1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
Il prétend qu'il y a
une base portugaise à Macao.

2
00:00:14,291 --> 00:00:17,083
Que cherchez-vous au Japon ?

3
00:00:19,458 --> 00:00:23,625
Seigneur Toranaga a invité Mère
rencontrer un barbare.

4
00:00:23,625 --> 00:00:25,333
Si tu avais ce barbare,

5
00:00:25,333 --> 00:00:28,625
et un vassal pour le contrôler,

6
00:00:28,625 --> 00:00:30,250
les choses pourraient être différentes.

7
00:00:31,958 --> 00:00:33,166
Tu as un moyen

8
00:00:33,166 --> 00:00:36,583
d'être au bon endroit
au bon moment.

9
00:00:41,666 --> 00:00:44,708
Il y a tellement de choses que je ne sais pas.

10
00:00:44,708 --> 00:00:46,541
Peut-être devrions-nous en apprendre davantage
à propos de ces bases

11
00:00:46,541 --> 00:00:48,833
avant de négocier d'autres arrangements.

12
00:00:55,958 --> 00:00:58,208
L'assassin n'est pas venu pour moi.

13
00:01:00,250 --> 00:01:01,916
Elle est venue le chercher.

14
00:01:20,291 --> 00:01:21,791
C'est une bonne volonté.

15
00:01:22,500 --> 00:01:23,916
Notre meilleur à ce jour.

16
00:01:26,166 --> 00:01:28,250
Est-ce que ce sera vraiment aujourd'hui ?