1 00:01:34,200 --> 00:01:37,569 Ghjuvanottu, u vostru avvisu. Grazie. 2 00:01:48,461 --> 00:01:50,536 Richieditori d'asiliu, in questu modu. 3 00:01:50,617 --> 00:01:52,408 Venite quì, per piacè. 4 00:01:53,158 --> 00:01:55,824 U vostru avvisu è a ricevuta di presentazione. 5 00:01:57,909 --> 00:01:58,993 Quì. 6 00:02:00,201 --> 00:02:01,368 Grazie. 7 00:02:21,033 --> 00:02:22,522 Signore Samir Zied, per piacè. 8 00:02:33,075 --> 00:02:35,867 Sra Honorine Mbuta, per piacè. 9 00:02:41,908 --> 00:02:44,242 - Sgiò Souleymane Sangare. - Iè! 10 00:03:00,951 --> 00:03:05,034 A STORIA DI SOULEYMANE 11 00:03:10,658 --> 00:03:12,701 U 19 di ferraghju 2019, 12 00:03:12,784 --> 00:03:14,868 Agenti di u guvernu sò ghjunti 13 00:03:15,701 --> 00:03:19,037 per informà noi e nostre case seranu demolite. 14 00:03:19,118 --> 00:03:21,201 U 22 di ferraghju 2019, 15 00:03:22,284 --> 00:03:25,037 Sò arristatu a prima volta 16 00:03:25,118 --> 00:03:27,817 per a resistenza à una operazione di sfrattu. 17 00:03:30,533 --> 00:03:33,037 U 30 di marzu di u 2020... 18 00:03:33,118 --> 00:03:35,619 U 30 di marzu di u 2019, 19 00:03:35,700 --> 00:03:38,619 Aghju unitu à u partitu, 20 00:03:38,700 --> 00:03:40,575 l'UFDG. 21 00:03:49,326 --> 00:03:51,118 U 23 ottobre 2020, 22 00:03:53,409 --> 00:03:57,659 Sò statu incarceratu cum'è un avversu puliticu. 23 00:03:57,742 --> 00:04:01,326 Sò statu arrestatu per a resistenza à l'evacuazione. 24 00:04:01,992 --> 00:04:03,409 U 30 di marzu di u 2019... 25 00:04:13,705 --> 00:04:16,914 - Salutu. Sò a signora Antonella ? - Iè, sò mè. 26 00:04:17,575 --> 00:04:19,408 - Avete un codice ? - Iè eiu. 27 00:04:26,701 --> 00:04:29,306 Ordine per Tristan, per piacè. 28 00:04:31,117 --> 00:04:33,243 - Grazie. - Souleymane ! 29 00:04:34,066 --> 00:04:35,275 Khalil! 30 00:04:39,159 --> 00:04:41,534 Chjamu u vostru nome è mi ignorate? 31 00:04:42,325 --> 00:04:45,399 - Facciu spedizioni. - Vulete un biscottu ? 32 00:04:47,080 --> 00:04:48,953 - Avè un altru. - Innò, va bè. 33 00:04:49,034 --> 00:04:50,739 - Induve vai ? - Cunsegna. 34 00:04:51,326 --> 00:04:52,578 Portami cun mè? 35 00:04:52,659 --> 00:04:54,744 - Induve ? - Per purtà. 36 00:04:54,825 --> 00:04:57,078 - Sii pazza ! - Vengu. 37 00:04:57,159 --> 00:04:59,119 Cù voi cavalcate daretu à mè? 38 00:04:59,200 --> 00:05:03,037 Staraghju quì. È pedalate veloce. 39 00:05:03,118 --> 00:05:05,287 - Truvà una bicicletta ? - Ancu micca. 40 00:05:05,368 --> 00:05:07,387 Cercu, ma ùn hè micca faciule. 41 00:05:07,468 --> 00:05:09,552 Cumu pudete furnisce senza una bicicletta? 42 00:05:09,635 --> 00:05:11,721 Cercu. Allora m'aiuti? 43 00:05:11,802 --> 00:05:16,041 Prima truvà una bicicletta. Quandu avete unu, vi aiuteraghju. 44 00:05:16,124 --> 00:05:17,929 - Ok, ci si vede sta sera. - Sta sera. 45 00:05:18,010 --> 00:05:19,705 - Avè una bona ghjurnata. - Ancu tù. 46 00:05:25,885 --> 00:05:27,177 2510. 47 00:05:30,158 --> 00:05:31,200 Grazie. 48 00:05:32,177 --> 00:05:34,219 VERIFICATE A VOSTRA IDENTITÀ 49 00:05:34,302 --> 00:05:36,321 Pigliate una foto di voi stessu 50 00:05:47,677 --> 00:05:49,221 Salutami, Emmanuel ! 51 00:05:49,302 --> 00:05:51,843 Devi fà un selfie. Vengu. 52 00:06:16,927 --> 00:06:20,012 - Un selfie, per piacè. - Souleymane ! 53 00:06:20,093 --> 00:06:21,552 Stu maledutu sistema. 54 00:06:26,468 --> 00:06:28,094 VERIFICHU 55 00:06:28,177 --> 00:06:29,427 IDENTITÀ VERIFICATA 56 00:06:29,510 --> 00:06:33,219 Per piacè, Emmanuel, mi pò pagà oghje ? Per piacè. 57 00:06:33,302 --> 00:06:36,010 - Quantu avete fattu ? - Sò sin'à �253. 58 00:06:36,093 --> 00:06:37,244 � 253 ? 59 00:06:37,742 --> 00:06:40,219 Hè pessimu. Duvete travaglià, fratellu. 60 00:06:40,302 --> 00:06:43,052 - Travagliu, ùn mi dite micca... - Tira culo. 61 00:06:43,135 --> 00:06:45,177 U contu hè per voi di travaglià. 62 00:06:45,260 --> 00:06:48,469 Avete da travaglià. Ùn avemu micca vinutu in Europa per ghjucà. 63 00:06:48,552 --> 00:06:51,552 - Ùn sò micca ghjucatu. - 200, 250, ùn hè nunda. 64 00:06:51,635 --> 00:06:54,539 Ùn sò micca ghjucatu. Pudete pagà mi oghje ? 65 00:06:54,620 --> 00:06:56,705 U nostru affare hè u marti. 66 00:06:56,783 --> 00:06:59,994 Ma aghju bisognu di soldi oghje. Se pudessi... 67 00:07:00,075 --> 00:07:03,135 Dipende quandu i soldi vene. Quandu l'aghju, allora... 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,922 Averete soldi dumane à meziornu, ok ? 69 00:07:07,908 --> 00:07:10,332 - Per piacè. - Vi pagheraghju dumane à 13 ore. 70 00:07:10,413 --> 00:07:13,665 - À 1 ore di sera à Gare du Nord. - Trattu. 71 00:07:34,427 --> 00:07:36,469 - Bonghjornu. - Sò u sgiò Dimitri ? 72 00:07:36,552 --> 00:07:37,843 Innò, venite. 73 00:07:40,593 --> 00:07:41,677 Dimitri ! 74 00:07:50,927 --> 00:07:52,760 Souley di Parigi, cumu stai? 75 00:07:54,343 --> 00:07:56,385 Souley, chì vulete? Qualchissia ati�k�? 76 00:07:56,468 --> 00:07:57,677 Pare bè. 77 00:07:57,760 --> 00:07:58,952 Aiuta u to fratellu. 78 00:07:59,033 --> 00:08:01,117 Coz Guinea, ragazzi succhiate. 79 00:08:01,200 --> 00:08:03,719 Chì squadra hà battu a Guinea in 10 anni ? 80 00:08:03,802 --> 00:08:05,804 In u 1977, avemu vintu. 81 00:08:05,867 --> 00:08:08,677 In l'ultimi 10 anni! 82 00:08:08,760 --> 00:08:11,971 U prublema hè, Ùn aghju micca tempu di parlà. 83 00:08:12,052 --> 00:08:14,302 Dìli, allora pudete andà. 84 00:08:14,385 --> 00:08:17,219 Guinea hà battutu a Costa d'Avorio tonnellate di volte. 85 00:08:17,302 --> 00:08:20,242 - Semu elefanti ! - Chì elefante ? 86 00:08:20,325 --> 00:08:23,260 Nantu à a maglia guineana, duveranu mette un squirrel. 87 00:08:25,010 --> 00:08:26,885 S'e aghju avutu u tempu, staria à parlà. 88 00:08:26,968 --> 00:08:29,969 Parlate assai di Guinea. 89 00:08:30,052 --> 00:08:32,343 Voi Ivoriani, parlate solu. 90 00:08:33,010 --> 00:08:35,052 Vi chjamemu blabbbermouths! 91 00:08:38,200 --> 00:08:39,677 Tu bè? 92 00:08:39,760 --> 00:08:41,510 Grazie sia à Diu. 93 00:08:42,555 --> 00:08:45,604 Quandu dumandate asile à l'OPFRA, 94 00:08:46,510 --> 00:08:48,927 vi dumandaranu perchè avete lasciatu. 95 00:08:49,010 --> 00:08:51,635 Spiega à i Bianchi ciò chì hè accadutu. 96 00:08:51,718 --> 00:08:54,135 In questu modu, vi daranu documenti. 97 00:08:54,677 --> 00:08:58,135 Allora dimmi: Perchè lasciate a Guinea ? 98 00:08:59,093 --> 00:09:01,594 Sò chì hè difficiule per voi donne 99 00:09:01,677 --> 00:09:04,469 per parlà di cose cum'è u matrimoniu furzatu. 100 00:09:04,552 --> 00:09:06,510 Per andà in u dettu. 101 00:09:06,593 --> 00:09:09,802 Ma vi tuccherà à dì ciò chì hè accadutu veramente. 102 00:09:18,343 --> 00:09:20,218 Iè. Avanti. 103 00:09:29,218 --> 00:09:30,677 A prima notte, 104 00:09:33,438 --> 00:09:35,438 hè ghjuntu in a stanza. 105 00:09:36,385 --> 00:09:38,177 M'hà dumandatu di dorme cun ellu. 106 00:09:39,593 --> 00:09:42,385 Aghju dettu chì ùn vulia micca, ch'ùn l'aghju cunnisciutu. 107 00:09:42,468 --> 00:09:43,927 Ùn l'aghju micca amatu. 108 00:09:44,010 --> 00:09:46,844 Ellu disse chì era a so moglia. 109 00:09:46,927 --> 00:09:49,468 Ch'ellu avia avutu u so duvutu. 110 00:09:49,968 --> 00:09:51,469 Aghju messu una lotta. 111 00:09:51,552 --> 00:09:53,510 M'hà sbattutu, ma aghju seguitu. 112 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Ma era più forte. M'hà chjapputu. Aghju cascatu. 113 00:09:57,135 --> 00:09:58,760 Pigliò a so cintura. 114 00:09:58,843 --> 00:10:01,719 M'hà culpitu. M'hà cullatu. 115 00:10:01,802 --> 00:10:03,760 Ùn pudia micca cummattiri. 116 00:10:04,468 --> 00:10:06,010 Allora aghju datu. 117 00:10:07,343 --> 00:10:11,802 Hà fattu u so affari è m'hà lasciatu in terra in lacrime. 118 00:10:13,052 --> 00:10:17,802 Chì avete fattu a matina ? 119 00:10:23,968 --> 00:10:25,635 Quandu u sole hè ghjuntu ... 120 00:10:28,427 --> 00:10:30,052 Vuliu solu more. 121 00:10:31,593 --> 00:10:34,135 Aghju ricurdatu ciò chì hè accadutu in a notte, 122 00:10:34,218 --> 00:10:38,036 chì un straneru avia fattu qualcosa cusì à mè. 123 00:10:38,117 --> 00:10:42,783 Sò andatu à dumandà à u mo babbu s'ellu mi meritava tali trattamentu. 124 00:10:45,343 --> 00:10:47,802 Ùn m'hà mancu lasciatu parlà. 125 00:10:47,885 --> 00:10:50,052 Ellu disse, "Sì una donna maritata. Vai in casa". 126 00:10:50,677 --> 00:10:52,760 M'hà cacciatu cù un bastone. 127 00:10:58,343 --> 00:10:59,802 Souleymane, vai avanti. 128 00:11:01,885 --> 00:11:03,635 Aghju campatu in Bambùto 129 00:11:04,218 --> 00:11:06,427 in u distrittu Kip� 2. 130 00:11:06,885 --> 00:11:12,135 Hè una zona induve Fula è i membri di l'uppusizione campanu. 131 00:11:12,218 --> 00:11:15,552 U 22 di ferraghju 2019, i giandarmi ci anu attaccatu. 132 00:11:15,635 --> 00:11:18,637 Souleymane, era u 19 di ferraghju ! 133 00:11:18,718 --> 00:11:22,802 A vostra entrevista hè in dui ghjorni, è ùn cunnosci ancu a vostra storia. 134 00:11:22,885 --> 00:11:24,677 L'aghju amparatu. 135 00:11:24,758 --> 00:11:26,786 Souleymane, a storia: 136 00:11:26,867 --> 00:11:31,994 Ciò chì hè scrittu è ciò chì dite ùn sò micca listessi. 137 00:11:32,075 --> 00:11:34,760 Hè da sonu cum'è a vostra sperienza di vita. 138 00:11:34,843 --> 00:11:37,135 Andate in i dettagli, perchè i dettagli contanu. 139 00:11:37,218 --> 00:11:41,677 Capisci ? Spiegà cumu sò ghjunti. I giandarmi vi circundavanu. 140 00:11:41,760 --> 00:11:44,510 Anu cacciatu i so mazze è i gas lacrimogeni. 141 00:11:44,593 --> 00:11:49,219 Anu cuminciatu à sparà. A ghjente hè cascata in i canali. 142 00:11:49,302 --> 00:11:51,302 I giandarmi li calciavanu. 143 00:11:51,385 --> 00:11:53,968 Li colpivanu cù i so mazze. 144 00:11:54,468 --> 00:11:55,971 Dite cum'è fatti veri. 145 00:11:56,052 --> 00:11:58,594 - Barry, aspetta. - Capisci ? 146 00:11:58,677 --> 00:12:01,885 - Dà i dettagli. Capisci ? - Tali dettagli sò difficili. 147 00:12:01,968 --> 00:12:03,052 Cumu cusì ? 148 00:12:03,135 --> 00:12:05,635 Ùn possu micca fà tutti quelli dettagli. 149 00:12:05,718 --> 00:12:08,827 Puderaghju cambià storie? 150 00:12:08,908 --> 00:12:12,594 Ùn pudete micca cambià. Dicenu chì avete mentitu. Capisci ? 151 00:12:12,677 --> 00:12:14,177 Ùn sò nunda di pulitica ! 152 00:12:14,260 --> 00:12:16,677 Dammi u vostru telefunu. Faraghju una nota di voce. 153 00:12:16,760 --> 00:12:18,135 - Barry... - Oumar, aspetta ! 154 00:12:18,218 --> 00:12:19,635 Quasi finitu. 155 00:12:19,718 --> 00:12:22,469 Appena aghju finitu cun ellu, site u prossimu. 156 00:12:22,552 --> 00:12:24,177 Pacienza, per piacè. 157 00:12:24,927 --> 00:12:27,385 Perchè avete unitu à l'UFDG? 158 00:12:28,052 --> 00:12:31,260 Prima, hè a visione per a sucetà chì t'hà cunvintu. 159 00:12:31,343 --> 00:12:34,093 A so visione per a sucità Paria bè per Guinea. 160 00:12:34,468 --> 00:12:36,802 Siconda, in u campu di l'educazione, 161 00:12:36,885 --> 00:12:41,177 vulemu ubligatoriu scola per i zitelli più di 5 anni. 162 00:12:41,260 --> 00:12:44,135 Vulemu un aumentu di u budget da 13 à 20%. 163 00:12:44,218 --> 00:12:46,387 Ok ? Avanti! 164 00:12:46,468 --> 00:12:47,719 Barry, aspetta! 165 00:12:47,802 --> 00:12:50,469 Souleymane, Ùn possu micca dà tuttu u ghjornu. 166 00:12:50,552 --> 00:12:53,760 Sta roba di pulitica... 167 00:12:53,843 --> 00:12:55,302 Hè abbastanza avà. 168 00:12:55,385 --> 00:12:56,552 Oumar... 169 00:12:57,052 --> 00:12:59,552 Souleymane, avà ferma ! 170 00:12:59,635 --> 00:13:04,677 Aspetta. Ùn aghju mancu avutu i mo documenti. Ùn m'avete micca datu. 171 00:13:04,760 --> 00:13:06,677 Li averete più tardi. 172 00:13:08,639 --> 00:13:09,637 Avanti! 173 00:13:10,200 --> 00:13:12,468 - Barry, addiu. - Grazie tante. 174 00:13:13,260 --> 00:13:15,510 Ci si vede dumani matina. 175 00:13:15,593 --> 00:13:17,218 Ci si vede dumani, se Diu vole. 176 00:13:17,283 --> 00:13:19,409 Ci vedemu dumane. Grazie. 177 00:13:19,492 --> 00:13:22,010 Souleymane, i mo soldi? 178 00:13:23,052 --> 00:13:26,052 ti pagheraghju dumane. Aviu avutu à cumprà una bicicletta. 179 00:13:26,135 --> 00:13:28,760 U vostru prublema di bicicletta ùn hè micca u mo prublema. 180 00:13:28,843 --> 00:13:31,052 - Vogliu i mo soldi. - Ti pagheraghju. 181 00:13:31,135 --> 00:13:32,762 Signora Fatoumata ? 182 00:13:32,843 --> 00:13:34,510 - Partu, ok ? - Grazie. 183 00:13:34,593 --> 00:13:37,052 - Ci vedemu dumane. - Diu vole. 184 00:13:38,260 --> 00:13:42,010 Soldi dumani o ùn vi daraghju micca i ducumenti. 185 00:13:42,093 --> 00:13:44,052 - Allora ùn si pò andà à l'OFPRA. - Eiu sò. 186 00:13:44,135 --> 00:13:46,344 Nisun soldi, nè documenti. 187 00:13:46,427 --> 00:13:48,302 Ghjuru chì dumani pagheraghju. 188 00:13:48,385 --> 00:13:49,405 - Di sicuru ? - Di sicuru. 189 00:13:49,927 --> 00:13:50,927 Oumar! 190 00:13:54,885 --> 00:13:55,927 Ehi, Oumar. 191 00:13:57,302 --> 00:13:59,510 - Chi hè què? - Per piacè, 192 00:13:59,593 --> 00:14:02,218 pudete aiutà mi capisce u prugramma? 193 00:14:02,677 --> 00:14:05,594 - Chì prugramma ? - U prugramma UFDG. 194 00:14:05,677 --> 00:14:09,054 Ùn mi scuzzulate. Ùn possu micca aiutà. 195 00:14:09,135 --> 00:14:12,302 Andate à vede Barry. Hè quellu chì pò aiutà. 196 00:14:12,385 --> 00:14:16,385 Ùn mi parlate micca di Barry. Tuttu ciò chì vole hè soldi. 197 00:14:16,468 --> 00:14:19,036 Aghju dumandatu i ducumenti. Ùn m'hà micca datu. 198 00:14:20,135 --> 00:14:23,760 Ùn possu fà nunda. Lasciami andà, u mo autobus vene. 199 00:14:25,177 --> 00:14:27,302 Quandu hè a vostra entrevista? 200 00:14:27,385 --> 00:14:28,677 Quandu site? 201 00:14:28,760 --> 00:14:31,344 Souleymane, mi sguassate ! 202 00:14:31,427 --> 00:14:35,802 Barry t'hà prumessu una carta di partitu, un attestazione UFDG ? 203 00:14:35,885 --> 00:14:37,802 Lasciami andà. Mi manca l'autobus. 204 00:14:37,885 --> 00:14:39,094 Oumar, per piacè. 205 00:14:39,177 --> 00:14:41,052 Ùn vi possu micca dì. 206 00:14:41,135 --> 00:14:42,219 Aspetta ! 207 00:14:42,302 --> 00:14:47,885 Sapete cumu funziona u partitu UFDG ? 208 00:14:47,968 --> 00:14:50,219 Ùn possu micca discutiri. 209 00:14:50,302 --> 00:14:52,302 Parlate cù Barry. Vi dirà. 210 00:14:52,385 --> 00:14:55,552 A mo intervista hè dopu dumani. 211 00:14:55,635 --> 00:14:58,927 Bona Furtuna ! Revisione in casa. Aghju da rivisà ancu. 212 00:14:59,010 --> 00:15:02,302 - Possu chjamà dumane ? - Innò, ùn ti inchioda. 213 00:15:02,385 --> 00:15:04,677 A mo intervista hè dopu dumani. 214 00:15:04,760 --> 00:15:08,093 Per piacè, Oumar, ti pregu. Aiuta mi. 215 00:15:24,458 --> 00:15:25,750 Sì, Souleymane. 216 00:15:26,135 --> 00:15:28,927 Saluti, Lansana. A mo mamma hè in casa ? 217 00:15:30,177 --> 00:15:35,052 Ùn sò micca. Eru fora. 218 00:15:35,552 --> 00:15:36,927 Chì hè u prublema? 219 00:15:37,010 --> 00:15:39,885 Andate in casa soia, vede s'ellu hè in casa. 220 00:15:39,968 --> 00:15:41,052 Per piacè. 221 00:15:41,760 --> 00:15:44,844 Verificaraghju, ma ricordate per cumprà me unità telefoniche. 222 00:15:44,927 --> 00:15:46,637 Ùn mi scurdaraghju. 223 00:15:46,718 --> 00:15:49,927 Chì si passa cù a mo mamma ? Hè malata ? 224 00:15:50,010 --> 00:15:53,510 Piglia i so meds ? Dimmi a verità. 225 00:15:55,052 --> 00:15:59,385 Ùn vi preoccupate, omu. Tuttu va bè. Ùn ci hè micca prublema. 226 00:15:59,468 --> 00:16:01,885 Chì vulete dì, "ùn vi preoccupate micca"? 227 00:16:01,968 --> 00:16:05,219 Ricevu messagi chì dicenu chì a mo mamma hè malata, 228 00:16:05,302 --> 00:16:07,719 è dite: "Ùn ci hè micca prublema". 229 00:16:07,802 --> 00:16:09,593 Perchè ùn hè micca un prublema? 230 00:16:10,218 --> 00:16:12,218 Mettila à u telefunu, per piacè. 231 00:16:13,010 --> 00:16:14,469 Varaghju à vede s'ellu ci hè. 232 00:16:14,552 --> 00:16:18,635 Ùn vi preoccupate, Aghju a cura di a to mamma. 233 00:16:18,718 --> 00:16:20,552 Vi chjameraghju se ne necessariu. 234 00:16:20,635 --> 00:16:22,718 Lansana, scusami. 235 00:16:23,177 --> 00:16:26,677 Soprattuttu, ricurdatevi di cumprà me unità telefoniche. 236 00:16:26,760 --> 00:16:29,052 Ùn hè micca u puntu avà. 237 00:16:30,385 --> 00:16:33,593 Andate, pigliate u telefunu cusì possu sente a so voce. 238 00:16:44,783 --> 00:16:48,179 Sò sempre quì. 239 00:16:49,802 --> 00:16:51,927 Tu metteraghju a to mamma. 240 00:16:52,302 --> 00:16:54,093 Iè, fate per piacè. 241 00:17:01,908 --> 00:17:05,134 Hè Souleymane. Stai bè, ma? 242 00:17:05,885 --> 00:17:07,344 Pensu à tè. 243 00:17:07,427 --> 00:17:09,010 stai bè ? 244 00:17:09,510 --> 00:17:10,844 Sò un pocu bè. 245 00:17:10,927 --> 00:17:12,469 stai bè ? 246 00:17:12,552 --> 00:17:14,385 Sò stancu oghje. 247 00:17:14,468 --> 00:17:16,302 Sò cuntentu chì avete chjamatu. 248 00:17:17,408 --> 00:17:18,802 Chjamu tuttu u tempu, 249 00:17:18,885 --> 00:17:21,927 ma nimu vi darà u telefunu. 250 00:17:22,718 --> 00:17:26,552 Nimu ùn vole avvicinassi à mè. 251 00:17:28,343 --> 00:17:30,260 A ghjente mi parla. 252 00:17:30,843 --> 00:17:34,885 Ùn sò micca sapè quale sò. Ci hè assai urla in a mo testa. 253 00:17:38,260 --> 00:17:40,927 Ma pigliate i vostri medicini? 254 00:17:42,218 --> 00:17:43,635 Souleymane, 255 00:17:43,718 --> 00:17:45,135 perchè ùn venite micca ? 256 00:18:05,427 --> 00:18:07,552 ... in u campu di l'educazione, 257 00:18:07,635 --> 00:18:10,385 vulemu a scola obligatoria 258 00:18:10,468 --> 00:18:13,260 per tutti i zitelli più di 5 anni. 259 00:18:13,343 --> 00:18:17,177 Prima, hè a visione per a sucetà leghjite 260 00:18:17,260 --> 00:18:18,952 chì t'hà motivatu ... 261 00:18:19,033 --> 00:18:22,158 Aghju trovu quella visione interessante per u paese. 262 00:18:26,427 --> 00:18:28,302 Salute. Per Marco, per piacè. 263 00:18:29,177 --> 00:18:32,093 Per esempiu, in u campu di l'educazione, 264 00:18:32,552 --> 00:18:36,843 vulemu fà a scola ubligatoriu per i zitelli più di l'età ... 265 00:18:37,760 --> 00:18:39,512 bona sera. 266 00:18:39,593 --> 00:18:40,927 - Marcu ? - Iè. 267 00:18:43,052 --> 00:18:44,260 U codice, per piacè. 268 00:18:44,635 --> 00:18:47,593 Vulemu aumentà u budgetu ... 269 00:18:49,593 --> 00:18:52,885 ... u bilanciu di l'educazione da 13 à 20%. 270 00:19:14,385 --> 00:19:15,552 Bona sera. 271 00:19:15,635 --> 00:19:17,343 Ordine per Léonie, per piacè. 272 00:19:18,218 --> 00:19:19,927 - Un minutu ? - Pare bè. 273 00:19:27,177 --> 00:19:28,471 Eccu, hè pronta per voi. 274 00:19:28,552 --> 00:19:30,260 - Grazie tante. - Grazie. 275 00:19:31,302 --> 00:19:33,052 - Vulete un pezzu di caramelle ? - Chì ? 276 00:19:33,135 --> 00:19:34,885 - Un pezzu di caramelle ? - Iè, per piacè. 277 00:19:35,468 --> 00:19:37,218 - Fragola ? - Iè, fragola. 278 00:19:38,700 --> 00:19:40,325 - Grazie. - Avvedeci. 279 00:19:43,135 --> 00:19:44,802 U 19 di ferraghju 2019, 280 00:19:44,885 --> 00:19:48,159 L'agenti di u guvernu sò ghjunti per informà vi 281 00:19:48,242 --> 00:19:50,052 e vostre case seranu demolite. 282 00:19:50,135 --> 00:19:52,135 U 22 di ferraghju 2019, erate... 283 00:20:02,646 --> 00:20:03,938 Mister, stai bè ? 284 00:20:05,117 --> 00:20:06,367 Sò bè. 285 00:20:08,618 --> 00:20:10,076 Ùn avete micca vistu a luce ? 286 00:20:35,677 --> 00:20:37,510 - Bona sera. - 'Sera. 287 00:20:37,593 --> 00:20:39,010 U vostru ordine. 288 00:20:40,593 --> 00:20:43,275 - Chì ci hè cù u saccu ? - Nunda, signora. 289 00:20:44,242 --> 00:20:47,326 Aghju avutu un accidente, ma ùn hè nunda. 290 00:20:47,427 --> 00:20:49,302 A borsa hè tutta sguassata. 291 00:20:49,385 --> 00:20:52,177 Nunda spulatu. Pudete vede dentru. 292 00:20:52,260 --> 00:20:54,594 Vecu chì a borsa hè brutta è sgusciata. 293 00:20:54,677 --> 00:20:56,760 Fighjate dentru. Hè seccu, solu... 294 00:20:56,843 --> 00:20:58,052 Ùn pigliu micca. 295 00:20:58,135 --> 00:21:00,635 Per piacè, signora, ùn fate micca questu. 296 00:21:00,718 --> 00:21:03,280 Signore, ùn vogliu micca u saccu ! 297 00:21:07,302 --> 00:21:09,719 - Assistenza di u corriere. - Bona sera, signora. 298 00:21:09,802 --> 00:21:12,552 Aghju chjamatu perchè un cliente rifiutò l'ordine. 299 00:21:12,635 --> 00:21:15,219 Dammi u vostru nome è cognome, per piacè. 300 00:21:15,302 --> 00:21:16,594 Emmanuel Bahana. 301 00:21:16,677 --> 00:21:19,094 T'hà chjamatu ? 302 00:21:19,177 --> 00:21:22,635 Chì hà dettu ? Hè stata ingaghjata. 303 00:21:22,718 --> 00:21:25,802 Ùn sò micca. Ùn possu micca divulgà i missaghji di i clienti. 304 00:21:25,885 --> 00:21:29,052 Qualchese ripercussioni sò avvisati via l'app. 305 00:21:29,135 --> 00:21:32,099 - Chì ripercussioni, signora ? - Ùn possu micca dì. 306 00:21:33,343 --> 00:21:35,510 - Per piacè. - Iè, solu una seconda. 307 00:21:40,052 --> 00:21:42,677 - Ordine per Ruggeru, per piacè. - Ùn hè micca pronta. 308 00:21:42,760 --> 00:21:44,219 Aspetta fora, ti chjamu. 309 00:21:44,302 --> 00:21:46,218 - Quantu tempu? - Ùn a sò micca. 310 00:21:49,843 --> 00:21:53,052 L'ordine sarà prestu. Forse in 2 minuti. 311 00:21:53,617 --> 00:21:56,094 - Ehi ragazzi ! - U mo omu ! 312 00:21:56,177 --> 00:21:57,969 Comu va, bellu? 313 00:21:58,052 --> 00:22:00,260 - U capu d'Abidjan, in forma cum'è sempre ! - A sapete. 314 00:22:00,783 --> 00:22:02,844 - Chì ci hè, Souley ? - Sò passati 7 minuti. 315 00:22:02,927 --> 00:22:04,260 Chì ghjè stu locu ? 316 00:22:04,343 --> 00:22:05,510 Induve hè ? 317 00:22:05,968 --> 00:22:08,050 - 'A sera, capu ! - U vechju stronzo. 318 00:22:08,131 --> 00:22:09,786 Boss. 319 00:22:09,867 --> 00:22:11,221 - Induve hè l'ordine ? - Micca pronta. 320 00:22:11,302 --> 00:22:13,802 - Quanti minuti ? - 3 o 4. Ci vene. 321 00:22:17,510 --> 00:22:20,094 Ùn pudemu micca perde u nostru tempu quì. 322 00:22:20,177 --> 00:22:22,635 - Chì hà dettu ? - Ùn hè micca pronta. 323 00:22:22,718 --> 00:22:24,135 Hè sempre cusì. 324 00:22:24,218 --> 00:22:26,302 Ùn stà quì. Cancelleremu l'ordine. 325 00:22:26,385 --> 00:22:28,302 Innò, ùn annullà micca. 326 00:22:28,385 --> 00:22:31,177 Iè! Fermeremu di vene quì. 327 00:22:31,260 --> 00:22:33,469 Annulla lu, pigghia troppu tempu. 328 00:22:33,552 --> 00:22:36,093 Sè annullate, dumandaranu un selfie. 329 00:22:36,468 --> 00:22:40,844 - U contu hè in u vostru nome ? - Dici chì ? Innò, hè... 330 00:22:40,927 --> 00:22:42,760 - L’affittu ? - Iè. 331 00:22:42,843 --> 00:22:45,969 Se annullate una o duie volte, volenu a foto. 332 00:22:46,052 --> 00:22:47,593 Perdite ancu più tempu. 333 00:22:48,218 --> 00:22:50,385 Allora aghju da perde 20 minuti? 334 00:22:50,468 --> 00:22:52,885 Cancella troppu spessu, chiudenu u contu. 335 00:22:52,968 --> 00:22:54,302 Hè megliu aspittà. 336 00:22:54,385 --> 00:22:58,784 Hè a mo quinta volta quì. Stessa cosa ogni volta. Hè inutile. 337 00:22:58,867 --> 00:23:00,677 Souley di Parigi! 338 00:23:00,760 --> 00:23:03,177 Sempre quì ? Ti aghju dettu di annullà. 339 00:23:03,260 --> 00:23:05,344 Vede? Aghju pigliatu un altru ordine. 340 00:23:05,427 --> 00:23:07,385 Sò intrutu. Questu hè impussibile. 341 00:23:09,218 --> 00:23:12,468 Per piacè, signore. Ordine per Roger, per piacè. 342 00:23:13,677 --> 00:23:14,760 Mister. 343 00:23:16,677 --> 00:23:19,867 Ùn hè micca pronta, aghju dettu. Aspetta fora. Ùn ci hè nunda di vene. 344 00:23:19,950 --> 00:23:22,381 - Quantu tempu ? - Aghju dettu à i vostri culleghi. 345 00:23:22,802 --> 00:23:24,135 Mister, per piacè ! 346 00:23:24,218 --> 00:23:27,177 Ci perdi u nostru tempu. Hè u tempu di punta. 347 00:23:27,260 --> 00:23:29,260 - Guardami almenu. - Chì avà ? 348 00:23:29,343 --> 00:23:32,844 - Quantu più ? - Ùn sò. Vi chjamemu. Cume sempre. 349 00:23:32,927 --> 00:23:35,302 - Basta. Fora. - Mi spinghje. 350 00:23:35,385 --> 00:23:37,302 Invece di spinghje, fate u mo ordine. 351 00:23:37,385 --> 00:23:39,218 Ùn hè micca pronta, vi dicu. 352 00:23:39,283 --> 00:23:41,427 Chì ùn capite micca ? 353 00:23:41,510 --> 00:23:44,012 Ùn gridà micca. Ùn simu micca i vostri schiavi. 354 00:23:44,093 --> 00:23:46,802 - Ùn travagliu per voi. - Vai in casa ! 355 00:23:47,218 --> 00:23:50,552 Andate in casa si ùn vi piace micca. Mi stai incazzando. 356 00:23:50,635 --> 00:23:53,284 Cusì sì ! Vogliu u mo ordine. 357 00:23:53,367 --> 00:23:56,387 Torna in casa. Perde si! 358 00:23:56,468 --> 00:23:58,010 Ti perdi ! 359 00:23:59,177 --> 00:24:02,385 - Saltate. Hè abbastanza. - Questu duverà tutta a notte? 360 00:24:03,593 --> 00:24:06,094 Sciocca, ùn pudemu micca passà a notte quì. 361 00:24:06,177 --> 00:24:08,385 Ùn fate micca travagliatu. Vi metterà in guai. 362 00:24:08,468 --> 00:24:10,106 Ordine per Ruggeru? 363 00:24:12,260 --> 00:24:13,677 Ok, grazie. 364 00:24:14,343 --> 00:24:15,635 Chì sciocchezza ! 365 00:24:15,718 --> 00:24:17,784 Una notte sana per un ordine. 366 00:24:17,867 --> 00:24:21,469 - Ùn vultate micca ! - Se vene un ordine, noi ancu. 367 00:24:21,552 --> 00:24:23,843 - Ùn vultate micca. Perde si. - Siccu ! 368 00:24:33,843 --> 00:24:35,385 Andate, pigliate tutta a strada ! 369 00:24:38,302 --> 00:24:39,760 Seriu. 370 00:24:41,033 --> 00:24:42,325 7u pianu? 371 00:24:42,408 --> 00:24:45,367 Mister, per piacè. Pudete falà uni pochi di piani ? 372 00:24:45,992 --> 00:24:47,575 A porta hè aperta. 373 00:24:47,963 --> 00:24:50,450 Per piacè, uni pochi di piani? 374 00:24:50,533 --> 00:24:52,242 - Finu di a chjama. - Mister ? 375 00:24:59,075 --> 00:25:02,961 - Bona sera. sì u sgiò Ruggeru ? - Iè sò. 376 00:25:03,042 --> 00:25:06,911 - Possu avè u codice ? - Hè in u mo telefunu. 377 00:25:06,992 --> 00:25:09,712 - À a tavula. - Attenti. 378 00:25:10,981 --> 00:25:12,021 Sì d'accordu? 379 00:25:13,254 --> 00:25:16,379 - Mi sentu un pocu vertigine. - Facile fà. 380 00:25:18,153 --> 00:25:19,445 Avè un postu. 381 00:25:20,867 --> 00:25:22,575 Mi sentu megliu. Sò bè. 382 00:25:24,323 --> 00:25:25,699 U codice, per piacè? 383 00:25:25,782 --> 00:25:27,950 U codice ? U mo figliolu hà urdinatu. 384 00:25:28,033 --> 00:25:31,115 Deve avè u so numeru in l'app. 385 00:25:31,615 --> 00:25:33,240 Da induve si? 386 00:25:33,323 --> 00:25:35,032 mè ? Guinea-Conakry. 387 00:25:35,115 --> 00:25:37,992 Guinea-Conakry. Avete famiglia quì ? 388 00:25:38,075 --> 00:25:40,240 Solu un minutu. 389 00:25:40,323 --> 00:25:41,615 Bona sera. 390 00:25:42,282 --> 00:25:44,990 Sò u cavaliere di consegna. Sò quì cù u vostru babbu. 391 00:25:46,528 --> 00:25:48,612 Puderaghju avè u codice, per piacè? 392 00:25:49,115 --> 00:25:51,324 - Hè u mo figliolu ? - Iè. 393 00:25:51,407 --> 00:25:52,490 2215. 394 00:25:53,198 --> 00:25:55,992 - Grande. Grazie. - Grazie. Avè un bonu. 395 00:25:56,075 --> 00:25:57,367 Grazie. 396 00:25:57,450 --> 00:26:01,449 Guinea-Conakry hè luntanu. Vulete mai torna ? 397 00:26:01,532 --> 00:26:04,240 Innò, da quandu sò ghjuntu, Ùn sò micca vultatu. 398 00:26:04,323 --> 00:26:05,990 Chì vergogna. 399 00:26:06,490 --> 00:26:08,157 - Hè luntanu. - Iè. 400 00:26:08,573 --> 00:26:12,949 - Avete bisognu di una manu ? - Innò, avissi da pudè gestisce. 401 00:26:13,032 --> 00:26:15,865 - Possu tagliate a pizza. - Innò, questu hè bè. 402 00:26:15,948 --> 00:26:17,490 - Tuttu bè ? - Sò tuttu prontu. 403 00:26:17,573 --> 00:26:20,115 - Chi hè u to nome? - Souleymane. 404 00:26:21,158 --> 00:26:23,808 - Souleymane, hè statu un piacè di cunnosce tè. - Cume. 405 00:26:32,325 --> 00:26:33,450 Grazie. 406 00:26:39,698 --> 00:26:41,115 Hè nantu à mè ! 407 00:26:41,198 --> 00:26:43,198 - Bona Furtuna. - Grazie. 408 00:26:43,740 --> 00:26:45,324 Souley di Parigi! 409 00:26:45,407 --> 00:26:47,450 Spiccia ti! U tempu di andà. 410 00:26:47,533 --> 00:26:50,658 - Dopu un ultimu ordine. - Semu fora. L'autobus parterà prestu. 411 00:26:50,740 --> 00:26:53,409 Aghju una ultima consegna è saraghju finitu. 412 00:26:53,492 --> 00:26:55,409 - A prestu. - 'In seguitu. 413 00:27:34,032 --> 00:27:35,157 Quì! 414 00:27:38,990 --> 00:27:40,198 Venite quì ! 415 00:27:50,365 --> 00:27:52,198 - Perdonu? - L'altra parte. 416 00:27:59,115 --> 00:28:00,323 Bona sera. 417 00:28:12,615 --> 00:28:14,407 sì u sgiò Fred ? 418 00:28:14,490 --> 00:28:17,115 Iè, sò Fred. Ma tu ùn site Emmanuel. 419 00:28:17,782 --> 00:28:19,782 - Ùn hè micca ellu, nò ? - Innò. 420 00:28:20,990 --> 00:28:23,505 - Micca tù, nò ? - Chi ci hè di novu? 421 00:28:23,585 --> 00:28:25,492 - Ùn hè micca ellu. - Ùn scherzu. 422 00:28:25,575 --> 00:28:28,957 - Chi hè u to nome? - Souleymane Sangare. 423 00:28:29,033 --> 00:28:31,408 - Possu avè u codice ? - Avete documenti, Souleymane ? 424 00:28:32,323 --> 00:28:34,574 Aghju una ricevuta di presentazione di l'asiliu. 425 00:28:34,657 --> 00:28:37,615 Sai ùn pudete micca travaglià cun questu, nò? 426 00:28:37,698 --> 00:28:40,615 - Quale hè Emmanuel ? - Un amicu mio. 427 00:28:40,698 --> 00:28:42,575 Un amicu o u pruprietariu di u contu ? 428 00:28:42,658 --> 00:28:45,408 Un amicu chì mi affitta u so contu. 429 00:28:45,490 --> 00:28:47,240 Quantu piglia u vostru amicu? 430 00:28:47,323 --> 00:28:49,448 - Dipende. - Oh, vai ! 431 00:28:50,115 --> 00:28:51,284 �120. 432 00:28:51,367 --> 00:28:52,659 - Per mese ? - Innò. 433 00:28:53,282 --> 00:28:56,293 - À settimana. - Un furtu d'autostrada ! Quantu faci? 434 00:28:56,374 --> 00:28:58,773 À settimana, quantu ? 435 00:29:00,323 --> 00:29:01,364 Eiu, hè... 436 00:29:02,615 --> 00:29:05,199 Stessa cosa, dipende. 437 00:29:05,282 --> 00:29:07,159 200-250. 438 00:29:07,242 --> 00:29:09,201 - Rilassatevi. - Tu sì veramente sdegnu. 439 00:29:09,282 --> 00:29:11,782 Innò, hè solu chì sò... 440 00:29:11,865 --> 00:29:15,159 Ùn saria mai impolite cun un ufficiale, ma sò tardi. 441 00:29:15,240 --> 00:29:17,203 Consegna solu cibo? 442 00:29:17,283 --> 00:29:19,116 - Solu chì. - Verificate in casu. 443 00:29:20,157 --> 00:29:21,698 Per piacè, aghju un autobus per piglià. 444 00:29:22,448 --> 00:29:23,782 Iè, nunda. 445 00:29:23,865 --> 00:29:27,117 Signore, puderia avè u codice? O seraghju tardi. 446 00:29:27,200 --> 00:29:31,533 - È a to luce hè rotta. - Sò un curriere. Aghju avutu un accidente. 447 00:29:31,615 --> 00:29:33,701 Aghju bisognu di u codice o seraghju tardi. 448 00:29:33,782 --> 00:29:36,494 Puderemu ammintà. Hè periculosu di notte. 449 00:29:37,448 --> 00:29:39,990 Per piacè, signore, aghju un autobus da piglià. 450 00:29:40,073 --> 00:29:42,990 - Avanti. Manghjemu. Aghju a fame. - Grazie. 451 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 1403. 452 00:30:20,823 --> 00:30:21,865 Scusate. 453 00:30:46,698 --> 00:30:48,073 Stazione di Jaur. 454 00:31:15,073 --> 00:31:16,532 Aspetta! 455 00:31:17,115 --> 00:31:18,657 - Ti sei registratu ? - Iè. 456 00:31:18,740 --> 00:31:20,490 - Nome ? - Souleymane Sangare. 457 00:31:20,573 --> 00:31:23,036 Sangare ? Amicu, sì sempre tardi. 458 00:31:23,119 --> 00:31:24,494 Scusate, aghju avutu un accidente. 459 00:31:24,575 --> 00:31:27,033 - Fighjate a prossima volta. - Grazie! Pudete andà! 460 00:31:40,783 --> 00:31:43,888 Ehi, Souleymane! Cumu si? Ùn m'avete vistu ? 461 00:31:44,823 --> 00:31:46,115 Souley di Parigi! 462 00:31:46,198 --> 00:31:48,532 - Sò andati à vede e donne ? - Ùn mè. 463 00:31:49,740 --> 00:31:53,198 - Si n'andò è s'hè divertitu. - Certu... 464 00:32:28,365 --> 00:32:29,907 Bona notte ! 465 00:32:50,157 --> 00:32:51,490 Numeru 45. 466 00:32:51,948 --> 00:32:53,740 'A sera. Per piacè venite avanti. 467 00:32:55,823 --> 00:32:58,200 - 'Sera. Nome, per piacè. - Souleymane Sangare. 468 00:32:58,283 --> 00:33:00,324 Ok, numeru 10. 469 00:33:00,407 --> 00:33:03,450 - Di solitu mi dai 42. - Aghju solu 10 sta sera. 470 00:33:03,533 --> 00:33:05,590 - Ma e mo cose sò quì. - Souleymane, per piacè. 471 00:33:05,658 --> 00:33:07,992 Mantene in muvimentu, a ghjente aspetta. 472 00:33:08,075 --> 00:33:11,283 Pigliate u vostru kit. Bona sera. 473 00:33:17,448 --> 00:33:18,573 'A sera, Souleymane. 474 00:33:26,823 --> 00:33:30,865 Souleymane, aghju trovu una bicicletta ! L'assistente suciale hà aiutatu. 475 00:33:30,948 --> 00:33:33,699 Micca sta sera, Khalil. Sò stancu. 476 00:33:33,782 --> 00:33:35,865 Aiutami à avè un contu. 477 00:33:36,657 --> 00:33:38,490 Avete prumessu, Souleymane ! 478 00:33:41,384 --> 00:33:43,009 - Salute, Mohamed. - Ehi. 479 00:33:43,658 --> 00:33:47,575 - Avete dettu chì hè u mo lettu ? - Ùn capisce micca. 480 00:33:47,657 --> 00:33:48,782 Ehi, amicu. 481 00:33:49,157 --> 00:33:50,907 Dormu quì. 482 00:33:52,448 --> 00:33:54,490 Per piacè, Mohamed, li pudete dì ? 483 00:34:03,198 --> 00:34:06,282 - Hè cusì chì facemu. - Dormu accantu à u mo amicu. 484 00:34:07,865 --> 00:34:10,723 - Fighjate. - A so roba, eccu. 485 00:34:12,323 --> 00:34:14,784 Hè un mischju. 486 00:34:14,867 --> 00:34:18,143 Quì, ùn dorme bè. Mohamed parla assai. 487 00:34:19,157 --> 00:34:20,570 Hè cusì chì facemu. 488 00:34:30,740 --> 00:34:32,115 Grazie tante. 489 00:34:35,782 --> 00:34:36,948 Ùn hè micca faciule. 490 00:34:37,907 --> 00:34:39,657 Ùn troppu stancu? 491 00:34:41,032 --> 00:34:42,282 Assai stancu. 492 00:34:45,157 --> 00:34:46,282 'Sera. 493 00:34:48,157 --> 00:34:50,698 - 'Sera. numeru? - 10. 494 00:34:52,407 --> 00:34:53,823 Pigliate un vasu. 495 00:34:54,365 --> 00:34:56,073 - Mantene in muvimentu. - Prufittate u vostru pranzu ! 496 00:35:04,073 --> 00:35:06,032 Sì, Kadiatou. Cumu si? 497 00:35:07,823 --> 00:35:10,532 -Souleymane, mi senti? - Iè. 498 00:35:10,615 --> 00:35:12,698 Ti disturbu ? 499 00:35:13,323 --> 00:35:15,740 Eri, andemu à u matrimoniu di Amadou. 500 00:35:15,823 --> 00:35:17,073 Di quale ? 501 00:35:21,325 --> 00:35:24,731 Oh, Amadou ! Hè maritatu cù Bintou ? 502 00:35:25,948 --> 00:35:28,698 No, Fanta. Ùn a cunnosci micca. 503 00:35:29,490 --> 00:35:31,032 Ah, l'omi oghje ! 504 00:35:32,823 --> 00:35:35,168 Allora vi vulia dì qualcosa. 505 00:35:38,240 --> 00:35:40,698 Aghju dettu, vogliu dì qualcosa. 506 00:35:41,532 --> 00:35:44,323 - Spergu chì sia una bona nutizia. - Dicu... 507 00:35:48,490 --> 00:35:51,157 ... un omu hè ghjuntu à dumandà a mo manu. 508 00:35:53,698 --> 00:35:55,073 Un ingegnere. 509 00:35:56,490 --> 00:35:58,532 U so nome hè Adama. 510 00:35:59,033 --> 00:36:01,447 Vai avanti, ti possu sente. 511 00:36:01,992 --> 00:36:03,867 Iè, ti sentu. 512 00:36:03,948 --> 00:36:08,448 Eri un omu hè vinutu à dumandà a mo manu. U so nome hè Adama. 513 00:36:08,865 --> 00:36:11,115 Hà dettu ch'ellu vulia marità cù mè. 514 00:36:11,198 --> 00:36:14,365 Vuliu sapè ciò chì pensate. 515 00:36:16,573 --> 00:36:19,198 Aspetta, Kadiatou. Chì possu dì ? 516 00:36:20,240 --> 00:36:23,657 Questu omu hà dettu ch'ellu vole marità cù voi. 517 00:36:23,740 --> 00:36:27,157 Vulete marità cù ellu, nò ? 518 00:36:27,240 --> 00:36:28,798 Dapoi chì ne parlasti... 519 00:36:28,881 --> 00:36:31,159 T'aspettu E questa hè a vostra risposta ? 520 00:36:31,242 --> 00:36:32,950 Ascolta, Kadiatou, aspetta. 521 00:36:36,658 --> 00:36:39,010 - Souleymane...? - Un ingegnere... 522 00:36:39,823 --> 00:36:43,948 Ùn aghju micca à dì ciò chì vulete sente. 523 00:36:50,573 --> 00:36:51,948 Dammi un minutu ! 524 00:36:52,532 --> 00:36:54,407 Affrettate, ci hè una linea. 525 00:37:14,738 --> 00:37:18,869 Chì faci? idiotu ! Ascoltalu ! 526 00:37:18,950 --> 00:37:23,659 Ellu dà un pastu à una donna nuda. Ella l'invita à entre, ma ellu hà paura. 527 00:37:23,742 --> 00:37:25,951 Souley, chì avissi fattu? 528 00:37:26,448 --> 00:37:28,862 - Nunda. - Chì ti passa ? 529 00:37:29,282 --> 00:37:32,615 - Dammi u to sapone ! - Tuttu ciò per aduprà u mo sapone per a lavanderia. 530 00:37:32,696 --> 00:37:35,615 - Semu famiglia. - Tu sì un utilizatore. 531 00:37:35,698 --> 00:37:36,907 Pudemu sparte. 532 00:37:37,367 --> 00:37:41,367 Ragazzi, avvolgete. In 5 minuti, site fora. 533 00:37:41,742 --> 00:37:45,365 Scusa. Ùn ci danu mai tempu per finisce. 534 00:37:45,448 --> 00:37:47,324 - A vostra eccellenza ! - A tranquillità. 535 00:37:47,407 --> 00:37:48,949 ti salutu. 536 00:37:49,032 --> 00:37:52,032 Perchè stanu à l'attenzione davanti à un guineanu ? 537 00:37:54,990 --> 00:37:57,700 - Va bè, bona notte. - Hè u mo zitellu ! 538 00:37:57,783 --> 00:37:59,783 - 'Notte! - Ancu tù. 539 00:38:01,740 --> 00:38:05,115 Sapete, circa a mo intervista, 540 00:38:05,198 --> 00:38:09,142 Ùn sò micca ciò chì andaghju per dì dopu dumani. 541 00:38:10,157 --> 00:38:13,073 - Barry ùn t'hà dettu nunda ? - Dimenticate Barry ! 542 00:38:13,698 --> 00:38:17,914 Duvia mi dà ogni tipu di documenti, ma ùn aghju micca avutu nunda. 543 00:38:18,450 --> 00:38:20,916 Mi piacerebbe chì mi pudessi dì un pocu... 544 00:38:22,032 --> 00:38:23,326 circa ciò chì sapete. 545 00:38:23,407 --> 00:38:26,990 Sò sopra à quellu affare di l'asiliu dapoi l'episodiu di Thiernu. 546 00:38:27,073 --> 00:38:30,323 Hà avutu i so documenti, ùn aghju micca. Avemu applicatu à u stessu tempu. 547 00:38:30,698 --> 00:38:34,824 - Avete avutu a stessa storia ? - Iè, esattamente a stessa storia. 548 00:38:34,907 --> 00:38:39,032 Ma hà ricevutu asiliu è m'anu ricusatu. 549 00:38:39,115 --> 00:38:41,659 Quandu aghju ricevutu a lettera cù a decisione, 550 00:38:41,742 --> 00:38:44,783 Sò statu in u lettu per trè ghjorni. 551 00:38:46,157 --> 00:38:50,282 Ùn aghju micca parlatu. Sì qualchissia m'hà parlatu, ùn aghju micca rispostu. 552 00:38:50,365 --> 00:38:52,407 Sì qualchissia chjamava, ùn aghju micca pigliatu. 553 00:38:53,740 --> 00:38:56,769 Capiscu. Mi dispiace. 554 00:39:01,365 --> 00:39:03,907 Ùn sò micca perchè sò venutu in Francia. 555 00:39:14,615 --> 00:39:19,115 M'anu interrugatu nantu à a prigiò. 556 00:39:19,198 --> 00:39:20,782 Chì prigiò ? 557 00:39:22,907 --> 00:39:26,324 A prigiò cintrali ? Chì vi anu dumandatu ? 558 00:39:26,407 --> 00:39:30,173 Cume era dentru. 559 00:39:30,553 --> 00:39:33,191 Ciò chì era scrittu annantu à i muri. 560 00:39:33,740 --> 00:39:36,657 - Chì avete rispostu ? - Ùn aghju micca idea. 561 00:39:36,740 --> 00:39:38,742 Ùn aghju mai statu quì. 562 00:39:38,825 --> 00:39:41,872 - Bona Furtuna. - Grazie, Mamadou. Ci vedemu dumane. 563 00:40:07,115 --> 00:40:08,990 Fighjendu tutta a notte ùn aiuta micca. 564 00:40:13,573 --> 00:40:15,198 Preoccupatu per l'entrevista? 565 00:40:16,198 --> 00:40:18,990 - Hè dumane ? - Innò, dopu dumani. 566 00:40:19,615 --> 00:40:21,032 Ùn àbbia paura. 567 00:40:21,740 --> 00:40:23,448 Sapete ciò chì avete passatu. 568 00:40:26,615 --> 00:40:28,699 E s'elli pensanu chì mi mentenu ? 569 00:40:28,782 --> 00:40:30,782 Ùn site micca un bugiardariu. 570 00:40:31,783 --> 00:40:36,033 Qualchissia chì mente eventualmente si cuntradisce, nò ? 571 00:40:36,782 --> 00:40:38,407 Ùn avete micca mutivu di preoccupassi. 572 00:40:39,157 --> 00:40:43,115 - Hè cum'è un esame. - Ùn aghju mai fattu un esame. 573 00:40:43,198 --> 00:40:46,990 Eru solu un meccanicu. Ùn aghju mancu finitu a scola. 574 00:40:47,073 --> 00:40:49,740 Ciò chì importa più hè chì site chjaru. 575 00:40:50,365 --> 00:40:53,658 Piglia u to tempu. È parla pianu pianu. 576 00:40:54,990 --> 00:40:57,823 È assicuratevi di fà cuntattu visuale cù l'entrevistadore. 577 00:40:58,532 --> 00:41:00,990 Fate cusì è andarà bè. 578 00:41:03,365 --> 00:41:06,115 Avà avete bisognu di dorme. Spegne u vostru telefunu. 579 00:41:07,032 --> 00:41:08,198 Bona notte. 580 00:41:42,698 --> 00:41:44,073 Cazzo ! 581 00:41:44,698 --> 00:41:46,154 Truvemu di dorme quì ! 582 00:42:07,532 --> 00:42:10,657 -Paris Homeless Hotline. - Salute, signora. 583 00:42:10,740 --> 00:42:14,157 Chjamu nantu à un lettu per sta sera, per piacè. 584 00:42:14,240 --> 00:42:16,990 U vostru nome è a data di nascita, per piacè? 585 00:42:17,073 --> 00:42:19,032 Souleymane Sangare. 586 00:42:19,115 --> 00:42:22,323 Sò natu u 17 d'Aostu di u 1999. 587 00:42:24,657 --> 00:42:27,698 Sta sera, sò à u Clignancourt refuggiu senza casa. 588 00:42:29,115 --> 00:42:31,950 -Souleymane Sangare, hè ghjustu? - Iè. 589 00:42:32,033 --> 00:42:35,324 Tu trovu. Quale autobus vulete piglià, signore ? 590 00:42:35,407 --> 00:42:38,074 U 10 p.m. à a stazione di Jaur, per piacè. 591 00:42:38,157 --> 00:42:40,074 10 p.m. à Jaur, va bè. 592 00:42:40,157 --> 00:42:43,081 -Ti mandu una cunferma di testu. - Ok. 593 00:43:04,532 --> 00:43:06,823 Hi, Barry. Hè Souleymane. 594 00:43:09,282 --> 00:43:11,490 Ùn possu micca fà sta mane. 595 00:43:12,365 --> 00:43:14,615 Ùn aghju ancu i vostri soldi. 596 00:43:15,066 --> 00:43:17,115 Vecu u mo detentore di u contu à 1 p.m. 597 00:43:17,198 --> 00:43:20,394 Arrivu dopu. Ti chjamu quandu sò quì. 598 00:43:21,323 --> 00:43:23,990 CONAKRY : LISTA DI PRIGIONERI POLITICHI 599 00:43:37,490 --> 00:43:40,615 Una notte, in prigiò, un guardia hè vinutu per mè, 600 00:43:41,698 --> 00:43:43,657 "Souleymane, Souleymane." 601 00:43:44,412 --> 00:43:46,120 Ùn vulia micca risponde. 602 00:43:47,198 --> 00:43:49,115 Eru sicuru d'esse torturatu. 603 00:43:51,073 --> 00:43:53,240 Egli hà cuminciatu da slapping me. 604 00:43:55,073 --> 00:43:57,865 Allora m'hà mandatu à una piccula stanza accantu. 605 00:43:57,948 --> 00:43:59,865 M'hà dettu di spoglià. 606 00:43:59,948 --> 00:44:03,791 Pigliò u vestitu militare è hà datu à mè. M'hà dettu di seguità ellu. 607 00:44:04,825 --> 00:44:07,325 Andemu fora à una motocicletta parcheggiata. 608 00:44:08,948 --> 00:44:10,907 Si n'andò daretu à mè. 609 00:44:12,573 --> 00:44:14,282 CONTU DISATTIVATU 610 00:44:15,117 --> 00:44:17,117 CONTU PERMANENTAMENTE DISATTIVATU 611 00:44:24,490 --> 00:44:27,115 Emmanuel, ci hè un prublema cù u contu. 612 00:44:27,948 --> 00:44:31,198 t’aspettu. Vi vene ? Aghju bisognu di i mo soldi. 613 00:44:50,823 --> 00:44:52,240 Ciao, assistenza di corriere. 614 00:44:52,323 --> 00:44:55,990 Iè, avete chjusu u mo contu. Ùn sò micca sapè perchè. 615 00:44:56,719 --> 00:44:58,782 U vostru nome, per piacè ? 616 00:44:58,865 --> 00:45:00,698 Emmanuel Bahana. 617 00:45:01,282 --> 00:45:03,907 Hè perchè qualchissia vi hà cuntattatu? 618 00:45:03,990 --> 00:45:05,740 Ti hà chjamatu a signora ? 619 00:45:06,740 --> 00:45:08,657 Vecu chì u vostru contu era chjusu. 620 00:45:08,740 --> 00:45:11,157 O u pruprietariu di u ristorante ieri ? 621 00:45:11,240 --> 00:45:13,990 Ùn sò micca s'ellu t'anu chjamatu, ma... 622 00:45:14,073 --> 00:45:15,282 Ùn aghju fattu nunda di male. 623 00:45:15,365 --> 00:45:19,699 Ùn possu micca divulgà sta infurmazione. Riceverete un email in trè ghjorni. 624 00:45:19,780 --> 00:45:21,719 Ùn possu micca dì più. 625 00:45:21,783 --> 00:45:24,617 Ùn ci hè un altru modu ? Sò lasciatu in una marmellata. 626 00:45:24,698 --> 00:45:28,157 -Ùn aghju micca lagnanza. -I soldi sò stati trasferiti ? 627 00:45:28,575 --> 00:45:30,975 Iè, i soldi sò stati cablati à u vostru bancu. 628 00:45:35,448 --> 00:45:38,407 Scusami ! Scusate, signore. 629 00:45:39,407 --> 00:45:40,910 -Bonghjornu. -Emmanuel hè quì ? 630 00:45:40,990 --> 00:45:44,159 - Emmanuel ? Hè u so ghjornu off. - Da veru ? 631 00:45:44,242 --> 00:45:46,325 Hà marti liberi. 632 00:45:46,408 --> 00:45:49,617 Eramu suppostu per vede à Gare du Nord. 633 00:45:49,700 --> 00:45:52,074 - Pruvate à chjamallu. - Ùn risponde micca. 634 00:45:52,157 --> 00:45:54,754 Ùn possu micca aiutà. Scusa. 635 00:46:06,865 --> 00:46:08,407 Salutu, fratellu. 636 00:46:08,490 --> 00:46:12,115 Vogliu travaglià cum'è curriere. Sò appena ghjuntu in Francia. 637 00:46:12,198 --> 00:46:13,615 Sò inseme ? 638 00:46:13,698 --> 00:46:15,284 Ùn sò micca liberu avà. 639 00:46:15,367 --> 00:46:17,701 - Di duve sì? - Guinea-Conakry. 640 00:46:17,783 --> 00:46:21,617 Semu ivoriani. Parli Dyula ? 641 00:46:21,700 --> 00:46:24,325 Iè, ma ùn ti possu aiutà. 642 00:46:25,200 --> 00:46:27,659 Sò simpaticu, ma ùn vi possu aiutà. 643 00:46:27,740 --> 00:46:29,948 Puderemu chjamà più tardi. 644 00:48:12,589 --> 00:48:15,950 Scusate, cunnosci un Camerunianu chjamatu Emmanuel? 645 00:48:16,033 --> 00:48:18,200 Iè, perchè ? 646 00:48:18,867 --> 00:48:21,494 Hè u mo cumpagnu di travagliu. Avemu da scuntrà quì. 647 00:48:21,575 --> 00:48:23,158 Ùn l'aghju micca vistu oghje. 648 00:49:37,992 --> 00:49:40,353 - Iè, Barry. -Induve site ? 649 00:49:41,714 --> 00:49:44,381 Pensu chì vulete i vostri documenti oghje. 650 00:49:44,464 --> 00:49:45,630 Facciu. 651 00:49:46,672 --> 00:49:49,464 Ùn avete micca ricevutu u mo missaghju ? 652 00:49:49,547 --> 00:49:51,380 Chì missaghju ? Ùn aghju micca un missaghju. 653 00:49:51,714 --> 00:49:55,659 Era da dì ch'ùn pudia vene subitu. 654 00:49:55,742 --> 00:49:58,547 Aviu avutu à andà à piglià i vostri soldi. 655 00:49:59,158 --> 00:50:00,450 Induve site avà ? 656 00:50:00,839 --> 00:50:04,449 Sò in u trenu. Seraghju ghjustu quì. 657 00:50:04,532 --> 00:50:06,157 Appena ghjuntu à Parigi... 658 00:50:06,533 --> 00:50:11,152 - Appena ghjuntu in Parigi, ti chjamu. - Hè veramente tardi ! À 8 ore di sera, sò andatu. 659 00:50:12,547 --> 00:50:14,327 - Mi senti ? - Ti sentu. 660 00:50:19,839 --> 00:50:24,005 Scusa. I mo orecchie sò morti. 661 00:50:24,464 --> 00:50:28,922 Sò in u trenu. Vi faraghju sapè appena ghjuntu. 662 00:50:29,005 --> 00:50:32,089 Ùn aspitteraghju micca. À 8 ore di sera, và in casa. Capitu? 663 00:50:32,172 --> 00:50:35,922 Scusate. Sò tardi perchè aghju avutu i vostri soldi. 664 00:50:35,992 --> 00:50:39,130 Altrimenti, ci saria digià. Per piacè. 665 00:50:41,533 --> 00:50:42,700 Capisci ? 666 00:50:55,408 --> 00:50:57,533 GUINEA : 4 MORTI IN PRIGIONE 667 00:51:15,033 --> 00:51:18,284 -Emmanuel, perchè ùn rispondi micca ? -Chì faci quì ? 668 00:51:18,367 --> 00:51:21,575 Ùn rispondi micca. Perchè ùn erate micca in stazione ? 669 00:51:21,658 --> 00:51:25,617 - Ùn venite micca quì cusì. - Perchè ùn erate micca quì ? 670 00:51:26,117 --> 00:51:27,380 Aspettatemi quì. 671 00:51:27,714 --> 00:51:29,839 - Quale hè ? - Babbu, stammi fora. 672 00:51:29,922 --> 00:51:33,661 - Scusate, signora, hè disonestu. - Micca davanti à a mo moglia. 673 00:51:33,742 --> 00:51:37,075 Dammi i mo soldi. Eramu da scuntrà à a stazione. 674 00:51:37,158 --> 00:51:39,714 - Per piacè dammi i mo soldi. - Aspetta quì. 675 00:51:39,797 --> 00:51:42,214 - Induve vai ? - Aspetta ! 676 00:51:54,317 --> 00:51:55,525 Emmanuel ! 677 00:52:06,016 --> 00:52:08,911 Chì faci ? Aghju aspittatu ... 678 00:52:08,992 --> 00:52:11,041 - Ùn pichjate micca à a mo porta. - Induve eri ? 679 00:52:11,122 --> 00:52:12,289 Ùn gridà micca. 680 00:52:12,370 --> 00:52:17,159 - I vicini chjamanu a pulizza. - Mi ne impippu. 681 00:52:17,242 --> 00:52:18,758 - Induve eri ? - Venite à parlà. 682 00:52:18,839 --> 00:52:21,131 Ùn ci hè bisognu, dammi solu i mo soldi. 683 00:52:21,214 --> 00:52:23,409 Ùn ti pagu micca. 684 00:52:23,492 --> 00:52:25,966 - Perchè? - Avete bluccatu u mo contu. 685 00:52:26,047 --> 00:52:29,191 - Ùn hè micca u puntu ! - Venite à parlà. 686 00:52:30,033 --> 00:52:32,797 Ùn pudete micca vene quì è cumincià ... 687 00:52:32,880 --> 00:52:36,159 - Perchè ùn site micca ghjuntu ? - Ascolta, fratellu. 688 00:52:36,242 --> 00:52:37,341 Perchè ùn site micca ghjuntu ? 689 00:52:37,422 --> 00:52:39,506 - Ùn vi devu nunda. - Perchè nò? 690 00:52:39,589 --> 00:52:41,214 Avete bluccatu u mo contu. 691 00:52:41,297 --> 00:52:44,619 Ritruvà u mo contu è vi daraghju i vostri soldi. 692 00:52:44,700 --> 00:52:47,047 Voi africani, sempre sfondate a ghjente. 693 00:52:47,130 --> 00:52:49,089 U contu hè irrilevante. 694 00:52:49,172 --> 00:52:53,300 Per vuluntà di Diu, pigliate questi �40. 695 00:52:53,380 --> 00:52:56,617 Pigliate. Hè una situazione win-win. 696 00:52:56,700 --> 00:52:59,970 Aghju travagliatu. Ci sò 302 in u contu. 697 00:53:00,053 --> 00:53:02,367 In nome di Diu, pigliate questu. 698 00:53:02,450 --> 00:53:07,700 302 minus 120, questu hè 182. Pagami 182. 699 00:53:07,783 --> 00:53:11,591 Ti lagni di �182, ma avete bluccatu u mo contu. 700 00:53:11,672 --> 00:53:16,744 Sapete quantu valeva? Pigliate 40 è ùn vultate micca. 701 00:53:16,825 --> 00:53:20,761 - Ùn partu micca cù �40. - Hè cusì chì mi ringraziu ? 702 00:53:20,842 --> 00:53:23,008 Arrabbiate. Vogliu i mo soldi ! 703 00:53:23,075 --> 00:53:26,341 Ùn vi devu nunda ! Cazzu! 704 00:53:26,422 --> 00:53:29,672 - Pagami ! - Ùn spinghja micca. Vulete prublemi? 705 00:53:29,755 --> 00:53:30,839 Perde si! 706 00:53:33,047 --> 00:53:34,130 Cazzu! 707 00:54:21,325 --> 00:54:22,409 Perdonu. 708 00:55:05,413 --> 00:55:08,497 Lascià u vostru missaghju dopu à u bip. 709 00:55:09,418 --> 00:55:10,710 Iè, Barry. 710 00:55:11,630 --> 00:55:15,797 Mi avete dumandatu d'aspittà à a Nation Station. Sò quì avà. 711 00:55:16,880 --> 00:55:19,755 Per piacè, perdonami. 712 00:55:20,283 --> 00:55:23,422 Sapete chì ti vogliu vede oghje. 713 00:55:23,825 --> 00:55:25,464 Dicu, per piacè. 714 00:55:25,992 --> 00:55:27,867 À prestu, Diu vole. 715 00:55:41,089 --> 00:55:42,880 BARRY ULTIMA CAR 716 00:56:09,700 --> 00:56:11,964 -Chì vi hè accadutu ? - Ùn hè nunda. 717 00:56:12,047 --> 00:56:14,547 - Un prublema cù a pulizza ? - Innò. 718 00:56:14,955 --> 00:56:15,997 Induve sò i mo soldi ? 719 00:56:16,964 --> 00:56:20,255 - Scusate, ma... -Dammi i mo soldi. 720 00:56:21,950 --> 00:56:24,255 - Eccu. - Chì hè questu ? 721 00:56:25,797 --> 00:56:30,367 - Barry, scusa mi. - Ùn hè micca ciò chì avemu accunsentutu. 722 00:56:30,450 --> 00:56:32,534 - Ùn basta. - Per piacè. 723 00:56:32,617 --> 00:56:34,619 - Nisun soldi, nè documenti. - Avè pietà. 724 00:56:34,700 --> 00:56:35,700 Certamente nò. 725 00:56:36,158 --> 00:56:37,533 Chì avemu dettu ? 726 00:56:39,097 --> 00:56:40,200 Chì ti daraghju... 727 00:56:40,283 --> 00:56:44,075 -Avemu dettu chì mi dassi i mo soldi. - È aghju. 728 00:56:44,783 --> 00:56:48,286 -Per piacè. - Ùn vi degnu micca i ducumenti. 729 00:56:48,367 --> 00:56:49,867 Pensate chì sò pazza ? 730 00:56:50,547 --> 00:56:54,047 Siete tutti uguali. Tutti voi! 731 00:56:54,130 --> 00:56:56,619 Per Allah, s'ellu ùn li aghju micca... 732 00:56:56,700 --> 00:56:59,950 Sapete chì a mo intervista hè dumani. 733 00:57:00,033 --> 00:57:01,533 Se ùn aghju micca questi documenti ... 734 00:57:01,908 --> 00:57:03,324 Abbi pietà, aiutami. 735 00:57:05,533 --> 00:57:06,575 Per piacè. 736 00:57:07,492 --> 00:57:09,880 Ok, quì sò i vostri documenti. 737 00:57:13,283 --> 00:57:18,130 U certificatu, l'attestazione, è a vostra carta di membru. 738 00:57:18,630 --> 00:57:19,964 Hè tuttu quì. 739 00:57:20,714 --> 00:57:23,422 In a busta. Quì. 740 00:57:24,880 --> 00:57:25,964 Grazie. 741 00:57:28,617 --> 00:57:32,012 - Spergu chì avete memorizatu e vostre date. - E date ? Iè. 742 00:57:34,617 --> 00:57:38,700 In verità, Barry, Aghju parechje dumande. 743 00:57:38,779 --> 00:57:43,869 L'ufficiali d'asile cunnosci a Guinea ? 744 00:57:43,950 --> 00:57:47,248 Cunnoscenu i quartieri di Conakry ? 745 00:57:47,328 --> 00:57:48,924 Sapenu tuttu ! 746 00:57:49,005 --> 00:57:53,678 Ogni strada. Induve era a vostra manifestazione ? 747 00:57:54,089 --> 00:57:56,464 Chì era a strada ? 748 00:57:56,547 --> 00:58:01,589 Partemu da Bambùtu, dirigendu versu Cimenterie. 749 00:58:01,670 --> 00:58:05,256 Allora a polizia m'hà pigliatu à l'intersezzione T7. 750 00:58:05,339 --> 00:58:06,506 Induve t'anu purtatu ? 751 00:58:06,589 --> 00:58:09,380 Gendarmeria 16... 752 00:58:10,700 --> 00:58:14,422 in Samatran. Hè quì chì m'anu purtatu. 753 00:58:15,130 --> 00:58:18,714 Ma Barry, cum'è secretariu di sicurità... 754 00:58:19,367 --> 00:58:21,921 - chì aghju fattu ? - Hè simplice ! 755 00:58:21,992 --> 00:58:24,619 Significa chì avete gestitu a sicurità per l'avvenimenti. 756 00:58:24,700 --> 00:58:27,506 Capu di cumunicazioni saria statu difficiule. 757 00:58:27,589 --> 00:58:29,672 Ma avemu dettu sicurità. 758 00:58:29,755 --> 00:58:32,589 Avete assicuratu sicurità à l'avvenimenti. Eccu tuttu. 759 00:58:33,214 --> 00:58:37,755 Mi sò dettu ponu dumandà nantu à e riunioni. 760 00:58:37,825 --> 00:58:41,293 Scio à a prossima fermata. U prossimu. 761 00:58:41,376 --> 00:58:43,376 Sò da u presidente Barry Abdoulaye. 762 00:58:43,755 --> 00:58:46,047 Ùn sapete micca i funzionari di u cumitatu lucale? 763 00:58:46,880 --> 00:58:48,630 Dammi u vostru telefunu. 764 00:58:54,807 --> 00:58:58,939 U presidente di a federazione hè u sgiò Alassane Diallo. 765 00:58:59,950 --> 00:59:04,547 In Bambùtu, u cumitatu lucale presidente hè u sgiò Abdoulaye Barry. 766 00:59:04,630 --> 00:59:09,672 U secretariu per l'infurmazione è Communications hè u Signore Bakary Sow. 767 00:59:09,755 --> 00:59:12,258 A tesoriera hè a signora Mariam Camara... 768 00:59:12,339 --> 00:59:14,494 Scio da quì. Revise. 769 00:59:14,575 --> 00:59:17,464 Mi sò dettu ch'elli puderanu dumandà comu era a prigiò. 770 00:59:17,547 --> 00:59:19,744 Era bughju. Nisuna electricità. 771 00:59:19,825 --> 00:59:22,297 Puderanu dumandà ciò chì era nantu à i muri. 772 00:59:22,380 --> 00:59:25,006 Una foto di u presidente, Alpha Cond�. 773 00:59:25,089 --> 00:59:26,922 Hè u so ritrattu nantu à u muru. 774 00:59:27,005 --> 00:59:29,255 - È hè tuttu ? - Iè. 775 00:59:30,033 --> 00:59:32,742 Ùn mai dì un guineanu t'hà aiutatu. Capisci ? 776 00:59:32,825 --> 00:59:36,658 Dite chì u vostru assistente suciale hà aiutatu à scrive. 777 00:59:37,172 --> 00:59:39,881 Scusate, aghju da piglià u mo autobus. 778 00:59:39,964 --> 00:59:41,089 A prestu. 779 00:59:41,464 --> 00:59:43,236 Souleymane, i mo soldi ! 780 01:00:02,742 --> 01:00:04,424 Sì, Ghislain. 781 01:00:04,505 --> 01:00:06,577 Per piacè, sò quasi à a Gare du Nord. 782 01:00:06,660 --> 01:00:09,700 Pudete tene u busu? Fate qualcosa. 783 01:00:09,783 --> 01:00:11,851 Parigi, Gare du Nord... 784 01:00:34,214 --> 01:00:36,339 - Per piacè, signore. - U mo amicu! 785 01:00:36,422 --> 01:00:38,756 - Pigliu l'autobus ! - Innò, troppu tardi. 786 01:00:38,839 --> 01:00:40,547 Ùn serve micca ! 787 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Per piacè, sgiò ! 788 01:01:01,617 --> 01:01:03,924 Per piacè! 789 01:01:04,005 --> 01:01:06,881 Hè fretu, per piacè. Ùn possu dorme fora ! 790 01:01:06,964 --> 01:01:08,214 Per piacè! 791 01:01:09,825 --> 01:01:11,534 Ùn sò micca permessu di apre ! 792 01:04:45,700 --> 01:04:47,662 Kadiatou, comu stai ? 793 01:04:49,770 --> 01:04:52,875 -Sò bè. È voi ? - Spergu chì ùn dormi micca. 794 01:04:55,242 --> 01:04:57,469 Ùn era micca dorme. È voi ? 795 01:04:58,371 --> 01:05:01,121 Scusate, vi importa di accende a vostra camera? 796 01:05:07,757 --> 01:05:09,007 Allora, cumu stai ? 797 01:05:10,589 --> 01:05:12,297 Sò bè. 798 01:05:12,742 --> 01:05:14,742 Avete fattu a vostra decisione ? 799 01:05:15,658 --> 01:05:19,630 -Chì hè accadutu à u to ochju ? - Ùn hè nunda. 800 01:05:21,617 --> 01:05:24,135 U vostru ochju hè gonfiatu. Chì hè accadutu à voi? 801 01:05:24,218 --> 01:05:27,133 - Ùn hè nunda. - Avete feritu ? 802 01:05:29,880 --> 01:05:33,880 Nunda di seriu. Pudemu parlà. 803 01:05:36,200 --> 01:05:38,700 Ùn hè nunda in tuttu. 804 01:05:41,408 --> 01:05:44,890 Allora, dimmi, avete fattu a vostra decisione ? 805 01:05:46,936 --> 01:05:49,186 Pensu chì ùn era micca interessatu. 806 01:05:51,908 --> 01:05:55,797 Chì voli dì, micca interessatu? Sapete chì sò. 807 01:05:57,367 --> 01:06:01,388 -Eri, ci era troppu ghjente. -Ciò chì avete dettu ieri... 808 01:06:02,783 --> 01:06:05,256 Com'è s'è no avemu micca cunnisciutu. 809 01:06:05,339 --> 01:06:08,536 - Vai, Kadiatou... -M'avete scurdatu ! 810 01:06:08,617 --> 01:06:10,049 No, scurdatu ? 811 01:06:10,130 --> 01:06:14,369 Siccomu andate in Francia, avete scurdatu di noi. 812 01:06:14,450 --> 01:06:16,256 Ùn dì micca cusì. 813 01:06:16,339 --> 01:06:19,297 Cumu puderia scurdà di noi ? 814 01:06:22,672 --> 01:06:23,964 Ùn sò micca. 815 01:06:25,367 --> 01:06:30,825 Ùn vulete maritari ? 816 01:06:31,075 --> 01:06:32,992 Sapete ciò chì vogliu. 817 01:06:35,257 --> 01:06:36,924 Vogliu lascià... 818 01:06:37,380 --> 01:06:39,047 per mare... 819 01:06:39,617 --> 01:06:42,408 o attraversu u desertu per vene cun voi. 820 01:06:42,867 --> 01:06:45,161 - Quì ? - Vogliu vene cun voi in Europa. 821 01:06:45,242 --> 01:06:47,202 - Aspetta. - Ùn aghju micca paura. 822 01:06:47,283 --> 01:06:48,908 Kadiatou, stammi à sente. 823 01:06:49,367 --> 01:06:53,742 Ùn avete micca idea ciò chì viaghjà per mare hè cum'è. 824 01:06:53,825 --> 01:06:56,284 Ùn sapete micca ciò chì vi aspetta. 825 01:06:56,367 --> 01:07:00,505 Si sapia ciò chì donne andate, ùn dite micca cusì. 826 01:07:04,675 --> 01:07:07,496 Sò dolce cun voi. Vogliu dì. 827 01:07:07,579 --> 01:07:10,245 Se puderia avè, 828 01:07:10,742 --> 01:07:12,617 ti avissi maritatu. 829 01:07:14,485 --> 01:07:15,617 Ma... 830 01:07:15,700 --> 01:07:17,492 Allah ùn hà micca unitu i nostri destini. 831 01:07:19,092 --> 01:07:20,884 Allora ciò chì vulia dì 832 01:07:21,950 --> 01:07:24,533 hè chì pudete marità cù questu ingegnere. 833 01:07:27,662 --> 01:07:28,829 Kadiatou... 834 01:07:30,283 --> 01:07:31,878 Scusami, Kadiatou, 835 01:07:32,454 --> 01:07:34,047 ma u vostru ingegnere, 836 01:07:34,591 --> 01:07:36,966 li trovi attrattiva ? 837 01:07:37,408 --> 01:07:39,283 Hè bellu? 838 01:07:42,172 --> 01:07:43,422 Tu trovu attrattiva. 839 01:07:43,505 --> 01:07:46,411 Mandatemi una foto, perchè possu vedelu. 840 01:07:46,492 --> 01:07:50,700 Quandu l'aghju citatu, scuzzulate a testa. 841 01:07:50,797 --> 01:07:53,547 Ùn sò mancu s'ellu hè altu o chjucu. 842 01:07:54,680 --> 01:07:56,950 Hè bellu è ùn hè micca cortu. 843 01:07:58,075 --> 01:07:59,992 Mandate una foto. 844 01:08:01,755 --> 01:08:02,880 Aspetta. 845 01:08:03,214 --> 01:08:04,630 Avete vergogna ? 846 01:08:05,797 --> 01:08:08,339 -No. - Ok, mandate. 847 01:08:10,575 --> 01:08:13,867 -Vedi? - Oh, bon signore ! 848 01:08:14,617 --> 01:08:16,170 Avete paragunatu quellu à Souleymane? 849 01:08:19,742 --> 01:08:21,159 Chì hè? 850 01:08:21,922 --> 01:08:24,755 Un omu cusì chjucu... Bon signore ! 851 01:08:26,117 --> 01:08:28,992 Ùn hè micca pocu. Hè più altu chè voi. 852 01:08:32,783 --> 01:08:37,380 U dulore di lascià ti brucia. 853 01:08:39,617 --> 01:08:43,005 Pensate à tuttu u tempu chì avemu passatu inseme. 854 01:08:44,031 --> 01:08:46,406 L'unicu ciò chì vogliu ... 855 01:08:47,097 --> 01:08:48,805 hè a vostra felicità. 856 01:08:49,658 --> 01:08:51,468 A vostra felicità, Kadiatou. 857 01:08:51,551 --> 01:08:58,203 Allora, voi è u vostru ingegnere, Ti pregu una vita felice. 858 01:09:00,492 --> 01:09:01,826 Allah hè u mo tistimone. 859 01:09:04,680 --> 01:09:06,555 Ùn ti scurdaraghju mai. 860 01:09:07,755 --> 01:09:10,005 Allora questu hè cumu finisce? 861 01:09:19,948 --> 01:09:21,294 Move a manu. 862 01:09:26,970 --> 01:09:29,137 Allah vi aiuti à ottene i vostri documenti. 863 01:09:30,130 --> 01:09:31,256 Amen. 864 01:09:31,339 --> 01:09:34,297 - Chì Allah vi cuncede a furtuna. - Amen. 865 01:09:35,089 --> 01:09:38,797 - Chì Allah ti guidà à a felicità. - Amen. 866 01:09:41,200 --> 01:09:43,133 Chì Allah sente a vostra preghiera. 867 01:10:33,282 --> 01:10:34,657 Bonghjornu. 868 01:10:35,407 --> 01:10:37,949 Chjamu nantu à un lettu per sta sera. 869 01:10:40,032 --> 01:10:41,699 Souleymane Sangare. 870 01:10:43,699 --> 01:10:46,532 17 d'aostu di u 1999. 871 01:10:51,032 --> 01:10:54,036 - Salute, amicu. Tè o caffè? - Tè, per piacè. 872 01:10:54,117 --> 01:10:55,909 - Latte ? - Solu un pocu. 873 01:11:03,616 --> 01:11:05,491 Quì. Vi scaldarà. 874 01:11:05,574 --> 01:11:06,881 Grazie tante. 875 01:11:06,964 --> 01:11:09,033 Salute. 876 01:11:09,116 --> 01:11:10,286 Grazie. 877 01:11:10,367 --> 01:11:13,158 Chì vi hè accadutu ? 878 01:11:13,241 --> 01:11:15,741 Un pocu accidentu, nunda di seriu. 879 01:11:15,824 --> 01:11:18,158 - Avete vistu un duttore ? - Ancu micca. 880 01:11:18,241 --> 01:11:20,533 - Vulete un indirizzu ? - Innò, staraghju bè. Grazie. 881 01:11:20,616 --> 01:11:22,324 - Sicuru ? - Sò sicuru. 882 01:11:42,741 --> 01:11:44,698 - Souleymane ? - Khalil ! 883 01:11:45,282 --> 01:11:47,574 - Avete a cammisa ? - Cume avete dumandatu. 884 01:11:47,657 --> 01:11:48,657 Chì ghjè stu locu ? 885 01:11:49,771 --> 01:11:51,021 Venite à spessu ? 886 01:11:51,408 --> 01:11:52,824 Quale hè chì t'hà fattu ? 887 01:11:54,074 --> 01:11:55,866 - Fa male ? - Per piacè. Aspettà. 888 01:11:56,700 --> 01:11:58,908 - Induve dormi ? - Fora. 889 01:11:58,991 --> 01:12:00,991 Aghju aspittatu per ore sta notte. 890 01:12:01,074 --> 01:12:03,324 Lasciami aiutà. 891 01:12:03,782 --> 01:12:06,428 - L'entrevista hè oghje ? - Iè. 892 01:12:07,657 --> 01:12:08,908 - Chì ora? - 9 ore. 893 01:12:08,991 --> 01:12:10,407 Hè dentro fora. 894 01:12:12,324 --> 01:12:14,033 Chì mi passa ? 895 01:12:14,116 --> 01:12:15,324 Aspettà. 896 01:12:16,075 --> 01:12:20,824 Ùn stressate micca. Mantene... ottimista è calmu. 897 01:12:20,907 --> 01:12:22,324 Sò un pastore avà ? 898 01:12:22,407 --> 01:12:24,116 Vi dò cunsiglii. 899 01:12:24,199 --> 01:12:26,907 Ascoltami è andai bè. 900 01:12:27,741 --> 01:12:29,157 U vostru telefunu, per piacè. 901 01:12:32,074 --> 01:12:35,574 - Puderia ti dà un bonu tagliu di capelli. - Ùn toccu. 902 01:12:37,532 --> 01:12:39,199 Smetti di fà cum'è un zitellu. 903 01:12:41,472 --> 01:12:43,889 Ùn stressate micca. 904 01:12:45,741 --> 01:12:47,201 Esse tè stessu. 905 01:12:47,282 --> 01:12:51,032 - Per piacè, stai zittu ! - Pigliate u to saccu è andemu. 906 01:12:51,616 --> 01:12:55,407 - Hè a to intervista o a meia ? - A toia, ma... 907 01:12:56,199 --> 01:12:58,227 - Eccu. - Vengu cun tè. 908 01:13:26,616 --> 01:13:29,491 Sra Honorine Mbuta, per piacè. 909 01:13:51,699 --> 01:13:54,116 Signore Samir Zied, per piacè. 910 01:14:05,666 --> 01:14:07,333 - Avanti. - Grazie. 911 01:14:17,582 --> 01:14:19,911 Avemu da principià l'entrevista. 912 01:14:19,992 --> 01:14:23,242 Vede u microfonu quì. Tuttu serà arregistratu. 913 01:14:23,325 --> 01:14:25,661 Se a vostra dumanda hè rifiutata, 914 01:14:25,742 --> 01:14:29,405 avete u dirittu di disputà a decisione è sente a registrazione. 915 01:14:30,033 --> 01:14:31,241 Capisci ? 916 01:14:32,616 --> 01:14:35,117 Rispondi à voce alta per a registrazione, per piacè. 917 01:14:35,200 --> 01:14:36,575 Iè, capiscu. 918 01:14:37,033 --> 01:14:40,867 Avete dumandatu à fà l'entrevista in francese senza interprete ? 919 01:14:40,950 --> 01:14:44,325 Iè, parlu francese. Semu in Francia. 920 01:14:47,108 --> 01:14:50,908 Prima di principià, avete Qualchese ducumentu per aghjunghje à u vostru schedariu? 921 01:14:50,991 --> 01:14:53,617 - Iè. - Grazie. 922 01:15:06,783 --> 01:15:09,866 Ci hè a vostra carta di membru UFDG, 923 01:15:10,825 --> 01:15:12,366 l'attestazione, 924 01:15:13,783 --> 01:15:15,721 è certificatu medicale. 925 01:15:25,450 --> 01:15:26,492 Allora... 926 01:15:27,991 --> 01:15:31,241 Chì paesi avete passatu prima di ghjunghje in Francia ? 927 01:15:32,783 --> 01:15:35,117 Da Guinea, andemu in Mali. 928 01:15:35,200 --> 01:15:36,992 Andemu attraversu u desertu. 929 01:15:37,075 --> 01:15:40,325 Scusate per interrompe. Solu i paesi. 930 01:15:40,408 --> 01:15:42,533 Allora dopu à Mali, induve andate ? 931 01:15:42,616 --> 01:15:45,075 Dopu à Mali, andemu in Algeria. 932 01:15:45,908 --> 01:15:47,575 Quantu tempu site? 933 01:15:48,658 --> 01:15:51,616 Uni pochi di settimane. Allora andemu in Libia. 934 01:15:53,616 --> 01:15:55,033 È dopu à Libia ? 935 01:15:55,116 --> 01:15:57,533 Dopu à a Libia, andemu in Italia. 936 01:16:01,114 --> 01:16:04,117 Andemu nantu à a vostra storia da u principiu. 937 01:16:04,200 --> 01:16:07,575 Avete dettu chì avete unitu l'UFDG à principiu di 2019, nò? 938 01:16:07,658 --> 01:16:10,075 Iè, u 30 di marzu di u 2019. 939 01:16:11,741 --> 01:16:13,950 - In Bambùtu, nò ? - Iè. 940 01:16:14,700 --> 01:16:16,741 È quale era u presidente di u cumitatu ? 941 01:16:17,200 --> 01:16:18,450 Abdoulaye Barry. 942 01:16:23,408 --> 01:16:27,575 Pudete spiegà chì t'hà fattu unisce à a festa? 943 01:16:27,658 --> 01:16:29,116 In fatti, 944 01:16:29,533 --> 01:16:34,950 era a visione di l'UFDG per a sucetà chì m'hà cunvintu. 945 01:16:35,408 --> 01:16:37,992 Aghju trovu quella visione interessante per u paese. 946 01:16:38,075 --> 01:16:40,492 Per esempiu, in quantu à l'educazione, 947 01:16:40,575 --> 01:16:45,242 vulemu fà a scola ubligatoriu per i zitelli più di 5 anni, 948 01:16:45,325 --> 01:16:49,952 è ancu cresce l'educazione budget da 13% à 20%. 949 01:16:50,033 --> 01:16:52,926 - Secondu... - Solu un minutu. Scusa. 950 01:16:54,908 --> 01:16:57,908 - Allora u prugramma vi hà cunvintu ? - Esattamente. 951 01:17:00,325 --> 01:17:04,908 Cumu avete intesu parlà di a festa ? Chì ci hà motivatu à cuntattà elli? 952 01:17:05,783 --> 01:17:06,992 Allora... 953 01:17:07,075 --> 01:17:11,533 in realtà era dopu l'evacuazione, quandu elli... 954 01:17:12,450 --> 01:17:13,491 Vogliu dì... 955 01:17:14,366 --> 01:17:16,827 Dopu avè demolitu e nostre case, 956 01:17:16,908 --> 01:17:20,869 Aghju unitu à l'Associazione di Evictees. 957 01:17:20,950 --> 01:17:25,075 - Per quelli chì anu persu a so casa ? - Esattamente. 958 01:17:26,533 --> 01:17:30,241 Hè quì chì aghju scontru attivisti UFDG. 959 01:17:30,741 --> 01:17:31,783 Ok. 960 01:17:38,450 --> 01:17:43,492 Avete dettu chì era secretariu di sicurità per u vostru cumitatu lucale, currettu? 961 01:17:43,575 --> 01:17:46,214 - Hè currettu. - Quandu site elettu ? 962 01:17:47,408 --> 01:17:49,075 12 di maghju di u 2019. 963 01:17:54,866 --> 01:17:57,908 Cusì avete unitu à u partitu u 30 di marzu, 964 01:17:57,991 --> 01:18:01,658 è u 12 di maghju site statu elettu secretariu di sicurità. 965 01:18:02,408 --> 01:18:03,534 Iè. 966 01:18:03,617 --> 01:18:05,700 Una prumuzione rapida, ùn dite micca ? 967 01:18:08,700 --> 01:18:09,991 Ùn a sò micca. No. 968 01:18:14,450 --> 01:18:16,283 Cumu li avete cunvince ? 969 01:18:21,033 --> 01:18:22,033 Ebbè... 970 01:18:22,991 --> 01:18:24,325 Era... 971 01:18:24,950 --> 01:18:26,200 In fatti, elli... 972 01:18:27,116 --> 01:18:28,950 Hanu vistu i mo motivazioni. 973 01:18:30,075 --> 01:18:31,616 I vostri mutivazioni. 974 01:18:36,366 --> 01:18:37,908 Ma allora tu... 975 01:18:38,693 --> 01:18:41,950 Avete fattu un discorsu? Chì avete dettu per cunvince ? 976 01:18:42,033 --> 01:18:43,783 Cumu hè andatu ? 977 01:18:47,533 --> 01:18:49,908 Pigliate u vostru tempu, senza prublema. 978 01:18:54,158 --> 01:18:56,340 Hè per via di u football. 979 01:18:58,366 --> 01:19:01,575 Ùn vecu micca a cunnessione. Avete da spiegà. 980 01:19:02,117 --> 01:19:06,742 Allora, signora, vede, Eru capitanu di a squadra di football. 981 01:19:06,825 --> 01:19:09,619 Eru abituatu à urganizà partite, 982 01:19:09,700 --> 01:19:12,200 è i ghjovani di u quartieru mi anu rispettu. 983 01:19:13,700 --> 01:19:17,202 Quandu site un urganizatore di football, 984 01:19:17,282 --> 01:19:19,783 - tutti ti rispettanu. - Ok. 985 01:19:20,283 --> 01:19:21,450 Ma... 986 01:19:22,075 --> 01:19:24,825 più precisamente, vogliu dì, cumu si sò andati e cose ? 987 01:19:25,950 --> 01:19:29,492 Ùn era micca quì, cusì avete per descriverà a scena per mè 988 01:19:29,575 --> 01:19:33,408 cusì possu capisce. Ci eranu altri candidati ? 989 01:19:33,491 --> 01:19:34,575 signora, 990 01:19:35,700 --> 01:19:39,117 per dì a verità, ci eramu assai di noi. 991 01:19:39,200 --> 01:19:41,867 Ùn possu micca dì quanti candidati ci era. 992 01:19:41,950 --> 01:19:44,450 Ùn mi ricordu micca tutte quelle persone. 993 01:19:44,533 --> 01:19:46,408 Ok. Allora induve hè accadutu? 994 01:19:51,950 --> 01:19:55,116 - Quella elezzione, induve hè accaduta ? - In Bambùto. 995 01:19:56,325 --> 01:19:58,408 Induve esattamente in Bambùto? 996 01:20:00,325 --> 01:20:01,658 À u circondu di u trafficu. 997 01:20:02,033 --> 01:20:03,366 U circulu di trafficu, fora? 998 01:20:03,741 --> 01:20:05,158 Iè, fora. 999 01:20:06,241 --> 01:20:08,908 Ùn hè micca faciule per fà una elezzione fora. 1000 01:20:11,366 --> 01:20:15,200 Era fora, ma in una tenda 1001 01:20:15,658 --> 01:20:17,075 à u circondu di u trafficu. 1002 01:20:17,491 --> 01:20:19,241 "Avianu messu una tenda". 1003 01:20:29,992 --> 01:20:32,784 Quandu hè statu arrestatu, sgiò Sangare ? 1004 01:20:33,783 --> 01:20:35,785 U 23 di ferraghju... 1005 01:20:35,866 --> 01:20:38,658 Scusate, u 23 d'ottobre di u 2020. 1006 01:20:38,741 --> 01:20:40,283 "Uttobre 2020". 1007 01:20:41,200 --> 01:20:42,908 Chi hè successu? 1008 01:20:43,741 --> 01:20:47,325 À a gendarmeria, Sò statu purtatu in una stanza. 1009 01:20:47,866 --> 01:20:52,158 Là, ci eranu dui ispettori di pulizza. 1010 01:20:52,241 --> 01:20:54,283 Dui ispettori, currettu? 1011 01:20:56,075 --> 01:20:58,119 Ci era carta nantu à a tavula. 1012 01:20:58,200 --> 01:21:02,033 M'anu dumandatu di firmà li, dicendu chì era a mo cunfessione. 1013 01:21:02,116 --> 01:21:03,450 Aghju dettu micca. 1014 01:21:03,991 --> 01:21:05,908 Chjamavanu i giandarmi. 1015 01:21:06,366 --> 01:21:09,952 I giandarmi anu cuminciatu à mi sbuccà. 1016 01:21:10,033 --> 01:21:11,991 - È elli... - Solu un minutu. 1017 01:21:18,158 --> 01:21:21,742 - Vai. - Anu cuminciatu à battemi cù mazze, 1018 01:21:21,825 --> 01:21:24,658 poi cinturini, e poi mi pisgianu. 1019 01:21:26,492 --> 01:21:28,033 È aghju dettu micca. 1020 01:21:28,866 --> 01:21:30,242 Dopu... 1021 01:21:30,325 --> 01:21:32,741 cuntinuvavanu a picchiarmi, 1022 01:21:33,200 --> 01:21:36,533 è quandu aghju svenutu, mi piglianu e mani 1023 01:21:36,616 --> 01:21:39,491 è mette e mo impronte digitali nantu à a carta. 1024 01:21:41,325 --> 01:21:45,906 Dopu, anu purtatu l'arme ... 1025 01:21:47,200 --> 01:21:49,866 C'eranu machete, 1026 01:21:50,450 --> 01:21:53,116 fucili di caccia... 1027 01:21:56,242 --> 01:22:00,617 Ogni tipu d'arme. Si mettenu li attornu à mè è pigliavanu ritratti. 1028 01:22:02,116 --> 01:22:04,200 Dicianu ch'elli m'avianu arrestatu cun elli. 1029 01:22:06,366 --> 01:22:08,450 Ci era altre persone cun voi? 1030 01:22:11,366 --> 01:22:13,825 Innò, ùn cunnoscu nimu in... 1031 01:22:15,700 --> 01:22:17,366 Ùn ci era nimu chì cunnosci ? 1032 01:22:18,158 --> 01:22:22,866 Signora, eru in a stanza, Eru scuzzulatu, dunque... 1033 01:22:26,616 --> 01:22:30,702 È tandu vi sò stati trasferiti à a prigiò cintrali, currettu? 1034 01:22:30,783 --> 01:22:33,699 - Iè. - È tandu t’anu purtatu ? 1035 01:22:35,866 --> 01:22:39,533 Una volta à a prigiò cintrali, m'anu purtatu in una cellula 1036 01:22:39,616 --> 01:22:41,992 induve ci eranu 32 persone. 1037 01:22:42,075 --> 01:22:43,825 32 persone ? 1038 01:22:43,908 --> 01:22:45,117 Iè. 1039 01:22:45,200 --> 01:22:46,325 Ok. 1040 01:22:46,741 --> 01:22:48,075 Hè assai precisu. 1041 01:22:50,200 --> 01:22:52,450 Ne sapete qualcunu ? 1042 01:22:53,200 --> 01:22:54,242 No. 1043 01:22:55,408 --> 01:22:56,742 Di quelle persone, nò. 1044 01:22:56,825 --> 01:22:59,160 Ùn ci hè micca altri membri di l'UFDG ? 1045 01:22:59,241 --> 01:23:01,516 Onestamente, ùn aghju vistu nisun altru membru UFDG. 1046 01:23:01,950 --> 01:23:03,202 Ùn capiscu micca bè. 1047 01:23:03,283 --> 01:23:07,908 Avete passatu circa 45 ghjorni in prigiò, cusì avete parlatu à a ghjente. 1048 01:23:07,991 --> 01:23:10,825 Iè, aghju parlatu à l'altri. 1049 01:23:11,616 --> 01:23:15,533 Per pruvà à truvà un modu fora di là, fora di prigiò. 1050 01:23:15,616 --> 01:23:19,158 È ancu micca membru UFDG à mezu à a ghjente? 1051 01:23:19,241 --> 01:23:21,408 Sinceramente, signora... 1052 01:23:21,742 --> 01:23:25,658 Nimu à a gendarmeria o à a prigiò cintrali. 1053 01:23:25,741 --> 01:23:29,042 Nimu chì pudete avè scontra à a manifestazione? 1054 01:23:31,616 --> 01:23:32,616 No. 1055 01:23:34,575 --> 01:23:35,617 Vogliu dì... 1056 01:23:38,616 --> 01:23:40,783 Quale hà scrittu sta storia per voi? 1057 01:23:42,825 --> 01:23:44,160 aghju fattu, 1058 01:23:44,241 --> 01:23:47,784 ma aghju avutu aiutu da un suciale travagliadore in l'urganizazione. 1059 01:23:47,867 --> 01:23:52,328 Sgiò Sangare, ùn vi pensu micca capisci chì continuu à sente sta storia. 1060 01:23:52,411 --> 01:23:54,411 Le case distrutte, e proteste, prigiò, 1061 01:23:54,492 --> 01:23:56,415 ancu nantu à a foto cù i machatti. 1062 01:23:56,496 --> 01:23:58,789 L'aghju intesu duie volte a settimana passata. 1063 01:24:03,741 --> 01:24:06,992 Signora, pensu chì hè normale. 1064 01:24:07,075 --> 01:24:08,950 Eramu assai di noi. 1065 01:24:10,033 --> 01:24:13,783 Allora ognunu conta a listessa storia cù e stesse parolle ? 1066 01:24:19,741 --> 01:24:21,491 Ùn vi preoccupate, ok? 1067 01:24:21,991 --> 01:24:24,533 Ciò chì importa hè ciò chì mi dite avà. 1068 01:24:26,825 --> 01:24:30,366 Hè ciò chì hè impurtante. Chì ci hè in u vostru schedariu 1069 01:24:30,866 --> 01:24:33,991 pò ancu esse cambiatu. Sò quì à sente voi. 1070 01:24:35,116 --> 01:24:38,783 Allora chì vi hè accadutu ? Chì ghjè a vostra propria storia ? 1071 01:24:44,575 --> 01:24:47,866 - Hè a mo storia, signora. - Sgiò Sangare, ùn hè micca troppu tardi. 1072 01:24:48,658 --> 01:24:50,491 Sò quì à sente voi. 1073 01:24:56,450 --> 01:24:58,491 Perchè avete lasciatu a Guinea ? 1074 01:25:21,075 --> 01:25:22,200 Ebbè... 1075 01:25:22,575 --> 01:25:23,866 Hè... 1076 01:25:37,575 --> 01:25:39,450 In fatti, hè ... 1077 01:25:39,533 --> 01:25:42,491 Quandu era chjucu, quandu avia 7 anni... 1078 01:25:48,741 --> 01:25:50,491 avemu campatu... 1079 01:25:52,783 --> 01:25:55,283 Eramu ind'è u mo babbu casa, mè è a mo mamma. 1080 01:25:56,033 --> 01:25:59,658 Ma u mo babbu l'hà mandata via... 1081 01:26:02,950 --> 01:26:05,450 perchè era malata. 1082 01:26:06,991 --> 01:26:08,366 Perchè ella... 1083 01:26:13,950 --> 01:26:16,700 L'hà mandatu via perchè... 1084 01:26:19,325 --> 01:26:21,450 ella ùn era micca cum'è l'altri. 1085 01:26:23,908 --> 01:26:24,950 È... 1086 01:26:31,450 --> 01:26:33,075 Chì ci hè a to mamma ? 1087 01:26:36,533 --> 01:26:38,950 Tutti dicenu a mo mamma 1088 01:26:39,533 --> 01:26:41,325 era una donna diavulu. 1089 01:26:41,991 --> 01:26:45,825 Aghju avutu prublemi à sente tuttu ciò. 1090 01:26:46,450 --> 01:26:49,908 Ùn pudia suppurtà ciò chì dicenu di a mo mamma. 1091 01:26:51,825 --> 01:26:55,116 Hè malata mentale, ma ùn hè micca a so culpa. 1092 01:26:57,491 --> 01:26:58,908 Perchè... 1093 01:27:00,408 --> 01:27:04,658 Tuttu u tempu anu dettu Eru figliolu di una pazza. 1094 01:27:07,700 --> 01:27:09,533 Sò partutu perchè... 1095 01:27:11,033 --> 01:27:14,452 u pocu chì aghju guadagnatu in Guinea ùn era micca abbastanza. 1096 01:27:14,533 --> 01:27:16,575 Vuliu fà qualcosa per ella, 1097 01:27:16,658 --> 01:27:18,825 cusì ch'ella si sentia bè. 1098 01:27:19,533 --> 01:27:20,617 Mancu bè, 1099 01:27:20,700 --> 01:27:25,575 ma almenu cusì hà avutu un locu induve si sentia megliu. 1100 01:27:26,491 --> 01:27:29,116 Ma in Guinea ùn pudia micca fà. 1101 01:27:30,200 --> 01:27:34,658 Ùn aghju avutu nunda, mancu un locu per dorme. 1102 01:27:39,700 --> 01:27:43,658 Hè per quessa chì sò partutu cù i mo amichi... 1103 01:27:44,658 --> 01:27:46,033 per l'Algeria. 1104 01:27:46,825 --> 01:27:50,492 Pensu di travaglià quì, 1105 01:27:50,575 --> 01:27:53,658 fà qualcosa per a mo mamma... 1106 01:27:56,741 --> 01:27:59,741 Cum'è s'hè risultatu, ùn hà micca travagliatu. 1107 01:28:04,575 --> 01:28:06,408 Sò ghjuntu, eru malatu, 1108 01:28:06,491 --> 01:28:09,950 è i mo amichi eranu pronti per andà in Libia. 1109 01:28:13,200 --> 01:28:17,075 Allora aghju continuatu à andà cun elli. Avemu andatu in Libia. 1110 01:28:21,616 --> 01:28:24,770 In Libia, ùn pudete mancu imaginà... 1111 01:28:26,200 --> 01:28:28,033 cumu era in Libia. 1112 01:28:28,741 --> 01:28:30,742 Quì, ùn avemu micca rispettu. 1113 01:28:30,825 --> 01:28:33,033 Ci anu trattatu... 1114 01:28:33,450 --> 01:28:35,033 Quandu simu ghjunti, 1115 01:28:36,241 --> 01:28:38,700 l'unicu ciò chì avemu vistu quì 1116 01:28:38,783 --> 01:28:42,158 era chì eramu trattati cum'è animali. 1117 01:28:45,533 --> 01:28:48,494 Cum'è nunda. Ci anu purtatu drittu in prigiò. 1118 01:28:48,575 --> 01:28:51,575 Tuttu ciò chì vulianu da noi era soldi. 1119 01:28:51,991 --> 01:28:55,742 "Avete da chjamà i vostri genitori. Ti mandaranu cusì tantu ". 1120 01:28:55,825 --> 01:28:58,158 Ùn aghju avutu nunda. 1121 01:28:58,991 --> 01:29:01,283 A mo mamma ùn hà nunda. 1122 01:29:01,783 --> 01:29:03,325 Ella si basa in mè. 1123 01:29:04,950 --> 01:29:06,533 Là in prigiò... 1124 01:29:24,450 --> 01:29:26,742 Ci anu torturatu. Iddi... 1125 01:29:26,825 --> 01:29:29,898 Tuttu ciò chì dicenu era ... 1126 01:29:32,533 --> 01:29:34,492 "Money, chjamate i vostri genitori". 1127 01:29:34,575 --> 01:29:38,052 L'altri anu pussutu per chjamà i so genitori. 1128 01:29:38,135 --> 01:29:39,285 mè... 1129 01:29:39,366 --> 01:29:40,616 a mo famiglia... 1130 01:29:48,283 --> 01:29:49,866 In prigiò... 1131 01:29:51,491 --> 01:29:54,991 Aghju continuatu à pensà Ùn pudia micca more in prigiò perchè... 1132 01:29:55,783 --> 01:29:57,158 mamma mia... 1133 01:29:59,950 --> 01:30:04,075 Ùn pudia micca more quì perchè ella hà bisognu di mè. 1134 01:30:05,200 --> 01:30:06,866 Ella hà bisognu di mè. 1135 01:30:08,616 --> 01:30:09,783 Ella... 1136 01:30:21,408 --> 01:30:25,533 Ella m'hà datu a vita, Aghju da dà qualcosa in ritornu. 1137 01:30:31,991 --> 01:30:35,741 Ella m'hà dettu di ùn menti micca, ma aghju continuatu à menti. 1138 01:30:51,450 --> 01:30:54,116 Vulete aghjunghje qualcosa ? 1139 01:30:55,408 --> 01:30:56,783 Innò, hè tuttu. 1140 01:30:59,533 --> 01:31:01,200 Pensu chì avemu finitu. 1141 01:31:06,200 --> 01:31:08,492 A decisione serà mandata per mail. 1142 01:31:08,575 --> 01:31:12,075 Se a risposta hè pusitiva, goderete di a prutezzione di a Francia, 1143 01:31:12,158 --> 01:31:14,869 avarete u dirittu per travaglià è campà quì. 1144 01:31:14,950 --> 01:31:19,325 Se a risposta hè negativa, avete un mese per presentà un appellu. 1145 01:31:22,116 --> 01:31:23,658 Capisci? 1146 01:31:24,366 --> 01:31:25,408 Ok. 1147 01:31:58,075 --> 01:32:00,200 Sous-titres : Mariette Kelley è Cynthia Schoch 1148 01:32:00,283 --> 01:32:02,200 Sous-titrage : TransPerfect Media France