> 01:24:19,679
¿Sabes?
¿Dónde está Jimmie?

1255
01:24:19,748 --> 01:24:21,681
Mira, no lo soy
jugando juegos tampoco.

1256
01:24:21,750 --> 01:24:24,817
Ahora, el dos
es 50.000 fuerte

1257
01:24:24,886 --> 01:24:28,121
por todo Los Ángeles ahora,
Bobby.

1258
01:24:28,190 --> 01:24:29,623
yo construí
la organización

1259
01:24:29,691 --> 01:24:31,625
que éramos
hablando de.

1260
01:24:31,693 --> 01:24:33,627
Tú ayudaste a iniciarlo.

1261
01:24:34,563 --> 01:24:37,130
Entonces... ¿y qué?
¿Me lo estás diciendo ahora, hombre?

1262
01:24:37,199 --> 01:24:39,633
no quieres
ninguna parte de ello?

1263
01:24:39,701 --> 01:24:42,735
Te lo debo, hombre.

1264
01:24:42,804 --> 01:24:45,305
Nosotros... te debemos...

1265
01:24:45,374 --> 01:24:47,474
10 años...

1266
01:24:47,543 --> 01:24:49,075
De nuestras vidas.

1267
01:24:49,144 --> 01:24:50,644
La mitad--

1268
01:24:50,712 --> 01:24:52,912
La mitad de esta mierda es tuya.

1269
01:24:54,716 --> 01:24:56,283
No lo quiero.

1270
01:25:00,289 --> 01:25:02,722
solo estoy mirando
para mi chico.

1271
01:25:02,791 --> 01:25:04,724
Ahora, por última vez,

1272
01:25:04,793 --> 01:25:07,394
¿sabes?
¿Dónde está?

1273
01:25:14,803 --> 01:25:16,603
Él está aquí, primo.

1274
01:25:24,979 --> 01:25:26,045
Jimmie.

1275
01:25:26,114 --> 01:25:28,081
yo no lo soy
volviendo allí.

1276
01:25:28,149 --> 01:25:30,183
Escucha hijo
estás haciendo esto mal.

1277
01:25:30,252 --> 01:25:32,485
yo no voy
allá atrás. ¡De ninguna manera!

1278
01:25:32,554 --> 01:25:33,486
Jimmie, escucha,

1279
01:25:33,555 --> 01:25:35,822
si no lo haces
vuelve allí ahora,

1280
01:25:35,890 --> 01:25:38,491
Estarás huyendo de
la ley toda tu vida.

1281
01:25:38,560 --> 01:25:41,494
No te dejaré hacer
los mismos errores que cometí.

1282
01:25:41,563 --> 01:25:42,995
Te sacaré...

1283
01:25:43,064 --> 01:25:44,030
Legalmente.

1284
01:25:44,099 --> 01:25:45,332
¡Eso es una tontería!

1285
01:25:45,400 --> 01:25:47,334
sé que lo hará
tómate un tiempo,

1286
01:25:47,402 --> 01:25:48,835
pero puedo hacerlo.

1287
01:25:48,903 --> 01:25:51,037
te quiero
vuelve conmigo.

1288
01:25:51,106 --> 01:25:52,539
Él no quiere ir.

1289
01:25:52,608 --> 01:25:54,774
ese no es lugar
por un dos.

1290
01:25:54,843 --> 01:25:56,276
Mantente al margen de esto, Ray.

1291
01:25:56,345 --> 01:25:58,778
Esto es entre
yo y mi hijo.

1292
01:25:58,847 --> 01:26:00,913
esto no es
tu negocio!

1293
01:26:02,150 --> 01:26:03,450
Equivocado.

1294
01:26:04,653 --> 01:26:07,454
Es mi negocio.

1295
01:26:07,522 --> 01:26:09,456
Ahora, el condado
su mamá ahora,

1296
01:26:09,524 --> 01:26:11,458
y dos
es su papi.

1297
01:26:11,526 --> 01:26:15,795
Y yo soy Deuce.

1298
01:26:15,864 --> 01:26:18,030
Deuce no es su papá.

1299
01:26:18,099 --> 01:26:19,666
<i>Soy</i> su papá!

1300
01:26:26,308 --> 01:26:29,242
Deucing me consiguió 10 años
en prisión, Jimmie,

1301
01:26:29,311 --> 01:26:31,244
y te disparó.

1302
01:26:31,313 --> 01:26:32,445
Está mal.

1303
01:26:32,514 --> 01:26:33,780
Puedes ver eso.

1304
01:26:33,848 --> 01:26:35,649
¡A la mierda eso!

1305
01:26:35,717 --> 01:26:37,817
déjalo decidir
para sí mismo.

1306
01:26:41,272 --> 01:26:42,438
Ahora, J...

1307
01:26:43,641 --> 01:26:46,275
vas
para quedarse con nosotros,

1308
01:26:46,344 --> 01:26:47,777
ganar algo de dinero,

1309
01:26:47,846 --> 01:26:50,213
conducir un BMW,
diviértete,

1310
01:26:50,281 --> 01:26:52,749
o quieres volver
¿A la cárcel para niños?

1311
01:26:52,818 --> 01:26:54,751
yo no lo soy
volviendo allí.

1312
01:26:54,820 --> 01:26:56,385
No es la cárcel
Jimmie.

1313
01:26:57,322 --> 01:26:59,756
No le dejes
mentirte.

1314
01:26:59,825 --> 01:27:02,558
Rayo Rayo
es un traficante de drogas.

1315
01:27:02,627 --> 01:27:04,060
Él lastima a la gente.

1316
01:27:04,129 --> 01:27:07,230
no quiero verte
morir en estas calles.

1317
01:27:07,298 --> 01:27:09,232
J-rock,
¿Cómo se siente tu espalda?

1318
01:27:09,300 --> 01:27:11,735
quieres cuidar
de ese negocio?

1319
01:27:11,803 --> 01:27:13,737
quieres
fumar viejo willie

1320
01:27:13,805 --> 01:27:16,239
desde tu
Papi punk aquí

1321
01:27:16,307 --> 01:27:18,808
no tengo el corazon
para poner manos a la obra?

1322
01:27:18,877 --> 01:27:21,310
pasé 10 años
de mi vida en prision

1323
01:27:21,379 --> 01:27:22,946
por poner manos a la obra.

1324
01:27:27,385 --> 01:27:28,952
soy tu papi,
Jimmie.

1325
01:27:30,055 --> 01:27:31,487
Te amo.

1326
01:27:31,556 --> 01:27:33,589
te quiero
vuelve conmigo.

1327
01:27:33,658 --> 01:27:35,591
¡Cuídate!
propios.

1328
01:27:35,660 --> 01:27:37,593
como tu
se hizo cargo de Loco.

1329
01:27:37,662 --> 01:27:39,362
Que se joda esa cabeza de Sherm.

1330
01:27:39,430 --> 01:27:41,530
Pongámonos manos a la obra.

1331
01:27:50,809 --> 01:27:52,441
Quédate aquí, J.

1332
01:27:52,510 --> 01:27:55,611
vamos a
poner algo de trabajo.

1333
01:28:01,853 --> 01:28:04,954
Consigue tu culo punk
fuera de aquí.

1334
01:28:09,494 --> 01:28:10,559
¡Eh!

1335
01:28:14,632 --> 01:28:15,564
Di...

1336
01:28:15,633 --> 01:28:18,234
Digan, hermanos,
¿Qué está pasando aquí?

1337
01:28:18,303 --> 01:28:19,702
tu maldito
con el dos.

1338
01:28:19,771 --> 01:28:21,204
No, no, no,
Maldita sea.

1339
01:28:21,273 --> 01:28:22,705
tienes
el hombre equivocado.

1340
01:28:22,774 --> 01:28:24,941
no lo sé
sin ases, doses,

1341
01:28:25,010 --> 01:28:25,942
o cualquiera.

1342
01:28:26,011 --> 01:28:27,576
Claro que sí.

1343
01:28:30,315 --> 01:28:32,548
Ven aquí, J.

1344
01:28:32,617 --> 01:28:33,950
Esto es J-Rock.

1345
01:28:34,019 --> 01:28:35,952
Reconoces J-Rock,
¿no?

1346
01:28:36,021 --> 01:28:38,621
nunca lo he visto
antes en mi vida.

1347
01:28:38,690 --> 01:28:40,589
Luce muy bien,
Willy.

1348
01:28:40,658 --> 01:28:42,225
Muéstrale, J.

1349
01:28:48,366 --> 01:28:51,034
E-eso fue
un accidente.

1350
01:28:51,102 --> 01:28:53,303
yo estaba protegiendo
mi familia.

1351
01:28:53,371 --> 01:28:54,437
¡Deja de quejarte!

1352
01:28:55,941 --> 01:28:59,042
Ahora le disparaste
En la parte de atrás, hijo de puta.

1353
01:29:00,145 --> 01:29:02,478
Vamos, no quise decir
para lastimarlo.

1354
01:29:02,547 --> 01:29:03,479
Lo juro.

1355
01:29:03,548 --> 01:29:05,982
no quise decir
para lastimarlo.

1356
01:29:06,051 --> 01:29:07,616
Sácalo, J.

1357
01:29:08,786 --> 01:29:10,353
Él es todo tuyo.

1358
01:29:12,224 --> 01:29:13,522
¡Jimmy!

1359
01:29:14,625 --> 01:29:16,059
Mantente fuera de esto,
Bobby.

1360
01:29:16,127 --> 01:29:17,426
Jimmie,
baja el arma.

1361
01:29:17,495 --> 01:29:18,794
¡Cierra la puta boca!

1362
01:29:18,864 --> 01:29:20,596
Jimmie,
mírame.

1363
01:29:20,665 --> 01:29:22,732
¡Mírame!

1364
01:29:22,800 --> 01:29:24,133
¡Piensa un minuto!

1365
01:29:24,202 --> 01:29:25,434
¡Oso!

1366
01:29:25,503 --> 01:29:26,569
¡Eh!

1367
01:29:34,913 --> 01:29:36,379
no lo intentes
interferir.

1368
01:29:36,447 --> 01:29:38,748
eres un forastero
Ahora Bobby,

1369
01:29:38,816 --> 01:29:41,417
y lo haré
derribarte.

1370
01:29:43,388 --> 01:29:44,954
Muy bien, J.

1371
01:29:46,624 --> 01:29:49,558
Ahora, este hijo de puta
te disparó por la espalda.

1372
01:29:49,627 --> 01:29:50,994
Muéstrale lo que pasa.

1373
01:29:51,062 --> 01:29:51,995
No...

1374
01:29:52,063 --> 01:29:52,996
joven,

1375
01:29:53,064 --> 01:29:53,997
por favor.

1376
01:29:54,065 --> 01:29:55,498
Muy bien, J.

1377
01:29:55,566 --> 01:29:57,500
Esto te atrapará
tu corazón negro.

1378
01:29:57,568 --> 01:30:00,436
Como dios como mi testigo,
¡No fue mi intención!

1379
01:30:00,505 --> 01:30:02,238
esto es para
tus amigos.

1380
01:30:02,307 --> 01:30:03,439
Jimmie, no lo hagas.

1381
01:30:03,508 --> 01:30:04,607
Simplemente firme,

1382
01:30:04,675 --> 01:30:06,475
objetivo,
y tira de él.

1383
01:30:06,544 --> 01:30:08,011
Nada de eso.

1384
01:30:08,079 --> 01:30:09,379
¡No!

1385
01:30:12,850 --> 01:30:14,683
¡Déjalo ir ahora!

1386
01:30:31,202 --> 01:30:32,868
hacer que
vas a hacer.

1387
01:30:32,938 --> 01:30:35,438
voy a explotar
¡Tu puta cabeza!

1388
01:30:35,506 --> 01:30:36,940
Adelante entonces.

1389
01:30:37,008 --> 01:30:38,207
¡Déjalo ir!

1390
01:30:38,276 --> 01:30:39,542
No puedo hacer eso.

1391
01:30:39,610 --> 01:30:40,810
¡A la mierda esto!

1392
01:30:40,878 --> 01:30:43,980
me vas a matar,
¡Entonces mátame!

1393
01:31:12,243 --> 01:31:13,309
Hombre...

1394
01:31:14,846 --> 01:31:17,746
La prisión seguro que tiene
te hizo estúpido.

1395
01:31:23,154 --> 01:31:24,219
Jimmie...

1396
01:31:25,757 --> 01:31:27,423
Hijo...

1397
01:31:27,492 --> 01:31:30,426
Si golpeas a un hombre
en su cara,

1398
01:31:30,495 --> 01:31:32,561
en el tiempo,

1399
01:31:32,630 --> 01:31:34,196
sus heridas sanarán.

1400
01:31:35,132 --> 01:31:36,565
Y más tarde,

1401
01:31:36,634 --> 01:31:39,635
puedes disculparte
a ese hombre.

1402
01:31:39,704 --> 01:31:41,637
Si robas sus bienes,

1403
01:31:41,706 --> 01:31:42,638
más tarde,

1404
01:31:42,707 --> 01:31:44,640
puedes devolver esos productos,

1405
01:31:44,709 --> 01:31:48,277
o puedes pagarle
igual valor.

1406
01:31:48,346 --> 01:31:49,978
Pero si matas...

1407
01:31:51,115 --> 01:31:54,517
No hay más adelante.

1408
01:31:54,585 --> 01:31:57,019
no hay manera
para repararlo

1409
01:31:57,087 --> 01:31:58,521
con ese hombre.

1410
01:31:58,589 --> 01:32:01,524
no hay manera
para arreglar las cosas con él

1411
01:32:01,592 --> 01:32:03,025
o su familia.

1412
01:32:03,093 --> 01:32:06,696
su vida
se ha ido para siempre.

1413
01:32:08,800 --> 01:32:11,400
tu nunca
volver de eso.

1414
01:32:16,774 --> 01:32:17,840
Ray Ray...

1415
01:32:18,776 --> 01:32:21,877
Ese chico que estás sosteniendo
es mi hijo.

1416
01:32:24,281 --> 01:32:25,348
<i>Mi</i> hijo.

1417
01:32:27,785 --> 01:32:30,219
le dije a un hombre
en prision

1418
01:32:30,287 --> 01:32:32,855
que yo lo haría
salva la vida de mi hijo,

1419
01:32:32,923 --> 01:32:35,023
incluso si
me quitó la vida.

1420
01:32:37,995 --> 01:32:41,096
Estoy dispuesto a morir aquí.
Hoy Ray...

1421
01:32:42,333 --> 01:32:44,367
Para mi chico...

1422
01:32:44,435 --> 01:32:47,803
porque
Lo amo mucho.

1423
01:32:47,872 --> 01:32:49,405
¿Lo amas?

1424
01:32:54,178 --> 01:32:57,112
todo lo que quiero
es para darle

1425
01:32:57,181 --> 01:32:59,114
algo
que tu o yo

1426
01:32:59,183 --> 01:33:00,249
nunca tuve--

1427
01:33:01,519 --> 01:33:02,585
un padre.

1428
01:33:06,457 --> 01:33:07,523
Dijiste...

1429
01:33:10,227 --> 01:33:11,293
por ahí...

1430
01:33:15,366 --> 01:33:16,932
que me debías.

1431
01:33:21,105 --> 01:33:24,673
todo lo que quiero
es mi chico.

1432
01:34:05,883 --> 01:34:08,984
El tribunal
devolverte a mí.

1433
01:34:10,020 --> 01:34:12,888
Entonces nos vamos
para empezar todo esto

1434
01:34:12,957 --> 01:34:14,890
todo de nuevo,

1435
01:34:14,959 --> 01:34:18,794
y vamos a hacerlo
la manera correcta.

1436
01:34:18,863 --> 01:34:20,429
¿Está bien contigo?