1 00:00:02,040 --> 00:00:04,200 Galaxia noastră - omenirea 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,050 spațiu colonizat cu atâta timp în urmă 3 00:00:07,050 --> 00:00:10,150 că nimeni nu-şi aminteşte care a venit pe primul loc - civilizația 4 00:00:10,190 --> 00:00:12,050 sau corporațiile. 5 00:00:12,050 --> 00:00:15,100 Dar un conflict vechi de secole între corporația Grotto 6 00:00:15,100 --> 00:00:17,170 și dușmanul nostru de moarte - mega-corporația 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,220 cunoscut sub numele de Helion - 8 00:00:18,220 --> 00:00:22,100 a dus la războaie nesfârșite și planete sparte, 9 00:00:22,100 --> 00:00:26,030 făcând viață pentru cei mai mulți pe Grotto planete, cunoscute sub numele de lumi natale, 10 00:00:26,030 --> 00:00:28,130 un iad viu de servitute prin contract. 11 00:00:28,130 --> 00:00:32,070 Și nu eram diferit. 12 00:00:32,070 --> 00:00:36,230 Singura mea cale de ieșire a fost să mă alătur Armata Grotei - Secerătorii. 13 00:00:36,230 --> 00:00:40,220 Explorarea resurselor și Regimentul de Ingineri Achizitii. 14 00:00:40,220 --> 00:00:42,160 Cunoscut și ca marinarii de salvare. 15 00:00:42,200 --> 00:00:44,120 Acolo unde plata de risc este mare 16 00:00:44,120 --> 00:00:46,130 dar rata de supraviețuire este scăzută. 17 00:02:28,060 --> 00:02:30,160 chiar cred că această salvare 18 00:02:30,160 --> 00:02:33,210 va fi destul de, destul de profitabil. 19 00:02:33,210 --> 00:02:36,040 Și liderii de echipă, sunt loiali 20 00:02:36,080 --> 00:02:37,110 către corporație? 21 00:02:37,110 --> 00:02:39,070 Și nu cred avem oricare pe punte 22 00:02:39,110 --> 00:02:41,020 cu orice tendinţe pro-unioniste. 23 00:02:41,020 --> 00:02:43,080 Mai avem o treabă de făcut, Secerători. 24 00:02:43,080 --> 00:02:45,210 Remorcherul ne va recupera dacă eliberăm această navă. 25 00:02:45,210 --> 00:02:47,110 Așa că luptă, la naiba! Luptă! 26 00:02:47,110 --> 00:02:48,230 Jada! 27 00:02:48,230 --> 00:02:50,150 Ai de gând să fii bine. 28 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 Nu pot să-mi trag respirația, Sam. 29 00:02:54,180 --> 00:02:56,070 Confirmare - este o celulă de putere clasa 9. 30 00:02:56,070 --> 00:02:57,140 Bag-o! 31 00:03:01,020 --> 00:03:02,030 Sam! 32 00:03:05,080 --> 00:03:08,220 Și în caz că te întrebi, Am autorizat procedura. 33 00:03:08,220 --> 00:03:12,150 Deci te-ai hotarat pentru a avea mai multe datorii 34 00:03:12,150 --> 00:03:13,210 că ea nu poate plăti fara a te inscrie 35 00:03:14,010 --> 00:03:15,010 pentru un alt termen de serviciu? 36 00:03:15,010 --> 00:03:16,220 Știam cu toții la ce ne-am înscris. 37 00:03:21,210 --> 00:03:24,080 Se va face. 38 00:03:24,080 --> 00:03:26,180 Ai avut o comoție și sunteți cu toții încurcat înăuntru. 39 00:03:26,180 --> 00:03:29,180 Terminăm această luptă. Asta e un ordin! 40 00:03:29,180 --> 00:03:32,080 Mai bine să-l scobiți din spațiu, domnule. Va costa mult prea multe 41 00:03:32,120 --> 00:03:33,060 trăiește pentru a epura. 42 00:03:33,060 --> 00:03:35,160 Suntem încă înăuntru pragul nostru de pierdere acceptabil. 43 00:03:35,160 --> 00:03:38,020 Termină. 44 00:03:38,020 --> 00:03:41,030 Există o avere care așteaptă pentru noi acolo jos. 45 00:03:41,030 --> 00:03:42,000 Da, domnule. 46 00:03:50,080 --> 00:03:51,100 Taggart! 47 00:03:57,150 --> 00:03:59,100 Deci lucrezi aici jos? Tot singur? 48 00:04:03,050 --> 00:04:05,080 Lucrez acolo sus în forja cu toţi ceilalţi 49 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 pe liniile de asamblare. 50 00:04:06,120 --> 00:04:08,000 Nu este o meserie glorioasă dar este un mod onorabil 51 00:04:08,040 --> 00:04:08,180 pentru a-și câștiga existența. 52 00:04:11,060 --> 00:04:12,200 Aici. Vedea? 53 00:04:17,010 --> 00:04:18,230 Acele țevi se întind în fiecare direcție diferită 54 00:04:19,030 --> 00:04:20,000 peste tot orasul. 55 00:04:22,180 --> 00:04:23,190 Viermi de oase. 56 00:04:25,160 --> 00:04:26,200 Gheritori de neoprit. 57 00:04:30,030 --> 00:04:32,140 Știi, unii oameni spun că pot crește peste 58 00:04:32,180 --> 00:04:34,010 patru metri lungime, 59 00:04:34,010 --> 00:04:37,110 și toate din băutură nămolul din conductele sparte. 60 00:04:37,110 --> 00:04:40,040 Lucrurile se strică și trebuie înlocuit. 61 00:04:42,000 --> 00:04:43,170 Nu înțeleg. 62 00:04:45,230 --> 00:04:48,100 E cam ca viata, fiul. 63 00:04:48,100 --> 00:04:49,190 Lucrurile se strică. 64 00:04:51,200 --> 00:04:55,020 Exact ca corpul uman. 65 00:04:55,020 --> 00:04:58,070 De aceea trebuie Ai grijă de tine, Sam. 66 00:04:58,110 --> 00:04:59,070 Ține minte... 67 00:04:59,070 --> 00:05:00,200 Grota te poate macina, 68 00:05:01,000 --> 00:05:02,050 s-ar putea chiar să dețină viața ta 69 00:05:02,050 --> 00:05:04,020 dar nu te pot deține niciodată. 70 00:05:05,160 --> 00:05:08,030 Bravo. 71 00:05:08,030 --> 00:05:10,160 Samuel Hyst, atunci când oferiți un serviciu 72 00:05:10,160 --> 00:05:13,060 către Grotto Corporation, oferi o speranță, 73 00:05:13,060 --> 00:05:15,230 lumina, tu esti magia! Tu ești roata. 74 00:05:15,230 --> 00:05:20,000 Oferiți o șansă la viața însăși 75 00:05:20,000 --> 00:05:22,010 pentru miliarde de civili din tot... 76 00:05:38,070 --> 00:05:40,070 Hei, Frumoasa Adormita? E timpul să te miști. 77 00:05:49,110 --> 00:05:50,150 Tango Pluton, vă rog să raportați 78 00:05:50,190 --> 00:05:51,070 la golful terminal. 79 00:05:59,040 --> 00:06:00,110 Asta nu se ajunge mai ușor, nu-i așa? 80 00:06:03,220 --> 00:06:05,040 Era atât de aproape, Ty. 81 00:06:07,100 --> 00:06:08,100 Era aproape plecată. 82 00:06:10,160 --> 00:06:12,020 Ea a murit salvându-mă. 83 00:06:20,220 --> 00:06:22,040 Ea a fost un lider, Sam... 84 00:06:24,190 --> 00:06:26,090 si... asta fac liderii. 85 00:06:29,070 --> 00:06:33,060 Să se sacrifice pentru echipa lor, indiferent de ce. 86 00:06:33,060 --> 00:06:35,080 Asta este trebuie sa facem - 87 00:06:35,080 --> 00:06:38,070 trebuie să privim spatele unul altuia. 88 00:06:38,070 --> 00:06:41,140 Suntem singura noastră familie aici, în gol. 89 00:06:41,140 --> 00:06:45,200 M-aș sacrifica pentru oricare dintre voi. 90 00:06:45,200 --> 00:06:48,070 Aș face la fel. Fără ezitare. 91 00:06:50,230 --> 00:06:52,010 Fără ezitare. 92 00:06:53,220 --> 00:06:54,210 La fel ca Maggie. 93 00:06:58,100 --> 00:06:59,120 Bucură-te de libertate, Maggie. 94 00:07:02,030 --> 00:07:03,050 L-ai câștigat. 95 00:07:10,020 --> 00:07:11,040 Secerători, salutare! 96 00:07:31,100 --> 00:07:35,000 Sam, Sam, Sam. Ce mai face secerătorul meu preferat? 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,070 Mă descurc bine, Torino, ce ai nevoie? 98 00:07:37,070 --> 00:07:39,190 Doar ating baza, asta-i tot. 99 00:07:39,190 --> 00:07:42,100 Oh, nu este niciodată doar „toate” cu tine. 100 00:07:42,100 --> 00:07:45,180 Ei bine, dacă chiar vrei să știi, Sun sa discutam 101 00:07:45,180 --> 00:07:48,180 acea piesă nouă de mașinărie tu ți-a alergat pe șira spinării. 102 00:07:48,180 --> 00:07:51,060 Da, ce zici de asta? 103 00:07:51,060 --> 00:07:53,110 Acum e scump o trusă mică, nu-i așa? 104 00:07:53,110 --> 00:07:56,060 Oh, da, este. 105 00:07:56,060 --> 00:08:00,170 Huh. Credeam că te-am avertizat să nu mă duc să-și adune datorii 106 00:08:00,170 --> 00:08:03,020 în timp ce slujește ca Salvare Marine, nu-i așa? 107 00:08:03,020 --> 00:08:05,140 Nu, cred că ai spus — Nu muri. 108 00:08:05,140 --> 00:08:07,160 Da, la fel. 109 00:08:07,160 --> 00:08:09,170 Treci la obiect. 110 00:08:09,170 --> 00:08:13,140 Ideea mea este că mașină scumpă 111 00:08:13,140 --> 00:08:15,180 înseamnă că vei trebuie să cheltuiască mult mai mult 112 00:08:15,220 --> 00:08:16,230 ca Marine Salvator 113 00:08:16,230 --> 00:08:19,200 și am vrut doar să mă asigur eram la curent cu toate astea? 114 00:08:19,200 --> 00:08:22,140 Da, sunt la curent. 115 00:08:22,140 --> 00:08:26,030 Bine, pentru că nu mi-aș dori "saraca ta familie" 116 00:08:26,030 --> 00:08:29,140 împovărat cu un insurmontabil datorii acum, aș vrea? 117 00:08:29,140 --> 00:08:31,090 Tu mori și soția ta ar trebui să lucreze 118 00:08:31,130 --> 00:08:32,140 lagărele de muncă silnică. 119 00:08:35,140 --> 00:08:36,150 Apreciez cu adevărat grija ta, Torin. 120 00:08:40,010 --> 00:08:40,160 Bine, amice. 121 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 Nici o problemă. Ajunge din urmă în curând, bine? 122 00:08:52,120 --> 00:08:54,070 Crezi că ești atât de inteligent cu acea cascadorie mica tu 123 00:08:54,110 --> 00:08:55,170 am tras Tetra Prime, nu-i așa? 124 00:08:59,070 --> 00:09:02,090 Vă pot ajuta, domnule? Oh, nu te mai juca, Hyst! 125 00:09:02,090 --> 00:09:04,100 știai. Nu era nimic în neregulă 126 00:09:04,100 --> 00:09:07,110 cu a merge după acestea turbine conform comanda. 127 00:09:07,110 --> 00:09:09,040 Ne-am gândit la turbine ar fi compromis. 128 00:09:11,030 --> 00:09:12,060 Boss Marsters a confirmat-o. 129 00:09:15,100 --> 00:09:17,050 Doar nu uita pentru cine lucrezi. 130 00:09:18,150 --> 00:09:19,110 Da, domnule. 131 00:09:21,140 --> 00:09:23,120 Grota te saluta. 132 00:09:34,160 --> 00:09:37,090 Conductă în jos. Corporația Grotto 133 00:09:37,090 --> 00:09:39,060 a fost pe această stâncă pentru ultimele trei luni 134 00:09:39,060 --> 00:09:41,200 evacuând majoritatea populatia generala 135 00:09:41,200 --> 00:09:45,060 cu excepţia celor înarmaţi bandele și clanurile de miliție. 136 00:09:45,060 --> 00:09:47,130 Deci, după cum vă puteți imagina, depinde de noi să coborâm acolo 137 00:09:47,170 --> 00:09:48,200 și curăță pe toată lumea, 138 00:09:48,200 --> 00:09:52,020 demola orașul astfel încât să putem lichida activele. 139 00:09:52,020 --> 00:09:54,050 Am curățat majoritatea suspiri așa că tot ce avem de făcut 140 00:09:54,090 --> 00:09:54,200 este săpa adânc 141 00:09:54,200 --> 00:09:57,120 și împinge Gangerii afară din canalizarea si subsectiunea. 142 00:09:57,120 --> 00:09:59,160 Mare. 143 00:09:59,160 --> 00:10:00,150 Ești gata să primești jos în noroi și 144 00:10:00,200 --> 00:10:01,100 să te murdărești, Hyst? 145 00:10:02,190 --> 00:10:04,200 Preferatul nostru. 146 00:10:04,200 --> 00:10:07,230 Al lui Sam, eh... niciodată cu adevărat avea coloana vertebrală pentru canalizare 147 00:10:07,230 --> 00:10:10,130 sau locuri umede, întunecate. 148 00:10:10,130 --> 00:10:13,130 Ei bine, sper că atât de scump implant nou pe care l-ai primit 149 00:10:13,130 --> 00:10:16,200 vă va da coloana vertebrală ai nevoie, Prybar. 150 00:10:16,200 --> 00:10:19,180 Voi doi sunteți amuzanți. Voi scrieți asta 151 00:10:19,220 --> 00:10:21,020 chestii împreună? 152 00:10:21,020 --> 00:10:23,170 Nu știu ce îmi macina vitezele mai mult, Prybar, 153 00:10:23,170 --> 00:10:26,080 naibii de refugiați care sunt prea leneș se alătură corp-sec 154 00:10:26,080 --> 00:10:28,060 sau cei care fac dar se întorc pe cont propriu. 155 00:10:30,160 --> 00:10:33,100 Toți acești oameni își doresc este mâncare și apă, Tak. 156 00:10:33,100 --> 00:10:35,200 Dacă Grota a căzut sub, acelasi lucru s-ar putea intampla si noua. 157 00:10:35,200 --> 00:10:38,220 Cu tot ce am făcut, cine suntem noi sa judecam? 158 00:10:38,220 --> 00:10:41,090 Sunt surprinsă Grotto îi pasă suficient 159 00:10:41,090 --> 00:10:44,000 despre oamenii de acolo jos pentru a reține detonațiile. 160 00:10:44,000 --> 00:10:46,010 Fii adevărat, amice, chiar crezi Grotto 161 00:10:46,050 --> 00:10:47,150 îi pasă de ei? 162 00:10:47,150 --> 00:10:50,080 Dacă ar putea detona totul chiar acum deasupra capetelor lor, 163 00:10:50,120 --> 00:10:51,230 ai pariat că ar face-o. 164 00:10:51,230 --> 00:10:54,080 Are dreptate - acuzațiile trebuie să fie exact la locul potrivit 165 00:10:54,120 --> 00:10:55,220 pe stâlpii de sub turlă. 166 00:10:55,220 --> 00:10:58,130 Omule, asta sună complicat. 167 00:10:58,130 --> 00:11:00,040 În regulă, secerători, conductă în jos. Să facem asta. 168 00:11:08,130 --> 00:11:11,220 Secerători, pregătiți-vă pentru aterizare. Noroc acolo jos. 169 00:11:11,220 --> 00:11:13,130 Aștept cu nerăbdare să cheltuiesc acel bonus bonus. 170 00:11:38,080 --> 00:11:40,210 Se pare că nu chiar aprecia un bun de modă veche 171 00:11:41,010 --> 00:11:42,000 ocupatie militara. 172 00:11:42,000 --> 00:11:44,110 Sper să-i scap de cor-sec trupele pot ține acea gloată la distanță. 173 00:11:44,110 --> 00:11:46,050 Acest lucru ar putea ajunge cu adevărat urât, foarte repede. 174 00:11:51,000 --> 00:11:53,130 Arata mai mult securiști glorificați. 175 00:11:53,130 --> 00:11:57,190 Așa este, Hyst. Exact asta sunt ei - 176 00:11:57,190 --> 00:12:00,020 ai face bine să păstrezi asta în minte. Nu te vreau 177 00:12:00,020 --> 00:12:01,090 contandu-se pe ei de rahat cand loveste ventilatorul! 178 00:12:03,200 --> 00:12:06,070 Uh-hum. Și cum rămâne cu tipii ăștia? 179 00:12:08,020 --> 00:12:09,220 Frumos și ușor! Frumos și ușor. 180 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 Sunt ei cine cred eu ca sunt? 181 00:12:16,120 --> 00:12:19,160 Ei se numesc Regii Carrion - 182 00:12:19,160 --> 00:12:23,030 sunt informatori ai Grotei. Sunt de partea noastră. 183 00:12:23,030 --> 00:12:27,090 Vor fi ghizii noștri în Deepspire și dincolo. 184 00:12:33,020 --> 00:12:34,070 Rămâi împreună, băieți. 185 00:12:36,180 --> 00:12:39,110 -Pe aici! - Bine, Reapers. 186 00:12:39,110 --> 00:12:42,100 Acum, să ne ridicăm acolo. Capul pe un pivotant! 187 00:12:42,100 --> 00:12:45,190 Să-l mutăm! Ai grijă la pasul tău. 188 00:12:45,190 --> 00:12:47,070 Bine, toată lumea. Verificați-vă comunicațiile. 189 00:12:48,160 --> 00:12:49,190 Aiken, copie. 190 00:12:50,220 --> 00:12:52,070 Hyst, copie. 191 00:13:00,230 --> 00:13:02,190 Bine, stai înghețată. Ochi în față și în spate. 192 00:13:12,010 --> 00:13:13,140 Siguranța este oprită, Reapers. 193 00:13:18,230 --> 00:13:20,060 Pare clar. 194 00:13:22,100 --> 00:13:26,090 Nu-mi place asta. Este un punct de sufocare. 195 00:13:26,090 --> 00:13:28,040 Nu contează cati soldati avem 196 00:13:28,080 --> 00:13:29,210 dacă ne iau unul câte unul. 197 00:13:29,210 --> 00:13:31,130 În ceea ce mă privește, noi suntem nenorocii 198 00:13:31,170 --> 00:13:32,180 purtând armura de corp. 199 00:13:32,180 --> 00:13:36,020 Înţelege? În plus, ți-am luat spatele. 200 00:13:36,020 --> 00:13:37,130 După acea turbină dezastru pe Tetra Prime, 201 00:13:37,170 --> 00:13:38,220 asta va fi o plimbare în parc. 202 00:13:38,220 --> 00:13:41,190 Grenadă! 203 00:13:41,190 --> 00:13:44,220 Am o ambuscadă! Suntem în ambuscadă! 204 00:13:44,220 --> 00:13:46,230 Stai acolo, Sam! Explozia a pătruns 205 00:13:47,030 --> 00:13:47,170 armura ta. 206 00:13:47,170 --> 00:13:51,040 Sam, rămâi cu noi. Ești bine? Rămâneți în viață. 207 00:13:51,040 --> 00:13:53,020 Asta ne-a condus direct într-o ambuscadă. 208 00:13:53,020 --> 00:13:55,010 Eu zic să-l ucidem și pe tipul ăla. Vă mulțumim că ne aveți spatele, 209 00:13:55,050 --> 00:13:55,090 Sam. 210 00:13:55,090 --> 00:13:57,080 Nu vă faceți griji. Am înțeles asta, Sam. 211 00:13:57,120 --> 00:13:58,090 Tu doar dormi. 212 00:13:58,090 --> 00:13:59,100 Plan nou. Avem nevoie de Bianca. 213 00:13:59,140 --> 00:14:01,090 Trebuie să luăm un medic adevărat aici. 214 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Dar ceilalți? Dar Yvonne? 215 00:14:03,130 --> 00:14:04,090 Logan? Spencer? 216 00:14:04,090 --> 00:14:06,070 Vor fi bine. Odihnește-te, Sam. 217 00:14:08,110 --> 00:14:10,020 Nu-ți face griji, Sam. Am primit asta. 218 00:14:10,020 --> 00:14:10,220 Unde este medicul?! 219 00:14:50,070 --> 00:14:51,110 Aceasta este treaba. 220 00:14:58,080 --> 00:15:00,090 Hei. Hei. 221 00:15:00,090 --> 00:15:02,090 Unde suntem? 222 00:15:02,090 --> 00:15:04,220 Ne-am rotit la asta FOB în nodul de metrou, 223 00:15:04,220 --> 00:15:08,170 două niveluri mai sus de unde noi au fost, pentru câteva zile de RandR. 224 00:15:08,170 --> 00:15:12,060 A căzut cuibul ăla de ganger mai mulți Secerători decât voi. 225 00:15:12,060 --> 00:15:14,180 Acum ruta dvs. de întoarcere este blocată. Marsters și Aiken sunt 226 00:15:14,220 --> 00:15:16,030 încercând să o șterg acum. 227 00:15:16,030 --> 00:15:17,050 Comandamentul încearcă să decidă ce groapă a iadului ne vor 228 00:15:17,090 --> 00:15:17,190 să curăț în continuare. 229 00:15:19,080 --> 00:15:20,110 Cum am procedat? 230 00:15:22,130 --> 00:15:25,070 Kade s-a descurcat bine. 231 00:15:25,070 --> 00:15:27,100 Tak a fost tăiat devreme, dar Tango Platoon și-a păstrat propria. 232 00:15:28,220 --> 00:15:29,170 Alții nu au fost atât de norocoși. 233 00:15:31,000 --> 00:15:33,090 Aici. 234 00:15:33,090 --> 00:15:37,020 Cor-sec a fost mestecat în bucăți - 60% victime. 235 00:15:37,020 --> 00:15:39,090 Între tine și mine, au avut nicio treabă să fie aici jos. 236 00:15:42,010 --> 00:15:46,010 De acord. Controlul mulțimii este extinzându-le utilitatea. 237 00:15:46,010 --> 00:15:50,220 Da, trimit și mai mult aici jos pentru a fortifica zona. 238 00:15:50,220 --> 00:15:53,050 Deci, doar vom fi deplasându-se pe linie. 239 00:15:53,050 --> 00:15:56,210 Nu te muți nicăieri. Cel puțin nu pentru câteva zile. 240 00:15:56,210 --> 00:15:59,130 Ești în siguranță aici. În plus, rănile tale 241 00:15:59,170 --> 00:16:01,020 sunt superficiale. 242 00:16:01,020 --> 00:16:03,090 Câteva zile de RandR și o voi face să fii blocat în patul ăsta blestemat? 243 00:16:03,090 --> 00:16:04,100 Ar putea fi mai rău. 244 00:16:18,070 --> 00:16:19,120 O sun pe Sura. 245 00:16:23,160 --> 00:16:24,130 Îmi pare rău. 246 00:16:24,170 --> 00:16:25,230 Există nicio legătură în acest moment. 247 00:16:28,150 --> 00:16:29,200 Mare. 248 00:16:43,180 --> 00:16:46,020 Te simți mai bine, Hyst? 249 00:16:46,020 --> 00:16:48,190 După ce ai tras pe Tetra Prime, 250 00:16:48,190 --> 00:16:49,230 Voi fi cu ochii pe tine 251 00:16:51,110 --> 00:16:52,140 Bucurați-vă de băutura. 252 00:16:55,140 --> 00:16:57,130 În ceea ce te privește, Sunt Grotto Corporation. 253 00:17:00,060 --> 00:17:02,090 Data viitoare când te întrebi 254 00:17:02,090 --> 00:17:04,190 de ce Tango Plutoon sunt întotdeauna puși la canalizare, 255 00:17:07,020 --> 00:17:08,060 nu uita acele turbine. 256 00:17:10,170 --> 00:17:13,150 Prybar, ai chip de crimă odihnit! 257 00:17:13,150 --> 00:17:16,040 Acesta este efectul Tirolul și Grota au. 258 00:17:16,040 --> 00:17:18,130 Unelte și stele, tipul ăla încă mă înnebunește! 259 00:17:18,130 --> 00:17:21,020 Vă simțiți rău acasă? 260 00:17:21,020 --> 00:17:24,110 Nu, nu, nu, nu, nu. Prybar aici nu este animalul de companie al Tirolului. El este al meu! 261 00:17:24,110 --> 00:17:28,020 Uh, barman, pot să fac o rundă de băuturi pentru prietenii mei și pentru mine? 262 00:17:28,020 --> 00:17:31,230 Acesta este Downspire, băiete, faci troc după băutură - 263 00:17:31,230 --> 00:17:34,200 Nu-mi pasă dacă ești Lordul Vorhold însuși. 264 00:17:34,200 --> 00:17:36,050 Ooh-hoo! 265 00:17:39,070 --> 00:17:40,200 nu am venit cu mâinile goale. 266 00:17:46,170 --> 00:17:47,200 Aceasta conține aici două cărămizi de încărcare beta, 267 00:17:48,000 --> 00:17:48,200 și o trusă de toaletă întreagă. 268 00:17:51,000 --> 00:17:53,160 Ooh! 269 00:17:53,160 --> 00:17:55,220 Bănuiesc că... asta mă va prinde o sticlă plină de băutură? 270 00:18:02,170 --> 00:18:06,030 Unde ai luat trusa de toaletă suplimentară? 271 00:18:06,030 --> 00:18:09,000 Nu-ți face griji, Prybar. Negare plauzibilă! 272 00:18:15,000 --> 00:18:16,040 La naiba! Acel luciu de lună ar putea 273 00:18:16,080 --> 00:18:17,120 dublu drept combustibil pentru flotă! 274 00:18:19,230 --> 00:18:23,000 Nu uita: unul pentru Stalker în întuneric. 275 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 Hai acum! 276 00:18:30,030 --> 00:18:32,180 E doar o risipă de băutură! Nămol sau nu. 277 00:18:32,180 --> 00:18:33,170 Ea nu este singurul care o face. 278 00:18:36,040 --> 00:18:39,160 Oamenii de aici... chiar lasă mâncarea în urmă. 279 00:18:39,160 --> 00:18:43,040 Îi păstrează... „ei” de a fi prea foame. 280 00:18:44,210 --> 00:18:47,210 Ea a spus „ei”? 281 00:18:47,210 --> 00:18:50,220 Este ghinion să vorbim despre asta. Bea și taci! 282 00:18:50,220 --> 00:18:52,190 Ei bine, ai auzit-o pe doamnă. 283 00:18:59,060 --> 00:19:00,190 Obiectiv: 284 00:19:00,230 --> 00:19:02,070 continuă înaintarea Reaper 285 00:19:02,070 --> 00:19:04,140 prin tunelurile Downspire. 286 00:19:04,140 --> 00:19:08,130 Eliberați totul sedimente și colonii. 287 00:19:08,130 --> 00:19:12,140 Atenție la angajamentele ostile și forțe maligne. 288 00:19:12,140 --> 00:19:15,080 În centrul centrului, 289 00:19:15,080 --> 00:19:19,210 plasează taxe la baza de stâlpi pentru detonare la distanță. 290 00:19:19,210 --> 00:19:23,200 A spus „ceva” sau „orice lucru”? 291 00:19:23,200 --> 00:19:26,040 Cu toții am citit rezumatele misiunii. 292 00:19:26,040 --> 00:19:29,140 Știm care sunt riscurile. Hai să facem chestia asta. 293 00:19:29,140 --> 00:19:31,120 Them Reekers este carne tare. Cel mai bine pășim lumina 294 00:19:31,160 --> 00:19:32,180 și bate-l pentru ține. 295 00:19:32,180 --> 00:19:36,070 Ceea ce spune el este, intră fierbinte și greu. 296 00:19:36,070 --> 00:19:39,020 Takeda, voi doi luați Vol jos și legați de linie. 297 00:19:39,020 --> 00:19:40,150 Vreau setat în cazul unei retrageri grăbite 298 00:19:40,150 --> 00:19:42,020 Copiați asta. Mută-l! 299 00:19:46,020 --> 00:19:47,020 Sosire! 300 00:19:52,040 --> 00:19:53,180 Bine, Secerători. Rămâi înghețat! 301 00:19:55,180 --> 00:19:57,020 - Nu te grăbi. 302 00:19:59,070 --> 00:20:01,010 Frumos și ușor. Frumos și ușor. 303 00:20:05,090 --> 00:20:06,050 Verifică-ți colțurile! 304 00:20:17,130 --> 00:20:18,050 Ochii deschiși. 305 00:20:29,130 --> 00:20:31,130 Suntem siguri că acest ganger știe unde mergem? 306 00:20:31,170 --> 00:20:33,080 Cred că am făcut-o mergea în cerc. 307 00:20:33,080 --> 00:20:34,070 Nu știu. Cred că în acest moment, 308 00:20:34,110 --> 00:20:35,100 nu-ți vei găsi niciodată calea de ieșire. 309 00:20:39,030 --> 00:20:41,200 Suntem pe teritoriul Spectre acum. 310 00:20:41,200 --> 00:20:45,060 Ce este asta - sânge? Rahat? 311 00:20:45,100 --> 00:20:46,050 ambele. 312 00:20:46,050 --> 00:20:49,040 Bine, ascultă. Cor-sec forează în jos din față 313 00:20:49,040 --> 00:20:51,200 asa ca, cu putin noroc, putem ajunge acolo înaintea lor. 314 00:20:51,200 --> 00:20:54,230 Toată lumea, întâlnire în jur în față și îi vom învinge 315 00:20:55,030 --> 00:20:56,010 acolo. Să mergem. 316 00:20:56,010 --> 00:20:57,200 Marsters, voi lua Vol, și am nevoie de o echipă de pompieri 317 00:20:58,000 --> 00:20:59,010 să-și flancheze pozițiile. 318 00:20:59,010 --> 00:21:01,110 În regulă. Ia unul, doi, trei, 319 00:21:01,150 --> 00:21:02,160 patru, cinci. 320 00:21:02,160 --> 00:21:04,030 Ești cu mine. Toți ceilalți 321 00:21:04,070 --> 00:21:05,100 cu Vol și Aiken. 322 00:21:05,100 --> 00:21:07,030 Se vor înconjura și întâlnire la 323 00:21:07,070 --> 00:21:07,230 camera stâlpului. 324 00:21:07,230 --> 00:21:09,110 Să-l mutăm. Ne vedem în față. 325 00:21:09,110 --> 00:21:10,090 Copiați asta! Copiați asta. 326 00:21:22,160 --> 00:21:25,140 Bine, oameni buni, ascultați! Vreau să găsești o bază, 327 00:21:25,180 --> 00:21:27,000 peticeți și asigurați-l. 328 00:21:27,000 --> 00:21:29,070 Toți ceilalți, faceți pereche. Angajează-te după bunul plac. 329 00:21:36,020 --> 00:21:37,060 Hai sa facem asta, vechi prieten. 330 00:21:39,030 --> 00:21:40,060 Este o la naiba galerie de tir. 331 00:21:43,160 --> 00:21:45,080 Bieții nenorociți au fost aruncați chiar în mijlocul ei. 332 00:21:45,120 --> 00:21:46,020 Fără sprijin. 333 00:22:02,010 --> 00:22:04,030 - Nenorociți urâți. -Poți să spui asta din nou! 334 00:22:05,050 --> 00:22:07,030 Hei... 335 00:22:07,030 --> 00:22:08,190 hai să încercăm să trecem cabanele. 336 00:22:08,190 --> 00:22:11,000 Restul Tango-ului? 337 00:22:11,000 --> 00:22:13,170 Ne vor ajunge din urmă pe cealaltă parte. 338 00:22:13,170 --> 00:22:15,050 Am crezut că ești cel aventuros! 339 00:22:22,140 --> 00:22:23,190 Bine, ochii deschiși. 340 00:23:06,120 --> 00:23:07,090 Fă-o ușor, Sam. 341 00:23:25,150 --> 00:23:26,220 Sam! 342 00:23:31,010 --> 00:23:33,100 Te-a luat foarte bine, nu-i asa? 343 00:23:33,100 --> 00:23:36,030 Trebuie să-ți spun ceva, Sam. Dacă nu reușim să ieșim de aici... 344 00:23:36,030 --> 00:23:38,040 Hei, nu vorbi așa. Rezistă. 345 00:23:38,040 --> 00:23:41,110 Îți dau vina pe toate astea. Știi asta? 346 00:23:41,110 --> 00:23:43,000 Ar trebui să fim pe Baen 6 chiar acum, 347 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 relaxare intr-un bar! 348 00:23:47,100 --> 00:23:50,060 Atât pentru o surpriză manevră în gol. 349 00:23:50,060 --> 00:23:52,080 Am mult mai mult dintre ei intră și ei! 350 00:23:52,080 --> 00:23:54,120 Pregătiți-vă! Acesta este indiciul nostru pentru a ne mișca. 351 00:23:54,120 --> 00:23:57,170 Mai tragi? Absolut. 352 00:23:57,170 --> 00:23:58,210 Îl voi pune în paranteză. Te apuci de grea 353 00:23:59,010 --> 00:23:59,140 și găuriți-l! 354 00:24:05,000 --> 00:24:06,060 Haide! 355 00:24:14,190 --> 00:24:15,220 Arăți foarte mult ai fost înmânat ta 356 00:24:16,020 --> 00:24:16,230 primele arme de foc ieri. 357 00:24:16,230 --> 00:24:18,120 Domnule... am fost. 358 00:24:23,160 --> 00:24:25,170 Unde e restul a unității dvs.? 359 00:24:25,210 --> 00:24:27,010 Comandantul tău? 360 00:24:27,010 --> 00:24:30,000 Ucis în coborâre, domnule. Nu am avut nicio șansă. 361 00:24:30,000 --> 00:24:32,010 Tocmai ne-am agățat cât putem mai bine. 362 00:24:32,010 --> 00:24:33,140 Este doar noi trei acum. 363 00:24:37,050 --> 00:24:39,190 Voi trei alăturați-vă nouă. 364 00:24:39,190 --> 00:24:41,100 Ne vom muta ca o unitate. Toate în. 365 00:24:44,040 --> 00:24:46,170 Hei, copile, păstrează-ți botul îndreptat în jos 366 00:24:46,170 --> 00:24:48,160 sau cel puțin de pe mine. Și degetul de pe trăgaci. 367 00:25:11,000 --> 00:25:12,010 Asta e ținta noastră. 368 00:25:20,040 --> 00:25:21,100 Asta e o mulțime de salvare. 369 00:25:23,220 --> 00:25:26,130 Ce vezi, Tak? 370 00:25:26,130 --> 00:25:28,120 Un fel de, uh, canal de canalizare? 371 00:25:31,170 --> 00:25:33,170 Urăsc să faci o baie prin nămolul acela! 372 00:25:33,170 --> 00:25:35,160 Da. Bine asa. 373 00:25:35,160 --> 00:25:36,140 Acum ce? 374 00:25:38,050 --> 00:25:41,020 Presupun că ne instalăm. 375 00:25:41,020 --> 00:25:43,190 așteptați restul Tango-ului cu acele acuzații. 376 00:25:43,190 --> 00:25:48,000 Recepţionat. Cor-sec, găsește acoperire. 377 00:25:48,000 --> 00:25:49,030 Ține-ți ochii cu ochii deschiși. 378 00:25:51,000 --> 00:25:52,100 Să săpăm aici. 379 00:26:05,020 --> 00:26:06,040 Tango, Tango. 380 00:26:08,100 --> 00:26:10,220 Aceasta este echipa Aiken - Hyst și Takeda. 381 00:26:10,220 --> 00:26:13,140 Suntem la întâlnire. 382 00:26:13,140 --> 00:26:14,160 Așteptând mai departe instrucțiuni, terminate. 383 00:26:21,140 --> 00:26:23,050 tango, ei sunt Hyst și Takeda. 384 00:26:24,180 --> 00:26:26,100 copiezi? Peste. 385 00:26:29,040 --> 00:26:30,090 Tango, copiezi? Peste. 386 00:26:36,230 --> 00:26:39,010 Stabil. 387 00:26:39,010 --> 00:26:40,140 Ține-ți focul! Este plutonul Tango. 388 00:26:43,080 --> 00:26:45,160 ma bucur să vă văd băieți. 389 00:26:45,160 --> 00:26:48,040 Tot într-o singură bucată, văd. 390 00:26:48,080 --> 00:26:49,010 Abia! 391 00:26:49,010 --> 00:26:50,220 Bună treabă, Secerători. Sper că nu ai avut 392 00:26:51,020 --> 00:26:52,010 prea multe necazuri. 393 00:26:52,010 --> 00:26:54,160 Nimic Tango Plutoon nu se putea descurca. 394 00:26:54,160 --> 00:26:55,000 Corect! Cei patru din 395 00:26:55,040 --> 00:26:56,150 tu, du-te la punctul de vedere. Vom stabili taxele. 396 00:26:56,150 --> 00:26:59,060 Da, domnule. 397 00:26:59,060 --> 00:27:02,230 Șeful? Ce facem despre trupele Cor-Sec? 398 00:27:02,230 --> 00:27:05,090 Cu cât avem mai mulți ochi privind cu atât mai bine. 399 00:27:05,130 --> 00:27:06,020 Mută-l. 400 00:27:06,020 --> 00:27:08,000 Bine, Secerători, hai să stabilim acele taxe acum. 401 00:27:08,040 --> 00:27:08,110 Mută-l! 402 00:27:22,210 --> 00:27:24,070 Nu știu despre voi băieți dar simt ca 403 00:27:24,110 --> 00:27:25,030 o rață așezată. 404 00:27:25,030 --> 00:27:27,020 Ține-o la rece, omule. 405 00:27:27,020 --> 00:27:28,010 Ce a fost asta? 406 00:27:32,060 --> 00:27:34,030 Am mișcare. 407 00:27:34,030 --> 00:27:37,060 Roger, am putea avea companie. 408 00:27:37,060 --> 00:27:38,210 Ține linia, Hyst, avem nevoie de mai mult timp 409 00:27:39,010 --> 00:27:39,170 stabilirea taxelor. 410 00:27:39,170 --> 00:27:42,020 Da, domnule. 411 00:27:42,020 --> 00:27:45,090 Asta e o prostie. Grota era ar trebui să ne actualizeze căștile 412 00:27:45,090 --> 00:27:48,110 cu viziune nocturnă de luptă. Nu-mi pot vedea propriile picioare în asta. 413 00:27:48,110 --> 00:27:51,040 Puștiule, pentru o dată, de ce naiba nu avem viziune de noapte? 414 00:27:51,040 --> 00:27:53,190 în așa-numita noastră găleți în avans, nu? 415 00:27:53,190 --> 00:27:54,220 Nu înțelegeți, băieți? pur și simplu nu merităm 416 00:27:55,020 --> 00:27:55,110 cheltuiala. 417 00:27:58,040 --> 00:28:00,140 Sec are dreptate. Grota nu e ne vom actualiza lucrurile 418 00:28:00,140 --> 00:28:02,220 dacă nu afectează linia de jos. 419 00:28:02,220 --> 00:28:05,180 Poate dacă vom muri cu toții, vor înlocui lucrurile. 420 00:28:05,180 --> 00:28:06,160 Da, da, da. Ce nu e stricat 421 00:28:06,200 --> 00:28:07,090 nu se vor repara. 422 00:28:11,230 --> 00:28:13,090 Stai înapoi! Foc în voie! 423 00:28:30,220 --> 00:28:33,040 Domnul Gaius? 424 00:28:33,080 --> 00:28:34,000 domnule. 425 00:28:34,000 --> 00:28:34,230 Care este statutul nostru 426 00:28:35,030 --> 00:28:36,050 în misiune în gaura de vierme? 427 00:28:36,050 --> 00:28:39,000 Făcând progrese, domnule. 428 00:28:39,000 --> 00:28:41,090 Victimele secerătorilor sunt încă în intervalul nostru acceptabil. 429 00:28:41,090 --> 00:28:43,190 Oh, asta e bine. 430 00:28:43,190 --> 00:28:46,110 Iar Secerătorii tocmai acum ajuns în camera stâlpului. 431 00:28:46,110 --> 00:28:49,110 Interesant. Pentru că tocmai am a aflat că Helion 432 00:28:49,110 --> 00:28:53,020 A primit drepturi de salvare către sector. 433 00:28:53,020 --> 00:28:55,210 Așa că nu vă înșelați în privința asta - dacă nu avem succes 434 00:28:56,020 --> 00:28:57,040 cu această campanie, 435 00:28:57,040 --> 00:28:58,210 o vor reține. Vor termina 436 00:28:59,010 --> 00:28:59,180 ce am început NOI, 437 00:28:59,180 --> 00:29:02,130 si vei deveni victime. 438 00:29:02,130 --> 00:29:06,020 Nu voi lăsa să se întâmple asta. Tu mă cunoști. 439 00:29:06,020 --> 00:29:07,110 Mă bucur că ai spus asta pentru că dacă eșuăm, 440 00:29:07,150 --> 00:29:08,130 nu va fi bine. 441 00:29:09,140 --> 00:29:10,110 Pentru dumneavoastră. 442 00:29:13,050 --> 00:29:14,100 Foc în voie! 443 00:29:19,040 --> 00:29:21,060 Asta te califică pentru disparitie! 444 00:29:23,160 --> 00:29:25,180 > Ce este asta? 445 00:29:25,180 --> 00:29:29,040 Țineți-vă bine, Reapers. A vorbit prea devreme. 446 00:29:29,040 --> 00:29:31,120 Avem un al doilea vierme osos înapoi aici. 447 00:29:31,120 --> 00:29:33,200 Repet: avem un al doilea vierme osos! 448 00:29:33,200 --> 00:29:34,170 Mori, nenorociți! 449 00:29:43,210 --> 00:29:44,200 Întoarce-te! 450 00:29:46,090 --> 00:29:47,160 Întoarce-te! Acoperiți-vă! 451 00:29:53,030 --> 00:29:54,060 Trebuie să ne întoarcem. Sunt prea mulți! 452 00:30:19,010 --> 00:30:21,020 Hyst, care este starea? 453 00:30:21,020 --> 00:30:22,100 Va trebui luptă pentru a ieşi de aici. 454 00:30:25,120 --> 00:30:27,200 Așteptăm aici pentru restul, apoi ieșim cu pumnii. 455 00:30:27,200 --> 00:30:29,090 Copiați asta domnule! 456 00:30:33,200 --> 00:30:36,030 ..sa ne protejam 457 00:30:36,070 --> 00:30:37,130 și bunurile noastre. 458 00:30:37,130 --> 00:30:39,230 Mai ales cele încercăm să luăm puterea de la - 459 00:30:39,230 --> 00:30:42,120 ani sacrificați de sânge, sudoare şi os pentru. 460 00:30:43,200 --> 00:30:44,190 Înțeles. 461 00:30:47,160 --> 00:30:49,190 Stai, asta e ciudat. 462 00:30:49,190 --> 00:30:51,200 Ce e ciudat? 463 00:30:51,200 --> 00:30:54,060 Ei bine, există un vârf neobișnuit în victimele Reaper. 464 00:30:54,060 --> 00:30:57,110 Ei bine, acesta este un semn. 465 00:30:57,110 --> 00:30:59,110 Acesta este un semn poate anumite protocoale 466 00:30:59,150 --> 00:31:01,030 ar trebui implementat acum. 467 00:31:01,030 --> 00:31:04,080 Trebuie să facem ceea ce este, pentru binele mai mare. 468 00:31:04,080 --> 00:31:07,080 Pot să am încredere în tine să acţioneze astfel de protocoale? 469 00:31:07,080 --> 00:31:08,140 Știi că o voi face. 470 00:31:21,060 --> 00:31:23,080 Takeda, Sek, hai să ne luăm plutonierul din nou pe picioare. 471 00:31:23,080 --> 00:31:24,090 Copiați asta! 472 00:31:27,000 --> 00:31:28,120 Hyst, haide. Hai să colaborăm o cale de ieșire de aici. 473 00:31:38,060 --> 00:31:39,090 Stai acolo, Mar! 474 00:31:42,140 --> 00:31:43,200 Ce naiba se întâmplă acolo jos? 475 00:31:46,000 --> 00:31:48,010 Cineva, pecetește-mă să-i conduci pe Marsters acum! 476 00:31:48,010 --> 00:31:50,180 Da, domnule. 477 00:31:50,180 --> 00:31:54,010 Marsters, pierdem Secerători prea repede! 478 00:31:54,010 --> 00:31:56,170 Acum, ce naiba se întâmplă acolo jos?! 479 00:31:56,170 --> 00:31:58,210 Ne uităm la o retenție de nivel 7. 480 00:31:58,210 --> 00:32:01,010 O phyla nevertebrată, aproximativ 30 de picioare înălțime. 481 00:32:01,010 --> 00:32:03,050 Aceasta se apropie canalul de canalizare. 482 00:32:03,050 --> 00:32:05,220 nu am timp pentru asta, Reaper! În limba engleză! 483 00:32:05,220 --> 00:32:08,000 Este un vierme osos! Un vierme osos uriaș! 484 00:32:12,110 --> 00:32:14,160 Nu-mi pasă ce este! Dar orice ar fi, 485 00:32:14,210 --> 00:32:16,130 ne compromite misiunea. 486 00:32:16,130 --> 00:32:19,040 Dacă nu mai sunt Reapers, atunci cine va detona 487 00:32:19,080 --> 00:32:20,130 taxele de la distanță? 488 00:32:20,130 --> 00:32:23,060 Avem probleme. Ce spuneți, băieți? 489 00:32:23,060 --> 00:32:28,040 Am nevoie să-i trimiți un Reaper detonează manual acele încărcături 490 00:32:28,040 --> 00:32:30,010 pentru a fi sigur. 491 00:32:30,010 --> 00:32:31,030 Veni din nou? 492 00:32:32,040 --> 00:32:34,120 Am nevoie de tine 493 00:32:34,120 --> 00:32:37,180 a trimite un membru al Plutonului de Tango 494 00:32:37,180 --> 00:32:40,040 a detona taxele manual! 495 00:32:40,040 --> 00:32:42,210 Acum, copiezi? 496 00:32:42,210 --> 00:32:45,140 Da, copiez asta! Nu se va întâmpla! 497 00:32:45,140 --> 00:32:46,180 Vor fi uciși aici jos. 498 00:32:48,020 --> 00:32:50,020 Începe evacuarea, 499 00:32:50,020 --> 00:32:53,050 și trimite niște noroc individual la sarcină. 500 00:32:53,050 --> 00:32:55,090 Dar, domnule, nu există niciun motiv să irosească un înalt pregătit 501 00:32:55,130 --> 00:32:56,160 soldat să apese un buton. 502 00:32:56,160 --> 00:32:59,130 Minereul din acei piloni sunt prea valoroase pentru a risca să piardă. 503 00:33:02,000 --> 00:33:04,110 Ia asta! 504 00:33:04,110 --> 00:33:07,170 Acesta este un ordin direct, Marsters. 505 00:33:07,170 --> 00:33:10,130 Îmi voi asum întreaga răspundere dar nu am de gând să trimit 506 00:33:10,130 --> 00:33:12,150 unul dintre membrii plutonului meu într-o misiune sinucigașă! 507 00:33:12,150 --> 00:33:15,230 Refuzați o comandă directă? 508 00:33:15,230 --> 00:33:18,130 Dacă asta e singura mea opțiune, atunci da sunt. 509 00:33:20,210 --> 00:33:22,220 Înțeleg. 510 00:33:22,220 --> 00:33:26,230 Comanda, activați Protocolul 1138 511 00:33:26,230 --> 00:33:29,180 si trimite un soldat cor-sec imediat să detoneze 512 00:33:29,220 --> 00:33:30,190 acele taxe. 513 00:33:30,190 --> 00:33:34,100 Toate datoriile lui vor fi șterse, precum și a familiei sale. 514 00:33:36,220 --> 00:33:37,180 Oh, Marsters? 515 00:33:38,190 --> 00:33:39,170 Noroc. 516 00:33:49,020 --> 00:33:50,060 Toată lumea, înapoi! Înapoi de la stâlp! 517 00:33:50,100 --> 00:33:51,010 Chiar acum, înapoi! 518 00:34:25,110 --> 00:34:27,000 Trebuie să ne întoarcem la suprafață chiar acum înainte de asta 519 00:34:27,040 --> 00:34:28,010 totul cade peste noi. 520 00:34:32,220 --> 00:34:36,030 Acesta este un ordin direct - trebuie să plecăm imediat 521 00:34:36,030 --> 00:34:39,070 -Unde sunt Tak și Jada? - Sunt nesocotiți. 522 00:34:39,070 --> 00:34:40,180 Tu și Mar ați fost ultimii a părăsi tunelul. 523 00:34:42,170 --> 00:34:44,090 Hyst, ce faci? 524 00:34:44,090 --> 00:34:47,120 Mă întorc înăuntru. 525 00:34:47,120 --> 00:34:51,000 Este o misiune sinucigașă, Reaper. Vei muri din cauza căderii resturilor. 526 00:34:51,000 --> 00:34:53,180 -La fel și prietenii mei. -Prietenii tăi sunt deja morți! 527 00:34:53,180 --> 00:34:55,220 Atunci mă voi alătura lor! 528 00:34:55,220 --> 00:34:57,010 Hyst! 529 00:35:00,140 --> 00:35:01,060 Îl vei părăsi, domnule? 530 00:35:38,140 --> 00:35:39,180 Tak... 531 00:35:45,160 --> 00:35:46,210 crezi ceva ar putea supraviețui, 532 00:35:47,010 --> 00:35:47,210 jos în Deepspire? 533 00:35:53,170 --> 00:35:54,180 Ce sa întâmplat acolo jos, Jada? 534 00:35:58,020 --> 00:35:59,170 Era partea de jos al lumii, Sam. 535 00:36:04,010 --> 00:36:07,040 Mult după ce am rămas fără resturi pentru salvare, 536 00:36:07,040 --> 00:36:08,060 va mai fi lucrurile merg în jur 537 00:36:08,100 --> 00:36:09,070 în umbră acolo jos. 538 00:36:13,150 --> 00:36:16,080 Reaper Tug, acesta este Tango V-toll, cer 539 00:36:16,120 --> 00:36:17,210 autorizație de andocare. 540 00:36:17,210 --> 00:36:19,230 Am niște marine răniți care au nevoie de îngrijiri medicale cât mai curând posibil. 541 00:36:27,000 --> 00:36:28,020 nici nu am vazut Logan moare. 542 00:36:29,160 --> 00:36:32,080 Dar îl auzeam. 543 00:36:32,080 --> 00:36:34,100 Urla mai tare decât al lui flamer înainte să-l omoare. 544 00:36:39,120 --> 00:36:40,150 Am văzut ce sa întâmplat lui Yvonne. 545 00:36:43,210 --> 00:36:44,210 Nu era nimic as putea face. 546 00:36:50,190 --> 00:36:52,160 Dar Virginia? 547 00:36:52,160 --> 00:36:53,190 Au început cu ea mai întâi. 548 00:36:56,030 --> 00:36:58,160 „O viață de aventură” spuse ea. 549 00:36:58,160 --> 00:36:59,160 Îți amintești? 550 00:37:01,190 --> 00:37:03,220 Dar ce ei nu iti spun 551 00:37:03,220 --> 00:37:06,090 nu e nimic acolo ai putea vreodată să vrei să vezi. 552 00:37:06,090 --> 00:37:07,070 Jada... 553 00:37:28,130 --> 00:37:29,180 Scuză-mă. 554 00:37:32,020 --> 00:37:34,010 Prietenul tău este încă inconștient dar stabil. 555 00:37:34,010 --> 00:37:37,040 Îl poți vedea acum, dar... 556 00:37:37,040 --> 00:37:39,000 ar trebui să știi că a fost echipat cu extinse 557 00:37:39,040 --> 00:37:40,010 înlocuiri ale maxilarului 558 00:37:40,010 --> 00:37:42,170 care ar trebui să se asimileze în doar câteva săptămâni. 559 00:37:42,170 --> 00:37:44,100 Dar trauma poate fi cauzat 560 00:37:44,140 --> 00:37:45,220 daune psihologice. 561 00:37:45,220 --> 00:37:47,130 Ține minte că este o minune minoră Secerătorul 562 00:37:47,170 --> 00:37:48,170 planul de sănătate chiar o acoperă. 563 00:37:48,170 --> 00:37:49,180 Multumesc. 564 00:37:54,060 --> 00:37:55,050 Oh, Tak. 565 00:38:12,020 --> 00:38:15,010 Ar trebui să fie în afara ventilator în câteva zile. 566 00:38:15,010 --> 00:38:18,090 Există o șansă mare va avea nevoie de tratament pe termen lung 567 00:38:18,090 --> 00:38:19,130 pentru a-și reechilibra starea psihică dar, fii sigur, 568 00:38:19,170 --> 00:38:20,100 el este în mâinile potrivite. 569 00:38:22,090 --> 00:38:23,110 Și, el este încă în viață. 570 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Multumesc. 571 00:38:33,210 --> 00:38:36,030 Marsters a spus că suntem programat pentru concediu la mal. 572 00:38:37,140 --> 00:38:40,160 E bine, Sam. 573 00:38:40,160 --> 00:38:43,120 A trecut mult prea mult timp de atunci ai văzut-o pe Sura sau pe fiul tău. 574 00:38:44,210 --> 00:38:48,060 Şi tu? 575 00:38:48,060 --> 00:38:49,140 Ești în Baen 6 sau... o să cobori 576 00:38:49,180 --> 00:38:50,060 alt loc? 577 00:38:53,160 --> 00:38:54,150 Poate că Tak nu simte ca să cobori pe planetă 578 00:38:54,190 --> 00:38:55,120 sau să văd pe cineva încă. 579 00:38:57,200 --> 00:38:59,000 Deci, aș putea doar stai aici cu el. 580 00:39:02,040 --> 00:39:04,060 Am un debriefing cu Aiken chiar acum. 581 00:39:04,060 --> 00:39:05,060 Sună distractiv. 582 00:39:06,030 --> 00:39:07,040 Da. 583 00:39:11,070 --> 00:39:13,090 Dacă se trezește înainte să mă întorc... 584 00:39:13,090 --> 00:39:15,050 Am înțeles asta, Prybar. Nu vă faceți griji. 585 00:39:17,200 --> 00:39:19,070 Îl voi ușura în asta. 586 00:39:23,030 --> 00:39:24,140 Aceasta este treaba, nu? 587 00:39:26,090 --> 00:39:28,100 Sigur... treaba. 588 00:39:42,020 --> 00:39:45,080 Transport la Homeworld, 589 00:39:45,120 --> 00:39:46,200 Veya Nash și Baen 6 590 00:39:46,200 --> 00:39:48,110 va pleca într-o oră.