1 00:00:01,835 --> 00:00:03,637 Anteriormente sobre los espíritus escolares. 2 00:00:03,737 --> 00:00:04,938 - ¿Señor Anderson? - ¿Maddie? 3 00:00:05,039 --> 00:00:07,708 Si él está aquí, y El señor Martin no... 4 00:00:07,808 --> 00:00:09,677 ¡Mierda! 5 00:00:09,777 --> 00:00:12,946 Entonces la reunión de clase de Wally, ¿querrías ir conmigo? 6 00:00:13,047 --> 00:00:14,882 ¿Qué pasa si la hacemos? Piensa que este lugar 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,350 ¿Ya no da miedo? 8 00:00:16,450 --> 00:00:17,994 deberías dejarnos colarte en la escuela. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,058 - Podríamos hacerlo esta noche. - No sé sobre eso. 10 00:00:24,058 --> 00:00:25,326 Dawn, ¿estás bien? 11 00:00:26,227 --> 00:00:29,263 Amanecer cruzado terminado. Tú también puedes. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,181 ¿Dónde están? 13 00:00:50,418 --> 00:00:52,086 Ninguna cena dura tanto. 14 00:00:54,088 --> 00:00:55,556 Quizás Janet mastique lentamente. 15 00:00:55,656 --> 00:00:58,826 Mi abuela podría hacer una caja de las pasas le duran un mes, ella... 16 00:00:58,926 --> 00:01:00,994 Espera, está bien, entonces, ¿dónde? ¿Qué es el señor Anderson ahora? 17 00:01:01,095 --> 00:01:02,939 ¿Bien? Quiero decir, ¿realmente es él? todo bien con alguien 18 00:01:02,963 --> 00:01:04,064 ¿Solo robando su cuerpo? 19 00:01:04,198 --> 00:01:05,498 Oh, el es más que bien. 20 00:01:05,499 --> 00:01:07,499 Él simplemente tomó un balde de pelotas de golf a la biblioteca. 21 00:01:07,901 --> 00:01:10,604 Alguien está aquí. 22 00:01:11,105 --> 00:01:12,440 Tienen que ser ellos. 23 00:01:14,175 --> 00:01:16,676 ¿Simón intercambió ¿Su batidora por una furgoneta asesina? 24 00:01:16,677 --> 00:01:18,779 haz eso varias furgonetas asesinas. 25 00:01:18,912 --> 00:01:20,548 Oh no, estos son para la reunión de Wally. 26 00:01:20,981 --> 00:01:22,861 ¿Cómo pudiste tirar un fiesta en un momento como este? 27 00:01:23,251 --> 00:01:25,286 No es mi fiesta. yo Acabo de ir a la escuela. 28 00:01:25,886 --> 00:01:27,187 Pero realmente parece 29 00:01:27,188 --> 00:01:29,123 están trayendo el mucho dinero este año. 30 00:01:29,623 --> 00:01:30,791 La última reunión fue simplemente 31 00:01:30,924 --> 00:01:32,993 un montón de embutidos y queso sudado. 32 00:01:34,762 --> 00:01:36,830 ¿Dónde diablos está Janet, maldita sea? 33 00:01:52,746 --> 00:01:55,449 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 34 00:02:01,389 --> 00:02:06,160 ♪ No me olvides cuando ya no esté ♪ 35 00:02:07,895 --> 00:02:13,534 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 36 00:02:16,470 --> 00:02:20,508 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 37 00:02:23,944 --> 00:02:25,679 ♪ No me olvides... ♪ 38 00:02:25,779 --> 00:02:28,249 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 39 00:02:28,349 --> 00:02:32,186 ♪ No lo olvides yo cuando me haya ido ♪ 40 00:02:32,320 --> 00:02:34,188 ♪ No me olvides... ♪ 41 00:02:34,288 --> 00:02:37,525 ♪ No me olvides cuando me haya ido ♪ 42 00:02:49,837 --> 00:02:52,005 Lo siento. Sé que es temprano. 43 00:02:52,139 --> 00:02:53,774 simplemente no lo sabía adónde más ir. 44 00:02:54,775 --> 00:02:57,545 No creo que Maddie Dormí en su cama anoche. 45 00:02:57,678 --> 00:03:01,181 Y ella no está en la casa. y no se donde esta ella, 46 00:03:01,282 --> 00:03:04,184 y ninguno de sus amigos están contestando sus teléfonos. 47 00:03:05,052 --> 00:03:07,555 creo que ella es Se fue, Derek. De nuevo. 48 00:03:07,688 --> 00:03:08,889 No lo sabes. 49 00:03:09,723 --> 00:03:11,701 Ver a sus amigos anoche puede haber sido abrumador. 50 00:03:11,725 --> 00:03:14,194 Ella puede haber simplemente Necesitaba un tiempo a solas. 51 00:03:14,695 --> 00:03:16,530 ¿Crees que debería llamar a la policia? 52 00:03:17,030 --> 00:03:19,533 Yo no lo haría. No lo haría todavía. 53 00:03:20,033 --> 00:03:21,902 En este punto ven Maddie como una fugitiva, 54 00:03:22,002 --> 00:03:23,537 y si la persiguen, 55 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 podría detenerla de regresar. 56 00:03:27,708 --> 00:03:29,176 Oye, oye, oye, todo estará bien. 57 00:03:31,445 --> 00:03:35,316 Vete a casa y permanece allí ella en caso de que regrese. 58 00:03:36,250 --> 00:03:37,385 Mientras tanto, 59 00:03:37,518 --> 00:03:39,587 envíame un mensaje te coloca Creo que ella pudo haberse ido, 60 00:03:40,754 --> 00:03:42,122 y la buscaré. 61 00:03:45,025 --> 00:03:46,660 Oh, estás sangrando. 62 00:03:51,265 --> 00:03:52,766 Eh. 63 00:03:53,434 --> 00:03:55,135 Eso no ha sucedido en años. 64 00:04:06,880 --> 00:04:11,084 Quitaremos la cinta. Justo No grites más, por favor. 65 00:04:11,184 --> 00:04:12,853 no hay nadie alrededor para escucharte de todos modos. 66 00:04:12,953 --> 00:04:15,456 No hay nadie alrededor período. Simón, ¿dónde estamos? 67 00:04:15,589 --> 00:04:17,491 Es la cabaña la que explotó Arriba Maddie y Sandra. 68 00:04:17,591 --> 00:04:18,935 Ella pasó su universidad fondos para esto. 69 00:04:18,959 --> 00:04:20,370 Pensé que tu dijo que lo estaba vendiendo. 70 00:04:20,394 --> 00:04:22,154 Ella es. Por eso nosotros Sabía que estaría vacío. 71 00:04:22,262 --> 00:04:23,462 Y pensaste tener un fantasma 72 00:04:23,564 --> 00:04:24,844 atado aquí lo haría ayudar a la venta? 73 00:04:24,932 --> 00:04:26,343 ¿Eso viene después? ¿"impresionante puesta de sol"? 74 00:04:26,367 --> 00:04:28,312 tu eres el que tiene el guantes, cuerda y taser rosa 75 00:04:28,336 --> 00:04:29,336 en tu baúl. 76 00:04:29,403 --> 00:04:30,704 Chicos, ¿podemos parar? 77 00:04:31,204 --> 00:04:33,124 Tuvimos que traerla aquí. no teníamos otra opción. 78 00:04:33,240 --> 00:04:35,375 Sigo pensando que deberíamos haber La saqué a la escuela. 79 00:04:35,376 --> 00:04:36,944 Lo intentamos, Claire. 80 00:04:37,044 --> 00:04:39,513 Ella estaba gritando asesinato sangriento frente a 20 camareros del catering. 81 00:04:39,613 --> 00:04:41,413 Y no fue porque a ella no le gustan los camarones. 82 00:04:41,482 --> 00:04:42,616 Puedo hablar por mí mismo. 83 00:04:43,083 --> 00:04:46,153 Y preferiría morir de nuevo que poner un pie en esa escuela. 84 00:04:46,820 --> 00:04:48,989 no estoy gastando la eternidad allí. 85 00:04:49,089 --> 00:04:50,290 No es necesario. 86 00:04:50,958 --> 00:04:53,361 ¿No te lo dijo Simón? que Dawn cruzó? 87 00:04:55,963 --> 00:04:58,966 ¿Cómo sabes siquiera quién? ¿Amanece? ¿O el señor Martín? 88 00:05:01,602 --> 00:05:04,405 Por culpa de Maddie. 89 00:05:04,505 --> 00:05:06,407 Puedo verla y oírla. 90 00:05:06,840 --> 00:05:09,943 En ciertos lugares. yo No puedo decirte por qué, 91 00:05:10,478 --> 00:05:13,213 pero puedo decirte muchas cosas han cambiado 92 00:05:13,313 --> 00:05:14,982 en Split River desde que te fuiste. 93 00:05:15,115 --> 00:05:16,350 Y esperas que crea 94 00:05:16,450 --> 00:05:18,130 que Dawn descubrió algo que no pude? 95 00:05:18,486 --> 00:05:20,854 Pasé décadas investigando, 96 00:05:20,988 --> 00:05:23,591 formulando hipótesis, realizando experimentos. 97 00:05:24,124 --> 00:05:25,926 Dawn habló con su Slinky. 98 00:05:26,494 --> 00:05:30,163 ¿Y si puedo traerte pruebas? Prueba Dawn cruzó. 99 00:05:39,039 --> 00:05:42,775 ¡Se ve bien, hermano! Asombroso. 100 00:05:42,776 --> 00:05:44,344 Oh, espera, espera, Vaya, no, no, no. 101 00:05:44,445 --> 00:05:46,714 No puedes poner a Kayla Ladner y Ted Lambert juntos. 102 00:05:46,814 --> 00:05:49,917 En absoluto. Su ruptura, fue feo. 103 00:05:50,017 --> 00:05:53,020 los estoy cambiando, es por tu propio bien. 104 00:05:54,221 --> 00:05:56,724 De nada. Auge. 105 00:05:57,991 --> 00:06:00,060 Y se reinician. 106 00:06:00,160 --> 00:06:03,363 Está bien, tú ganas. Pero es su funeral. 107 00:06:05,232 --> 00:06:08,201 Espera, ¿vas a volver allí? ¿Cómo sabemos que Maddie tiene pruebas? 108 00:06:08,602 --> 00:06:10,438 Nosotros no. Todavía. 109 00:06:11,505 --> 00:06:13,106 Nicole, ¿puedo prestarme tu auto? 110 00:06:14,708 --> 00:06:16,176 - ¿Y tu teléfono? - No. 111 00:06:16,276 --> 00:06:18,879 - ¿Dónde está el tuyo? - Ella lo hirvió, ¿recuerdas? 112 00:06:19,680 --> 00:06:22,416 - Aquí. Pero si mi madre llama... - No responderé. 113 00:06:22,550 --> 00:06:23,884 Tienes que responder. 114 00:06:23,984 --> 00:06:25,995 Si recibe un mensaje de voz, Creo que la estoy engañando. 115 00:06:26,019 --> 00:06:28,255 Xavier, solo dame el tuyo. Puedes compartir con Nicole. 116 00:06:28,388 --> 00:06:30,424 ¿Qué? No, no lo somos compartiendo cualquier cosa. 117 00:06:31,391 --> 00:06:32,860 Vale, ¿puedes venir conmigo? 118 00:06:32,960 --> 00:06:35,338 Podemos pasar por casa de Nicole. evitar que su madre se enoje. 119 00:06:35,362 --> 00:06:36,797 ¿Por qué yo? 120 00:06:36,897 --> 00:06:38,608 Porque Nicole estaba fuera de todo noche. Si ella vuelve allí, 121 00:06:38,632 --> 00:06:40,209 su mamá la encerrará su habitación hasta Navidad. 122 00:06:40,233 --> 00:06:43,070 - DE ACUERDO. - Oh, espera, espera. 123 00:06:43,671 --> 00:06:46,191 Vas a dejarnos aquí con ella? ¿Qué pasa si ella se vuelve loca? 124 00:06:46,273 --> 00:06:48,742 Nicole, la chica sido quemado vivo, 125 00:06:48,876 --> 00:06:50,444 atrapado en lo alto escuela durante 70 años, 126 00:06:50,578 --> 00:06:52,212 cautivo en un refugio antiaéreo. 127 00:06:52,780 --> 00:06:55,115 Comparado con eso, ser atado a una silla de Coachella. 128 00:06:55,549 --> 00:06:57,184 no lo sé, alimentar y riégala. 129 00:07:05,092 --> 00:07:07,728 - ¿Deberíamos entrar? - Estoy bien aquí. 130 00:07:18,939 --> 00:07:20,107 ¿Conoces esta canción? 131 00:07:20,207 --> 00:07:22,109 ♪ No estoy listo para irme ♪ 132 00:07:22,209 --> 00:07:23,911 No. No, no lo creo. 133 00:07:24,011 --> 00:07:25,946 ¿En realidad? ¿Te gusta? 134 00:07:26,614 --> 00:07:28,148 Realmente no me gusta ese tipo de cosas. 135 00:07:28,248 --> 00:07:30,017 ¿Qué cosas? ¿Cosas tristes? ¿Qué tiene de malo? 136 00:07:30,117 --> 00:07:32,686 Nada. Está bien, está bien. 137 00:07:36,657 --> 00:07:37,991 ¿Hiciste qué? 138 00:07:38,091 --> 00:07:39,931 La cena no funcionó Tuvimos que improvisar. 139 00:07:40,327 --> 00:07:44,498 ¿Improvisar? No eres Caracortada. Janet es un verdadero ser humano. 140 00:07:44,598 --> 00:07:46,333 quien ha pasado por alguna mierda seria. 141 00:07:46,433 --> 00:07:49,102 No puedes simplemente tirarla en la parte trasera de un baúl. 142 00:07:49,202 --> 00:07:50,470 Bueno, lo hicimos. 143 00:07:50,571 --> 00:07:53,073 Y la llevaste al cabina. De todos los lugares. 144 00:07:53,173 --> 00:07:55,475 También prometí que verdadero ser humano 145 00:07:55,576 --> 00:07:58,011 Le daría alguna prueba real que Dawn cruzó. 146 00:07:58,111 --> 00:07:59,580 ¿Qué? ¿Cómo? 147 00:07:59,680 --> 00:08:01,381 Bueno, si quieres a Janet. Vuelve aquí, Maddie. 148 00:08:01,481 --> 00:08:03,350 vas a tener desenterrar algo. 149 00:08:03,483 --> 00:08:04,728 Bueno, hemos Tengo otro problema. 150 00:08:04,752 --> 00:08:06,253 Sr. Anderson. 151 00:08:06,353 --> 00:08:09,422 - El señor Martin robó su cuerpo. - ¿Por qué no empezaste con eso? 152 00:08:09,890 --> 00:08:12,526 Esperar. Esto no es bueno. 153 00:08:12,960 --> 00:08:14,494 Sr. Anderson... 154 00:08:15,362 --> 00:08:17,497 Martin estaba arrastrándose tu casa anoche. 155 00:08:17,798 --> 00:08:20,000 el es amigo de Tu mamá, Maddie. 156 00:08:20,333 --> 00:08:22,135 él fue hacia allá después de que ella nos echó. 157 00:08:22,235 --> 00:08:23,704 Si él estaba al acecho alrededor de mi casa, 158 00:08:23,837 --> 00:08:25,839 él no está detrás de mi mamá. Está detrás de Janet. 159 00:08:26,807 --> 00:08:28,807 Tienes que asegurarte de que él No llega a ella, Simon. 160 00:08:29,209 --> 00:08:30,377 Lo digo en serio. 161 00:08:33,513 --> 00:08:38,886 ♪ Ese es un largo camino por recorrer cuando no sabes nadar ♪ 162 00:08:42,690 --> 00:08:43,891 Dios mío. 163 00:08:44,024 --> 00:08:45,802 ¿Por qué estás haciendo submarino? yo con esta maldita canción? 164 00:08:45,826 --> 00:08:47,494 ¿Te molesta? yo Pensé que te encantaba. 165 00:08:47,595 --> 00:08:49,797 ¿O es eso sólo cuando ¿Eres ShredHead99? 166 00:08:53,734 --> 00:08:54,968 ¿Qué eres...? 167 00:08:55,302 --> 00:08:57,070 - ¿Por qué lo sabrías...? - No, detente. 168 00:08:57,504 --> 00:08:59,940 La pregunta es, ¿tú ¿Sabías que era AnswerSeeker? 169 00:09:00,307 --> 00:09:01,474 ¿Acaso tú? 170 00:09:03,310 --> 00:09:05,045 ¿Lo sabías? ¿Fui yo todo este tiempo? 171 00:09:05,879 --> 00:09:07,146 ¿Y qué? tu eras solo riendo cada vez 172 00:09:07,147 --> 00:09:08,281 ¿Compartí algo personal? 173 00:09:08,381 --> 00:09:10,417 Agregue algunos oscuros secretos familiares? 174 00:09:10,918 --> 00:09:13,086 ¿Eso te hizo cosquillas? ¿Hueso gracioso retorcido? 175 00:09:13,186 --> 00:09:14,588 No, no. yo no lo hice Sé que fuiste tú. 176 00:09:14,722 --> 00:09:17,390 ¿Por qué haría eso, Nicole? También compartí cosas privadas. 177 00:09:18,558 --> 00:09:20,594 Tal vez sabías que era yo, ¿eh? 178 00:09:21,028 --> 00:09:22,329 ¿Por qué compartiría...? 179 00:09:23,263 --> 00:09:25,165 Me acabo de dar cuenta Fuiste tú anoche. 180 00:09:25,265 --> 00:09:27,305 Obviamente no lo hice Sé que fuiste tú, Nicole. 181 00:09:27,367 --> 00:09:29,402 En realidad quería conocerte. 182 00:09:31,204 --> 00:09:34,007 Oh. Bueno, lo siento decepcionar. 183 00:09:34,875 --> 00:09:36,409 ¿Cómo...? ¿Por qué es esto mi culpa? 184 00:09:36,509 --> 00:09:39,412 -Nicole, ¿adónde vas? - ¡En cualquier lugar que esté lejos de ti! 185 00:09:44,184 --> 00:09:45,252 Está bien... 186 00:09:45,452 --> 00:09:47,821 Oh, Billy Idol. Es bueno verte. 187 00:09:49,422 --> 00:09:53,794 ¡Oh! Durán. Durán. Los extrañé a ambos. 188 00:09:53,927 --> 00:09:56,129 - Qué bueno verte. - Ellos también te extrañaron, Wally. 189 00:09:56,229 --> 00:10:00,067 Ey. Ey. estaba pasando por Un montón de cosas de Janet. 190 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 Solo estaba investigando. 191 00:10:01,802 --> 00:10:03,613 Pensé que tal vez si nos encontráramos, como, sonidos desencadenantes de ella... 192 00:10:03,637 --> 00:10:05,839 ¿Wally? Relajarse. ¿DE ACUERDO? Maddie es una mujer moderna. 193 00:10:05,939 --> 00:10:07,775 ella no necesita Su atención 24-7. 194 00:10:07,875 --> 00:10:10,844 Además, ella sabe que sólo llegas a Ver a estas personas cada 10 años. 195 00:10:10,944 --> 00:10:12,946 Es cierto, pero todavía deseo podría estar ahí para ella. 196 00:10:13,313 --> 00:10:15,315 Haz que ella te ayude Elige algo de ropa. 197 00:10:15,415 --> 00:10:19,119 O tal vez ella podría ayudarte bajar el tono de esa explosión de 1984. 198 00:10:19,953 --> 00:10:21,264 Bien, ¿qué eres? ¿Usando para tu cita? 199 00:10:21,288 --> 00:10:22,656 ¿Vamos con clase o atrevidos? 200 00:10:23,123 --> 00:10:25,058 Mmm, sí. yo estaba pensando que tal vez lo haría 201 00:10:25,158 --> 00:10:28,095 solo toma una siesta y luego despierta el próximo jueves. 202 00:10:28,561 --> 00:10:30,163 Guau. tu eres realmente nervioso, ¿eh? 203 00:10:30,297 --> 00:10:33,433 Petrificado, sería el palabra. Sí. Yo solo... 204 00:10:33,967 --> 00:10:35,836 no he salido con alguien desde Emilio, 205 00:10:35,936 --> 00:10:37,404 y ni siquiera nosotros Tuve citas reales. 206 00:10:37,504 --> 00:10:40,173 Charley, está bien. voy a ser ahí contigo todo el tiempo, 207 00:10:40,307 --> 00:10:42,085 y te ayudaré, ¿Está bien? Tenemos esto. 208 00:10:42,109 --> 00:10:44,644 Los sábados suelen ser aburridos, pero hoy tenemos opciones. 209 00:10:44,745 --> 00:10:49,649 El regreso del ladrón de cadáveres o el mosh pit para personas mayores. 210 00:10:50,383 --> 00:10:52,385 Rhonda, técnicamente eres, como 20 años mayor 211 00:10:52,485 --> 00:10:53,997 que todos los que son Estaré aquí esta noche 212 00:10:54,021 --> 00:10:56,824 entonces, ¿por qué no simplemente ¿Aprieta tu faja, niña? 213 00:10:58,458 --> 00:11:01,494 ¡Oh, mierda! De ninguna manera. David Bowie. 214 00:11:01,594 --> 00:11:06,533 Todos ustedes, somos tan atrás. Es hora. 215 00:11:19,847 --> 00:11:21,514 A Wally se le ocurrió esto. 216 00:11:24,818 --> 00:11:26,854 Nos hace hacerlo en cada reunión. 217 00:11:33,360 --> 00:11:35,428 ♪ Vamos a bailar ♪ 218 00:11:36,797 --> 00:11:38,698 - ¿Vas a hacerlo? - No. 219 00:11:41,835 --> 00:11:43,303 ♪ Vamos a bailar ♪ 220 00:11:50,343 --> 00:11:52,179 ♪ Vamos a bailar ♪ 221 00:11:52,880 --> 00:11:57,250 ♪ Ponte tus zapatos rojos. y bailar blues ♪ 222 00:11:58,852 --> 00:12:00,487 ♪ Vamos a bailar ♪ 223 00:12:00,954 --> 00:12:05,325 ♪ A la canción que están sonando en la radio ♪ 224 00:12:07,194 --> 00:12:08,762 ♪ Vamos a balancearnos ♪ 225 00:12:09,162 --> 00:12:13,533 ♪ Mientras el color se ilumina en tu cara ♪ 226 00:12:15,668 --> 00:12:17,237 ♪ Vamos a balancearnos ♪ 227 00:12:17,971 --> 00:12:21,975 ♪ Balancearse entre la multitud a un espacio vacío ♪ 228 00:12:25,378 --> 00:12:30,818 ♪ Si dices correr, Correré contigo ♪ 229 00:12:33,954 --> 00:12:39,326 ♪ Y si dices escóndete, nos esconderemos ♪ 230 00:12:41,128 --> 00:12:47,500 ♪ Porque mi amor por ti Me rompería el corazón en dos ♪ 231 00:12:49,302 --> 00:12:53,606 ♪ Si deberías cae en mis brazos ♪ 232 00:12:53,740 --> 00:12:58,912 ♪ Tiembla como una flor ♪ 233 00:13:12,425 --> 00:13:14,494 ♪ Vamos a bailar ♪ 234 00:13:20,800 --> 00:13:22,535 ♪ Vamos a bailar ♪ 235 00:13:24,671 --> 00:13:31,011 ♪ Bailemos, bailemos ¡bailemos, bailemos! ♪ 236 00:13:37,317 --> 00:13:39,319 ♪ Vamos a bailar ♪ 237 00:13:45,458 --> 00:13:47,360 ♪ Vamos a bailar ♪ 238 00:13:55,302 --> 00:13:56,769 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 239 00:14:23,863 --> 00:14:25,332 Gracias. 240 00:14:33,306 --> 00:14:35,108 Escuché lo que dijo Nicole. 241 00:14:36,209 --> 00:14:38,278 No creo que estés retorcido. 242 00:14:39,679 --> 00:14:41,248 No quiero hablar de eso. 243 00:14:41,881 --> 00:14:43,516 Mira, todo el mundo comete errores. 244 00:14:45,052 --> 00:14:47,187 Estoy seguro de que no lo hiciste quiero lastimar a nadie. 245 00:14:47,554 --> 00:14:50,523 Pareces ser un genuinamente buena persona. 246 00:14:52,159 --> 00:14:55,195 - Acabo de secuestrarte. - Pero apuesto a que no quisiste. 247 00:14:55,996 --> 00:14:57,931 Quiero decir, tus amigos se fueron estás aquí para mirarme, 248 00:14:58,031 --> 00:14:59,699 hacer su trabajo sucio. 249 00:15:00,200 --> 00:15:02,834 Eso no está bien. Eso no es lo que eres. 250 00:15:02,835 --> 00:15:05,605 ¿Puedes por favor simplemente deja de hablar, por favor? 251 00:15:05,738 --> 00:15:06,940 Lo siento. 252 00:15:07,674 --> 00:15:11,811 Estas cuerdas se están clavando en mí. ¿Podrías al menos aflojarlos? 253 00:15:14,414 --> 00:15:16,183 No puedo. Lo lamento. 254 00:15:16,849 --> 00:15:18,618 Pero creo que uno de mis Las muñecas están sangrando. 255 00:15:18,718 --> 00:15:21,454 ¿Realmente quieres dar ¿Maddie tiene un cuerpo magullado? 256 00:15:28,861 --> 00:15:31,063 ¿Qué haremos si y cuando? sale de la casa? 257 00:15:31,064 --> 00:15:33,967 Lo seguimos. ver si Está siguiendo a Janet. 258 00:15:34,101 --> 00:15:35,602 DE ACUERDO. 259 00:15:37,004 --> 00:15:39,106 -¿Esa es Sandra? - Oh, es Nicole. 260 00:15:39,506 --> 00:15:41,350 Oye, ¿cómo estás? ¿llamándome desde allí? 261 00:15:41,374 --> 00:15:43,476 He estado deambulando El proyecto de la bruja de Blair 262 00:15:43,610 --> 00:15:44,711 tratando de obtener servicio. 263 00:15:44,811 --> 00:15:46,455 cuando vienes ¿volver? ¡Me robaste el coche! 264 00:15:46,479 --> 00:15:49,649 Oh Dios, Nicole, esto no es la hora del baño de bosque. 265 00:15:49,749 --> 00:15:51,384 necesitas quedarte con Xavier, ¿vale? 266 00:15:51,484 --> 00:15:53,586 - Sois socios. - No somos socios, ¿vale? 267 00:15:53,686 --> 00:15:56,990 Hagas lo que hagas, solo hazlo No le digas nada a Sandra. 268 00:15:57,624 --> 00:15:59,602 ¿Por qué no? ¿Por qué no puedo? solo le decimos la verdad 269 00:15:59,626 --> 00:16:01,028 ¿y dejar de hablar en código? 270 00:16:04,464 --> 00:16:06,966 ¿Hola? ¿Sigues ahí? 271 00:16:09,402 --> 00:16:11,904 Eh, tenemos que irnos. Él nos vio. 272 00:16:12,005 --> 00:16:13,282 Vuelve y ¡Ayuda Xavier, Nicole! 273 00:16:13,306 --> 00:16:15,475 ¡Espera, espera! ¡Claire! 274 00:16:21,981 --> 00:16:23,983 - Vaya. - ¿Qué? ¿Encontraste algo? 275 00:16:24,084 --> 00:16:25,364 ¿Se escondió Dawn? ¿algo ahí arriba? 276 00:16:25,652 --> 00:16:27,687 ¿Cuánto dura la leche? ¿Los trapos se mantienen frescos? 277 00:16:28,455 --> 00:16:31,224 ¿No deberíamos estar mirando? para una bombilla del año 1972? 278 00:16:31,324 --> 00:16:32,592 Sí, hay una buena posibilidad 279 00:16:32,692 --> 00:16:34,332 que quedó en ella cicatriz cuando Dawn se partió. 280 00:16:34,994 --> 00:16:36,274 Y además, lo que estás sosteniendo 281 00:16:36,329 --> 00:16:37,769 cuando croas no lo es siempre tu llave. 282 00:16:37,797 --> 00:16:39,366 Como, Charley No es una papa frita. 283 00:16:40,133 --> 00:16:41,668 ¿Qué hace Maddie? esperas que encontremos? 284 00:16:42,102 --> 00:16:44,062 Cualquier tipo de prueba que Dawn realmente sabía 285 00:16:44,137 --> 00:16:48,241 como salir de este lugar, como, un cuaderno, un poema, 286 00:16:48,341 --> 00:16:51,078 una pista que ella puede tener tallada en su cepillo? 287 00:16:51,178 --> 00:16:54,847 Ojalá Maddie esté teniendo mejor suerte que nosotros. 288 00:17:25,845 --> 00:17:29,015 Necesito... más tiempo... 289 00:18:25,638 --> 00:18:28,641 ¿Qué pasa, Keith? Keith Pastones. 290 00:18:28,775 --> 00:18:31,511 Tú zorro plateado, tú. Vaya, se ve bien. 291 00:18:32,279 --> 00:18:34,414 Oh, Joyce, te recuerdo. 292 00:18:35,782 --> 00:18:36,916 Jaspe. 293 00:18:37,517 --> 00:18:41,321 MONTE. Los mejores socios de laboratorio de todos los tiempos. ¿Quién eres? ¿Mullin? DE ACUERDO. 294 00:18:42,622 --> 00:18:45,658 - ¡Oye! ¿Dónde está Yuri? - Trayendonos bebidas. 295 00:18:46,693 --> 00:18:48,695 Oh. Bueno, ¿no estás simplemente ¿Brillando como una lámpara de lava? 296 00:18:48,795 --> 00:18:51,998 Me veo bien, ¿no? Tú luce bastante elegante. 297 00:18:52,131 --> 00:18:55,502 - Danos una vuelta, sí, sí... - Lo intento. 298 00:18:55,835 --> 00:18:57,337 ¿Todos pueden oírme? 299 00:18:58,070 --> 00:19:00,673 Primero que nada, gracias muchas gracias por venir 300 00:19:00,807 --> 00:19:04,143 - a la reunión de clase de 1984... - ¡Guau! ¡Clase del 84! 301 00:19:04,577 --> 00:19:07,780 40 años, ¿puedes creerlo? 302 00:19:07,880 --> 00:19:09,081 Ah, sí, puedo. 303 00:19:09,182 --> 00:19:11,918 Y ahora, antes nos ponemos demasiado borrachos, 304 00:19:12,018 --> 00:19:15,021 me gustaría tomar un momento de honrar a aquellos 305 00:19:15,121 --> 00:19:16,989 quien no podría ser aquí con nosotros hoy. 306 00:19:17,624 --> 00:19:18,991 Entonces, ¿cuáles son las tablas? ¿Estás sentado? 307 00:19:19,091 --> 00:19:20,371 ¿O simplemente estás trabajando la habitación? 308 00:19:20,460 --> 00:19:23,029 Estos son mis chicos, ¿verdad? por aquí. ¡Ese es mi equipo! 309 00:19:23,430 --> 00:19:25,365 Vaya, está bien, entonces eso solía ser una mesa de campeones? 310 00:19:25,498 --> 00:19:30,203 Y ahora, un momento de silencio. para nuestro rey del baile de bienvenida de 1983, 311 00:19:30,303 --> 00:19:35,474 Wally Clark, una estrella brillante nos lo quitaron demasiado pronto. 312 00:19:35,475 --> 00:19:37,143 ¿Demasiado pronto para quién? 313 00:19:37,477 --> 00:19:38,811 ¿Cuántos de estos has tenido? 314 00:19:39,346 --> 00:19:41,881 Lo siento, pero ese niño era un gilipollas. Todo el equipo lo estaba. 315 00:19:42,315 --> 00:19:44,050 ¿Podemos hacer esto en la casa de Uber? 316 00:19:44,317 --> 00:19:45,952 Me tiraron a un contenedor de basura 317 00:19:46,052 --> 00:19:48,521 porque dijeron que llevaba mis libros como una niña. 318 00:19:48,621 --> 00:19:51,324 Se sentaron en la tapa y se rió durante horas. 319 00:19:51,424 --> 00:19:55,161 Y el Capitán Homecoming nunca lo hizo. cualquier cosa para intentar detenerlos. 320 00:19:55,862 --> 00:19:56,696 No puedo imaginar lo que lo hubieran hecho 321 00:19:56,829 --> 00:19:59,232 si realmente hubiera salido. 322 00:19:59,332 --> 00:20:00,800 Supongo que no todo el mundo es fanático, ¿eh? 323 00:20:00,900 --> 00:20:03,178 Charley, tienes que entender, eso fue hace mucho tiempo, 324 00:20:03,202 --> 00:20:04,670 y las cosas estaban bien diferente en aquel entonces. 325 00:20:04,671 --> 00:20:07,840 Wally, Wally, lo sabemos. Eres un deportista de los 80. 326 00:20:07,940 --> 00:20:09,909 Lo entiendo. Producto de tu tiempo. 327 00:20:10,009 --> 00:20:11,687 Vale, me alegra que lo entiendas. porque, ya sabes, 328 00:20:11,711 --> 00:20:12,988 es como un cosa de trabajo en equipo. 329 00:20:13,012 --> 00:20:15,482 - Wally, en serio, está bien. - DE ACUERDO. 330 00:20:15,848 --> 00:20:17,750 donde estaban esos cositas de envoltura de tocino 331 00:20:17,884 --> 00:20:19,118 ¿De qué estabas alardeando? 332 00:20:19,218 --> 00:20:20,587 - Sígueme. - Está bien. 333 00:20:21,020 --> 00:20:22,889 Está bien. yo... 334 00:20:38,405 --> 00:20:40,039 ¿Qué? ¿Hola? 335 00:20:40,340 --> 00:20:41,741 ¿Qué? ¿Qué? 336 00:20:41,841 --> 00:20:44,041 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué? ¿Está forzando su propia cerradura? 337 00:20:44,110 --> 00:20:45,745 ella ha estado atada Durante horas, Nicole. 338 00:20:45,878 --> 00:20:47,690 Calculo cuánto daño ¿Puede hacerlo con un brazo? 339 00:20:47,714 --> 00:20:50,116 No sé. quemar otro casa abajo? ¿Atropellarte de nuevo? 340 00:20:50,249 --> 00:20:52,785 La parte del atropello fue una accidente, sólo para que conste. 341 00:20:52,885 --> 00:20:54,587 Ella estaba sufriendo, ¿de acuerdo? 342 00:20:54,687 --> 00:20:56,732 Y si esa es la muñeca de Maddie, yo no quiero ser responsable... 343 00:20:56,756 --> 00:20:58,200 Oh, entonces has vuelto ser un buen chico 344 00:20:58,224 --> 00:20:59,702 cuya película favorita es Baile sucio. Mmm. 345 00:20:59,726 --> 00:21:01,394 dije que era lo mejor cinco, que es. 346 00:21:01,494 --> 00:21:04,030 - Es básicamente una película perfecta. - ¿Dónde está la cuerda? 347 00:21:04,731 --> 00:21:07,099 - ¡Coge la cuerda! - Cogiendo la cuerda. 348 00:21:14,273 --> 00:21:16,443 Oye, Nicole, ¿tú llamar a tu hermano? 349 00:21:16,776 --> 00:21:19,446 - ¿Qué? ¿Por qué? - Tu hermano está aquí. 350 00:21:21,180 --> 00:21:22,482 ¡Mierda! 351 00:21:23,115 --> 00:21:24,315 ¿Por qué vino aquí? 352 00:21:24,617 --> 00:21:26,261 Era donde estaba Janet. en cuclillas el mes pasado. 353 00:21:26,285 --> 00:21:27,987 Definitivamente la está buscando. 354 00:21:32,258 --> 00:21:34,661 ¿A quién llamas? ¡Claire! ¿Quién eres...? 355 00:21:34,761 --> 00:21:37,697 Hola, soy Claire Zomer. Poder ¿Hablo con el sheriff Baxter? 356 00:21:37,797 --> 00:21:39,499 No, no. ¿Qué estás haciendo? 357 00:21:39,632 --> 00:21:43,403 Hola mi padrastro preguntó yo para comprobar sus propiedades, 358 00:21:44,036 --> 00:21:46,506 y hay un realmente chico espeluznante aquí. 359 00:21:47,006 --> 00:21:48,875 No me siento seguro al entrar. 360 00:21:49,776 --> 00:21:51,878 Sí, 457 Del Monte. 361 00:21:52,945 --> 00:21:54,847 La misma zona donde su hijo fue golpeado. 362 00:21:56,148 --> 00:21:57,917 Vale, genial. Gracias. 363 00:21:58,818 --> 00:22:00,186 La policía está en camino. 364 00:22:01,821 --> 00:22:03,432 Así que si pudieras salir de la cicatriz de Janet 365 00:22:03,456 --> 00:22:05,492 y aparecer en Rhonda's... 366 00:22:05,792 --> 00:22:07,159 Quizás estén todos conectados. 367 00:22:07,960 --> 00:22:09,304 podría ser como El señor martin desapareció 368 00:22:09,328 --> 00:22:10,763 durante tramos tan largos. 369 00:22:10,863 --> 00:22:13,263 - Quizás se estaba escondiendo en ellos. - Y esconder otras cosas también. 370 00:22:13,332 --> 00:22:15,167 Pero espera, ¿por qué ¿Estarán conectados? 371 00:22:15,702 --> 00:22:17,302 Tal vez porque hemos estado compartiendo nuestra mierda 372 00:22:17,336 --> 00:22:18,838 en un grupo de apoyo durante décadas. 373 00:22:19,372 --> 00:22:21,374 Hay un vínculo entre nosotros, una conexión. 374 00:22:21,974 --> 00:22:25,177 O tal vez el señor Martin siempre estuvo hacia algo mucho más grande. 375 00:22:25,478 --> 00:22:26,513 Dame un lápiz. 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,048 Tengo marcadores. que color te gustaria? 377 00:22:29,181 --> 00:22:30,417 Algo que escribe. 378 00:22:35,655 --> 00:22:38,458 Pensé que esto era una pelota de fútbol. jugar en el diario de Wally, pero... 379 00:22:39,091 --> 00:22:40,993 Aquí. Mirar. 380 00:22:57,343 --> 00:22:59,712 - Es un camino. - ¿Podrías mirar eso? 381 00:22:59,846 --> 00:23:03,616 Chicos, olviden el de Dawn. llave. Aquí lo tienes. 382 00:23:03,716 --> 00:23:05,552 Este es el camino hacia su cicatriz. 383 00:23:15,194 --> 00:23:16,829 ¿Buscas mudarte? 384 00:23:17,296 --> 00:23:18,698 ¿O simplemente allanamiento de morada? 385 00:23:19,599 --> 00:23:22,168 Estaba simplemente dando un paseo. 386 00:23:23,235 --> 00:23:24,595 Creí haber visto algo ahí dentro. 387 00:23:24,671 --> 00:23:26,105 ¿Viajas con tu coche hasta aquí? 388 00:23:26,606 --> 00:23:28,741 eso esta estacionado al frente, ¿no? 389 00:23:33,580 --> 00:23:35,482 Ya sabes, mi hijo casi Lo mataron por aquí 390 00:23:35,582 --> 00:23:36,649 hace un par de semanas. 391 00:23:37,450 --> 00:23:40,553 Todavía no he encontrado quién robó su camioneta y lo atropelló. 392 00:23:47,560 --> 00:23:50,262 estoy asumiendo esposas no será necesario. 393 00:23:55,401 --> 00:23:58,370 Recuérdame que nunca ponte de tu lado malo. 394 00:23:59,071 --> 00:24:00,372 Cuida tu cabeza. 395 00:24:01,608 --> 00:24:04,844 ¡Ey! ¿Qué estás...? ¿Cómo ¿Sabes siquiera que estuve aquí? 396 00:24:05,277 --> 00:24:07,445 "Buscar a mis amigos" Tu último La ubicación conocida estaba cerca. 397 00:24:07,446 --> 00:24:09,086 Tienes que ser más inteligente. si quieres escapar 398 00:24:09,148 --> 00:24:10,349 con este tipo de cosas. 399 00:24:10,483 --> 00:24:11,760 Bueno, te lo agradezco me estás vigilando, 400 00:24:11,784 --> 00:24:13,185 pero deberías regresar. 401 00:24:13,319 --> 00:24:15,688 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¿De quién es este lugar? 402 00:24:15,788 --> 00:24:18,024 Um... Oye. 403 00:24:19,458 --> 00:24:20,593 Oh. 404 00:24:23,129 --> 00:24:27,366 Oh! Lo entiendo. 405 00:24:27,867 --> 00:24:29,869 Tú haces. Él lo hace. ¿Qué obtiene? 406 00:24:30,369 --> 00:24:31,771 Diego, vete a casa. 407 00:24:31,871 --> 00:24:34,191 Oye, hombre, si te gusta mi Hermana, eso está bien, pero, uh... 408 00:24:34,507 --> 00:24:36,008 ¿No eras tú y ¿Maddie alguna vez fue algo? 409 00:24:36,709 --> 00:24:38,153 Tendría cuidado como Se lo cuentas todos. 410 00:24:38,177 --> 00:24:42,280 Eh, lo haremos. Lo haremos. si, ella está bien con eso, así que... 411 00:24:42,281 --> 00:24:43,850 ¿Ella lo es? 412 00:24:43,950 --> 00:24:46,719 Mm, sí, ella no ha dicho mucho. desde que llegamos todos aquí, pero... 413 00:24:46,819 --> 00:24:49,622 ¿Nosotros? ¿Está Maddie aquí? 414 00:24:49,722 --> 00:24:53,593 ¿Qué? No. No. Quiero decir, ella era. Pero ella ya no está. 415 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 Bien. 416 00:24:55,194 --> 00:24:57,594 Y ella simplemente te dejó en el ¿En medio de la nada sin coche? 417 00:24:58,164 --> 00:24:59,244 - Sí. - Caminamos un poco. 418 00:24:59,331 --> 00:25:01,000 Fue, eh, fue algo así como un retiro. 419 00:25:01,100 --> 00:25:02,802 Sí. 420 00:25:02,902 --> 00:25:04,370 ¿Qué fue eso? 421 00:25:04,470 --> 00:25:07,073 - ¿Mmm? ¿Qué fue... qué fue qué? - ¿Ese sonido dentro de la casa? 422 00:25:07,206 --> 00:25:08,851 No escuché nada. ¿Escuchaste algo? 423 00:25:08,875 --> 00:25:10,042 No, no. 424 00:25:10,176 --> 00:25:11,736 Chicos, creo que su La amiga Maddie ha vuelto. 425 00:25:11,978 --> 00:25:13,112 Pero... 426 00:25:34,834 --> 00:25:37,436 Olvídate de esto. no quiero bailar con el estómago lleno. 427 00:25:37,870 --> 00:25:39,338 ¿Quieres bailar? 428 00:25:40,072 --> 00:25:42,842 Sí. Sí, de curso. Yo sólo... 429 00:25:43,409 --> 00:25:44,944 Cuando tocan la canción correcta. 430 00:25:52,518 --> 00:25:55,054 Te sentaste en círculo con Wally durante décadas, ¿verdad? 431 00:25:56,055 --> 00:25:58,455 ¿Realmente te puede molestar ¿Recordar quién era? 432 00:25:58,490 --> 00:26:00,993 Estoy bien. Wally es... 433 00:26:02,028 --> 00:26:03,262 Wally. 434 00:26:12,238 --> 00:26:13,606 ¿Qué tal esta canción? 435 00:26:24,717 --> 00:26:27,419 - ¿Está bien? - Sí. Sí. 436 00:26:29,922 --> 00:26:31,223 Eh, confesión. 437 00:26:31,590 --> 00:26:33,492 Esta es mi primera baile de secundaria. 438 00:26:34,393 --> 00:26:35,461 Nada de mierda. 439 00:26:35,561 --> 00:26:37,329 siempre llegaría a el estacionamiento, 440 00:26:37,429 --> 00:26:40,499 Me sentaría sobre mis ruedas por un minuto y luego dividir. 441 00:26:41,267 --> 00:26:44,303 estaba ansioso por estar ansioso. 442 00:26:45,104 --> 00:26:46,505 Y mis padres no ayudaron. 443 00:26:46,939 --> 00:26:48,106 Todo lo que puedo recordar 444 00:26:48,107 --> 00:26:49,942 ¿Están convencidos de que cada montaña rusa, 445 00:26:50,042 --> 00:26:52,278 cada pista de patinaje, cada casa inflable 446 00:26:52,378 --> 00:26:53,780 podría desencadenar un ataque de asma. 447 00:26:54,613 --> 00:26:56,792 Pensaron que me asfixiaría si Me comí el helado demasiado rápido. 448 00:26:56,816 --> 00:27:01,754 Entonces, créeme, lo entiendo. si Todo esto es demasiado pesado, yo... 449 00:27:01,854 --> 00:27:05,191 Mira, no estoy ansioso. No lo soy. ¿DE ACUERDO? Yo solo... 450 00:27:05,324 --> 00:27:06,693 Estoy un poco caliente, 451 00:27:06,793 --> 00:27:08,828 y no me gustan todos estos gente mirándonos. 452 00:27:09,495 --> 00:27:11,998 ¿Qué gente? no pueden vernos. Estamos muertos. 453 00:27:12,131 --> 00:27:13,666 Vale, Yuri, ya sabes. lo que quiero decir. Sólo... 454 00:27:13,766 --> 00:27:15,210 - Charlie, yo... - Por favor, simplemente no pongas tu 455 00:27:15,234 --> 00:27:17,103 galleta de la fortuna de los 70 ideas sobre mí, ¿de acuerdo? 456 00:27:17,203 --> 00:27:20,707 No los necesito. Yo solo... Lo que necesito es sólo algo de espacio. 457 00:27:29,348 --> 00:27:34,353 ♪ Huir, alejarse, correr alejarse, alejarse, huir ♪ 458 00:27:52,438 --> 00:27:55,241 ♪ Te vas por la mañana con todo lo que tienes ♪ 459 00:27:55,341 --> 00:27:59,445 ♪ En un pequeño estuche negro ♪ 460 00:28:00,246 --> 00:28:03,249 ♪ Madre nunca lo entenderá ♪ 461 00:28:03,349 --> 00:28:06,652 ♪ Por qué tienes que irte ♪ 462 00:28:06,753 --> 00:28:08,821 ♪ Pero el amor que buscas ♪ 463 00:28:08,921 --> 00:28:13,525 ♪ Nunca será encontrado en casa ♪ 464 00:28:14,560 --> 00:28:16,362 ♪ El amor que necesitas ♪ 465 00:28:16,462 --> 00:28:20,266 ♪ Nunca será encontrado en casa ♪ 466 00:28:32,912 --> 00:28:35,347 ¿Sra. Johns? 467 00:28:55,968 --> 00:28:57,770 ¿Qué hacen estos aquí? 468 00:29:47,987 --> 00:29:50,389 subimos Aquí en el último minuto. 469 00:29:50,489 --> 00:29:53,192 Queríamos tener un poco Fiesta de bienvenida a casa para Maddie. 470 00:29:53,292 --> 00:29:55,361 ¿Y así es como festejan todos? 471 00:29:56,462 --> 00:29:57,763 Con razón te escapaste. 472 00:29:58,464 --> 00:29:59,832 ¿Cómo has estado? 473 00:30:00,666 --> 00:30:02,168 Bien, Maddie, gracias por preguntar. 474 00:30:02,801 --> 00:30:05,180 Sí, lamento haberte extrañado en la explosión universitaria la semana pasada, 475 00:30:05,204 --> 00:30:07,706 pero escuché que hiciste toda la impresión. 476 00:30:09,341 --> 00:30:11,577 Entonces esta juerga es casi ¿Se acabó? porque te has ido 477 00:30:11,677 --> 00:30:13,412 desde el viernes por la mañana y mamá está perdiendo el control. 478 00:30:13,512 --> 00:30:16,382 Ahora le está pidiendo a papá que le quite el polvo. polvo encima del polvo, entonces. 479 00:30:16,515 --> 00:30:18,851 - No puedo irme todavía. -Tú tampoco deberías irte. 480 00:30:19,418 --> 00:30:24,056 Dime, Xavier, ¿puedes ¿le trae un poco de agua? 481 00:30:28,027 --> 00:30:29,295 ¿Hielo o sin hielo? 482 00:30:30,329 --> 00:30:31,864 Se supone que debo volver con Janet. 483 00:30:31,998 --> 00:30:33,866 con algo de alucinación Guerreros de los Sueños mierda 484 00:30:33,966 --> 00:30:38,204 sobre cicatrices conectadas, y ¿bombillas y flores? 485 00:30:38,304 --> 00:30:39,605 Sí. 486 00:30:39,705 --> 00:30:41,649 ¿Dejó algo atrás? ¿Eso demostró que ella siguió adelante? 487 00:30:41,673 --> 00:30:42,875 No. 488 00:30:42,975 --> 00:30:44,710 Maddie, las teorías no son te va a salvar. 489 00:30:44,810 --> 00:30:47,213 la chica es brillante y ella es terca. 490 00:30:47,313 --> 00:30:48,924 voy a necesitar algo más concreto. 491 00:30:48,948 --> 00:30:51,717 Esto es lo que tengo Simón. Haz que funcione. Apurarse. 492 00:30:52,118 --> 00:30:53,118 ¿Puedo conseguir un poco de pizza? 493 00:30:53,185 --> 00:30:55,587 Ir. sin mesa servicio. Para ir solamente. 494 00:30:58,057 --> 00:31:00,893 Simón, no quiero deja otro mensaje, 495 00:31:00,993 --> 00:31:02,728 pero realmente estoy... 496 00:31:03,362 --> 00:31:05,297 Necesito saber de alguien. 497 00:31:05,697 --> 00:31:06,697 Alguien. 498 00:31:07,066 --> 00:31:09,635 Necesito saber que ella está bien. 499 00:31:12,704 --> 00:31:13,906 Gracias. 500 00:31:16,075 --> 00:31:17,609 Oh dios... 501 00:31:33,292 --> 00:31:35,694 El oficial Hanlon dice que te vi saliendo de la iglesia 502 00:31:35,794 --> 00:31:37,463 la noche del accidente de mi hijo. 503 00:31:40,499 --> 00:31:43,602 Si tuviste una reunión de AA, ¿por qué? ¿No acabas de decir algo? 504 00:31:43,902 --> 00:31:45,471 Ésa es una sala llena de coartadas. 505 00:31:47,739 --> 00:31:51,610 porque se supone ser anónimo. 506 00:31:52,178 --> 00:31:55,247 Eso todavía no explica por qué estabas invadiendo 507 00:31:55,347 --> 00:31:58,717 a plena luz del día cuando estás Ya estamos con un hielo tan fino. 508 00:32:00,452 --> 00:32:02,621 Su acuerdo de culpabilidad Acabo de pasar. 509 00:32:02,754 --> 00:32:04,423 Casi te fuiste A prisión, Derek. 510 00:32:05,791 --> 00:32:07,626 ¿Te olvidaste de ¿eso o algo así? 511 00:32:10,296 --> 00:32:13,532 Aquí. Firma eso, entonces puedes irte. 512 00:32:25,444 --> 00:32:27,179 Escribiste mal tu nombre. 513 00:32:29,315 --> 00:32:30,449 ¿Qué? 514 00:32:40,759 --> 00:32:42,494 ¿Sandra? Disculpe. 515 00:32:43,929 --> 00:32:46,865 - ¿Puedo ayudarte? - No sé dónde está Maddie. 516 00:32:47,599 --> 00:32:49,599 Y no puedo conseguir nada de ella amigos para que me devuelvan la llamada. 517 00:32:49,935 --> 00:32:51,975 Bueno, es sábado y Aquí no hay estudiantes. 518 00:32:52,071 --> 00:32:54,040 En realidad estamos hospedando una reunión número 40. 519 00:32:54,606 --> 00:32:56,942 ¿Quién es Eugenio Bergstrom? 520 00:32:57,743 --> 00:33:00,012 - ¿OMS? - Él es un estudiante aquí. 521 00:33:00,679 --> 00:33:03,615 Oh, eh... yo no reconocer ese nombre. 522 00:33:03,715 --> 00:33:04,782 ¿Por qué mi hija está tan dispuesta? 523 00:33:04,783 --> 00:33:06,385 al no volver a esta escuela? 524 00:33:06,518 --> 00:33:09,154 ¿Qué pasó aquí? ¿Eso la hizo irse? 525 00:33:09,155 --> 00:33:10,889 Sandra, esto no es un momento ideal. 526 00:33:10,989 --> 00:33:12,909 Ella no hablará de eso. Algo pasó aquí 527 00:33:13,025 --> 00:33:15,027 y nadie esta dando alguna respuesta. 528 00:33:15,127 --> 00:33:16,562 Sandra, por favor. 529 00:33:17,463 --> 00:33:19,631 Mira, entiendo tu frustraciones. Sí. 530 00:33:20,632 --> 00:33:23,202 La investigación está en curso, sin embargo, y um, bueno, 531 00:33:23,302 --> 00:33:26,705 Estaré encantado de discutirlo con Continúe el lunes por la mañana. 532 00:33:27,373 --> 00:33:28,874 Ahora mismo, yo, eh... 533 00:33:30,076 --> 00:33:31,710 Creo que deberías irte. 534 00:33:33,845 --> 00:33:35,147 Por favor. 535 00:34:05,677 --> 00:34:06,912 ¿Charley? 536 00:34:11,417 --> 00:34:13,119 he estado buscando en todas partes para ti. 537 00:34:14,820 --> 00:34:16,122 Yuri también lo es. 538 00:34:18,090 --> 00:34:19,191 No, no lo es. 539 00:34:19,958 --> 00:34:21,918 ¿Podrías simplemente escuchar? yo antes de que me excluyas? 540 00:34:22,094 --> 00:34:24,463 Wally, no lo haces tengo que disculparme 541 00:34:24,596 --> 00:34:26,198 sobre algo que tu lo hizo hace 40 años. 542 00:34:26,298 --> 00:34:27,866 Por favor, escúchame. 543 00:34:40,546 --> 00:34:42,681 si estuviéramos vivos al mismo tiempo, 544 00:34:43,582 --> 00:34:45,117 probablemente no lo haría te he ayudado. 545 00:34:46,318 --> 00:34:47,595 probablemente no lo haría lo he pensado dos veces 546 00:34:47,619 --> 00:34:49,288 sobre lo que te estaba pasando. 547 00:34:51,223 --> 00:34:52,524 Ese tipo de ahí tenía razón. 548 00:34:54,293 --> 00:34:55,527 Yo era un idiota. 549 00:34:59,265 --> 00:35:02,634 Y sé que es demasiado tarde para compensar la mierda 550 00:35:02,734 --> 00:35:04,603 lo hice en la escuela secundaria, pero lo juro por Dios, 551 00:35:04,703 --> 00:35:06,838 aplastaría a cualquiera quien intentó hacerte daño ahora. 552 00:35:08,474 --> 00:35:11,076 Entonces eres una mejor persona muerto que vivo. 553 00:35:22,221 --> 00:35:23,722 Yo era un matón. 554 00:35:31,397 --> 00:35:36,202 Sabes, yo solía ir a la cama todas las noches, 555 00:35:36,335 --> 00:35:41,740 solo rezando para que lo hiciera despierta como alguien más. 556 00:35:43,809 --> 00:35:49,047 Pasé toda mi vida odiándome a mí mismo y simplemente... 557 00:35:50,482 --> 00:35:52,551 solo deseando eso... 558 00:35:57,323 --> 00:36:00,025 Así que conté los chistes maliciosos. 559 00:36:01,193 --> 00:36:04,863 Me hice el remate para que otras personas no pudieran. 560 00:36:05,797 --> 00:36:06,998 ¿Gente como yo? 561 00:36:07,098 --> 00:36:09,735 Wally, cualquier cosa que puedas me han llamado en aquel entonces, 562 00:36:09,868 --> 00:36:12,738 ya he llamado Yo mismo miles de veces. 563 00:36:18,710 --> 00:36:24,716 Y todavía hay momentos que me lo creo todo. 564 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 Como... 565 00:36:30,889 --> 00:36:32,258 Como si ni siquiera pudiera aceptar 566 00:36:32,391 --> 00:36:35,026 que alguien realmente quieres estar alguna vez conmigo. 567 00:36:36,094 --> 00:36:40,932 Charlie. Dudar. A Yuri le gustas. 568 00:36:42,100 --> 00:36:43,669 Ya no. 569 00:36:44,736 --> 00:36:45,971 Mírame. 570 00:36:48,474 --> 00:36:51,977 Eres como el más caliente. la otra vida, ¿vale? Confía en mí. 571 00:36:52,878 --> 00:36:54,946 El aterrador Potter quiere para verte de nuevo. 572 00:37:00,352 --> 00:37:01,420 ¿Charley? 573 00:37:04,089 --> 00:37:05,491 Sabes que te amo. 574 00:37:08,460 --> 00:37:09,861 Sí, por supuesto. 575 00:37:12,698 --> 00:37:14,065 Yo también te amo. 576 00:37:20,005 --> 00:37:21,407 DE ACUERDO. 577 00:37:31,883 --> 00:37:33,283 Así que déjame Entiende esto. 578 00:37:33,319 --> 00:37:35,219 Todos ustedes vinieron todos los salida aquí para ir de fiesta, 579 00:37:35,220 --> 00:37:37,623 pero todo lo que trajiste fue ¿cubitos de hielo y una cuerda? 580 00:37:37,756 --> 00:37:39,334 Quiero decir, no quiero para retorcer la vergüenza, pero... 581 00:37:39,358 --> 00:37:40,598 Tiene razón. Me está entrando hambre. 582 00:37:40,626 --> 00:37:42,461 deberíamos conseguir algo alimentos y bebidas. 583 00:37:43,061 --> 00:37:44,363 Diego, ¿me prestas tu auto? 584 00:37:44,463 --> 00:37:47,699 ¡Eh, no! No, no puedes... vete de aquí, porque... 585 00:37:47,799 --> 00:37:50,602 Correcto. porque somos solo haciendo agua. 586 00:37:51,269 --> 00:37:53,349 ¿Están haciendo algún tipo de de limpieza grupal? Quiero decir... 587 00:37:55,907 --> 00:38:00,946 ¡Oye! ¡Diego está aquí! Y Maddie es... 588 00:38:01,046 --> 00:38:02,147 De pie. 589 00:38:02,280 --> 00:38:04,583 ¡Pizza! ¡Sí! Vale, Maddie La fiesta puede comenzar. 590 00:38:04,683 --> 00:38:07,018 Necesitamos bebidas. y Deberíamos conseguir cerveza. 591 00:38:07,118 --> 00:38:08,195 Diego, ¿por qué no te llevas a Claire? 592 00:38:08,219 --> 00:38:09,739 y ve a comprar algunas cosas ¿legalmente no podemos? 593 00:38:09,788 --> 00:38:10,856 Iré contigo. 594 00:38:10,956 --> 00:38:12,991 Por favor, Maddie. Eres el invitado de honor. 595 00:38:13,091 --> 00:38:15,293 diego y yo necesitamos hora de ponerse al día. 596 00:38:16,795 --> 00:38:18,364 - ¿Listo? - Sí. 597 00:38:27,706 --> 00:38:29,140 Tengo pruebas. 598 00:38:29,240 --> 00:38:34,713 ♪ El calor de la noche se está poniendo tan frío ♪ 599 00:38:35,914 --> 00:38:41,052 ♪ El calor de la noche, Sí, se está poniendo tan frío ♪ 600 00:38:43,355 --> 00:38:48,259 ♪ Recuerdo esos calientes noches me abrazaste tiernamente ♪ 601 00:38:48,360 --> 00:38:51,430 Hola. ¿Puedo conseguir un refresco de vodka? 602 00:38:55,467 --> 00:38:57,436 Sandra, pensé que te habías ido. 603 00:38:58,136 --> 00:38:59,638 Hazlo doble. 604 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Sandra, no hagas esto. 605 00:39:10,649 --> 00:39:11,883 ¿Puedo conseguir otro? 606 00:39:12,017 --> 00:39:14,386 Sandra, ¿puedo sugerirte ¿vuelves el lunes? 607 00:39:15,153 --> 00:39:16,364 Aquí, permíteme escoltarte fuera. 608 00:39:16,388 --> 00:39:19,057 ¡Aléjate de mí! 609 00:39:24,229 --> 00:39:29,000 ¿Qué? ¿Eh? todos ustedes piensan ¿Este lugar es tan genial? 610 00:39:30,001 --> 00:39:31,770 ¿Por qué no le dices ¿Eso para mi hijo? 611 00:39:32,871 --> 00:39:35,541 Cuya sangre fue manchada en las paredes de la sala de calderas. 612 00:39:37,643 --> 00:39:40,879 ¿Nos estás diciendo que hubo ¿No hay nada allí más que flores? 613 00:39:42,347 --> 00:39:45,417 Aléjate de mí. Está bien, me voy. Voy. 614 00:39:45,951 --> 00:39:47,619 Ya sabes, todo lo que quería Fueron algunas respuestas. 615 00:39:47,753 --> 00:39:50,756 - Y me los merezco, maldita sea. -Sandra, por favor. 616 00:39:51,089 --> 00:39:52,658 Está bien. Vete a la mierda. 617 00:40:12,911 --> 00:40:15,280 Estamos seguros de que queremos irnos. ¿Él ahí con ella? 618 00:40:16,648 --> 00:40:20,218 Él nos lo pidió. el sabe lo que está haciendo. 619 00:40:31,697 --> 00:40:33,098 ¿Puedo preguntarte algo? 620 00:40:34,432 --> 00:40:37,035 ¿Realmente viste fantasmas? cuando estabas en el hospital? 621 00:40:38,169 --> 00:40:40,371 Por eso seguí eso hilo en primer lugar. 622 00:40:41,306 --> 00:40:42,941 Podrías habérselo dicho a Simon. 623 00:40:43,742 --> 00:40:44,810 Lo intenté. 624 00:40:45,343 --> 00:40:48,113 Pero con todo esto Cosas que suceden con Maddie, 625 00:40:48,213 --> 00:40:49,481 era como decirle a Iron Man, 626 00:40:49,581 --> 00:40:51,701 "Oye, mírame. Puedo A veces te conviertes en una roca." 627 00:40:58,924 --> 00:41:00,892 Tenías razón, ¿sabes? 628 00:41:02,027 --> 00:41:05,697 No soy la persona que dije que estaba en nuestros chats. 629 00:41:08,667 --> 00:41:10,368 Quizás eso es lo que quiero ser. 630 00:41:15,841 --> 00:41:18,510 si yo fuera a Sea así de honesto, 631 00:41:21,012 --> 00:41:22,881 Me alegro que fueras tú. 632 00:41:26,552 --> 00:41:28,452 Entonces, ¿cuántas veces has ¿Has visto Dirty Dancing? 633 00:41:28,453 --> 00:41:30,556 Lleva eso a tu tumba, lo juro por dios. 634 00:41:35,727 --> 00:41:38,564 - Eso no es prueba. - Era sólo un armario. 635 00:41:39,364 --> 00:41:41,800 Un armario con flores creciendo fuera de las paredes. 636 00:41:42,868 --> 00:41:44,469 ¿Qué tipo de flores? 637 00:41:45,370 --> 00:41:46,538 Caléndulas. 638 00:41:50,008 --> 00:41:51,209 ¿Qué? 639 00:41:59,084 --> 00:42:01,553 Dawn habló de ellos. 640 00:42:03,689 --> 00:42:07,092 Janet, sé que piensas las cosas no pueden cambiar. 641 00:42:07,926 --> 00:42:09,460 Pero lo han hecho. 642 00:42:10,862 --> 00:42:12,230 En tus 70 años como fantasma, 643 00:42:12,330 --> 00:42:14,370 los muertos y los vivos no podían hablar entre ellos. 644 00:42:14,666 --> 00:42:16,101 Maddie y yo podemos. 645 00:42:17,502 --> 00:42:19,270 Eres una científica, Janet. 646 00:42:19,404 --> 00:42:23,508 Si una cosa nueva y loca Puede pasar, ¿no puede ocurrir otra cosa? 647 00:42:24,743 --> 00:42:28,580 El amanecer cruzó. Tú también puedes. 648 00:42:48,133 --> 00:42:49,334 Ey. 649 00:42:51,603 --> 00:42:53,672 Lamento que tuvieras que ver eso. 650 00:42:55,140 --> 00:42:59,310 Para que conste, ella ha estado haciendo muy bien las últimas semanas. 651 00:43:01,079 --> 00:43:02,648 La broma es mía, ¿eh? 652 00:43:03,615 --> 00:43:05,392 he estado trabajando asi Es difícil recuperar mi cuerpo. 653 00:43:05,416 --> 00:43:07,285 y eso es lo que Estoy volviendo a. 654 00:43:07,853 --> 00:43:09,363 Maddie, tu mamá estaba ir a reuniones, 655 00:43:09,387 --> 00:43:11,289 Lo sé, porque fuimos juntos. 656 00:43:13,424 --> 00:43:15,226 Es... 657 00:43:16,394 --> 00:43:20,231 Es realmente difícil de ver alguien a quien amas retrocede. 658 00:43:22,267 --> 00:43:26,271 Y puede resultar difícil recuerda que hay... 659 00:43:28,840 --> 00:43:32,610 muchos más lados de alguien que sólo su enfermedad. 660 00:43:35,681 --> 00:43:37,615 Y a veces... 661 00:43:39,017 --> 00:43:41,552 A veces el único la salida es pasar. 662 00:43:49,094 --> 00:43:53,098 El amanecer puede haber cruzado Se acabó, pero salí... 663 00:43:53,198 --> 00:43:54,799 en este cuerpo. 664 00:43:54,800 --> 00:43:57,402 Y ahora tengo la oportunidad de la vida que siempre quise. 665 00:43:58,436 --> 00:43:59,838 Ir a la universidad, 666 00:44:00,471 --> 00:44:01,840 una carrera. 667 00:44:02,340 --> 00:44:04,843 Cosas que no pude hacer en 1958. 668 00:44:06,812 --> 00:44:08,714 ¿Cómo puedes preguntarme? ¿renunciar a eso? 669 00:44:08,814 --> 00:44:10,615 Porque nada de eso es voy a hacerte feliz 670 00:44:10,716 --> 00:44:12,884 si estás atrapado en el cuerpo de otra persona. 671 00:44:13,952 --> 00:44:16,521 Dejaste a una persona inocente atrapado en la escuela. 672 00:44:19,825 --> 00:44:24,696 Oye donde estas va? ¿Ey? Janet, hola! 673 00:44:25,697 --> 00:44:27,165 ¡Por favor! 674 00:44:28,466 --> 00:44:31,236 - No me importa si está atrapada. - No creo que no te importe. 675 00:44:32,070 --> 00:44:34,639 Y si es verdad es porque No conoces a Maddie como yo. 676 00:44:40,278 --> 00:44:42,113 Sé que te sientes engañado. 677 00:44:42,714 --> 00:44:43,982 Lo eras. 678 00:44:45,183 --> 00:44:48,453 Pero en base a lo que Maddie me dijo, 679 00:44:50,756 --> 00:44:52,290 tienes conciencia. 680 00:44:55,326 --> 00:44:56,795 Y un corazón... 681 00:44:57,428 --> 00:44:59,064 tan grande como tu cerebro. 682 00:45:03,568 --> 00:45:06,838 Espero que hagas lo correcto. 683 00:45:19,250 --> 00:45:20,852 ¿Puedo tener un momento a solas? 684 00:45:21,853 --> 00:45:23,588 ¿Antes de que nos vayamos? 685 00:45:25,223 --> 00:45:26,557 Respirar se siente... 686 00:45:27,225 --> 00:45:29,027 diferente cuando estás vivo. 687 00:45:31,963 --> 00:45:33,231 DE ACUERDO. 688 00:46:05,596 --> 00:46:06,898 Vamos... 689 00:46:45,436 --> 00:46:46,671 Oye. 690 00:46:47,939 --> 00:46:49,574 - ¿Todo bien? - Sí. 691 00:46:49,674 --> 00:46:51,376 Cualquier motivo para recortar ¿Las llantas de ese tipo? 692 00:46:53,178 --> 00:46:55,613 Sólo conduce. Por favor. nosotros hablar en el camino de regreso. 693 00:46:55,713 --> 00:46:57,024 ¿Camino de regreso a dónde? ¿La estación del sheriff? 694 00:46:57,048 --> 00:46:58,492 Quiero decir, ¿qué diablos Qué está pasando, Claire? 695 00:46:58,516 --> 00:46:59,684 ¿Podemos conducir por favor? 696 00:47:00,351 --> 00:47:02,620 Podemos estacionar en cualquier otro lugar, y te lo contaré todo, 697 00:47:02,720 --> 00:47:04,022 simplemente no aquí. 698 00:47:26,377 --> 00:47:28,113 ¿Disculpe, señor? 699 00:47:38,089 --> 00:47:39,757 ¿Está bien si entro? 700 00:47:44,195 --> 00:47:47,298 Sabes, eh... lo que Lo que hizo fue realmente valiente. 701 00:47:48,233 --> 00:47:49,233 Tu... 702 00:47:49,634 --> 00:47:51,169 finalmente lo logró de esta habitación y... 703 00:47:51,702 --> 00:47:54,105 te cambiaste de ropa y fingiste que querías bailar 704 00:47:54,205 --> 00:47:56,307 con personas que son mayores que nuestros padres. 705 00:47:57,943 --> 00:47:59,911 Y acabo de dejarte. 706 00:48:01,546 --> 00:48:03,414 Acabo de salir tú cuando lo intentabas 707 00:48:03,514 --> 00:48:05,426 para contarme cosas de los que es difícil hablar. 708 00:48:05,450 --> 00:48:06,918 - Está bien. - Que no es. 709 00:48:07,752 --> 00:48:11,622 Y lo siento. y Quiero escuchar más. 710 00:48:13,358 --> 00:48:15,526 Me estabas hablando de... 711 00:48:16,361 --> 00:48:18,163 ...¿cómo estabas en una burbuja? 712 00:48:19,630 --> 00:48:22,167 Sí. Y todavía lo soy. 713 00:48:23,601 --> 00:48:25,170 Pero al menos esta burbuja es mía. 714 00:48:26,871 --> 00:48:28,639 Tengo todo lo que necesito. 715 00:48:32,310 --> 00:48:34,312 ¿Hay lugar para dos? 716 00:48:48,493 --> 00:48:53,831 ♪ Por lo que soy, por lo que soy ♪ 717 00:48:53,931 --> 00:48:57,135 ♪ Sí, solo espera a ver ♪ 718 00:48:57,935 --> 00:49:02,007 ♪ Llévame Ooh, nena, nena ♪ 719 00:49:02,740 --> 00:49:05,843 ♪ Por lo que soy Oh sí ♪ 720 00:49:07,878 --> 00:49:10,148 ♪ Mm-hmm ♪ 721 00:49:12,117 --> 00:49:17,722 ♪ El amor es el poder Oh sí ♪ 722 00:49:19,024 --> 00:49:21,892 ♪ Estará aquí hoy, sí ♪ 723 00:49:22,860 --> 00:49:25,663 ♪ Y estará aquí mañana ♪ 724 00:49:27,465 --> 00:49:33,138 ♪ Entonces niña, ¿no puedes ver ♪ 725 00:49:34,172 --> 00:49:40,911 ♪ Que tú y yo éramos solo destinado a ser ♪ 726 00:49:41,979 --> 00:49:44,115 ♪ Enamorado ♪ 727 00:49:48,486 --> 00:49:51,656 ♪ Eternamente ♪ 728 00:49:52,157 --> 00:49:56,461 ♪ Sí, oh sí, nena ♪ 729 00:49:58,496 --> 00:50:02,067 ♪ Llévame, llévame, cariño ♪ 730 00:50:03,168 --> 00:50:09,074 ♪ Por lo que soy Por lo que soy ♪ 731 00:50:09,540 --> 00:50:15,046 ♪ Sí, sí, cariño Llévame, llévame ♪ 732 00:51:12,237 --> 00:51:14,772 La única salida es pasar. 733 00:51:22,147 --> 00:51:24,749 - ¿Dónde está ella? - En el muelle. 734 00:51:25,950 --> 00:51:28,319 - Quería un momento para pensar. - ¿Qué? 735 00:51:28,419 --> 00:51:30,455 - Está bien. - ¿Qué quieres decir con que está bien? 736 00:51:31,122 --> 00:51:34,392 ella va a volver a la escuela. Porque ella quiere. 737 00:51:34,925 --> 00:51:37,828 Y ella sabe que lo necesita. 738 00:51:39,264 --> 00:51:41,732 Le daremos algunos Últimos momentos para estar vivo. 739 00:51:42,767 --> 00:51:44,802 Ella no consiguió tantos su primera vez. 740 00:52:01,952 --> 00:52:03,654 Te encontré.