1 00:00:13,483 --> 00:00:15,603 Szybka wyprzedaż. Mnóstwo okazji. 2 00:00:15,763 --> 00:00:17,523 Hej, pani, chcesz kupić T-Rexa? 3 00:00:17,683 --> 00:00:20,083 - NIE? - Nie. Ile kosztuje PS5? 4 00:00:20,243 --> 00:00:22,363 - Pięćdziesiąt dolarów. - Czy to fałszywe? 5 00:00:22,523 --> 00:00:25,043 Uh-uh, to prawdziwa okazja. Bardzo ciężka zabawa. 6 00:00:25,203 --> 00:00:26,523 Tak, wiem. Co w tym złego? 7 00:00:26,683 --> 00:00:28,203 Nic, dopiero teraz to dostał 8 00:00:28,363 --> 00:00:30,763 na urodziny, które były... 9 00:00:30,923 --> 00:00:32,523 Poczekaj chwilę. Kto? 10 00:00:32,683 --> 00:00:34,163 Mój brat. 11 00:00:34,323 --> 00:00:36,843 Czy to wszystko jest jego? 12 00:00:37,003 --> 00:00:39,323 Ale on na pewno wie Sprzedaję to. 13 00:00:39,483 --> 00:00:42,003 Co zrobił? 14 00:00:42,163 --> 00:00:44,803 Chodź, dziewczyno. wiem wyprzedaż zemsty, kiedy ją zobaczę. 15 00:00:44,963 --> 00:00:46,763 Dobra, zhakował mojego Insta 16 00:00:46,923 --> 00:00:49,523 i opublikował żenujące zdjęcie mojego dziecka. 17 00:00:49,683 --> 00:00:51,603 Zjadł cały popcorn z mikrofalówki 18 00:00:51,763 --> 00:00:53,763 i podłożył dowody w moim pokoju. 19 00:00:53,923 --> 00:00:57,083 Nawet wyszkolił mojego kota spać na jego łóżku. 20 00:00:57,243 --> 00:00:58,963 To niedopuszczalne. 21 00:00:59,123 --> 00:01:02,123 Tutaj 20, 40, 45. 22 00:01:02,283 --> 00:01:05,243 Wiesz co? Dorzucę jego pluszowego misia za dodatkowe kilka dolarów. 23 00:01:05,403 --> 00:01:07,403 Och, jesteś diabelski. 24 00:01:08,403 --> 00:01:10,923 Ale nie. Właściwie to wyszedłem. 25 00:01:13,043 --> 00:01:13,963 Brakuje ci 20 centów. 26 00:01:14,123 --> 00:01:15,563 Och, daj spokój. Miej serce. 27 00:01:15,723 --> 00:01:17,363 - Miłego dnia. - Tak. 28 00:01:17,523 --> 00:01:20,163 Zadawajcie mu dalej piekło, to jedyny sposób, w jaki się nauczy. 29 00:01:20,323 --> 00:01:21,843 Sprzedaż! Sprzedaż! 30 00:01:26,363 --> 00:01:28,003 Byłeś na zakupach? 31 00:01:28,163 --> 00:01:31,123 Cóż, uwielbiam dobrze się targować. 32 00:01:31,283 --> 00:01:34,403 Lub otrzymanie skradzionej własności, zależy jak na to spojrzeć. 33 00:01:34,563 --> 00:01:37,203 - Czy pytam? - Chcesz wiedzieć? 34 00:01:38,723 --> 00:01:40,483 Jaka to okazja? 35 00:01:40,643 --> 00:01:41,843 Poniedziałek. 36 00:01:42,003 --> 00:01:44,883 - Czy pytam? - Mógłbyś. 37 00:01:45,043 --> 00:01:48,883 Albo mogę ci o tym opowiedzieć Wioska emerytów Day Dawn. 38 00:01:49,043 --> 00:01:50,323 Społeczność przypominająca kurort 39 00:01:50,483 --> 00:01:54,563 dla bogatych, sławnych, osoby powyżej 60. roku życia. 40 00:01:54,723 --> 00:01:58,643 Śmierć w wiosce emerytów? To po prostu szalona rozmowa. 41 00:01:58,803 --> 00:02:00,683 Jeana Hartigana. 42 00:02:00,843 --> 00:02:02,843 Kim jest Jean, kiedy jest w domu? 43 00:02:03,003 --> 00:02:04,923 Sędzia, lider społeczności. 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,883 Została nagrodzona Medal Zasługi Królowej 45 00:02:07,043 --> 00:02:08,403 sześć lat temu. 46 00:02:08,563 --> 00:02:11,803 Dwa miesiące temu była z kilkoma innymi mieszkańcami 47 00:02:11,963 --> 00:02:15,003 w wiejskim barze na kilka drinków napoje. Poczuła się trochę nieswojo. 48 00:02:15,163 --> 00:02:17,563 Usunęła się z imprezy. 49 00:02:17,723 --> 00:02:21,083 Następnego ranka była znaleziona martwa, utonęła w wannie. 50 00:02:22,803 --> 00:02:25,203 Została znaleziona przez jej nowego męża. 51 00:02:25,363 --> 00:02:28,163 Poszedł jej szukać, kiedy ona nie pojawił się na śniadaniu. 52 00:02:28,323 --> 00:02:29,603 Jej nowy mąż? 53 00:02:29,763 --> 00:02:31,603 Tak, Frankie Jonesie. 54 00:02:31,763 --> 00:02:33,163 Byli małżeństwem zaledwie kilka miesięcy. 55 00:02:33,323 --> 00:02:34,323 Nadal miał oddzielne jednostki. 56 00:02:34,483 --> 00:02:35,723 Frankie był na zewnątrz i grał koncert 57 00:02:35,883 --> 00:02:37,163 noc. 58 00:02:38,963 --> 00:02:40,443 Wiesz, wciąż myślę to śmierć 59 00:02:40,603 --> 00:02:43,643 w domu spokojnej starości po prostu nie jest takie szalone. 60 00:02:43,803 --> 00:02:47,403 Jean była w dobrej formie, była aktywna, cieszyła się doskonałym zdrowiem. 61 00:02:47,563 --> 00:02:49,963 Była także zatruta LSD. 62 00:02:50,123 --> 00:02:53,123 Nie mówisz! Co skłoniło Cię do zajęcia się toksykologią? 63 00:02:53,283 --> 00:02:54,403 Uh, podejrzana substancja 64 00:02:54,563 --> 00:02:56,283 znaleziona na szafce nocnej, z całą pewnością. 65 00:02:56,443 --> 00:02:58,083 Żaden ze staruszków masz coś do dodania. 66 00:02:58,243 --> 00:03:01,003 Albo nie są pewni lub nie chce dzielić się szczegółami. 67 00:03:01,163 --> 00:03:03,203 Zatem sprawa została rozstrzygnięta śmierć przez nieszczęśliwy wypadek. 68 00:03:03,363 --> 00:03:04,563 - Ale myślisz, że nie. - Tak. 69 00:03:04,723 --> 00:03:06,443 Syn też nie jest przekonany. 70 00:03:06,603 --> 00:03:09,843 Powiedział, że jego matka nigdy nie piła, nigdy nie brał narkotyków. 71 00:03:10,003 --> 00:03:12,963 Uważa, że nowy mąż mógłby to zrobić korzystali. 72 00:03:13,123 --> 00:03:14,323 Chcesz jeszcze raz spojrzeć? 73 00:03:14,483 --> 00:03:16,323 Warto jeszcze raz spojrzeć. 74 00:03:16,483 --> 00:03:18,323 Rozmawiać ponownie do pielęgniarki. 75 00:03:18,483 --> 00:03:21,083 Zarządca wioski Jeff również. 76 00:03:21,243 --> 00:03:25,163 Aha, i nowy ogrodnik, niedawno zwolniony z więzienia. 77 00:03:25,323 --> 00:03:27,963 On służy reszcie swój wyrok pod dozorem. 78 00:03:28,123 --> 00:03:29,403 Pracował na wsi jako część 79 00:03:29,563 --> 00:03:31,603 swojej pracy społecznej. 80 00:03:31,763 --> 00:03:33,923 Cóż, to czerwona flaga. Co czy musi mówić za siebie? 81 00:03:34,083 --> 00:03:36,723 Cóż, nie było go na miejscu noc śmierci Jeana. 82 00:03:36,883 --> 00:03:38,763 Nadal obowiązuje godzina policyjna. 83 00:03:38,923 --> 00:03:40,803 Nazywa się Will Crowe. 84 00:03:44,563 --> 00:03:46,803 Nie jest spokrewniony, prawda? 85 00:03:46,963 --> 00:03:49,963 Wiesz, dlaczego po prostu nie zrobimy tego spróbuj się dowiedzieć 86 00:03:50,123 --> 00:03:51,683 co się stało z kochanym starym Jeanem? 87 00:03:51,843 --> 00:03:53,443 Nie chcesz zostać na przekąskę? 88 00:03:53,603 --> 00:03:54,963 Nie, nic mi nie jest. 89 00:04:08,563 --> 00:04:12,323 O, cześć. Tak. Um, próbuję znaleźć mojego brata Willa Crowe'a. 90 00:04:12,483 --> 00:04:13,643 On przypuszcza zostać zwolnionym. 91 00:04:13,803 --> 00:04:17,283 - Kia ora! - Boże, czy ty nigdy nie pukasz? 92 00:04:17,443 --> 00:04:20,003 Ostatni raz zapukałem, nie odpowiedziałeś. 93 00:04:20,163 --> 00:04:22,763 OK, więc trollowałem strona wsi na Facebooku, 94 00:04:22,923 --> 00:04:26,163 ale zdjęcia i komentarze były tak waniliowe, jak tylko się pojawiły. 95 00:04:26,323 --> 00:04:29,483 Ale potem znalazłem strona społeczności FB, 96 00:04:29,643 --> 00:04:32,523 i tam właśnie to wszystko się działo akcja była o godz. Sprawdź to. 97 00:04:36,603 --> 00:04:38,163 Cóż, wyglądają świetnie się bawią. 98 00:04:38,323 --> 00:04:40,843 Ci emeryci dorastali ze Stonesami i Pink Floyd. 99 00:04:41,003 --> 00:04:42,963 - Wiedzą, jak imprezować. - Aha, a także... 100 00:04:43,123 --> 00:04:47,483 Jest post od Frankiego dzień po śmierci Jeana. 101 00:04:47,643 --> 00:04:52,043 „RIP, kochanie. LOL”. 102 00:04:52,203 --> 00:04:53,563 Czy to są emotikony śmiechu? 103 00:04:53,723 --> 00:04:56,323 Właściwie, znaczy dużo miłości, 104 00:04:56,483 --> 00:04:58,883 i takie mają być smutne twarze. 105 00:04:59,043 --> 00:05:01,763 To częsty błąd wśród boomerów. 106 00:05:01,923 --> 00:05:03,123 Och, tak, Myślę, że kilka z tych pań 107 00:05:03,283 --> 00:05:05,763 zakochaj się w ogrodniku. 108 00:05:07,243 --> 00:05:09,843 OK, więc teraz to widzisz? 109 00:05:10,003 --> 00:05:12,643 - Widzisz ten znak na piersi Jeana? - Mhm. 110 00:05:12,803 --> 00:05:14,723 Koronerzy zwalili to na karb naszyjnik, który miała na sobie 111 00:05:14,883 --> 00:05:16,323 na kilka dni przed jej śmiercią. 112 00:05:16,483 --> 00:05:17,843 Ale nie możemy takiego znaleźć to pasuje. 113 00:05:18,003 --> 00:05:20,403 - Chcesz, żebym przeszukał? - Tak. 114 00:05:20,563 --> 00:05:22,683 A także, sprawdź Jeffa Turnera, 115 00:05:22,843 --> 00:05:24,603 zarządca wsi. 116 00:05:24,763 --> 00:05:27,163 - Zobacz się, prawda? - Fajny. 117 00:05:32,443 --> 00:05:35,363 Nie ma mowy że moja mama zażyła LSD. 118 00:05:35,523 --> 00:05:38,523 Czasami nie znamy swoich krewnych, tak jak nam się wydaje. 119 00:05:38,683 --> 00:05:40,283 Słuchaj, nie mówię że ona jest jakaś 120 00:05:40,443 --> 00:05:42,043 słodkiej starszej pani. 121 00:05:42,203 --> 00:05:44,843 To znaczy, ona jest sędzią Sądu Najwyższego osądzaj, na litość boską. 122 00:05:45,003 --> 00:05:46,683 Więc może się godziła na całe życie 123 00:05:46,843 --> 00:05:48,323 to była tylko praca, a nie zabawa. 124 00:05:48,483 --> 00:05:50,923 To znaczy, jest mnóstwo zabawy w jej życiu. 125 00:05:51,083 --> 00:05:52,723 Po prostu nie wiązało się to z piciem. 126 00:05:52,883 --> 00:05:55,203 Ale zmieniła się, kiedy odeszła do Wioski Świtu. 127 00:05:55,363 --> 00:05:58,123 Zmieniła się. 128 00:05:58,283 --> 00:06:01,283 Brała udział w śmiertelnym wypadku samochodowym kiedy była młoda. 129 00:06:01,443 --> 00:06:03,723 Pijany kierowca. Miała traumę. 130 00:06:03,883 --> 00:06:07,483 I dlatego nigdy nie piła. 131 00:06:07,643 --> 00:06:10,523 Więc nie możesz się tak po prostu obudzić pewnego dnia po sześćdziesiątce 132 00:06:10,683 --> 00:06:13,443 i radykalnie to zmienić. 133 00:06:13,603 --> 00:06:15,803 A co z jej ostatnim małżeństwem? 134 00:06:15,963 --> 00:06:17,803 Teraz wydaje mi się tego Frankiego Jonesa 135 00:06:17,963 --> 00:06:20,083 nie jest w jej typie. 136 00:06:20,243 --> 00:06:24,243 Nie, nie jest. Tak, mój ojciec był lekarzem. 137 00:06:24,403 --> 00:06:29,123 Ten facet był oślizgłą, niedoszłą gwiazdą rocka. 138 00:06:29,283 --> 00:06:30,323 Nie dałaby mu drugie spojrzenie 139 00:06:30,483 --> 00:06:32,203 gdyby się spotkali świat zewnętrzny. 140 00:06:32,363 --> 00:06:34,203 Może mieli jakiś związek nie rozumiesz. 141 00:06:34,363 --> 00:06:36,683 Może lubiła jego muzykę. 142 00:06:36,843 --> 00:06:39,403 Jego ostatnia żona zmarła mniej niż rok temu. 143 00:06:41,283 --> 00:06:45,163 Mieszkała moja mama na ekskluzywnym zamkniętym osiedlu. 144 00:06:45,323 --> 00:06:47,723 LSD, utonięcie w wannie, 145 00:06:47,883 --> 00:06:50,563 to-to-to się nie zdarza w takich miejscach. 146 00:06:52,043 --> 00:06:53,723 To się nie zdarza dla ludzi takich jak ona. 147 00:07:03,203 --> 00:07:04,683 Coś na naszyjniku? 148 00:07:04,843 --> 00:07:06,763 Przeszukałem każdy katalog lokalnego sklepu jubilerskiego 149 00:07:06,923 --> 00:07:08,483 Mógłbym znaleźć, ale nic, co by pasowało. 150 00:07:08,643 --> 00:07:10,203 - No cóż, może spróbuj... - Och! 151 00:07:10,363 --> 00:07:12,883 - Cześć. - Co tu robisz? 152 00:07:13,043 --> 00:07:14,923 Śledztwo w sprawie menadżera, tak jak powiedziałeś. 153 00:07:15,083 --> 00:07:17,763 W zaciszu swojej kanapy. Czy to nie było jasne? 154 00:07:17,923 --> 00:07:19,403 Ale przejechałem całą tę drogę. 155 00:07:21,123 --> 00:07:23,323 Dobra, pójdziemy porozmawiać z Jeffem osobiście. 156 00:07:23,483 --> 00:07:26,043 - Ale podążaj za mną. - Dobra. 157 00:07:26,203 --> 00:07:28,523 - Nie mów nic głupiego. - Cóż, nie zrobię tego. 158 00:07:29,883 --> 00:07:31,003 - Jesteście siostrami. - Mhm. 159 00:07:31,163 --> 00:07:32,083 Połowa. 160 00:07:32,243 --> 00:07:33,083 Nie wiedzieliśmy o sobie nawzajem 161 00:07:33,243 --> 00:07:34,403 aż pięć lat temu. 162 00:07:34,563 --> 00:07:36,003 zamówiłem mój akt urodzenia online. 163 00:07:36,163 --> 00:07:38,283 Słyszeliśmy takie wspaniałe rzeczy o swoim obiekcie. 164 00:07:38,443 --> 00:07:39,803 Chcielibyśmy to sprawdzić dla taty. 165 00:07:39,963 --> 00:07:41,283 Kiedy jest na Madagaskarze. 166 00:07:41,443 --> 00:07:43,723 - Kiedy jest na Madagaskarze. - Mhm. 167 00:07:43,883 --> 00:07:45,363 Oczywiście. 168 00:07:45,523 --> 00:07:47,963 Powinienem wspomnieć, ze względu na naszą reputację, 169 00:07:48,123 --> 00:07:49,723 jest długa lista oczekujących. 170 00:07:49,883 --> 00:07:52,163 I chcielibyśmy dodać imię taty 171 00:07:52,323 --> 00:07:54,243 jak tylko zabierzemy rozejrzeć się. 172 00:07:54,403 --> 00:07:57,323 Pola golfowe w ten sposób, korty tenisowe, basen zewnętrzny. 173 00:07:57,483 --> 00:07:59,083 - Basen kryty. - Ojej. 174 00:07:59,243 --> 00:08:01,203 Człowieku, jestem tak blisko do poruszania się w sobie. 175 00:08:01,363 --> 00:08:03,763 - He, he. - Och, czy to petanka? 176 00:08:03,923 --> 00:08:07,123 Więc ta lista oczekujących, o czym my mówimy? 177 00:08:07,283 --> 00:08:10,203 Ludzie się rejestrują w późnych latach 30., na początku 40. 178 00:08:10,363 --> 00:08:13,363 Przyjdź teraz, kto o tym myśli te rzeczy tak daleko przed nami? 179 00:08:13,523 --> 00:08:15,443 Cóż, klienci, którzy doceniają najpiękniejsze rzeczy w życiu. 180 00:08:15,603 --> 00:08:18,443 Więc, z pewnością 181 00:08:18,603 --> 00:08:20,163 pojawiają się wolne miejsca od czasu do czasu. 182 00:08:20,323 --> 00:08:21,803 To znaczy, to się zdarza w domach spokojnej starości, prawda? 183 00:08:21,963 --> 00:08:25,883 Oh. To nie jest dom wypoczynkowy. Absolutnie nie. 184 00:08:26,043 --> 00:08:28,603 Rozejrzyj się. 185 00:08:28,763 --> 00:08:32,083 Ale spójrz, gdzie jest wola, jest sposób. 186 00:08:32,243 --> 00:08:34,923 A jeśli twój ojciec tego chce więc wystarczająco źle, um... 187 00:08:37,443 --> 00:08:39,723 Czy mówisz? co myślę, że mówisz? 188 00:08:39,883 --> 00:08:41,723 Cóż, tak jak my różne poziomy willi, 189 00:08:41,883 --> 00:08:45,923 być może mamy różne poziomy na liście oczekujących. 190 00:08:46,083 --> 00:08:48,803 Gdzie podziała się twoja siostra dostać się? Uch... 191 00:08:58,043 --> 00:09:01,563 Kiedy miałeś mi powiedzieć zostałeś zwolniony? 192 00:09:01,723 --> 00:09:03,243 Ooch. 193 00:09:03,403 --> 00:09:06,523 Okazuje się, że nie muszę. I tak mnie znalazłeś. 194 00:09:06,683 --> 00:09:08,163 Kiedyś detektyw... 195 00:09:10,363 --> 00:09:12,163 Jak wydostałeś się tak wcześnie? 196 00:09:12,323 --> 00:09:14,403 O, przeniosłem do mieszkania więziennego. 197 00:09:14,563 --> 00:09:17,083 Mogę pracować, uczestniczyć w zatwierdzonych działaniach, 198 00:09:17,243 --> 00:09:18,603 odwiedzić rodzinę. 199 00:09:18,763 --> 00:09:20,403 Kiedy planowałeś robiąc to? 200 00:09:20,563 --> 00:09:23,443 Kiedy dostanę adres i zaproszenie. 201 00:09:23,603 --> 00:09:25,723 Wiem, że nie lubisz niespodzianek. 202 00:09:25,883 --> 00:09:30,363 Od kiedy ty wiedziałeś coś o ogrodnictwie? 203 00:09:30,523 --> 00:09:32,123 Odkąd dano mi wybór pomiędzy zrobieniem tego 204 00:09:32,283 --> 00:09:33,963 i zbieranie śmieci na poboczu drogi. 205 00:09:34,123 --> 00:09:36,283 Okazało się, że jestem doświadczonym ogrodnikiem nagle. 206 00:09:36,443 --> 00:09:38,963 Pomaga, gdy jest tuzin starsze dziewczyny, które chcą przekazać dalej 207 00:09:39,123 --> 00:09:40,923 ich rozległą wiedzę. 208 00:09:41,083 --> 00:09:43,003 Zdobyłeś kilku fanów, prawda? 209 00:09:43,163 --> 00:09:46,083 Och, lubią odgryźć mi ucho kiedy pracuję. 210 00:09:46,243 --> 00:09:47,763 Potem się dowiadują o mojej historii finansów, 211 00:09:47,923 --> 00:09:50,243 zawsze są chętni z małą radą. 212 00:09:50,403 --> 00:09:51,763 A kiedy się dowiedzą o twoim oszustwie 213 00:09:51,923 --> 00:09:54,163 i więzienne tło? 214 00:09:54,323 --> 00:09:57,243 Jestem zmienionym człowiekiem, Alexa. Spójrz na mnie. 215 00:10:00,563 --> 00:10:02,763 Wyślę ci SMS-em mój adres. Przyjdź mnie odwiedzić. 216 00:10:02,923 --> 00:10:05,283 Cóż, mam tylko patrzeć na rośliny, a one umierają. 217 00:10:05,443 --> 00:10:07,083 Czy próbowałeś? soczysty ogród? 218 00:10:07,243 --> 00:10:10,443 Oh. Hmm, Aleksa, to moja nowa przyjaciółka, Marianne. 219 00:10:10,603 --> 00:10:11,803 - Cześć. - Cześć. 220 00:10:11,963 --> 00:10:13,203 Rozumiem bierzesz udział w wycieczce 221 00:10:13,363 --> 00:10:15,163 w imieniu twojego ojca. 222 00:10:16,763 --> 00:10:17,923 Tak, jestem. 223 00:10:18,083 --> 00:10:20,363 Rekomendacja pięciu gwiazdek ode mnie. 224 00:10:20,523 --> 00:10:21,763 Ale jest lista oczekujących. 225 00:10:21,923 --> 00:10:24,603 To właśnie rozumiem, chociaż, uh, 226 00:10:24,763 --> 00:10:26,603 ten wydaje się być pusty. 227 00:10:26,763 --> 00:10:29,603 Biedny Jean. Zmarł całkiem nagle. 228 00:10:29,763 --> 00:10:32,083 Oh naprawdę? Przykro mi to słyszeć. 229 00:10:32,243 --> 00:10:34,203 A na którym poziomie jest to mieszkanie? 230 00:10:34,363 --> 00:10:37,603 Górny koniec. Wszystko, co najlepsze dla Jeana. 231 00:10:37,763 --> 00:10:40,083 Zastanawiałem się, czy jej mąż właściwie to może to wziąć. 232 00:10:40,243 --> 00:10:43,003 Biedny Frankie, jest w jednostce podstawowej 233 00:10:43,163 --> 00:10:44,243 po drugiej stronie. 234 00:10:44,403 --> 00:10:47,283 - Frankie... Frankie Jones? - Mhm. 235 00:10:47,443 --> 00:10:48,683 Cóż, to był przyjaciel naszego ojca. 236 00:10:48,843 --> 00:10:51,043 - Oh. - Och, mogę przekazać wiadomość. 237 00:10:51,203 --> 00:10:54,043 Będzie w Sailor's Thirst. To pub. 238 00:10:54,203 --> 00:10:55,523 Zawsze byłem trochę głupcem. 239 00:10:55,683 --> 00:10:59,723 - Tym bardziej od śmierci Jeana. - Mhm. 240 00:10:59,883 --> 00:11:01,683 OK, dziękuję tyle z wycieczki. 241 00:11:01,843 --> 00:11:03,363 I, uh, będziemy w kontakcie. 242 00:11:03,523 --> 00:11:04,883 Cóż, nie zostawiaj tego zbyt długo. 243 00:11:05,043 --> 00:11:08,243 - Lista się tylko wydłuża. - Aha. 244 00:11:21,883 --> 00:11:24,483 ♪ Budzę się i słyszę SMS-a to mówi ♪ 245 00:11:24,643 --> 00:11:27,243 ♪ Hej, tęsknię za tobą mieszać mi w głowie ♪ 246 00:11:27,403 --> 00:11:29,043 ♪ Nie wiem, dlaczego to robisz ♪ 247 00:11:29,203 --> 00:11:30,723 Myślę, że masz zły chudszy, laleczko. 248 00:11:30,883 --> 00:11:32,483 Frankiego Jonesa? 249 00:11:32,643 --> 00:11:34,723 Nie znasz mnie. Nazywam się Alexa Crowe. 250 00:11:34,883 --> 00:11:37,723 Twój przyjaciel z Day Dawn powiedział mi, że cię tu znajdę. 251 00:11:37,883 --> 00:11:41,523 Chciałem tylko z tobą porozmawiać o twojej żonie, Jean. 252 00:11:41,683 --> 00:11:42,803 - Znasz ją? - Nie. 253 00:11:42,963 --> 00:11:45,123 Ale właśnie poznałem jej syna, Kane’a. 254 00:11:46,323 --> 00:11:48,283 Kochałam jego mamę. 255 00:11:48,443 --> 00:11:49,963 Nie zależało mi na niczym. 256 00:11:50,123 --> 00:11:54,123 Po prostu... ją kochałem. 257 00:11:54,283 --> 00:11:57,083 Więc byłeś już raz żonaty? 258 00:11:57,243 --> 00:11:59,803 W zeszłym roku straciłem Rochelle. 259 00:11:59,963 --> 00:12:01,563 Wiedziała, jaki jestem. 260 00:12:01,723 --> 00:12:04,763 Dotrzymywaliśmy sobie towarzystwa. Jedna rzecz prowadziła do drugiej. 261 00:12:04,923 --> 00:12:06,803 Jaki był Jean? 262 00:12:06,963 --> 00:12:10,163 Mhm, zbyt dobrze dla takich jak ja. 263 00:12:10,323 --> 00:12:14,323 Coś musi się dziać dla ciebie, gdyby Jean się w tobie zakochał. 264 00:12:14,483 --> 00:12:18,523 Och, może lubiła moja, hm, kreatywność. 265 00:12:18,683 --> 00:12:21,643 Puściłbym jej kilka moich wersji demo. Uwielbiała to. 266 00:12:21,803 --> 00:12:24,563 I też się przydałem do otwierania słoików. 267 00:12:26,443 --> 00:12:28,203 Jean ledwo mógł otworzyć drzwi wejściowe, 268 00:12:28,363 --> 00:12:31,603 nie mówiąc już o słoiku marynat. Miała straszny artretyzm. 269 00:12:32,963 --> 00:12:34,323 Biedactwo. 270 00:12:36,963 --> 00:12:39,523 Więc w noc śmierci Jeana, 271 00:12:39,683 --> 00:12:42,363 byłeś tu i robiłeś swoje regularny środowy koncert? 272 00:12:42,523 --> 00:12:43,803 Tak. Tak, to ten. 273 00:12:47,323 --> 00:12:49,563 Spójrz, uh, może porozmawiasz z Kane'em. 274 00:12:49,723 --> 00:12:52,083 To wystarczająco trudne próbuję żyć bez niej. 275 00:12:52,243 --> 00:12:54,803 Nie jestem cholernym poszukiwaczem złota, nie jestem. 276 00:12:54,963 --> 00:12:56,763 A poza tym tylko byliśmy związany przez kilka miesięcy, 277 00:12:56,923 --> 00:12:59,603 więc nie będę w jej testamencie czy coś. 278 00:12:59,763 --> 00:13:01,323 Jeśli jesteś żonaty, nie potrzebujesz testamentu 279 00:13:01,483 --> 00:13:04,203 kwestionować jej majątek. 280 00:13:04,363 --> 00:13:06,683 Nie potrzebuję pieniędzy Jeana. 281 00:13:06,843 --> 00:13:10,723 W obronie Kane’a, jak powiedziano to twoja żyjąca czysto mama 282 00:13:10,883 --> 00:13:13,403 został znaleziony martwy z wystarczającą ilością LSD w swoim organizmie 283 00:13:13,563 --> 00:13:16,963 uziemić konia, trochę trudno w to uwierzyć. 284 00:13:18,603 --> 00:13:20,923 No, może jeśli przeżyjesz gdzie mieszkam, 285 00:13:21,083 --> 00:13:23,283 nie znalazłbyś tego to niezwykłe. 286 00:13:24,123 --> 00:13:25,003 Dziękuję. 287 00:14:04,643 --> 00:14:05,763 Oj! Człowiek! 288 00:14:18,363 --> 00:14:19,803 Cześć! 289 00:14:19,963 --> 00:14:22,523 - Jak się tu dostałeś? - Drzwi były otwarte. 290 00:14:22,683 --> 00:14:25,323 Po prostu uwielbiam to, jak bezpiecznie czują się tu wszyscy mieszkańcy. 291 00:14:25,483 --> 00:14:27,043 Na pewno powiem tacie. 292 00:14:27,203 --> 00:14:30,923 Ach. Drogi stary tato. 293 00:14:31,083 --> 00:14:33,323 Obecnie na Mauritiusie, prawda? 294 00:14:33,483 --> 00:14:35,403 Madagaskar. 295 00:14:35,563 --> 00:14:38,603 Wiesz, czego nienawidzę więcej niż pochłaniacz czasu? 296 00:14:38,763 --> 00:14:40,243 Kłamca. 297 00:14:40,403 --> 00:14:43,363 Ty i twoja siostra jest tego pełno. 298 00:14:43,523 --> 00:14:44,923 Masz większe problemy niż my. 299 00:14:45,083 --> 00:14:46,683 - Kumpel. - Jak co? 300 00:14:46,843 --> 00:14:48,763 Podobnie jak fakt że Jean nie był tu sam 301 00:14:48,923 --> 00:14:50,643 w noc jej śmierci. 302 00:14:50,803 --> 00:14:52,603 Patrzysz na morderstwo. 303 00:14:56,683 --> 00:14:58,003 Oh. 304 00:14:59,323 --> 00:15:00,363 - Jesteś tutaj. - Tak. 305 00:15:00,523 --> 00:15:01,723 I właściwie mamy-- 306 00:15:01,883 --> 00:15:03,283 Jean ma artretyzm. 307 00:15:03,443 --> 00:15:04,683 Nie mogła nawet otworzyć słoik ogórków kiszonych. 308 00:15:04,843 --> 00:15:07,083 Jednak ledwo udało mi się włączyć jej kran do kąpieli. 309 00:15:07,243 --> 00:15:08,683 Przydałaby się jej pomoc nie była sama. 310 00:15:08,843 --> 00:15:10,243 Właściwie mówiąc, nie jestem sam. 311 00:15:10,403 --> 00:15:13,003 I jestem tego całkiem pewien Alibi Frankiego Jonesa było bzdurne. 312 00:15:13,163 --> 00:15:15,163 Cześć. 313 00:15:15,323 --> 00:15:16,923 Co? Powiedziałeś, że mogę wpaść. 314 00:15:17,083 --> 00:15:18,723 - Dzięki. - Ta-da! 315 00:15:18,883 --> 00:15:20,083 Nawet ci nie dałem jeszcze mój adres. 316 00:15:20,243 --> 00:15:21,323 Och, dostałem to od Jeffa. 317 00:15:21,483 --> 00:15:23,483 nie wiedziałem Miałem przyrodnią siostrę. 318 00:15:23,643 --> 00:15:25,363 Dlaczego go wpuściłeś? Mógł być kimkolwiek. 319 00:15:25,523 --> 00:15:28,163 O nie, nie, nie, pomyślałem był twoim, twoim bratem. 320 00:15:28,323 --> 00:15:28,963 - To właśnie powiedział. - Ja jestem. 321 00:15:29,123 --> 00:15:29,963 Po prostu wierzysz w cokolwiek 322 00:15:30,123 --> 00:15:30,963 jakiś przypadkowy facet ci mówi? 323 00:15:31,123 --> 00:15:32,403 Nie, widziałem go w wiosce 324 00:15:32,563 --> 00:15:34,643 strona na Facebooku, i jesteście podobni. 325 00:15:34,803 --> 00:15:36,483 - Na zewnątrz. Na zewnątrz. - Oh okej. 326 00:15:36,643 --> 00:15:38,163 OK, OK, OK, OK. 327 00:15:38,323 --> 00:15:40,083 - W porządku. Dobra. - Ta-ta! 328 00:15:40,243 --> 00:15:43,083 Cóż, widzę, że nadal to robisz nienaganne maniery. 329 00:15:44,243 --> 00:15:46,283 Więc co jeszcze powiedziałeś Jeffowi? 330 00:15:46,443 --> 00:15:47,923 Cóż, spójrz, gdybym wiedział że tam byłeś 331 00:15:48,083 --> 00:15:50,323 śledztwo w sprawie śmierci Jeana, zamiast mnie odwiedzać... 332 00:15:50,483 --> 00:15:51,963 Kto powiedział, że prowadzę dochodzenie cokolwiek? 333 00:15:52,123 --> 00:15:54,723 Chodź, detektywie nie może zmienić swoich plam. 334 00:15:54,883 --> 00:15:57,243 - Możesz? - Jestem raczej facetem w paski. 335 00:15:57,403 --> 00:15:59,723 Tak, pasuje do stalowych prętów. 336 00:15:59,883 --> 00:16:01,603 Och, zaczynam mieć ochotę nadal mi nie ufasz. 337 00:16:01,763 --> 00:16:03,723 Ty, który nagle jesteś najlepszym kumplem z bandą 338 00:16:03,883 --> 00:16:05,763 bogatych, bezbronni seniorzy. 339 00:16:05,923 --> 00:16:07,763 Och, daj spokój, czy naprawdę się spotkaliście 340 00:16:07,923 --> 00:16:09,243 heteroseksualny biały facet po 60-tce? 341 00:16:09,403 --> 00:16:12,123 Nie ma dosłownie nikogo mniej bezbronny. 342 00:16:12,283 --> 00:16:15,363 Hej, mógłbym być twoim mężczyzną we wnętrzu wsi. 343 00:16:15,523 --> 00:16:17,323 O, cześć, przystojniaku. 344 00:16:17,483 --> 00:16:20,363 Och... Och, jak masz na imię? 345 00:16:20,523 --> 00:16:22,763 Czy Jean był tym typem? brać narkotyki rekreacyjne? 346 00:16:22,923 --> 00:16:24,283 Jest dużo tam imprezowiczów, 347 00:16:24,443 --> 00:16:25,803 ale nie, Jean nie był jeden z nich. 348 00:16:25,963 --> 00:16:28,243 A co z Frankie i Jeanem? Czy wydawali się szczęśliwi? 349 00:16:28,403 --> 00:16:31,763 O tak, równie szczęśliwy jak ty i ten facet. Kim on jest? 350 00:16:31,923 --> 00:16:36,603 To mój mały przyjaciel, Chowder. 351 00:16:36,763 --> 00:16:40,403 Och, i tak muszę iść. Godzina policyjna. 352 00:16:42,043 --> 00:16:43,843 Nie martw się, ten paskudny człowiek odchodzi. 353 00:16:52,123 --> 00:16:55,243 Hej, przepraszam Wpuściłem twojego brata. 354 00:16:55,403 --> 00:16:57,283 Jak poszło patrzysz na Jeffa? 355 00:16:57,443 --> 00:16:59,963 No cóż, pracował w reklamie. 356 00:17:00,123 --> 00:17:01,363 Jest singlem, nie ma dzieci. 357 00:17:01,523 --> 00:17:03,083 Chcę wiedzieć jeśli podrywa mieszkańców 358 00:17:03,243 --> 00:17:04,443 żeby spisać listę oczekujących. 359 00:17:04,603 --> 00:17:06,483 Um, OK, nie ten rodzaj informacji 360 00:17:06,643 --> 00:17:08,363 Znajdę na Facebooku lub LinkedIn. 361 00:17:08,523 --> 00:17:09,803 Cóż, słyszałeś, jak mówił że są sposoby 362 00:17:09,963 --> 00:17:12,083 przeskoczyć kolejkę, jeśli bierze łapówki, 363 00:17:12,243 --> 00:17:15,683 w takim razie leży to w jego interesie upewnić się, że pojawią się wakaty. 364 00:17:15,843 --> 00:17:18,883 Potrzebuje nowych otwarć. Kopia. 365 00:17:27,683 --> 00:17:31,603 Wow, Jeff, naprawdę jesteś nadal używasz protokołu WEP? 366 00:17:34,163 --> 00:17:35,603 Tsk. 367 00:17:48,123 --> 00:17:50,003 Statystyki zdrowia z wioski. 368 00:17:50,163 --> 00:17:53,283 Wszelkie zgony, w których brała udział policja w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 369 00:17:53,443 --> 00:17:54,683 Większość odlotów z takich miejsc 370 00:17:54,843 --> 00:17:57,483 są to przyczyny naturalne, jak mówisz. 371 00:17:57,643 --> 00:17:59,483 Co, chciałeś się spotkać za to? 372 00:17:59,643 --> 00:18:01,443 Nie słyszałeś o e-mailu? 373 00:18:01,603 --> 00:18:03,603 Chciałem sprawdzić jeśli wszystko w porządku. 374 00:18:03,763 --> 00:18:05,083 Oczywiście, dlaczego miałbym nie być? 375 00:18:05,243 --> 00:18:07,043 Czy możemy już skończyć z tym gównem, Aleksa? 376 00:18:07,203 --> 00:18:09,923 Wiem, że Will jest twoim bratem. Dlaczego po prostu nie powiedziałeś? 377 00:18:12,443 --> 00:18:15,603 Po prostu nie lubię się przechwalać o osiągnięciach mojej rodziny. 378 00:18:15,763 --> 00:18:18,643 4,2 mln przekonwertowanych środków od swoich klientów. 379 00:18:18,803 --> 00:18:21,243 To spore osiągnięcie. 380 00:18:21,403 --> 00:18:24,323 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, mój kuzyn Chris spędził sześć miesięcy 381 00:18:24,483 --> 00:18:26,843 za nieudany napad na sklep monopolowy. 382 00:18:27,003 --> 00:18:30,763 Zabarykadował się w środku lodówkę z piwem, aby uniknąć policji. 383 00:18:30,923 --> 00:18:32,723 Po prostu czekaliśmy dopóki nie zrobiło mu się za zimno 384 00:18:32,883 --> 00:18:35,683 i znowu musiał wyjść. 385 00:18:35,843 --> 00:18:37,763 Dziękuję, Harry. 386 00:18:37,923 --> 00:18:40,483 - Chcesz napić się kawy? - Hm, tak... 387 00:18:40,643 --> 00:18:43,323 Cóż, miejsca, w których warto być, co? Rzeczy do zrobienia? 388 00:18:43,483 --> 00:18:45,323 No cóż, nie mam zamiaru się wtrącać 389 00:18:45,483 --> 00:18:46,923 do starszej pani oddział emerytalny, 390 00:18:47,083 --> 00:18:48,523 jeśli to jest to martwisz się. 391 00:18:58,603 --> 00:19:01,163 Witam! 392 00:19:01,323 --> 00:19:03,323 Bardzo chcesz to sprawdzić tę willę dla twojego ojca. 393 00:19:03,483 --> 00:19:05,283 - Prawda? - Pewnie, że tak. 394 00:19:05,443 --> 00:19:07,883 Ale układy są identyczne, prawda? 395 00:19:08,043 --> 00:19:09,603 Czy mógłbym rzucić okiem na twoje? 396 00:19:09,763 --> 00:19:12,843 - Gosh, obejdź się. - Wykorzystywany do. 397 00:19:13,003 --> 00:19:14,403 Wiadomo, pomysł zorganizowanej wycieczki 398 00:19:14,563 --> 00:19:16,643 nigdy mnie specjalnie nie pociągał. 399 00:19:16,803 --> 00:19:18,603 Mam na myśli, co jeśli ludzie utknąłeś z kutasami? 400 00:19:18,763 --> 00:19:20,163 Cóż, czasami tak jest. 401 00:19:20,323 --> 00:19:22,643 Częściej niż nie, to ludzie o podobnych poglądach. 402 00:19:22,803 --> 00:19:23,643 Aha! 403 00:19:23,803 --> 00:19:24,923 Przypuszczam, że zapytasz 404 00:19:25,083 --> 00:19:27,243 gdzie jest moja druga połówka. 405 00:19:27,403 --> 00:19:29,923 - Z pewnością nie. - Och, większość ludzi tak robi. 406 00:19:30,083 --> 00:19:32,843 „Brak zdjęć męża? Gdzie są wnuki?” 407 00:19:33,003 --> 00:19:36,323 Jakie to cholernie niegrzeczne. 408 00:19:36,483 --> 00:19:39,723 Och, Dżakarta. Teraz była przerażający, cholerny współlokator. 409 00:19:39,883 --> 00:19:41,683 Niegrzeczny wobec kelnerów, personel hotelu. 410 00:19:41,843 --> 00:19:43,283 Cóż, obraz nadal jest aktualny. 411 00:19:43,443 --> 00:19:45,483 Nasze wspomnienia nas tworzą czym jesteśmy. 412 00:19:45,643 --> 00:19:47,843 Nie można edytować przeszłości. 413 00:19:49,403 --> 00:19:52,603 były, hm, ty i Jean Hartigan jesteście blisko? 414 00:19:52,763 --> 00:19:56,883 Spotkaliśmy się, uh, kiedy oboje się tu wprowadziliśmy. 415 00:19:57,043 --> 00:19:58,603 Ale w takim miejscu jak to wiesz, 416 00:19:58,763 --> 00:20:00,763 masz dużo do zrobienia ze sobą. 417 00:20:00,923 --> 00:20:03,283 Czy to było dziwne? że umarła pod wpływem LSD? 418 00:20:07,123 --> 00:20:10,163 Nie jesteś tu, żeby szukać jednostka dla twojego ojca, prawda? 419 00:20:10,323 --> 00:20:13,363 Cóż, jej syn nadal to robi kilka pytań. 420 00:20:13,523 --> 00:20:16,603 Cóż mogę ci powiedzieć? 421 00:20:16,763 --> 00:20:18,483 Niewielu z nas się zebrało na drinka w boogie. 422 00:20:18,643 --> 00:20:20,203 Dość typowe jak na środę. 423 00:20:20,363 --> 00:20:24,843 Uh, Jean zaczął się źle czuć, więc zapytałem ją, co wzięła. 424 00:20:25,003 --> 00:20:26,363 Jak się okazuje, LSD. 425 00:20:26,523 --> 00:20:28,683 Całkiem typowy Środowy wieczór, mówisz? 426 00:20:28,843 --> 00:20:31,563 Czasami lubimy odpuścić. 427 00:20:31,723 --> 00:20:34,523 Więc wydajesz przechodzisz na emeryturę w klasie A? 428 00:20:34,683 --> 00:20:38,803 Na pewno tego nie powiedziałem, nie policjantowi. 429 00:20:38,963 --> 00:20:40,963 Detektyw policji, emeryt. 430 00:20:41,123 --> 00:20:44,123 Chodzi o to, że cóż, syn Jeana 431 00:20:44,283 --> 00:20:46,763 ma wrażenie, że jego matka była abstynentką. 432 00:20:46,923 --> 00:20:50,123 Wiedz, co zauważyłem na temat dorosłe dzieci moich znajomych? 433 00:20:50,283 --> 00:20:52,923 Uważają, że powinniśmy wejść nasze fotele bujane grające w Sudoku. 434 00:20:53,083 --> 00:20:55,323 - Do końca życia. - Co na to powiesz? 435 00:20:55,483 --> 00:20:58,083 Mówi kobieta w moim wieku nie powinienem mówić. 436 00:21:07,803 --> 00:21:10,523 - Czy mogę ci pomóc? - To moje zdanie. 437 00:21:10,683 --> 00:21:11,723 Siedziałeś na tej miętowej herbacie 438 00:21:11,883 --> 00:21:12,963 już od jakiegoś czasu. 439 00:21:15,563 --> 00:21:17,083 - Cześć, tu Madison. - Mads? 440 00:21:17,243 --> 00:21:18,963 Proszę zostawić wiadomość. 441 00:21:19,123 --> 00:21:21,643 Um, Madison, potrzebuję cię. 442 00:21:21,803 --> 00:21:23,443 Znalazłem coś o bracie Alexy. 443 00:21:23,603 --> 00:21:25,883 Czekać. Alexa ma brata? 444 00:21:26,043 --> 00:21:26,883 Dlaczego wciąż tu jesteś? 445 00:21:27,043 --> 00:21:28,923 Ach. Również moja linia. 446 00:21:29,083 --> 00:21:31,963 Skąd zatem wzięło się LSD? 447 00:21:32,123 --> 00:21:34,523 Co sprawia, że myślisz Wiedziałbym? 448 00:21:34,683 --> 00:21:37,643 Och, po prostu bądź trochę klimat królowej pszczół od Ciebie. 449 00:21:37,803 --> 00:21:40,443 Jestem głową komitetu społecznego, Alexa. 450 00:21:40,603 --> 00:21:42,523 Nie wiejski handlarz narkotyków. 451 00:21:42,683 --> 00:21:45,643 Czy pytałaś męża Jean? 452 00:21:45,803 --> 00:21:49,763 - Oczywiście. - Cóż, jest jeszcze zarządzanie. 453 00:21:51,443 --> 00:21:53,443 Facylitatorzy tutaj z pewnością nie wydaje się 454 00:21:53,603 --> 00:21:55,203 myśleć o ułatwieniu. 455 00:21:59,123 --> 00:22:00,203 Aleksa. 456 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 Znacie się. 457 00:22:03,003 --> 00:22:05,203 Um... ja tylko... 458 00:22:05,363 --> 00:22:07,563 Marianna mi zaproponowała niektóre sadzonki. 459 00:22:07,723 --> 00:22:09,523 Na zdrowie, kochanie, pamiętałeś tym razem o cukrze? 460 00:22:09,683 --> 00:22:10,603 Oczywiście. 461 00:22:30,123 --> 00:22:31,243 Będzie? 462 00:22:59,443 --> 00:23:01,763 Tak, Jeff ma superkonto oszczędnościowe. 463 00:23:01,923 --> 00:23:03,683 I tak, ma garść depozytów. 464 00:23:03,843 --> 00:23:07,603 Ech... 10 tys.... 15 tys. 465 00:23:07,763 --> 00:23:10,723 Więc bierze łapówki aby pomóc ludziom przeskoczyć kolejkę. 466 00:23:10,883 --> 00:23:13,643 Sprawdziłem więc wszystkie najnowsze zgonów we wsi. 467 00:23:13,803 --> 00:23:16,563 A potem odsyłam randki w iCal Jeffa. 468 00:23:16,723 --> 00:23:18,963 Ale... przez większość czasu był gdzie indziej. 469 00:23:20,243 --> 00:23:21,603 - Hmm. - Hmm... 470 00:23:21,763 --> 00:23:23,323 Ma słabość do seminariów. 471 00:23:23,483 --> 00:23:25,403 Ci goście, którzy szybko się wzbogacają. 472 00:23:25,563 --> 00:23:27,363 I hm... tak. 473 00:23:27,523 --> 00:23:29,683 - Bierze łapówki, ale... - On nie powala ludzi. 474 00:23:29,843 --> 00:23:31,003 - Nie. - Bugger. 475 00:23:32,963 --> 00:23:34,723 No cóż, coś jeszcze? 476 00:23:36,083 --> 00:23:37,203 Hmm... 477 00:23:39,243 --> 00:23:41,763 No dalej, wypluj to, powiedz mi. 478 00:23:41,923 --> 00:23:43,643 Właściwie, nie. 479 00:23:43,803 --> 00:23:45,323 Wiesz, że mogę stąd do ciebie dotrzeć, prawda? 480 00:23:46,763 --> 00:23:49,683 Tak. Oh. Hmm... 481 00:23:49,843 --> 00:23:52,923 Cóż... Właściwie Blaine jest hm, dziś wieczorem jest mistrzem lochów. 482 00:23:53,083 --> 00:23:54,283 I to powiedziałem Poszedłbym go wspierać. 483 00:23:54,443 --> 00:23:57,683 - Więc... zamierzam... - Czekaj... powiedz mi. 484 00:24:02,643 --> 00:24:03,763 Hmm... 485 00:24:06,323 --> 00:24:07,723 Może i patrzyłem przy zawartości 486 00:24:07,883 --> 00:24:09,443 urządzenia twojego brata. 487 00:24:10,803 --> 00:24:13,003 były, uh, wiele depozytów 488 00:24:13,163 --> 00:24:16,563 na konto Willa, odkąd on rozpoczął pracę na wsi. 489 00:24:16,723 --> 00:24:18,803 i sprawdziłem wszystkie nazwiska. 490 00:24:18,963 --> 00:24:20,323 Wszyscy są mieszkańcami. 491 00:24:22,963 --> 00:24:24,123 I, hm... 492 00:24:26,123 --> 00:24:27,843 Naprawdę mi przykro, Alexa, ale... 493 00:24:30,403 --> 00:24:32,923 Co? 494 00:24:33,083 --> 00:24:35,323 Jean Hartigan... 495 00:24:35,483 --> 00:24:38,643 Dała Willowi dwa tysiące dzień przed jej śmiercią. 496 00:24:43,403 --> 00:24:44,803 Będzie! 497 00:24:44,963 --> 00:24:46,883 - Cześć, siostro. - Cześć. 498 00:24:48,763 --> 00:24:51,523 Pozdrawiam, Tabitho. Tak, Kawakawo, Sprawdzę to. 499 00:24:51,683 --> 00:24:54,883 To dobra wskazówka. Dzięki. 500 00:24:55,043 --> 00:24:57,763 Znasz tego Kawakawę liście można stosować na skaleczenia. 501 00:24:57,923 --> 00:25:00,163 Sprzedawałeś narkotyki do starszych ludzi tutaj. 502 00:25:00,323 --> 00:25:01,883 - Woah. - Albo ich oszukać. 503 00:25:02,043 --> 00:25:03,123 Która z tych rzeczy? 504 00:25:03,283 --> 00:25:04,763 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać? 505 00:25:04,923 --> 00:25:07,443 Ponieważ 2000 dolarów od Jeana 506 00:25:07,603 --> 00:25:11,203 dzień przed jej śmiercią w wannie na LSD. 507 00:25:11,363 --> 00:25:13,163 Czy wiesz jak to wygląda? 508 00:25:13,323 --> 00:25:15,243 A gdzie mam być od kogo wziąłeś LSD? 509 00:25:15,403 --> 00:25:17,803 Och, do diabła. Czy ty nie zawierać przyjaźni w więzieniu? 510 00:25:17,963 --> 00:25:20,643 Tak, robię więcej przyjaciele tutaj, dobrze? 511 00:25:20,803 --> 00:25:23,323 Nie zrywałbym ich albo zrób cokolwiek innego, żeby ich skrzywdzić. 512 00:25:36,203 --> 00:25:37,323 Cholera. 513 00:25:41,763 --> 00:25:44,243 Nie sprzedaję narkotyków, ok? 514 00:25:44,403 --> 00:25:47,683 Rozpoczynam działalność gospodarczą, zajmującą się architekturą krajobrazu. 515 00:25:47,843 --> 00:25:49,603 Potrzebuję inwestorów, Jean i kilku innych 516 00:25:49,763 --> 00:25:53,083 bardzo chcieli być tego częścią. To legalne. 517 00:25:53,243 --> 00:25:54,563 A co z pielęgniarką? 518 00:25:54,723 --> 00:25:57,803 Tak się składa, że ​​tak. To mój anioł inwestor. 519 00:25:57,963 --> 00:25:59,203 Sypiasz z nią. 520 00:25:59,363 --> 00:26:01,003 Słuchaj, przyszedłem ci powiedzieć 521 00:26:01,163 --> 00:26:03,763 nie musisz się martwić już twój krnąbrny brat. 522 00:26:03,923 --> 00:26:05,923 - W porządku? Jestem na poziomie. - A co z twoją dziewczyną? 523 00:26:06,083 --> 00:26:07,443 naprawdę nie lubię używając tego słowa. 524 00:26:07,603 --> 00:26:09,643 Mówię poważnie, Will, czy ona jest na poziomie? 525 00:26:09,803 --> 00:26:11,763 Bo jeśli Jean jest tak prosto, jak wszyscy mówią 526 00:26:11,923 --> 00:26:15,003 i dowiaduje się, że istnieje handel narkotykami w swoim nowym domu. 527 00:26:15,163 --> 00:26:18,083 A może ktoś ją zatrzymał zanim pojawiła się publicznie. 528 00:26:18,243 --> 00:26:19,883 OK, jak się masz udowodnisz tę teorię? 529 00:26:20,043 --> 00:26:22,363 - Mam człowieka w środku. - O nie! 530 00:26:22,523 --> 00:26:24,083 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie mówiłem poważnie. 531 00:26:24,243 --> 00:26:26,203 Dowiedz się, czy Tabitha handluje narkotykami. 532 00:26:26,363 --> 00:26:27,763 Myślę, że wiedziałbym. 533 00:26:27,923 --> 00:26:29,643 O, podzielisz się wszystkie twoje sekrety, prawda? 534 00:26:29,803 --> 00:26:31,803 Cóż, tak naprawdę nie jest tego rodzaju związek. 535 00:26:31,963 --> 00:26:33,723 Cóż, to się wkrótce stanie. 536 00:26:33,883 --> 00:26:35,563 Wystarczy zdobyć jej zaufanie, 537 00:26:35,723 --> 00:26:37,723 zadawać właściwe pytania, bądź wyrozumiałym uchem. 538 00:26:37,883 --> 00:26:39,603 Och, masz na myśli manipulować nią i oszukiwać ją. 539 00:26:39,763 --> 00:26:41,003 To właśnie robisz, prawda? 540 00:26:41,163 --> 00:26:42,203 Czy to jest to co robisz? 541 00:26:55,923 --> 00:26:59,723 - O której godzinie jesteś? - Cóż, nie do późna. 542 00:26:59,883 --> 00:27:02,763 I musimy je zdobyć nowe dzieci z drogi. 543 00:27:02,923 --> 00:27:04,083 Widzisz piosenkarza? 544 00:27:06,203 --> 00:27:08,723 Niedługo powinna minąć pora snu. 545 00:27:08,883 --> 00:27:12,003 Kiedy odwołali twój zwykły występ, Frankie? 546 00:27:16,763 --> 00:27:19,163 Około sześć miesięcy temu, pub przeszedł małą metamorfozę, 547 00:27:19,323 --> 00:27:20,843 próbując przyciągnąć młodszy tłum. 548 00:27:22,443 --> 00:27:25,963 Jean uważał, że to fajne że, uh, byłem muzykiem. 549 00:27:26,123 --> 00:27:28,363 Ona i jej przyjaciele w dół we wsi. 550 00:27:29,923 --> 00:27:31,643 Trochę bohatera, wiesz, do nich. 551 00:27:34,123 --> 00:27:38,443 Więc nigdy nikomu tego nie powiedziałeś straciłeś swój zwykły występ? 552 00:27:38,603 --> 00:27:40,563 Co tydzień okłamywałem Jean. 553 00:27:40,723 --> 00:27:43,443 Nawet się usprawiedliwiałem żeby tu nie przychodziła. 554 00:27:45,163 --> 00:27:47,323 Myślę, że to po prostu kwestia dumy. 555 00:27:47,483 --> 00:27:50,603 Ale w każdą środę Spakowałem gitarę i wzmacniacz. 556 00:27:52,043 --> 00:27:54,763 Zejdź tutaj i wypij kilka piw. 557 00:27:54,923 --> 00:27:56,243 Potem wróciłbym do domu. 558 00:27:57,363 --> 00:27:58,483 Nadal to robię. 559 00:27:59,683 --> 00:28:01,763 Dlaczego nie spróbować innego miejsca? 560 00:28:01,923 --> 00:28:03,723 Nie, nie, nie, nie, nie. 561 00:28:03,883 --> 00:28:06,123 Mam już dość tego wszystkiego, zgiełk. 562 00:28:07,443 --> 00:28:11,003 To już prawie 40 lat. 563 00:28:11,163 --> 00:28:14,483 Cóż, jeśli zmienisz zdanie, daj mi znać. 564 00:28:14,643 --> 00:28:17,283 Chciałbym usłyszeć oryginał Frankiego Jonesa. 565 00:28:17,443 --> 00:28:20,123 Hej, Frankie, Czy Jean był religijny? 566 00:28:20,283 --> 00:28:22,763 Nosi krzyż szyję czy coś? 567 00:28:22,923 --> 00:28:24,483 Nie, nie religijny. 568 00:28:24,643 --> 00:28:27,523 I nie nosiła żadnej biżuterii. Jej artretyzm, wiesz? 569 00:28:27,683 --> 00:28:30,163 Nie mogła tego zrobić te zatrzaski. 570 00:28:30,323 --> 00:28:33,043 Prawidłowy. Dzięki. 571 00:28:36,443 --> 00:28:37,843 Och, doceniam inwestycję, 572 00:28:38,003 --> 00:28:40,243 Ja-po prostu myślę, że powinieneś zatrzymaj swoje pieniądze. 573 00:28:40,403 --> 00:28:44,123 Powiedziałeś, że będę głupcem przepuścić okazję. 574 00:28:44,283 --> 00:28:45,363 Czy to nie prawda? 575 00:28:46,443 --> 00:28:48,003 Cóż, ja... 576 00:28:48,163 --> 00:28:51,483 Tak, myślę, że tak będzie chwilę, aby zobaczyć zyski. 577 00:28:51,643 --> 00:28:53,003 I myślałem, wiesz, wiem 578 00:28:53,163 --> 00:28:55,803 jaka jest płaca dla pielęgniarek w opiece nad osobami starszymi. 579 00:28:57,363 --> 00:29:00,643 No chyba, że coś jest nie wiem. 580 00:29:00,803 --> 00:29:01,923 Hmm? 581 00:29:03,683 --> 00:29:05,483 No cóż, nie zamierzam, Nic nie powiem. 582 00:29:05,643 --> 00:29:06,683 Ja-ja-tylko nie chcę, żebyś wydawał 583 00:29:06,843 --> 00:29:08,363 ostatnie grosze w moich sprawach. 584 00:29:08,523 --> 00:29:11,323 Widziałeś co ludzie tutaj wstają. 585 00:29:11,483 --> 00:29:12,723 Co, zdobywają od ciebie punkty? 586 00:29:12,883 --> 00:29:16,883 Medyczna marihuana jest legalna. 587 00:29:17,043 --> 00:29:19,763 Och, ci goście robią więcej niż po prostu wrzucić trochę zielonego 588 00:29:19,923 --> 00:29:22,243 aby pomóc w ich bólach i bóle, prawda? 589 00:29:23,683 --> 00:29:25,923 Och, daj spokój. 590 00:29:26,083 --> 00:29:28,363 A co jeśli Jeff się dowie? 591 00:29:28,523 --> 00:29:31,843 Jak myślisz, kto mi płaci premie zapewniające ich dostawy? 592 00:29:35,403 --> 00:29:37,683 Więc kierownictwo płaci Tabithie 593 00:29:37,843 --> 00:29:41,283 handlować narkotykami klasy A seniorom. 594 00:29:41,443 --> 00:29:43,843 Cóż, nic dziwnego to miejsce jest tak popularne. 595 00:29:44,003 --> 00:29:47,563 Pytanie brzmi, który chciał żeby uciszyć biednego starego Jeana? 596 00:29:47,723 --> 00:29:49,043 Cóż, to nie była Tabitha. 597 00:29:49,203 --> 00:29:50,643 OK, nie jestem sypianie z mordercą. 598 00:29:50,803 --> 00:29:51,843 To ja będę tego sędzią. 599 00:29:55,083 --> 00:29:56,203 Oh. 600 00:29:56,363 --> 00:29:58,403 Jeff, jak mogę ci pomóc? 601 00:30:02,923 --> 00:30:04,243 Jasne. 602 00:30:05,963 --> 00:30:07,083 Co? 603 00:30:08,323 --> 00:30:09,403 Chce o tym porozmawiać 604 00:30:09,563 --> 00:30:11,563 zakończenie moja służba społeczna. 605 00:30:11,723 --> 00:30:13,123 Co to znaczy? 606 00:30:13,283 --> 00:30:15,323 Zbieranie śmieci na poboczu drogi? 607 00:30:15,483 --> 00:30:17,483 Najlepszy scenariusz, najgorszy przypadek... 608 00:30:18,723 --> 00:30:19,963 Z powrotem do środka? 609 00:30:26,563 --> 00:30:28,483 Bujasz się te buty, pani. 610 00:30:28,643 --> 00:30:30,643 - Dziękuję, Alexa. - Wybierasz się w jakieś wyjątkowe miejsce? 611 00:30:30,803 --> 00:30:34,163 Randka z Tindera. Ale najlepsze Mam nadzieję, że to darmowe panini. 612 00:30:34,323 --> 00:30:36,883 - Czy to eufemizm? - Niestety, nie. 613 00:30:37,043 --> 00:30:38,963 Odpowiedni mężczyźni w moim wieku jest ich niewiele. 614 00:30:39,123 --> 00:30:41,243 Ale nie przeszkadza mi to okrzyknięto lunchem. 615 00:30:47,083 --> 00:30:49,203 Po prostu usiądź, Marjorie. 616 00:30:57,043 --> 00:31:00,083 Witaj... Siostro Willa. 617 00:31:00,243 --> 00:31:03,443 Cześć, były detektyw policyjny. 618 00:31:03,603 --> 00:31:05,523 mam, uh, kolejne spotkania. 619 00:31:05,683 --> 00:31:08,483 Po co Marianne tu była? 620 00:31:08,643 --> 00:31:11,323 Trochę pomóc jej stawom? 621 00:31:11,483 --> 00:31:13,283 Och, żartujesz sobie. 622 00:31:13,443 --> 00:31:16,523 - Will, uh, mówił ci. - Cóż, jesteśmy rodziną. 623 00:31:16,683 --> 00:31:18,003 Lubimy się dzielić. 624 00:31:19,483 --> 00:31:22,483 Wiesz co, nie ma nic błędne lub nielegalne 625 00:31:22,643 --> 00:31:23,763 o marihuanie medycznej. 626 00:31:23,923 --> 00:31:25,883 A co z medycznym LSD? 627 00:31:26,043 --> 00:31:27,603 To nie tylko garnek dostarczasz 628 00:31:27,763 --> 00:31:30,643 jest trochę grzybów. MDMA. 629 00:31:30,803 --> 00:31:33,283 Ludzie nie wprowadzają się do Świtu Dnia 630 00:31:33,443 --> 00:31:36,083 uschnąć układanie puzzli. 631 00:31:36,243 --> 00:31:39,483 Ludzie zasługują na to, żeby się nimi cieszyć emeryturę, jak chcą. 632 00:31:39,643 --> 00:31:42,163 Aż do jednego z nich umiera z przedawkowania? 633 00:31:43,643 --> 00:31:46,403 Jean nigdy do mnie nie przyszedł za jakieś dodatki. 634 00:31:46,563 --> 00:31:49,883 Nawet garnka, gdyby poprosiła o LSD, nie ma mowy. 635 00:31:52,043 --> 00:31:53,243 Powiedziałbym nie. 636 00:31:53,403 --> 00:31:56,603 Próbowałem zachować ona jest bezpieczna, to moja praca. 637 00:31:56,763 --> 00:32:00,003 Bardzo mi przykro o tym co się z nią stało. 638 00:32:00,163 --> 00:32:01,923 Proszę ze mną. 639 00:32:08,523 --> 00:32:10,243 Jeśli Jeff dowiaduje się, że cię wpuściłem... 640 00:32:10,403 --> 00:32:13,003 O tak, tak, trzymaj włosy. 641 00:32:13,163 --> 00:32:16,843 - Aha. - Tak, naprawdę powinniśmy się spieszyć! 642 00:32:17,003 --> 00:32:18,123 Aha. 643 00:32:26,643 --> 00:32:27,963 Co robisz? 644 00:32:31,443 --> 00:32:32,603 Tak, cóż... 645 00:32:34,403 --> 00:32:36,603 Och, jesteś szalony, wiesz to? 646 00:32:36,763 --> 00:32:38,643 Aha. 647 00:32:38,803 --> 00:32:39,963 Och... um... 648 00:32:40,123 --> 00:32:41,683 Po prostu, po prostu Znalazłem ją tutaj. 649 00:32:41,843 --> 00:32:43,483 - Prosiłem ją, żeby wyszła. - Cześć, Jeff. 650 00:32:43,643 --> 00:32:46,083 Znowu naruszasz prawo. 651 00:32:46,243 --> 00:32:48,723 A to jest po prostu upiorne. 652 00:32:48,883 --> 00:32:52,403 Dlaczego jesteś taki spięty o tym, że się rozglądam? 653 00:32:52,563 --> 00:32:56,003 Czy to zajęcie twojej pielęgniarki? Albo własne? 654 00:32:56,163 --> 00:32:57,443 Nie wiem co o którym mówisz. 655 00:32:57,603 --> 00:33:00,963 Cóż, takie długie twoja lista oczekujących. 656 00:33:01,123 --> 00:33:03,483 Oczywiście, zawsze jest na to sposób, prawda? 657 00:33:03,643 --> 00:33:05,283 Masz dodatek dziesięć lub dwadzieścia kawałków. 658 00:33:05,443 --> 00:33:07,603 I spójrzmy prawdzie w oczy, seminaria dotyczące szybkiego wzbogacenia się 659 00:33:07,763 --> 00:33:09,683 nie przychodź tanio. 660 00:33:09,843 --> 00:33:12,083 - Chcę, żebyś wyszedł. - Och, wyjdę. 661 00:33:12,243 --> 00:33:13,763 Ale mój brat zostaje. 662 00:33:13,923 --> 00:33:16,603 Podoba mu się ten występ, a tobie nie zabiorę mu tego. 663 00:33:16,763 --> 00:33:18,883 Nie, chyba że chcesz zadzwonić od moich przyjaciół w kolorze niebieskim 664 00:33:19,043 --> 00:33:21,123 pytając cię o to wszystko łapówki, które brałeś. 665 00:33:32,203 --> 00:33:33,483 Hej. 666 00:33:33,643 --> 00:33:36,883 Och, nie affogato! 667 00:33:37,043 --> 00:33:40,483 Will, kiedy powiedziałem, że możesz przyjdź, nie miałem na myśli codziennie. 668 00:33:40,643 --> 00:33:42,043 - Hmm... - Bonjour. 669 00:33:42,203 --> 00:33:44,163 Pomóż sobie, Alexa, przytulamy się, prawda? 670 00:33:44,323 --> 00:33:45,923 No dalej, przynieś to. 671 00:33:49,243 --> 00:33:52,043 Tak. Widzisz, próbowałem się dodzwonić ją, ale ona nie odpowiadała. 672 00:33:52,203 --> 00:33:53,123 Uh, bo byłem w samolocie. 673 00:33:53,283 --> 00:33:55,123 Chętnie dogonię, 674 00:33:55,283 --> 00:33:57,683 ale mam nieprzypadkowy przedawkowanie narkotyków i utonięcie 675 00:33:57,843 --> 00:33:59,483 rozwiązać, przepraszam. 676 00:33:59,643 --> 00:34:02,083 To tak, jakbym nigdy nie był daleko. 677 00:34:02,243 --> 00:34:03,883 Więc leżę tam wpatrując się w sufit... 678 00:34:04,043 --> 00:34:05,643 Tak, nie mogę uwierzyć weszłaś do wanny. 679 00:34:05,803 --> 00:34:06,963 Oczywiście weszła do wanny. 680 00:34:07,123 --> 00:34:08,243 I widzę to. 681 00:34:10,203 --> 00:34:12,723 - Otworki? - Tak, cztery świeże. 682 00:34:12,883 --> 00:34:14,923 Ktoś utknął plakat nad tą wanną. 683 00:34:15,083 --> 00:34:16,523 Czy było coś? tam, kiedy przyjechała policja? 684 00:34:16,683 --> 00:34:18,883 Nie, to znaczy tego, kto to tam umieścił 685 00:34:19,043 --> 00:34:20,163 zdjął go przed wyjazdem. 686 00:34:20,323 --> 00:34:21,443 Zabójca chciałem coś pokazać 687 00:34:21,603 --> 00:34:22,603 do Jean przed jej śmiercią. 688 00:34:22,763 --> 00:34:24,283 Dlaczego? 689 00:34:24,443 --> 00:34:27,723 Bo tu nie chodzi o pieniądze albo trzymanie Jeana w spokoju, 690 00:34:27,883 --> 00:34:29,523 to morderstwo jest osobiste. 691 00:34:40,123 --> 00:34:42,523 Hej, słuchaj, chcę tylko ciebie zrobić dla mnie jeszcze jedną rzecz. 692 00:34:42,683 --> 00:34:44,403 Nie, nie, nie, nie, nie. 693 00:34:44,563 --> 00:34:46,283 Twój mężczyzna od środka wiesza kapelusz. 694 00:34:46,443 --> 00:34:48,363 Tabitha mnie rzuciła, dziękuję bardzo. 695 00:34:48,523 --> 00:34:50,243 Przystojny i charyzmatyczny Czy Crowe? 696 00:34:50,403 --> 00:34:52,483 I kolejna dziewczyna przestraszony przez siostrę. 697 00:34:52,643 --> 00:34:54,843 - Żenujący. - Oh. Nie do pomyślenia. 698 00:34:55,003 --> 00:34:58,403 Kolejna dziewczyna handlująca narkotykami. Zresztą, tu nie chodzi o nią. 699 00:34:58,563 --> 00:35:00,083 Musisz mnie zaprosić ktoś inny wyszedł. 700 00:35:00,243 --> 00:35:02,043 Nie, mam mnóstwo pracy. 701 00:35:02,203 --> 00:35:04,803 Więc nie przegrałeś twoja praca społeczna? 702 00:35:04,963 --> 00:35:06,883 Zastanawiam się co zmienił zdanie Jeffa. 703 00:35:16,723 --> 00:35:18,043 Śliczny! 704 00:35:47,243 --> 00:35:51,083 Marianne Smalls, na proste i wąskie od dziesięcioleci. 705 00:35:51,243 --> 00:35:54,563 Miała trochę kłopoty, gdy była młodsza. 706 00:35:54,723 --> 00:35:58,283 Drobne kradzieże, posiadanie. Mieszkała w Wellingtonie. 707 00:35:58,443 --> 00:36:01,003 Przeniósł się do Auckland jakieś osiem lat temu. 708 00:36:01,163 --> 00:36:03,363 - A co z Jeanem? - Auckland, urodzony i wychowany. 709 00:36:03,523 --> 00:36:05,723 Przeniosła się do Day Dawn rok temu. 710 00:36:05,883 --> 00:36:08,243 Marianna poszła za nią, niedługo potem. 711 00:36:08,403 --> 00:36:09,683 Patrząc na terminy, to może być trudne 712 00:36:09,843 --> 00:36:11,483 narysować podobieństwa pomiędzy Jeanem i Marianne 713 00:36:11,643 --> 00:36:13,563 jeśli to jest to próbujesz to zrobić. 714 00:36:13,723 --> 00:36:16,643 Jak myślisz... to znaczy? 715 00:36:17,963 --> 00:36:19,283 Może blizna po pasie bezpieczeństwa. 716 00:36:21,483 --> 00:36:22,883 Właśnie o tym myślałem. 717 00:36:23,043 --> 00:36:24,323 Tak, Jean Hartigan był w to zamieszany 718 00:36:24,483 --> 00:36:26,963 w śmiertelnym wypadku samochodowym w 1964 r. 719 00:36:27,123 --> 00:36:28,203 Ale jej nazwisko pojawiło się w wiadomościach 720 00:36:28,363 --> 00:36:30,883 pod panieńskim nazwiskiem, Jeana Glovera. 721 00:36:31,043 --> 00:36:33,083 Dlaczego ona była wymieniony w artykule? 722 00:36:33,243 --> 00:36:34,803 Bo ona prowadziła. 723 00:36:34,963 --> 00:36:38,243 Wjechała w samochód pełen nastolatki, zabijając Sandy Black. 724 00:36:38,403 --> 00:36:39,923 Wiek: 16 lat. 725 00:36:40,083 --> 00:36:42,243 Czy jest obraz? dla Sandy Black? 726 00:36:42,403 --> 00:36:44,603 Pewnie, że tak. Mogę ci to wysłać. 727 00:36:44,763 --> 00:36:46,883 Piegi, brunetka, krótki bob. 728 00:36:49,123 --> 00:36:50,803 Skąd to wiedziałeś? 729 00:36:50,963 --> 00:36:52,163 Patrzę na nią. 730 00:37:08,883 --> 00:37:11,523 Jeśli szukasz Willa, nie znajdziesz go tutaj. 731 00:37:11,683 --> 00:37:13,963 Musiałam mu to delikatnie powiedzieć on nie jest w moim typie. 732 00:37:14,123 --> 00:37:15,763 Nie, nie szukam Willa. 733 00:37:15,923 --> 00:37:18,843 Miałem jeszcze tylko jedno pytanie o Jeanie. 734 00:37:19,003 --> 00:37:20,403 Oh. Oczywiście. 735 00:37:21,763 --> 00:37:24,283 Czy Sandy jest powodem? zabiłeś ją? 736 00:37:30,643 --> 00:37:33,883 Przechodziłeś moje osobiste rzeczy. 737 00:37:34,043 --> 00:37:36,643 Tak, cóż, byłem próbuję tylko znaleźć plakat 738 00:37:36,803 --> 00:37:38,883 które przykleiłeś do sufitu łazienki. 739 00:37:39,043 --> 00:37:41,883 Aby dręczyć Jeana zanim ją zabiłeś. 740 00:37:48,643 --> 00:37:53,443 W 1964 roku ty i twoi przyjaciele mieli straszny wypadek samochodowy. 741 00:37:53,603 --> 00:37:55,163 Miałeś szczęście, że przeżyłeś. 742 00:37:55,323 --> 00:37:57,643 A urazy kręgosłupa szyjnego były wystarczająco, żeby przestraszyć cię na całe życie. 743 00:37:57,803 --> 00:38:00,243 ale twoja najlepsza przyjaciółka Sandy, nie udało jej się. 744 00:38:00,403 --> 00:38:04,323 Przepraszam, tak musiało być dla ciebie porażające. 745 00:38:04,483 --> 00:38:07,203 Ale kierowca, dziewczyna, która się upiła 746 00:38:07,363 --> 00:38:08,563 a potem wsiadł za kierownicę 747 00:38:08,723 --> 00:38:11,403 nie było żadnych obrażeń, nie, nie ma kary. 748 00:38:11,563 --> 00:38:16,403 Rzeczywiście, sędzia ją uznał być obiecującym studentem 749 00:38:16,563 --> 00:38:20,483 i zdecydowałem że wystarczająco się wycierpiała. 750 00:38:20,643 --> 00:38:23,043 Mogłeś mieć zupełnie inne życie. 751 00:38:23,203 --> 00:38:25,763 To znaczy, Sandy miał być obok ciebie. 752 00:38:25,923 --> 00:38:28,763 Miałeś zwyciężyć świat razem. 753 00:38:28,923 --> 00:38:31,363 Ale nieznajomy zabrał ją od ciebie 754 00:38:31,523 --> 00:38:34,083 i ten nieznajomy poszedł dalej żyć długo i szczęśliwie. 755 00:38:34,243 --> 00:38:37,963 Miała sukces kariera i rodzina i... 756 00:38:39,723 --> 00:38:41,603 prawdziwa miłość dwa razy. 757 00:38:41,763 --> 00:38:44,483 Cóż, to po prostu za dużo. 758 00:38:44,643 --> 00:38:48,563 Więc przeniosłeś się do Auckland i po prostu powoli krążyłeś, 759 00:38:48,723 --> 00:38:50,443 i kiedy usłyszałeś, że to zrobi przeniósł się w to miejsce, 760 00:38:50,603 --> 00:38:52,923 och, widziałeś swoją szansę. 761 00:38:53,083 --> 00:38:55,243 Wszystko, czego potrzebujesz była małą łapówką dla Jeffa, 762 00:38:55,403 --> 00:38:57,643 aby przeskoczyć listę oczekujących. 763 00:38:57,803 --> 00:39:01,043 I kiedy sobie to uświadomiłeś wioska była miastem pigułek imprezowych 764 00:39:01,203 --> 00:39:04,763 miałeś swój plan. Łatwy. 765 00:39:04,923 --> 00:39:09,243 Poszedłeś do niej i zaproponowałeś zrobić jej przyjemną, ciepłą kąpiel. 766 00:39:11,243 --> 00:39:16,043 Narkotyki czy nie, Jean by to zrobił walczyła o życie. 767 00:39:17,643 --> 00:39:19,683 I założę się o wszystko to wrażenie pięty 768 00:39:19,843 --> 00:39:21,723 z tych butów pasuje do siniaków 769 00:39:21,883 --> 00:39:24,883 policja znalazła na piersi Jeana. 770 00:39:25,043 --> 00:39:27,563 Naciskasz piętą ją utopić. 771 00:39:37,363 --> 00:39:39,883 Sandy by to zrobiła był niezwykłym dorosłym. 772 00:39:40,043 --> 00:39:42,203 Miałaby to osiągnął wielkie rzeczy. 773 00:39:42,363 --> 00:39:45,283 Jean żył życiem powinna była. 774 00:39:46,723 --> 00:39:48,843 Ukradła to Sandy. 775 00:39:50,643 --> 00:39:53,883 Powiedziałeś ty nie możesz edytować swojej przeszłości. 776 00:39:54,043 --> 00:39:55,963 Ale zrobiłeś to. 777 00:39:56,123 --> 00:39:57,563 Wyciąłeś wszystkie dobre rzeczy. 778 00:39:57,723 --> 00:39:58,723 Dobre rzeczy? 779 00:40:03,163 --> 00:40:06,203 Co dobrego? 780 00:40:06,363 --> 00:40:08,963 Nie, próbowałem, próbowałem, uh... 781 00:40:09,123 --> 00:40:12,243 Gdziekolwiek poszłam, wycieczki, wakacje... 782 00:40:12,403 --> 00:40:15,323 Można pojechać na cały świat... 783 00:40:18,403 --> 00:40:21,243 ale twoje złamane serce idzie z tobą. 784 00:40:23,283 --> 00:40:25,683 To powinniśmy być my tutaj. 785 00:40:28,083 --> 00:40:32,163 Razem się zestarzeć. 786 00:40:32,323 --> 00:40:35,563 Sandy i ja, powinno być. 787 00:40:56,083 --> 00:40:59,003 Cóż, to się stanie listy oczekujących nieco się zmniejszyły. 788 00:40:59,163 --> 00:41:01,083 Zabójstwo na wioska emerytów. 789 00:41:15,043 --> 00:41:17,083 Wchodzisz? 790 00:41:17,243 --> 00:41:19,843 Hmm, nie wiem jeśli jestem gotowy 791 00:41:20,003 --> 00:41:23,083 aby dołączyć do Twojego kręgu znajomych jeszcze. 792 00:41:23,243 --> 00:41:25,683 Myślę, że mógłbym wrócić do domu, pracować nad moim rekwizytem biznesowym. 793 00:41:25,843 --> 00:41:29,643 H-h-ile pieniędzy o czym mówimy? 794 00:41:29,803 --> 00:41:30,883 Inwestować? 795 00:41:31,043 --> 00:41:34,043 Dlaczego? Chcesz inwestować? 796 00:41:34,203 --> 00:41:35,523 Och, lepiej, żebyś stracił moje pieniądze 797 00:41:35,683 --> 00:41:38,723 niż starzy kochani w domu spokojnej starości. 798 00:41:38,883 --> 00:41:40,523 To są starzy kochani biegać i brać narkotyki, 799 00:41:40,683 --> 00:41:42,003 zabijają się nawzajem? 800 00:41:42,163 --> 00:41:45,683 Po prostu wyślij mi prospekt emisyjny, bo ci ufam. 801 00:41:45,843 --> 00:41:47,483 OK, nie masz żeby mi poprawić humor, siostro. 802 00:41:47,643 --> 00:41:51,683 Kto poprawia komuś humor? Widziałem ogrody tego miejsca. 803 00:41:51,843 --> 00:41:53,763 myślę w końcu odkryłeś swój talent. 804 00:41:55,123 --> 00:41:56,563 Hmm. 805 00:41:56,723 --> 00:41:58,163 Więc pójdziesz do domu? i posadź coś 806 00:41:58,323 --> 00:42:00,003 albo wejdziesz? 807 00:42:00,163 --> 00:42:01,283 To był Interpol, prawda? 808 00:42:01,443 --> 00:42:03,083 - Mhm. - Tak, założę się. 809 00:42:03,243 --> 00:42:04,883 Tak, tu Alexa z naszymi drinkami. 810 00:42:05,043 --> 00:42:06,403 Cóż, nie było cię w Paryżu w ogóle. 811 00:42:06,563 --> 00:42:08,123 Byłeś na farmie w Wirginii, 812 00:42:08,283 --> 00:42:10,723 ośrodek szkoleniowy tak tajny to samo istnienie... 813 00:42:10,883 --> 00:42:12,843 Jeśli pani powiedziała odwiedzała ciotkę, 814 00:42:13,003 --> 00:42:14,443 odwiedzała ciotkę. 815 00:42:14,603 --> 00:42:16,043 Miej trochę szacunku dla jej prywatności. 816 00:42:16,203 --> 00:42:17,443 - Hmm. - Rubena? 817 00:42:17,603 --> 00:42:19,563 Tak, kupuję historia ciotki. 818 00:42:19,723 --> 00:42:21,363 Hej. Wróciłeś. 819 00:42:21,523 --> 00:42:24,483 Tak, i nie zawracaj sobie głowy pytaniami ją tam, gdzie była. 820 00:42:24,643 --> 00:42:26,763 Wydawało mi się, że widziałem twojego brata na wyjściu. 821 00:42:26,923 --> 00:42:29,443 - Wszystko z nim w porządku? - Tak, jest dobry. 822 00:42:29,603 --> 00:42:31,963 Tak. Dobry wieczór, panie i panowie. 823 00:42:32,123 --> 00:42:34,723 Jestem Frankie-Goes-to-Palmerston. 824 00:42:38,203 --> 00:42:39,683 Spójrz, to następne piosenka jest dedykowana 825 00:42:39,843 --> 00:42:42,603 miłości mojego życia, Jean. 826 00:42:42,763 --> 00:42:45,883 ROZERWAĆ. KUPA ŚMIECHU. 827 00:42:46,043 --> 00:42:49,083 - Czy on właśnie powiedział, uh, LOL? - Uważa, że ​​to dużo miłości. 828 00:42:54,763 --> 00:42:56,883 ♪ Kochanie, obserwowałem cię ♪ 829 00:42:57,043 --> 00:42:59,283 och! Jest o wiele lepszy niż się spodziewałem. 830 00:42:59,443 --> 00:43:01,483 Tak, jeśli dasz ludziom szansę, mogą cię zaskoczyć. 831 00:43:01,643 --> 00:43:03,403 ♪ Wszystko co robisz ♪ 832 00:43:03,563 --> 00:43:05,683 ♪ Obserwuję wszystko, co robisz ♪ 833 00:43:05,843 --> 00:43:08,443 ♪ I po prostu nie mogę pomóc ale czuję ♪ 834 00:43:08,603 --> 00:43:10,563 Harry, chcesz posurfować w tłumie? 835 00:43:10,723 --> 00:43:13,483 ♪ Kradnę cię ode mnie ♪ 836 00:43:17,963 --> 00:43:20,963 ♪ Widzę, że jest napisane w twoich oczach ♪ 837 00:43:21,123 --> 00:43:23,683 ♪ Widzę, że jest napisane w twoich oczach ♪ 838 00:43:23,843 --> 00:43:26,763 ♪ I potwierdzasz to z twoimi kłamstwami ♪ 839 00:43:26,923 --> 00:43:29,243 ♪ I potwierdzasz to z twoimi kłamstwami ♪ 840 00:43:29,403 --> 00:43:32,283 ♪ Chociaż sieć, którą tkasz może mnie trzymać ♪ 841 00:43:32,443 --> 00:43:35,163 ♪ Wolałbym które mi powiedziałeś ♪ 842 00:43:35,323 --> 00:43:37,643 ♪ Tam, gdzie chcesz być ♪ 843 00:43:40,003 --> 00:43:42,363 Tak. 844 00:43:42,523 --> 00:43:46,163 ♪ Och, och, poślizgujesz się z dala ode mnie! ♪