1 00:03:17,523 --> 00:03:19,258 Hei, ai nevoie de o mână de ajutor? 2 00:03:19,358 --> 00:03:20,283 Da, sigur. 3 00:03:29,660 --> 00:03:31,103 Cât de departe mergem? 4 00:03:31,203 --> 00:03:33,213 După colț, spre Texpark. 5 00:03:36,375 --> 00:03:37,718 Asta e mașina mea! 6 00:03:39,628 --> 00:03:40,679 Ah, la dracu! 7 00:03:53,934 --> 00:03:54,985 Hei, tu! 8 00:03:58,147 --> 00:04:00,215 Hei, ce naiba sunt te descurci cu mașina mea? 9 00:04:00,315 --> 00:04:01,050 am împins pe el, 10 00:04:01,150 --> 00:04:01,925 Am încercat să ajut... - Nu poți să pleci 11 00:04:02,025 --> 00:04:03,218 împingând mașinile altora acolo jos. 12 00:04:03,318 --> 00:04:04,970 Ar trebui să te arestez! - Înțeleg asta. 13 00:04:05,070 --> 00:04:05,804 Ei bine, asta e tot ce făceam. 14 00:04:05,904 --> 00:04:06,847 - Ascultă, punk. - Ei bine, asta e problema ta. 15 00:04:06,947 --> 00:04:08,223 Așteaptă a minut, stai un minut. 16 00:04:08,323 --> 00:04:10,684 Îmi las mașina, fără respect pentru proprietate. 17 00:04:10,784 --> 00:04:11,810 Am încercat să ajut. 18 00:04:11,910 --> 00:04:13,187 Au fost aceste fete, știi. 19 00:04:13,287 --> 00:04:14,146 Punk, dacă crezi că poți scăpa 20 00:04:14,246 --> 00:04:15,898 cu așa ceva, ai am un alt gând. 21 00:04:15,998 --> 00:04:17,483 Bine, acum mașina ta merge înapoi. 22 00:04:17,583 --> 00:04:18,759 Ce, Iisuse Hristoase! 23 00:04:30,929 --> 00:04:33,165 Se pare că a avut loc un accident. 24 00:04:33,265 --> 00:04:35,542 Cred că mai bine raportăm asta, nu? 25 00:04:35,642 --> 00:04:36,777 Nu a fost vina mea. 26 00:04:46,153 --> 00:04:47,954 Mă bucur să vă cunosc și eu, domnule. 27 00:05:26,944 --> 00:05:28,119 Hei, Chester! 28 00:05:34,409 --> 00:05:36,145 Ai nevoie de ajutor? 29 00:05:36,245 --> 00:05:37,170 Da. 30 00:05:38,288 --> 00:05:40,774 Îmi pare rău, Steve și Vin Patrick, 31 00:05:40,874 --> 00:05:43,026 asa ca ma grabesc. 32 00:05:43,126 --> 00:05:45,028 Hei, dacă dau drumul frânghiei, 33 00:05:45,128 --> 00:05:47,698 motocicleta mea o să-mi cadă în cap. 34 00:05:47,798 --> 00:05:50,267 Acum, doar trageți de frânghie și voi coborî. 35 00:05:50,884 --> 00:05:53,829 Te rog, apucă-te de frânghie și m-a lăsat jos. 36 00:05:53,929 --> 00:05:54,663 Vă rog? 37 00:05:54,763 --> 00:05:56,356 Bine, bine. 38 00:06:06,650 --> 00:06:10,721 Chester, te-am crezut au fost mai deștepți decât asta. 39 00:06:10,821 --> 00:06:13,015 Uite, mi-am dat seama de toate. 40 00:06:13,115 --> 00:06:14,308 Era aproape acolo sus 41 00:06:14,408 --> 00:06:16,602 când mi-a alunecat piciorul. - Da. 42 00:06:16,702 --> 00:06:18,628 Va fi mai ușor cu noi doi. 43 00:06:21,373 --> 00:06:23,984 Omule, bine. 44 00:06:52,279 --> 00:06:53,597 Ah, la dracu. 45 00:07:04,207 --> 00:07:07,653 Dragă, am făcut niște sandvișuri pentru tine. 46 00:07:07,753 --> 00:07:09,346 Nu vreau sandvișuri. 47 00:07:14,092 --> 00:07:16,019 Am crezut că ți-ar fi foame până acum. 48 00:07:19,890 --> 00:07:21,608 Dar am pus în ele murături de mărar. 49 00:07:25,437 --> 00:07:27,072 Am tăiat crusta. 50 00:07:40,243 --> 00:07:43,046 Aw, nu ai pus margarina pe ele, nu-i asa? 51 00:07:44,915 --> 00:07:46,650 Nu a mai rămas unt. 52 00:07:46,750 --> 00:07:48,527 A mai rămas unt în această dimineață. 53 00:07:48,627 --> 00:07:50,553 Nu le-ai dat copiilor, nu? 54 00:07:58,136 --> 00:08:00,105 Dă-mi sandvișul. 55 00:08:00,722 --> 00:08:02,399 Dă-mi al naibii de sandviș! 56 00:08:31,837 --> 00:08:33,655 Multumesc pentru acel raport, Larry King. 57 00:08:33,755 --> 00:08:36,908 În continuare, ATV-ul vă va aduce mai mult pe acoperirea noastră exclusivă 58 00:08:37,008 --> 00:08:39,453 a pichetului de aseară de ofiţeri de poliţie în grevă 59 00:08:39,553 --> 00:08:42,439 la sediul politiei, dar, mai întâi, acest mesaj. 60 00:08:43,223 --> 00:08:46,043 Căutând să crește valoarea casei tale 61 00:08:46,143 --> 00:08:47,753 fara a cheltui multi bani? 62 00:08:47,853 --> 00:08:50,047 Uită-te la pavajul Enderblock. 63 00:08:50,147 --> 00:08:53,091 Producem 10 stiluri de pietre. 64 00:08:58,363 --> 00:09:01,391 Calitate, valoare și durabilitate garantate. 65 00:09:01,491 --> 00:09:03,977 Enderblock, frumusețe în stâncă. 66 00:09:04,077 --> 00:09:05,479 Și acum acoperirea noastră exclusivă 67 00:09:05,579 --> 00:09:08,523 din prima noapte a lui Halifax fără poliție. 68 00:09:08,623 --> 00:09:10,817 A fost un carnaval atmosfera aseara. 69 00:09:10,917 --> 00:09:12,944 Blocurile imediat în jurul secției de poliție 70 00:09:13,044 --> 00:09:14,821 semăna cu orașul drag. 71 00:09:14,921 --> 00:09:16,907 Deși zgomotul și scârțâitul anvelopelor 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,284 a fost în mare parte opera unui grup mic, dar energizant 73 00:09:19,384 --> 00:09:21,536 a tinerilor șoferi, erau îndemnați 74 00:09:21,636 --> 00:09:24,206 de mulți dintre patrulerii greviști. 75 00:09:24,306 --> 00:09:25,874 Zona din jurul secției de poliție 76 00:09:25,974 --> 00:09:28,168 era puternic căptușită cu mașini și spectatori, 77 00:09:28,268 --> 00:09:30,212 toţi dornici să vadă spectacolul 78 00:09:30,312 --> 00:09:33,215 de poliţişti care mărşăluiau pe o linie de pichet. 79 00:09:33,315 --> 00:09:35,509 Polițiștii înșiși au ieșit în plină forță 80 00:09:35,609 --> 00:09:38,387 pe linia de pichet, hărțuind subofițerii seniori 81 00:09:38,487 --> 00:09:40,430 chemat pentru a încerca să preia munca de poliție 82 00:09:40,530 --> 00:09:43,975 abandonat de la începutul anului trecut noaptea, când a început greva. 83 00:09:44,075 --> 00:09:46,186 Cu toate acestea, nu toți bărbații afară pe liniile de pichet 84 00:09:46,286 --> 00:09:47,837 au fost fericiți să fie în grevă. 85 00:09:48,497 --> 00:09:50,440 Câțiva au spus reporterilor este o situatie groaznica 86 00:09:50,540 --> 00:09:52,109 asta nu ar fi trebuit să se întâmple, 87 00:09:52,209 --> 00:09:53,485 și sunt îngrijorați de siguranță 88 00:09:53,585 --> 00:09:55,737 a orașului și a cetățenilor săi. 89 00:09:55,837 --> 00:09:58,407 Dar membrii mai militanti ai Asociaţia Patrulierilor 90 00:09:58,507 --> 00:10:00,492 sunt hotărâţi şi gata pentru o grevă lungă, 91 00:10:00,592 --> 00:10:02,977 chiar dacă nu sunt primind salariu de grevă. 92 00:10:03,720 --> 00:10:06,081 Situația pentru asta se așteaptă să se înrăutățească seara, 93 00:10:06,181 --> 00:10:08,458 cat mai multe club si bar proprietarii au închis deja 94 00:10:08,558 --> 00:10:10,794 ușile lor de frică acele elemente fără lege 95 00:10:10,894 --> 00:10:12,320 va începe să iasă la suprafață. 96 00:10:37,254 --> 00:10:38,638 Rosie e aici. 97 00:10:40,799 --> 00:10:41,867 Nu ieși cu băieții, tu? 98 00:10:41,967 --> 00:10:43,560 Mă duc în centru. 99 00:10:45,762 --> 00:10:48,915 Dar greva? 100 00:10:49,015 --> 00:10:50,041 Da, ce zici de asta? 101 00:10:50,141 --> 00:10:52,419 Ei bine, totul este închis din cauza grevei poliţiei. 102 00:10:52,519 --> 00:10:54,212 Mergem la un bar din centrul orașului. 103 00:10:54,312 --> 00:10:55,380 Nu, nu ești. 104 00:10:55,480 --> 00:10:57,174 Toate barurile sunt închise. 105 00:10:57,274 --> 00:10:59,092 Știu un bar care este deschis. 106 00:11:00,277 --> 00:11:02,220 Ai de gând să faci ceva cu Cabe. 107 00:11:02,320 --> 00:11:03,054 Uite, dă-te din calea mea. 108 00:11:03,154 --> 00:11:03,889 Nu! 109 00:11:03,989 --> 00:11:05,790 - Am spus să ieși din calea mea! - Nu. 110 00:11:10,120 --> 00:11:11,629 Bine atunci. 111 00:11:34,352 --> 00:11:35,629 Nu! 112 00:11:51,036 --> 00:11:52,086 Nu! 113 00:12:08,219 --> 00:12:09,162 Data viitoare vă spun a iesi din cale, 114 00:12:09,262 --> 00:12:10,205 ieși din cale. 115 00:12:16,603 --> 00:12:17,987 Ne vedem mai târziu. 116 00:12:18,939 --> 00:12:19,989 Hei, Rosie. 117 00:12:21,399 --> 00:12:22,784 Hai să luăm băieții. 118 00:12:26,112 --> 00:12:27,597 Hei, Rosie, un sandviș. 119 00:12:34,871 --> 00:12:35,922 Termina asta. 120 00:16:05,039 --> 00:16:07,008 tu boala. 121 00:16:08,960 --> 00:16:10,011 Fagots! 122 00:16:15,967 --> 00:16:17,535 Din drumul meu. 123 00:16:17,635 --> 00:16:18,453 Lasă-o în pace! 124 00:16:18,553 --> 00:16:20,121 Coboară, coboară! 125 00:16:20,221 --> 00:16:21,481 Treci aici, Rosie. 126 00:16:23,183 --> 00:16:24,751 ce faci? 127 00:16:24,851 --> 00:16:27,420 Nu cred că le plac băieții. 128 00:16:27,520 --> 00:16:29,030 O să suni la poliție? 129 00:16:31,357 --> 00:16:32,408 Aici, lasă-mă. 130 00:16:41,284 --> 00:16:43,461 Stai jos, Tinkerbell. 131 00:16:47,707 --> 00:16:50,360 Mi-e sete, homo băiat. 132 00:16:50,460 --> 00:16:51,552 Dă-mi o băutură. 133 00:16:52,337 --> 00:16:54,472 Îmi pare rău, putem servi doar membrii. 134 00:16:55,131 --> 00:16:57,909 Poate nu m-ai auzit prima dată. 135 00:16:58,009 --> 00:17:00,102 Poate trebuie să vorbesc puțin mai tare. 136 00:17:01,012 --> 00:17:02,271 Vreau o băutură! 137 00:17:10,271 --> 00:17:11,989 Mică bere cu ghimbir, dragă. 138 00:17:17,320 --> 00:17:20,265 - Hai, lasa-l in pace! - Îi place. 139 00:17:20,365 --> 00:17:21,683 Lasă-l în pace! 140 00:17:39,676 --> 00:17:41,143 Vezi banderola asta? 141 00:17:43,513 --> 00:17:45,231 Se spune N.O. 142 00:17:46,599 --> 00:17:49,794 NU. reprezintă New Order. 143 00:17:49,894 --> 00:17:51,629 Noi suntem noua ordine. 144 00:17:51,729 --> 00:17:54,615 Noi suntem cei cu curaj să se ridice 145 00:17:55,233 --> 00:17:58,035 si spune ce toata lumea altcineva îi este frică să spună. 146 00:17:58,695 --> 00:18:00,597 O, mulți oameni cred că trebuie să sune 147 00:18:00,697 --> 00:18:02,056 liberal în zilele noastre. 148 00:18:02,156 --> 00:18:04,584 Să nu crezi că asta înseamnă ei vă plac, pervertiți. 149 00:18:05,535 --> 00:18:07,378 Nu am venit aici să te rănim. 150 00:18:08,788 --> 00:18:11,649 Nu am venit aici să-ți dea un moment prost. 151 00:18:11,749 --> 00:18:14,319 Tocmai am venit aici transmite un mic mesaj 152 00:18:14,419 --> 00:18:15,803 pentru voi băieți homo. 153 00:18:23,636 --> 00:18:27,707 A fi homo nu este un mod normal de viață! 154 00:18:27,807 --> 00:18:29,317 Asta e legea naturii. 155 00:18:30,310 --> 00:18:32,879 Nu o să stăm doar să privim 156 00:18:32,979 --> 00:18:37,033 în timp ce voi, perversii, vă plimbați corupând oameni cumsecade! 157 00:18:39,277 --> 00:18:41,954 Te vrem doar pe tine și iubitii tăi să știe 158 00:18:43,990 --> 00:18:48,711 că mai bine pleci acum în timp ce primirea este bună. 159 00:18:49,829 --> 00:18:51,397 Pleacă, fascist! 160 00:18:51,497 --> 00:18:53,983 Ieșiți afară, porci fasciști, chiar acum! Sau... 161 00:18:54,083 --> 00:18:55,009 Sau ce? 162 00:18:56,377 --> 00:18:58,346 O să ne împuști, prăjitură cu fructe? 163 00:18:59,630 --> 00:19:02,617 Esti un criminal, dar si un homo? 164 00:19:02,717 --> 00:19:03,768 Ieși afară, acum! 165 00:19:08,014 --> 00:19:10,191 Uite, suntem cinci. 166 00:19:10,975 --> 00:19:12,610 Nu ne vei prinde pe toți. 167 00:19:14,979 --> 00:19:17,406 Daca incerci ceva, te vom lua cu siguranță. 168 00:19:18,441 --> 00:19:19,425 Acum dă-mi pistolul. 169 00:19:19,525 --> 00:19:20,718 O să te împușc mai întâi. 170 00:19:20,818 --> 00:19:22,512 Am să te omor. 171 00:19:22,612 --> 00:19:24,222 - Împuşcă-l! - Nu ești rezonabil. 172 00:19:24,322 --> 00:19:25,539 Taci! 173 00:19:26,407 --> 00:19:28,518 Dacă nu ai trecut timpul pe care îl număr până la 10, 174 00:19:28,618 --> 00:19:30,228 Am să te omor. 175 00:19:30,328 --> 00:19:31,729 Impusca-i pe toti! 176 00:19:31,829 --> 00:19:33,398 Pleacă de aici, pleacă! - Pleacă de aici! 177 00:19:33,498 --> 00:19:35,091 Unu, doi, trei! 178 00:19:36,501 --> 00:19:37,610 Trage pe nemernic! 179 00:19:37,710 --> 00:19:39,279 Haide, pleacă de aici! 180 00:19:39,379 --> 00:19:41,406 - Târăşte-te, amice, târăşte-te. - Patru! 181 00:19:46,719 --> 00:19:51,399 Draga mea, ai scapat pistolul tău de pornire. 182 00:19:53,559 --> 00:19:55,653 Am auzit că vă place să vă conectați! 183 00:19:57,146 --> 00:19:58,197 Tu nu? 184 00:20:00,400 --> 00:20:02,218 Îți place, nu-i așa? 185 00:20:04,153 --> 00:20:05,079 Spune-o. 186 00:20:06,155 --> 00:20:07,206 Spune! 187 00:20:08,199 --> 00:20:09,917 Da. 188 00:20:10,660 --> 00:20:13,379 Asta e tot ce voiam să aud. 189 00:20:14,080 --> 00:20:15,172 Ajutați-mă, băieți. 190 00:20:18,126 --> 00:20:19,068 Nu! 191 00:20:19,168 --> 00:20:20,653 Oh, o să-ți placă asta, dragă. 192 00:20:20,753 --> 00:20:21,487 Nu! 193 00:20:21,587 --> 00:20:22,322 Dă-mi asta! 194 00:20:22,422 --> 00:20:24,240 O să lipesc asta treaba chiar în fund! 195 00:20:32,223 --> 00:20:33,791 Ce se întâmplă, dragă? 196 00:20:33,891 --> 00:20:34,984 Nu te distrezi? 197 00:20:46,863 --> 00:20:48,247 Verificați-l. 198 00:20:48,906 --> 00:20:49,957 Verificați-l. 199 00:21:00,668 --> 00:21:02,428 L-ai văzut căzând, nu-i așa? 200 00:21:05,089 --> 00:21:06,599 Tâmpit prost! 201 00:21:07,300 --> 00:21:08,409 - Criminalii! - Taci! 202 00:21:08,509 --> 00:21:10,161 Dacă e mort, s-ar putea să ne învinovăţească. 203 00:21:10,261 --> 00:21:11,788 Cine ne-ar putea învinovăți? 204 00:21:11,888 --> 00:21:13,081 Toți vor spune că l-ai împins. 205 00:21:13,181 --> 00:21:15,124 Asta e gradul doi! - Taci, Ian! 206 00:21:15,224 --> 00:21:17,085 Și suntem cu toții în asta împreună! 207 00:21:17,185 --> 00:21:18,711 Ți-am spus că ar fi trebuit să sunăm. 208 00:21:18,811 --> 00:21:19,962 Cineva să-l tacă! 209 00:21:20,062 --> 00:21:20,880 E mort! 210 00:21:20,980 --> 00:21:23,216 Da, mai bine îl sunăm pe Cabe. 211 00:21:23,316 --> 00:21:25,051 Întotdeauna vrei să-l suni pe Cabe, nu-i așa? 212 00:21:25,151 --> 00:21:27,136 Nu crezi niciodată că putem facem orice pe cont propriu! 213 00:21:27,236 --> 00:21:29,747 Cred că este un bun idee să-l sun de data asta. 214 00:22:44,772 --> 00:22:45,823 A căzut. 215 00:22:46,816 --> 00:22:48,342 A fost un accident. 216 00:22:48,442 --> 00:22:51,637 Goose și Clark erau doar îngrozindu-l puţin. 217 00:22:51,737 --> 00:22:52,913 Da, are dreptate. 218 00:22:53,573 --> 00:22:54,724 Ne distram puțin. 219 00:22:54,824 --> 00:22:56,517 Câteva farse, știi? 220 00:22:56,617 --> 00:22:57,668 Învață-i o lecție. 221 00:22:59,036 --> 00:23:01,380 Acest lucru ar putea fi foarte dăunător pentru cauza noastră. 222 00:23:03,749 --> 00:23:06,110 Foarte dezordonat. 223 00:23:06,210 --> 00:23:10,656 Odată ce greva s-a încheiat, este cuvântul nostru împotriva lor. 224 00:23:10,756 --> 00:23:13,225 Nimeni nu o să creadă o grămadă de ciucuri. 225 00:23:19,098 --> 00:23:20,833 Ce vom face? 226 00:23:20,933 --> 00:23:23,110 Nu vreau să-mi petrec viața în închisoare. 227 00:23:24,937 --> 00:23:26,547 Ce vom face? 228 00:23:26,647 --> 00:23:27,573 Du-te afară. 229 00:23:28,733 --> 00:23:29,783 Exterior? 230 00:24:13,319 --> 00:24:14,929 Sfinte rahat. 231 00:25:11,252 --> 00:25:13,512 Mișcarea ta, fruct. 232 00:25:17,717 --> 00:25:18,576 Ia-l! 233 00:25:34,191 --> 00:25:35,826 Ia-l! 234 00:25:37,319 --> 00:25:39,038 Haide, să mergem! 235 00:25:43,033 --> 00:25:44,977 - L-am prins acum. - Haide. 236 00:25:46,829 --> 00:25:47,755 La naiba! 237 00:25:56,505 --> 00:25:58,032 - Hai să mergem, băieți. - Ia-l! 238 00:25:58,132 --> 00:25:59,533 - Mută-l! - Prinde-l! 239 00:26:04,847 --> 00:26:05,898 La naiba! 240 00:26:08,642 --> 00:26:09,669 Haide! 241 00:26:58,692 --> 00:27:00,553 Clark, verifică toate ușile! 242 00:27:00,653 --> 00:27:02,329 Ian, uită-te acolo! 243 00:27:14,375 --> 00:27:15,425 Continuă. 244 00:27:25,678 --> 00:27:28,438 El a plecat, e fereastra deschide, și a plecat! 245 00:27:31,308 --> 00:27:32,484 Rosie! 246 00:27:33,269 --> 00:27:35,445 Vezi dacă îl poți vedea pe stradă. 247 00:27:38,732 --> 00:27:39,783 La dracu. 248 00:27:40,818 --> 00:27:42,744 Cum a putut să plece de aici atât de repede? 249 00:27:44,405 --> 00:27:46,098 Nu l-ai auzit fugind? 250 00:27:46,198 --> 00:27:48,058 M-am gândit că aș putea am auzit ceva, 251 00:27:48,158 --> 00:27:50,895 dar m-am dus la fereastra din dreapta departe, dar nu era nimic. 252 00:27:58,043 --> 00:27:59,695 Suntem în profunzime cu Cabe. 253 00:27:59,795 --> 00:28:02,490 - Nu vreau să aud. - O să ne omoare! 254 00:28:02,590 --> 00:28:04,141 Oh, taci, Ian. 255 00:28:05,092 --> 00:28:07,745 Nu vreau să aud prostiile tale despre Cabe. 256 00:28:07,845 --> 00:28:10,623 Cabe, Cabe, Cabe, asta e tot ce spui! 257 00:28:21,358 --> 00:28:22,301 L-am prins! 258 00:29:14,036 --> 00:29:15,729 Doamne, am nevoie de o țigară. 259 00:29:30,511 --> 00:29:31,370 Apropo de știri, 260 00:29:31,470 --> 00:29:33,038 vom avea, desigur, o capsulă de știri pentru tine 261 00:29:33,138 --> 00:29:35,107 la ora, vremea. 262 00:29:39,311 --> 00:29:40,671 Buna ziua. 263 00:29:40,771 --> 00:29:41,863 Da, doamnă Fanshaw. 264 00:29:43,190 --> 00:29:46,552 Nu-ți face griji, vor fi înapoi la nouă, mulțumesc. 265 00:29:46,652 --> 00:29:47,928 Asta a fost Școala pentru Nevăzători, 266 00:29:48,028 --> 00:29:49,913 îi vor pe Patrick și Steve înapoi. 267 00:29:52,241 --> 00:29:53,709 - Miroase bine. - Mulţumesc. 268 00:29:59,456 --> 00:30:00,316 Pot să îmi iau o țigară, te rog? 269 00:30:00,416 --> 00:30:01,341 Nu. 270 00:30:03,168 --> 00:30:04,469 Ce vrei sa spui nu? 271 00:30:05,295 --> 00:30:07,406 Hai, ai avut deja patru. 272 00:30:07,506 --> 00:30:09,266 Nu, nu am avut, am avut doar trei. 273 00:30:10,092 --> 00:30:10,951 Așteptaţi un minut. 274 00:30:11,051 --> 00:30:12,870 Ai băut una cu cafea după micul dejun, nu? 275 00:30:12,970 --> 00:30:15,539 Ai avut două când erai tastând în această după-amiază. 276 00:30:15,639 --> 00:30:16,457 Și ai avut una când ai venit acasă. 277 00:30:16,557 --> 00:30:17,708 Sunt patru. 278 00:30:17,808 --> 00:30:19,651 Am avut unul doar când tastam. 279 00:30:20,436 --> 00:30:21,921 Stai puțin, au fost au plecat șase azi dimineață, nu? 280 00:30:22,021 --> 00:30:23,030 Acum sunt două. 281 00:30:27,359 --> 00:30:28,677 Dă-mi doar o țigară. 282 00:30:28,777 --> 00:30:31,079 Încerci să renunți, nu încerci să renunți? 283 00:30:33,574 --> 00:30:34,708 Vă urăsc. 284 00:30:35,659 --> 00:30:38,628 Barbara, așteaptă un minut acum, Barbara, Barbara. 285 00:30:58,182 --> 00:31:01,401 Hei, aud pe cineva alergând. 286 00:31:02,728 --> 00:31:03,587 Aud și eu. 287 00:31:03,687 --> 00:31:05,197 O grămadă de oameni aleargă. 288 00:31:12,488 --> 00:31:13,931 Iată-l, haide! 289 00:31:30,964 --> 00:31:32,241 Ajutor! 290 00:31:33,175 --> 00:31:34,201 Lasă-mă să intru! 291 00:31:42,601 --> 00:31:44,670 Ce este merge acolo? 292 00:31:44,770 --> 00:31:49,866 Ei, au încercat să mă omoare. 293 00:31:52,444 --> 00:31:54,638 Au ucis pe toți. 294 00:31:54,738 --> 00:31:56,223 Cine e? 295 00:31:56,323 --> 00:32:00,978 Nu. 296 00:32:03,080 --> 00:32:04,231 ce crezi, sa raspund la usa? 297 00:32:04,331 --> 00:32:05,774 Mă întrebi? 298 00:32:07,000 --> 00:32:08,885 Nu-i lăsa să intre, nu! 299 00:32:10,879 --> 00:32:12,906 Bună, îmi pare rău că vă deranjez, domnule, 300 00:32:13,006 --> 00:32:16,577 dar căutăm un psihotic scăpat. 301 00:32:16,677 --> 00:32:18,311 Credem că ar putea avea intră în această clădire. 302 00:32:19,388 --> 00:32:20,772 Un psihotic scăpat? 303 00:32:21,598 --> 00:32:23,000 Da. 304 00:32:23,100 --> 00:32:27,212 S-a băgat în niște droguri și avem un motiv puternic 305 00:32:27,312 --> 00:32:29,923 să creadă că el ar fi ucis cinci oameni 306 00:32:30,023 --> 00:32:31,032 sus la Cripta. 307 00:32:36,864 --> 00:32:39,040 Vrei să te ajutăm să-l scoți afară? 308 00:32:41,243 --> 00:32:43,812 Ascultă, domnule, nu ești implicat. 309 00:32:43,912 --> 00:32:45,481 De ce nu lași ne continuăm treaba 310 00:32:45,581 --> 00:32:47,632 și să-l aducă înapoi acolo unde îi este locul? 311 00:32:48,250 --> 00:32:50,510 Nu vrei să găzduiești un fugar, nu-i așa? 312 00:32:51,295 --> 00:32:52,988 Uite, are un cuțit. 313 00:32:53,088 --> 00:32:56,641 Este un foarte periculos și pacient imprevizibil. 314 00:32:58,594 --> 00:33:00,103 Ai o problemă aici. 315 00:33:00,804 --> 00:33:02,873 Te vom ajuta să-l scoți. 316 00:33:02,973 --> 00:33:06,335 Eşti nebun? 317 00:33:09,313 --> 00:33:10,756 Mai bine deschideți ușa asta! 318 00:33:10,856 --> 00:33:12,758 Adăpostirea unui fugar este o infracțiune gravă! 319 00:33:15,319 --> 00:33:17,846 Ascultă, curcan, dă-i pe homo 320 00:33:17,946 --> 00:33:20,057 și scutește-te de multe necazuri. 321 00:33:20,157 --> 00:33:23,227 Da, poate că nu vreau să-l predau pe homo. 322 00:33:23,327 --> 00:33:24,561 Ce ai de gând să faci? 323 00:33:24,661 --> 00:33:26,855 Vrei să-l predau și eu? 324 00:33:26,955 --> 00:33:27,856 Te vom lua, curcan. 325 00:33:27,956 --> 00:33:30,359 De ce ar trebui să fim răniți dacă îl vor lua oricum? 326 00:33:30,459 --> 00:33:32,344 Bine, îl voi preda atunci. 327 00:33:34,254 --> 00:33:35,722 Nu știu. 328 00:33:37,591 --> 00:33:39,476 Nu există poliție. 329 00:33:40,260 --> 00:33:42,145 Nu știm cine sunt acești tipi. 330 00:33:42,804 --> 00:33:44,689 Poate că este un criminal sau ceva de genul ăsta. 331 00:33:45,432 --> 00:33:48,752 Doar că nu vreau să mă implic. 332 00:34:00,405 --> 00:34:03,308 Mi-e teamă că voi face trebuie să-ți cer să pleci. 333 00:34:03,408 --> 00:34:07,396 Faci o mare, mare greșeală, amice. 334 00:34:07,496 --> 00:34:09,481 Tipul acela tocmai a împușcat cinci oameni. 335 00:34:09,581 --> 00:34:11,775 Trebuie să-l aducem înăuntru. 336 00:34:11,875 --> 00:34:12,651 El minte! 337 00:34:12,751 --> 00:34:15,320 Au făcut-o, i-au ucis pe toată lumea! 338 00:34:15,420 --> 00:34:17,656 Ascultă, curcane. 339 00:34:17,756 --> 00:34:19,683 Nu-mi spune curcan, idiotule. 340 00:34:20,592 --> 00:34:25,814 Bine, bine, da asta, ține-l pe tipul ăsta, 341 00:34:28,558 --> 00:34:29,668 dar, vă spun, dacă nu-l predai, 342 00:34:29,768 --> 00:34:31,295 vei avea probleme mult mai mari 343 00:34:31,395 --> 00:34:32,963 decât te-ai târguit! 344 00:34:33,063 --> 00:34:35,674 Ieși din casa mea acum sau o să pun 345 00:34:35,774 --> 00:34:37,467 o gaură în cap suficient de mare 346 00:34:37,567 --> 00:34:40,078 pentru ca minuscul tău creier să cadă. 347 00:34:51,540 --> 00:34:55,402 Nu știi cine ai de-a face, amice. 348 00:34:55,502 --> 00:34:57,220 O să te fac să plătești pentru asta! 349 00:35:05,178 --> 00:35:06,563 Mulțumesc pentru pușcă. 350 00:35:07,639 --> 00:35:08,690 Oricând. 351 00:35:13,770 --> 00:35:15,297 Oh, este o zi frumoasă, nu-i așa? 352 00:35:15,397 --> 00:35:16,323 O zi frumoasa? 353 00:35:32,080 --> 00:35:34,799 Haide, hai să mergem departe de parcă am pleca. 354 00:35:37,377 --> 00:35:39,321 Încă ne îndreaptă cu arma. 355 00:35:39,421 --> 00:35:41,198 Clark, tu și Rosie vă ascundeți acolo. 356 00:35:41,298 --> 00:35:42,866 Dacă homo boy pleacă, ia-l. 357 00:35:42,966 --> 00:35:43,909 Ce ai de gând să faci? 358 00:35:44,009 --> 00:35:46,203 Ce crezi că o să fac? 359 00:35:46,303 --> 00:35:48,080 O să-l sun pe Cabe. 360 00:35:48,180 --> 00:35:50,457 Va fi supărat pe noi. 361 00:35:50,557 --> 00:35:51,941 Va fi supărat pe noi! 362 00:35:52,726 --> 00:35:55,111 Nu am pierdut plăcintă cu fructe încă, nu-i așa? 363 00:35:55,812 --> 00:35:57,130 Avem noi? 364 00:35:57,230 --> 00:35:58,281 Nu, cred că nu. 365 00:36:07,991 --> 00:36:09,268 Nu pot să cred că ai făcut asta. 366 00:36:09,368 --> 00:36:10,585 Da, nici eu nu pot. 367 00:36:11,703 --> 00:36:12,771 Am putea avea mari probleme acum. 368 00:36:12,871 --> 00:36:14,464 Și dacă l-ai împușcat pe tipul ăla? 369 00:36:15,332 --> 00:36:16,733 nu aș fi avut. 370 00:36:16,833 --> 00:36:17,567 Ai putea. 371 00:36:17,667 --> 00:36:18,694 Pistolul ar fi putut exploda accidental. 372 00:36:18,794 --> 00:36:20,762 Așa sunt împușcați oamenii, știi. 373 00:36:23,840 --> 00:36:25,975 Nu am avut timp să încarc pușca. 374 00:36:33,725 --> 00:36:35,419 - Buna ziua. - Bună, vreau să raportez un... 375 00:36:35,519 --> 00:36:37,963 Din cauza unei travalii litigii, numai personal de supraveghere 376 00:36:38,063 --> 00:36:40,215 sunt disponibile pentru a presta servicii. 377 00:36:40,315 --> 00:36:42,801 Dacă doriți să raportați un urgență, vă rog țineți, 378 00:36:42,901 --> 00:36:44,928 și cineva va fi alături de tine în scurt timp. 379 00:36:45,028 --> 00:36:46,830 Acesta este un mesaj înregistrat. 380 00:36:50,867 --> 00:36:52,085 Îmi pare rău. 381 00:36:54,162 --> 00:36:55,731 Îmi pare rău că asta a trebuit să se întâmple. 382 00:36:55,831 --> 00:36:57,566 Ai un cuțit? 383 00:36:57,666 --> 00:36:58,591 Da. 384 00:37:05,632 --> 00:37:06,491 Tocmai am venit din Cripta. 385 00:37:06,591 --> 00:37:08,560 - Bună seara. - Nu, nu, te rog, te rog! 386 00:37:09,261 --> 00:37:10,120 Suni la politie? 387 00:37:10,220 --> 00:37:10,996 Spune-le că a avut loc o crimă! 388 00:37:11,096 --> 00:37:13,248 Spune-le că trebuie să vină imediat! 389 00:37:13,348 --> 00:37:15,292 Ușor acum, ia-o ușor. 390 00:37:15,392 --> 00:37:18,837 Au închis, încerc din nou. 391 00:37:18,937 --> 00:37:20,172 Noroc. 392 00:37:20,272 --> 00:37:22,591 Acum calmează-te, calmează-te. 393 00:37:22,691 --> 00:37:25,744 Ce se întâmplă, spune-ne ce se întâmplă. 394 00:37:29,865 --> 00:37:32,059 Ești psihopat sau ce? 395 00:37:32,159 --> 00:37:34,669 În primul rând, cum te cheamă? 396 00:37:36,329 --> 00:37:37,898 Daniel. 397 00:37:37,998 --> 00:37:39,024 Stai, o să merg în apartamentul meu 398 00:37:39,124 --> 00:37:39,858 și ia-mi binoclul. 399 00:37:39,958 --> 00:37:41,301 Mă întorc într-un minut. 400 00:37:43,545 --> 00:37:45,180 Acum cine erau acei tipi? 401 00:37:47,007 --> 00:37:47,991 Eram doar câțiva dintre noi 402 00:37:48,091 --> 00:37:50,769 ascuns din cauza grevei. 403 00:38:26,880 --> 00:38:28,515 Trebuie să se întoarcă până acum. 404 00:38:33,011 --> 00:38:35,063 Da, l-am prins în capcană. 405 00:38:43,355 --> 00:38:44,405 Daniel. 406 00:38:48,443 --> 00:38:50,954 Ascultă, câți dintre au fost la Cripta? 407 00:38:51,655 --> 00:38:52,806 Opt. 408 00:38:52,906 --> 00:38:54,641 Te-au urmărit cu toții? 409 00:38:54,741 --> 00:38:56,268 Așa cred. 410 00:38:56,368 --> 00:38:58,478 Doar cinci dintre ei te-au urmărit. 411 00:38:58,578 --> 00:39:02,107 Cinci, opt, părea mai mult. 412 00:39:02,207 --> 00:39:02,983 Când era urmărit, 413 00:39:03,083 --> 00:39:04,568 Am numărat cinci perechi de pași. 414 00:39:04,668 --> 00:39:06,194 Da, am auzit cinci picioare. 415 00:39:06,294 --> 00:39:08,488 10 picioare, cinci persoane. 416 00:39:08,588 --> 00:39:11,599 Da, cinci persoane, asta e cum suna, da. 417 00:39:13,760 --> 00:39:16,413 Cred că ar trebui să fim pregătit pentru o vizită de întoarcere. 418 00:39:16,513 --> 00:39:17,622 Vreun semn de ele? 419 00:39:17,722 --> 00:39:19,274 Nu pot vedea nimic. 420 00:39:34,155 --> 00:39:36,183 Asta e clădirea de acolo. 421 00:39:36,283 --> 00:39:37,934 Nimeni altcineva nu locuiește pe aici. 422 00:39:38,034 --> 00:39:39,895 E în regulă, acesta a fost districtul meu. 423 00:39:39,995 --> 00:39:41,771 O știu destul de bine. 424 00:39:41,871 --> 00:39:43,732 Când vin primii oameni? 425 00:39:43,832 --> 00:39:45,275 Nu până la 5:30. 426 00:39:45,375 --> 00:39:46,735 Operatorii de telefonie se schimbă atunci 427 00:39:46,835 --> 00:39:48,261 și, după aceea, e ocupat. 428 00:39:49,296 --> 00:39:50,238 Ar trebui să avem suficient timp 429 00:39:50,338 --> 00:39:52,866 să se ocupe de această problemă până atunci. 430 00:39:52,966 --> 00:39:54,910 Sunt în spate. 431 00:40:02,851 --> 00:40:03,710 Ai spus că au o pușcă. 432 00:40:03,810 --> 00:40:05,987 Da, Războiul Coreean, .303, cred. 433 00:40:14,070 --> 00:40:17,057 Ian, vei fi omule. 434 00:40:17,157 --> 00:40:18,517 Punct? 435 00:40:18,617 --> 00:40:20,810 Point Man intră primul. 436 00:40:20,910 --> 00:40:22,854 Nu am destulă experiență. 437 00:40:22,954 --> 00:40:25,982 Bărbații punctuali sunt de obicei cel mai puțin experimentat. 438 00:40:26,082 --> 00:40:27,634 Ești cel mai consumabil. 439 00:40:34,466 --> 00:40:36,726 Nu pot să cred că s-ar putea întâmpla asta aici. 440 00:40:42,223 --> 00:40:43,375 Ei bine, nu are niciun sens pentru noi 441 00:40:43,475 --> 00:40:45,126 doar să stau aici și să aștept ca ei să se întoarcă. 442 00:40:45,226 --> 00:40:46,294 Nu cred că se vor întoarce. 443 00:40:46,394 --> 00:40:47,671 Ei știu că avem o armă. 444 00:40:47,771 --> 00:40:49,047 Da, corect. 445 00:40:49,147 --> 00:40:51,132 Și încă nu mă gândesc că oricine ar trebui să plece. 446 00:40:51,232 --> 00:40:52,968 Cred că vor ataca. 447 00:40:53,068 --> 00:40:54,886 Ar trebui să fie nebuni, Chester. 448 00:40:54,986 --> 00:40:55,912 Sunt. 449 00:40:56,780 --> 00:40:59,040 Am niște gloanțe pe undeva. 450 00:41:00,742 --> 00:41:02,185 Gloanțe? 451 00:41:02,285 --> 00:41:04,087 Reacționezi exagerat, ca de obicei. 452 00:41:05,288 --> 00:41:07,048 Poate, poate nu. 453 00:41:27,936 --> 00:41:29,588 57. 454 00:41:29,688 --> 00:41:31,089 57. 455 00:41:31,189 --> 00:41:32,448 Văd o țintă. 456 00:41:33,358 --> 00:41:36,786 Pleacă dintr-un apartament la celălalt lângă luminatoare. 457 00:41:42,367 --> 00:41:44,877 Nu găsesc un număr pentru urgențe ale Armatei. 458 00:41:47,372 --> 00:41:49,215 Nu știu despre tine baieti, dar eu plec. 459 00:41:50,125 --> 00:41:51,359 Cred că ar trebui să fim revenind curând la școală. 460 00:41:51,459 --> 00:41:52,444 Haide, Patrick. 461 00:41:52,544 --> 00:41:55,530 Ești doar îngrijorat îți lipsesc privilegiile la desert. 462 00:41:55,630 --> 00:41:56,906 - Doamna Fanshaw- - Cred că ar trebui să mergem cu toții. 463 00:41:57,006 --> 00:41:58,391 Da, ce zici de Daniel? 464 00:42:00,552 --> 00:42:01,786 Hei acolo sus! 465 00:42:01,886 --> 00:42:03,079 Așteptaţi un minut. 466 00:42:03,179 --> 00:42:06,816 Hei, domnule, ne cerem scuze pentru intruziune. 467 00:42:07,600 --> 00:42:09,002 M-am lăsat un pic dus de cap. 468 00:42:09,102 --> 00:42:10,194 Aceste lucruri se întâmplă. 469 00:42:11,438 --> 00:42:14,699 Îl vrei atât de rău, îl ții toată noaptea. 470 00:42:15,525 --> 00:42:18,202 Amintește-ți, el este responsabilitatea ta, 471 00:42:18,945 --> 00:42:20,997 așa că ai grijă să-l păstrezi. 472 00:42:22,532 --> 00:42:24,267 S-ar putea să ai câteva probleme, 473 00:42:24,367 --> 00:42:26,169 dar nu spune că nu te-am avertizat. 474 00:42:26,995 --> 00:42:29,088 Ne vom întoarce pentru el mâine. 475 00:42:32,000 --> 00:42:33,384 Poate chiar merg. 476 00:42:34,961 --> 00:42:36,363 Ma duc si eu. 477 00:42:36,463 --> 00:42:38,156 Mă duc la bucătărie și îmi iau bastonul 478 00:42:38,256 --> 00:42:40,116 si apoi ma duc pleacă naibii de aici. 479 00:42:40,216 --> 00:42:41,242 Steve, stai pe loc. 480 00:42:41,342 --> 00:42:42,685 Te voi duce înapoi mai târziu. 481 00:42:49,100 --> 00:42:50,234 Aceasta? 482 00:43:03,698 --> 00:43:06,559 Chiar nu cred că cineva ar trebui să meargă. 483 00:43:06,659 --> 00:43:07,977 Ei bine, nu stau. 484 00:43:08,077 --> 00:43:09,979 Poți veni cu mine dacă ești vreau, dar nu rămân. 485 00:43:10,079 --> 00:43:14,759 Uite, Barbara, băieții ăștia probabil sunt încă acolo. 486 00:43:15,418 --> 00:43:16,277 Ei bine, poți să stai și să-i aștepți 487 00:43:16,377 --> 00:43:17,637 să mă întorc, nu-mi pasă. 488 00:43:32,268 --> 00:43:35,171 106 în poziție, partea înaltă vizată. 489 00:43:35,271 --> 00:43:37,073 102, abordare sud acoperită. 490 00:43:38,107 --> 00:43:39,951 58, toate ieșirile securizate. 491 00:43:42,570 --> 00:43:45,873 Horatio, vrea Chester tu pentru o ședință de cabinet. 492 00:43:48,535 --> 00:43:49,436 Steve vrea să meargă. 493 00:43:49,536 --> 00:43:50,812 Îi face griji că nu va lipsi ordinul 494 00:43:50,912 --> 00:43:52,355 și pierzându-și privilegiile de desert. 495 00:43:52,455 --> 00:43:54,549 Uite, spune-i că poate ia aici desertul lui. 496 00:44:03,842 --> 00:44:04,993 Mare. 497 00:44:17,605 --> 00:44:18,656 57. 498 00:44:19,482 --> 00:44:22,886 - 57. - Țintă văzută în casa scărilor. 499 00:44:22,986 --> 00:44:24,345 Se pare că iese. 500 00:44:34,831 --> 00:44:37,633 E cineva la uşă. 501 00:44:39,586 --> 00:44:42,947 E bătrânul bețiv de la parter. 502 00:44:43,047 --> 00:44:46,367 Aș putea obține acest fraier foarte bun. 503 00:44:46,467 --> 00:44:47,952 Așteptaţi un minut. 504 00:44:48,052 --> 00:44:50,371 - Cine e acela? - Sunt Andre. 505 00:44:50,471 --> 00:44:52,023 Este o zi frumoasă, nu-i așa? 506 00:45:04,360 --> 00:45:07,138 L-am prins pe nenorocit! 507 00:45:07,238 --> 00:45:08,164 L-am prins și pe el. 508 00:45:22,170 --> 00:45:23,804 Clark, dă-ne o mână de ajutor. 509 00:45:27,425 --> 00:45:29,018 Ce vom face cu el? 510 00:45:30,261 --> 00:45:31,287 Tu și Ian îl trageți în port 511 00:45:31,387 --> 00:45:32,313 și aruncă-l înăuntru. 512 00:45:34,641 --> 00:45:37,418 - La naiba, trebuie să cântărească... - Hai, acum. 513 00:45:50,657 --> 00:45:52,016 Mi-am găsit bastonul în patul tău. 514 00:45:52,116 --> 00:45:53,685 - Grozav. - Unde e Steve? 515 00:45:53,785 --> 00:45:54,519 Am crezut că e în bucătărie. 516 00:45:54,619 --> 00:45:55,520 A fost acum un minut. 517 00:45:55,620 --> 00:45:58,422 Hei, Steve, prostule, unde dracu esti? 518 00:46:15,139 --> 00:46:16,274 Steve a plecat. 519 00:46:22,146 --> 00:46:23,239 Asta o rezolvă. 520 00:46:24,941 --> 00:46:26,718 ma duc la Jude's, haide, Patrick. 521 00:46:26,818 --> 00:46:29,053 Așteaptă o secundă, nu lasa-te purtat acum. 522 00:46:29,153 --> 00:46:31,014 Ascultă, suntem responsabili pentru el. 523 00:46:31,114 --> 00:46:34,183 Haide, Patrick, hai să mergem. 524 00:46:34,283 --> 00:46:35,918 Voi pleca dacă vrei. 525 00:46:37,495 --> 00:46:39,964 Nu, Daniel, am vrut să plec oricum, haide. 526 00:46:40,873 --> 00:46:42,049 Stai, Patrick. 527 00:46:44,919 --> 00:46:45,970 Ne vedem mai târziu. 528 00:46:53,094 --> 00:46:55,413 Cred că văd pe cineva deplasându-se în casa scării. 529 00:46:55,513 --> 00:46:58,691 Ei bine, cred că ai dreptate. 530 00:47:08,484 --> 00:47:11,220 Uneori, trebuie să iei o decizie. 531 00:47:11,320 --> 00:47:12,639 Da, ei bine, nu vreau lasa-i in pace acolo sus 532 00:47:12,739 --> 00:47:15,291 si nu vreau ca tu ieși singur acolo. 533 00:47:15,950 --> 00:47:18,294 Luați o decizie, pentru o dată. 534 00:47:24,083 --> 00:47:26,194 Nu vreau să mă mai cert. 535 00:47:26,294 --> 00:47:27,654 Ne vedem mâine, bine? 536 00:47:27,754 --> 00:47:30,348 Da, bine, mi-ar fi teamă să ies acolo dacă aș fi în locul tău. 537 00:47:33,259 --> 00:47:34,577 Uite, o să-l sun pe Jude la telefon, 538 00:47:34,677 --> 00:47:36,746 vezi dacă e acasă, bine? 539 00:47:36,846 --> 00:47:39,023 Așteptați aici până voi suna, promiti? 540 00:47:46,064 --> 00:47:48,216 Bine, voi aștepta chiar aici. 541 00:47:59,202 --> 00:48:02,146 Bine, iubito, ieși afară. 542 00:48:21,099 --> 00:48:22,149 La naiba! 543 00:48:24,143 --> 00:48:26,671 Covorul e plin de sânge. 544 00:48:26,771 --> 00:48:27,964 Cred că o să fiu bolnav. 545 00:48:36,239 --> 00:48:37,765 Stai departe de ferestre! 546 00:48:37,865 --> 00:48:38,791 De ce? 547 00:48:39,575 --> 00:48:41,102 Există sânge pe palierul inferior. 548 00:48:41,202 --> 00:48:42,854 L-ai văzut pe Steve? 549 00:48:42,954 --> 00:48:43,879 Nu. 550 00:48:47,083 --> 00:48:49,110 Chester, hei, Chester! 551 00:48:49,210 --> 00:48:49,944 Da? 552 00:48:50,044 --> 00:48:51,738 Există sânge pe palierul de jos. 553 00:48:51,838 --> 00:48:52,572 Sânge? 554 00:48:52,672 --> 00:48:53,973 Și nici urmă de Steve. 555 00:48:57,385 --> 00:49:01,897 Este prost, prost, prost Steve. 556 00:49:04,183 --> 00:49:05,693 De ce trebuia să plece? 557 00:49:06,602 --> 00:49:09,005 Poate că nu ne facem griji pentru nimic. 558 00:49:09,105 --> 00:49:10,656 Poate că e deja la școală. 559 00:49:13,276 --> 00:49:15,369 Stai jos și ai grijă pe fereastra aceea. 560 00:49:17,029 --> 00:49:19,348 Chester, voi bloca ușa. 561 00:49:19,448 --> 00:49:21,500 Nu te deranja, am o idee mai bună. 562 00:49:35,423 --> 00:49:36,849 ce faci? 563 00:49:39,927 --> 00:49:41,437 Ei bine, poate că nu văd, 564 00:49:43,556 --> 00:49:45,524 dar aud al naibii de bine. 565 00:49:53,024 --> 00:49:55,034 Nu-ți face griji pentru Steve, probabil că e bine. 566 00:49:56,068 --> 00:49:57,161 Steve e mort. 567 00:50:16,839 --> 00:50:19,725 106, vreunul pe stradă? 568 00:50:20,551 --> 00:50:21,602 Nimic. 569 00:50:23,262 --> 00:50:25,123 Aud pe cineva deasupra a clădirii de telefon 570 00:50:25,223 --> 00:50:26,398 cu un walkie talkie. 571 00:50:29,936 --> 00:50:31,671 Vin de partea ta. 572 00:50:36,108 --> 00:50:37,176 Patrick tocmai a auzit pe cineva în vârf 573 00:50:37,276 --> 00:50:39,720 a companiei de telefonie cu un walkie talkie. 574 00:50:47,954 --> 00:50:49,355 Hei, Chester, dă-te jos! 575 00:50:49,455 --> 00:50:50,189 huh? 576 00:50:50,289 --> 00:50:51,983 Coboară de acolo chiar acum! 577 00:50:58,005 --> 00:51:01,058 Au amortizoare. 578 00:51:15,439 --> 00:51:16,299 Tocmai începea să iasă din trapă 579 00:51:16,399 --> 00:51:17,383 dar s-a dublat înapoi. 580 00:51:17,483 --> 00:51:19,886 Am tras patru, poate cinci, cartușe. 581 00:51:19,986 --> 00:51:21,078 Vreo hituri? 582 00:51:22,321 --> 00:51:23,764 Ei bine, eu nu aș putea spune asta cu siguranță, 583 00:51:23,864 --> 00:51:26,601 dar sunt șanse mari să-l prind. 584 00:51:26,701 --> 00:51:28,144 Ei știu că suntem aici acum, 585 00:51:28,244 --> 00:51:30,004 deci să nu pierdem timpul. 586 00:52:01,986 --> 00:52:04,555 Bine, nu văd decât două variante. 587 00:52:04,655 --> 00:52:06,599 Rezistăm până dimineață, sau încercăm 588 00:52:06,699 --> 00:52:07,725 și pleacă de aici cumva. 589 00:52:07,825 --> 00:52:09,268 Încă cred că ar trebui să încercăm să plecăm. 590 00:52:09,368 --> 00:52:10,419 Și să te alături lui Steve? 591 00:52:12,663 --> 00:52:13,964 Aici, am văzut asta aici. 592 00:52:18,711 --> 00:52:19,570 Trebuie să fim pregătiți. 593 00:52:19,670 --> 00:52:21,864 Tipii ăștia vor veni după noi. 594 00:52:21,964 --> 00:52:23,265 Are dreptate. 595 00:52:27,386 --> 00:52:29,664 Ei încă cred că sunt de cealaltă parte. 596 00:52:29,764 --> 00:52:31,791 Asta e, trebuie trage-le în partea ta, 597 00:52:31,891 --> 00:52:33,651 apoi i-am lovit prin dulap. 598 00:52:34,393 --> 00:52:35,962 În regulă. 599 00:52:36,062 --> 00:52:37,613 Cu ce ​​avem să ne apărăm? 600 00:52:44,153 --> 00:52:46,138 Avem .303. 601 00:52:46,238 --> 00:52:48,391 Dar doar două gloanțe, vârf gol. 602 00:52:48,491 --> 00:52:49,433 Mare. 603 00:52:49,533 --> 00:52:50,893 Nu ai avut o cutie întreagă? 604 00:52:50,993 --> 00:52:52,395 Chester i-a împușcat la secția de poliție 605 00:52:52,495 --> 00:52:53,879 prima noapte de grevă. 606 00:52:56,582 --> 00:52:58,050 Oh, Chester. 607 00:52:59,794 --> 00:53:00,945 Da, și putem face un aruncător de flăcări 608 00:53:01,045 --> 00:53:03,489 așa cum făceam din Garda Dreaptă. 609 00:53:03,589 --> 00:53:05,015 Și avem arcul de vânătoare. 610 00:53:08,260 --> 00:53:09,353 Avem o săgeată. 611 00:53:11,138 --> 00:53:16,360 Și o rachetă. 612 00:53:20,106 --> 00:53:21,590 Aici scrie că este un model de motor de rachetă. 613 00:53:21,690 --> 00:53:24,510 Este un model de motor de rachetă cu exploziv plastic real 614 00:53:24,610 --> 00:53:25,678 pentru focos. 615 00:53:25,778 --> 00:53:27,513 Le-am luat de la slujba mea de scufundări. 616 00:53:27,613 --> 00:53:30,266 Oricum, focosul explodează când motorul arde. 617 00:53:30,366 --> 00:53:31,851 Este ca o grenadă-rachetă. 618 00:53:31,951 --> 00:53:34,169 Șuruburile și cuiele sunt schijele. 619 00:53:34,954 --> 00:53:37,589 Omule... asta e o nebunie. 620 00:53:47,508 --> 00:53:48,492 Gaze lacrimogene. 621 00:54:00,521 --> 00:54:01,505 Patrick! 622 00:54:17,288 --> 00:54:18,773 Puneți prosoape umede peste față. 623 00:54:27,590 --> 00:54:28,640 Stai jos. 624 00:54:29,884 --> 00:54:30,910 Stai jos! 625 00:54:48,444 --> 00:54:50,388 Au, au măști de gaze! 626 00:54:50,488 --> 00:54:54,100 Nenorociții homo-iubitoare au măști de gaze! 627 00:55:00,831 --> 00:55:02,733 Chestia asta nu se potrivește. 628 00:55:02,833 --> 00:55:04,652 Ar trebui să blocăm usa de palier de jos. 629 00:55:04,752 --> 00:55:06,737 Dacă blocăm ușa, o vor face doar intra în alt mod. 630 00:55:06,837 --> 00:55:08,639 Am ceva mai bun în minte. 631 00:55:09,757 --> 00:55:10,808 Barbara. 632 00:55:12,134 --> 00:55:13,227 Uită-l. 633 00:55:20,768 --> 00:55:22,152 Dă-mi chestia aia. 634 00:55:24,230 --> 00:55:26,615 Voi avea grijă a ușii de jos. 635 00:55:29,026 --> 00:55:31,095 Nu cred că mă descurc cu o armă. 636 00:55:31,195 --> 00:55:33,264 Voi continua să ascult pe fereastră. 637 00:55:33,364 --> 00:55:34,414 Voi continua să ferăstrău. 638 00:55:48,462 --> 00:55:49,763 106. 639 00:55:50,923 --> 00:55:52,450 106. 640 00:55:52,550 --> 00:55:53,284 Ei intră acum. 641 00:55:53,384 --> 00:55:56,078 Treaba ta este să păstrezi ținte departe de ferestre 642 00:55:56,178 --> 00:55:58,021 în timp ce băieţii intră pe uşă. 643 00:56:29,878 --> 00:56:32,156 Omule, intri tu primul. 644 00:56:32,256 --> 00:56:35,726 Apoi Clark, Rosie și Gâscă, tu iei spatele. 645 00:56:36,677 --> 00:56:38,020 Ei bine, ce zici de tine? 646 00:56:46,770 --> 00:56:47,863 Foc în voie. 647 00:56:58,157 --> 00:56:59,266 Chester! 648 00:56:59,366 --> 00:57:00,476 Da, aproape am terminat! 649 00:57:00,576 --> 00:57:02,603 S-ar putea să vină pe partea cealaltă! 650 00:57:02,703 --> 00:57:05,606 Va trebui să am o întâlnirea cabinetului cu ei. 651 00:57:11,045 --> 00:57:14,657 Oricine atinge clanța ușii jos va muri. 652 00:57:22,973 --> 00:57:24,024 Stai jos. 653 00:57:25,017 --> 00:57:27,378 Aici, ai grijă pe fereastră cu asta. 654 00:57:27,478 --> 00:57:28,921 Dar Patrick poate auzi mai bine decât văd. 655 00:57:29,021 --> 00:57:30,047 Nu, nu, nu, avem nevoie el de cealaltă parte. 656 00:57:30,147 --> 00:57:31,298 Dar mâinile mele, le voi împușca. 657 00:57:31,398 --> 00:57:32,132 Barbara, relaxează-te. 658 00:57:32,232 --> 00:57:33,300 Uite, ții mâna dedesubt 659 00:57:33,400 --> 00:57:36,036 nuanța deschisă ca asta, bine? 660 00:57:37,363 --> 00:57:38,914 Hei. 661 00:57:44,703 --> 00:57:45,921 esti nebun. 662 00:57:54,755 --> 00:57:55,806 Doar o secundă! 663 00:58:00,386 --> 00:58:02,371 Văd ceva. 664 00:58:02,471 --> 00:58:04,623 Cred că se duc în cealaltă parte. 665 00:58:12,106 --> 00:58:13,424 Grăbește-te, Chester! 666 00:58:13,524 --> 00:58:16,468 Se pare că sunt deja în clădire. 667 00:59:33,937 --> 00:59:35,989 Shh, nu aud bine. 668 00:59:41,320 --> 00:59:43,180 Acum sunt în partea de jos a scărilor. 669 00:59:43,280 --> 00:59:45,349 Ei cred că al lui Chester tot pe cealaltă parte. 670 00:59:45,449 --> 00:59:47,834 Ei încă au asta tip care acoperă acoperișul. 671 00:59:50,162 --> 00:59:51,421 Dar nu pentru mult timp. 672 00:59:52,915 --> 00:59:55,217 Bine, haide sus. 673 01:00:00,380 --> 01:00:02,057 Bine, Daniel, du-te. 674 01:00:12,559 --> 01:00:14,878 Când spun acum, lovește bateria, bine? 675 01:00:37,709 --> 01:00:38,760 Acum. 676 01:01:12,744 --> 01:01:14,713 Cred că l-am prins. 677 01:01:15,372 --> 01:01:16,631 106. 678 01:01:19,459 --> 01:01:20,844 106. 679 01:01:23,839 --> 01:01:25,724 106, mă auzi? 680 01:01:38,520 --> 01:01:42,574 Sunt în locul tău acum cu siguranță, Chester. 681 01:02:06,548 --> 01:02:08,183 E mort încă? 682 01:02:27,819 --> 01:02:29,663 Nici aici nu e nimeni. 683 01:02:30,322 --> 01:02:32,499 E unul dintre ei aici pe undeva. 684 01:02:46,546 --> 01:02:48,574 Ce vrei să fac? 685 01:02:48,674 --> 01:02:49,658 Iată, pregătiți cutia cu spray. 686 01:02:49,758 --> 01:02:51,434 Știi cum să o faci? - Da. 687 01:03:38,974 --> 01:03:41,443 Vă spun că nu e nimeni aici sus. 688 01:03:42,561 --> 01:03:45,405 Lloyd avea pe cineva prins acolo înăuntru. 689 01:03:46,732 --> 01:03:48,342 Nu-mi pasă. 690 01:03:48,442 --> 01:03:49,801 Suntem aici, ne-am uitat în jur, 691 01:03:49,901 --> 01:03:51,828 și nu e nimeni aici decât noi. 692 01:03:55,157 --> 01:03:57,434 Atunci este timpul să luăm partea cealaltă. 693 01:03:57,534 --> 01:03:59,436 Bine, vom trece pe lângă acoperiș. 694 01:03:59,536 --> 01:04:01,313 Nu, nu, nu lângă acoperiș. 695 01:04:01,413 --> 01:04:03,482 De ce, ceva treaba cu Lloyd? 696 01:04:03,582 --> 01:04:04,650 Oricum, ce dracu a fost acel explozie? 697 01:04:04,750 --> 01:04:08,553 Du-te înapoi pe scări și sus pe partea cealaltă. 698 01:04:09,463 --> 01:04:10,948 Este clar? 699 01:04:11,048 --> 01:04:12,807 Bine, bine, e clar. 700 01:04:20,849 --> 01:04:23,234 Trei dintre ei sunt coborând scara. 701 01:04:24,478 --> 01:04:26,404 Și unul este în baie. 702 01:05:40,679 --> 01:05:41,580 Acum. 703 01:06:07,372 --> 01:06:08,857 Hei, Rosie! 704 01:06:12,502 --> 01:06:13,403 Rosie! 705 01:06:17,257 --> 01:06:19,893 La naiba, hai să plecăm de aici! 706 01:06:21,261 --> 01:06:23,830 Ne întoarcem sus. 707 01:06:23,930 --> 01:06:24,856 Mută-l. 708 01:06:32,564 --> 01:06:34,782 Ei nu pot înțelege cum s-a întâmplat. 709 01:06:35,734 --> 01:06:36,927 Spune-mi cum s-a întâmplat. 710 01:06:37,027 --> 01:06:38,386 Nu e nimeni aici și are o săgeată 711 01:06:38,486 --> 01:06:40,597 i-a înfipt direct prin gât! 712 01:06:40,697 --> 01:06:42,849 Trebuie să fie cineva acolo. 713 01:06:42,949 --> 01:06:44,417 Nu e nimeni aici. 714 01:06:45,368 --> 01:06:47,646 găsesc că a putin greu de crezut. 715 01:06:47,746 --> 01:06:50,632 Daca nu ma crezi, vino și vezi singur. 716 01:06:58,798 --> 01:07:00,283 Ei coboară scările. 717 01:07:00,383 --> 01:07:03,144 Există unul, sunt doi. 718 01:07:03,887 --> 01:07:04,938 Gata? 719 01:07:07,182 --> 01:07:09,417 Este doar unul în hol? 720 01:07:09,517 --> 01:07:11,128 Sunt destul de sigur. 721 01:07:11,228 --> 01:07:13,713 Îl aud vorbind pe walkie-talkie-ul lui. 722 01:07:21,738 --> 01:07:24,457 Bine, bine, cobor. 723 01:07:27,827 --> 01:07:29,688 Bună, idiotule. 724 01:07:29,788 --> 01:07:30,730 Oh, la naiba. 725 01:07:42,842 --> 01:07:43,893 Bastard! 726 01:07:52,310 --> 01:07:54,713 Au două oglinzi, au televizor! 727 01:07:54,813 --> 01:07:56,781 Nu pot să cred că au două oglinzi! 728 01:08:01,695 --> 01:08:04,097 Au împușcat-o pe Rosie pe acolo! 729 01:08:04,197 --> 01:08:05,515 Ești foarte strălucitor, nu-i așa? 730 01:08:05,615 --> 01:08:06,433 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 731 01:08:06,533 --> 01:08:07,267 Nu a tras. 732 01:08:07,367 --> 01:08:08,435 Se simte mecanismul corect? 733 01:08:08,535 --> 01:08:11,062 Da, totul e bine, pur și simplu nu e nici un bang. 734 01:08:12,414 --> 01:08:13,231 Mănâncă asta, idiotule! 735 01:08:22,340 --> 01:08:23,909 L-am prins! 736 01:08:31,016 --> 01:08:32,918 Ciocanul a lovit coajă, dar nu suficient de tare. 737 01:08:33,018 --> 01:08:35,086 De unde naiba știi asta? 738 01:08:35,186 --> 01:08:36,838 Simt lovitura. 739 01:08:36,938 --> 01:08:38,256 Le-am prins! 740 01:08:38,356 --> 01:08:39,365 Le-am prins! 741 01:08:40,108 --> 01:08:40,926 Ne ocupăm noi de asta! 742 01:08:41,026 --> 01:08:42,552 Clark, ține-i prinși. 743 01:08:42,652 --> 01:08:45,096 Dacă unul dintre ei se lipește capul lor afară, irosește-i. 744 01:08:45,196 --> 01:08:48,600 Ian, haide, urcăm pe trapa. 745 01:09:15,560 --> 01:09:17,087 Este o zi frumoasă. 746 01:09:17,187 --> 01:09:19,798 Nu pentru tine. 747 01:09:22,776 --> 01:09:24,077 Tu mai întâi, indică omule. 748 01:09:25,862 --> 01:09:27,097 Haide! 749 01:09:29,366 --> 01:09:30,350 Cât e scorul? 750 01:09:30,450 --> 01:09:32,543 Tocmai o pun la loc acum. 751 01:09:43,463 --> 01:09:45,532 A revenit împreună cu ambele gloanțe în el. 752 01:09:45,632 --> 01:09:46,366 Va funcționa? 753 01:09:46,466 --> 01:09:47,659 Există o singură modalitate de a afla. 754 01:09:50,804 --> 01:09:52,455 De ce este podeaua uda? 755 01:09:52,555 --> 01:09:53,481 Taci. 756 01:10:13,910 --> 01:10:14,836 Oh, la naiba. 757 01:10:15,954 --> 01:10:17,004 Nenorociți! 758 01:10:57,537 --> 01:10:59,172 Se pare că totul s-a terminat. 759 01:12:12,153 --> 01:12:13,721 Mai bine te luăm direct la spital. 760 01:12:13,821 --> 01:12:15,373 Pot să mă iau. 761 01:12:17,867 --> 01:12:18,810 Nici măcar nu am ars o siguranță. 762 01:12:18,910 --> 01:12:20,103 Uite, te conduc acolo, nu? 763 01:12:20,203 --> 01:12:21,170 pot conduce. 764 01:12:21,996 --> 01:12:24,757 O să sun la poliție din nou de la spital. 765 01:12:26,834 --> 01:12:28,445 Aici, Patrick. 766 01:12:28,545 --> 01:12:29,846 - Ce-i asta, a pustnicului? - Da. 767 01:12:33,550 --> 01:12:34,409 Voi avea unul pentru Steve. 768 01:12:34,509 --> 01:12:35,285 Ne vedem mai târziu. 769 01:12:35,385 --> 01:12:37,120 Voi fi în urgență... - Stai putin! 770 01:12:37,220 --> 01:12:39,063 Hei, uite, ne vedem acolo atunci. 771 01:12:40,682 --> 01:12:42,149 Oh, la naiba, unde e Daniel? 772 01:12:43,476 --> 01:12:44,752 Hei, Daniel. 773 01:12:44,852 --> 01:12:45,778 Daniel? 774 01:12:50,108 --> 01:12:51,951 Îmi pare rău, mi-a fost frică. 775 01:12:53,027 --> 01:12:54,745 Da, știu, alătură-te clubului. 776 01:12:55,530 --> 01:12:56,581 Haide. 777 01:13:18,553 --> 01:13:19,913 Nu-mi găsesc cheile. 778 01:13:20,013 --> 01:13:21,623 Trebuie să le fi scăpat. 779 01:13:21,723 --> 01:13:23,733 Sunt în vii camera, pe podea. 780 01:13:30,773 --> 01:13:32,074 Spală-te pe față, nu? 781 01:13:32,817 --> 01:13:34,493 Vă aștept, băieți. 782 01:14:29,374 --> 01:14:31,717 Unde naiba a făcut-o au aceste lucruri? 783 01:14:34,379 --> 01:14:35,738 Există un tip pe care mi-aș fi dorit să-l fi putut vedea 784 01:14:35,838 --> 01:14:37,390 obține-l mai presus de toate celelalte. 785 01:14:38,299 --> 01:14:40,059 Oh, da, care a fost acela? 786 01:14:41,219 --> 01:14:42,829 Liderul. 787 01:14:42,929 --> 01:14:45,039 Te referi la cel care s-a electrocutat? 788 01:14:45,139 --> 01:14:47,542 Nu, cel cu geacă de piele. 789 01:14:47,642 --> 01:14:48,818 Nu-l voi uita niciodată. 790 01:14:49,435 --> 01:14:50,628 El este cel care a făcut toate crimele 791 01:14:50,728 --> 01:14:51,779 jos la Cripta. 792 01:14:54,982 --> 01:14:56,492 Nu cred că l-am văzut. 793 01:14:57,694 --> 01:14:58,678 El trebuie să fi fost cel de pe acoperiș 794 01:14:58,778 --> 01:15:00,454 a clădirii de telefon. 795 01:16:36,417 --> 01:16:39,011 Hei, Daniel, aici, asta te va calma. 796 01:16:48,805 --> 01:16:49,855 Mulţumesc. 797 01:16:57,814 --> 01:16:59,573 Sper că mâna lui Chester este în regulă. 798 01:17:12,912 --> 01:17:14,755 Hei, Barbara. - Da? 799 01:17:15,581 --> 01:17:17,591 Ieși afară și bea ceva. 800 01:17:18,876 --> 01:17:20,761 Bine, voi ieși într-un minut. 801 01:17:23,840 --> 01:17:24,907 Știi, doar mă gândeam, 802 01:17:25,007 --> 01:17:26,325 au vorbit pe acel walkie talkie 803 01:17:26,425 --> 01:17:28,286 când patru dintre ei erau de cealaltă parte. 804 01:17:28,386 --> 01:17:30,830 Așa a fost când, uh, ei nu au putut găsi 805 01:17:30,930 --> 01:17:33,583 oricine acolo, în afară de ei tipul a luat-o cu o săgeată. 806 01:17:33,683 --> 01:17:36,878 Corect, dar asta a fost după l-am pus pe tip pe acoperiș. 807 01:17:36,978 --> 01:17:38,612 Deci cu cine vorbeau? 808 01:17:47,280 --> 01:17:48,765 La dracu. 809 01:18:51,427 --> 01:18:52,870 Barbara? 810 01:18:53,846 --> 01:18:54,914 Barbara, ești bine? 811 01:19:18,079 --> 01:19:20,064 La naiba, armele au dispărut! 812 01:19:20,164 --> 01:19:21,774 Este un tip mare porți jachetă de piele? 813 01:19:21,874 --> 01:19:23,234 Era un tip mare care purta o geacă de piele? 814 01:19:23,334 --> 01:19:25,010 Jos, mișcă-te! 815 01:19:38,933 --> 01:19:41,026 S-a asigurat că nu o facem treci pe ușa aceea. 816 01:19:41,769 --> 01:19:42,820 Andre! 817 01:19:44,271 --> 01:19:46,824 Andre, deschide ușa, Andre! 818 01:19:49,193 --> 01:19:50,052 Trebuie să plecăm de aici! 819 01:19:50,152 --> 01:19:51,929 Ascultă, după când trecem pe ușa aceea, 820 01:19:52,029 --> 01:19:53,514 el va fi de cealaltă parte și ne așteaptă. 821 01:19:53,614 --> 01:19:55,099 Deci ce vom face? 822 01:19:55,199 --> 01:19:56,183 Dacă este încă de partea lui Chester, 823 01:19:56,283 --> 01:19:57,643 Ar trebui să reușesc să ajung pe acoperiș. 824 01:19:57,743 --> 01:19:59,478 O să aștept acolo sus ca el să iasă. 825 01:19:59,578 --> 01:20:00,855 El fie trebuie să plece prin usa din fata 826 01:20:00,955 --> 01:20:02,148 sau pe acoperiș. 827 01:20:02,248 --> 01:20:03,816 Daniel, continuă să lucrezi la ușa aceea. 828 01:20:03,916 --> 01:20:05,735 S-ar putea să încerce intra prin cabinet. 829 01:20:05,835 --> 01:20:07,862 Nu, nu cred, e prea evident. 830 01:20:07,962 --> 01:20:08,696 S-ar putea fii deja pe acoperiș, 831 01:20:08,796 --> 01:20:10,615 așteaptă să ieșim. 832 01:20:10,715 --> 01:20:12,992 Da, voi ieși fereastra bucătăriei și sus pe țeavă. 833 01:20:13,092 --> 01:20:14,393 S-ar putea să fie în apartamentul nostru. 834 01:20:15,261 --> 01:20:16,454 Da, s-ar putea. 835 01:20:16,554 --> 01:20:17,955 Cred că ar trebui să stăm aici. 836 01:20:18,055 --> 01:20:20,024 O să trecem pe ușă în curând. 837 01:20:21,934 --> 01:20:24,611 Chester este probabil la secția de poliție deja. 838 01:20:28,566 --> 01:20:29,616 eu merg sus. 839 01:20:30,776 --> 01:20:32,303 Nu poţi. 840 01:20:32,403 --> 01:20:34,347 Ascultă, Daniel, când treci pe ușa aceea 841 01:20:34,447 --> 01:20:36,098 și pare clar, tu se epuizează la intervale scurte de timp 842 01:20:36,198 --> 01:20:37,099 în direcții diferite. 843 01:20:37,199 --> 01:20:38,517 Între timp, fii atent la el acolo. 844 01:20:38,617 --> 01:20:40,627 Ar putea încerca să tragă prin uşă. 845 01:20:42,496 --> 01:20:43,881 Uite, stai calm. 846 01:21:21,744 --> 01:21:23,712 Shh, ai auzit ceva? 847 01:21:26,499 --> 01:21:27,549 Nu. 848 01:21:28,459 --> 01:21:30,803 Nu suport asta, nu fiind capabil să facă orice. 849 01:21:32,922 --> 01:21:34,615 O să fac ceva. 850 01:21:34,715 --> 01:21:35,449 Ce? 851 01:21:35,549 --> 01:21:36,517 Mă duc acolo sus. 852 01:21:37,176 --> 01:21:38,119 - Nu fi prost! - Nu, nu, e în regulă, 853 01:21:38,219 --> 01:21:39,495 Am asta. 854 01:21:39,595 --> 01:21:41,080 E întuneric acolo sus, băieți, nu vedeți. 855 01:21:41,180 --> 01:21:42,957 Aud, am avantajul. 856 01:21:43,057 --> 01:21:44,792 Nu poți face nimic! 857 01:21:44,892 --> 01:21:47,152 Voi decide asta pt eu însumi, mă duc în sus. 858 01:23:44,637 --> 01:23:48,290 Patrick, Patrick, tu ești? 859 01:23:48,390 --> 01:23:49,542 Horatio? 860 01:23:49,642 --> 01:23:52,694 Am fost lovit, îmi pare rău, eu nu ar fi trebuit să apară. 861 01:23:53,437 --> 01:23:55,548 Mai bine pleci, eu nu stiu unde este. 862 01:23:55,648 --> 01:23:56,966 Stai pe loc, Voi ajunge imediat. 863 01:23:57,066 --> 01:23:59,826 Nu, fă-ți griji pentru ceilalți. 864 01:24:01,445 --> 01:24:03,222 Sângerez foarte rău. 865 01:24:03,322 --> 01:24:04,748 Nu-mi simt picioarele. 866 01:24:05,741 --> 01:24:07,434 Știu că sângerează foarte, foarte rău. 867 01:24:07,534 --> 01:24:08,978 Ia-o mai ușor acum, vei fi bine. 868 01:24:09,078 --> 01:24:11,814 - Dar Barbara? - Barbara e în regulă. 869 01:24:11,914 --> 01:24:14,258 Știm că este încă în locul lui Chester. 870 01:24:15,334 --> 01:24:17,903 Să vedem dacă putem opri această sângerare. 871 01:25:05,884 --> 01:25:07,185 Ce este? 872 01:25:19,189 --> 01:25:20,240 Chester. 873 01:25:38,083 --> 01:25:39,259 Stai aici. 874 01:26:18,040 --> 01:26:18,899 Patrick? 875 01:26:24,254 --> 01:26:25,155 Horatio? 876 01:27:34,491 --> 01:27:35,351 Patrick? 877 01:27:35,451 --> 01:27:36,793 Patrick va fi bine. 878 01:27:56,513 --> 01:27:57,414 E în regulă. 879 01:28:06,482 --> 01:28:07,383 E în regulă. 880 01:29:28,438 --> 01:29:29,840 Aici, scumpo.