1
00:00:08,250 --> 00:00:08,640
Pa onda

2
00:00:08,910 --> 00:00:10,660
I ja ću se vratiti ranije danas.

3
00:00:10,770 --> 00:00:11,770
u redu je

4
00:00:12,754 --> 00:00:14,741
Ipak sam sretna

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,700
To je zadnji obrok koji jedem kod kuće

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,560
U ovim godinama, konačno je tu

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,350
U ovoj godini

8
00:00:22,530 --> 00:00:23,940
ne govori to

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,440
Kad to kažeš

10
00:00:25,740 --> 00:00:26,970
starim

11
00:00:27,300 --> 00:00:28,643
u redu je

12
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
Od

13
00:00:30,990 --> 00:00:31,590
dobrodošli

14
00:00:31,980 --> 00:00:33,100
točno?

15
00:01:03,360 --> 00:01:04,690
Napravila sam puno

16
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Itadaki

17
00:01:31,260 --> 00:01:32,280
oženjen 1

18
00:01:32,310 --> 00:01:33,310
godine

19
00:01:33,600 --> 00:01:34,170
s mužem

20
00:01:34,410 --> 00:01:37,330
Živim sa muževim sinom i njegovom ženom.

21
00:01:37,710 --> 00:01:38,850
Moj sin Yuya

22
00:01:39,600 --> 00:01:41,650
Njegova žena Sakie

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,260
Obojica su ljubazni

24
00:01:43,530 --> 00:01:45,850
brine i za mene

25
00:01:46,530 --> 00:01:48,000
Kuća je velika i kupaonica

26
00:01:48,000 --> 00:01:49,450
Dva također

27
00:01:49,680 --> 00:01:50,130
dnevni boravak

28
00:01:50,130 --> 00:01:51,030
ipak se dijeli

29
00:01:51,360 --> 00:01:52,050
privatnost

30
00:01:52,080 --> 00:01:53,770
je zaštićena

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,610
Moj novovjenčani život s mužem koji ima godinu dana razlike

32
00:01:57,240 --> 00:02:00,400
Drugačije je od onoga što sam crtao kad sam bio dijete.

33
00:02:00,570 --> 00:02:02,590
ja sam sretan

34
00:02:13,260 --> 00:02:13,800
Onda izađi

35
00:02:13,925 --> 00:02:15,041
ja dolazim

36
00:02:33,270 --> 00:02:33,720
Pucanje

37
00:02:33,960 --> 00:02:36,040
Teško je svaki dan

38
00:02:37,590 --> 00:02:37,920
skraćeno radno vrijeme

39
00:02:37,922 --> 00:02:39,910
Ima ljudi koji su odustali

40
00:02:40,650 --> 00:02:42,760
dok ne nađeš nekog novog

41
00:02:43,410 --> 00:02:44,130
kod kuće

42
00:02:44,760 --> 00:02:45,180
Dalje

43
00:02:45,420 --> 00:02:45,540
Bio sam

44
00:02:45,783 --> 00:02:47,620
zar ne?

45
00:02:48,000 --> 00:02:48,662
s tatom

46
00:02:48,870 --> 00:02:49,870
Kompatibilnost

47
00:02:50,580 --> 00:02:52,110
Nisam imao nikakav stres otkad sam došao ovdje.

48
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
hej

49
00:02:55,620 --> 00:02:57,490
To bi bilo lijepo

50
00:02:59,520 --> 00:02:59,760
mene

51
00:03:00,000 --> 00:03:00,210
Ba

52
00:03:00,990 --> 00:03:01,990
da

53
00:03:02,550 --> 00:03:04,330
Hvala vam unaprijed

54
00:04:37,020 --> 00:04:38,440
zaboravio sam

55
00:07:35,190 --> 00:07:36,190
sol

56
00:08:41,370 --> 00:08:43,330
Jer sam danas umoran

57
00:09:08,880 --> 00:09:14,879
Hmm

58
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
svi

59
00:09:33,419 --> 00:09:34,710
Tako da uopće nisam mogao spavati

60
00:09:35,100 --> 00:09:36,639
prespavao sam

61
00:09:37,530 --> 00:09:38,860
napravit ću

62
00:09:40,230 --> 00:09:40,620
u redu je

63
00:09:40,770 --> 00:09:42,130
jesti vani

64
00:10:03,394 --> 00:10:04,394
Hmm

65
00:10:19,202 --> 00:10:34,412
Oh

66
00:10:36,712 --> 00:10:44,702
Oh

67
00:10:47,252 --> 00:10:48,252
malo

68
00:10:49,202 --> 00:10:50,202
hajde

69
00:10:50,822 --> 00:10:51,822
ispravno

70
00:10:53,522 --> 00:10:55,062
Radiš li to?

71
00:10:57,572 --> 00:10:58,292
molim te smiri se

72
00:10:58,834 --> 00:10:58,991
Hmm

73
00:10:59,180 --> 00:11:02,761
Hmm

74
00:11:04,352 --> 00:11:05,352
Pa onda

75
00:11:07,785 --> 00:11:07,968
Nije dobro

76
00:11:07,982 --> 00:11:08,982
Nije dobro

77
00:11:09,392 --> 00:11:12,572
Hmm

78
00:11:27,542 --> 00:11:28,542
Očigledno

79
00:11:30,092 --> 00:11:31,092
hej

80
00:11:35,282 --> 00:11:35,402
hej

81
00:11:35,804 --> 00:11:36,804
hej

82
00:11:37,092 --> 00:11:37,261
hej

83
00:11:37,602 --> 00:11:37,723
hej

84
00:11:37,871 --> 00:11:38,871
hej

85
00:11:39,715 --> 00:11:44,672
Hmm

86
00:11:55,862 --> 00:11:58,623
ah

87
00:12:00,272 --> 00:12:04,143
Hmm

88
00:12:05,368 --> 00:12:08,726
ah

89
00:12:17,462 --> 00:12:18,462
Pa onda

90
00:12:18,634 --> 00:12:19,874
možete

91
00:12:29,402 --> 00:12:30,402
ili

92
00:12:38,582 --> 00:12:39,582
hej

93
00:12:39,812 --> 00:12:40,812
Srdačan pozdrav

94
00:12:52,094 --> 00:12:53,094
ali

95
00:12:55,832 --> 00:12:56,832
Yakiniku

96
00:13:05,102 --> 00:13:06,673
Danas je tako lijepo

97
00:13:13,457 --> 00:13:14,457
da

98
00:13:17,792 --> 00:13:19,302
Nećeš ništa učiniti, zar ne?

99
00:14:14,462 --> 00:14:14,672
Također

100
00:14:15,242 --> 00:14:16,720
oporaviti se

101
00:15:02,252 --> 00:15:03,494
To je popularno

102
00:15:48,752 --> 00:15:50,112
može sve

103
00:16:35,942 --> 00:16:36,942
hej

104
00:17:10,652 --> 00:17:11,652
osjetiti

105
00:18:47,942 --> 00:18:48,122
Ovo

106
00:18:48,222 --> 00:18:49,222
hej

107
00:19:28,652 --> 00:19:28,832
Mamo

108
00:19:28,994 --> 00:19:30,252
Bez toga

109
00:19:33,439 --> 00:19:34,439
hej

110
00:19:59,522 --> 00:20:00,522
Iznenađen

111
00:20:06,784 --> 00:20:07,784
Eh

112
00:20:26,074 --> 00:20:27,584
Tako se bojim

113
00:20:47,074 --> 00:20:48,074
hej

114
00:20:50,764 --> 00:20:52,332
Ne smeta mi to

115
00:20:55,774 --> 00:20:56,774
Isto

116
00:21:06,044 --> 00:21:07,044
Hmm

117
00:21:14,314 --> 00:21:15,314
kruh

118
00:21:41,373 --> 00:21:42,734
ne želim

119
00:21:43,325 --> 00:21:43,444
Hmm

120
00:21:44,012 --> 00:21:45,338
Učinimo to

121
00:21:58,954 --> 00:21:59,954
Hmm

122
00:22:11,704 --> 00:22:13,247
Otvori ga

123
00:22:24,486 --> 00:22:24,874
ah

124
00:22:25,414 --> 00:22:26,414
ali

125
00:22:44,254 --> 00:22:45,675
Što je?

126
00:22:50,412 --> 00:22:51,412
hej

127
00:23:31,463 --> 00:23:32,463
hej

128
00:23:40,504 --> 00:23:41,870
Ovako je

129
00:23:48,964 --> 00:23:50,444
Ne miče se

130
00:24:34,654 --> 00:24:36,134
Gledam te

131
00:25:34,354 --> 00:25:35,354
Ovo

132
00:27:45,935 --> 00:27:46,935
Da

133
00:28:07,691 --> 00:28:08,691
Da

134
00:28:34,054 --> 00:28:35,054
Da

135
00:30:08,512 --> 00:30:09,512
Eh

136
00:31:50,512 --> 00:31:55,418
Hmm

137
00:32:00,592 --> 00:32:06,236
Hmm

138
00:32:31,852 --> 00:32:33,002
grad vrata

139
00:32:33,862 --> 00:32:34,192
Nango

140
00:32:34,582 --> 00:32:36,392
Ne osjećam se dobro

141
00:32:38,632 --> 00:32:40,172
molim te

142
00:32:41,422 --> 00:32:44,282
To je dobra stvar jer se često događa.

143
00:32:46,599 --> 00:32:46,972
hajde

144
00:32:47,572 --> 00:32:47,752
da

145
00:32:47,877 --> 00:32:48,172
do

146
00:32:48,382 --> 00:32:49,552
velika djeca

147
00:32:49,972 --> 00:32:50,842
Postanite majka

148
00:32:51,172 --> 00:32:51,862
Ako je teško

149
00:32:52,042 --> 00:32:53,042
Razne stvari

150
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
i

151
00:32:55,072 --> 00:32:55,515
Razmišljanje

152
00:32:55,822 --> 00:32:57,422
To je u redu

153
00:32:57,982 --> 00:33:00,472
Tata, molim te prestani s takvim sarkastičnim komentarima.

154
00:33:01,102 --> 00:33:02,672
Pa na prvom mjestu

155
00:33:02,782 --> 00:33:05,753
Otac je došao živjeti sa mnom jer je bio usamljen.

156
00:33:07,372 --> 00:33:07,641
Maa

157
00:33:07,672 --> 00:33:08,212
To znači

158
00:33:08,386 --> 00:33:09,785
nije to to

159
00:33:10,432 --> 00:33:12,502
Pa, dobio sam i premladu ženu.

160
00:33:12,613 --> 00:33:13,372
Pa onda

161
00:33:13,642 --> 00:33:15,212
vaše okruženje

162
00:33:15,353 --> 00:33:15,592
Razne stvari

163
00:33:15,801 --> 00:33:17,467
Ne razmišljaj o tome

164
00:33:18,622 --> 00:33:21,022
Ajde, ona nam je svekrva.

165
00:33:21,562 --> 00:33:22,852
Mislim da ću te zvati mama

166
00:33:23,018 --> 00:33:24,077
Čini se

167
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
Pa onda

168
00:33:30,022 --> 00:33:31,071
Gyoza je dobar

169
00:33:31,612 --> 00:33:32,572
Hvala vam puno

170
00:33:33,262 --> 00:33:33,575
pregled

171
00:33:33,597 --> 00:33:34,654
pokazati

172
00:33:35,710 --> 00:33:54,851
Hmm

173
00:33:55,552 --> 00:34:15,281
Hmm

174
00:35:08,782 --> 00:35:11,332
Oh

175
00:35:13,935 --> 00:35:21,082
Oh

176
00:35:24,271 --> 00:35:27,532
Oh

177
00:35:32,602 --> 00:35:33,842
ne mogu to učiniti

178
00:35:37,492 --> 00:35:38,972
moj tata je prvi put

179
00:35:39,877 --> 00:35:40,877
jeste

180
00:35:41,421 --> 00:35:41,511
3

181
00:35:41,511 --> 00:35:43,082
Kad sam doveo gosp.

182
00:35:43,792 --> 00:35:45,272
Svidjelo mi se

183
00:35:46,282 --> 00:35:48,662
Malo je, zar ne?

184
00:35:50,422 --> 00:35:50,872
iznutra i

185
00:35:51,082 --> 00:35:52,082
ha

186
00:35:52,582 --> 00:35:54,212
Umoran sam od razlika

187
00:35:54,922 --> 00:35:55,252
ali

188
00:35:55,852 --> 00:35:58,210
Imam pobjednika

189
00:36:01,852 --> 00:36:03,452
Volim svog tatu

190
00:36:03,982 --> 00:36:04,982
naravno

191
00:36:07,552 --> 00:36:08,552
Pa onda

192
00:36:39,862 --> 00:36:41,162
Čudno je

193
00:36:42,893 --> 00:36:44,372
Ako je uke

194
00:36:46,282 --> 00:36:47,492
zašto

195
00:36:50,962 --> 00:36:53,781
ah

196
00:36:58,582 --> 00:37:00,062
To je banka

197
00:39:00,997 --> 00:39:01,997
jeste

198
00:40:28,451 --> 00:40:29,451
Masu

199
00:40:47,290 --> 00:40:48,500
Ako postoji

200
00:41:12,370 --> 00:41:13,731
Tako zločesto

201
00:41:20,560 --> 00:41:22,280
Istina je

202
00:41:58,900 --> 00:42:00,200
Što?

203
00:42:07,150 --> 00:42:07,720
Malo promjene

204
00:42:07,829 --> 00:42:08,829
moći

205
00:42:26,800 --> 00:42:28,311
nemoj umrijeti

206
00:42:39,070 --> 00:42:40,070
Prelijepa

207
00:42:41,860 --> 00:42:42,490
Taj okus

208
00:42:42,850 --> 00:42:43,850
jeste

209
00:43:05,050 --> 00:43:06,260
Ali hej

210
00:43:21,970 --> 00:43:23,300
ne bježi

211
00:43:44,560 --> 00:43:45,951
ja dolazim

212
00:43:57,430 --> 00:43:59,810
Nikad prije nisam vidio ovako nešto.

213
00:44:12,370 --> 00:44:14,030
Gdje je ovo mjesto?

214
00:44:22,175 --> 00:44:22,540
Bilo što

215
00:44:22,695 --> 00:44:23,695
hej

216
00:44:47,290 --> 00:44:48,680
Ja sam to uspio

217
00:44:48,970 --> 00:44:50,901
tako sam mokra

218
00:44:52,330 --> 00:44:53,330
mama

219
00:45:35,680 --> 00:45:37,580
Pitam se hoću li poludjeti

220
00:45:44,050 --> 00:45:46,220
Njezino stidljivo lice je lijepo

221
00:45:56,860 --> 00:45:58,574
Nevjerojatno je

222
00:46:54,700 --> 00:46:55,971
Učini to

223
00:46:59,620 --> 00:47:00,620
Pa onda

224
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
hej

225
00:48:19,780 --> 00:48:21,140
Dai-chan

226
00:48:25,390 --> 00:48:26,230
Bit ćete uzbuđeni, zar ne?

227
00:48:26,410 --> 00:48:28,010
To je loša stvar

228
00:49:15,310 --> 00:49:17,063
ja ti se sviđam

229
00:49:35,590 --> 00:49:36,920
Onda ja

230
00:50:07,478 --> 00:50:07,865
Očigledno

231
00:50:08,091 --> 00:50:09,091
Bio sam

232
00:50:15,808 --> 00:50:17,427
Tako sam uzbuđena

233
00:50:50,758 --> 00:50:50,998
bolje

234
00:50:51,358 --> 00:50:52,358
Bio sam

235
00:51:58,378 --> 00:51:59,378
ove godine

236
00:53:15,568 --> 00:53:16,568
ah

237
00:53:19,768 --> 00:53:20,768
ah

238
00:53:58,408 --> 00:53:59,578
Da

239
00:54:07,588 --> 00:54:10,979
Hmm

240
00:56:23,788 --> 00:56:25,269
Je li to velika stvar?

241
00:56:59,938 --> 00:57:02,018
Bila je to situacija koja nije prelazila

242
00:57:03,988 --> 00:57:04,988
2 osobe

243
00:59:39,328 --> 00:59:40,328
u redu je

244
00:59:46,588 --> 00:59:51,710
Hmm

245
01:05:14,906 --> 01:05:15,906
osjećaji

246
01:15:53,321 --> 01:15:53,538
Hmm

247
01:15:53,839 --> 01:16:00,152
Hmm

248
01:16:00,992 --> 01:16:02,402
Je li i tvoj otac sada?

249
01:16:02,942 --> 01:16:03,992
Ponekad je luksuzno zajedno

250
01:16:04,262 --> 01:16:04,592
Ovo je verzija

251
01:16:04,802 --> 01:16:07,443
Ja sam zaposlena majka. Pa ispred kolodvora je.

252
01:16:08,192 --> 01:16:08,522
domaći

253
01:16:08,551 --> 01:16:08,792
Na

254
01:16:09,032 --> 01:16:09,542
Molim te izađi

255
01:16:10,070 --> 01:16:14,583
Hmm

256
01:19:13,382 --> 01:19:14,162
Zatim

257
01:19:14,582 --> 01:19:15,582
svaki dan

258
01:19:15,902 --> 01:19:17,262
gospodine Yuya

259
01:20:28,928 --> 01:20:29,928
S

260
01:23:05,018 --> 01:23:05,558
Poanta je

261
01:23:06,068 --> 01:23:06,248
hajde

262
01:23:06,398 --> 01:23:08,088
Ako i to napravite zajedno

263
01:23:08,588 --> 01:23:10,341
Nauči me raznim stvarima

264
01:23:10,688 --> 01:23:11,250
ovako

265
01:23:11,648 --> 01:23:12,188
srednje škole

266
01:23:12,308 --> 01:23:13,268
Onda je možda loše

267
01:23:13,688 --> 01:23:14,078
majka

268
01:23:14,558 --> 01:23:16,308
Edukativno je

269
01:23:17,648 --> 01:23:18,248
što je

270
01:23:18,758 --> 01:23:19,758
dobro

271
01:23:20,108 --> 01:23:21,108
jako puno

272
01:23:21,368 --> 01:23:23,658
Osjećam se kao da smo postali obitelj.

273
01:23:24,488 --> 01:23:26,448
Izvorno obitelj

274
01:23:26,588 --> 01:23:27,398
tako je.

275
01:23:27,518 --> 01:23:28,518
hej

276
01:23:29,318 --> 01:23:30,918
Pa, to je u redu.

277
01:23:32,108 --> 01:23:33,108
malo

278
01:23:33,458 --> 01:23:34,854
Otprilike u vrijeme

279
01:23:37,118 --> 01:23:37,268
hej

280
01:23:37,448 --> 01:23:38,448
hej

281
01:23:39,330 --> 01:23:40,882
Tata također

282
01:23:41,467 --> 01:23:42,588
Jajaan

283
01:23:43,988 --> 01:23:44,321
tata

284
01:23:44,435 --> 01:23:44,858
pobjeći u

285
01:23:44,978 --> 01:23:45,978
Rijetko

286
01:23:46,208 --> 01:23:47,418
Ali hej

287
01:23:47,948 --> 01:23:48,338
Bilo je dobro

288
01:23:49,003 --> 01:23:50,003
hej

289
01:23:51,412 --> 01:23:51,474
Yo

290
01:23:51,698 --> 01:23:52,698
hej

291
01:23:52,989 --> 01:23:53,498
Bože moj

292
01:23:53,649 --> 01:23:53,858
stvar

293
01:23:54,045 --> 01:23:55,338
Također je bilo

294
01:23:56,318 --> 01:23:57,908
Tvrtka također dobro posluje.

295
01:23:58,088 --> 01:23:58,508
nešto

296
01:23:58,928 --> 01:24:00,547
Osjećam da mi se sreća popravlja

297
01:24:00,694 --> 01:24:01,694
hej

298
01:24:02,639 --> 01:24:02,768
osoba

299
01:24:03,038 --> 01:24:04,168
u minutama

300
01:24:04,575 --> 01:24:04,675
hej

301
01:24:05,402 --> 01:24:06,558
hej hej

302
01:24:10,118 --> 01:24:12,408
Manga i obitelj

303
01:24:12,874 --> 01:24:13,874
prije

304
01:24:14,888 --> 01:24:16,188
To je obitelj

305
01:24:20,228 --> 01:24:22,638
Molim te, nemoj previše piti

306
01:24:31,426 --> 01:24:32,426
Pa onda

307
01:24:34,210 --> 01:24:35,210
hej

308
01:24:49,598 --> 01:24:50,318
Hajde Abe

309
01:24:50,618 --> 01:24:51,578
jevrejski o poslu

310
01:24:51,578 --> 01:24:51,957
soba za ljude

311
01:24:52,165 --> 01:24:53,165
to je

312
01:24:59,348 --> 01:25:00,858
Ja ću to učiniti

313
01:25:44,348 --> 01:25:46,848
Prvi put nakon nekog vremena imam problema s motivacijom.

314
01:26:17,148 --> 01:26:18,318
Bilo je

315
01:26:36,638 --> 01:26:37,998
primijetio

316
01:30:34,496 --> 01:30:35,496
ah

317
01:36:28,796 --> 01:36:30,577
Ovako će i ostati

318
01:36:36,627 --> 01:36:37,627
br

319
01:36:40,256 --> 01:36:41,256
ah

320
01:36:59,606 --> 01:37:00,936
Iskoristi ga

321
01:37:18,446 --> 01:37:19,446
Yo

322
01:37:21,296 --> 01:37:22,296
ah

323
01:37:30,776 --> 01:37:31,776
da

324
01:37:32,343 --> 01:37:33,343
da

325
01:38:10,346 --> 01:38:10,616
Bale

326
01:38:10,646 --> 01:38:11,096
Nema, zar ne?

327
01:38:11,696 --> 01:38:13,286
Hmm

328
01:38:14,007 --> 01:38:15,246
tako je

329
01:38:15,536 --> 01:38:18,784
Hmm

330
01:38:34,496 --> 01:38:39,526
Hmm

331
01:42:02,774 --> 01:42:03,774
Cha

332
01:42:34,304 --> 01:42:35,304
ah

333
01:43:13,004 --> 01:43:14,004
smrti

334
01:43:50,924 --> 01:43:51,924
Hmm

335
01:44:05,063 --> 01:44:06,234
shvatio sam

336
01:44:43,184 --> 01:44:44,184
Hmm

337
01:44:48,764 --> 01:44:50,184
nego inače

338
01:45:05,108 --> 01:45:06,108
2

339
01:45:09,674 --> 01:45:11,174
Hmm

340
01:45:39,063 --> 01:45:40,063
Da

341
01:46:49,424 --> 01:46:50,424
Da

342
01:49:31,184 --> 01:49:32,184
Hmm

343
01:50:17,984 --> 01:50:18,984
Nema šanse

344
01:51:30,064 --> 01:51:31,064
Hmm

345
01:51:45,912 --> 01:51:46,912
ah

346
01:51:47,044 --> 01:51:48,044
ah

347
01:51:55,504 --> 01:51:56,504
Da

348
01:51:59,854 --> 01:51:59,974
hej

349
01:52:00,117 --> 01:52:01,245
hej

350
01:52:01,714 --> 01:52:01,834
Te

351
01:52:01,984 --> 01:52:02,984
da

352
01:52:32,434 --> 01:52:33,483
ah

353
01:52:45,108 --> 01:52:46,108
Oh

354
01:52:47,508 --> 01:52:48,508
Oh

355
01:52:59,460 --> 01:53:00,934
Hmm

356
01:53:12,423 --> 01:53:13,423
Hmm

357
01:53:15,364 --> 01:53:15,814
novac

358
01:53:16,234 --> 01:53:16,409
pila

359
01:53:16,620 --> 01:53:17,014
hej

360
01:53:17,494 --> 01:53:18,494
Hmm

361
01:53:18,784 --> 01:53:20,103
Hmm

362
01:53:24,574 --> 01:53:25,574
ah

363
01:55:59,854 --> 01:56:00,214
nestrpljivost

364
01:56:00,624 --> 01:56:01,624
Te

365
01:56:02,854 --> 01:56:03,854
neugodno

366
01:56:08,370 --> 01:56:09,370
Da

367
01:56:11,837 --> 01:56:12,837
Da

368
01:56:14,053 --> 01:56:15,053
Da

369
01:56:38,194 --> 01:56:39,194
osjećaji

370
01:56:45,154 --> 01:56:46,154
starija sestra

371
01:56:48,934 --> 01:56:49,934
Chan

372
01:56:54,784 --> 01:56:55,784
Hmm

373
01:57:08,102 --> 01:57:09,102
ah

374
01:57:27,244 --> 01:57:28,244
Da

375
01:58:00,257 --> 01:58:01,257
Da

376
01:58:06,394 --> 01:58:07,394
Hmm

377
01:58:11,260 --> 01:58:12,260
Hmm

378
01:58:22,384 --> 01:58:28,114
dobro

379
01:58:38,944 --> 01:58:39,394
ah

380
01:58:39,924 --> 01:58:40,924
Da

381
01:59:41,764 --> 01:59:42,764
Da

382
02:00:03,081 --> 02:00:04,081
Da

383
02:00:37,375 --> 02:00:38,714
shvatio sam

384
02:00:40,144 --> 02:00:41,144
Pa onda

385
02:00:42,395 --> 02:00:43,395
Oh

386
02:02:01,750 --> 02:02:02,750
ah

387
02:02:09,698 --> 02:02:11,048
Hmm

388
02:03:51,399 --> 02:03:51,518
da

389
02:03:51,668 --> 02:03:52,668
jeste

390
02:05:21,304 --> 02:05:22,304
Da

391
02:05:22,650 --> 02:05:23,650
Da

392
02:05:36,848 --> 02:05:37,178
posada

393
02:05:37,179 --> 02:05:38,571
Udružite se

394
02:06:21,128 --> 02:06:22,538
Hmm

395
02:07:12,518 --> 02:07:13,518
ah

396
02:07:42,758 --> 02:07:43,758
Da

397
02:07:46,718 --> 02:07:48,278
Hmm

398
02:09:01,572 --> 02:09:02,572
Spaliti

399
02:10:14,138 --> 02:10:15,138
Masu

400
02:10:46,016 --> 02:10:47,016
Eh

401
02:14:29,126 --> 02:14:30,126
hej

402
02:14:31,110 --> 02:14:32,110
hej

403
02:14:33,776 --> 02:14:34,776
Da

404
02:14:36,356 --> 02:14:37,356
Da

405
02:14:55,886 --> 02:14:56,886
Pa onda

406
02:15:36,485 --> 02:15:37,485
hej

407
02:15:44,165 --> 02:15:45,165
hej

408
02:16:03,361 --> 02:16:04,361
da

409
02:16:33,791 --> 02:16:42,011
Hmm

410
02:17:00,189 --> 02:17:01,925
Hmm

411
02:17:28,096 --> 02:17:42,109
Hmm

412
02:17:56,846 --> 02:17:58,087
Neprijatelj je

413
02:17:59,246 --> 02:18:00,786
dobrodošli

414
02:18:21,716 --> 02:18:23,736
Uostalom, to je ame-yoko

415
02:18:24,356 --> 02:18:26,869
Skoro sam slomio prst

416
02:18:27,087 --> 02:18:28,406
Ako to učinim, jednog dana će se to stvarno dogoditi

417
02:18:28,549 --> 02:18:29,826
Izgubit ću ga

418
02:18:34,316 --> 02:18:34,767
Od sada nadalje

419
02:18:35,546 --> 02:18:36,876
samo danju

420
02:18:38,066 --> 02:18:40,116
Što je s mojim poslom?

421
02:18:41,636 --> 02:18:42,816
ali

422
02:19:00,596 --> 02:19:00,956
Ovo

423
02:19:01,286 --> 02:19:03,606
Siguran sam da pas

424
02:19:03,776 --> 02:19:04,556
Moj muž je saznao

425
02:19:04,556 --> 02:19:06,816
Bit će to velika stvar

426
02:19:07,316 --> 02:19:08,856
Zar ne možeš?