1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:37,704 --> 00:00:39,539 Señor, ¿dónde vive el jefe Kenzo? 3 00:00:39,651 --> 00:00:40,651 Por ahí adentro. 4 00:00:40,818 --> 00:00:41,818 Gracias. 5 00:01:01,172 --> 00:01:02,172 ¡Dios mío! 6 00:01:02,215 --> 00:01:03,455 ¡Tsk, mira por dónde vas! 7 00:01:04,141 --> 00:01:05,141 Lo siento. 8 00:01:23,030 --> 00:01:25,838 Señora, ¿el jefe Kenzo vive aquí? 9 00:01:25,863 --> 00:01:27,799 Allí. Dentro de ese lugar. 10 00:01:27,824 --> 00:01:28,824 - Gracias. - Bueno. 11 00:01:58,024 --> 00:01:59,202 ¿Qué es? 12 00:01:59,519 --> 00:02:00,519 Eh... 13 00:02:01,177 --> 00:02:03,179 ¿Dónde vive el jefe Kenzo? 14 00:02:03,813 --> 00:02:04,813 Ah... 15 00:02:05,570 --> 00:02:06,570 Ahí arriba. 16 00:02:07,196 --> 00:02:09,238 La casa con una cortina azul. 17 00:02:13,332 --> 00:02:14,332 Gracias. 18 00:02:15,921 --> 00:02:16,931 Sólo ten cuidado. 19 00:02:16,956 --> 00:02:18,455 Mucha gente se ha deslizado allí. 20 00:03:26,109 --> 00:03:27,109 ¿Marlo? 21 00:03:28,027 --> 00:03:29,027 Marlo. 22 00:03:31,364 --> 00:03:32,373 ¡Marlo! 23 00:03:32,514 --> 00:03:35,184 -Kenzo. - Maldición. ¿Eres tú, Marlo? 24 00:03:35,684 --> 00:03:37,849 Has crecido. ¿Cómo estás? 25 00:03:38,436 --> 00:03:39,472 Estoy bien, hermano. 26 00:03:39,497 --> 00:03:41,415 Te he estado esperando. Esperando tu llamada. 27 00:03:41,440 --> 00:03:43,579 Acabas de salir de la nada. 28 00:03:44,096 --> 00:03:45,545 Me robaron el bolsillo antes en el autobús. 29 00:03:45,545 --> 00:03:46,545 ¿Qué? 30 00:03:47,326 --> 00:03:49,328 Justo cuando estaba a punto de llamarte. 31 00:03:50,218 --> 00:03:52,454 Maldita sea, la mala suerte realmente golpea fuerte, ¿eh? 32 00:03:52,718 --> 00:03:53,718 Ay, amor. 33 00:03:53,845 --> 00:03:54,845 ¡Amor! 34 00:03:54,929 --> 00:03:55,929 Ven aquí. 35 00:03:59,216 --> 00:04:02,794 Este es Marlo, el hijo de mi amigo del que les hablaba. 36 00:04:03,003 --> 00:04:04,129 ¡Oh sí, la llave! 37 00:04:04,488 --> 00:04:05,496 Bien. 38 00:04:05,521 --> 00:04:07,481 - ¿Ese es él? - Sí... Espera un segundo. 39 00:04:08,109 --> 00:04:09,485 Ven, Marlo, por aquí. 40 00:04:10,755 --> 00:04:12,381 Allá. ¿Ver? 41 00:04:12,738 --> 00:04:14,740 Pasé todo el día limpiando. 42 00:04:15,366 --> 00:04:16,784 ¡Realmente tienes mucha suerte! 43 00:04:17,373 --> 00:04:19,667 Esta era la única habitación vacía aquí. 44 00:04:20,115 --> 00:04:21,115 Está bueno, ¿verdad? 45 00:04:22,573 --> 00:04:23,582 Pero hermano. 46 00:04:23,607 --> 00:04:25,150 Esto parece demasiado grande. 47 00:04:26,002 --> 00:04:27,837 Estoy bien con una habitación pequeña. 48 00:04:28,187 --> 00:04:29,313 Tampoco tengo mucho dinero. 49 00:04:29,338 --> 00:04:30,639 Como tal vez mil. 50 00:04:30,664 --> 00:04:31,874 Este bastardo. 51 00:04:31,966 --> 00:04:33,871 Entonces solo pediré mil. 52 00:04:35,114 --> 00:04:36,137 Vamos, eres tú. 53 00:04:36,162 --> 00:04:37,219 ¿Te pondría las cosas difíciles? 54 00:04:37,516 --> 00:04:40,364 Tu papá es la razón por la que tuve suerte aquí en Manila. 55 00:04:42,226 --> 00:04:43,226 Es una pena. 56 00:04:43,853 --> 00:04:44,853 Falleció temprano. 57 00:04:47,463 --> 00:04:49,904 Sí, hermano. Fue tan repentino. 58 00:04:53,678 --> 00:04:54,779 Por cierto, hermano. 59 00:04:54,822 --> 00:04:58,873 Quizás podrías presentarme el trabajo de papá. 60 00:04:59,218 --> 00:05:00,218 Porque... 61 00:05:00,767 --> 00:05:04,554 Dejó deudas que ahora me preocupan. 62 00:05:05,154 --> 00:05:07,268 Probablemente podría convertirme en mensajero, hermano. 63 00:05:07,293 --> 00:05:09,212 Ese es tu trabajo aquí, ¿verdad? 64 00:05:10,368 --> 00:05:12,370 Eh... 65 00:05:14,050 --> 00:05:16,429 Pero si es difícil, hermano, 66 00:05:16,915 --> 00:05:20,179 He aplicado a agencias en línea. 67 00:05:20,204 --> 00:05:22,018 Sólo estoy esperando una entrevista. 68 00:05:22,408 --> 00:05:23,826 Ah, claro, claro. Lo que sea. 69 00:05:23,851 --> 00:05:25,629 Yo te ayudaré, ¿vale? 70 00:05:26,162 --> 00:05:27,371 Por ahora, descansa bien. 71 00:05:27,396 --> 00:05:28,872 Viajaste lejos. 72 00:05:29,190 --> 00:05:30,483 Tengo algo que hacer. 73 00:05:30,733 --> 00:05:33,876 Si necesitas algo, díselo a Amor. ¿Bueno? 74 00:05:34,371 --> 00:05:35,389 - Está bien, hermano. - Está bien. 75 00:05:35,414 --> 00:05:36,676 - Gracias. - Seguro. 76 00:05:38,717 --> 00:05:41,089 Ah, y si fumas, hay un cenicero. 77 00:05:41,114 --> 00:05:42,122 No hagas un lío. 78 00:05:42,402 --> 00:05:43,402 Entiendo. 79 00:05:48,897 --> 00:05:51,188 Dime si necesitas algo. 80 00:05:51,949 --> 00:05:53,232 Oh cierto, 81 00:05:53,673 --> 00:05:55,900 Voy a cocinar abajo más tarde. 82 00:05:56,025 --> 00:05:57,300 Únase a nosotros. 83 00:05:58,149 --> 00:06:00,029 Bueno. Gracias. 84 00:06:00,054 --> 00:06:01,527 Muy bien, Marlo, ve a descansar. 85 00:08:07,078 --> 00:08:10,422 Sí, amor. Te quiero dentro de mí. 86 00:08:10,843 --> 00:08:12,679 ¡Oh sí! 87 00:08:13,270 --> 00:08:15,021 - Sí... - Sí, amor. 88 00:08:18,317 --> 00:08:20,212 Quiero estar dentro de tu coño. 89 00:08:20,318 --> 00:08:21,318 ¿Qué? 90 00:08:22,053 --> 00:08:24,459 Oh, me escuchaste. 91 00:08:24,845 --> 00:08:27,347 Métete el teléfono en el coño. 92 00:08:27,372 --> 00:08:29,420 Déjame hacerlo con tu teléfono. 93 00:08:31,405 --> 00:08:33,501 Eres travieso, eh. 94 00:08:33,999 --> 00:08:35,047 Bueno, amor. 95 00:08:35,615 --> 00:08:36,894 ¿Mil fichas? 96 00:08:36,919 --> 00:08:38,259 Oh sí. 97 00:08:38,985 --> 00:08:40,006 Sí. 98 00:08:47,436 --> 00:08:49,021 Ah, sí... 99 00:08:49,269 --> 00:08:50,269 Sí. 100 00:08:50,294 --> 00:08:51,294 Sí. 101 00:08:51,789 --> 00:08:53,823 Muéstrame lo que tienes. 102 00:08:54,249 --> 00:08:56,324 Oh, qué lindo... 103 00:08:56,950 --> 00:08:59,208 Oh, hermosas tetas. 104 00:08:59,285 --> 00:09:01,133 Ay, nena.. 105 00:09:01,652 --> 00:09:04,446 Montarlo así... Ohh... 106 00:09:04,571 --> 00:09:06,693 - Así de simple. - Ah... 107 00:09:06,718 --> 00:09:07,773 Ah... 108 00:09:08,809 --> 00:09:10,275 Maravilloso. 109 00:09:13,685 --> 00:09:14,950 ¡Héctor! 110 00:09:17,072 --> 00:09:18,270 ¡Héctor! 111 00:09:18,699 --> 00:09:20,909 ¡No me obligues a arrastrarte hasta ahí! 112 00:09:21,862 --> 00:09:23,782 ¡Héctor, enfréntame! 113 00:09:24,248 --> 00:09:25,248 ¿Mmm? 114 00:09:26,117 --> 00:09:27,117 Jefe. 115 00:09:27,142 --> 00:09:28,142 Maldito seas. 116 00:09:28,167 --> 00:09:30,971 - Jefe Kenzo. - Me dijiste que pagarías el jueves. 117 00:09:31,109 --> 00:09:32,564 - ¡Hace mucho que deberías hacerlo! - Jefe Kenzo. 118 00:09:32,589 --> 00:09:34,782 - ¿Eh? - ¡Tienes que pagar! 119 00:09:34,883 --> 00:09:36,885 Jefe Kenzo, lo prometo. Te lo ruego. 120 00:09:37,806 --> 00:09:39,058 Te pagaré la próxima semana. 121 00:09:39,116 --> 00:09:40,206 Jefe Kenzo. 122 00:09:40,740 --> 00:09:42,095 - Sigues diciendo la semana que viene. - ¡Kenzo! 123 00:09:42,120 --> 00:09:43,329 - Aún así no hay nada. - ¡Prometo! 124 00:09:43,354 --> 00:09:45,516 - ¡Maldita seas! - La próxima semana. Promesa. 125 00:09:45,811 --> 00:09:46,812 ¡Kenzo! 126 00:09:48,283 --> 00:09:49,330 [murmullo] 127 00:09:49,388 --> 00:09:50,524 ¿Por qué tan enojado? 128 00:09:50,569 --> 00:09:52,198 ¿Te estás quedando sin dinero? 129 00:09:52,308 --> 00:09:56,408 [gente murmurando] 130 00:09:56,823 --> 00:09:57,823 Aquí tienes. 131 00:09:58,281 --> 00:09:59,447 Ya ha pagado. 132 00:09:59,565 --> 00:10:00,566 ¿Está bien? 133 00:10:09,149 --> 00:10:11,191 ¡Bienvenido a casa! 134 00:10:13,255 --> 00:10:15,764 - Jefe. - Será mejor que le agradezcas a Nila por esto. 135 00:10:56,219 --> 00:10:57,742 Ven a comer. 136 00:11:01,459 --> 00:11:02,459 ¿Estás bien? 137 00:11:06,820 --> 00:11:09,782 ¿Se trata de lo que pasó con Kenzo? 138 00:11:12,189 --> 00:11:13,607 Me disculparé por él. 139 00:11:14,827 --> 00:11:16,034 Te acostumbrarás. 140 00:11:17,110 --> 00:11:19,404 Amor, ¿puedo usar tu teléfono? 141 00:11:20,047 --> 00:11:21,715 No he podido llamar a mi familia. 142 00:11:21,740 --> 00:11:23,557 desde que me robaron el teléfono. 143 00:11:23,950 --> 00:11:26,474 Oh, pero mi teléfono está arriba. 144 00:11:27,162 --> 00:11:28,900 Más tarde si quieres. 145 00:11:31,333 --> 00:11:32,333 Aquí. 146 00:11:33,960 --> 00:11:36,713 Tiene pocos datos. Incluso si lo usas todo el día. 147 00:11:40,483 --> 00:11:41,609 Seguir. 148 00:11:46,640 --> 00:11:48,141 amor, 149 00:11:48,391 --> 00:11:50,386 déjame probar tus pies. 150 00:11:50,477 --> 00:11:53,473 Puedo olerlo desde mi habitación. Muy tentador. 151 00:11:53,772 --> 00:11:55,148 Toma, consigue un poco. 152 00:11:55,774 --> 00:11:56,983 Hay mucho. 153 00:12:00,299 --> 00:12:01,299 Aquí. 154 00:12:03,990 --> 00:12:05,992 Esta es la especialidad de Amor. 155 00:12:06,868 --> 00:12:09,412 Come mucho. No siempre probarás esto. 156 00:12:11,665 --> 00:12:12,665 amor, 157 00:12:13,408 --> 00:12:14,940 - por cierto. - ¿Mmm? 158 00:12:16,753 --> 00:12:17,753 Aquí. 159 00:12:17,898 --> 00:12:19,687 Esto cubre el alquiler del próximo mes. 160 00:12:20,184 --> 00:12:24,017 Te lo daré en lugar de gastarlo en cosas. 161 00:12:24,177 --> 00:12:25,177 Gracias. 162 00:12:25,976 --> 00:12:26,976 ¿Y tú? 163 00:12:27,496 --> 00:12:29,206 ¿Ya pagaste tu habitación? 164 00:12:31,035 --> 00:12:32,035 Oh... 165 00:12:33,228 --> 00:12:35,268 Ojalá tenga suerte en la entrevista de mañana. 166 00:12:35,564 --> 00:12:37,149 Así podré pagar. 167 00:12:37,683 --> 00:12:38,683 Eh... 168 00:12:39,693 --> 00:12:41,695 Amor, te pago inmediatamente. 169 00:12:42,234 --> 00:12:43,234 Promesa. 170 00:12:43,503 --> 00:12:44,503 Promesa. 171 00:12:47,983 --> 00:12:49,443 Pareces tan asustado. 172 00:12:51,766 --> 00:12:54,568 Es nuevo aquí. Todavía un bebé. 173 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Sabes. 174 00:12:57,147 --> 00:12:58,870 Acostúmbrate a Kenzo. 175 00:12:59,254 --> 00:13:00,254 Es ruidoso. 176 00:13:01,131 --> 00:13:02,549 Pero no puede matar. 177 00:13:04,241 --> 00:13:05,659 Incluso las cucarachas, ¿no? 178 00:13:06,226 --> 00:13:07,252 Nada. 179 00:13:07,304 --> 00:13:08,304 Bien. 180 00:13:09,649 --> 00:13:10,733 Acostúmbrate pronto. 181 00:13:11,437 --> 00:13:13,439 Amor, me llevaré esto a casa, ¿vale? 182 00:13:13,977 --> 00:13:17,147 Seguro. Devuélveme el plato mañana. 183 00:13:24,779 --> 00:13:26,163 ¿No comes pies? 184 00:13:27,356 --> 00:13:28,356 Eh... 185 00:13:28,613 --> 00:13:30,031 Yo lo como. 186 00:13:31,328 --> 00:13:32,454 A veces. 187 00:13:33,788 --> 00:13:34,831 Ve, come un poco más. 188 00:13:34,856 --> 00:13:35,936 Te hará lucir joven. 189 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 ¿Quién eres? 190 00:15:48,035 --> 00:15:49,035 Ya sabes, 191 00:15:49,587 --> 00:15:51,297 ya no das miedo. 192 00:15:52,239 --> 00:15:53,423 ¿Qué quieres que haga, eh? 193 00:15:54,543 --> 00:15:55,543 Nada. 194 00:15:55,976 --> 00:15:57,351 Sólo besémonos. 195 00:17:04,711 --> 00:17:06,599 Aquí tienes, son tres mil. ¿Eh? 196 00:17:06,624 --> 00:17:07,624 Vete a casa ya. 197 00:17:09,858 --> 00:17:10,858 Demasiado barato. 198 00:17:10,944 --> 00:17:11,944 ¿Sólo tres mil? 199 00:17:13,676 --> 00:17:14,802 Sólo vete a casa. 200 00:17:51,885 --> 00:17:52,969 Amor, ahora no. 201 00:17:58,053 --> 00:18:00,639 Si bien tus padres aún no han pagado, 202 00:18:00,664 --> 00:18:03,292 Ayudarás al negocio de Amor. 203 00:18:03,799 --> 00:18:07,424 Deberías estar agradecido de tener una oportunidad aquí. ¿Entiendo? 204 00:18:07,974 --> 00:18:10,758 Está bien, hazlo bien. Véndelo todo afuera más tarde. 205 00:18:12,485 --> 00:18:14,621 Entonces Marlo. ¿Cómo dormiste anoche? 206 00:18:17,013 --> 00:18:18,081 Dormí bien, hermano. 207 00:18:19,575 --> 00:18:21,577 Me iré en un minuto. 208 00:18:21,698 --> 00:18:23,066 Ahí sí. Eso es bueno. 209 00:18:23,370 --> 00:18:25,664 Simplemente no seas exigente con tu trabajo y estarás bien. 210 00:18:26,040 --> 00:18:27,821 Está bien. Yo también saldré. 211 00:18:36,221 --> 00:18:37,221 Kenzo. 212 00:18:38,594 --> 00:18:40,095 Déjame ver ese blanco. 213 00:18:41,453 --> 00:18:43,547 Tal vez podría ir contigo hoy. 214 00:18:43,672 --> 00:18:44,672 ¿Dónde? 215 00:18:45,499 --> 00:18:46,514 En tu trabajo. 216 00:18:46,987 --> 00:18:49,248 Aplicaré o haré lo que esté disponible. 217 00:18:50,684 --> 00:18:52,444 Entonces puedo comprar un teléfono celular. 218 00:18:53,493 --> 00:18:54,741 ¿Sabes conducir una motocicleta? 219 00:18:56,779 --> 00:18:58,753 Probé un mototaxi en nuestra casa. 220 00:19:23,622 --> 00:19:24,622 Espera aquí. 221 00:19:24,647 --> 00:19:25,730 Volveré rápidamente. 222 00:19:32,147 --> 00:19:33,489 ¿Y ahora qué, eh? 223 00:19:33,926 --> 00:19:35,334 ¿No vas a pagar? 224 00:19:36,397 --> 00:19:38,952 Eres terco, ¿eh? ¡Dame tu billetera! 225 00:19:41,466 --> 00:19:42,634 ¡Idiota! 226 00:19:44,225 --> 00:19:45,977 ¿Y ahora qué? ¿Eh? 227 00:19:53,520 --> 00:19:54,521 ¡Está bien, está bien! 228 00:19:54,657 --> 00:19:55,692 Vamos. 229 00:19:55,845 --> 00:19:57,845 ¡Vamos, vámonos! ¡Hazlo rápido! 230 00:19:58,519 --> 00:19:59,519 ¡Más rápido! 231 00:20:02,341 --> 00:20:03,844 ¡Hijo de puta! 232 00:20:06,677 --> 00:20:07,767 ¡Qué tonto! 233 00:20:22,197 --> 00:20:24,199 Pensé que sabías conducir una motocicleta. ¡Maldición! 234 00:20:24,714 --> 00:20:26,874 En lugar de ganar dinero, lo gasté en la reparación. 235 00:20:27,096 --> 00:20:28,096 ¿Qué pasó? 236 00:20:28,287 --> 00:20:29,830 Nos caímos de la bicicleta. ¿Qué otra cosa? 237 00:20:30,364 --> 00:20:32,480 ¿Por qué le dejaste conducir entonces? 238 00:20:32,505 --> 00:20:34,775 No sabía que no es genial como su padre. 239 00:20:35,847 --> 00:20:36,847 ¿Así que lo que? 240 00:20:37,470 --> 00:20:38,471 ¿Vienes la próxima vez? 241 00:20:39,465 --> 00:20:41,092 Puedes hacer la línea lateral por mí. 242 00:20:41,117 --> 00:20:42,792 Todavía necesito ayuda adicional. 243 00:20:42,817 --> 00:20:43,817 Eso es todo. 244 00:20:44,247 --> 00:20:45,665 ¡Puedes hacerlo, muchacho! 245 00:20:46,427 --> 00:20:49,180 Aplicar también a un restaurante y al equipo de servicio. 246 00:20:50,781 --> 00:20:52,033 Quizás te vaya bien allí. 247 00:20:53,996 --> 00:20:55,873 Quizás en realidad no eres más que un trapero. 248 00:20:58,776 --> 00:21:00,486 Quizás así sea. 249 00:21:00,947 --> 00:21:02,695 - Lo siento. - ¿Qué perdón? 250 00:21:03,633 --> 00:21:05,560 No digas eso. Aquí no hay disculpas. 251 00:21:06,575 --> 00:21:08,786 No hay nada bueno ni malo en nuestras acciones. 252 00:21:09,303 --> 00:21:11,013 Simplemente no vuelvas a ser idiota. ¿Está bien? 253 00:21:16,585 --> 00:21:17,585 Hola. 254 00:21:17,793 --> 00:21:18,793 Ey. 255 00:21:19,322 --> 00:21:20,322 Sí. 256 00:21:21,006 --> 00:21:22,633 Seguro. Por supuesto. Bueno. 257 00:21:23,717 --> 00:21:24,717 Tengo una reserva. 258 00:21:25,256 --> 00:21:27,091 Estás a cargo de este niño. 259 00:21:37,919 --> 00:21:39,295 ¿Qué pasó? 260 00:21:39,942 --> 00:21:41,088 ¿Sabías? 261 00:21:42,119 --> 00:21:44,943 Kenzo y yo teníamos el mismo trabajo al principio. 262 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 Tal vez 263 00:21:47,491 --> 00:21:50,355 Lo que me pasó fue una bendición. Me enfermé. 264 00:21:51,030 --> 00:21:52,865 Aprendí de las pequeñas empresas. 265 00:21:53,502 --> 00:21:55,087 Ayuda mucho. 266 00:21:55,791 --> 00:21:57,209 También ayuda a otros. 267 00:21:57,918 --> 00:21:58,918 Así que ahí. 268 00:21:59,477 --> 00:22:02,894 Me quedo aquí mientras Kenzo continúa al margen. 269 00:22:03,748 --> 00:22:05,057 Él hace mucho. 270 00:22:05,103 --> 00:22:07,230 Desde la mañana hasta la noche. 271 00:22:09,763 --> 00:22:10,763 Me di cuenta de. 272 00:22:11,726 --> 00:22:12,726 Amor. 273 00:22:16,437 --> 00:22:18,981 Lo vi la otra noche. 274 00:22:20,983 --> 00:22:21,984 ¿Qué viste? 275 00:22:24,278 --> 00:22:25,278 ¡Se dirigía a casa! 276 00:22:25,696 --> 00:22:27,406 Es casi de mañana. 277 00:22:29,923 --> 00:22:32,221 Come primero. Lo compré antes. 278 00:22:32,377 --> 00:22:33,475 Eso es sabroso. 279 00:22:35,998 --> 00:22:37,291 Déjame ayudarte con eso. 280 00:22:37,980 --> 00:22:39,982 Seguro. Adelante. 281 00:22:46,884 --> 00:22:47,884 Haz esto. 282 00:22:50,387 --> 00:22:51,387 Está bien. 283 00:22:51,459 --> 00:22:52,489 Así. 284 00:22:52,514 --> 00:22:53,514 Bueno. 285 00:23:03,145 --> 00:23:04,303 - ¡Ay! - ¡Oh! 286 00:23:09,448 --> 00:23:10,448 ¡Dame eso! 287 00:23:42,325 --> 00:23:43,981 Tu salvavidas es larga. 288 00:23:46,819 --> 00:23:48,111 Ya sabes lo que dicen. 289 00:23:49,235 --> 00:23:52,528 Cuando tu vida es larga, eres una mala persona. 290 00:23:56,161 --> 00:23:57,496 ¿En qué mes naciste? 291 00:23:59,151 --> 00:24:00,151 Octubre. 292 00:24:01,273 --> 00:24:02,417 Escorpión. 293 00:24:02,666 --> 00:24:03,709 Córneo. 294 00:24:04,837 --> 00:24:06,253 No hay nada malo en eso. 295 00:24:06,945 --> 00:24:09,210 Siempre y cuando lo uses correctamente. 296 00:26:13,479 --> 00:26:15,421 ¡Ah, maldita sea! 297 00:26:23,282 --> 00:26:24,825 Amor? 298 00:26:25,075 --> 00:26:26,201 ¿Estás bien? 299 00:26:26,493 --> 00:26:27,493 Sí. 300 00:26:28,495 --> 00:26:30,038 No es nada. Simplemente resbalé. 301 00:29:54,611 --> 00:29:55,611 Nila. 302 00:29:56,987 --> 00:29:58,029 Nila. 303 00:29:58,785 --> 00:30:00,161 Nila, ¿estás libre? 304 00:30:00,604 --> 00:30:03,663 - Nila. - Estoy cansado. Tal vez la próxima vez. 305 00:30:04,086 --> 00:30:05,462 ¡Qué demonios! ¿Estás cansado? 306 00:30:05,921 --> 00:30:07,047 ¡Necesito dinero! 307 00:33:37,406 --> 00:33:38,643 Bébelo todo. 308 00:34:00,692 --> 00:34:01,692 ¿Qué es esto? 309 00:34:06,075 --> 00:34:07,075 No soy una prostituta. 310 00:34:25,013 --> 00:34:26,097 Para tu carga. 311 00:34:26,890 --> 00:34:29,164 Ve y cuéntale a tu mamá lo que te hice. 312 00:35:18,527 --> 00:35:19,650 Teléfono móvil, jefe. 313 00:35:19,943 --> 00:35:21,903 - ¿Qué quieres, jefe? Son 1500. - Señor. 314 00:35:22,112 --> 00:35:23,920 - ¿Cuánto cuesta? - 1500, jefe. 315 00:35:24,367 --> 00:35:25,406 Sólo elige, jefe. 316 00:35:27,575 --> 00:35:28,575 Aquí. 317 00:35:28,743 --> 00:35:29,953 ¿Cuál quieres, jefe? 318 00:35:30,620 --> 00:35:31,871 Cualquier cosa servirá. 319 00:35:32,122 --> 00:35:34,306 Éste, jefe. Viene con carga. 320 00:35:39,396 --> 00:35:41,148 - ¿Cuánto cuesta este? - Sólo 1500. 321 00:35:41,173 --> 00:35:42,173 ¿Esto es bueno? 322 00:35:42,740 --> 00:35:45,245 Eso es bueno. Viene con carga. 323 00:35:45,770 --> 00:35:47,104 ¿Qué es esto? 324 00:35:48,388 --> 00:35:49,388 ¿Cuánto cuesta? 325 00:35:55,061 --> 00:35:57,183 ¿Hola? Mamá. 326 00:35:57,208 --> 00:36:00,098 Oh, llamaste. ¿Ya encontraste trabajo? 327 00:36:00,735 --> 00:36:01,735 Sí. 328 00:36:02,037 --> 00:36:03,037 Encontré uno. 329 00:36:03,083 --> 00:36:04,502 Genial. 330 00:36:04,526 --> 00:36:07,557 Pensé que volverías a casa sólo para ser un vagabundo. 331 00:36:10,493 --> 00:36:11,619 Mamá, entonces... 332 00:36:11,644 --> 00:36:13,027 Envía el dinero inmediatamente. 333 00:36:13,326 --> 00:36:17,205 Las deudas de tu papá siguen molestándome. 334 00:36:17,333 --> 00:36:20,253 No vuelvas a casa con las manos vacías. 335 00:36:27,260 --> 00:36:28,817 ¿Sabías? 336 00:36:29,558 --> 00:36:31,059 En nuestra provincia. 337 00:36:31,434 --> 00:36:33,847 Antes teníamos un perro. Buknoy. 338 00:36:34,290 --> 00:36:36,500 ¿Sabes qué tiene de impresionante ese perro? 339 00:36:37,234 --> 00:36:39,612 Luchó contra un cerdo salvaje. 340 00:36:40,398 --> 00:36:41,834 Llegó a casa ensangrentado. 341 00:36:42,400 --> 00:36:43,754 Oreja rota. 342 00:36:44,363 --> 00:36:45,656 Pierna rota. 343 00:36:46,154 --> 00:36:47,322 Sentirse débil. 344 00:36:49,365 --> 00:36:50,365 Pero, 345 00:36:50,390 --> 00:36:52,062 fue divertido porque 346 00:36:52,285 --> 00:36:54,204 estaba arrastrando al cerdo 347 00:36:54,704 --> 00:36:56,824 a la cocina de mamá. 348 00:37:02,754 --> 00:37:04,422 Mi familia lo cocinó. 349 00:37:04,919 --> 00:37:05,919 Me lo comí. 350 00:37:06,218 --> 00:37:07,678 Lo convirtieron en Adobo. 351 00:37:08,243 --> 00:37:09,243 Sinigang. 352 00:37:09,302 --> 00:37:10,345 Lechón kawali. 353 00:37:11,554 --> 00:37:12,639 Fue una fiesta. 354 00:37:13,973 --> 00:37:15,099 ¡Había toneladas de comida! 355 00:37:16,226 --> 00:37:18,527 ¡Sigue comiendo! 356 00:37:19,145 --> 00:37:20,607 Viaje gastronómico. 357 00:37:24,400 --> 00:37:25,860 Pero ya sabes, Buknoy. 358 00:37:27,670 --> 00:37:29,047 Estaba debajo de la mesa. 359 00:37:29,239 --> 00:37:31,908 Estaba acariciando su pierna rota. 360 00:37:32,158 --> 00:37:33,243 Todavía está ensangrentado. 361 00:37:33,493 --> 00:37:34,493 Estaba débil. 362 00:37:36,746 --> 00:37:38,915 Esperando un regalo. 363 00:37:43,503 --> 00:37:44,796 ¿Sabes lo que hizo mi familia? 364 00:37:45,606 --> 00:37:46,773 Le dieron un hueso. 365 00:37:47,155 --> 00:37:50,200 Ya conoces el hueso que no tiene carne. 366 00:37:51,427 --> 00:37:54,396 Pensarías que es basura. 367 00:37:55,431 --> 00:37:58,101 ¿Pero sabes qué es lo que más duele? 368 00:38:00,311 --> 00:38:03,106 Buknoy tomó el hueso. 369 00:38:04,774 --> 00:38:05,858 ¡Estaba tan feliz! 370 00:38:06,442 --> 00:38:07,944 Su cola se movía. 371 00:38:08,648 --> 00:38:09,732 Él estaba feliz 372 00:38:10,780 --> 00:38:12,532 todavía era parte de la familia. 373 00:38:17,241 --> 00:38:18,618 Tu familia está equivocada, muchacho. 374 00:38:23,844 --> 00:38:25,756 Se equivocaron al darle un hueso al perro. 375 00:38:27,126 --> 00:38:28,670 Jefe. ¡Jefe Kenzo! 376 00:38:29,841 --> 00:38:31,175 Dale una oportunidad. 377 00:38:36,472 --> 00:38:37,472 el perro 378 00:38:39,167 --> 00:38:40,418 no recibe nada a cambio. 379 00:38:40,698 --> 00:38:41,698 ¿Mmm? 380 00:38:42,832 --> 00:38:44,258 Un perro debe estar entrenado. 381 00:38:46,103 --> 00:38:48,689 Porque si le das una recompensa al perro, pensará... 382 00:38:49,508 --> 00:38:50,759 sois todos iguales. 383 00:38:52,493 --> 00:38:53,744 Como ocurre con la gente. 384 00:38:53,990 --> 00:38:54,990 ¿Eh? 385 00:38:55,779 --> 00:38:56,957 Y en los negocios también. 386 00:38:58,399 --> 00:39:00,109 Nunca lo des todo. 387 00:39:01,623 --> 00:39:03,625 Porque una vez que están llenos, 388 00:39:04,876 --> 00:39:05,918 te dejarán. 389 00:39:07,629 --> 00:39:08,629 ¿Bien? 390 00:39:09,005 --> 00:39:10,465 ¡Siempre deberían tener hambre! 391 00:39:11,716 --> 00:39:13,509 Así que incluso cuando les arrojan basura. 392 00:39:15,094 --> 00:39:16,346 Todavía lo comerán. 393 00:39:17,322 --> 00:39:18,322 ¡Eso! 394 00:39:18,908 --> 00:39:19,992 Eso es lealtad. 395 00:39:30,066 --> 00:39:31,859 Nunca te hagas el héroe, Marlo. 396 00:39:35,742 --> 00:39:36,968 Señorita, deme una cerveza. 397 00:39:37,033 --> 00:39:38,284 Dios mío, Kenzo, pasaré. 398 00:39:38,309 --> 00:39:40,436 Ni siquiera has pagado por el viejo. 399 00:39:41,454 --> 00:39:42,640 ¡Qué egoísta! 400 00:39:42,679 --> 00:39:45,891 ¡Lo pagaré mañana! Prometo que mañana lo pagaré. 401 00:39:48,171 --> 00:39:49,171 Señora. 402 00:39:49,869 --> 00:39:51,923 Yo me ocuparé de lo que quiera el jefe Kenzo. 403 00:39:51,923 --> 00:39:54,283 ¡Allá! 404 00:39:56,546 --> 00:39:57,546 Aquí. 405 00:39:57,577 --> 00:39:58,596 ¡Ese es el espíritu! 406 00:39:58,596 --> 00:39:59,596 Quédese con el cambio. 407 00:39:59,656 --> 00:40:01,157 Boss Marlon es realmente diferente. 408 00:40:01,182 --> 00:40:02,684 Realmente diferente. ¡A lo grande! 409 00:40:03,309 --> 00:40:05,019 Sólo sigue bebiendo. ¡Solo bebe! 410 00:40:06,145 --> 00:40:07,146 Salud. 411 00:40:07,397 --> 00:40:08,773 Jefe. Comamos, jefe. 412 00:40:10,983 --> 00:40:12,527 ¡Salud! 413 00:40:12,902 --> 00:40:14,028 Tú. ¿Dónde está tu bebida? 414 00:40:14,467 --> 00:40:15,997 Este tipo bebe muy lento. 415 00:40:16,435 --> 00:40:18,437 - Sigue bebiendo. - Jefe, bebamos, jefe. 416 00:40:31,975 --> 00:40:33,061 ¡Dispara! 417 00:40:36,445 --> 00:40:37,445 ¿Yo otra vez? 418 00:40:40,156 --> 00:40:41,156 Ustedes comen. 419 00:40:45,100 --> 00:40:47,297 Éste no es nada. Él es débil. 420 00:40:47,322 --> 00:40:48,406 Está caído. 421 00:40:48,431 --> 00:40:49,557 Pensé que era fuerte. 422 00:40:50,388 --> 00:40:51,388 Beberse todo. 423 00:40:51,761 --> 00:40:52,948 Toma, come algo. 424 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 ¿Qué? 425 00:41:33,647 --> 00:41:35,119 Te estás quedando sin dinero otra vez, ¿no? 426 00:41:36,684 --> 00:41:37,799 Exactamente. 427 00:41:39,363 --> 00:41:40,883 Hoy había muchos más jóvenes. 428 00:41:43,910 --> 00:41:45,036 Entonces, 429 00:41:45,673 --> 00:41:47,216 ¿Qué necesitas de mí? 430 00:41:58,235 --> 00:41:59,235 Sí... 431 00:42:00,291 --> 00:42:03,958 ¡Hola papi! Quieres jugar con dinero esta noche, ¿verdad? 432 00:42:04,041 --> 00:42:05,045 Sí... 433 00:42:05,166 --> 00:42:06,166 Sí... 434 00:42:16,945 --> 00:42:17,988 Pon esto en tu boca. 435 00:43:09,995 --> 00:43:10,997 ¡Oh! 436 00:43:11,022 --> 00:43:12,523 - Shh... - ¿Amor? 437 00:43:16,068 --> 00:43:19,406 No he podido verlos desde que empezaste a vivir aquí. 438 00:43:34,971 --> 00:43:35,971 Sí. 439 00:43:36,835 --> 00:43:38,584 Oh, cariño. 440 00:44:10,593 --> 00:44:12,578 Oh, qué lindo. 441 00:44:14,620 --> 00:44:16,290 Ah, cariño. 442 00:44:19,872 --> 00:44:21,312 Montarlo así. 443 00:44:29,660 --> 00:44:31,186 Así. 444 00:44:33,284 --> 00:44:34,603 Maravilloso. 445 00:44:35,049 --> 00:44:36,516 Ah, cariño. 446 00:45:01,056 --> 00:45:02,709 Oh, qué lindo. 447 00:45:05,301 --> 00:45:06,941 Ah, cariño. 448 00:45:26,202 --> 00:45:27,529 Así. 449 00:45:41,388 --> 00:45:42,762 Maravilloso. 450 00:46:24,899 --> 00:46:26,200 Bueno. 451 00:46:26,609 --> 00:46:27,651 Está bien. 452 00:46:53,552 --> 00:46:55,096 ¡Mi esposa huele tan bien! 453 00:46:55,184 --> 00:46:57,478 Bueno. ¡Ya casi terminamos! 454 00:47:04,208 --> 00:47:06,111 Entonces, ¿puedes hacerlo? Yo me iré primero. 455 00:47:20,557 --> 00:47:22,310 ¡Oh! Eso es temprano, ¿eh? 456 00:47:23,165 --> 00:47:24,684 Sí. Sólo café. 457 00:47:26,877 --> 00:47:27,920 Yo saldré primero. 458 00:47:28,043 --> 00:47:29,043 Seguro. 459 00:48:32,693 --> 00:48:34,111 Solía ​​ser irresistible. 460 00:48:35,399 --> 00:48:36,483 Éramos irresistibles. 461 00:48:37,693 --> 00:48:38,693 Pero eso fue en el pasado. 462 00:48:40,951 --> 00:48:42,912 Todavía te está bañando. 463 00:48:46,040 --> 00:48:48,292 Me limpia sólo para que no apeste. 464 00:48:48,932 --> 00:48:49,975 Maldito sea ese hombre. 465 00:48:51,786 --> 00:48:54,289 ¿Sabes de dónde viene nuestro dinero? 466 00:48:59,697 --> 00:49:00,697 Su licor. 467 00:49:01,847 --> 00:49:02,847 Mi medicina. 468 00:49:08,520 --> 00:49:09,855 Su actitud mandona. 469 00:49:12,233 --> 00:49:13,817 Todo vino de Nila. 470 00:49:18,632 --> 00:49:19,883 Está lleno de sí mismo, ¿no? 471 00:49:24,536 --> 00:49:26,538 Pero Nila es quien lo mantiene con vida. 472 00:49:26,994 --> 00:49:27,994 A nosotros. 473 00:49:30,751 --> 00:49:32,253 Cuando no hay prisa, 474 00:49:33,295 --> 00:49:34,295 Nila. 475 00:49:36,125 --> 00:49:37,333 Cuando no hay reserva, 476 00:49:38,000 --> 00:49:39,126 Ahí está Nila. 477 00:49:42,461 --> 00:49:43,921 Para mi medicina. 478 00:49:46,212 --> 00:49:48,714 Por sus vicios. Todo tipo de vicios. 479 00:49:50,808 --> 00:49:53,019 Compró un arma que ni siquiera sabe disparar. 480 00:49:57,653 --> 00:49:58,653 ¡Esa prostituta! 481 00:50:00,155 --> 00:50:01,907 Simplemente bueno pretendiendo ser realeza. 482 00:50:05,911 --> 00:50:06,911 ¿Es Nila? 483 00:50:09,427 --> 00:50:10,469 Es Kenzo. 484 00:50:12,054 --> 00:50:13,054 Ese bastardo. 485 00:50:14,368 --> 00:50:15,368 Todos somos tontos. 486 00:50:16,549 --> 00:50:18,551 Simplemente engañándonos unos a otros para seguir con vida. 487 00:50:23,132 --> 00:50:24,132 Así que continúa 488 00:50:26,316 --> 00:50:27,609 Úsame. 489 00:50:31,749 --> 00:50:32,749 solo 490 00:50:33,772 --> 00:50:35,900 déjame unirme mientras miras. 491 00:50:37,359 --> 00:50:39,445 ¿Qué opinas? ¿Aún tengo carisma? 492 00:52:22,515 --> 00:52:23,557 ¿Hola? 493 00:53:02,383 --> 00:53:04,254 Ay, amor. 494 00:53:04,523 --> 00:53:05,523 Shh... 495 00:53:07,843 --> 00:53:08,843 Vamos. 496 00:53:12,723 --> 00:53:13,766 Todavía no están aquí. 497 00:53:15,934 --> 00:53:16,934 Todavía no están aquí. 498 00:53:38,957 --> 00:53:42,178 ¿Quieres saber de dónde viene nuestro dinero? 499 00:56:21,161 --> 00:56:22,371 Ponte encima de ella. 500 00:56:24,676 --> 00:56:25,676 ¿Qué? 501 00:56:25,801 --> 00:56:26,885 Ponte encima de ella. 502 00:56:39,054 --> 00:56:40,054 Seguir. 503 00:57:35,527 --> 00:57:36,527 ¿Quién eres? 504 00:57:36,873 --> 00:57:38,221 ¡Ayuda! 505 00:57:43,036 --> 00:57:44,162 Shh... 506 00:57:48,582 --> 00:57:49,875 ¡Maldito seas! 507 00:57:51,418 --> 00:57:53,808 Este tonto. Eres sólo tú. 508 00:57:55,538 --> 00:57:56,569 Está bien. 509 00:57:56,714 --> 00:57:59,008 Cíñete a tus planes. Desempeñarse bien. 510 00:59:07,869 --> 00:59:09,552 Mira a ese idiota. 511 00:59:19,905 --> 00:59:21,073 ¿Te duele la espalda? 512 00:59:22,995 --> 00:59:24,028 Has estado jadeando desde antes. 513 00:59:24,052 --> 00:59:25,052 Hace calor. 514 00:59:29,346 --> 00:59:30,346 Ese es mi trabajo. 515 00:59:31,268 --> 00:59:32,303 Se supone que debo estar allí. 516 00:59:33,270 --> 00:59:34,270 ¿Qué trabajo? 517 00:59:37,891 --> 00:59:39,108 Míralo. 518 00:59:40,110 --> 00:59:41,754 Todo ese sudor. 519 00:59:43,180 --> 00:59:44,640 El crujido en sus huesos. 520 00:59:47,403 --> 00:59:48,946 Dáselo. 521 00:59:50,106 --> 00:59:51,733 el suda, 522 00:59:52,657 --> 00:59:53,751 conseguimos el dinero. 523 00:59:54,583 --> 00:59:56,997 Al menos puede pagar el alquiler. 524 00:59:59,012 --> 01:00:00,242 Puedes descansar. 525 01:00:00,589 --> 01:00:02,613 En su lugar, hazlo conmigo. 526 01:00:04,089 --> 01:00:05,089 Lo haré. 527 01:04:04,124 --> 01:04:05,886 Maldición. ¡Esas putas! 528 01:04:06,337 --> 01:04:08,228 ¿Se meten conmigo precisamente? 529 01:04:08,292 --> 01:04:09,292 Esos bastardos. 530 01:04:09,796 --> 01:04:11,458 ¡Ingratos! ¡Gilipollas! 531 01:04:12,272 --> 01:04:15,192 Mierda. Esas perras de cara dura. 532 01:04:15,468 --> 01:04:17,422 ¿Eh? ¿Están jugando conmigo? 533 01:04:17,595 --> 01:04:18,961 ¡Estos bastardos! 534 01:04:19,639 --> 01:04:21,629 ¡No me conocen! 535 01:04:23,351 --> 01:04:24,621 ¡Maldita sea inútil! 536 01:04:25,829 --> 01:04:28,021 - Hermano, espera, ¿te vas? - ¡Me voy! 537 01:04:29,575 --> 01:04:30,575 ¡Hermano! 538 01:04:31,042 --> 01:04:32,293 ¿Crees que has ganado? 539 01:04:32,662 --> 01:04:33,747 ¿Eh? 540 01:04:35,905 --> 01:04:37,907 ¿Crees que la vida es buena aquí? 541 01:04:38,658 --> 01:04:39,658 ¡Es tuyo! 542 01:04:39,993 --> 01:04:40,993 ¡Es todo tuyo! 543 01:04:41,536 --> 01:04:42,537 Nila es tuya. 544 01:04:43,758 --> 01:04:46,701 Simplemente no sé si podrás manejar esa desagradable personalidad. 545 01:04:48,128 --> 01:04:51,315 ¡A ver si no te mueres de hambre sin mí! 546 01:04:52,797 --> 01:04:53,798 Me voy. 547 01:04:54,247 --> 01:04:55,247 Ya no puedo hacer esto. 548 01:04:56,509 --> 01:04:57,509 ¿Qué? 549 01:04:59,929 --> 01:05:00,929 ¿Qué? 550 01:05:06,972 --> 01:05:07,972 Malditos muchachos. 551 01:05:09,689 --> 01:05:10,689 ¡Kenzo! 552 01:05:18,929 --> 01:05:19,929 Está bien. 553 01:05:25,569 --> 01:05:26,569 Ven aquí. 554 01:05:44,432 --> 01:05:45,767 La cama está vacía ahora. 555 01:05:47,477 --> 01:05:48,686 Puedes mudarte aquí. 556 01:06:07,967 --> 01:06:08,967 ¿Qué demonios? 557 01:06:19,384 --> 01:06:20,384 Ey. 558 01:06:20,969 --> 01:06:21,969 ¿Adónde vas? 559 01:06:26,557 --> 01:06:27,557 Quédate aquí. 560 01:06:28,883 --> 01:06:30,983 Te cansarás allí. 561 01:06:31,145 --> 01:06:32,269 Al menos aquí, 562 01:06:32,760 --> 01:06:34,369 Te cansarás del placer. 563 01:10:04,508 --> 01:10:05,718 Danos una bofetada. 564 01:10:16,388 --> 01:10:17,388 ¿Es esto lo que quieres? 565 01:10:18,335 --> 01:10:19,482 ¡Ustedes animales! 566 01:11:01,955 --> 01:11:02,955 ¿Es esto lo que quieres? 567 01:11:22,337 --> 01:11:24,108 Ustedes animales. 568 01:11:25,153 --> 01:11:26,153 ¡Kenzo! 569 01:11:28,238 --> 01:11:29,238 ¡Animales! 570 01:11:44,161 --> 01:11:45,953 Amor. Nila. 571 01:11:46,405 --> 01:11:47,448 Díselo. 572 01:11:48,581 --> 01:11:50,072 ¡Esto se acabó! 573 01:11:51,566 --> 01:11:54,576 - Yo estaba... - Kenzo, ayuda. 574 01:11:58,383 --> 01:12:01,787 Nos amenazó. Tiene un cuchillo. 575 01:12:04,887 --> 01:12:05,887 ¡Kenzo! 576 01:12:07,919 --> 01:12:11,573 - ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? - Estamos muy asustados. 577 01:12:12,434 --> 01:12:13,667 Me obligaste, ¿verdad? 578 01:12:14,644 --> 01:12:15,644 ¡Aquí! 579 01:12:16,354 --> 01:12:17,841 Este es tu dinero, ¿verdad? 580 01:12:18,837 --> 01:12:19,837 Kenzo. 581 01:12:20,191 --> 01:12:21,191 Es esto. 582 01:12:21,276 --> 01:12:22,276 ¡Aquí! 583 01:12:27,228 --> 01:12:28,295 ¡Kenzo! 584 01:12:43,214 --> 01:12:44,382 ¡Bastardo! 585 01:12:45,717 --> 01:12:47,343 ¡Suficiente! 586 01:12:47,635 --> 01:12:48,803 ¡Suficiente! 587 01:12:49,137 --> 01:12:50,780 ¡Suficiente! 588 01:12:50,805 --> 01:12:52,574 ¡Kenzo, ya es suficiente! 589 01:12:52,699 --> 01:12:54,284 ¡Marlo, para! 590 01:12:54,309 --> 01:12:56,578 ¡Kenzo, detente! 591 01:12:56,603 --> 01:12:59,730 - ¡Kenzo, ya es suficiente! -¡Kenzo, detente! 592 01:12:59,876 --> 01:13:02,987 ¡Kenzo, ya es suficiente! 593 01:13:03,064 --> 01:13:04,532 ¡Es suficiente! 594 01:13:05,185 --> 01:13:07,172 - ¡Kenzo! - ¡Pedazo de mierda! 595 01:13:08,762 --> 01:13:09,762 ¡Kenzo! 596 01:13:10,116 --> 01:13:11,333 ¡Detener! 597 01:13:11,409 --> 01:13:12,994 - ¡Detener! - Eso es suficiente. 598 01:13:13,089 --> 01:13:15,966 -¡Kenzo, detente! -¡Kenzo, detente! 599 01:13:16,331 --> 01:13:17,582 Eso es suficiente. 600 01:13:17,711 --> 01:13:19,713 - ¡Levántate, imbécil! - ¡Dejad de pelear! 601 01:13:20,685 --> 01:13:24,505 - ¡Detener! - ¡Kenzo, para, ya es suficiente! 602 01:13:25,507 --> 01:13:27,822 ¿Se van a matar unos a otros? 603 01:13:29,010 --> 01:13:30,926 ¡Kenzo! 604 01:13:31,161 --> 01:13:32,302 ¡Detener! 605 01:13:35,016 --> 01:13:36,016 ¡Mierda! 606 01:13:37,604 --> 01:13:38,604 No. 607 01:13:38,978 --> 01:13:40,458 - ¿Qué hiciste? - ¡No! 608 01:13:44,651 --> 01:13:46,443 ¡Kenzo! ¡Kenzo! 609 01:13:47,195 --> 01:13:49,543 ¡Kenzo! 610 01:13:52,316 --> 01:13:53,526 ¡Kenzo! 611 01:14:20,495 --> 01:14:22,091 Eres sólo mía, Amor. 612 01:14:24,232 --> 01:14:25,517 Eres toda mía. 613 01:14:47,069 --> 01:14:48,237 Se ha ido. 614 01:14:57,641 --> 01:14:58,704 Él también está muerto.