1
00:00:40,370 --> 00:00:44,160
يعرض Showbox / Mediaplex

2
00:00:45,370 --> 00:00:49,380
إنتاج Showbox / Mediaplex

3
00:00:50,380 --> 00:00:54,340
المنتج التنفيذي ريو جيونج هون

4
00:01:05,850 --> 00:01:08,850
سونغ كانغ هو

5
00:01:09,770 --> 00:01:12,980
جانج دونج وون

6
00:01:45,890 --> 00:01:49,770
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل،
كانت هناك شجرة...

7
00:01:50,060 --> 00:01:54,190
وشاب
الذي أحب الشجرة.

8
00:01:55,490 --> 00:01:58,740
كل يوم
وجاء إلى الشجرة

9
00:01:58,740 --> 00:02:00,610
وجمعها

10
00:02:00,660 --> 00:02:03,870
كل الأوراق المتساقطة.

11
00:02:06,080 --> 00:02:07,910
هيونغ سوك,
لا بد لي من شنق.

12
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
- سأتصل بك مرة أخرى.
- العودة إلى المنزل...

13
00:02:12,460 --> 00:02:14,550
هذه المرة بالتأكيد؟

14
00:02:14,590 --> 00:02:17,760
بالطبع،
مهما حدث.

15
00:02:23,390 --> 00:02:24,930
يجب أن تعلمها
لتلقي مكالمة الأب

16
00:02:24,970 --> 00:02:26,930
حتى لو كانت لا تريد ذلك.

17
00:02:26,980 --> 00:02:29,850
ربما أبي لم يفعل
تثقيفها بشكل صحيح.

18
00:02:29,890 --> 00:02:30,850
تثقيف؟

19
00:02:33,150 --> 00:02:35,230
إنه أنت، وليس أنا.

20
00:02:35,280 --> 00:02:36,440
أعطيتها

21
00:02:36,440 --> 00:02:38,440
أفضل تعليم.

22
00:02:38,440 --> 00:02:39,950
أرسلها
إلى المدرسة الخاصة

23
00:02:39,950 --> 00:02:41,360
ليس التعليم الجيد.

24
00:02:42,450 --> 00:02:44,950
سيد! إنه تاي سون!

25
00:02:45,790 --> 00:02:47,240
نادرا ما رأيتها

26
00:02:47,290 --> 00:02:48,450
- عندما أتيحت لك الفرصة.
- حسنًا، حسنًا.

27
00:02:48,450 --> 00:02:49,750
سأتصل بك لاحقا.

28
00:02:49,790 --> 00:02:51,330
لا تهتم.

29
00:02:51,370 --> 00:02:52,250
أحبك.

30
00:02:52,290 --> 00:02:53,670
هراء!

31
00:02:56,090 --> 00:02:58,670
تاي-سون، هذا أنا.

32
00:02:59,470 --> 00:03:00,380
حسنا، حصلت عليه.

33
00:03:05,850 --> 00:03:08,640
شكرا لك
أنت رجل جيد.

34
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
العميل

35
00:03:58,690 --> 00:04:00,690
عمل مهم

36
00:04:02,280 --> 00:04:03,490
دليل

37
00:04:30,180 --> 00:04:30,760
اتصال

38
00:04:31,390 --> 00:04:33,770
ابن عم ثان

39
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
لا معنى له.

40
00:04:44,740 --> 00:04:46,240
كم من الوقت سوف يستغرق؟

41
00:04:46,240 --> 00:04:47,320
حوالي 3 أيام.

42
00:04:47,370 --> 00:04:49,740
3 يوم؟ ليست جيدة بما فيه الكفاية!
تحرك.

43
00:05:01,590 --> 00:05:03,090
ما...

44
00:05:28,070 --> 00:05:30,620
اعذرني.

45
00:05:30,660 --> 00:05:32,450
ما هي الطريقة
إلى كاتدرائية يوهان؟

46
00:05:33,160 --> 00:05:35,370
كاتدرائية يوهان؟

47
00:05:36,870 --> 00:05:38,460
خليك في هذا الشارع...

48
00:05:41,460 --> 00:05:43,670
يمكنني إرشادك بشكل أفضل
إذا أعطيتني توصيلة.

49
00:05:51,970 --> 00:05:53,060
هل كنت بخير؟

50
00:05:56,270 --> 00:05:58,770
عيد ميلاد طفلي الأول
الشهر المقبل.

51
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
هل أنت سعيد؟

52
00:06:06,360 --> 00:06:08,070
نعم، أنت؟

53
00:06:09,490 --> 00:06:10,860
سأغادر قريبا.

54
00:06:11,870 --> 00:06:13,490
يجب أن تفوتهم.

55
00:06:16,870 --> 00:06:18,250
ماذا عن المنعطف؟

56
00:06:18,290 --> 00:06:19,580
لا يوجد شرطة حولها.

57
00:06:20,580 --> 00:06:22,290
- الآن؟
- الآن.

58
00:06:27,260 --> 00:06:28,840
مهلا،
إلى أين أنت ذاهب؟

59
00:06:29,550 --> 00:06:31,050
أنا آسف يا سيدي
أعتقد أنني فقدتهم.

60
00:06:32,680 --> 00:06:35,260
لقيط غير كفؤ.

61
00:06:36,560 --> 00:06:38,560
استمر في القيادة وعُد إلى المنزل،
أنت أحمق!

62
00:06:45,190 --> 00:06:47,070
الجميع يستعدون
والاستعداد.

63
00:06:47,570 --> 00:06:48,740
نحن لا نعرف
حيث سينتهي بهم الأمر

64
00:06:48,780 --> 00:06:51,030
لذا انتظر في السيارة.
تأكيد الموقع الأخير.

65
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
- هيا.
- نعم يا سيدي.

66
00:06:59,960 --> 00:07:02,460
ألا ينبغي أن نتصل
الفريق الآخر؟

67
00:07:04,460 --> 00:07:05,750
واعطيهم
الائتمان؟

68
00:07:06,250 --> 00:07:07,880
يمكننا أن نعتني
منه بأنفسنا.

69
00:07:21,770 --> 00:07:23,060
اعذرني.

70
00:08:00,100 --> 00:08:01,100
انا بحاجة الى...

71
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
استخدم المرحاض.

72
00:08:17,370 --> 00:08:18,580
الرقص بالنسبة لي.

73
00:08:28,170 --> 00:08:29,380
قلت الرقص.

74
00:08:30,670 --> 00:08:33,170
الرقص العصري ذلك
الاطفال هنا يحبون.

75
00:08:57,490 --> 00:08:58,660
لطيف جدًا.

76
00:09:01,660 --> 00:09:03,790
يبدو
كل تمويلنا

77
00:09:04,870 --> 00:09:06,580
ذهبت إلى دروس الرقص.

78
00:09:10,750 --> 00:09:12,000
وبما أنك أكثر مرونة،

79
00:09:12,050 --> 00:09:13,670
تأتي معي في الطابق العلوي.

80
00:09:15,340 --> 00:09:16,680
وأنت تبقى أدناه.

81
00:09:24,560 --> 00:09:25,350
ما أنت؟

82
00:09:25,350 --> 00:09:26,640
- رجل التوصيل؟
نعم.

83
00:09:26,690 --> 00:09:28,140
كيونغ نام،
تبدو عاديا

84
00:09:28,190 --> 00:09:29,850
حتى بدون تمويه.

85
00:09:30,770 --> 00:09:32,940
أنت لا تقود السيارة بشكل جيد،

86
00:09:32,980 --> 00:09:34,690
اجلس في المقعد الخلفي.

87
00:09:40,780 --> 00:09:42,240
إنها شقة غوي سونغ مين!

88
00:09:42,290 --> 00:09:43,490
دعنا نذهب!

89
00:09:47,250 --> 00:09:50,460
انتظر، من يعيش هناك؟

90
00:09:52,880 --> 00:09:56,130
كيم سونج هاك
ابن عم كيم جونغ إيل الثاني.

91
00:09:56,170 --> 00:09:57,550
اللعنة علي.

92
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
احتفظ بهذا.

93
00:10:10,560 --> 00:10:13,060
بعد الانتهاء من ذلك، سوف نفترق
في الطابق الأول.

94
00:10:13,570 --> 00:10:16,360
موعد
في المحطة

95
00:10:16,400 --> 00:10:17,650
ونعود معًا.

96
00:10:20,240 --> 00:10:21,160
تمام.

97
00:10:22,950 --> 00:10:26,370
أستطيع أن أشعر بالفعل
حمام الدم.

98
00:10:34,170 --> 00:10:40,590
لهجة في الأمام،
بعيدا عن الطريق!

99
00:10:43,680 --> 00:10:44,760
إنه المدير.

100
00:10:46,180 --> 00:10:46,930
لي هان كيو هنا.

101
00:10:46,970 --> 00:10:48,850
ما رأيك
ماذا تفعل؟!

102
00:10:48,890 --> 00:10:50,940
"الظل" يتحرك.

103
00:10:50,940 --> 00:10:53,100
- إذا فقدناه..
- شيتباغ!

104
00:10:53,150 --> 00:10:54,230
لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عن هذا!

105
00:10:54,270 --> 00:10:57,280
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة
لذلك سأقدم تقريرا بعد ذلك

106
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
حصلت عليك.

107
00:11:01,860 --> 00:11:02,950
هذا كل ما يجب علي فعله.

108
00:11:07,080 --> 00:11:08,290
من هذا؟

109
00:11:08,580 --> 00:11:10,790
صباح,
أنا من الكنيسة.

110
00:11:14,090 --> 00:11:15,670
هل السيد كيم سونج هاك في المنزل؟

111
00:11:17,090 --> 00:11:19,880
ذهب الى
متجر الزاوية.

112
00:11:22,590 --> 00:11:24,760
أنت... حماتك؟

113
00:11:25,350 --> 00:11:26,850
نعم هذا صحيح.

114
00:12:32,540 --> 00:12:34,660
أبطئ السرعة، سوف تتعثر.

115
00:12:37,170 --> 00:12:39,380
سأحصل عليك!

116
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
ماذا؟

117
00:12:58,060 --> 00:13:00,940
لا أعتقد
كان هذا ضروريا...

118
00:13:00,980 --> 00:13:05,110
سأكون صريحا منذ ذلك الحين
أنت مثل ابني.

119
00:13:05,150 --> 00:13:09,030
الجنوبيون الرومانسيون
هم العاهرات.

120
00:13:09,070 --> 00:13:10,580
كل واحد منهم.

121
00:13:11,080 --> 00:13:11,910
أنظر إليهم.

122
00:13:11,950 --> 00:13:15,330
تزوجت من المنشق
بدافع الرحمة وقتل

123
00:13:15,370 --> 00:13:16,660
بسبب ذلك.

124
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
دعنا ندخل

125
00:13:29,890 --> 00:13:32,760
نحن هنا.
أين أنت يا تاي سون؟

126
00:13:44,860 --> 00:13:48,280
أيها الجرذ الذي يطعن بالظهر،
نلقي نظرة جيدة.

127
00:13:49,070 --> 00:13:51,740
لقد تسللت منا
كرم الأمة

128
00:13:51,780 --> 00:13:54,080
ولكن نشر كتاب
التي تسخر من زعيمنا؟

129
00:13:54,790 --> 00:13:58,870
حلمت بقتلك
كل ليلة.

130
00:14:02,960 --> 00:14:05,550
- إنها شقة
-

131
00:14:05,590 --> 00:14:07,090
تذهب أولا بهذه الطريقة.

132
00:14:13,060 --> 00:14:14,220
امسح الطريق!

133
00:14:14,270 --> 00:14:16,350
- ما هو الكلمة؟
- الطابق الحادي عشر!

134
00:14:23,360 --> 00:14:26,320
- الرفيق...
- ابن العاهرة!

135
00:14:26,360 --> 00:14:28,740
- إنه مجرد طفل..
- يتذكر.

136
00:14:28,780 --> 00:14:30,660
أمتنا العظيمة
لا يمكن أن يكون

137
00:14:31,070 --> 00:14:33,280
لديه صوت هش واحد.

138
00:14:38,580 --> 00:14:42,080
كيف تجرؤ
يخونني؟!

139
00:14:44,170 --> 00:14:46,460
لم أكن أنا.
أنا لا أعرف أي شيء.

140
00:14:53,350 --> 00:14:54,350
تجميد!

141
00:14:57,680 --> 00:15:01,140
أنا فقط أعيش في البيت المجاور.

142
00:15:01,190 --> 00:15:02,770
كان الصبي يبكي.

143
00:15:06,280 --> 00:15:07,860
- مين تشول، ارفع رأسك.
- نعم يا سيدي.

144
00:15:08,570 --> 00:15:10,280
- لا مشكلة في الطابق السفلي.
- استيقظ.

145
00:15:24,040 --> 00:15:26,960
ارفعوا أيديكم أيها الأحمق!

146
00:15:27,960 --> 00:15:30,760
تم تأكيد الهدف.

147
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
التحقق منه.

148
00:15:38,060 --> 00:15:41,060
هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟

149
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
انه بخير.

150
00:15:47,780 --> 00:15:48,900
هل هذا أنت مين تشول؟

151
00:15:50,740 --> 00:15:54,740
مين تشول!

152
00:15:56,950 --> 00:15:58,370
ابن العاهرة!

153
00:16:02,580 --> 00:16:04,670
ماذا يحدث هنا؟
الوكيل كو!

154
00:16:05,380 --> 00:16:06,670
يا!

155
00:16:35,070 --> 00:16:38,320
الحصول على السيارة حولها
هذا الجانب!

156
00:16:38,370 --> 00:16:40,450
- التراجع!
- كو كيونج نام!

157
00:16:43,160 --> 00:16:44,370
- وكيل كو!
- سيدي...

158
00:16:46,580 --> 00:16:49,670
- التراجع على الفور!
- سيدي، واحد سقط!

159
00:16:49,960 --> 00:16:53,460
سي كيونغ!
أين والدتك؟

160
00:16:56,680 --> 00:16:59,050
- التقاط صور لكل شيء!
- نعم يا سيدي.

161
00:16:59,640 --> 00:17:01,850
كو، أعطني المادية
وصف!

162
00:17:02,640 --> 00:17:05,060
ماذا يحدث هنا؟

163
00:17:07,060 --> 00:17:08,150
هناك، المزيد من الناس
الخروج من هناك.

164
00:17:08,150 --> 00:17:09,020
نعم يا سيدي!

165
00:17:09,060 --> 00:17:10,360
قلت التراجع!

166
00:17:16,070 --> 00:17:17,030
ختم هذا الخروج!

167
00:17:17,070 --> 00:17:18,570
نعم يا سيدي. خارج الطريق!

168
00:17:19,990 --> 00:17:23,870
طوله 6 بوصات ويرتدي بدلة سوداء

169
00:18:01,280 --> 00:18:02,200
خارج الطريق!

170
00:18:12,750 --> 00:18:13,920
- بحق الجحيم!
- أدخل!

171
00:18:13,960 --> 00:18:14,710
هل أنت بخير؟

172
00:18:14,760 --> 00:18:17,470
- أنا بخير، أدخل!
- اسرع.

173
00:18:20,970 --> 00:18:23,050
- ماذا عن العميل كيم؟
- لقد مات.

174
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
القرف!

175
00:18:27,560 --> 00:18:28,770
انتبه!

176
00:18:36,990 --> 00:18:37,860
يتحرك! يتحرك!

177
00:18:42,950 --> 00:18:44,660
خطوة على الفرامل!

178
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
القرف!

179
00:18:51,080 --> 00:18:52,170
هل أنت بخير؟

180
00:18:53,090 --> 00:18:55,250
يذهب! استمر في القيادة!

181
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
نعم يا سيدي!

182
00:18:57,760 --> 00:18:58,970
احترس من الناس!

183
00:19:12,860 --> 00:19:16,770
يتحرك! خارج الطريق!

184
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
احرص.

185
00:19:31,670 --> 00:19:32,670
حصلت عليك الآن.

186
00:19:48,640 --> 00:19:50,770
- الكلمة ذلك!
- اللعنة!

187
00:20:02,280 --> 00:20:04,490
بحق الجحيم؟

188
00:21:47,470 --> 00:21:49,090
لماذا لم تفعل ذلك
طلب نسخة احتياطية؟!

189
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
لماذا؟!

190
00:21:59,650 --> 00:22:01,020
لا يمكننا مواكبة

191
00:22:01,060 --> 00:22:04,570
مع وتيرتهم من خلال
سلسلة عادية من الأوامر.

192
00:22:05,280 --> 00:22:06,570
يجب أن نتصرف أولا..

193
00:22:10,070 --> 00:22:11,370
كن مستعدا.

194
00:22:40,150 --> 00:22:41,480
مرحبًا؟

195
00:22:49,860 --> 00:22:51,360
أنا الوكيل المسؤول.

196
00:22:52,990 --> 00:22:54,990
نحن لسنا كذلك
بعدك أو بعد تاي سون.

197
00:22:56,370 --> 00:22:58,540
هدفنا هو

198
00:22:58,580 --> 00:23:00,370
قاتل كوري شمالي,

199
00:23:01,000 --> 00:23:02,460
ضابط ذو رتبة عالية.

200
00:23:02,500 --> 00:23:03,460
يذهب بأسماء عديدة

201
00:23:03,500 --> 00:23:05,170
ولكنها معروفة عادة
مثل الظل.

202
00:23:06,250 --> 00:23:07,960
هذا هو من نريد.

203
00:23:08,670 --> 00:23:10,260
بمساعدتكم،
يمكننا الحصول عليه.

204
00:23:11,050 --> 00:23:14,180
أعدك
سنساعد كلا منكما

205
00:23:15,180 --> 00:23:16,680
إذا حصلنا عليه.

206
00:23:17,350 --> 00:23:19,020
قال تاي سون
لقد تخرجت

207
00:23:19,060 --> 00:23:21,060
من كيم جونغ إيل
المدرسة العسكرية.

208
00:23:23,690 --> 00:23:25,770
وبصرف النظر عن ذلك، لا أعرف
أي شيء عنك.

209
00:23:26,570 --> 00:23:27,780
ولا حتى وجهك.

210
00:23:31,780 --> 00:23:34,370
يمكننا التحدث لاحقا
إذا كنت في حالة.

211
00:23:35,490 --> 00:23:37,620
سأعطيك رقمي

212
00:23:37,660 --> 00:23:40,250
احفظها
01186592...

213
00:24:02,480 --> 00:24:04,980
خيانة لا تغتفر

214
00:24:10,070 --> 00:24:11,740
زعيمان
اجتمعنا...

215
00:24:13,160 --> 00:24:17,660
لأول مرة
في 55 سنة.

216
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
يتمسك.

217
00:24:29,960 --> 00:24:31,550
لقد عانيت من خلال
تخفيض الراتب

218
00:24:31,590 --> 00:24:33,340
والإجراءات التأديبية.

219
00:24:33,380 --> 00:24:34,760
الآن تريد حلقي؟

220
00:24:34,760 --> 00:24:37,390
الحصول على الشرفاء
التفريغ

221
00:24:39,100 --> 00:24:40,640
قبل الرسمية
تخفيض عدد الموظفين

222
00:24:40,680 --> 00:24:43,390
هي وسيلة سخية بالنسبة لنا
لأشكرك على العمل.

223
00:24:43,890 --> 00:24:47,020
وجود عدد كبير جدًا من الوكلاء
في الميدان

224
00:24:47,060 --> 00:24:49,520
هو عبء كبير جدا
للوكالة.

225
00:24:49,570 --> 00:24:50,860
حرج؟

226
00:24:51,360 --> 00:24:54,070
هل كنا نتقاضى رواتبنا
للخداع؟

227
00:24:54,950 --> 00:24:56,320
مهمتنا هي الصيد
جواسيس ذلك

228
00:24:56,360 --> 00:24:57,530
شعبنا يستطيع
النوم بشكل سليم.

229
00:24:57,570 --> 00:24:58,780
الزمن يتغير.

230
00:24:59,580 --> 00:25:01,870
العداء ليس كذلك
الجواب بعد الآن.

231
00:25:02,290 --> 00:25:05,540
عملياتهم الميدانية
وصلت إلى التوقف.

232
00:25:05,580 --> 00:25:09,340
بخير. لكن على الأقل
دعونا ننتهي من هذا

233
00:25:09,380 --> 00:25:11,300
قبل أن يقطعنا.

234
00:25:12,380 --> 00:25:14,130
لن أغادر قبل ذلك
اصطياد الظل أولا.

235
00:25:14,170 --> 00:25:18,260
الوكيل لي
ابقى خارج هذا.

236
00:25:18,760 --> 00:25:20,550
لقد تسببت في المزيد
من المشاكل بما فيه الكفاية.

237
00:25:21,770 --> 00:25:27,310
لقد فقدت زملائي في الفريق
الذين كانوا مثل عائلتي.

238
00:25:27,350 --> 00:25:29,310
ولكن لا يزال يتعين علي ذلك
إطعام عائلتي الحقيقية.

239
00:25:29,360 --> 00:25:30,770
أنت مطلقة.

240
00:25:32,280 --> 00:25:34,820
ولكن ما زلت
دفع النفقة.

241
00:25:34,860 --> 00:25:36,280
ماذا أقول؟

242
00:25:37,280 --> 00:25:40,160
لا أستطيع التنحي فحسب
خلال فترة الذروة.

243
00:25:40,160 --> 00:25:42,240
هذا هو السبب لك
لا تصل إلى أي مكان.

244
00:25:42,290 --> 00:25:45,450
لا يمكنك القبض على الجواسيس
لكسب المال.

245
00:25:45,500 --> 00:25:46,830
أنت السبب

246
00:25:46,870 --> 00:25:50,080
لماذا وكالتنا
الحصول على مندوب سيئة.

247
00:25:50,670 --> 00:25:53,050
يبدو أن هذا قد تقرر
حتى قبل هذا الاجتماع.

248
00:25:53,670 --> 00:25:56,130
هل هو بسبب
من المشاكل الميدانية؟

249
00:25:56,170 --> 00:25:57,720
أو الحصول على الطلاق؟

250
00:25:57,760 --> 00:26:00,220
فقط التزم لسبب واحد
لإنهاء.

251
00:26:00,260 --> 00:26:01,260
ماذا قلت؟

252
00:26:02,060 --> 00:26:04,680
هل تعرف لماذا لم أفعل
إزعاج التقارير؟

253
00:26:05,060 --> 00:26:06,520
ما هي النقطة؟

254
00:26:06,560 --> 00:26:10,270
أنت لعين
مهمة سهلة وأداة.

255
00:26:11,690 --> 00:26:12,980
أيها الوغد!

256
00:26:13,280 --> 00:26:15,690
مرة واحدة كافية.

257
00:26:16,570 --> 00:26:18,360
أين تظن نفسك؟!

258
00:26:23,200 --> 00:26:25,700
اهدأ أيها العميل لي.

259
00:26:25,750 --> 00:26:30,620
اتركني!

260
00:26:30,670 --> 00:26:33,210
تغيير الأوقات؟ اللعنة على ذلك!

261
00:26:33,250 --> 00:26:35,460
أنا عميل فيدرالي
من يقبض على الشيوعيين!

262
00:26:55,690 --> 00:26:58,570
بعد 6 سنوات

263
00:27:06,080 --> 00:27:07,240
مهلا، لا تفعل ذلك!

264
00:27:07,250 --> 00:27:09,040
- أردت ذلك.
- لن يكون جيدا.

265
00:27:09,080 --> 00:27:11,170
- كنت ستفعل ذلك.
- إنها قذرة.

266
00:27:14,250 --> 00:27:17,630
يا آنسة
طعامك رائع.

267
00:27:17,670 --> 00:27:20,840
هل يمكنني التقاط بعض الصور
ونشره على الانترنت؟

268
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
اون لاين أين؟

269
00:27:23,260 --> 00:27:24,930
نادي على الانترنت

270
00:27:24,970 --> 00:27:26,760
للعثور على مطاعم جيدة.

271
00:27:26,770 --> 00:27:28,270
بالتأكيد.

272
00:27:34,560 --> 00:27:38,320
تعال هنا
وأعطني يد المساعدة.

273
00:27:38,360 --> 00:27:41,650
بسرعة يا عملاء
ينتظرون.

274
00:27:57,800 --> 00:27:58,880
ها هو.

275
00:28:13,650 --> 00:28:19,940
هناك عنوان، رقم الهاتف
وحتى الاتجاهات.

276
00:28:19,980 --> 00:28:22,240
مقابل 2000 دولار اضافية

277
00:28:22,280 --> 00:28:24,240
يمكننا إحضارها
العودة لك.

278
00:28:24,280 --> 00:28:28,660
لا، سأذهب بنفسي.

279
00:28:31,160 --> 00:28:32,160
تمام.

280
00:28:40,340 --> 00:28:42,050
شكرًا لك.

281
00:28:46,180 --> 00:28:48,850
تبدو مثل حياتك
صعب بما فيه الكفاية.

282
00:28:50,770 --> 00:28:52,520
أتمنى ذلك
عليك أن تكون أكثر سعادة

283
00:28:52,560 --> 00:28:55,560
عندما تعود زوجتك

284
00:28:56,480 --> 00:28:57,860
سأكون في طريقي بعد ذلك.

285
00:29:01,570 --> 00:29:04,030
مهلا، يون جي.

286
00:29:04,070 --> 00:29:06,200
بابي؟
أنا أعمل الآن.

287
00:29:06,570 --> 00:29:12,040
لا تحب أمي فقط.
عليك أن تكون جيدًا.

288
00:29:12,040 --> 00:29:15,040
يون جي,
لا تتصل بي كثيرا.

289
00:29:15,040 --> 00:29:17,710
الأم لن تحب ذلك.

290
00:29:17,750 --> 00:29:18,710
أمي ليست هناك؟

291
00:29:18,750 --> 00:29:23,050
لا تقلق بشأني، حسنًا؟

292
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
مرحبًا؟

293
00:29:24,670 --> 00:29:26,550
يا! انها مائلة!

294
00:29:26,550 --> 00:29:27,680
كف عن العبث!

295
00:29:28,260 --> 00:29:30,430
أنا أدفع لكل منهما
منكم 1500 دولار

296
00:29:30,470 --> 00:29:33,180
يا رفاق
هم لصوص الطرق السريعة!

297
00:29:37,560 --> 00:29:41,900
متخصصون في العثور على
زوجات أجنبيات هاربات

298
00:29:44,740 --> 00:29:45,940
رئيس!

299
00:29:48,570 --> 00:29:49,910
تهانينا
على ترقيتك!

300
00:29:49,950 --> 00:29:51,620
لم تكن بحاجة إلى ذلك
تعال في يوم ممطر.

301
00:29:51,660 --> 00:29:55,250
هؤلاء الرجال كانوا يتوسطون
الزواج الدولي.

302
00:29:55,660 --> 00:29:57,330
الفيتنامية،

303
00:29:57,370 --> 00:30:01,380
الفلبينية والكمبودية و
دول آسيوية أخرى.

304
00:30:01,880 --> 00:30:05,090
إنهم يجلبون الفتيات،
الزواج منهم

305
00:30:05,380 --> 00:30:06,130
ثم أقنعهم

306
00:30:06,170 --> 00:30:08,340
أن هناك رجال أفضل.

307
00:30:08,380 --> 00:30:11,050
إنهم يمزقون
المزارعين الفقراء.

308
00:30:11,100 --> 00:30:13,640
أنظر إلى هذا الوجه المروع.

309
00:30:13,680 --> 00:30:15,060
هذا هو الرئيس.

310
00:30:15,100 --> 00:30:18,560
إنه نصف كوري
ولكن أسوأ من الفيتنامية.

311
00:30:19,150 --> 00:30:20,730
ولكن هذا هو
منظمة.

312
00:30:20,770 --> 00:30:24,780
أعلم أنك الأفضل
الرجل لهذا.

313
00:30:29,660 --> 00:30:31,370
يجب أن يكونوا اثارة
قليلا جدا.

314
00:30:32,080 --> 00:30:36,450
وضع القسم عاليا
مكافأة عليهم.

315
00:30:36,450 --> 00:30:37,960
حوالي 60،000 دولار.

316
00:30:39,370 --> 00:30:40,250
ستون؟

317
00:30:40,290 --> 00:30:43,340
أسمع أنهم يذهبون إلى
المصنع

318
00:30:43,380 --> 00:30:45,460
حيث كثير
العمل الفيتنامي.

319
00:30:45,460 --> 00:30:50,090
يذهب الرئيس
المكسرات على كرة القدم.

320
00:31:01,270 --> 00:31:04,650
اذهب الى هناك.
اكتساح جيدا

321
00:31:30,840 --> 00:31:33,010
لعب كرة السلة
في ملعب كرة القدم أيها الحمقى!

322
00:31:33,050 --> 00:31:34,850
يا!
ماذا تفعل؟

323
00:31:35,680 --> 00:31:38,060
- أنت لست هنا لمشاهدة كرة القدم!
- تمام.

324
00:31:47,780 --> 00:31:49,650
- جاي هوان.
- نعم يا سيدي.

325
00:31:49,690 --> 00:31:51,150
هل ترى هذا الرجل
في قبعة يانكيز؟

326
00:31:51,200 --> 00:31:52,490
رجل سمين يرتدي بدلة بيضاء.

327
00:31:56,990 --> 00:31:57,620
نعم.

328
00:31:57,660 --> 00:31:59,700
لا أستطيع التحقق
من موقفي،

329
00:31:59,750 --> 00:32:01,040
ولكن ما رأيك؟

330
00:32:01,960 --> 00:32:03,210
سوف أتحقق عن قرب.

331
00:32:03,250 --> 00:32:04,330
مهلا مهلا!

332
00:32:04,380 --> 00:32:06,380
مهلا مهلا! ليس بعد!

333
00:32:15,680 --> 00:32:17,180
هذا الأحمق المجنون!

334
00:32:22,270 --> 00:32:25,230
أعتقد أنه هو.
هل يجب أن أمسك به؟

335
00:32:25,270 --> 00:32:27,730
هل تريد أن تقتل؟
اخرج من هناك!

336
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
تمام.

337
00:32:37,450 --> 00:32:39,080
جاي هوان! جاي هوان!

338
00:32:44,960 --> 00:32:47,250
سانج تشول،
لا أستطيع اكتشاف جاي هوان.

339
00:32:47,250 --> 00:32:49,250
جاي هوان؟

340
00:32:49,250 --> 00:32:50,550
هل رأيت رجلا
في قبعة يانكيز؟

341
00:32:50,590 --> 00:32:52,630
ماذا؟ يانجى؟

342
00:32:52,670 --> 00:32:55,380
ابحث عن جاي هوان أولاً،
سريع!

343
00:32:56,970 --> 00:32:58,970
لماذا لست كذلك
يجيبني!

344
00:33:01,680 --> 00:33:05,020
ما الذي تفعله هنا؟
مدرب يبحث عنك.

345
00:33:05,060 --> 00:33:07,100
ولماذا الخاص بك
انطلق الراديو؟

346
00:33:07,150 --> 00:33:08,360
لا يمكنك...

347
00:33:11,570 --> 00:33:13,110
يا رئيس، نحن
مارس الجنس هنا.

348
00:33:13,150 --> 00:33:15,650
حسنًا، سأكون هناك.

349
00:33:27,460 --> 00:33:28,330
يا!

350
00:33:28,380 --> 00:33:30,380
افعل أسوأ ما لديك، تعال إلي.

351
00:33:34,380 --> 00:33:35,840
هذا كل شيء.

352
00:33:35,880 --> 00:33:37,630
سأحصل على
التوابع,

353
00:33:37,640 --> 00:33:39,340
الاستيلاء على هذا اللقيط
هناك.

354
00:33:41,970 --> 00:33:44,060
فهمتها؟ الآن!

355
00:33:51,650 --> 00:33:54,480
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟!

356
00:33:55,780 --> 00:33:56,990
القرف!

357
00:33:57,660 --> 00:33:59,070
مزيف؟ مزيف؟

358
00:34:03,160 --> 00:34:04,580
إنها بندقية غاز!

359
00:35:22,950 --> 00:35:25,740
مهلا، مهلا، توقف، توقف!

360
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
توقف!

361
00:35:46,100 --> 00:35:48,180
اتصلت برجال الشرطة.

362
00:35:53,940 --> 00:35:57,570
قف!

363
00:36:00,070 --> 00:36:03,160
أنا أتركك تعيش
لأن المباراة كانت متعادلة.

364
00:36:05,660 --> 00:36:06,950
سأقتلك...

365
00:36:07,870 --> 00:36:09,290
إذا التقينا مرة أخرى.

366
00:36:10,870 --> 00:36:13,170
اغلاقه!

367
00:36:36,770 --> 00:36:38,020
هل أنت بخير؟

368
00:36:38,070 --> 00:36:40,980
نعم.
هل أنت عامل هنا؟

369
00:36:45,780 --> 00:36:47,160
أنت كوري.

370
00:36:48,990 --> 00:36:50,490
هل أنت شرطي؟

371
00:36:51,870 --> 00:36:54,040
لا، أنا أدير صغيرة...

372
00:36:54,080 --> 00:36:57,500
إنهم رجال مطلوبون

373
00:36:57,540 --> 00:36:59,000
كنت بعد
أموال المكافأة...

374
00:36:59,050 --> 00:37:01,340
بمسدس الغاز.

375
00:37:03,550 --> 00:37:05,470
اسمك هو؟

376
00:37:07,550 --> 00:37:08,850
لماذا؟

377
00:37:10,680 --> 00:37:11,640
أريد فقط أن أشكرك.

378
00:37:11,680 --> 00:37:12,770
كي جون!

379
00:37:16,190 --> 00:37:17,480
اذهب وعالج جروحك

380
00:37:30,490 --> 00:37:31,450
يا!

381
00:37:36,250 --> 00:37:37,750
ما هذا؟

382
00:37:38,040 --> 00:37:43,050
من الغريب أن أسألك
هذا مثل هذا،

383
00:37:43,050 --> 00:37:46,470
ولكن هل تفكر
العمل بالنسبة لي؟

384
00:37:47,890 --> 00:37:49,340
ما نوع العمل؟

385
00:37:49,390 --> 00:37:50,970
العثور على الناس.

386
00:37:51,390 --> 00:37:54,390
إنها مؤسسة حقيقية
وأثنى جيدا.

387
00:38:00,480 --> 00:38:03,070
يبدو أن العثور على لم يكن كذلك
الشيء الوحيد.

388
00:38:03,480 --> 00:38:09,320
آه، هذا يحدث مرة واحدة كل
10 سنوات إذا كنت محظوظا.

389
00:38:09,370 --> 00:38:10,910
كنت أساعد
خارج رجال الشرطة المحليين.

390
00:38:10,950 --> 00:38:12,910
أجد أين أنا.

391
00:38:12,950 --> 00:38:17,910
بالطبع.
لكنني لاحظت ذلك

392
00:38:17,960 --> 00:38:21,750
قد تكون كذلك
رصيدا بالنسبة لي.

393
00:38:21,750 --> 00:38:23,250
اسمك كان...؟

394
00:38:24,590 --> 00:38:26,260
بارك كي جون.

395
00:38:26,260 --> 00:38:31,140
بارك كي جون.
مهاراتك القتالية...

396
00:38:31,180 --> 00:38:32,930
يعني الحالة المادية...

397
00:38:32,970 --> 00:38:34,850
وأنت تتكلم
الفيتنامية جيدا.

398
00:38:34,890 --> 00:38:37,140
أين أنت
تعلم التحدث؟

399
00:38:37,180 --> 00:38:39,520
معظم العاملين لدينا هم
الفيتنامية، لذلك...

400
00:38:39,560 --> 00:38:44,070
إنه مثالي.
أنا في مجال الأعمال التجارية

401
00:38:44,860 --> 00:38:46,740
العثور على
المرأة الفيتنامية.

402
00:38:46,780 --> 00:38:48,240
لم نعرف كل منهما
أخرى طويلة

403
00:38:48,280 --> 00:38:50,660
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
تعال للعمل بالنسبة لي؟

404
00:38:52,160 --> 00:38:54,280
أنا أحب
عملي الحالي.

405
00:38:56,080 --> 00:38:57,040
بالطبع.

406
00:38:57,080 --> 00:38:58,960
حان الوقت
بالنسبة لي أن أذهب.

407
00:39:01,460 --> 00:39:03,460
ماذا عنك اتصل بي.

408
00:39:09,590 --> 00:39:11,340
بارك كي جون
مؤخرتي.

409
00:39:12,140 --> 00:39:15,260
لقد حصلت عليك جي وون.

410
00:39:26,780 --> 00:39:28,650
مدرب، هل أنت بخير؟

411
00:39:29,860 --> 00:39:30,860
مفتاح.

412
00:39:31,990 --> 00:39:32,990
هنا.

413
00:39:35,080 --> 00:39:38,370
العيش بشكل جيد،
توقف عن إهدار حياتك.

414
00:39:40,870 --> 00:39:42,870
انه يغادر حقا.

415
00:39:43,790 --> 00:39:44,960
رئيس!

416
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
- مرحبًا؟
- هذا أنا.

417
00:39:53,840 --> 00:39:56,850
- من؟
- إنه والدك، أيها الغبي!

418
00:39:56,850 --> 00:39:59,430
- من؟ العميل لي؟

419
00:39:59,480 --> 00:40:01,180
- كيونغ نام.
- نعم يا سيدي!

420
00:40:01,770 --> 00:40:04,690
- لقد فزت للتو بالجائزة الكبرى.
- هاه؟

421
00:40:09,360 --> 00:40:10,780
من هذا؟

422
00:40:11,280 --> 00:40:12,570
أقدام لحم الخنزير!

423
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
لحم خنزير؟

424
00:40:16,990 --> 00:40:18,540
سيد!

425
00:40:20,540 --> 00:40:21,960
لا تزال تذهب
حول مثل هذا؟

426
00:40:28,050 --> 00:40:29,130
هل هذا صحيح؟

427
00:40:29,170 --> 00:40:31,550
كما قلت.
إنه هناك كمدير.

428
00:40:31,550 --> 00:40:33,430
جي وون لم يفعل ذلك
التعرف على وجهك؟

429
00:40:33,470 --> 00:40:35,140
بالطبع لا،
لم يرني قط.

430
00:40:35,180 --> 00:40:36,220
لكنك تعرفت عليه؟

431
00:40:36,260 --> 00:40:38,350
عرفت على الفور.

432
00:40:38,390 --> 00:40:39,930
يا رجل، ألم تفاجأ؟

433
00:40:39,970 --> 00:40:41,640
ألم يكن لديه أدنى فكرة؟

434
00:40:41,680 --> 00:40:43,640
لقد تظاهرت
أن يكون غافلا.

435
00:40:43,690 --> 00:40:46,230
إذا تصرفت مثل
عرفته،

436
00:40:46,270 --> 00:40:47,400
لقد كان
انتهت اللعبة.

437
00:40:47,980 --> 00:40:50,190
أنت تعرف أن لدي موهبة
للتمثيل.

438
00:40:50,570 --> 00:40:52,030
على أية حال، شكرا لك.

439
00:40:52,070 --> 00:40:55,240
معدل اعتقالي
ليست رائعة في الآونة الأخيرة.

440
00:40:55,870 --> 00:40:57,530
- كيونغ نام.
- نعم؟

441
00:40:57,580 --> 00:41:00,240
أنا لم أتصل بك
لتسليمه.

442
00:41:02,080 --> 00:41:03,580
لن تفعل ذلك
الإبلاغ عنه في؟

443
00:41:05,370 --> 00:41:06,750
أنا أقود هذا.

444
00:41:06,750 --> 00:41:07,920
أنت فقط
يدعمني.

445
00:41:07,960 --> 00:41:09,250
هل فهمت؟

446
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
لا أنا لا.

447
00:41:11,260 --> 00:41:13,260
احفظه بعيدًا عن
الوكالة أيها الغبي!

448
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
حسنا...

449
00:41:17,390 --> 00:41:19,470
ما هي المكافأة
للجواسيس في الوقت الحاضر؟

450
00:41:19,890 --> 00:41:20,890
100000 دولار

451
00:41:21,890 --> 00:41:23,270
وحلقة تجسس؟

452
00:41:24,940 --> 00:41:25,850
هاه؟

453
00:41:26,440 --> 00:41:29,270
سياسة التوحيد
مرفق البحوث

454
00:42:06,980 --> 00:42:08,770
أنت لا تبدو بخير.

455
00:42:16,070 --> 00:42:19,160
التقيت بعميل NIS
قبل أيام قليلة عن طريق الصدفة.

456
00:42:21,490 --> 00:42:22,660
لي هان كيو,

457
00:42:23,990 --> 00:42:27,540
الذي بحث عن تاي سون
وأنا منذ 6 سنوات.

458
00:42:27,580 --> 00:42:28,670
لي هان كيو؟

459
00:42:29,380 --> 00:42:33,710
نعم. وطلب مني أن أعمل لديه

460
00:42:33,750 --> 00:42:35,460
وكأنه لم يتعرف علي.

461
00:42:41,550 --> 00:42:43,350
يبدو
وكالة خاصة.

462
00:42:43,350 --> 00:42:44,970
على السطح.

463
00:42:45,770 --> 00:42:48,560
أنا متأكد
إنه مجرد غطاء له.

464
00:42:49,060 --> 00:42:51,770
- لذا؟
- لا أعرف.

465
00:42:52,360 --> 00:42:54,860
ربما يقدم
تقرير سري.

466
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
جي وون.

467
00:43:00,570 --> 00:43:01,780
ماذا عن

468
00:43:02,370 --> 00:43:04,700
- الاستسلام؟
- أنت جعلتني

469
00:43:04,740 --> 00:43:07,540
في ما أنا عليه
في المدرسة العسكرية.

470
00:43:10,040 --> 00:43:12,170
والآن أنت تسألني
لخيانة بلدي؟

471
00:43:13,750 --> 00:43:15,130
مثلك؟

472
00:43:15,170 --> 00:43:16,250
انتبه لفمك!

473
00:43:19,760 --> 00:43:21,970
إذن ما أنت
سوف تفعل؟

474
00:43:23,550 --> 00:43:25,680
لقد كنت على
تشغيل لمدة 6 سنوات.

475
00:43:27,060 --> 00:43:29,560
حان الوقت
لإنهاء هذا.

476
00:43:30,060 --> 00:43:31,770
لن أزورك
مرة أخرى.

477
00:43:38,650 --> 00:43:41,820
لن يكون أفضل
لتبديله؟

478
00:43:41,860 --> 00:43:43,240
بشكل غير رسمي
الطريق.

479
00:43:43,240 --> 00:43:44,410
مثل تاي سون؟

480
00:43:44,450 --> 00:43:47,330
الجواسيس مجانين
على العمل

481
00:43:47,370 --> 00:43:50,040
لنا بعدهم
جف التمويل.

482
00:43:50,080 --> 00:43:52,170
لقد سألته بالفعل
للعمل معي.

483
00:43:52,460 --> 00:43:54,880
نعم؟
ماذا قال؟

484
00:43:55,250 --> 00:43:57,130
لكنه يحب عمله.

485
00:43:57,170 --> 00:43:58,760
- ماذا...
- على أية حال،

486
00:43:58,760 --> 00:44:00,380
تعال وساعدني عندما تنتهي.

487
00:44:11,440 --> 00:44:12,940
- مرحبًا؟
- سيدي، هذا أنا.

488
00:44:12,940 --> 00:44:16,610
لماذا لم تظهر
أمس؟

489
00:44:16,650 --> 00:44:17,820
- المدير هنا.
- يا!

490
00:44:17,860 --> 00:44:20,780
- سأتصل بك مرة أخرى.
- أنت الذي اتصلت.

491
00:44:24,660 --> 00:44:26,030
هل ذهب؟

492
00:44:26,080 --> 00:44:28,030
إنه بارك كي جون،
التقينا قبل بضعة أيام.

493
00:44:28,080 --> 00:44:30,370
من؟ بارك كي جون؟

494
00:44:32,790 --> 00:44:34,670
آه، السيد بارك!
بارك كي جون!

495
00:44:35,580 --> 00:44:39,170
نعم بالتأكيد.
كيف يمكنني مساعدك؟

496
00:44:40,880 --> 00:44:42,670
اه، أرى.

497
00:45:06,660 --> 00:45:09,370
- هل تناولت الغداء بعد؟
- ليس بعد.

498
00:45:09,660 --> 00:45:11,160
ماذا عن البرجر؟

499
00:45:12,080 --> 00:45:13,790
أنا لا أحب البرغر.

500
00:45:18,340 --> 00:45:19,960
على أية حال، لقد اخترت بحكمة.

501
00:45:20,250 --> 00:45:23,010
علينا أن ندفع أنفسنا
أقوى الصفات.

502
00:45:23,050 --> 00:45:24,220
وحتى العاملين في المكاتب

503
00:45:24,260 --> 00:45:26,970
ابحث عن طريقة
في الأربعينيات من عمرهم.

504
00:45:28,260 --> 00:45:31,640
لم أفعل
قررت بعد.

505
00:45:31,680 --> 00:45:32,930
أردت أن أسمع
الشروط.

506
00:45:32,980 --> 00:45:37,350
أرى. يجب أن تحتاج
الكثير من المال.

507
00:45:39,190 --> 00:45:40,860
الدفعة الأولى
لشقة.

508
00:45:42,190 --> 00:45:45,780
شقة؟ كيف كبيرة؟

509
00:45:46,860 --> 00:45:48,360
حوالي 100 م 2

510
00:45:48,370 --> 00:45:51,660
رجل عصامي،
صغير جدًا أيضًا.

511
00:45:52,950 --> 00:45:54,950
شقة...

512
00:45:55,660 --> 00:45:58,040
هذا لدينا
مشكلة الأمة.

513
00:45:58,040 --> 00:45:59,420
يصبح الناس أغنياء بسببها،

514
00:45:59,460 --> 00:46:02,130
تتفكك العائلات،

515
00:46:02,170 --> 00:46:04,550
ولكنه يوحد أيضًا
الآخرين، مثلنا.

516
00:46:06,550 --> 00:46:08,180
كم ستدفع لي؟

517
00:46:09,680 --> 00:46:14,560
لقد دفعت للموظفين القدامى
المجموع 2000 دولار...

518
00:46:16,060 --> 00:46:19,060
لكن لا أستطيع أن أعطيك ذلك،

519
00:46:19,060 --> 00:46:21,940
هذا بالكاد يكفي بالنسبة لك.

520
00:46:21,980 --> 00:46:23,270
2500 دولار؟

521
00:46:25,440 --> 00:46:27,150
إضافة 200 أخرى؟

522
00:46:30,450 --> 00:46:33,950
3000 دولار! يشمل السكن!

523
00:46:34,370 --> 00:46:36,040
انا اسف...

524
00:46:36,080 --> 00:46:37,410
لقد فهمت ذلك
مع وظيفتي الحالية.

525
00:46:37,460 --> 00:46:39,920
بالطبع،

526
00:46:39,960 --> 00:46:41,330
ولكنني لم انتهي بعد.

527
00:46:41,380 --> 00:46:43,250
هناك أيضا حوافز.

528
00:46:46,090 --> 00:46:47,050
كم سيكون ذلك؟

529
00:46:47,090 --> 00:46:50,090
عادة الحوافز
هي...10%.

530
00:46:52,100 --> 00:46:54,680
30%...لا أعلى.

531
00:46:57,770 --> 00:46:59,140
متى أبدأ؟

532
00:47:00,150 --> 00:47:01,270
الآن.

533
00:47:08,650 --> 00:47:12,820
لا تحتاج إلى ذلك
جلب الهدايا في كل مرة.

534
00:47:12,870 --> 00:47:14,950
يا أخي، إنه عيد الشكر.

535
00:47:14,950 --> 00:47:18,370
عيد الشكر بعد 4 أشهر.

536
00:47:19,670 --> 00:47:21,120
من هو؟

537
00:47:21,170 --> 00:47:22,540
كي جون، أحييه.

538
00:47:22,580 --> 00:47:24,040
إنه موظفى الجديد

539
00:47:24,090 --> 00:47:25,960
نعم؟

540
00:47:25,960 --> 00:47:28,130
من أين أنت؟

541
00:47:28,170 --> 00:47:30,630
لماذا تسأل
أشياء من هذا القبيل؟

542
00:47:31,130 --> 00:47:32,970
إنها هاينام، يا سيدي.

543
00:47:34,260 --> 00:47:36,760
حقًا؟ أين في هاينام؟

544
00:47:37,640 --> 00:47:40,140
لماذا؟ ألا أبدو بلدًا؟

545
00:47:40,140 --> 00:47:43,270
ليس هذا،
ليس لديك لهجة.

546
00:47:44,570 --> 00:47:47,530
لا تعلم
بعضنا البعض؟

547
00:47:47,570 --> 00:47:50,360
لا، ليس هذا.

548
00:47:50,650 --> 00:47:53,160
إخوانه،
لدي شيء لأطلبه.

549
00:47:53,370 --> 00:47:55,580
ألق نظرة.

550
00:48:14,180 --> 00:48:17,680
يا زعيم، لماذا
هل تتابعني؟

551
00:48:18,560 --> 00:48:19,560
صحيح، صحيح.

552
00:48:24,560 --> 00:48:27,480
مهلا، من فضلك توقف.

553
00:48:28,070 --> 00:48:29,690
لن تذهب بعيدا مثل هذا.

554
00:48:33,200 --> 00:48:36,030
سوف تفعل
تتعب نفسك.

555
00:48:36,070 --> 00:48:41,160
لا! لا!

556
00:48:42,660 --> 00:48:44,870
تم الانتهاء من حالة واحدة.

557
00:48:49,380 --> 00:48:51,260
هل هذا على الاطلاق
ضروري؟

558
00:48:51,670 --> 00:48:53,720
- ماذا؟
- الأصفاد.

559
00:48:53,760 --> 00:48:55,930
سيدتي، أنا آسف.

560
00:48:55,970 --> 00:48:57,760
سأفك قيدك في المنزل.

561
00:49:00,560 --> 00:49:03,850
أرجوك فك قيدها
هذا تعذيب.

562
00:49:03,890 --> 00:49:05,140
إذا هربت
بعد أن نحصل عليها

563
00:49:05,190 --> 00:49:06,480
لقد ذهبت للأبد.

564
00:49:07,400 --> 00:49:09,770
كيف يمكنها الهروب
أثناء تشغيل السيارة؟

565
00:49:27,170 --> 00:49:28,460
إستمع، كي جون.

566
00:49:30,750 --> 00:49:32,630
هل يجب عليك ذلك؟
جعلها غير سارة

567
00:49:32,670 --> 00:49:35,760
في يومنا الأول
معا؟

568
00:49:35,760 --> 00:49:36,550
هل ضربتها؟

569
00:49:36,590 --> 00:49:38,140
أم يلعنها؟

570
00:49:38,180 --> 00:49:40,180
هل هذا أفضل
من أي منهما؟

571
00:49:41,180 --> 00:49:45,430
استمع لي. لدي فخر

572
00:49:45,440 --> 00:49:46,600
في عملي مثلك تمامًا.

573
00:49:46,650 --> 00:49:49,230
لماذا؟ أحافظ على هذه الأمة
العائلات معًا.

574
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
نحن لسنا رجال شرطة و

575
00:49:50,860 --> 00:49:52,860
لم يرتكبوا
أي جرائم.

576
00:49:53,440 --> 00:49:55,150
يرجى معاملتهم
مثل البشر.

577
00:50:06,790 --> 00:50:12,630
كي جون. هناك
الجانب المظلم لعملنا.

578
00:50:12,670 --> 00:50:15,170
ما سنفعله سيكون لدينا
آثار إيجابية...

579
00:50:16,170 --> 00:50:18,720
نذل،
شخص بالغ يتحدث.

580
00:50:18,760 --> 00:50:22,140
يمكنك أن تفعل ذلك
بينما نتحرك!

581
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
القرف!

582
00:50:34,990 --> 00:50:36,650
ادخل.

583
00:50:42,080 --> 00:50:43,870
يمكنك البقاء هنا معي.

584
00:50:45,290 --> 00:50:47,540
إنه مكتبي ولكن

585
00:50:47,580 --> 00:50:50,170
مريحة بما فيه الكفاية للبقاء.

586
00:50:51,540 --> 00:50:54,050
البيت بيتك.

587
00:50:54,760 --> 00:50:56,460
الآثار الجانبية للعيش بمفردك.

588
00:51:03,560 --> 00:51:06,020
سأستخدم
الطابق العلوي و

589
00:51:06,060 --> 00:51:07,980
يمكنك استخدام
هذه المساحة هنا.

590
00:51:11,770 --> 00:51:13,560
من فضلك لا تأتي.

591
00:52:10,960 --> 00:52:12,460
لقد سقطت للتو.

592
00:52:16,170 --> 00:52:17,670
إنها سكين المطبخ!

593
00:52:29,980 --> 00:52:31,430
يجب أن أكون مجنونا.
كل هذا من أجل المال.

594
00:53:26,280 --> 00:53:30,490
تسلل كموظف،
فرقة العمل الدولية

595
00:53:34,500 --> 00:53:35,750
تعقب سون تاي سون
مكان وجوده

596
00:53:35,790 --> 00:53:38,670
العنوان - سيول،
مابو غو...

597
00:53:39,750 --> 00:53:41,250
لا يزال لم يعود؟

598
00:53:41,840 --> 00:53:43,340
أنا لم أنم غمزة.

599
00:53:43,340 --> 00:53:46,930
ماذا لو اكتشف ذلك
ويجلب الظل؟

600
00:53:46,970 --> 00:53:48,260
كيف يمكن أن يعرفني؟

601
00:53:48,850 --> 00:53:51,350
قطع حماقة،
أنا معلق.

602
00:54:32,390 --> 00:54:33,470
أين كنت؟

603
00:54:34,470 --> 00:54:39,480
ادخل.
لديك ضيف أيضا.

604
00:54:45,740 --> 00:54:47,740
أين هو ذلك الشيوعي!

605
00:54:48,150 --> 00:54:49,660
أين الأصفاد؟

606
00:55:06,590 --> 00:55:08,090
بالأمس جي وون..

607
00:55:48,970 --> 00:55:50,090
أين كنت؟

608
00:55:55,060 --> 00:55:56,010
هذا؟

609
00:55:56,060 --> 00:55:58,020
كنت مجرد اختباره.

610
00:55:58,060 --> 00:55:59,430
لا يعمل بشكل جيد.

611
00:55:59,480 --> 00:56:00,850
كي جون,

612
00:56:03,860 --> 00:56:05,270
المفتاح من فضلك.

613
00:56:07,480 --> 00:56:09,150
مجرد رميها.

614
00:56:17,870 --> 00:56:19,500
ماذا نفعل اليوم؟

615
00:56:20,000 --> 00:56:21,370
نعم يا سيد جو.

616
00:56:23,790 --> 00:56:29,050
سوف نتصل بك
عندما نجدها.

617
00:56:30,470 --> 00:56:32,470
لم تنم جيدا؟

618
00:56:33,680 --> 00:56:34,680
هل يجب أن أقود السيارة؟

619
00:56:38,680 --> 00:56:40,470
لا، أنا فقط أقود هذه السيارة.

620
00:56:44,560 --> 00:56:47,560
كان من الممكن أن يكون ذلك سيئًا.

621
00:56:51,990 --> 00:56:54,860
نحن هنا.

622
00:56:55,280 --> 00:56:59,410
عليك أن تبدأ من هذا الجانب.

623
00:56:59,450 --> 00:57:03,040
وسأغطي هذه المنطقة.

624
00:57:04,460 --> 00:57:06,380
بدلا من
نهج بلا هدف،

625
00:57:07,460 --> 00:57:10,050
تذهب قطريا مثل هذا.

626
00:57:10,050 --> 00:57:14,380
وأنا أسلك الطريق المعاكس.

627
00:57:14,550 --> 00:57:16,430
إذا لم نقلب
45 درجة وحاول مرة أخرى.

628
00:57:16,470 --> 00:57:19,560
سنحصل عليها بالتأكيد.

629
00:57:21,270 --> 00:57:23,730
أنا أعرف هذه الطريقة.

630
00:57:23,770 --> 00:57:24,980
أين تعلمته؟

631
00:57:25,980 --> 00:57:27,190
متصل.

632
00:57:29,690 --> 00:57:32,070
إنها خدعة قديمة.

633
00:57:32,440 --> 00:57:33,650
حسنًا،
دعونا نجربها.

634
00:57:48,960 --> 00:57:50,250
نعم.

635
00:57:50,590 --> 00:57:52,840
أي تقدم حتى الآن؟

636
00:57:52,880 --> 00:57:55,260
تقدم؟
ربما سأدفع له 3000 دولار.

637
00:57:55,260 --> 00:57:56,550
3000 دولار؟!

638
00:57:56,590 --> 00:57:57,930
هذا مجرد الأجر الأساسي.

639
00:57:57,970 --> 00:58:02,060
كان علي أن أجذبه
مع حافز 30%/% أيضا...

640
00:58:02,100 --> 00:58:05,600
أي نوع من الشيوعية
يتم التركيز على المال إلى هذا الحد؟

641
00:58:05,640 --> 00:58:07,060
أين ينفق
المال؟

642
00:58:08,060 --> 00:58:10,610
يقول انها ل
شقة، القرف.

643
00:58:10,650 --> 00:58:12,860
طوال الوقت يستأجر رئيسه.

644
00:58:14,780 --> 00:58:16,950
يتظاهر بأنه نبيل و

645
00:58:16,950 --> 00:58:19,450
يخبرني أنني غير إنساني.

646
00:58:20,280 --> 00:58:22,120
لا يجيب
أي شيء بشكل صحيح.

647
00:58:22,160 --> 00:58:24,370
انه عمليا
رئيسه هنا!

648
00:58:27,080 --> 00:58:29,250
يجب أن أجد طريقة قريبا.

649
00:58:29,290 --> 00:58:31,540
راتبه يذهب
أن تكون أكبر من...

650
00:58:31,590 --> 00:58:32,590
العثور عليها؟

651
00:58:37,180 --> 00:58:38,760
الشيوعية اللعينة.

652
00:58:39,340 --> 00:58:40,840
لهذا السبب

653
00:58:42,260 --> 00:58:44,520
يجب أن أجد زوجتي.

654
00:58:44,560 --> 00:58:46,140
هل رأيتها؟

655
00:58:48,980 --> 00:58:50,770
نحن لا نعرف.

656
00:58:51,360 --> 00:58:53,320
هيا العب!

657
00:58:53,360 --> 00:58:57,360
أنا؟ حان دوري؟

658
00:58:58,070 --> 00:59:01,660
يد هذه الجدة
لا قيمة له.

659
00:59:01,660 --> 00:59:04,280
هل يمكن أن تضع الخاص بك
سلم واتصل به.

660
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
لا رحمة عندما
يتعلق الأمر بالقمار.

661
00:59:13,550 --> 00:59:14,750
لقد وجدتها.

662
00:59:32,860 --> 00:59:33,860
من هو الآخر؟

663
00:59:35,190 --> 00:59:37,030
كانوا معا.

664
00:59:37,070 --> 00:59:38,860
لا بد أنهم هربوا
مع بعضهم البعض.

665
00:59:39,360 --> 00:59:40,990
كيف أحضرتهم؟

666
00:59:41,570 --> 00:59:42,860
لقد أقنعتهم..

667
00:59:43,870 --> 00:59:45,330
إنسانيا.

668
00:59:45,370 --> 00:59:48,660
لقد حصلت على الجانب الإنساني،

669
00:59:49,250 --> 00:59:51,250
ولكن كيف فعلت ذلك؟
العثور عليهم بهذه السرعة؟

670
00:59:53,040 --> 00:59:54,880
هل هذه مشكلة؟

671
00:59:55,960 --> 01:00:00,050
لا.

672
01:00:31,080 --> 01:00:32,580
كم عمرك؟

673
01:00:32,870 --> 01:00:34,170
6 سنوات.

674
01:00:34,880 --> 01:00:36,170
6؟

675
01:00:44,090 --> 01:00:45,760
لا أعرف
كيف أشكرك...

676
01:00:45,760 --> 01:00:47,550
عادة 2000 دولار للعثور على،

677
01:00:47,600 --> 01:00:49,560
إعادة 2000 دولار
بإجمالي 4000 دولار

678
01:00:49,600 --> 01:00:51,730
أرادت أن تأتي
الخاصة بها، لذلك لا بأس.

679
01:00:51,770 --> 01:00:54,020
لكن لو لم يكن منا..

680
01:00:54,060 --> 01:00:56,610
لا بد لي من سداد لك، إنسانيا.

681
01:00:56,650 --> 01:00:58,360
طبعا من الناحية الإنسانية.

682
01:01:00,940 --> 01:01:03,150
إنسانية جداً، في الواقع.

683
01:01:04,950 --> 01:01:07,160
بحق الجحيم؟!

684
01:01:09,450 --> 01:01:11,290
احصل عليه! بسرعة!

685
01:01:12,870 --> 01:01:16,330
حصلت عليه، حصلت عليه!

686
01:01:16,380 --> 01:01:17,670
لطيف - جيد! لطيف - جيد!

687
01:01:22,670 --> 01:01:24,130
قم بتكبيلها إذا كنا كذلك
إحضاره إلى المنزل.

688
01:01:43,360 --> 01:01:46,660
يسوع المسيح!

689
01:01:49,080 --> 01:01:50,660
نقل ذلك في مكان ما!

690
01:01:50,660 --> 01:01:52,160
إنه مجرد طعام.

691
01:01:52,160 --> 01:01:53,750
دعونا لا نبدأ بالفعل.

692
01:01:53,790 --> 01:01:55,790
أنا لا أريد ذلك، أنت تأكله.

693
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
لذيذ.

694
01:02:01,050 --> 01:02:02,340
مرق الدجاج الحقيقي.

695
01:02:13,180 --> 01:02:15,060
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
شخص ما طهي بالنسبة لي.

696
01:02:18,060 --> 01:02:20,860
ماذا حدث
لزوجتك وابنتك؟

697
01:02:21,480 --> 01:02:25,150
لم أكن كثيرا
من الزوج لها.

698
01:02:25,190 --> 01:02:27,030
يمكن أن يكون هذا العمل متطلبًا.

699
01:02:27,070 --> 01:02:28,530
تزوجت من رجل بريطاني

700
01:02:28,570 --> 01:02:30,280
وانتقل الى
انجلترا.

701
01:02:31,370 --> 01:02:32,830
اسمه ألبرت و

702
01:02:32,870 --> 01:02:35,250
إعادة تسمية ابنتي ايمي.

703
01:02:36,250 --> 01:02:38,210
أي نوع من الاسم الغبي
هي ايمي؟

704
01:02:38,250 --> 01:02:39,670
ألا تريد رؤيتها؟

705
01:02:41,170 --> 01:02:42,540
أنا لم أرها

706
01:02:42,550 --> 01:02:43,960
مرة واحدة بعد مغادرتهم.

707
01:02:44,760 --> 01:02:46,720
أريد أن أشتري لها منزلاً

708
01:02:46,760 --> 01:02:48,470
عندما تتزوج.

709
01:02:49,970 --> 01:02:51,890
سوف تكون قادرا على ذلك.

710
01:02:55,560 --> 01:02:59,690
بالطبع، هذا ما سأفعله.

711
01:03:02,270 --> 01:03:04,440
كن جيدًا مع زوجتك
عندما تتزوج.

712
01:03:16,750 --> 01:03:21,580
وكيل NIS لي هان كيو
مطلقة وتعيش وحدها.

713
01:03:27,260 --> 01:03:29,170
مرق الدجاج

714
01:05:17,240 --> 01:05:18,870
حسنًا! يوم آخر!

715
01:05:21,660 --> 01:05:22,870
هل أنت خارج؟

716
01:05:23,870 --> 01:05:25,870
الخروج واللقاء
بعض الناس أيضا.

717
01:05:26,460 --> 01:05:29,710
أنت صغير جدًا
ليتم طهيها هنا.

718
01:05:29,750 --> 01:05:31,050
تلبية من؟

719
01:05:31,960 --> 01:05:33,670
صديق أم صديقة؟

720
01:05:33,970 --> 01:05:35,760
لا يوجد أصدقاء في سيول.

721
01:05:36,470 --> 01:05:38,050
وغير مهتم
في الفتيات.

722
01:05:38,550 --> 01:05:40,560
ثم اذهب واستمتع
في مكان ما.

723
01:05:40,970 --> 01:05:43,560
لا تضيع إجازتك
مثل هذا.

724
01:05:43,560 --> 01:05:45,690
سأشاهد بعض التلفاز فحسب.

725
01:06:33,940 --> 01:06:35,150
مرحبًا؟

726
01:06:36,780 --> 01:06:38,280
مرحبًا، يون جي.

727
01:06:38,660 --> 01:06:41,160
بابا يعمل.

728
01:06:41,450 --> 01:06:42,870
ماذا تفعل؟

729
01:06:44,160 --> 01:06:46,120
هل هذا صحيح؟

730
01:06:46,160 --> 01:06:48,540
ألبرت يعلمك العزف على البيانو؟

731
01:06:48,580 --> 01:06:49,790
لا بد أنه كان لطيفاً...

732
01:06:50,670 --> 01:06:52,090
هل تحب والدك الجديد؟

733
01:06:54,380 --> 01:06:55,670
مثلي أفضل؟

734
01:06:57,630 --> 01:06:59,550
هدية عيد ميلاد؟

735
01:07:00,550 --> 01:07:02,300
كاميرا رقمية؟

736
01:07:02,350 --> 01:07:04,760
يمكنك شراء ذلك هناك.

737
01:07:05,060 --> 01:07:09,640
سأرسل المال لذلك
اطلب من والدتك ذلك.

738
01:07:09,650 --> 01:07:12,770
بابا يجب أن يذهب، والعسل.

739
01:07:34,840 --> 01:07:37,260
هل يمكنك طهي شيء ما
لطيف بالنسبة لي؟ -رئيس

740
01:07:51,060 --> 01:07:53,770
تاي قريبا! هنا!

741
01:08:06,540 --> 01:08:07,870
شكرا لك، كما هو الحال دائما.

742
01:08:08,750 --> 01:08:10,960
دعونا نعيش جميعا بشكل جيد.

743
01:08:47,160 --> 01:08:48,870
مريح للغاية.

744
01:08:57,960 --> 01:08:59,750
لقد بعت وطنك

745
01:09:00,590 --> 01:09:02,880
والرفاق حتى تتمكن من ذلك
تعيش هكذا؟!

746
01:09:16,770 --> 01:09:20,610
أنا أعامل كخائن و

747
01:09:20,650 --> 01:09:22,820
لا أستطيع العودة
بسببك!

748
01:09:22,860 --> 01:09:24,570
لقد فعلت هذا بي!

749
01:09:25,360 --> 01:09:28,280
قل شيئا!

750
01:09:30,370 --> 01:09:32,450
أريد أن أعيش.

751
01:09:34,290 --> 01:09:35,960
أريد أن أعيش!

752
01:09:35,960 --> 01:09:38,170
تبا...

753
01:09:56,480 --> 01:09:57,480
أنا آسف.

754
01:09:58,860 --> 01:10:00,060
ماذا عن العائلة؟

755
01:10:01,780 --> 01:10:03,360
ذهبت إلى الأصهار
لبضعة أيام.

756
01:10:06,280 --> 01:10:08,570
كيف عرفت
كنت هنا؟

757
01:10:11,290 --> 01:10:13,370
ألم تلتقيا
وكيل NIS في وقت سابق؟

758
01:10:16,080 --> 01:10:17,330
لا!

759
01:10:18,670 --> 01:10:20,670
أنا لست جزءا
من ذلك بعد الآن.

760
01:10:23,670 --> 01:10:28,840
ولي هو
ليس وكيلا بعد الآن.

761
01:10:31,970 --> 01:10:33,260
ما الذي تتحدث عنه؟

762
01:10:33,770 --> 01:10:35,680
لقد تولى المسؤوليات
لذلك

763
01:10:36,350 --> 01:10:38,480
عملية فاشلة
وتم طرده.

764
01:10:40,270 --> 01:10:41,860
انه لا يعمل
بالنسبة لهم بعد الآن.

765
01:10:55,250 --> 01:10:57,960
كان المدير يسأل
عنك.

766
01:10:58,460 --> 01:11:01,460
أنا؟ لماذا؟

767
01:11:01,750 --> 01:11:04,340
هل انتهى تجميد الجحيم؟

768
01:11:04,380 --> 01:11:07,880
إنه هناك لفترة طويلة.

769
01:11:08,470 --> 01:11:09,880
كان من الصعب الحصول عليه.

770
01:11:10,180 --> 01:11:11,550
لم يتم إصداره حتى بعد.

771
01:11:13,180 --> 01:11:16,140
انها ليست كبيرة
تثليث الخلية,

772
01:11:16,180 --> 01:11:18,430
لا تثير ضجة
جهاز تعقب GPS.

773
01:11:18,480 --> 01:11:21,230
هذا سوف ينجح
حتى عندما لا تفعل الخلايا ذلك.

774
01:11:21,270 --> 01:11:22,730
سأعيده
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

775
01:11:22,770 --> 01:11:25,230
ننسى ذلك.
أعطني المتلقي.

776
01:11:25,230 --> 01:11:26,440
لا أحد يعرف، أليس كذلك؟

777
01:11:28,650 --> 01:11:31,860
نعم حسنا.

778
01:11:33,160 --> 01:11:34,660
هناك تطور جديد.

779
01:11:35,160 --> 01:11:37,250
خبر كبير؟

780
01:11:39,080 --> 01:11:41,040
أعتقد أن هناك شيئًا ما
في الشمال.

781
01:11:41,080 --> 01:11:42,960
نعم؟
ماذا يحدث هنا؟

782
01:11:44,090 --> 01:11:45,750
اذهب لمشاهدة الأخبار.

783
01:11:45,750 --> 01:11:47,260
التقرير السري السابع

784
01:11:57,180 --> 01:11:58,560
لقد عدت؟

785
01:11:59,850 --> 01:12:02,650
التلفاز طوال اليوم؟ دائما
نفس العرض الموسيقي.

786
01:12:03,150 --> 01:12:04,440
هل تحاول أن تكون مغنياً؟

787
01:12:15,160 --> 01:12:16,830
هناك خبر عاجل.

788
01:12:16,870 --> 01:12:19,120
كوريا الشمالية سوف
نفذ

789
01:12:19,160 --> 01:12:22,830
تجربة صاروخية نووية
في غضون أيام قليلة.

790
01:12:22,880 --> 01:12:25,840
من أجل أمتنا الفخورة

791
01:12:25,880 --> 01:12:30,340
لقد قمنا بتطوير
السلاح النووي.

792
01:12:30,380 --> 01:12:32,430
لماذا هؤلاء الملاعين
يتصرف مرة أخرى؟

793
01:12:32,470 --> 01:12:34,640
لقد كان معروفا
أن كوريا الشمالية كانت

794
01:12:34,640 --> 01:12:36,430
تطوير الترسانة النووية.

795
01:12:36,470 --> 01:12:39,810
ولكن هذا هو أول دليل رسمي
وجودها.

796
01:12:39,850 --> 01:12:42,310
هذا التطور
سوف تجدد

797
01:12:42,350 --> 01:12:44,310
التوتر
بين دولتين.

798
01:12:44,360 --> 01:12:49,230
يزعمون ذلك
لن يتم استخدام الأسلحة

799
01:12:49,280 --> 01:12:52,280
ما لم يتم استفزازها
من قبل الولايات المتحدة...

800
01:13:05,750 --> 01:13:07,250
ماذا بحق الجحيم!

801
01:13:24,480 --> 01:13:26,350
ما الأمر مع البدلة؟

802
01:13:26,360 --> 01:13:28,650
الذهاب إلى مكان جميل؟
تبدو رائعة.

803
01:13:28,690 --> 01:13:30,270
هناك سهرة.

804
01:13:30,690 --> 01:13:31,690
سهرة؟

805
01:13:32,780 --> 01:13:34,150
إنه لم الشمل.

806
01:13:34,200 --> 01:13:36,360
أردت أن نلتقي
بعض الأصدقاء القدامى.

807
01:13:36,370 --> 01:13:38,370
أي نوع من المدرسة؟

808
01:13:39,870 --> 01:13:41,700
أساسي.

809
01:13:41,750 --> 01:13:44,750
آه، المدرسة الابتدائية.
حقا الأصدقاء القدامى ثم.

810
01:13:45,370 --> 01:13:47,380
استمر.

811
01:13:49,170 --> 01:13:50,550
قد أتأخر.

812
01:13:51,170 --> 01:13:52,210
استمتع و

813
01:13:52,260 --> 01:13:53,970
لا تشرب كثيرا.

814
01:14:02,770 --> 01:14:04,230
كيونغ نام!

815
01:14:04,270 --> 01:14:05,640
- حان الوقت!
- سيد؟

816
01:14:05,690 --> 01:14:07,940
هو ذاهب ل
لم شمل المدرسة.

817
01:14:07,980 --> 01:14:09,230
لذا؟

818
01:14:09,270 --> 01:14:11,400
فكر أيها الأحمق!

819
01:14:11,440 --> 01:14:12,230
كيف يمكن للرجل

820
01:14:12,230 --> 01:14:13,730
من الشمال اذهب الى
لم شمل الجنوب؟

821
01:14:47,060 --> 01:14:48,140
الظل؟

822
01:15:00,280 --> 01:15:01,450
كيونغ نام!

823
01:15:01,450 --> 01:15:02,530
سأرسل الصور
من شركائه

824
01:15:02,580 --> 01:15:05,290
وأرقام اللوحات
لذلك إشارة مرجعية.

825
01:15:19,340 --> 01:15:21,140
استمر في القيادة!

826
01:15:21,140 --> 01:15:22,470
اذهب، اذهب!

827
01:15:47,000 --> 01:15:48,960
لقد حصلت على تقرير بذلك
لقد أغمي عليه في الحانة.

828
01:15:49,000 --> 01:15:49,830
لقد وضعت ذيلًا عليه.

829
01:15:49,870 --> 01:15:52,710
هو لا يشرب عادة.

830
01:15:52,750 --> 01:15:54,670
هناك شيء ما.

831
01:15:56,550 --> 01:15:59,720
أستاذ، منتج، القس

832
01:15:59,760 --> 01:16:01,430
منتج كومي,

833
01:16:01,470 --> 01:16:03,550
لا عجب في هذا البلد
الذهاب إلى القرف.

834
01:16:03,970 --> 01:16:06,350
مرحبا، لدي بعض
مغرفة خاصة,

835
01:16:06,350 --> 01:16:07,520
هل يمكنني التحدث مع
المنتج مين كيو تشول؟

836
01:16:07,560 --> 01:16:10,730
ذهب إلى الصين
في مهمة لمدة شهر

837
01:16:10,770 --> 01:16:13,350
اه في مهمة

838
01:16:13,360 --> 01:16:15,940
- أرى.
- ما هي السبق الصحفي؟

839
01:16:15,980 --> 01:16:18,530
لقد دفعته إلى الأحمق الخاص بك.

840
01:16:18,570 --> 01:16:20,650
البروفيسور والمنتج
غادر أمس

841
01:16:20,700 --> 01:16:22,360
والقس فقط
لا يزال في البلاد.

842
01:16:22,360 --> 01:16:23,700
لماذا لم تخبرني في وقت سابق!

843
01:16:24,870 --> 01:16:26,660
هل أدركوا
ما نحن عليه؟

844
01:16:27,160 --> 01:16:28,120
قس.

845
01:16:28,160 --> 01:16:30,200
لقد حصلت لكم أيها الأوغاد الحمراء.

846
01:16:30,250 --> 01:16:32,250
- التوجه إلى هواجوك.
- نعم يا سيدي.

847
01:16:39,170 --> 01:16:40,460
القس لي؟

848
01:16:41,170 --> 01:16:42,430
من فضلك ادخل.

849
01:16:42,470 --> 01:16:43,470
شكرا لك.

850
01:16:49,680 --> 01:16:51,980
لقد انتهيت من كل شيء،
الملاعين الفئران!

851
01:16:52,270 --> 01:16:55,560
من أنت؟
لماذا تفعل هذا؟

852
01:16:55,560 --> 01:16:58,070
نحن أصدقاء سونغ جي وون.

853
01:16:59,150 --> 01:17:01,240
أنا أعيش معه.

854
01:17:02,240 --> 01:17:03,650
العيش معا؟

855
01:17:08,660 --> 01:17:10,080
لا أعرف سونغ جي وون؟

856
01:17:10,450 --> 01:17:13,410
ماذا عن بارك كي جون؟

857
01:17:13,460 --> 01:17:15,750
آه، إن-جون!

858
01:17:15,750 --> 01:17:19,420
هل تشير
إلى جو إن جون؟

859
01:17:19,460 --> 01:17:22,670
إن جون هو عميلنا.

860
01:17:31,140 --> 01:17:32,770
يا ذراعي...

861
01:17:38,360 --> 01:17:40,360
إن جون

862
01:17:43,070 --> 01:17:44,650
لديه عائلة
في الشمال.

863
01:17:45,660 --> 01:17:47,320
زوجة وابنة،

864
01:17:47,370 --> 01:17:51,330
لكنه لم يرهم
في 7 سنوات، قيل لي.

865
01:17:51,370 --> 01:17:56,250
تعرض إن-جون للخيانة و

866
01:17:56,290 --> 01:17:58,170
تخلى عنها
بلاده.

867
01:17:58,670 --> 01:18:02,630
لا يستطيع الاستسلام
بسبب العائلة

868
01:18:02,670 --> 01:18:05,260
العودة إلى المنزل حتى
إذا أراد ذلك.

869
01:18:07,050 --> 01:18:09,050
لم يستطع الانتظار
لم يعد كذلك

870
01:18:09,970 --> 01:18:11,970
أراد أن يحضر
عائلته،

871
01:18:12,270 --> 01:18:14,350
فجاء إلينا.

872
01:18:14,980 --> 01:18:15,980
لكن

873
01:18:16,650 --> 01:18:19,150
كان أكثر تكلفة
مما كان يعتقد،

874
01:18:19,150 --> 01:18:21,150
ولم أسمع
منه لفترة.

875
01:18:22,280 --> 01:18:25,030
هذا الصيف الماضي

876
01:18:25,070 --> 01:18:27,660
عاد قائلا

877
01:18:27,660 --> 01:18:29,030
يمكنه الحصول على المال.

878
01:18:29,070 --> 01:18:30,490
دفع الشقة.

879
01:18:34,370 --> 01:18:35,370
ثم؟

880
01:18:36,080 --> 01:18:39,630
ولكن من قبل
يمكننا أن نخرجهم،

881
01:18:39,670 --> 01:18:42,500
وقع الحادث النووي.

882
01:18:42,550 --> 01:18:46,760
ومن الطبيعي أن الحدود
تشديد

883
01:18:47,680 --> 01:18:51,970
المنتج مين والبروفيسور هوانج
أقلعت أمس.

884
01:18:52,260 --> 01:18:55,470
أعتقد أن هذا قد يكون
الفرصة الأخيرة.

885
01:18:58,980 --> 01:19:01,060
هل أنت ذاهب ل
أبلغ عن جي وون الآن؟

886
01:19:02,270 --> 01:19:03,650
انتظر بضعة أيام.

887
01:19:03,690 --> 01:19:05,570
انه يجلب
عودة عائلته.

888
01:19:06,990 --> 01:19:08,990
ألن يستسلم إذن؟

889
01:19:17,540 --> 01:19:19,460
جميلة، هاه؟

890
01:19:19,880 --> 01:19:21,210
ذهبت إلى فيتنام

891
01:19:21,250 --> 01:19:24,340
والتقت بـ 120 فتاة
في ساعة واحدة

892
01:19:24,380 --> 01:19:26,670
وكانت هي الأكثر
واحدة جميلة.

893
01:19:26,970 --> 01:19:29,840
إذا كان الرجل
الذهاب للزواج مرة أخرى،

894
01:19:29,890 --> 01:19:32,050
يجب عليه أن يختار
الجميل.

895
01:19:33,560 --> 01:19:35,890
هل أنت متزوج؟

896
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
لا.

897
01:19:40,480 --> 01:19:42,060
الشباب

898
01:19:42,060 --> 01:19:43,230
في هذه الأيام أعتقد أنه أفضل

899
01:19:43,270 --> 01:19:44,900
- أن تعيش وحيداً ولكن...
- ما اسم زوجتك؟

900
01:19:44,940 --> 01:19:49,740
إونويندي ددووي آن
أو وون سو يونغ باللغة الكورية.

901
01:19:50,660 --> 01:19:53,870
جميلة ولكنها ذكية جدا.

902
01:19:54,450 --> 01:19:57,370
إثارة ضجة
بعض الضرب.

903
01:19:59,160 --> 01:20:01,460
- يمكنك فقط الذهاب إلى هناك.
- شكرًا لك.

904
01:20:05,460 --> 01:20:08,340
سوف يضربها
إذا عادت، أليس كذلك؟

905
01:20:08,380 --> 01:20:10,260
مهلا، انتبه
الأعمال التجارية الخاصة.

906
01:20:10,260 --> 01:20:12,260
عائلته ليست كذلك
قلقك.

907
01:20:12,970 --> 01:20:14,430
الرأسمالية على وشك
العثور على السعادة

908
01:20:14,470 --> 01:20:15,640
بأخذ مال الغير.

909
01:20:15,680 --> 01:20:17,640
هذه ليست جريمة، حسنا؟

910
01:20:18,560 --> 01:20:19,810
هل تجد السعادة في

911
01:20:19,850 --> 01:20:21,940
تبحث عنه
الرجال والنساء الآخرين؟

912
01:20:23,060 --> 01:20:24,360
انتبه لفمك!

913
01:20:25,650 --> 01:20:27,570
أنت لا تعرف
أي شيء عني.

914
01:20:28,150 --> 01:20:30,030
أليس هذا هو نفسه؟

915
01:20:30,070 --> 01:20:33,070
قم بالاستقالة إذا كنت لا تحب ذلك.
الكلبة وأنين.

916
01:20:59,350 --> 01:21:01,770
دووي آن؟ الآنسة دووي آن؟

917
01:21:02,350 --> 01:21:04,140
سألنا السيد جونغ
للعثور عليك.

918
01:21:04,150 --> 01:21:05,860
من فضلك تعال معنا.

919
01:21:07,480 --> 01:21:12,440
أنا لست فيتنامية،
أنا نصف كوري!

920
01:21:12,490 --> 01:21:13,860
نحن نعرف بالفعل.

921
01:21:16,160 --> 01:21:18,080
من أنت؟

922
01:21:18,660 --> 01:21:20,330
ألستم جميعاً غير قانونيين؟

923
01:21:20,370 --> 01:21:22,330
هل يجب أن أحصل على
الهجرة إلى هنا؟

924
01:21:22,370 --> 01:21:23,370
يتحرك!

925
01:21:23,790 --> 01:21:24,750
خارج الطريق!

926
01:21:27,750 --> 01:21:30,420
- قلت أنا كوري!
- افعل شيئا!

927
01:21:30,460 --> 01:21:33,220
♪ أنا أحب هذا البلد!

928
01:21:33,260 --> 01:21:35,340
تيهونج! اتصل بـ تيهونج!

929
01:21:35,340 --> 01:21:38,470
أكيد أنت كوري
ليس لدي أدنى شك.

930
01:21:38,970 --> 01:21:40,060
أنا متأكد من ذلك.

931
01:21:48,270 --> 01:21:49,940
من فضلك توقف!

932
01:21:49,980 --> 01:21:52,280
هل تراهم
فقط كمال؟

933
01:21:56,280 --> 01:21:57,740
ابن العاهرة!

934
01:22:01,540 --> 01:22:03,250
لا تتظاهر بأنك إنساني.

935
01:22:04,370 --> 01:22:06,210
أنت بحاجة إلى المال أيضا!

936
01:22:06,250 --> 01:22:07,880
تذكر الشقة؟

937
01:22:08,670 --> 01:22:11,050
لا عجب أن عائلتك تركتك.

938
01:22:12,260 --> 01:22:14,760
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟

939
01:22:44,870 --> 01:22:46,620
تريد حقا أن
بدء هذا؟

940
01:22:46,670 --> 01:22:48,170
أيها الوغد!

941
01:23:07,350 --> 01:23:09,140
ماذا تنتظر!
اخرج!

942
01:23:16,860 --> 01:23:20,360
هل رأيت الأخبار؟
خسر فريقنا.

943
01:23:21,160 --> 01:23:22,660
أنتم جميعا ميتون.

944
01:23:24,160 --> 01:23:25,450
لم أشاهد المباراة.

945
01:23:33,170 --> 01:23:35,880
مرة واحدة كل 10 سنوات أو نحو ذلك، هاه؟

946
01:23:36,460 --> 01:23:38,840
ذلك لأننا لم نفعل ذلك
تسوية آخر مرة.

947
01:23:39,630 --> 01:23:41,050
ماذا تعتقد؟

948
01:23:42,140 --> 01:23:43,350
أنت؟

949
01:23:45,270 --> 01:23:46,640
هل يمكنك إدارة؟

950
01:23:52,150 --> 01:23:53,360
عليك اللعنة.

951
01:24:52,540 --> 01:24:53,460
اذهب أيها الوغد!

952
01:24:54,880 --> 01:24:56,170
قلت اذهب!

953
01:25:06,470 --> 01:25:07,470
هل أنت بخير؟

954
01:25:09,890 --> 01:25:11,390
أنا لست بخير.

955
01:25:35,250 --> 01:25:37,460
انظر إلى تلك الحركة.

956
01:25:38,090 --> 01:25:39,130
حادث؟

957
01:25:39,170 --> 01:25:40,250
اه، إنه عيد الشكر.

958
01:25:40,260 --> 01:25:43,340
الجميع يتجهون إلى المنزل.

959
01:25:43,380 --> 01:25:45,680
لكن انظر إلينا.
كدمات وضرب.

960
01:25:47,890 --> 01:25:49,640
أنت محظوظ لأنك تنفق

961
01:25:49,680 --> 01:25:51,140
عيد الشكر مع العائلة.

962
01:26:00,570 --> 01:26:02,150
هل زوجك
ضربك كثيرا؟

963
01:26:06,360 --> 01:26:08,660
يمكنني الحصول على
الجنسية الكورية

964
01:26:09,780 --> 01:26:11,790
بعد عامين من الزفاف.

965
01:26:13,290 --> 01:26:15,460
لكنه لن يفعل ذلك
ادعمني لذلك.

966
01:26:15,460 --> 01:26:18,580
قائلا سأتركه
عندما أحصل عليه.

967
01:26:19,380 --> 01:26:22,590
كلما سألته
عنه

968
01:26:24,550 --> 01:26:25,760
يضربني.

969
01:26:27,640 --> 01:26:29,140
لدي معروف.

970
01:26:29,140 --> 01:26:33,640
هل يمكنني رؤية أختي في الطريق؟

971
01:26:34,640 --> 01:26:37,350
تزوجت هنا أيضا.

972
01:26:37,770 --> 01:26:40,270
أنا لم أرها
في أكثر من 5 سنوات.

973
01:26:40,980 --> 01:26:42,270
أتوسل إليك.

974
01:26:50,990 --> 01:26:51,990
نيوان!

975
01:26:56,500 --> 01:26:59,250
أختي هل هذه أنت حقاً؟

976
01:27:06,170 --> 01:27:07,170
كي جون!

977
01:27:10,970 --> 01:27:11,970
نعم؟

978
01:27:13,060 --> 01:27:14,060
دعنا نذهب فقط.

979
01:27:23,190 --> 01:27:25,280
سيئة للغاية بشأن الدفع.

980
01:27:25,860 --> 01:27:28,200
اه، انها فقط
بضعة دولارات.

981
01:27:29,860 --> 01:27:32,700
لماذا تركت ذلك الرئيس يرحل؟

982
01:27:32,740 --> 01:27:34,950
وعندما نحصل على المكافأة
سوف تغادر.

983
01:27:35,660 --> 01:27:38,370
أنا أكره أن أتركك تذهب مرة واحدة
لديك شقتك.

984
01:27:39,170 --> 01:27:44,960
سوف تجعلني
المزيد من المال مع مرور الوقت.

985
01:27:47,670 --> 01:27:48,340
هتافات!

986
01:27:48,380 --> 01:27:50,930
بينما استغرق عيد الشكر
في جميع أنحاء البلاد،

987
01:27:50,970 --> 01:27:53,350
كوريا الشمالية لديها...

988
01:27:53,390 --> 01:27:55,180
عيد الشكر ليس مشكلة كبيرة.

989
01:27:56,890 --> 01:28:00,440
أعلن ذلك مجلس الأمن الدولي
سوف يفرضون العقوبات

990
01:28:00,480 --> 01:28:03,730
عندما تتقدم كوريا الشمالية
التجارب النووية.

991
01:28:03,770 --> 01:28:06,570
ولذلك فإن الحكومة
يعقد اجتماعا

992
01:28:06,730 --> 01:28:09,820
للبحث عن حل مع المستشارين.

993
01:28:09,860 --> 01:28:13,120
وخاصة البروفيسور جي،
باحث سياسة التوحيد سوف

994
01:28:13,160 --> 01:28:17,290
تقديم المشورة بشأن الأماكن المتوقعة
للتجربة النووية.

995
01:28:17,370 --> 01:28:20,960
منذ متى
عملنا معا؟

996
01:28:22,580 --> 01:28:24,040
حوالي 4 أشهر.

997
01:28:24,090 --> 01:28:26,170
هذا الوقت الطويل بالفعل؟

998
01:28:29,880 --> 01:28:32,260
لا تفوت
عائلتك؟

999
01:28:34,470 --> 01:28:35,600
أنا مطلقة!

1000
01:28:39,640 --> 01:28:40,930
ما هي النقطة
في افتقادهم؟

1001
01:28:40,940 --> 01:28:44,270
العائلة هي العائلة
عندما نكون معا.

1002
01:28:50,150 --> 01:28:53,570
كي جون,

1003
01:28:54,070 --> 01:28:55,620
هل يمكن أن تدعوني أخي؟

1004
01:28:55,660 --> 01:28:58,540
ننسى ذلك،
لماذا أنت أخي؟

1005
01:28:58,580 --> 01:29:02,040
هيا، مرة واحدة فقط.
دعونا نتظاهر فقط.

1006
01:29:02,080 --> 01:29:03,370
لا.

1007
01:29:05,590 --> 01:29:08,050
وخز مغرور.

1008
01:29:08,090 --> 01:29:10,090
حسنًا، أنا لا أحبك أيضًا

1009
01:29:29,650 --> 01:29:31,650
أنت تصل؟

1010
01:29:33,360 --> 01:29:34,490
ماذا تفعل؟

1011
01:29:35,490 --> 01:29:37,030
لحسن الحظ
كان المتجر مفتوحا.

1012
01:29:37,080 --> 01:29:38,530
لقد فات الأوان ولكن يجب عليك
وضعت على الخدمة

1013
01:29:38,580 --> 01:29:39,580
لوالديك.

1014
01:29:53,760 --> 01:29:56,760
لماذا؟ لا أعرف
كيف تفعل ذلك؟

1015
01:29:58,760 --> 01:30:00,760
ما هي والدتك
الاسم قبل الزواج؟

1016
01:30:01,060 --> 01:30:02,850
منطقة كيم أن دونغ.

1017
01:30:02,850 --> 01:30:04,350
آن دونج كيم؟

1018
01:30:04,350 --> 01:30:07,690
سأجربها.

1019
01:30:33,460 --> 01:30:37,380
سمعت أن الشمال قد
الخدمات في الوقت الحاضر.

1020
01:30:42,060 --> 01:30:43,270
اجلس...

1021
01:30:43,770 --> 01:30:46,180
هل سأبلغك
خلال الخدمة؟

1022
01:30:47,560 --> 01:30:49,270
هل عرفت من أنا؟

1023
01:30:50,650 --> 01:30:52,650
هل كنت تعلم على طول؟!

1024
01:30:55,570 --> 01:30:56,860
يجيبني!

1025
01:30:59,870 --> 01:31:01,370
توقف عن هذا، كي جون.

1026
01:31:04,450 --> 01:31:07,250
لا، أنت جي وون،
سونغ جي وون.

1027
01:31:08,580 --> 01:31:10,380
لماذا أبقيتني في الجوار؟

1028
01:31:11,880 --> 01:31:13,250
لماذا لم تبلغ عني؟

1029
01:31:14,090 --> 01:31:15,960
أنت سمكة صغيرة.

1030
01:31:16,880 --> 01:31:19,180
ستكون حلقة تجسس
قصة مختلفة.

1031
01:31:20,470 --> 01:31:22,550
لقد اكتشفت ذلك
لقد تم التخلي عنك

1032
01:31:22,600 --> 01:31:24,430
من خلال مؤسستك.

1033
01:31:24,430 --> 01:31:26,350
إذن، الآن تريد أن تبيعني.

1034
01:31:27,850 --> 01:31:30,440
كم سيدفعون لك؟

1035
01:31:30,440 --> 01:31:31,770
اخفض السكين.

1036
01:31:32,570 --> 01:31:34,150
من يعرف ماذا سيحدث.

1037
01:31:35,070 --> 01:31:36,320
إذا سارت الأمور على ما يرام،

1038
01:31:36,360 --> 01:31:38,650
يمكننا فقط
مواصلة أعمالنا.

1039
01:31:39,450 --> 01:31:41,780
ماذا سنفعل بمهاراتنا؟

1040
01:31:43,580 --> 01:31:45,870
يمكننا أن نجعلها كبيرة
إذا تعاونا.

1041
01:31:46,790 --> 01:31:48,960
ثم نصعد
الرسوم و

1042
01:31:48,960 --> 01:31:50,750
اصنع بعض العجين الخطير.

1043
01:31:50,790 --> 01:31:52,290
وسنساعد الناس أيضًا.

1044
01:31:54,460 --> 01:31:55,750
هيا،

1045
01:31:55,800 --> 01:31:57,960
سأعطي والديك القوس أيضًا.

1046
01:31:59,840 --> 01:32:00,840
استمر.

1047
01:32:50,560 --> 01:32:53,060
مرحبًا؟ أوه، كيونغ نام.

1048
01:32:54,190 --> 01:32:55,980
ماذا؟ سون تاي؟

1049
01:32:57,190 --> 01:32:58,280
أين أنت؟

1050
01:32:59,570 --> 01:33:03,200
نعم... نعم، حسنا.

1051
01:33:06,530 --> 01:33:08,030
لا بد لي من الخروج.

1052
01:33:09,040 --> 01:33:11,160
حدث شيء ما
إلى صديق.

1053
01:33:20,880 --> 01:33:23,720
يبدو أن وظيفة الظل.
يجب أن يكون هو.

1054
01:33:23,760 --> 01:33:25,050
هل عاد؟

1055
01:33:32,270 --> 01:33:35,270
أريد أن أعيش.

1056
01:33:37,860 --> 01:33:40,150
أريد أن أعيش!

1057
01:33:56,080 --> 01:33:57,080
إنه سونغ جي وون!

1058
01:34:04,380 --> 01:34:07,260
جي وون هل تتذكرني؟

1059
01:34:08,390 --> 01:34:10,430
التقينا لفترة وجيزة قبل 6 سنوات.

1060
01:34:10,470 --> 01:34:12,520
لقد أخبرني لي كل شيء عنك.

1061
01:34:12,560 --> 01:34:13,850
أنا أعرف عن حالتك.

1062
01:34:15,940 --> 01:34:17,560
الظل نشط مرة أخرى.

1063
01:34:20,860 --> 01:34:22,570
نريد فقط العثور عليه.

1064
01:34:23,780 --> 01:34:26,280
يمكننا حماية السرية الخاصة بك.

1065
01:34:28,070 --> 01:34:29,280
هل تراني...

1066
01:34:31,950 --> 01:34:34,370
كخائن ضعيف الشخصية؟

1067
01:34:35,580 --> 01:34:38,670
قبض عليه!

1068
01:34:38,960 --> 01:34:39,960
لا تدع له الابتعاد!

1069
01:34:55,060 --> 01:34:56,350
اللحاق به!

1070
01:34:57,350 --> 01:35:00,480
كيونغ نام، دعه يذهب!

1071
01:35:00,860 --> 01:35:02,360
سيدي ماذا تقول؟!

1072
01:35:02,650 --> 01:35:03,730
أنت تعرف

1073
01:35:03,780 --> 01:35:05,530
لقد تخلى عنه الظل.

1074
01:35:05,570 --> 01:35:06,740
ليس له علاقة بهذا.

1075
01:35:06,780 --> 01:35:09,530
لكنه قد لا يزال
يكون رابطا للظل.

1076
01:35:09,570 --> 01:35:12,330
من فضلك أعطه يومين.

1077
01:35:12,370 --> 01:35:14,990
وعندما تأتي عائلته،
سوف يستسلم.

1078
01:35:17,160 --> 01:35:19,330
كيف يمكننا القبض على الجواسيس
بالرحمة والرأفة؟

1079
01:35:20,170 --> 01:35:23,170
أنت تضعني
في موقف حرج.

1080
01:35:23,670 --> 01:35:26,840
مهلا، لي هان كيو!

1081
01:35:48,700 --> 01:35:49,990
من فضلك أوقف السيارة.

1082
01:36:00,670 --> 01:36:02,330
تسليم نظام تحديد المواقع،

1083
01:36:02,380 --> 01:36:05,130
وأخبرني عن جي وون.

1084
01:36:05,170 --> 01:36:06,960
سوف ندفع لك بسخاء.

1085
01:36:08,470 --> 01:36:10,130
لا يزال كما هو الحال دائما.

1086
01:36:10,180 --> 01:36:11,550
ماذا ستذهب
لتفعل معه؟

1087
01:36:11,550 --> 01:36:13,430
لقد تم إدراجه في القائمة السوداء بواسطة Shadow.

1088
01:36:13,470 --> 01:36:15,220
هل سيظل يتصل به؟

1089
01:36:15,260 --> 01:36:17,560
هكذا غير مؤهل...

1090
01:36:17,560 --> 01:36:21,060
أنا أطلب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لذلك
لا تتدخل في هذا.

1091
01:36:30,650 --> 01:36:34,530
كان من الممكن أن ألقيك في السجن
إذا كنت لا تمتثل.

1092
01:36:34,580 --> 01:36:37,240
لقد تغير الزمن،

1093
01:36:37,240 --> 01:36:41,920
لا يمكنك التهديد فحسب
مدني. مال؟

1094
01:36:41,960 --> 01:36:43,460
ربما مليون؟

1095
01:36:44,380 --> 01:36:47,340
التوقف عن الاعتماد على نفسك
لعمل الآخرين.

1096
01:36:47,380 --> 01:36:50,420
- لم يتغير شيء هنا!
- يا! يا!

1097
01:36:50,470 --> 01:36:51,260
عد إلى هنا!

1098
01:37:00,270 --> 01:37:02,100
ليس هناك مجال
للخطأ.

1099
01:37:02,140 --> 01:37:04,770
أطلق النار لتقتل إذا كان عليك ذلك.

1100
01:37:08,070 --> 01:37:10,320
جي وون، التقط الهاتف!

1101
01:37:10,360 --> 01:37:12,610
هناك جهاز تعقب GPS
في ساعتك.

1102
01:37:12,660 --> 01:37:14,110
وهم يعرفون أين أنت.

1103
01:37:14,160 --> 01:37:15,950
لذا تخلص من ساعتك.

1104
01:37:30,380 --> 01:37:31,460
ما هو موقفه؟

1105
01:37:32,840 --> 01:37:34,050
إنه في محطة الحافلات.

1106
01:37:35,760 --> 01:37:36,970
إنه على هاتفه الخلوي.

1107
01:37:38,350 --> 01:37:41,310
المنتج مين، إنه إن-جون.

1108
01:37:41,350 --> 01:37:42,560
نعم، إن-جون.

1109
01:37:43,770 --> 01:37:46,150
لقد اتصلت بك بسبب هذا
قد تكون المرة الأخيرة.

1110
01:37:46,150 --> 01:37:47,230
ماذا تقول؟

1111
01:37:47,270 --> 01:37:51,650
ربما تسببت في الأذى
لعائلتي.

1112
01:37:54,990 --> 01:37:57,990
لذا يرجى الاستمرار
العمل حتى بدون لي.

1113
01:38:00,490 --> 01:38:02,080
أنا أعلق المكالمة الآن.

1114
01:38:20,060 --> 01:38:21,010
نحن مكشوفون.

1115
01:38:21,060 --> 01:38:22,430
اخراج المكشوفة
وكلاء و

1116
01:38:22,470 --> 01:38:25,270
تتبعه حتى يصنع
الاتصال مع الظل.

1117
01:38:51,750 --> 01:38:53,460
المنصب الحالي، جونجرو.

1118
01:38:56,380 --> 01:38:58,760
جونجرو؟ من هناك؟

1119
01:39:03,390 --> 01:39:06,890
بلادنا تعطيك
فرصة أخيرة.

1120
01:39:07,690 --> 01:39:09,270
تثبت نفسك.

1121
01:39:11,070 --> 01:39:14,230
أستطيع أن أشعر بالفعل
حمام الدم.

1122
01:39:26,580 --> 01:39:28,160
الاتصال المحلية
سلطات المنطقة!

1123
01:39:55,440 --> 01:39:56,780
ماذا يحدث هنا؟

1124
01:39:57,150 --> 01:40:00,450
لا أعرف،
لقد تلقينا للتو أمرا.

1125
01:40:00,450 --> 01:40:01,950
ربما لا شيء.

1126
01:40:21,550 --> 01:40:23,140
لديه بندقية! منعه!

1127
01:41:01,760 --> 01:41:02,760
قادم إليك،

1128
01:42:38,150 --> 01:42:39,810
إنه على مسافة 40 مترًا.

1129
01:42:39,860 --> 01:42:41,860
- انتشر!
- نعم يا سيدي.

1130
01:43:01,460 --> 01:43:03,590
ماذا تنتظر؟
إنهاء المهمة.

1131
01:43:07,760 --> 01:43:10,050
جي وون! سونغ جي وون!

1132
01:43:19,270 --> 01:43:23,480
ماذا حدث؟
ماذا عن الظل؟

1133
01:43:25,860 --> 01:43:27,030
على أية حال، أنا سعيد لأنك بخير.

1134
01:43:27,070 --> 01:43:28,530
ليس هناك وقت،

1135
01:43:28,570 --> 01:43:30,240
أعطني ساعتك.

1136
01:43:30,280 --> 01:43:31,450
جهاز تعقب GPS موجود هنا.

1137
01:43:31,490 --> 01:43:32,870
لماذا لم تجب
الهاتف؟

1138
01:43:33,660 --> 01:43:36,330
NIS يعرف موقفك،

1139
01:43:36,370 --> 01:43:38,250
سوف يجتاحون المنطقة قريبًا.

1140
01:43:38,830 --> 01:43:41,500
قد يقتلونك،
لذا اخرج من هنا.

1141
01:43:41,540 --> 01:43:43,960
أستاذ هل أنت بخير؟
اخرج من هنا.

1142
01:43:46,260 --> 01:43:48,050
ما هو الخطأ؟

1143
01:44:12,660 --> 01:44:14,530
هل أرسلك الحزب؟

1144
01:44:18,040 --> 01:44:20,040
من أرسلك؟

1145
01:44:21,750 --> 01:44:23,460
ماذا يقول؟

1146
01:44:36,180 --> 01:44:39,890
خائن سخيف.
يتحدث كثيرا جدا.

1147
01:44:49,150 --> 01:44:51,450
لم يكن كذلك
أمر من فوق؟

1148
01:44:54,160 --> 01:44:57,580
ماذا؟
اهتم بشؤونك الخاصة.

1149
01:44:58,080 --> 01:45:00,960
هل قتلت تاي سون؟
لوحدك؟

1150
01:45:03,380 --> 01:45:05,250
قتل الخونة

1151
01:45:05,750 --> 01:45:07,460
هي وظيفة مميزة
لأمتنا.

1152
01:45:12,380 --> 01:45:15,590
أنت واحد منهم الآن.

1153
01:45:17,350 --> 01:45:19,350
أنا لست خائنا.

1154
01:45:20,140 --> 01:45:24,560
لم تحاول
للانشقاق عن عائلتك؟

1155
01:45:27,650 --> 01:45:29,650
ماذا حدث لعائلتي؟

1156
01:45:31,360 --> 01:45:32,950
ماذا تعتقد؟

1157
01:45:40,450 --> 01:45:42,460
ماذا حدث لهم؟!

1158
01:45:50,380 --> 01:45:56,050
جي وون، أيها الغبي الأحمق.

1159
01:46:01,980 --> 01:46:06,940
لقد فقدت زملائي، وظيفة

1160
01:46:06,980 --> 01:46:08,440
وعائلتي بسببك.

1161
01:46:08,480 --> 01:46:12,030
إذا كنت لا تسقط
البندقية، وقال انه سوف يموت.

1162
01:46:12,070 --> 01:46:13,360
تفضل.

1163
01:46:16,780 --> 01:46:18,160
اقتلني!

1164
01:46:18,160 --> 01:46:19,530
توقف عن ذلك، جي وون.

1165
01:46:19,580 --> 01:46:20,660
نذل!

1166
01:46:31,760 --> 01:46:32,760
هنا!

1167
01:46:39,680 --> 01:46:41,180
- اتصل بالمقر الرئيسي!
- تمام.

1168
01:46:42,560 --> 01:46:44,680
- جين وو، انزل.
- تمام.

1169
01:47:00,450 --> 01:47:02,160
نذهب إلى أسفل معا.

1170
01:47:07,250 --> 01:47:08,250
جي وون!

1171
01:47:08,750 --> 01:47:11,040
لا، الظل لا يزال على قيد الحياة!

1172
01:47:11,040 --> 01:47:13,170
- وماذا عن جي وون؟
- لم نتمكن من التحقق.

1173
01:47:17,550 --> 01:47:19,890
- وهو لا يزال على قيد الحياة!
- جي وون!

1174
01:47:20,970 --> 01:47:22,760
لا يزال على قيد الحياة!

1175
01:47:31,440 --> 01:47:33,940
رومانسيات قاسيات...

1176
01:47:51,460 --> 01:47:52,590
لقد مات.

1177
01:47:52,880 --> 01:47:55,250
إلغاء النسخ الاحتياطي
واستدعاء المسعفين.

1178
01:47:56,380 --> 01:47:57,590
هل أنت بخير؟

1179
01:48:02,760 --> 01:48:04,430
جي وون، استيقظ!

1180
01:48:08,270 --> 01:48:09,270
أنا...

1181
01:48:14,440 --> 01:48:19,780
لم... يخون أحدا...

1182
01:48:26,450 --> 01:48:27,660
أنا أعلم.

1183
01:48:39,760 --> 01:48:41,050
استيقظ!

1184
01:48:42,760 --> 01:48:43,760
جي وون!

1185
01:48:46,770 --> 01:48:47,850
أسرع!

1186
01:49:43,280 --> 01:49:45,160
اتصل بي عندما تنقطع.

1187
01:50:16,690 --> 01:50:17,650
أخ!

1188
01:50:19,730 --> 01:50:22,110
لقد تعافيت بشكل جيد

1189
01:50:22,150 --> 01:50:24,150
والقيام بكل الحق.

1190
01:50:25,070 --> 01:50:27,160
أليس هو يون جي
عيد ميلاد قريبا؟

1191
01:50:27,870 --> 01:50:29,950
اذهب لرؤيتها من أجل التغيير.

1192
01:50:30,370 --> 01:50:32,870
لا تبقى في المنزل فقط
وأتساءل.

1193
01:50:34,460 --> 01:50:40,670
ربما حان الوقت بالنسبة لي
للمغادرة إلى مكان مألوف.

1194
01:50:41,380 --> 01:50:43,840
لا أعتقد
أنا أنتمي هنا أيضا.

1195
01:50:43,880 --> 01:50:45,050
يبدو من الصعب جدا

1196
01:50:45,090 --> 01:50:47,590
لشراء منزل و
ارفعي هيو سون هنا.

1197
01:50:48,390 --> 01:50:49,930
إذا كان هناك أي فرصة،

1198
01:50:49,970 --> 01:50:51,560
سنلتقي مرة أخرى.

1199
01:50:54,640 --> 01:50:55,930
وهذا ما يسمى بمب.

1200
01:50:55,940 --> 01:50:59,440
الصور والأفلام
وحتى الإنترنت.

1201
01:50:59,940 --> 01:51:02,440
توسلت لي ابنتي من أجل ذلك.

1202
01:51:02,440 --> 01:51:03,940
أنا متأكد

1203
01:51:03,940 --> 01:51:06,150
ابنتك سوف تحب ذلك.

1204
01:51:13,580 --> 01:51:15,450
على أية حال، رعاية
من الأشياء أثناء غيابي.

1205
01:51:15,460 --> 01:51:18,790
نعم يا رئيس، أتمنى لك رحلة سعيدة!

1206
01:51:27,340 --> 01:51:30,140
هذه هي فرقة العمل الدولية.

1207
01:51:35,640 --> 01:51:36,640
آنسة...

1208
01:51:37,270 --> 01:51:38,440
نعم يا سيدي.

1209
01:51:38,480 --> 01:51:40,810
هل هو شريط مفتوح
في درجة الأعمال؟

1210
01:51:40,860 --> 01:51:41,730
هذا صحيح

1211
01:51:41,770 --> 01:51:43,820
يمكنني أن أحضر لك
واحد إذا أردت.

1212
01:51:43,860 --> 01:51:46,240
ثم يمكنك الحصول على لي
أغلى

1213
01:51:46,280 --> 01:51:48,150
ويسكي على الصخور؟

1214
01:51:48,150 --> 01:51:50,280
سأقوم بإعداده على الفور.

1215
01:51:52,370 --> 01:51:55,740
احمق القرية فقط
يشرب الويسكي

1216
01:51:55,790 --> 01:51:57,540
قبل الاقلاع.

1217
01:52:03,750 --> 01:52:05,500
كيف يمكن لشخص ما

1218
01:52:05,550 --> 01:52:07,130
من يأكل البرغر فقط يعرف

1219
01:52:07,170 --> 01:52:09,680
الفرق بين
جيدة والقرف؟

1220
01:52:14,260 --> 01:52:15,260
يمين؟

1221
01:52:40,670 --> 01:52:49,550
لم الشمل السري