1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați-ne astăzi www.SubtitleDB.org 2 00:04:34,807 --> 00:04:38,402 Nu-l deschizi? Poate este o veste bună. 3 00:05:03,347 --> 00:05:06,079 Revenim la tine atașați de asta documentatia 4 00:05:06,207 --> 00:05:08,482 depus de dvs la aceasta adresa, 5 00:05:08,607 --> 00:05:12,156 din moment ce alocarea limitată a posturilor de cadre didactice 6 00:05:12,287 --> 00:05:17,919 out of list a fost deja efectuată pe baza concursului nr. 106B94. 7 00:05:32,367 --> 00:05:35,962 Ai văzut ce lumânare au pus? sa schimb tuburile de gaz? 8 00:05:36,687 --> 00:05:39,602 Doamna Cassina a vorbit cu administratorul, 9 00:05:39,727 --> 00:05:42,878 a spus că vor fi peste 500 de mii lire pentru clădire. 10 00:05:50,927 --> 00:05:53,395 Desigur, doamnei Cassina ce iti pasa... 11 00:05:53,527 --> 00:05:56,439 acum fiul a reușit pozitia in regiune. 12 00:05:58,007 --> 00:06:00,396 Aproape două milioane pe lună. 13 00:06:01,887 --> 00:06:04,242 A fost achiziționat imediat o mașină, 14 00:06:04,367 --> 00:06:09,122 și i-a dat mamei lui un televizor Culoare de 24 inchi. 15 00:06:23,807 --> 00:06:26,879 „Nu cazi de pe pământ” 16 00:06:27,007 --> 00:06:28,440 ce ai spus? 17 00:06:39,847 --> 00:06:42,486 raspund? 18 00:06:44,007 --> 00:06:45,565 Buna ziua? 19 00:06:45,687 --> 00:06:46,722 OMS? 20 00:06:46,847 --> 00:06:49,441 Andreina? 21 00:06:50,807 --> 00:06:53,640 Nu, nu este acolo, îmi pare rău... 22 00:06:54,327 --> 00:06:57,524 nu stiu... e in regula... 23 00:06:57,647 --> 00:06:59,205 la revedere. 24 00:07:00,527 --> 00:07:02,677 El spune să-ți spun că a sunat. 25 00:07:03,367 --> 00:07:05,756 Am sunat si ieri dupa-amiaza. 26 00:07:11,047 --> 00:07:14,883 Îl înjunghie cu sabia în sânul frumos al fetei, 27 00:07:14,927 --> 00:07:17,361 care se scufundă iar viața bea sângele. 28 00:07:17,407 --> 00:07:21,958 Prietene, ai câștigat. Te iert. „ 29 00:07:22,007 --> 00:07:25,886 Te iert atunci, nu trupului care nu se teme de nimic, 30 00:07:25,927 --> 00:07:27,326 dar la armă. 31 00:07:28,527 --> 00:07:30,006 iti place? 32 00:07:31,887 --> 00:07:33,479 Ei bine, continuați. 33 00:07:34,367 --> 00:07:37,040 Incearca sa intelegi bine ce ai citit... de aici. 34 00:07:37,167 --> 00:07:40,557 Și ridicând mâna goală și rece spre cavaler, 35 00:07:40,687 --> 00:07:43,201 în loc de cuvinte oferă semne de pace. 36 00:07:43,327 --> 00:07:46,763 Așa se întâmplă frumoasa femeie si par... 37 00:07:46,887 --> 00:07:49,959 Cum se întâmplă? Oare nu o rănise în duel? 38 00:07:50,087 --> 00:07:51,805 Da, „trece” înseamnă „mor”. 39 00:07:51,927 --> 00:07:54,282 Da, mori... Clorinda moare în doliu. 40 00:07:54,407 --> 00:07:57,160 Așa se întâmplă... frumoasa femeie moare 41 00:07:57,287 --> 00:07:59,278 și pare că doarme. Citiți t�. 42 00:07:59,407 --> 00:08:02,638 Așa se întâmplă femeia frumoasă și pare că doarme. 43 00:08:02,767 --> 00:08:03,916 Continuați aici. 44 00:08:04,047 --> 00:08:06,003 Vezi cum iese sufletul blând 45 00:08:06,127 --> 00:08:08,277 și pierdeți această vigoare că știa; 46 00:08:08,407 --> 00:08:11,365 - și imperiul liber cedează deja... - iar imperiul liber cedează deja... 47 00:08:11,487 --> 00:08:13,699 ...ceda la duelul deja încheiat... - Dar cum citesti asa la varsta ta? 48 00:08:13,727 --> 00:08:15,440 Te ascultam, știi? 49 00:08:15,567 --> 00:08:19,000 Nu încerca, este inutil. Acest lucru nu se îmbunătățește deloc. 50 00:08:19,127 --> 00:08:21,322 În ciuda eforturilor tale E mai rău decât înainte. 51 00:08:22,087 --> 00:08:25,841 Profesorul mi-a spus deja Fie ca anul acesta să eșueze. 52 00:08:25,967 --> 00:08:28,037 E un complet idiot! Uită-te la asta! 53 00:08:28,967 --> 00:08:30,958 Vrei să te oprești? 54 00:08:31,967 --> 00:08:33,462 De aceea am vrut să vă spun, domnule profesor, 55 00:08:33,487 --> 00:08:37,438 plecăm pentru două săptămâni sa iau putin aer... 56 00:08:37,567 --> 00:08:40,018 E inutil, cred că e mai bine întrerupere pentru acest an. 57 00:08:40,047 --> 00:08:43,725 Vom vorbi din nou când va fi în al treilea. Daca vine! 58 00:08:44,327 --> 00:08:45,806 Este pentru dumneavoastră. 59 00:08:45,927 --> 00:08:47,724 Mulțumesc, profesor. 60 00:08:47,847 --> 00:08:50,186 - La revedere. - La revedere. 61 00:09:05,247 --> 00:09:08,284 Vezi cum se stinge sufletul blând, 62 00:09:08,407 --> 00:09:11,126 și pierdeți această vigoare că știa... 63 00:09:11,527 --> 00:09:14,644 - Ne vedem, domnule profesor. - La revedere. 64 00:10:54,167 --> 00:10:55,998 Cum facem? 65 00:10:57,527 --> 00:11:00,200 Ca în fiecare 20 a lunii, știu. 66 00:11:03,927 --> 00:11:06,964 Ar trebui să plecăm serviciu de băuturi alcoolice. 67 00:11:07,087 --> 00:11:09,362 Dacă nu, la sfârșitul lunii Merge la licitație. 68 00:11:09,927 --> 00:11:12,646 Deși... când îl folosim? 69 00:11:14,887 --> 00:11:17,526 când erai mic ti-a placut atat de mult. 70 00:11:17,647 --> 00:11:20,684 Te-ai distrat deschizând micul mobilier ca un mic teatru, 71 00:11:20,807 --> 00:11:24,277 cu cele două sticle de sticlă și cele 12 pahare. 72 00:11:26,087 --> 00:11:29,841 Domnul Pieralisi ne-a dat-o când ne-am căsătorit. 73 00:11:29,967 --> 00:11:32,561 Erau prieteni grozavi. 74 00:11:33,167 --> 00:11:35,840 Am petrecut ore întregi în magazinul de papetărie a tatălui tău 75 00:11:35,967 --> 00:11:38,720 Ai putea merge la Pieralisi... 76 00:11:38,847 --> 00:11:41,759 poate ai nevoie de cineva pentru a vă ajuta la tipar. 77 00:11:45,047 --> 00:11:47,277 Care sunt aceste 8.800 de lire? 78 00:11:48,327 --> 00:11:49,521 Ce? 79 00:11:50,367 --> 00:11:53,882 Da... detergentul. 80 00:11:54,927 --> 00:11:56,406 Ce detergent? 81 00:11:56,527 --> 00:11:58,324 Pentru mașina de spălat. 82 00:11:58,447 --> 00:12:02,156 Dar e stricat de 3 luni. Ce facem cu detergentul? 83 00:12:03,287 --> 00:12:06,882 Nu-l vreau pe negustor știi afacerea noastră, bine? 84 00:12:09,327 --> 00:12:10,822 De ce nu scoți și tu? permisul de conducere 85 00:12:10,847 --> 00:12:13,677 asa ca toata lumea crede asta avem masina? 86 00:12:13,807 --> 00:12:16,840 Medicamentele nu se cumpără, dar da detergentul. 87 00:12:16,967 --> 00:12:18,719 Bineinteles ca il cumpar! 88 00:12:18,847 --> 00:12:22,806 Locuiesc în această clădire de 40 de ani, 89 00:12:22,927 --> 00:12:27,159 recunoscut și respectat pentru că tu Tata nu m-a făcut să-mi lipsească nimic. 90 00:12:27,287 --> 00:12:30,120 �Și acum trebuie să te anunț la tot cartierul 91 00:12:30,147 --> 00:12:32,636 asta cu cele 700 de mii de lire ale mele pensie, 92 00:12:32,667 --> 00:12:35,201 Nici măcar nu pot repara masina de spalat rufe? 93 00:12:35,327 --> 00:12:36,840 Uită-l! 94 00:13:01,627 --> 00:13:03,961 Doctor Persico, noapte bună. 95 00:13:04,887 --> 00:13:07,321 Bună seara, domnule Bartoloni. 96 00:13:07,447 --> 00:13:10,598 Profit de această ocazie pentru a-mi cere scuze. cu tine și cu mama ta. 97 00:13:10,727 --> 00:13:12,763 Ne-au auzit tot in seara asta? 98 00:13:12,887 --> 00:13:17,278 - Nu, uite... - Nu, domnule, Trebuie să-mi cer scuze, mai erau de făcut! 99 00:13:17,407 --> 00:13:20,922 Să mergem! �Acesta este drumul de a locui într-o clădire civilizată? 100 00:13:21,047 --> 00:13:24,483 Doctore, vezi balconul casei mele? Acela iluminat? 101 00:13:24,607 --> 00:13:25,756 Îl vezi? 102 00:13:25,887 --> 00:13:29,846 În acel balcon locuiește mânie, ură, invidie, amărăciune. 103 00:13:29,967 --> 00:13:32,322 „El mă atacă, mă insultă, mă umilește! 104 00:13:33,747 --> 00:13:35,405 Vorbesc despre soția mea, nu? 105 00:13:35,527 --> 00:13:39,964 - Înțeleg, da. - Cu viata Duc... o viață mizerabilă, 106 00:13:40,087 --> 00:13:42,282 umilitoare... viata unui caine! 107 00:13:42,407 --> 00:13:44,398 Da, cel puțin da era un caine! 108 00:13:44,527 --> 00:13:47,200 Vezi asta? El este proprietarul casei mele! 109 00:13:47,527 --> 00:13:51,525 Ea îl adoră și trebuie să-l scot la rahat în fiecare noapte. 110 00:13:51,647 --> 00:13:54,923 Haide, mișcă-te, în seara asta Medicul ne însoțește. 111 00:13:55,047 --> 00:13:57,561 „Îi poți oferi o băutură la bar, permiteți-mi? 112 00:13:58,187 --> 00:14:01,680 De când sunt pensionar În casa mea fac totul singur. 113 00:14:01,807 --> 00:14:04,062 Ea nu se mai misca... E pe jumătate paralizată! 114 00:14:04,087 --> 00:14:06,755 Nimic nu ți se potrivește! E rău! 115 00:14:06,887 --> 00:14:08,798 Strigă, țipă, țipă! 116 00:14:08,827 --> 00:14:10,997 Rupe totul! Aruncă lucruri în mine! 117 00:14:11,127 --> 00:14:13,687 Este furia dezlănțuită! 118 00:14:17,887 --> 00:14:19,559 Nu... înveselește-te... 119 00:14:22,487 --> 00:14:24,045 Ca sa-ti spun una... 120 00:14:24,167 --> 00:14:27,682 Ieri la piata Am cumpărat două merluci. 121 00:14:27,907 --> 00:14:31,117 Erau vii... nu proaspete, vii! 122 00:14:31,247 --> 00:14:33,681 i-am adus acasă, si ce s-a intamplat? 123 00:14:33,807 --> 00:14:36,037 A început să țipe ca un nebun! 124 00:14:39,767 --> 00:14:43,965 Acolo am văzut-o pentru prima dată odată și m-am îndrăgostit imediat. 125 00:14:44,607 --> 00:14:48,395 Apoi am revăzut-o în fiecare seară pentru o lună întreagă. 126 00:14:49,167 --> 00:14:52,364 Până când într-o noapte am așteptat-o în afara teatrului 127 00:14:52,487 --> 00:14:54,603 cu un ananas în mână. 128 00:14:54,727 --> 00:14:57,002 - Un ananas? - Pia. 129 00:14:57,527 --> 00:14:59,357 Era numele lui de scenă. 130 00:14:59,487 --> 00:15:02,240 Pe afise: Karline Pia. 131 00:15:02,367 --> 00:15:04,085 Iată-l. 132 00:15:05,327 --> 00:15:08,125 Am făcut această fotografie. Da. 133 00:15:09,727 --> 00:15:12,560 Am avut mereu hobby-ul a fotografiei. 134 00:15:12,687 --> 00:15:14,564 Apoi a devenit un loc de muncă. 135 00:15:14,687 --> 00:15:18,282 Treizeci de ani în birou sondaj fotometric aerian. 136 00:15:18,407 --> 00:15:20,841 Departamentul agriculturii. 137 00:15:22,247 --> 00:15:23,965 Dezvolt și tipărim. 138 00:15:24,087 --> 00:15:27,363 Sunt foarte ocupat acasă, Am o cameră întunecată. 139 00:15:29,847 --> 00:15:32,725 Am pierdut firul conversației... Ce-i spunea? 140 00:15:32,847 --> 00:15:34,803 - De la Karline. - Da. 141 00:15:34,927 --> 00:15:38,476 Uită-te la asta... Doctore, cunoaște-te pe Karline. 142 00:15:40,327 --> 00:15:45,447 huh? A fost sau nu a fost o frumusețe supranaturală? 143 00:15:53,127 --> 00:15:56,278 - Psst! Altul? - Nu, mulțumesc. 144 00:16:01,047 --> 00:16:04,198 După două săptămâni, doar doua saptamani... 145 00:16:05,207 --> 00:16:10,440 M-am căsătorit cu Karline Pia. La 12 aprilie 1951. 146 00:16:12,567 --> 00:16:15,559 Oh... atunci totul s-a schimbat. 147 00:16:15,687 --> 00:16:18,247 Karline, după ce s-a căsătorit, m-am ingrasat. 148 00:16:18,367 --> 00:16:20,039 Pune sticla jos. 149 00:16:20,167 --> 00:16:21,885 A devenit grasă, grasă, 150 00:16:22,007 --> 00:16:25,477 Se întâmplă tuturor străinilor care vin în Italia. 151 00:16:25,607 --> 00:16:28,201 Ei descoperă pastele și fac mizerie. 152 00:16:28,327 --> 00:16:30,761 Karline, când se îngrășa, cu cât s-a stricat mai mult, 153 00:16:30,887 --> 00:16:33,276 cu atât s-a stricat mai mult și cu cât devenea mai geloasă. 154 00:16:33,407 --> 00:16:36,046 Dar nu am fost gelos. din alta... nu... 155 00:16:36,167 --> 00:16:39,318 Eram gelos pe Karline cel de care mă îndrăgostisem! 156 00:16:39,447 --> 00:16:40,960 Gelos pe ea însăși! 157 00:16:41,087 --> 00:16:45,922 A distrus toate fotografiile, Acesta este ultimul care mi-a mai rămas. 158 00:16:46,607 --> 00:16:48,518 Apoi am aruncat rochii, pantofi... 159 00:16:48,647 --> 00:16:51,639 tot ce fusese a lui Karline de dinainte. 160 00:16:51,767 --> 00:16:54,235 L-am șters, l-am șters! 161 00:16:54,867 --> 00:16:57,245 Cine stie... 162 00:16:57,367 --> 00:17:01,280 ce se întâmplă în capul tău a unei femei care era frumoasă. 163 00:17:01,407 --> 00:17:05,116 doctor... Psihicul uman este o mizerie. 164 00:17:07,807 --> 00:17:09,957 Pentru că vezi, doctore... 165 00:17:10,087 --> 00:17:13,557 Îi mai spun doctor dar tu esti profesor. 166 00:17:13,687 --> 00:17:16,121 -Mama lui mi-a spus că... - Nu este adevărat. 167 00:17:16,247 --> 00:17:19,523 - Ce nu este adevărat? - Orice ce i-a spus mama. 168 00:17:19,647 --> 00:17:22,798 - Ai spus că ai câștigat multe concursuri. - Am apărut în șase. 169 00:17:22,927 --> 00:17:27,125 - Vezi tu! - Vite, niciuna. Ce profesor! 170 00:17:27,247 --> 00:17:30,319 Vezi că e ca povestea mea? 171 00:17:31,327 --> 00:17:34,876 Trăim în nedreptate otravă și hărțuire, 172 00:17:35,007 --> 00:17:38,886 Aceasta este pâinea noastră zilnică. Uită-te la mine... 173 00:17:39,807 --> 00:17:44,801 Karline este bogată... Da... Moștenit de la un unchi. 174 00:17:44,927 --> 00:17:47,316 Un evreu din Carpați, ca ea. 175 00:17:47,447 --> 00:17:50,917 Are un munte de bani, toate ascunse acasă. 176 00:17:51,047 --> 00:17:52,844 Și îmi neagă totul. 177 00:17:52,967 --> 00:17:56,004 Pensionarea mea, mi-o ia. 178 00:18:00,687 --> 00:18:04,441 Doctore, trebuie să vă mărturisesc ceva. 179 00:18:10,967 --> 00:18:16,599 Te vei întreba „Cine îmi dă puterea de a îndura această viață?” 180 00:18:19,847 --> 00:18:21,759 Există o persoană. 181 00:18:22,387 --> 00:18:24,043 trebuie să închid. 182 00:18:31,567 --> 00:18:37,676 O persoană în care am încredere, Deschid, da... 183 00:18:37,807 --> 00:18:39,399 Trebuie să se închidă. 184 00:18:39,527 --> 00:18:41,518 - Doamna Marcela. - Și cine este? 185 00:18:41,647 --> 00:18:44,002 Cel din magazin, cel din brutărie... 186 00:18:44,127 --> 00:18:48,120 Pâine, paste și mezeluri, da. Acesta este locul tău. 187 00:18:48,247 --> 00:18:51,159 Dulce, timid... un farmec. 188 00:18:52,367 --> 00:18:56,246 Când râzi faci două găuri mici, una aici și una aici. 189 00:18:56,667 --> 00:19:02,363 Un triumf al părului de mătase neagră, înconjurând un oval perfect. 190 00:19:03,407 --> 00:19:05,716 - La fel ca Dale Arden. -OMS? 191 00:19:05,847 --> 00:19:08,998 Iubita lui Flash Gordon cel pe care îl vrea Ming. 192 00:19:09,127 --> 00:19:11,243 - Nu ai citit-o? - Nu. 193 00:19:11,367 --> 00:19:15,042 Nu? Aceasta este problema a tinerilor. Ei nu citesc. 194 00:19:15,167 --> 00:19:17,761 Această poveste necesită mai mult de un an, nu? 195 00:19:17,787 --> 00:19:20,765 Nimic explicit, nu. Dar sunt atât de multe semne. 196 00:19:20,887 --> 00:19:23,162 Zâmbete, bunătate... 197 00:19:23,487 --> 00:19:26,802 Cele mai crocante rozete... 198 00:19:26,927 --> 00:19:30,442 Degustarea gratuită a șuncă... și asta, uite... 199 00:19:30,567 --> 00:19:32,125 Uită-te la asta. 200 00:19:32,247 --> 00:19:33,839 Îl vezi? 201 00:19:33,967 --> 00:19:36,720 - Este un cadou de la tine. - Frumos. 202 00:19:36,847 --> 00:19:40,078 Destul de? De ce crezi? 203 00:19:40,207 --> 00:19:43,438 Pentru că mă place. Încă. Uite. 204 00:19:43,567 --> 00:19:45,876 am personalitatea mea, 205 00:19:46,007 --> 00:19:49,238 modest Am „savoir faire”-ul meu... 206 00:19:50,967 --> 00:19:53,959 Doctore, vino. 207 00:19:55,927 --> 00:19:57,883 Uită-te la mine, câți ani crezi că am? 208 00:19:58,007 --> 00:19:59,918 Sincer, nu? 209 00:20:00,047 --> 00:20:03,722 Stai, îți voi dezvălui un secret. Vino mai aproape. 210 00:20:03,847 --> 00:20:07,999 Vedea? Mustatile... Sunt putin vopsite. 211 00:20:08,127 --> 00:20:09,685 Nu-și dăduse seama? 212 00:20:09,807 --> 00:20:12,480 Haide, spune-mi... 64, 65... 213 00:20:12,607 --> 00:20:17,203 - �64? - Mai mult, haide... mai mult... 214 00:20:17,327 --> 00:20:20,842 - Doar 70! - Felicitări. 215 00:20:26,447 --> 00:20:28,915 Ți-am ajustat costumul albastru de la tata. 216 00:20:28,967 --> 00:20:30,719 Am avut aceeași dimensiune ca tine. 217 00:20:30,767 --> 00:20:33,361 - Ce noroc! - Este o țesătură bună. 218 00:20:33,407 --> 00:20:34,556 Și o culoare frumoasă. 219 00:20:34,687 --> 00:20:38,236 - Da, mă vor angaja la Alitalia. - Da, nu am mai văzut. 220 00:20:38,367 --> 00:20:40,642 Haide, mișcă-te E foarte târziu. 221 00:20:43,727 --> 00:20:45,406 Bună dimineaţa. 222 00:20:51,567 --> 00:20:54,718 Săraca, a devenit obsedată cu care o parte din clădire 223 00:20:54,847 --> 00:20:57,884 noaptea se duce la subsol să-i fure hainele atârnate. 224 00:21:02,167 --> 00:21:06,080 - Bună dimineața, doamnă Persico. - Bună dimineața, domnișoară Marcella. 225 00:21:06,507 --> 00:21:10,200 Felicitări, profesor, Am aflat deja de la mama lui. 226 00:21:10,327 --> 00:21:11,646 Da? 227 00:21:11,767 --> 00:21:15,521 - Atunci anunțați-mă. - La revedere, mă întorc mai târziu. 228 00:21:15,647 --> 00:21:16,636 Da, îl aștept. 229 00:21:18,287 --> 00:21:22,041 Voi purta pantalonii. Mergi la acea școală privată? 230 00:21:22,167 --> 00:21:24,886 - Ești pe listă pentru oricare înlocuire. -Da, ma duc. 231 00:21:24,907 --> 00:21:27,441 - Eu vă întreb. - Ce îmi ceri? 232 00:21:27,467 --> 00:21:29,205 Fii blând și politicos. 233 00:21:29,327 --> 00:21:30,885 Te întorci târziu? 234 00:21:31,007 --> 00:21:32,838 Pa, Vicenzi. 235 00:21:43,127 --> 00:21:46,722 - Bună dimineața, domnule Bartoloni. - Bună dimineața, doamnă. 236 00:21:53,087 --> 00:21:55,601 domnisoara Marcella... 237 00:21:55,727 --> 00:22:00,437 Cappuccino-ul tău, fierbinte, aburind și plin de spumă. 238 00:22:00,567 --> 00:22:03,286 Domnule Bartoloni, sunteți supărat în fiecare zi! 239 00:22:03,407 --> 00:22:06,683 - Patru rozete și o porție de... - Hei, nu, stai, micuțo! 240 00:22:06,807 --> 00:22:10,243 Nu vezi că doamna este luand micul dejun? Fii bun. 241 00:22:12,447 --> 00:22:15,925 Uite, mi-am făcut mustața ca dumneavoastră, domnule Bartoloni. 242 00:22:16,047 --> 00:22:17,844 iti plac? 243 00:22:17,967 --> 00:22:21,562 Dacă mie îmi plac? domnisoara Marcella... 244 00:22:21,687 --> 00:22:24,838 - Patru rozete... -Și o felie de pizza! Din nou? 245 00:22:24,967 --> 00:22:28,437 Hei, un prieten ca tatăl tău, Nu l-am avut niciodată. 246 00:22:28,567 --> 00:22:31,559 Ei bine... Și papetăria? 247 00:22:31,687 --> 00:22:33,279 L-am vândut. 248 00:22:33,407 --> 00:22:35,985 Te-ai descurcat bine. Este o activitate care nu mai plătește. 249 00:22:36,007 --> 00:22:40,958 De fapt, a trebuit să-l vindem, mai intai datoriile si apoi boala... 250 00:22:41,087 --> 00:22:43,726 stiu... m-am dus sa-l vad... 251 00:22:44,347 --> 00:22:47,965 Astăzi, au o tiparnă E ca și cum ai avea o afacere cu jambiere. 252 00:22:48,087 --> 00:22:50,726 Știi, jambierele? Cine le cumpara? 253 00:22:50,847 --> 00:22:54,601 În plus, cărți de vizită Sunt tipărite la gară. 254 00:22:54,727 --> 00:22:56,206 Cu mașinile. 255 00:22:56,327 --> 00:22:59,842 Odată ce... să tipărim chiar și noaptea, imaginați-vă. 256 00:22:59,967 --> 00:23:03,596 Trei mii de exemplare... iar acestea 10 mii. 257 00:23:04,647 --> 00:23:07,161 Frumoase mașini, nu? 258 00:23:08,487 --> 00:23:13,117 Când erai mic, mi-ai scotocit buzunarele 259 00:23:13,247 --> 00:23:15,841 pentru a afla dacă a existat o cutie. 260 00:23:15,967 --> 00:23:18,435 - Vă amintiți? - Hei! Cum nu? 261 00:23:18,567 --> 00:23:22,719 Și doamna? Cum este el? Femeie frumoasă, nu? 262 00:23:22,847 --> 00:23:26,786 Uite, ai fost la universitate când tatăl tău bun... 263 00:23:26,807 --> 00:23:29,499 Da, filozofie și litere, L-am primit acum șase ani. 264 00:23:29,527 --> 00:23:32,221 Bravo! predai? 265 00:23:33,207 --> 00:23:34,640 Nu, nu? 266 00:23:34,767 --> 00:23:37,679 Te joci pe filozoful? Ce se va face? 267 00:23:37,807 --> 00:23:41,686 Este adevărat că și astăzi pentru E greu pentru tineri, nu? 268 00:23:41,807 --> 00:23:42,842 e greu... 269 00:23:42,967 --> 00:23:46,084 Daca iti pot fi de folos, Daca vrei sa-mi spui ceva... 270 00:23:46,207 --> 00:23:49,438 Nu, mama mi-a spus asta dacă s-a întâmplat lângă tipografie 271 00:23:49,567 --> 00:23:52,127 de la domnul Pieralisi da-mi-o... 272 00:23:52,247 --> 00:23:55,717 Și ai fost aproape și ai venit salută-mă, te-ai descurcat bine... 273 00:23:55,847 --> 00:23:59,635 Ah, Vincenzino, chiar te-aș ajuta. castiga, dar cum? 274 00:23:59,767 --> 00:24:03,555 Ți-aș mai spune: „Vino dă-mă afară o mână” dar să faci ce? 275 00:24:03,687 --> 00:24:05,917 huh? Solitarul! 276 00:24:06,547 --> 00:24:10,245 Totuși, mă gândesc mi se pare ca... 277 00:24:10,367 --> 00:24:14,963 Voi primi o comandă într-o săptămână pentru unele postere, 278 00:24:15,087 --> 00:24:20,002 vânzare de covoare... sau ceva de genul... cred! 279 00:24:20,127 --> 00:24:21,845 Te voi anunta. 280 00:24:24,567 --> 00:24:26,842 Dar mă întreb și spun... 281 00:24:26,967 --> 00:24:31,279 �Este corect ca un bun universitate... 282 00:24:31,407 --> 00:24:35,161 deveni un ajutor temporar de la o presă de tipar, 283 00:24:35,287 --> 00:24:38,120 pentru două sau trei sute de mii de lire... este corect? 284 00:24:40,007 --> 00:24:44,683 - Uite, un alt lemn dulce... - Nu... - Toată cutia! 285 00:24:46,647 --> 00:24:48,797 Tăcere... 286 00:24:48,927 --> 00:24:53,318 Aceste șapte ar putea funcționa bine aici, lângă cele opt... 287 00:24:58,167 --> 00:25:01,239 Ascultă, scuză-mă... Bună ziua. 288 00:25:01,367 --> 00:25:05,121 Știi dacă aici Ai nevoie de ajutor? 289 00:25:05,247 --> 00:25:08,459 �Mi-aș dori�! acum o saptamana Au dat afară unul. 290 00:25:08,587 --> 00:25:11,359 Ei spun că trebuie să reducă cheltuieli. 291 00:25:13,527 --> 00:25:17,406 - Credeam că ai venit să mănânci. - Am venit pentru asta. 292 00:25:41,967 --> 00:25:44,720 - Domnule Bartoloni, dar ce faci? - Shh! 293 00:25:47,847 --> 00:25:49,883 - Dar nu este câinele tău? - Da. 294 00:25:50,007 --> 00:25:52,840 - Dar voi găsi strada. - Nu, nu a găsit nimic... 295 00:25:52,967 --> 00:25:56,039 Ai sinuzită, ai cataractă, nu vede, nu aude... 296 00:25:56,267 --> 00:26:01,002 O fac pentru răzbunare la naibii de aia! 297 00:26:01,127 --> 00:26:03,322 Uite ce mi-a făcut! Uite! 298 00:26:08,727 --> 00:26:11,525 Uite doctor, uite... 299 00:26:11,647 --> 00:26:13,319 Uite ce dezastru... 300 00:26:15,047 --> 00:26:19,006 El le-a distrus pe toate. Din răul pur! 301 00:26:19,127 --> 00:26:22,915 Pentru că știam că asta A fost singura mea comoară... 302 00:26:24,367 --> 00:26:27,200 O colectie superba... 303 00:26:27,527 --> 00:26:31,115 Din '34 până astăzi... toți au fost... 304 00:26:31,247 --> 00:26:35,559 Bib� și Bib�, Arcibaldo, Omul mascat, Mandrake... 305 00:26:35,687 --> 00:26:37,245 Iată-i... 306 00:26:37,367 --> 00:26:41,121 Cino și Franco, Nembo Kid, Chiar și Tex Willer. 307 00:26:43,727 --> 00:26:46,685 Toate numerotate, toate catalogate... 308 00:26:46,807 --> 00:26:50,846 Noaptea le-am răsfoit... 309 00:26:50,967 --> 00:26:52,685 le-am recitit... 310 00:26:55,407 --> 00:26:57,477 La naiba burtă! 311 00:26:57,607 --> 00:27:03,000 Eh... doctore... Nu știi, dar este in pericol... 312 00:27:03,127 --> 00:27:04,765 eu? 313 00:27:04,887 --> 00:27:07,355 Nu tu... soția mea. 314 00:27:07,487 --> 00:27:10,160 Vincenzo, hai să ne protejăm. 315 00:27:10,287 --> 00:27:12,721 Soția mea. 316 00:27:13,607 --> 00:27:17,805 Cât de mult am iubit-o pe Karline Pia cu tot sufletul meu... 317 00:27:17,927 --> 00:27:23,797 Astăzi, cu tot sufletul, cred doar un lucru... 318 00:27:24,127 --> 00:27:27,124 Lasă-i să-l devore flăcările iadului! 319 00:27:27,247 --> 00:27:29,807 Această ființă infernală! 320 00:27:29,927 --> 00:27:32,680 Dar cum vorbește, ca in benzile tale? 321 00:27:32,807 --> 00:27:35,685 Oh, da? Ah... 322 00:27:35,807 --> 00:27:38,367 Ei bine, vreau să-ți spun ceva, doctor... 323 00:27:39,807 --> 00:27:42,367 Dintre medicamentele psihotrope pe care o ia mereu, 324 00:27:42,487 --> 00:27:45,047 ieri mă ascunsesem o sticlă de coniac 325 00:27:45,067 --> 00:27:46,725 S-a ridicat, s-a scuturat, si a cazut 326 00:27:46,847 --> 00:27:50,522 cu burta pe balustradă din balcon, suspendat în gol. 327 00:27:50,647 --> 00:27:53,878 Într-o clipită mi-am văzut viața viitoare cu domnişoara Marcella. 328 00:27:54,007 --> 00:27:56,965 Ce fulger, a fost o telenovelă! 329 00:27:57,687 --> 00:28:00,796 Vince, era leșinat. 330 00:28:02,607 --> 00:28:07,601 Când o ridici, nu îți poți imagina ce cantareste... 331 00:28:09,247 --> 00:28:10,999 am inceput sa plang! 332 00:28:14,727 --> 00:28:19,801 Crede-mă Vincenzo, plângeam pentru că Eram fericit de o jumătate de minut. 333 00:28:19,927 --> 00:28:22,202 Domnule Bartoloni, nu procedați așa. 334 00:28:22,327 --> 00:28:26,081 De ce ce mi-a apărut? în acea jumătate de minut 335 00:28:26,207 --> 00:28:27,845 nu se adevereste? 336 00:28:27,967 --> 00:28:31,960 Înainte de a muri, fiecare om trebuie au dreptul de a face o singură dată 337 00:28:32,087 --> 00:28:34,879 ce vrei tu. Nu ești de acord? 338 00:28:35,367 --> 00:28:38,996 Domnule Bartoloni, eu acum ma simt rau. 339 00:28:39,127 --> 00:28:41,357 imi vine sa vomit! 340 00:28:41,487 --> 00:28:43,125 Tot acel lichior 341 00:28:43,247 --> 00:28:45,715 I-am spus deja, Nu sunt obișnuit cu asta. 342 00:29:03,567 --> 00:29:06,206 Ajută-mă, Vincenzo! Ajutați-mă! 343 00:29:06,327 --> 00:29:08,841 Ajutați-mă! Nu există timp. 344 00:29:08,967 --> 00:29:13,199 Văzându-mă plângând aseară Chestia aia a înțeles totul! 345 00:29:13,327 --> 00:29:16,319 Pentru că ai citit în ochii mei la ce ma asteptam. 346 00:29:16,447 --> 00:29:19,359 Și azi dimineață, Mi-a distrus colecția! 347 00:29:19,487 --> 00:29:22,638 Și acesta este doar începutul, Nu există timp! 348 00:29:22,767 --> 00:29:25,804 Este necesar să acționăm. Tu esti tanar, eu sunt batran... 349 00:29:25,927 --> 00:29:27,918 Dar cati ani? Cineva ca tine... 350 00:29:27,947 --> 00:29:31,084 M-ar descoperi imediat pentru că am un telefon mobil. 351 00:29:31,207 --> 00:29:32,640 Și în schimb tu... 352 00:29:32,767 --> 00:29:38,080 Este vorba mai degrabă de provocare ajutor, un accident, o cădere. 353 00:29:38,207 --> 00:29:39,686 Ca ieri. 354 00:29:39,807 --> 00:29:42,275 Dar de data asta fatal! 355 00:29:42,407 --> 00:29:45,524 Nimeni nu ar sti... Nimeni nu ar afla... 356 00:29:46,527 --> 00:29:47,755 Deci? 357 00:29:47,887 --> 00:29:50,845 — Atunci ce? Dar despre ce vorbesti? 358 00:29:50,967 --> 00:29:52,844 Despre ce vorbesc? 359 00:29:52,967 --> 00:29:55,765 Vince, în timp ce eu sunt in bar, 360 00:29:55,887 --> 00:29:58,396 te duci sus, iti dau cheia, 361 00:29:58,427 --> 00:30:02,366 Intri și mă eliberezi de dușman pe care îl am acasă. 362 00:30:02,687 --> 00:30:07,197 A ucis-o pe tânăra Karline? Atunci trebuie eliminată și ea! 363 00:30:07,327 --> 00:30:08,999 Este un lucru corect. 364 00:30:09,127 --> 00:30:12,119 'Vince', ceva... moral! 365 00:30:12,247 --> 00:30:15,000 Îți vei schimba viața în afară de a mea. 366 00:30:15,227 --> 00:30:18,722 Acele 30 de milioane pe care le-a ascuns în cutia de pălării, 367 00:30:18,847 --> 00:30:20,997 Vor fi ai tăi. 368 00:30:21,727 --> 00:30:23,561 Raspunde... 369 00:30:23,687 --> 00:30:25,996 Spune-mi, Vince, vei face asta? 370 00:30:26,127 --> 00:30:27,845 Răspunde-mi... Da sau nu? 371 00:30:32,407 --> 00:30:33,396 Da? 372 00:30:33,527 --> 00:30:37,042 Multumesc! Multumesc! Multumesc! 373 00:30:37,487 --> 00:30:38,602 Ce s-a întâmplat? 374 00:30:40,807 --> 00:30:42,957 Dar cu o singură condiție... 375 00:30:43,367 --> 00:30:46,086 Totul! Orice vrei! 376 00:30:47,087 --> 00:30:48,236 Tot! 377 00:30:50,807 --> 00:30:52,884 Că o ucizi pe mama mea. 378 00:31:09,087 --> 00:31:11,521 Oh, la naiba! 379 00:32:09,847 --> 00:32:12,441 De ce nu ești niciodată aici? cand te suna? 380 00:32:14,727 --> 00:32:15,955 eu? Nu... 381 00:32:18,047 --> 00:32:20,003 De ce negi? 382 00:32:20,127 --> 00:32:23,039 Ce ma deranjeaza, Pe lângă lașitate, 383 00:32:23,167 --> 00:32:26,079 este că eu cred că E adevărat că te-ai săturat de mine. 384 00:32:26,207 --> 00:32:27,356 Pot fi. 385 00:32:28,767 --> 00:32:31,645 m-as satura si eu de tine, aceasta nu este problema. 386 00:32:31,767 --> 00:32:35,396 Scuză-mă, vorbim. Ai putea să stai la altă masă? 387 00:32:35,527 --> 00:32:36,846 Multumesc. 388 00:32:40,247 --> 00:32:43,637 Problema este că tu ești singurul caz a marginalizării voluntare. 389 00:32:44,807 --> 00:32:46,805 De frica de a suferi te închizi mai rău decât un arici, 390 00:32:46,827 --> 00:32:50,903 Deci suferi de două ori mai mult și iată rezultatul. Uite cum esti. 391 00:32:50,927 --> 00:32:52,560 Te-ai văzut? 392 00:32:52,687 --> 00:32:56,919 Ei bine, ești fericit așa, poți simpatiza mai bine. 393 00:32:57,047 --> 00:32:59,766 Crezi că toată lumea se uită la tine, că toată lumea te judecă, 394 00:32:59,887 --> 00:33:01,161 că tu ești centrul. 395 00:33:01,287 --> 00:33:03,517 Victima, cel neînțeles... 396 00:33:04,967 --> 00:33:07,925 Un mare om pretențios, asta esti tu... 397 00:33:13,047 --> 00:33:17,723 Și... ai venit să-mi spui asta? 398 00:33:19,527 --> 00:33:22,200 E în regulă, sunt un rahat, Mi-ai spus... pa. 399 00:33:29,247 --> 00:33:32,357 Da, ai ghicit. am dispărut pentru ca sunt rau si nu... 400 00:33:32,487 --> 00:33:34,757 vreau sa fiu cu oricine, e bine? 401 00:33:34,887 --> 00:33:37,082 Și cu atât mai puțin cu unul plin de bani. 402 00:33:37,207 --> 00:33:39,641 Ești... un rău... 403 00:33:39,767 --> 00:33:42,235 - Mă dezgusti. - Da, sunt foarte răutăcios. 404 00:33:42,887 --> 00:33:46,084 Vrei să vezi cât are? în buzunarul acestei ființe mărunte? 405 00:33:46,207 --> 00:33:47,435 Uite... 406 00:33:56,287 --> 00:33:58,084 Dar tu în schimb? 407 00:33:58,527 --> 00:34:02,215 Fata are nevoie de cât Ce este în geanta Gucci, nu? 408 00:34:02,247 --> 00:34:06,281 Hai... O sută de mii? Două sute de mii? Cât de mult pentru cumpărăturile de astăzi? 409 00:34:07,727 --> 00:34:09,046 Deci... 410 00:34:11,807 --> 00:34:16,961 O suta... o suta... trei sute douăzeci și cinci de mii. 411 00:34:18,487 --> 00:34:20,364 Vrei un împrumut? 412 00:34:25,447 --> 00:34:27,124 De ce mă tratezi așa? 413 00:34:28,047 --> 00:34:29,116 eu? 414 00:34:29,247 --> 00:34:30,839 Dar atunci tu? 415 00:34:30,967 --> 00:34:33,639 Mă îndrăgostisem de tine ca pe un prost pentru că ești diferit de prietenii mei, 416 00:34:33,667 --> 00:34:35,586 fraților mei, tuturor pe care îi cunosc. 417 00:34:38,447 --> 00:34:40,563 M-am uitat la tine... te-am invidiat... 418 00:34:40,687 --> 00:34:43,762 „Binecuvântat este el”, gândi el, rezervat, inteligent, cel mai bun dintre toate. 419 00:34:43,987 --> 00:34:47,876 Dacă pentru tine demnitatea este aceasta, esti mai rau, mult mai rau decat ceilalti! 420 00:35:43,007 --> 00:35:46,443 Vincenzo! 421 00:35:46,567 --> 00:35:47,636 „Vince”! 422 00:36:05,407 --> 00:36:08,558 Shhh... pune asta aici. 423 00:36:10,187 --> 00:36:11,155 Tăcere! 424 00:36:16,527 --> 00:36:18,802 Numai eu pot intra aici. 425 00:36:18,927 --> 00:36:20,679 E in regula dar nu... 426 00:36:27,207 --> 00:36:30,165 - Dar unde... - Hai, vino... shhh... 427 00:36:31,727 --> 00:36:34,958 Uită-te la asta. Ești tu și mama ta. 428 00:36:35,087 --> 00:36:37,237 Am luat-o de sus, de aici. 429 00:36:37,367 --> 00:36:39,562 Aceasta este terasa de sus, vezi? 430 00:36:40,367 --> 00:36:43,439 Si asta... Sunt domnișoara Marcella. 431 00:36:43,567 --> 00:36:47,401 Este luată de azi dimineață. Uite ce minunat. 432 00:36:47,527 --> 00:36:51,076 - Vă place? - Da, dar acum plec, sunt udată. 433 00:36:51,207 --> 00:36:52,765 Nu, stai. 434 00:36:52,887 --> 00:36:55,003 Vincenzo! Shhh... încet... 435 00:36:55,167 --> 00:36:59,365 Nu, Vincenzo... stai unde mergi? Vino, vino aici. 436 00:37:01,887 --> 00:37:03,798 te voi invata ceva... 437 00:37:11,967 --> 00:37:14,276 A căzut aici noaptea trecută. 438 00:37:34,607 --> 00:37:38,395 Intelegi atunci? Hai, o să-ți arăt ceva... 439 00:37:40,087 --> 00:37:43,159 Hai, vino Vincenzo... uite... 440 00:37:43,287 --> 00:37:46,518 Îl vezi? Aici ai banii. 441 00:37:46,647 --> 00:37:48,558 În interiorul cutiei de pălării. 442 00:37:48,687 --> 00:37:51,599 Aici, Vincenzo, faceți o copie a cheii. 443 00:37:51,727 --> 00:37:53,080 - Nu, te rog... -Oricand vrei... 444 00:37:53,207 --> 00:37:57,564 - Aldo? Aldo? Răspuns! - Stai, nu pleca! 445 00:38:00,407 --> 00:38:02,875 Ce faci fără să-mi spui nimic? 446 00:38:03,567 --> 00:38:05,717 Adu-mi înghețată! 447 00:38:06,527 --> 00:38:09,121 „Ha,” ți-am adus înghețată. 448 00:38:16,287 --> 00:38:18,243 Vincenzino, tu? 449 00:38:18,367 --> 00:38:20,483 Știi cine M-am regăsit astăzi? 450 00:38:20,607 --> 00:38:23,246 Pentru domnișoara Salottolo, iti amintesti de ea? 451 00:38:23,607 --> 00:38:26,883 Am venit în fiecare săptămână să-ți dau lecții de pian. 452 00:38:27,007 --> 00:38:29,567 Ce frumos erai când jucai! 453 00:38:29,687 --> 00:38:32,838 Apoi l-ai părăsit. Păcat, ai avut talent. 454 00:38:34,847 --> 00:38:36,917 Încă ești în pat, nu? 455 00:38:38,207 --> 00:38:40,721 Nu ai stiut nimic de acea înlocuire? 456 00:38:40,847 --> 00:38:42,758 Nicio veste? 457 00:38:47,167 --> 00:38:51,240 Dacă ai vedea cum a îmbătrânit Salottolo. Tot părul alb. 458 00:38:51,367 --> 00:38:55,838 Încă șchiop, dar atât de drăguț și ordonat, îți amintești de ea? 459 00:38:55,967 --> 00:38:58,640 Și ce pian bun Te-am închiriat, tată. 460 00:38:58,867 --> 00:39:00,564 Vă amintiți? 461 00:39:02,367 --> 00:39:04,323 Îți amintești, Vince? 462 00:39:05,287 --> 00:39:07,084 Fără mamă, nimic nou. 463 00:39:08,207 --> 00:39:11,367 Da, mamă, îmi amintesc de Domnișoara Salottolo atât de drăguță și îngrijită. 464 00:39:11,607 --> 00:39:13,518 Și ce tată bun care a făcut atâtea sacrificii, 465 00:39:13,647 --> 00:39:15,524 ce bine ai fost cu mine ciocolata, 466 00:39:15,547 --> 00:39:19,162 ...ce bine am fost că am jucat bine, Îmi amintesc de toți! - Nu țipa. 467 00:39:20,687 --> 00:39:24,965 Este păcat să fi părăsit pianul. Avea talent... 468 00:39:25,847 --> 00:39:28,122 Și, de asemenea, pentru limbi Am avut talent. 469 00:39:28,247 --> 00:39:32,035 O limbă servește întotdeauna în viață, totul poate fi util pe viitor. 470 00:39:32,967 --> 00:39:34,522 Asta e viata... 471 00:39:35,167 --> 00:39:37,078 Acesta este viitorul... 472 00:39:37,527 --> 00:39:40,058 -Cine spunea prostiile astea, nu? - Nu fi prost. 473 00:39:40,059 --> 00:39:42,959 Cine le-a spus? „Tata” sau tu? 474 00:39:43,027 --> 00:39:46,324 - Ați spus amândoi prostia asta! - Nu înjura, 475 00:39:46,347 --> 00:39:49,464 ...și liniște că te ascultă. - Cui îi pasă! 476 00:39:51,527 --> 00:39:54,758 domnilor Persico scara M clădirea 18 sunt doi foame! 477 00:39:54,887 --> 00:39:58,357 - Dar ce faci? - Fiul lui Doamna Persico este somera! 478 00:39:58,487 --> 00:40:02,604 Au vrut un fiu profesor, decan, rector... dar e un esec! 479 00:40:02,727 --> 00:40:04,878 - Caca, fund, rahat! - Taci! 480 00:40:05,007 --> 00:40:07,965 La 30 de ani mai locuiește cu pensia mamei, 700 mii lire! 481 00:40:08,407 --> 00:40:11,384 700 de mii de lire pe lună! Ai auzit? 482 00:40:11,467 --> 00:40:13,364 �Îți spune mama o grămadă de prostii! 483 00:40:13,887 --> 00:40:16,606 �Unul care calcă pantalonii la 4 mii de lire perechea! 484 00:40:16,727 --> 00:40:19,241 Le duce la un magazin pe cealaltă parte a orașului. 485 00:40:19,367 --> 00:40:21,927 Nu trebuie să știi dar iti spun eu! 486 00:40:22,047 --> 00:40:23,924 La naiba, la dracu, nemernic! 487 00:40:24,047 --> 00:40:26,120 Nici măcar o clasă privată! Rahat total! 488 00:40:26,147 --> 00:40:29,639 Ați auzit, nenorociților? Suntem doi înfometați! 489 00:40:29,667 --> 00:40:31,719 Nu țipa! Intrați! 490 00:40:34,207 --> 00:40:35,959 Ruşinos! 491 00:40:36,207 --> 00:40:37,845 Ce pacat... 492 00:40:59,527 --> 00:41:03,202 e vina ta... de caracterul tău rău... 493 00:41:03,327 --> 00:41:06,797 ești iritabil, îmbufnat... 494 00:41:07,027 --> 00:41:10,283 - Nu saluti... - Dar unde locuiesti, bucată de animal! 495 00:42:30,167 --> 00:42:35,116 Aldo! Nu-mi răspunde niciodată! Astăzi m-a usturat mai mult ca niciodată! 496 00:42:36,247 --> 00:42:38,478 Ah, mi-ai adus înghețata. 497 00:42:40,367 --> 00:42:43,962 Ți-ai vopsit părul azi? Ce ridicol! 498 00:42:44,087 --> 00:42:45,236 Aici! 499 00:42:45,367 --> 00:42:47,278 Acum mă zgârie! 500 00:42:47,407 --> 00:42:49,523 Nu ajung la glezne. 501 00:42:50,347 --> 00:42:52,363 Da, asa... 502 00:42:54,887 --> 00:42:57,640 Știi cum să faci asta, da... 503 00:43:00,887 --> 00:43:03,606 Dar mi-ai lins crema! 504 00:43:04,567 --> 00:43:07,081 - Nu... - Ai lins, porc! 505 00:43:07,207 --> 00:43:09,767 Pleacă, pleacă, trădătoare! Curvă! 506 00:43:09,887 --> 00:43:14,358 El se pregateste, se face frumos să iasă. 507 00:43:17,207 --> 00:43:21,246 Deci, domnule Bartoloni? Vă place? 508 00:43:21,367 --> 00:43:23,323 Ești fermecător? 509 00:43:28,807 --> 00:43:32,117 La naiba! Ce înghețată dezgustătoare! 510 00:43:42,407 --> 00:43:45,319 Bravo. Vedea? 511 00:43:45,447 --> 00:43:48,678 Acum oprirea nu este dificilă. 512 00:43:48,807 --> 00:43:53,517 Te intorci tare... revino... si asta e tot. 513 00:43:53,547 --> 00:43:54,921 Ai văzut? 514 00:43:55,447 --> 00:43:57,039 Foarte bun. 515 00:43:58,327 --> 00:44:02,036 Sa vedem... "Preturi ridicole..." pai... 516 00:44:02,167 --> 00:44:07,002 „Covoare la reducere...” Am ales cel mai bun stil! 517 00:44:07,127 --> 00:44:11,476 - Da, foarte frumos. - Este o literă verticală umbrită. 518 00:44:25,167 --> 00:44:27,681 - Scuză-mă, ai văzut la domnișoara Andreina? - Nu. 519 00:44:27,807 --> 00:44:30,605 - Trebuie să elimini ceva? - Nu tocmai. 520 00:44:30,727 --> 00:44:33,958 - Trebuie să livrezi? - Nu, o caut pe domnișoara Andreina. 521 00:44:34,187 --> 00:44:37,245 - Dacă vrei, vorbește cu noi. - Ne poți spune. 522 00:44:37,367 --> 00:44:39,317 Mai bine pas mai târziu... 523 00:44:39,447 --> 00:44:41,642 Andreina! Îl cunoști? 524 00:44:41,847 --> 00:44:43,200 Nu. 525 00:44:43,327 --> 00:44:45,283 - De ce nu? Andreina! - Afară... 526 00:44:45,407 --> 00:44:49,241 - Dar pot să mă explic! Andreina! - Hai, ieși afară! 527 00:45:09,327 --> 00:45:12,205 Ce spuneai în timp ce Te-au dat afară? 528 00:45:12,327 --> 00:45:13,885 Ți-am cerut mâna! 529 00:45:15,907 --> 00:45:17,602 Si ce au raspuns? 530 00:45:17,727 --> 00:45:20,439 Pune-mă pe lista de așteptare! 531 00:45:40,327 --> 00:45:43,239 Sunt comisarul Gavotti, Hai, doctore. 532 00:46:13,007 --> 00:46:15,965 - Doctore, ar trebui să urc și eu? - Da. 533 00:46:17,127 --> 00:46:18,765 Omul de știință este deja acolo sus, 534 00:46:18,787 --> 00:46:22,880 Ei fac studiul balustrada si releul fotografic. 535 00:46:49,727 --> 00:46:52,560 Acesta este soțul victimei. 536 00:48:19,127 --> 00:48:22,244 - Înveselește-te, Bartoloni. - Mulțumesc, mulțumesc... 537 00:48:23,447 --> 00:48:24,516 Multumesc. 538 00:48:25,007 --> 00:48:26,565 Multumesc. 539 00:48:33,767 --> 00:48:36,645 Înveselește-te! Înveselește-te! 540 00:48:37,527 --> 00:48:39,279 Tanarul meu prieten! 541 00:48:42,647 --> 00:48:44,160 Multumesc, multumesc... 542 00:48:50,247 --> 00:48:51,645 — Danke shoen. 543 00:48:52,087 --> 00:48:55,204 - Dragă... - Eu sunt avocatul. Di Meggio, scara F. 544 00:48:55,327 --> 00:48:56,840 Durerea este neprețuită, 545 00:48:56,967 --> 00:48:59,435 dar firma de constructii este responsabil. 546 00:48:59,567 --> 00:49:02,525 - Sună-mă oricând vrei. - Mulțumesc, domnule avocat. 547 00:49:02,547 --> 00:49:04,239 - Vă rog. - Mulţumesc. 548 00:49:04,367 --> 00:49:08,447 - Condoleanţe. - Mulţumesc. Suficient! Câți sunt? 549 00:49:08,567 --> 00:49:11,764 - Condoleanţe. - Toată lumea a vrut pentru frumoasa mea Karline. 550 00:49:11,887 --> 00:49:15,516 Mulțumesc... da, cred care acum două zile... 551 00:49:15,647 --> 00:49:20,163 Lasă-mă acum, am nevoie pleci cu durerea mea. 552 00:49:21,647 --> 00:49:25,765 Du-te, du-te calm. Du-te înapoi la casele tale. 553 00:49:26,727 --> 00:49:30,402 domnisoara Marcella... Multumesc... 554 00:49:31,327 --> 00:49:33,887 - Condoleanţe. - Du-te, du-te... 555 00:49:34,007 --> 00:49:36,123 - Condoleanţe. - Da, mulţumesc. 556 00:49:36,247 --> 00:49:40,001 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc... domnisoara Marcella... 557 00:49:41,367 --> 00:49:43,437 - Mulţumesc. - El este Giuliano. 558 00:49:43,567 --> 00:49:47,003 - Încântat de cunoştinţă. - O, fratele tău? 559 00:49:47,127 --> 00:49:49,118 - Nu, iubitul meu. - Marchini Giuliano, 560 00:49:49,247 --> 00:49:51,183 patiserie în Pendenza, Rieti. 561 00:49:51,207 --> 00:49:54,001 Acum i-a promis Marcelei dar în decembrie ne-am căsătorit. 562 00:49:54,127 --> 00:49:56,561 Toată lumea este invitată la nunta noastra... 563 00:49:56,787 --> 00:49:59,247 - Scuză-mă. - Vă rog. 564 00:51:44,847 --> 00:51:47,402 Vincenzino, e frumos! 565 00:51:49,647 --> 00:51:53,083 �Dar este posibil ca Pieralisi ai avansat atatia bani? 566 00:51:53,207 --> 00:51:54,799 Da. 567 00:51:55,827 --> 00:51:58,476 Și atunci cum ne descurcăm toate aceste termene? 568 00:52:00,007 --> 00:52:03,165 Vom, vom... Nu-ți face griji, ma'. 569 00:52:30,747 --> 00:52:33,763 Bună dimineața, aici este doamna Andreina, te rog? 570 00:52:33,887 --> 00:52:35,161 Multumesc. 571 00:52:38,407 --> 00:52:41,804 "Mama"! Poți să cobori te rog? Nu aud nimic! 572 00:52:41,827 --> 00:52:44,022 Apăsați butonul albastru cu cel mai mic. 573 00:52:54,247 --> 00:52:56,439 E frumos! 574 00:52:59,927 --> 00:53:02,243 Dar ești nebun! 575 00:53:02,847 --> 00:53:04,175 Ceea ce este fals, nu! 576 00:53:06,567 --> 00:53:09,798 Este ceea ce îți poți permite un asistent de tipărire. 577 00:53:09,927 --> 00:53:13,237 - Dar este o treabă minunată! - Nu minunat! 578 00:53:13,367 --> 00:53:15,881 Dacă nu l-ai găsit Nu te întoarce la mine. 579 00:53:18,607 --> 00:53:20,245 - Vreau să dansez. - Nu dansează. 580 00:53:20,367 --> 00:53:23,439 Hai, vino! Hai sa dansam! 581 00:53:23,567 --> 00:53:25,558 Să mergem! 582 00:54:02,247 --> 00:54:05,205 Hai, se pare că ai văzut o fantomă! 583 00:54:05,767 --> 00:54:07,041 hai sa mergem... 584 00:54:53,887 --> 00:54:56,447 Încă treaz, mami? Bun! 585 00:54:56,567 --> 00:54:59,923 Hai sa dansam! Doar ia-o! Relaxați-vă! 586 00:55:00,047 --> 00:55:02,402 Haide, sari! Lasă-te... 587 00:55:09,727 --> 00:55:13,436 Doctore, sub pat noi am gasit asta. 588 00:56:38,127 --> 00:56:40,641 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 589 00:56:42,407 --> 00:56:45,365 - Felicitări, Crăciun fericit. - Felicitări. 590 00:57:11,967 --> 00:57:14,640 Bună, Teresa? Sunt eu. 591 00:57:14,767 --> 00:57:16,166 Totul gata. 592 00:57:16,287 --> 00:57:19,484 Da, verifica si franele. Ai de gând să-l cauți? E în regulă. 593 00:57:19,607 --> 00:57:22,758 Ah, dar nu putem ieși în seara asta 594 00:57:22,887 --> 00:57:26,402 E în regulă, dar mâine nu îți dă la fel? ce... 595 00:57:26,527 --> 00:57:28,882 Bine... am spus-o, am spus-o, dar... 596 00:57:29,007 --> 00:57:31,441 Doar că s-a hotărât să lucreze și el în această după-amiază. 597 00:57:31,567 --> 00:57:34,684 Ce să vă spun, nu putem lucra De ce vrea Teresa să plece? Să mergem! 598 00:57:34,807 --> 00:57:38,925 Buna ziua? Teresa? Redirecţiona. 599 00:57:40,127 --> 00:57:42,402 �Acest obicei de a spânzura Este violență! 600 00:57:42,527 --> 00:57:45,485 O doamnă spune că are o întâlnire cu dr. Moscati. 601 00:57:45,607 --> 00:57:47,837 Da... lasă-l să intre. 602 00:57:48,087 --> 00:57:50,043 Te rog intra. 603 00:57:50,167 --> 00:57:52,317 Doctore, domnișoară Ghinetti. 604 00:57:53,407 --> 00:57:55,716 Cum este el? Luaţi loc. 605 00:57:56,767 --> 00:57:59,235 Doctore, dacă ai nevoie de ceva Sunt aici. 606 00:58:08,647 --> 00:58:12,003 Mi-a spus deja că numai rude în apropiere au permisiunea, 607 00:58:12,127 --> 00:58:15,164 dar nu sunt aici cere să-l vezi pe Vincenzo. 608 00:58:15,187 --> 00:58:17,785 De fapt, dacă ar ști că sunt aici sa vorbesc despre el, 609 00:58:17,807 --> 00:58:23,156 ar înnebuni, pentru că E închis, mai rău decât o stridie... 610 00:58:23,287 --> 00:58:27,121 Am știut prima dată L-am văzut în bibliotecă, 611 00:58:27,247 --> 00:58:33,038 Mă duceam mai mult decât orice să mă înșel care încă studia, 612 00:58:34,047 --> 00:58:37,084 pentru că după liceu Ne-am mutat aici din Piacenza, 613 00:58:39,067 --> 00:58:42,065 mama a murit când eram eu 15 ani și m-a părăsit 614 00:58:42,087 --> 00:58:45,677 un tată şi doi fraţi care Am avut grijă ca și cum ar fi făcut-o... 615 00:58:45,807 --> 00:58:47,843 Nu are nimic de-a face cu asta scuza-ma... 616 00:58:47,967 --> 00:58:51,755 să spun că viața mea între casă iar rufele nu erau prea multe 617 00:58:51,887 --> 00:58:55,926 și așa, abia puteam, am fost la biblioteca... 618 00:58:56,047 --> 00:59:01,201 sa citesc... putin... sa studiez, ceva... 619 00:59:01,327 --> 00:59:03,761 de asemenea să nu facă nimic printre toate acele cărți. 620 00:59:03,887 --> 00:59:09,120 Și l-am văzut pe Vincenzo pentru că era mereu acolo, mereu serios, precis... 621 00:59:10,807 --> 00:59:14,117 concentrat... Nu era nimic altceva pentru el... eu... 622 00:59:14,247 --> 00:59:17,398 mult mai putin... Nici măcar nu m-a văzut... 623 00:59:18,647 --> 00:59:21,719 După o zi l-am urmat in afara bibliotecii... 624 00:59:21,847 --> 00:59:24,645 la un bar... 625 00:59:25,047 --> 00:59:28,801 Ei bine, recunosc că am intrat acolo pentru el mai mult decât să mănânce... 626 00:59:28,927 --> 00:59:31,999 Sunt aproape întotdeauna la dietă... Nu vezi ce burtă? 627 00:59:32,327 --> 00:59:36,040 Am văzut că era un loc gol aproape de el, atunci... 628 00:59:36,167 --> 00:59:40,638 Mă fac să merg cu farfuria mea de morcovi și o cola, 629 00:59:41,067 --> 00:59:44,077 și nimic, la un moment dat cineva mă împinge 630 00:59:44,207 --> 00:59:46,804 și toată coca cola i se revarsa pe jacheta, 631 00:59:46,827 --> 00:59:49,518 în păr, pe farfurie... 632 00:59:49,647 --> 00:59:51,583 S-a supărat foarte tare 633 00:59:51,607 --> 00:59:55,004 si eu in acel moment Mi-a fost teamă că mă va urî... 634 00:59:56,927 --> 00:59:59,839 Pe de altă parte, nu, M-a pus să stau lângă el. 635 00:59:59,967 --> 01:00:01,798 Mi-a mai oferit o cola 636 01:00:01,927 --> 01:00:04,521 dar nu a întrebat încă o farfurie cu orez, 637 01:00:04,647 --> 01:00:09,277 Nu aș fi acceptat niciodată că aș plăti, imaginează-ți... 638 01:00:09,407 --> 01:00:13,400 era atât de susceptibil încât totul l-a umilit de moarte... 639 01:00:13,527 --> 01:00:17,122 deși mai târziu a rămas fără bani sa platesc transportul... 640 01:00:17,247 --> 01:00:19,302 Ca după-amiaza aceea în Piața Flaminio 641 01:00:19,327 --> 01:00:22,618 Nu a vrut să-l duc acasă, doar până la stația de autobuz. 642 01:00:24,127 --> 01:00:27,836 Și în acea după-amiază eu, care la douăzeci de ani Devenisem deja mamă de familie, 643 01:00:27,967 --> 01:00:31,277 gospodină și negustor, care nu fusese niciodată îndrăgostit, 644 01:00:31,307 --> 01:00:34,663 La treizeci de ani îmi bătea inima ca o fetiță. 645 01:00:35,247 --> 01:00:38,478 El, pe de altă parte... avea toate tristețea cuiva la 30 de ani 646 01:00:38,607 --> 01:00:40,325 Nu a găsit calea. 647 01:00:41,207 --> 01:00:45,678 Și oricine ar dori să predea elevilor tot ce am învățat 648 01:00:45,807 --> 01:00:47,445 si totusi nimic... 649 01:00:48,487 --> 01:00:51,126 Cu toți măgarii care sunt acolo... 650 01:00:51,247 --> 01:00:54,603 Știi asta aseară la televizor un ministru a spus: 651 01:00:54,727 --> 01:00:58,885 — După cum am mai spus. Jur. Eu însumi am auzit-o. 652 01:00:59,927 --> 01:01:02,839 �Dar pentru tine este corect, domnule judecător? 653 01:01:02,967 --> 01:01:05,003 Pentru mine nu e corect, nu. 654 01:01:05,127 --> 01:01:08,756 Și este clar că cineva ca Vincenzo se inchide, renunta la tot... 655 01:01:09,287 --> 01:01:11,503 Totuși, după aceea primul sărut la stația de autobuz, 656 01:01:11,527 --> 01:01:14,837 care pentru mine a fost începutul unei poveste de dragoste, a dispărut. 657 01:01:16,327 --> 01:01:19,717 Nici măcar nu era la telefon, Nu s-a mai lăsat văzut... 658 01:01:19,847 --> 01:01:21,838 A dispărut de mândrie... 659 01:01:24,047 --> 01:01:27,984 De fapt, abia am găsit orice job 660 01:01:28,007 --> 01:01:30,722 pentru care ar fi fost de ajuns absolventul școlii, s-a întors la mine, 661 01:01:30,847 --> 01:01:34,337 la spălătorie.. fericit ca dacă ar fi înlăturat Monte Carlo. 662 01:01:34,367 --> 01:01:37,564 Da, și de atunci Ne-am revăzut în fiecare zi, 663 01:01:37,687 --> 01:01:40,997 deşi de data aceasta au fost doar cateva zile, 664 01:01:41,127 --> 01:01:44,278 Aveam de gând să-l caut cu motocicleta, tot noaptea... 665 01:01:44,407 --> 01:01:48,002 tot pe 11 septembrie, noaptea morții acelei femei... 666 01:01:48,127 --> 01:01:50,243 -Doamna... - Da... 667 01:01:50,367 --> 01:01:53,484 Că au fost împreună în noaptea aceea, Mi-a spus deja. 668 01:01:54,727 --> 01:01:56,126 Este în minute. 669 01:01:56,247 --> 01:01:59,305 Astăzi mi-ai spus și altele mai multe lucruri si iti multumesc. 670 01:01:59,327 --> 01:02:02,637 Din păcate nu avem găsit dovezi în acest sens. 671 01:02:03,338 --> 01:02:06,538 Nu avem nicio dovadă a ceea ce continuați să țineți. 672 01:02:07,047 --> 01:02:09,800 Vincenzo nu confirmă mărturia lui. 673 01:02:10,427 --> 01:02:13,715 Vincenzo nu a confirmat că a fost cu mine în noaptea aceea? 674 01:02:13,847 --> 01:02:14,836 Nu. 675 01:02:14,967 --> 01:02:18,603 Știu de ce... să mă aibă în afara anchetei. 676 01:02:20,487 --> 01:02:22,703 Dovada asta, ai spus? 677 01:02:22,727 --> 01:02:25,195 Uite, tocmai de asta pentru ceea ce am venit. 678 01:02:25,227 --> 01:02:27,443 Ieri am primit asta, o amendă. 679 01:02:27,567 --> 01:02:30,559 Mi-au făcut-o pentru că am fost doi pe motocicletă. 680 01:02:30,687 --> 01:02:35,238 Și s-a făcut pe 11 septembrie, la 18:30, pe strada Mancini, Roma. 681 01:02:35,367 --> 01:02:36,800 Da... 682 01:02:54,727 --> 01:02:57,480 Finelli, o fotocopie, te rog. 683 01:03:04,027 --> 01:03:07,581 În noaptea în care am mers să dansăm pe barja aceea din Tibru... 684 01:03:07,907 --> 01:03:10,804 apoi am făcut dragoste în spălătoria mea... 685 01:03:12,167 --> 01:03:14,476 A fost prima dată că am făcut-o. 686 01:03:15,287 --> 01:03:18,181 În aceeași noapte L-au arestat... 687 01:03:21,607 --> 01:03:24,799 Pentru mine a fost ca și cum am avea am petrecut un an împreună în pat, 688 01:03:24,827 --> 01:03:26,206 nu stiu cum sa explic... 689 01:03:26,327 --> 01:03:28,643 anumite momente sunt ca mult timp. 690 01:03:31,447 --> 01:03:34,245 Ai făcut bine că ai venit aici, mulțumesc. 691 01:03:34,967 --> 01:03:38,403 Cu această amendă mărturia ta Va fi mult mai important. 692 01:03:39,107 --> 01:03:40,196 Oh, da? 693 01:03:40,327 --> 01:03:41,646 Ah, bine... 694 01:03:41,767 --> 01:03:45,555 - E mai bine să plătești, nu? - Oh, da, desigur. 695 01:03:46,967 --> 01:03:48,844 La revedere, mulțumesc. 696 01:03:54,647 --> 01:03:56,877 -Doctor? - Nu? 697 01:03:57,007 --> 01:03:59,999 - Scuzați-mă dacă mă intru... - De când îți ceri scuze? 698 01:04:00,127 --> 01:04:04,518 El a spus că va fi luat în mai mare luarea în considerare a mărturiei. 699 01:04:04,647 --> 01:04:10,119 Dar aici nu se spune că pasagerul Motocicleta era Vincenzo Persico. 700 01:04:10,247 --> 01:04:12,966 Ar putea fi și oricine altcineva, nu? 701 01:04:13,987 --> 01:04:15,203 Ai dreptate, Finelli. 702 01:04:15,327 --> 01:04:19,605 Asta înseamnă că nu vei avea o mai mare consideratie. 703 01:04:19,727 --> 01:04:22,216 Am înțeles... Ai făcut bine. 704 01:04:29,687 --> 01:04:31,245 Persico! 705 01:04:32,547 --> 01:04:34,246 Ei te sună. 706 01:04:34,967 --> 01:04:36,320 Din nou? 707 01:04:48,007 --> 01:04:50,043 - Bună, Vince. - Bună, Vitto. 708 01:04:50,167 --> 01:04:54,046 - Te vor lăsa liber? - Ce mai faci!, alt interogatoriu. 709 01:04:59,287 --> 01:05:01,005 Dar nu se poate! 710 01:05:01,927 --> 01:05:04,646 �De asemenea, autoagresiune Are o limită! 711 01:05:04,767 --> 01:05:07,884 În 40 de ani de profesie Nu am avut niciodată pe cineva ca tine. 712 01:05:08,007 --> 01:05:10,885 Și lăsat afară din închisoare la mulţi acuzaţi. 713 01:05:11,007 --> 01:05:14,044 Nu ești aici să-ți faci o favoare, intelegi? 714 01:05:14,167 --> 01:05:17,159 Ești acuzat de crimă in scopul furtului! 715 01:05:17,287 --> 01:05:19,960 Și tu ești aici păpuși de hârtie 716 01:05:20,087 --> 01:05:23,477 Nu asculți întrebările, te distragi... Dar ce ai în cap? 717 01:05:23,607 --> 01:05:27,316 „Îți dai seama că atunci când taci Ești scandalos, provocator? 718 01:05:27,447 --> 01:05:29,563 �Și când vorbești ești și mai rău, la naiba! 719 01:05:29,687 --> 01:05:32,618 Nu poți spune „Nu-mi amintesc”! „Nu vreau să vorbesc despre fată”... 720 01:05:32,647 --> 01:05:36,839 „Nu am chef să răspund” „Cele 30 de milioane sunt un cadou de la vecin” 721 01:05:36,947 --> 01:05:41,019 Dar ce ai în cap? Pari deficient, subnormal! 722 01:05:41,527 --> 01:05:45,076 Daca te astepti Boala mintală poate... 723 01:05:45,207 --> 01:05:47,721 Ascultă, vrei să-mi spui ce vrei sa faci? 724 01:05:47,847 --> 01:05:51,123 huh? Hai... vorbește. 725 01:05:52,327 --> 01:05:55,922 Nimic. Ceea ce știam am spus. 726 01:05:55,947 --> 01:05:57,719 Dar nu este suficient! 727 01:05:57,847 --> 01:06:00,964 „Adevărul așa cum îl spui” Pare o minciună! 728 01:06:00,987 --> 01:06:03,920 Acest judecător supleant Nu este una dintre cele mai rele. 729 01:06:04,047 --> 01:06:07,596 Crede-mă, am întâlnit pe alții, și toți sunt mai ticăloși decât el. 730 01:06:07,727 --> 01:06:09,319 Acesta nu este frumos, 731 01:06:09,447 --> 01:06:11,915 dar este o persoană atentă, care are rezerve. 732 01:06:12,047 --> 01:06:15,960 Un altul, în locul lui, ar fi fost deja ancheta inchisa, 733 01:06:16,087 --> 01:06:19,318 și a trimis... lăsat totul la Judecătorul de cercetări preliminare. 734 01:06:44,967 --> 01:06:47,845 - Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa. 735 01:06:49,847 --> 01:06:53,242 - Doctore Moscati, bună dimineața. - Bună dimineața, domnule avocat. 736 01:06:56,487 --> 01:06:58,318 Bună dimineaţa. Vă rog. 737 01:07:14,087 --> 01:07:17,516 Ți-am arătat deja ție și ție a declarat recunoaștere 738 01:07:17,547 --> 01:07:20,957 în aceste instantanee realizate de domnul Bartoloni. 739 01:07:21,287 --> 01:07:24,324 Vecinul lui avea motive deosebite să-l spioneze. 740 01:07:24,447 --> 01:07:27,444 Și susține asta în coincidență cu moartea soției sale, 741 01:07:27,467 --> 01:07:31,084 ți-ai schimbat complet viața, domnule Persico. 742 01:07:33,527 --> 01:07:36,519 18 septembrie: Reparație mașină de spălat 70 mii, 743 01:07:36,647 --> 01:07:40,003 capricii cu mama 50 de mii, Avans TV 100 mii. 744 01:07:41,247 --> 01:07:44,284 20 septembrie: Salvarea serviciului de băuturi alcoolice 80 de mii, 745 01:07:44,407 --> 01:07:47,524 Boutique de aur 60 de mii, doi cubanezi tropicali 40 de mii. 746 01:07:47,647 --> 01:07:52,686 Deși cu câteva zile înainte, cantitatea cifrelor a fost foarte diferită... 747 01:07:53,047 --> 01:07:58,121 1.200 lire... 700... 2.100... 748 01:07:58,647 --> 01:08:02,401 Arată ca o listă de cumpărături din 1950. 749 01:08:02,527 --> 01:08:04,402 Mi s-a părut Asta a fost deja clarificat. 750 01:08:04,427 --> 01:08:08,985 În acele zile, Persico primise o luna de avans de salariu. 751 01:08:09,207 --> 01:08:12,461 După cum s-a demonstrat pe de altă parte faptul că economiile defunctului 752 01:08:12,487 --> 01:08:15,399 care au fost găsite în casa lui Persico în timpul căutării, 753 01:08:15,427 --> 01:08:17,901 Erau intacte. Prin urmare, 754 01:08:17,927 --> 01:08:22,526 Este inutil, de fapt imposibil de raportat achiziții făcute de clientul meu 755 01:08:22,547 --> 01:08:25,081 cu moartea de la doamna Karline. 756 01:08:25,107 --> 01:08:28,763 Dacă totul ar fi lămurit şi dovedit cum spui, domnule avocat, 757 01:08:28,887 --> 01:08:31,765 aș fi terminat deja cercetarea mea 758 01:08:31,887 --> 01:08:35,721 Și nici tu, nici doctorul Finelli Nici eu, am fi aici astăzi. 759 01:08:35,847 --> 01:08:37,963 Ajunul Crăciunului. 760 01:08:38,087 --> 01:08:41,682 Asa ca ai rabdare a revizui, deși inutil, 761 01:08:41,807 --> 01:08:43,559 probleme deja discutate. 762 01:08:43,687 --> 01:08:45,682 Dar ce zici, doctore? Inutil? 763 01:08:45,707 --> 01:08:48,865 Eu sunt cel care trebuie să-ți mulțumească punctuația sa precisă. 764 01:08:48,987 --> 01:08:52,238 Ai cheltuit imediat și întregul avans primit. 765 01:08:53,527 --> 01:08:56,280 Am semnat bilete la ordin, s-a angajat... 766 01:08:56,607 --> 01:08:59,843 Poate pentru că știa că ar fi făcut-o 30 de milioane, 767 01:08:59,967 --> 01:09:01,559 pentru a cheltui mai târziu. 768 01:09:01,687 --> 01:09:04,042 Fără a ridica suspiciuni. 769 01:09:05,367 --> 01:09:09,679 Ai declarat că banii găsit în casa lui, 770 01:09:09,807 --> 01:09:13,846 Bartoloni i-a dat-o din propria sa voinţă. 771 01:09:13,967 --> 01:09:15,559 Da, la subsol. 772 01:09:15,687 --> 01:09:17,303 În noaptea de după moarte a sotiei sale. 773 01:09:17,327 --> 01:09:20,002 Împrejurare pe care Bartoloni o neagă. 774 01:09:21,127 --> 01:09:23,322 A plecat de acasă doar două zile mai târziu. 775 01:09:23,447 --> 01:09:26,359 Când s-a îndreptat spre ceremonie de înmormântări. 776 01:09:26,487 --> 01:09:29,240 Dar există afirmația de la mama lui Vincenzo. 777 01:09:29,367 --> 01:09:30,880 Dr. Finelli? 778 01:09:32,967 --> 01:09:35,327 „În noaptea de după acea nenorocire, 779 01:09:35,347 --> 01:09:37,781 Eram în sala de mese, tunderea 780 01:09:37,807 --> 01:09:42,145 necrologurile decât cele ale clădirii pusesem pentru biata doamnă Karline. 781 01:09:42,227 --> 01:09:44,841 Și fiul meu era în camera lui studiind. 782 01:09:44,967 --> 01:09:47,840 Da, Vincenzino noaptea, Am studiat mereu. " 783 01:09:55,247 --> 01:09:57,636 Vincenzino, ce s-a întâmplat? 784 01:09:58,607 --> 01:10:00,343 Ce sa întâmplat? Lumina s-a stins. 785 01:10:00,367 --> 01:10:02,723 Va fi temporar? 786 01:10:02,847 --> 01:10:04,963 Nu, a fost tăiat doar aici. 787 01:10:05,287 --> 01:10:08,363 Cât de singur aici? O, Isuse... 788 01:10:08,487 --> 01:10:12,241 Cobor la subsol să văd Dacă este întrerupătorul principal. 789 01:10:12,367 --> 01:10:15,518 - Întoarce-te repede, Vincenzino, mă tem! - Dar frică de ce, mamă! 790 01:10:36,287 --> 01:10:39,245 A durat ceva timp pentru ca fiul meu să se întoarcă. 791 01:10:39,367 --> 01:10:42,762 Când s-a întors, l-am întrebat de ce. A durat atât de mult, dar el nu a răspuns, 792 01:10:42,787 --> 01:10:45,681 și a intrat repede în camera lui. Cum spui? 793 01:10:45,807 --> 01:10:49,925 Da, am avut un mic pachet în mâinile tale, nu... un înveliș. 794 01:10:50,047 --> 01:10:51,924 mi se pare, dar nu sunt foarte sigur. 795 01:10:52,587 --> 01:10:55,843 De ce nu a vorbit cu mama lui? din banii aceia? 796 01:10:55,967 --> 01:10:59,926 De ce nu i-ai spus că dl. I-o dăduse Bartoloni? 797 01:11:00,047 --> 01:11:02,003 După cum ne-a spus. 798 01:11:03,287 --> 01:11:05,118 Nu m-aș fi crezut. 799 01:11:05,247 --> 01:11:06,475 Mama ta? 800 01:11:06,607 --> 01:11:09,246 Și trebuie să-l credem! 801 01:11:18,807 --> 01:11:22,561 Voi recunoaște că versiunea evenimentelor ceea ce a prezentat nu este credibil. 802 01:11:23,807 --> 01:11:25,035 Da. 803 01:11:25,727 --> 01:11:27,126 Da, ce? 804 01:11:27,767 --> 01:11:30,042 Recunosc că nu este credibil. 805 01:11:34,047 --> 01:11:38,165 Și de ce ar avea Bartoloni dat spontan acea sumă? 806 01:11:39,687 --> 01:11:43,157 Sub ce? În recompensă pentru ce? 807 01:11:44,767 --> 01:11:47,440 Am crezut că am acceptat propunerea ta. 808 01:11:47,567 --> 01:11:50,081 Bartoloni neagă că a făcut-o. 809 01:11:50,207 --> 01:11:53,517 De asemenea, ați declarat că aveți primit în stare de ebrietate. 810 01:11:54,327 --> 01:11:57,239 Dar propunerea a fost reiterata de Bartoloni în propria sa casă. 811 01:11:57,367 --> 01:12:00,279 Când clientul meu era în stare de sobrietate absolută. 812 01:12:00,407 --> 01:12:04,525 Și niciunul din acest tur ghidat nu avem nicio dovada. 813 01:12:04,647 --> 01:12:07,241 Dar există umbrela acuzatului găsit în casa lui Bartoloni. 814 01:12:07,367 --> 01:12:10,643 ar fi putut fi lăsat ziua nenorocirii. 815 01:12:10,767 --> 01:12:13,759 Dar doctore! �Un criminal cine uită o umbrelă! 816 01:12:13,887 --> 01:12:15,762 Și noaptea morții Nici măcar nu ploua. 817 01:12:15,887 --> 01:12:18,084 Prevăzător și distras! 818 01:12:20,087 --> 01:12:22,841 Ceea ce Bartoloni nu neagă sunt plimbările lor, 819 01:12:22,867 --> 01:12:25,219 după ce am băut împreună la bar. 820 01:12:25,647 --> 01:12:27,838 Adică, erau prieteni. 821 01:12:31,527 --> 01:12:33,085 Ei bine... da. 822 01:12:34,147 --> 01:12:36,522 Da, m-a întristat puțin. 823 01:12:36,647 --> 01:12:39,684 Era un om singuratic, bun... 824 01:12:39,807 --> 01:12:42,560 Puțin extravagant, dar în adâncul sufletului era drăguţ. 825 01:12:42,987 --> 01:12:46,157 Omul ăla amabil are te-a denunţat şi te-a arestat! 826 01:12:46,287 --> 01:12:48,847 Nu sunt semne de prietenie, am spune noi. 827 01:12:48,967 --> 01:12:53,085 Pare o modalitate de a scăpa suspiciuni asupra propriei persoane. 828 01:12:53,207 --> 01:12:56,085 - La ora morții, Bartoloni... - 18:25. 829 01:12:56,207 --> 01:13:00,962 Eram în barul din Piazza Domenico Gnoli. Confirmat de chelner. 830 01:13:01,087 --> 01:13:04,602 Stăteam acolo, ca toți ceilalți nopțile dinaintea cinei, 831 01:13:04,727 --> 01:13:07,195 și i-am servit paharul lui obișnuit. 832 01:13:07,327 --> 01:13:10,160 Și mi-a dat o discuție... 833 01:13:11,767 --> 01:13:15,157 Brațul de Fier în America Îi spun Popai. 834 01:13:15,287 --> 01:13:18,643 ... și se vorbește Popeye. - Domnule Bartoloni! 835 01:13:18,767 --> 01:13:20,246 Cu „și” în greacă... 836 01:13:20,367 --> 01:13:23,882 - Domnule Bartoloni... - Aceasta este o primă ediție... 837 01:13:24,007 --> 01:13:28,558 din anul 1943 când caricaturistul Era încă Segal. 838 01:13:28,687 --> 01:13:33,784 - Atunci Zobody l-a înlocuit... - Sărmana ta doamnă! 839 01:13:34,407 --> 01:13:36,875 Nu! Soția mea! 840 01:13:37,567 --> 01:13:39,603 Karline! 841 01:13:39,727 --> 01:13:40,876 Karline! 842 01:13:41,007 --> 01:13:42,486 Karline! 843 01:13:46,367 --> 01:13:50,724 Da, dar declarația de tiparnița... cum se numea?... 844 01:13:50,847 --> 01:13:53,884 Pieralisi. Unde lucra Vincenzo. 845 01:13:54,007 --> 01:13:55,565 Munca nu e mult, 846 01:13:55,687 --> 01:13:59,566 De aceea nu am un program precis. Pentru a inchide, depinde... 847 01:13:59,687 --> 01:14:01,359 Șase... șapte... 848 01:14:01,487 --> 01:14:05,799 Dar noaptea în care spui că îmi amintesc perfect ca am inchis... 849 01:14:06,727 --> 01:14:08,925 trebuie să mă ierți dar am 79 de ani, 850 01:14:08,947 --> 01:14:12,886 pot scăpa un minut mai mult sau mai putin... 851 01:14:13,007 --> 01:14:17,603 La șase! imi amintesc deja... Îmi amintesc, la ora șase... 852 01:14:17,727 --> 01:14:20,764 Închidem la șase... La ora şase. 853 01:14:33,727 --> 01:14:36,243 Nu, oprește-te, termini mâine. 854 01:14:38,007 --> 01:14:43,001 Ceea ce ai de gând să faci? Să te iau? Sau vin la tine...? 855 01:14:43,127 --> 01:14:46,403 Mi se pare că vin să te caute ca aseară, nu? 856 01:14:46,527 --> 01:14:47,642 Da... 857 01:14:51,527 --> 01:14:55,805 Arivo! Mullets? Bun! 858 01:14:59,127 --> 01:15:01,083 - Ne vedem mâine. - Da. 859 01:15:04,487 --> 01:15:06,318 - Buna ziua. - Buna ziua. 860 01:15:06,967 --> 01:15:09,925 - Conduc eu? - Da, haide. 861 01:15:11,847 --> 01:15:16,079 Pot să-ți spun totuși un lucru Știu că nu-ți pasă? 862 01:15:16,167 --> 01:15:21,427 Ei bine, acel avans de jumătate de milion I-am dat-o cu plăcere. Da. 863 01:15:22,167 --> 01:15:26,040 Pentru că Vincenzo Este un băiat foarte bun. 864 01:15:26,667 --> 01:15:29,757 Îl cunosc de când era pantaloni scurți. 865 01:15:31,567 --> 01:15:34,127 Eram un prieten apropiat al tatălui. 866 01:15:36,127 --> 01:15:37,560 intim... 867 01:15:43,327 --> 01:15:46,478 Pe lângă aproximări de înțeles de martor, 868 01:15:46,607 --> 01:15:49,524 chiar dacă ți-ai fi părăsit slujba pe la șase, 869 01:15:49,547 --> 01:15:52,042 Aș fi putut ajunge acasă in mai putin de jumatate de ora. 870 01:15:52,167 --> 01:15:55,503 Mai ales dacă noaptea Cineva urma să-l caute la imprimantă. 871 01:15:58,807 --> 01:16:02,356 Poate aceeași persoană cu care aveam de gând să dansez. 872 01:16:02,487 --> 01:16:04,159 Nu? 873 01:16:06,687 --> 01:16:08,798 Ea însăși a spus-o. 874 01:16:09,967 --> 01:16:14,300 Dar nu confirmați și continuați fără a vrea să vorbesc despre această persoană. 875 01:16:14,547 --> 01:16:15,921 Ce persoană? 876 01:16:20,767 --> 01:16:22,359 Oricare ar fi... 877 01:16:22,687 --> 01:16:26,082 Când Bartoloni propune a comite o omucidere, 878 01:16:26,207 --> 01:16:29,404 Cel puțin ai făcut-o, De ce nu am raportat-o? 879 01:16:31,247 --> 01:16:34,284 — Am luat-o ca de obicei. oferta de munca? 880 01:16:35,287 --> 01:16:36,959 am respins-o, 881 01:16:37,087 --> 01:16:40,397 dar nu puteam uita propunerea lui Bartoloni. 882 01:16:40,527 --> 01:16:44,918 M-am simtit rau... nu am dormit... mi-a fost frica... 883 01:16:47,167 --> 01:16:49,522 si cu cat ma gandeam mai mult la asta, Mi-a fost mai frică. 884 01:16:50,887 --> 01:16:54,960 Mi s-a întâmplat doar în noaptea în care Doamna Karline chiar a murit. 885 01:16:55,087 --> 01:16:57,396 În noaptea aceea am reușit în sfârșit să dorm. 886 01:16:57,887 --> 01:17:01,562 Această teamă nu putea fi un semn că încetul cu încetul 887 01:17:01,587 --> 01:17:05,123 Acceptam posibilitatea a ucide? 888 01:17:05,247 --> 01:17:08,717 Sau că este partea mai puțin rațională A fost tentată de proiect? 889 01:17:12,207 --> 01:17:13,640 Da. 890 01:17:13,767 --> 01:17:16,281 Da, cât a durat acel coșmar, Cred că da. 891 01:17:17,207 --> 01:17:20,279 De fapt, în noaptea aceea în terasă, printre toți acei oameni, 892 01:17:20,407 --> 01:17:22,523 M-am simțit brusc ușurat. 893 01:17:23,247 --> 01:17:25,178 S-au schimbat atâtea lucruri, femeia... 894 01:17:25,207 --> 01:17:28,358 care a provocat că viața nefericită era moartă, 895 01:17:29,007 --> 01:17:31,401 și s-a terminat și el obsesia sotului 896 01:17:31,527 --> 01:17:34,485 care ar putea fi declarat către domnișoara Marcella. 897 01:17:35,907 --> 01:17:37,998 Cine este domnișoara Marcella? 898 01:17:38,127 --> 01:17:40,880 O fată care lucrează în piața de sub casă. 899 01:17:41,007 --> 01:17:43,760 domnule Bartoloni Eram foarte îndrăgostită de ea. 900 01:17:43,887 --> 01:17:47,880 Nicio Marcella nu apare aici. Ea nu a fost niciodată numită. 901 01:17:52,307 --> 01:17:54,036 Da, lasă să se întâmple. 902 01:17:55,367 --> 01:17:58,564 - Domnule judecător. - Noapte bună. 903 01:17:58,687 --> 01:18:00,837 - Doctore, noapte bună. - Vă rog. 904 01:18:00,967 --> 01:18:03,765 Îl cunoști pe domnul Vincenzo Persico? 905 01:18:03,887 --> 01:18:04,956 OMS? 906 01:18:06,507 --> 01:18:10,482 - Domnule Bartoloni. - Vincenzo... 907 01:18:12,847 --> 01:18:15,081 M-au pus în arest la domiciliu, 908 01:18:15,107 --> 01:18:19,216 pentru incitare la crimă, Se spune... Nu, avocate? 909 01:18:19,347 --> 01:18:21,203 ADEVĂRAT. 910 01:18:24,487 --> 01:18:28,760 Dar de unde să-l cunosc? El a fost ca un fiu pentru mine. 911 01:18:28,927 --> 01:18:30,360 Aşezaţi-vă. 912 01:18:32,087 --> 01:18:36,046 L-am adus aici pentru că unele dintre afirmațiile sale 913 01:18:36,167 --> 01:18:39,125 se opun celor ale domnului Persico. 914 01:18:40,167 --> 01:18:41,561 Da? 915 01:18:42,967 --> 01:18:45,127 Domnul Persico a confirmat tot azi 916 01:18:45,147 --> 01:18:47,663 pe care l-ai fi propus de mai multe ori 917 01:18:47,887 --> 01:18:51,675 că... să-și elimine soția. 918 01:18:52,727 --> 01:18:55,077 Șterge... de multe ori... 919 01:18:58,647 --> 01:19:02,083 Vincenzo, ai spus asta? 920 01:19:02,927 --> 01:19:06,044 Prima dată, noaptea, pe stradă, sub casa lui. 921 01:19:06,367 --> 01:19:09,796 - Neagă că s-a exprimat o asemenea dorinta? - Nu... 922 01:19:09,927 --> 01:19:15,718 Cum poți nega o acuzație atât de precisă... 923 01:19:18,127 --> 01:19:19,560 Este adevărat. 924 01:19:19,787 --> 01:19:23,646 Într-o noapte l-am scos la plimbare câinelui, așa cum făcea în fiecare noapte. 925 01:19:23,767 --> 01:19:29,956 Acum că nu pot să ies afară, Ernesta, fostul portar, o scoate. 926 01:19:32,367 --> 01:19:35,165 Vincenzo aștepta pe stradă. 927 01:19:37,287 --> 01:19:41,485 Îl auzisem luptând toată după-amiaza cu mama lui. 928 01:19:41,607 --> 01:19:45,077 Anumite țipete... Anumite cuvinte... 929 01:19:47,247 --> 01:19:49,124 Și îmi spune... 930 01:19:50,887 --> 01:19:53,276 Vincenzo, trebuie să-ți spun domnilor. 931 01:19:53,407 --> 01:19:54,920 Ce iti spune el? 932 01:19:59,127 --> 01:20:00,765 Imi spune textual: 933 01:20:02,167 --> 01:20:05,284 domnule Bartoloni, Mi-am ucis mama. 934 01:20:05,887 --> 01:20:08,242 Deci, pe scurt... 935 01:20:11,567 --> 01:20:14,559 Am început să tremur ca o frunză 936 01:20:18,487 --> 01:20:23,277 Vincenzo, ai auzit? Vincenzo! 937 01:20:27,967 --> 01:20:30,606 Da, i-am spus că... 938 01:20:30,727 --> 01:20:34,720 În după-amiaza aceea, mama și cu mine ne certasem... luptasem... 939 01:20:34,847 --> 01:20:36,599 Am spus așa, să spun... 940 01:20:36,727 --> 01:20:38,877 am baut, Am început și eu să râd. 941 01:20:39,007 --> 01:20:42,886 Da, mai târziu. E adevărat. 942 01:20:44,567 --> 01:20:46,523 Dar ce sperietură! 943 01:20:48,167 --> 01:20:51,443 Vincenzo, am văzut-o bine în ochii tăi 944 01:20:51,567 --> 01:20:54,843 Nu au râs... nu, nu... 945 01:20:54,967 --> 01:20:59,916 sustine si domnul Persico care a fost dus la el acasă 946 01:21:00,047 --> 01:21:04,359 pentru inspectie, o recunoaștere. 947 01:21:05,847 --> 01:21:07,838 Născut spui? 948 01:21:09,327 --> 01:21:12,524 Nu, tocmai l-am invitat, 949 01:21:12,647 --> 01:21:17,437 Am vrut ca el să vadă camera întunecată, unde dezvălui fotografiile. 950 01:21:17,567 --> 01:21:20,206 Am vorbit atât de mult despre asta... 951 01:21:22,447 --> 01:21:25,803 „Este adevărat, Vincenzo, că tu a predat camera întunecată? 952 01:21:25,927 --> 01:21:28,157 - Da, domnule Bartoloni. - Iată... 953 01:21:28,287 --> 01:21:32,280 Și după? „Nu l-am învățat” Și celelalte camere? 954 01:21:32,407 --> 01:21:35,797 Unde a dormit sotia ta? Unde avea banii? 955 01:21:35,927 --> 01:21:39,203 Și nu i-a dat și el o copie? a cheilor casei tale? 956 01:21:40,407 --> 01:21:45,242 Onorată Instanță, aș dori să subliniez ce dacă colegul meu 957 01:21:45,367 --> 01:21:49,155 are puterea de a contra-interoga clientului meu, 958 01:21:49,287 --> 01:21:53,997 Voi fi si autorizat să-și interogheze pe ai lui. 959 01:21:54,127 --> 01:21:57,802 Nu, domnule avocat, nu suntem în instanță și nu există interogatori. 960 01:21:57,927 --> 01:21:59,326 Ei bine... 961 01:21:59,447 --> 01:22:02,342 Avocatul Cantini Menționa o copie a unei chei. 962 01:22:02,367 --> 01:22:04,919 Deci, cheia aceea? 963 01:22:06,407 --> 01:22:09,524 Îl am mereu pe raft a intrarii. 964 01:22:11,847 --> 01:22:14,759 Când a ieșit Vincenzo, dispăruse. 965 01:22:16,047 --> 01:22:19,357 Din fericire, am un duplicat, nu m-am gandit atunci... 966 01:22:21,887 --> 01:22:24,321 M-am gandit mai tarziu... 967 01:22:24,447 --> 01:22:28,475 Când am înțeles asta, Karline-ul meu fusese... 968 01:22:32,287 --> 01:22:36,200 Și că cineva intrase în casa mea să fur acei bani. 969 01:22:37,407 --> 01:22:40,322 Pe care l-au găsit mai târziu la casa lui Vincenzo. 970 01:22:40,447 --> 01:22:44,503 Persico, vrea să-și prezinte versiunea Cum a intrat în posesia acelor bani? 971 01:22:44,527 --> 01:22:46,683 Au totul acolo, nu? 972 01:22:46,707 --> 01:22:49,196 - Da, dar am dori... - Repet, nu? 973 01:22:51,527 --> 01:22:55,156 Am coborât la subsol să verific tabla luminoasa... 974 01:23:11,127 --> 01:23:12,604 „Vince”! 975 01:23:13,127 --> 01:23:15,600 Trebuia să te văd imediat! 976 01:23:15,727 --> 01:23:18,566 - Ai oprit curentul? - Da. 977 01:23:20,367 --> 01:23:25,760 Mulțumesc... mulțumesc, Vincenzo, mereu Îți voi fi îndatorat, pe viață. 978 01:23:25,887 --> 01:23:27,559 Ia. 979 01:23:27,687 --> 01:23:31,566 Ți-am promis că sunt 30. Ia-le, sunt ale tale. 980 01:23:31,687 --> 01:23:36,602 Mi-a pus banii în mâini și a fugit. Am decis să i-o returnez imediat. 981 01:23:36,727 --> 01:23:39,499 Dar a păstrat-o. 982 01:23:40,287 --> 01:23:44,146 Mi-a fost frică să cunosc pe cineva. „Îl dau înapoi mâine”, se gândi el. 983 01:23:44,167 --> 01:23:45,858 Dar după înmormântare Nu l-am găsit. 984 01:23:45,887 --> 01:23:48,955 I-am sunat acasa de multe ori, dar nimeni nu a răspuns. 985 01:23:49,087 --> 01:23:54,764 Îmi pare rău că bat, dar am fost închis acasă, pe întuneric... 986 01:23:56,687 --> 01:23:59,201 în tăcerea celor camere goale. 987 01:24:00,567 --> 01:24:02,876 Fără Karline-ul meu. 988 01:24:03,007 --> 01:24:07,125 Înconjurat de lucrurile lui, din hainele lui... 989 01:24:08,447 --> 01:24:13,482 Cât timp am fost acolo, încă, fara sa te misti... 990 01:24:17,767 --> 01:24:21,476 "Mamă," dai volumul! 991 01:24:25,847 --> 01:24:28,845 Până deodată Vocea ta m-a lovit. 992 01:25:06,087 --> 01:25:10,399 Am simțit că râzi... erai fericit... te-ai schimbat... 993 01:25:11,327 --> 01:25:17,038 Prin vizor te-am văzut se întorc acasă încărcat cu pachete. 994 01:25:17,167 --> 01:25:20,523 Te-am văzut dansând, aduce bijuterii femeilor... 995 01:25:20,647 --> 01:25:23,366 - Întotdeauna prin vizor? - Da. 996 01:25:24,967 --> 01:25:26,764 Te-am urmat. 997 01:25:26,887 --> 01:25:29,959 Da... Nu-mi venea sa cred propriilor mei ochi... 998 01:25:30,087 --> 01:25:32,043 Ți-am făcut și fotografii. 999 01:25:32,167 --> 01:25:36,319 Apoi m-am întors acasă și l-a sunat pe comisar. 1000 01:25:37,807 --> 01:25:41,038 Vincenzo, crede-mă, A trebuit să te raportez. 1001 01:25:42,367 --> 01:25:44,323 De ce nu m-ai întrebat? 1002 01:25:44,447 --> 01:25:47,041 Vincenzo, ți-aș fi dat o parte din acei bani. 1003 01:25:47,527 --> 01:25:50,678 De ce nu ai avut încredere în mine? 1004 01:25:50,807 --> 01:25:52,763 Mi-ai spus că totul este bine, 1005 01:25:52,887 --> 01:25:55,720 că ai făcut înlocuiri, ca ai predat cursuri... 1006 01:25:55,847 --> 01:25:58,156 ca nu ai avut probleme, mi-ai spus... 1007 01:25:59,367 --> 01:26:02,325 Sunteți confuz, domnule Bartoloni... 1008 01:26:02,447 --> 01:26:06,759 Mama i-a spus acele lucruri, eu Întotdeauna i-am spus să nu-l creadă. 1009 01:26:08,847 --> 01:26:11,725 I-am dat încrederea mea... 1010 01:26:11,847 --> 01:26:14,964 Prietenia mea, afecțiunea mea paternă... 1011 01:26:15,807 --> 01:26:18,765 si el... l-ai auzit? 1012 01:26:20,167 --> 01:26:25,036 „Sunteți confuz”, „Domnule Bartoloni, — Ești confuz. 1013 01:26:25,167 --> 01:26:27,522 — Mama mea este o mincinoasă. 1014 01:26:29,447 --> 01:26:35,079 Ce indiferență, aroganță, dispreţul... tipic vârstei lui! 1015 01:26:35,647 --> 01:26:38,400 Acum totul este permis, totul este posibil, ce mai... 1016 01:26:38,527 --> 01:26:41,087 Pentru că sunt tineri, Au dreptul. 1017 01:26:42,007 --> 01:26:47,923 Pe vremea mea eram tânăr Însemna să fii respectuos, 1018 01:26:48,047 --> 01:26:51,676 ascultă, stai cu ambele picioare blocat într-un pantof! 1019 01:26:52,007 --> 01:26:56,398 Nu, astăzi fii tânăr Este o profesie... 1020 01:26:56,927 --> 01:26:59,444 — Scuză-mă, dar ce faci? în viață?" 1021 01:26:59,567 --> 01:27:01,922 „Eu? Ce am de gând să fac?" Fii tânăr. " 1022 01:27:04,247 --> 01:27:08,763 Atunci fiind bătrân ca mine... ca tine... ca tine... 1023 01:27:08,887 --> 01:27:12,596 Nu avem drepturi, suntem o pacoste, trebuie sa mergem? 1024 01:27:12,727 --> 01:27:15,082 Așa cred tinerii! 1025 01:27:16,007 --> 01:27:20,600 �Și în timp ce îi fac pe oameni să trăiască in panica! Sunt niște ticăloși! 1026 01:27:21,487 --> 01:27:24,220 �Trebuie să le pui unde nu fac rau! 1027 01:27:24,247 --> 01:27:28,406 �Nu este vorba despre dreptate, dar de legitimă apărare! 1028 01:27:37,207 --> 01:27:40,836 Nu... este o vorbă... 1029 01:27:44,087 --> 01:27:47,397 O cunoști pe domnișoara Marcella? 1030 01:27:50,647 --> 01:27:53,844 Fata care lucrează în piață sub casa lui. 1031 01:27:55,047 --> 01:27:59,518 o cunosc. Are o tarabă cu pâine si paste si vinde si salam. 1032 01:27:59,967 --> 01:28:05,685 Fii cuminte, domnule avocat! Ce relație ai avut cu acea doamnă? 1033 01:28:05,807 --> 01:28:08,799 Eh... Ce relație? 1034 01:28:08,927 --> 01:28:12,920 Karline mea a fost dezactivată și am făcut cumpărăturile. 1035 01:28:13,047 --> 01:28:15,880 Și am o relație cu măcelarul, cu vasul cu fructe... 1036 01:28:16,007 --> 01:28:17,821 �La brutăria pe care a hrănit-o aceleasi sentimente 1037 01:28:17,847 --> 01:28:20,358 pe care am avut pentru ceilalti comercianti? 1038 01:28:20,587 --> 01:28:22,643 nu inteleg intrebarea... 1039 01:28:22,767 --> 01:28:25,679 Brutăria era la fel altor comercianti? 1040 01:28:25,807 --> 01:28:28,526 Dar de ce pui întrebarea asta? domnule judecător? 1041 01:28:28,647 --> 01:28:31,115 huh? Da, dar el este! 1042 01:28:52,327 --> 01:28:53,999 Haide. 1043 01:28:54,127 --> 01:28:55,401 Pot să merg? 1044 01:28:56,247 --> 01:28:59,080 Înlocuiește Domnul... Noapte bună, doctore. 1045 01:28:59,207 --> 01:29:00,242 draga... 1046 01:29:08,287 --> 01:29:14,522 Vince'...Lord Lister. E din '33... 1047 01:29:16,047 --> 01:29:18,197 Aveam nouă ani... 1048 01:29:19,607 --> 01:29:21,723 Aici... ia-o. 1049 01:29:28,007 --> 01:29:31,124 Dumnezeu să te ocrotească, fiule... 1050 01:29:35,007 --> 01:29:38,317 Da... Noapte bună, doctore... Noapte bună. 1051 01:29:41,607 --> 01:29:43,325 Unde este doctorul? 1052 01:29:46,767 --> 01:29:49,759 �Ai ceva de adăugat, Vincenzo? 1053 01:30:10,407 --> 01:30:14,639 Mi se pare că azi s-a întâmplat un pas înainte. 1054 01:30:14,767 --> 01:30:16,405 Și unii înapoi. 1055 01:30:16,527 --> 01:30:19,758 Confruntarea serveste la clarifica ideile. 1056 01:30:19,887 --> 01:30:21,923 Nu, Finelli? 1057 01:30:37,767 --> 01:30:39,837 haide... 1058 01:30:39,967 --> 01:30:42,606 Mulțumesc că ai venit, domnule judecător. 1059 01:30:42,727 --> 01:30:45,082 Trebuie să-ți arăt ceva, intră. 1060 01:30:49,647 --> 01:30:55,404 Pe 12 septembrie, a doua zi de moartea doamnei Karline, 1061 01:30:55,527 --> 01:30:58,041 cu o zi înainte de înmormântarea lui, 1062 01:30:58,167 --> 01:31:01,557 la 9:45 p.m., ca in fiecare noapte, 1063 01:31:01,687 --> 01:31:06,238 Am venit aici să verific agrafele mele de rufe. 1064 01:31:07,447 --> 01:31:10,917 Îi controlez în subsolul meu. Aici, vezi? 1065 01:31:11,047 --> 01:31:13,686 În acest cufăr vechi de nuc. 1066 01:31:13,807 --> 01:31:15,320 Mă urmărești? 1067 01:31:15,447 --> 01:31:20,237 Am fost aici să număr prosoapele din Flandra cu dungi, 1068 01:31:20,367 --> 01:31:23,996 când, deodată, aud pași. 1069 01:31:25,487 --> 01:31:29,082 Eram sigur că va fi amestecul doamnă Ernesta. 1070 01:31:29,207 --> 01:31:30,584 Când eram portar, 1071 01:31:30,607 --> 01:31:33,126 s-a făcut o copie a cheilor din toate subsolurile. 1072 01:31:33,147 --> 01:31:37,562 A numi-o curioasă este, de asemenea, un eufemism. hoţ! Am pus mâinile pe foc! 1073 01:31:37,687 --> 01:31:40,565 Dar... nu a fost ea. 1074 01:31:40,687 --> 01:31:43,884 Era domnul Bartoloni. 1075 01:31:45,687 --> 01:31:50,124 „Ce faci să te implici?” în subsolul meu?" m-a întrebat. 1076 01:31:51,607 --> 01:31:57,159 Dar nu, începe să verifice contoarele de energie electrică. 1077 01:32:01,047 --> 01:32:07,759 Și apoi se ghemuiește lângă perete, la un metru de mine. 1078 01:32:07,887 --> 01:32:12,438 stau acolo, linistit... privind prin acest grătar. 1079 01:32:12,567 --> 01:32:15,957 După un timp, aud alți pași... 1080 01:32:16,087 --> 01:32:23,004 Și pe cine văd sosind? La chiriaș la etajul 4, Persico Vincenzo. 1081 01:32:23,887 --> 01:32:28,119 Și ce făcea și el, aici, la ora aia? 1082 01:32:32,487 --> 01:32:36,241 Vincenzo! „Vince”! 1083 01:32:37,647 --> 01:32:40,525 Trebuia să te văd imediat. 1084 01:32:40,647 --> 01:32:43,115 - Ai oprit curentul? - Da. 1085 01:32:44,967 --> 01:32:50,360 Mulțumesc, mulțumesc Vincenzo. întotdeauna Îți voi fi îndatorat. Pentru viață! 1086 01:32:50,487 --> 01:32:51,920 Ia. 1087 01:32:54,167 --> 01:32:58,479 ți-am promis. Sunt 30. Ia-le, sunt ale tale. 1088 01:33:01,527 --> 01:33:04,883 „Dar ce este înăuntru acel pachet?" m-am întrebat. 1089 01:33:05,007 --> 01:33:11,321 El a spus „Sunt 30”. Dar 30 ce? Ah! 30 de lingurite! 1090 01:33:20,767 --> 01:33:24,680 Bună dimineața, doamnă, era pe aici. 1091 01:33:25,967 --> 01:33:28,242 Am vrut doar să salut. Am deranjat-o? 1092 01:33:28,367 --> 01:33:31,518 Nu, nu... intră, domnule judecător. 1093 01:33:41,887 --> 01:33:45,482 Scuză-mă, tocmai eram pe cale să fac curățenie. 1094 01:33:46,767 --> 01:33:50,646 Te rog stai jos. Îți fac o cafea imediat. 1095 01:33:50,767 --> 01:33:52,598 Nu, oprește-te, nu... 1096 01:34:41,487 --> 01:34:44,763 Enciclopedia... l-am avut si eu. 1097 01:34:46,287 --> 01:34:50,485 Domnul tău judecător, A făcut-o pentru că era disperat. 1098 01:34:51,207 --> 01:34:53,096 Ah, cafeaua... 1099 01:34:58,127 --> 01:34:59,683 Bietul domnule Bartoloni, 1100 01:34:59,707 --> 01:35:02,524 ziua înmormântării soției sale, a fost pacat... 1101 01:35:02,547 --> 01:35:04,139 Nici măcar nu știam unde sunt. 1102 01:35:04,167 --> 01:35:07,439 Imaginați-vă că din greșeală, M-a îmbrățișat de trei ori. 1103 01:35:07,967 --> 01:35:11,276 - Înainte de acea zi, domnișoară... - Doamnă! 1104 01:35:11,407 --> 01:35:13,320 De două săptămâni acum. 1105 01:35:13,347 --> 01:35:16,198 I-am povestit despre iubitul ei domnului Bartoloni? 1106 01:35:16,327 --> 01:35:20,905 Nu, nu cred... Ne întâlnim de puțin timp. 1107 01:35:23,367 --> 01:35:27,485 Felicitări, doamnă. Să ai noroc. 1108 01:35:27,607 --> 01:35:29,404 A fost foarte amabil. 1109 01:35:29,527 --> 01:35:31,563 - Crăciun fericit! - Și pentru tine. 1110 01:35:39,167 --> 01:35:41,317 - Buna ziua. 1111 01:35:49,327 --> 01:35:54,476 - Doctore, sunt aici, nu? - Finelli, dar nu a plecat încă? 1112 01:35:54,507 --> 01:35:57,479 I-ai spus judecătorului de investigații preliminare care să-i dea dosarul pe 2 ianuarie. 1113 01:35:57,607 --> 01:36:00,280 - Când o pregătim? - Nu, o să am grijă de asta. 1114 01:36:00,407 --> 01:36:02,238 Du-te, ei te așteaptă. 1115 01:36:02,967 --> 01:36:07,442 Poți ajunge la Napoli în două ore. Atâta timp cât ajunge la cină... 1116 01:36:07,567 --> 01:36:09,318 Ei bine, orice. 1117 01:36:09,647 --> 01:36:13,122 Apropo, din moment ce este unu fără un sfert, Fac o excursie la bar. 1118 01:36:13,247 --> 01:36:14,680 Pentru tine, sandvișul obișnuit? 1119 01:36:14,807 --> 01:36:17,844 Aș recomanda un medalion mozzarella și spanac. 1120 01:36:18,267 --> 01:36:19,639 Mă duc și mă întorc. 1121 01:36:20,047 --> 01:36:24,086 Odată cu autopsia, cazul a fost închis, Dosar ca moarte accidentală. 1122 01:36:25,727 --> 01:36:27,718 Dar câteva zile mai târziu, 1123 01:36:27,847 --> 01:36:31,522 Dr. Gavotti, de la secția de poliție Nomentano, 1124 01:36:31,647 --> 01:36:33,046 La ora 20:30. 1125 01:36:33,167 --> 01:36:38,195 ... primește o plângere pentru omucidere cu intenție de a jefui, 1126 01:36:38,627 --> 01:36:42,718 a domnului Bartoloni, soțul victimei. 1127 01:36:42,847 --> 01:36:44,917 Apoi se redeschide ancheta 1128 01:36:45,047 --> 01:36:48,283 și înregistrare la domiciliu a acuzatului Vincenzo Persico, 1129 01:36:48,307 --> 01:36:52,446 hai sa gasim intr-o cutie de pantofi, ascuns sub pat, 1130 01:36:52,967 --> 01:36:56,396 30 de milioane în facturi de 100 de mii de lire. 1131 01:36:57,767 --> 01:37:00,976 Continuați imediat la arestarea preventivă a lui Persico. 1132 01:37:04,087 --> 01:37:08,717 - Iată o secundă ipoteza. - A doua. 1133 01:37:09,147 --> 01:37:13,363 doamna Karline Bartoloni este singura in casa... 1134 01:37:14,487 --> 01:37:17,604 când ușa se deschide din afara. 1135 01:37:29,487 --> 01:37:33,605 Aldo? Aldo? tu esti? 1136 01:37:33,727 --> 01:37:37,481 Aldo, ce e cu tine? 1137 01:37:39,447 --> 01:37:43,201 -Cine e? - Nimic, stai linistit! 1138 01:37:43,327 --> 01:37:45,502 Calma! Nu am de gând să-i fac nimic! 1139 01:37:47,127 --> 01:37:50,915 - Așteaptă o secundă... - Ajutor! 1140 01:37:51,047 --> 01:37:54,596 - Ce vrei să-mi faci? - Liniște! Linişti! 1141 01:37:57,367 --> 01:38:01,042 Persico s-a stins lin în forfota terasă. 1142 01:38:01,167 --> 01:38:05,445 Ipoteza pe care o ia Persico la victimă și îl aruncă... 1143 01:38:05,567 --> 01:38:10,322 Nu mă convinge. cineva care ucide pentru bani și apoi îl respinge... 1144 01:38:10,447 --> 01:38:12,222 A spus-o martorul de la subsol. 1145 01:38:12,247 --> 01:38:14,302 Este singura dovadă a inocența lui Persico. 1146 01:38:14,327 --> 01:38:18,158 Dar nu foarte sigur având în vedere starea psihicul martorului. 1147 01:38:18,687 --> 01:38:21,804 Bine... a treia ipoteză... 1148 01:38:22,047 --> 01:38:24,117 Da, a treia ipoteză... 1149 01:38:24,927 --> 01:38:28,363 Bartoloni decide să ducă la îndeplinire personal 1150 01:38:28,487 --> 01:38:30,318 proiectul lui criminal. 1151 01:38:30,447 --> 01:38:33,280 După ce s-a saturat de medicamente psihotrope pentru femei, 1152 01:38:33,407 --> 01:38:37,116 ...şaizeci şi nouă şi şapte. 1153 01:38:38,847 --> 01:38:42,037 Șapte picături. 1154 01:38:42,167 --> 01:38:46,319 Doctori! Bani aruncați în vânt! 1155 01:38:47,547 --> 01:38:50,042 "Ha", murdar. 1156 01:38:50,667 --> 01:38:53,482 Ce gust dezgustător! 1157 01:39:20,647 --> 01:39:25,596 Vino... vino... vino la mama. 1158 01:39:28,647 --> 01:39:30,603 hai sa mergem... 1159 01:40:08,827 --> 01:40:10,885 Cu toată graba care permite prudența, 1160 01:40:10,907 --> 01:40:13,621 Bartoloni ajunge barul de sub casă. 1161 01:40:13,847 --> 01:40:15,166 Mai tarziu... 1162 01:40:15,287 --> 01:40:17,596 De ce ești acolo, Mambo? 1163 01:40:20,207 --> 01:40:24,120 Această versiune este într-adevăr Perfect, fara probleme. 1164 01:40:24,247 --> 01:40:26,478 Are si dezavantaje. 1165 01:40:26,807 --> 01:40:30,023 Dacă el a fost cel care a ucis-o pe femeie, De ce să-i dai banii lui Persico? 1166 01:40:30,287 --> 01:40:31,522 Oh da... 1167 01:40:31,647 --> 01:40:34,320 - Poate pentru că el crede... - Scriu? - Nu, nu... 1168 01:40:34,447 --> 01:40:38,235 Se gândește: dacă ei cred că a fost un accident, mai bine pentru toată lumea. 1169 01:40:38,267 --> 01:40:39,925 Persico se va bucura de bani 1170 01:40:39,947 --> 01:40:42,400 și mă voi bucura de o viață nouă cu frumosul brutar. 1171 01:40:42,427 --> 01:40:43,965 E drăguță? 1172 01:40:44,087 --> 01:40:46,523 Și dacă s-a deschis o anchetă, 1173 01:40:46,547 --> 01:40:48,822 bănuielile ar cădea despre cine are banii. 1174 01:40:48,847 --> 01:40:51,603 — Dar de ce am raportat-o? daca nu s-ar fi deschis o ancheta? 1175 01:40:51,627 --> 01:40:57,278 Pentru că nu a udat, a devenit deprimat și a generat în ea un mecanism de represiune. 1176 01:40:57,407 --> 01:40:59,045 De ce era deprimat? 1177 01:40:59,167 --> 01:41:02,125 A vrut să omoare femeia... a primit-o. 1178 01:41:02,247 --> 01:41:05,319 Nu, femeia nu mai are nimic de-a face cu asta. 1179 01:41:07,607 --> 01:41:10,075 Bartoloni, în vârstă de șaptezeci de ani, alunecă 1180 01:41:10,207 --> 01:41:13,438 în demenţa senilă datorată spre o puternică dezamăgire. 1181 01:41:13,567 --> 01:41:15,956 Și care a fost această dezamăgire puternică, Să vedem. 1182 01:41:16,087 --> 01:41:19,716 - Ceea ce face el? Mă întrebi? - Nu, a fost entuziasm. 1183 01:41:21,207 --> 01:41:24,916 Ziua înmormântării, Bartoloni El află că drăguța brutar 1184 01:41:24,947 --> 01:41:27,845 Are un iubit și se căsătorește. 1185 01:41:28,267 --> 01:41:30,162 Acum e singur, 1186 01:41:30,287 --> 01:41:32,724 fără femeia urâtă, fără iubitul dorit, 1187 01:41:32,747 --> 01:41:35,138 fără prezent și fără viitor. 1188 01:41:35,167 --> 01:41:38,459 Și durerea, îmbrăcată furie și nedreptate, 1189 01:41:38,687 --> 01:41:43,477 o duce, cu toată buna-credință, la caută un țap ispășitor, 1190 01:41:43,607 --> 01:41:46,917 a autorului crimei că el însuși ar fi comis. 1191 01:41:47,047 --> 01:41:49,322 Deci este o nebunie răzbunătoare... 1192 01:41:49,547 --> 01:41:52,484 Să zicem... sindrom obsesiv compulsiv. 1193 01:41:52,607 --> 01:41:55,121 Cine este cine a lipsit de tot? 1194 01:41:55,247 --> 01:41:57,841 Și cine este el din acest moment inamicul tău? 1195 01:41:57,967 --> 01:42:00,845 Tânărul Vincenzo Persico. Nu are nici un ban, 1196 01:42:00,967 --> 01:42:03,322 strigă el în toată curtea asta e sarac, 1197 01:42:03,347 --> 01:42:05,358 și el este și tânăr; atunci el este vinovat. 1198 01:42:05,487 --> 01:42:07,318 Bartoloni îl denunță si se deschide ancheta. 1199 01:42:07,447 --> 01:42:09,677 - Deci? - Deci? 1200 01:42:12,207 --> 01:42:16,564 Atunci... apoi... apoi... 1201 01:42:18,607 --> 01:42:23,123 Hei, ce cuvânt ciudat, cum se pierde sens când o repeți? "Aşa". 1202 01:42:23,247 --> 01:42:24,999 Deci... 1203 01:42:27,487 --> 01:42:30,763 apoi semnatarul judecător responsabil, 1204 01:42:30,787 --> 01:42:34,357 nu a confirmat un singur, real și convingere definitivă 1205 01:42:34,487 --> 01:42:36,637 de vinovăţie. E bine asa? 1206 01:42:37,327 --> 01:42:40,842 Pe 2 ianuarie, la întoarcerea din Insulele Baleare, 1207 01:42:40,867 --> 01:42:42,958 domnule judecator de investigatii preliminare. va găsi pe masa ta, 1208 01:42:43,087 --> 01:42:46,443 o cerere de judecată pentru doi acuzați, 1209 01:42:46,467 --> 01:42:49,320 cu trei ipoteze ale faptelor. ce mai vrei? 1210 01:42:49,447 --> 01:42:53,281 În instanță, între declarații, discursuri, expertiza, 1211 01:42:53,307 --> 01:42:56,205 răspunsuri și contrarăspunsuri, Vom alege o ipoteză. 1212 01:42:56,227 --> 01:42:58,787 Cel corect? Cel nedrept? Hei, Finelli... 1213 01:42:59,007 --> 01:43:01,367 Justiția nu admite adjective. 1214 01:43:01,387 --> 01:43:04,485 Dreptatea nedreaptă nu se spune, Este un oximoron. 1215 01:43:04,607 --> 01:43:07,565 Te uiti la mine si iti spun: Sperăm să fie corect. 1216 01:43:09,247 --> 01:43:11,920 Și deja am vorbit mult. Cât este ceasul? 1217 01:43:12,047 --> 01:43:13,639 Cinci minus douăzeci. 1218 01:43:13,767 --> 01:43:17,203 Acum grăbește-te, du-te. Sau vrei să ratezi felul principal? 1219 01:43:24,567 --> 01:43:26,319 �brame, mulțumesc. 1220 01:43:52,927 --> 01:43:54,838 E bine... 1221 01:43:56,887 --> 01:43:59,162 Ei nu ni-l dau. 1222 01:44:01,207 --> 01:44:03,960 Dar este singurul lucru care îmi lipsește. 1223 01:44:04,567 --> 01:44:09,402 În rest, prima lună A fost cam greu... 1224 01:44:10,287 --> 01:44:12,164 într-o celulă pentru patru. 1225 01:44:13,607 --> 01:44:16,526 Apoi am făcut o cerere iar conducerea m-a pus singur. 1226 01:44:18,967 --> 01:44:20,923 Nu te deranjează nimeni. 1227 01:44:21,047 --> 01:44:23,003 Nu există nicio responsabilitate. 1228 01:44:23,727 --> 01:44:28,801 Ei decid totul: trezirea, timp pentru plimbare, timp pentru prânz... 1229 01:44:28,927 --> 01:44:30,485 bun si abundent. 1230 01:44:32,247 --> 01:44:34,397 Pe scurt, cinci stele. 1231 01:44:35,287 --> 01:44:37,578 Și ești un invitat model. 1232 01:44:38,447 --> 01:44:42,565 Dacă vreau să citesc, citesc; Dacă vreau să mă gândesc, cred că... 1233 01:44:43,527 --> 01:44:46,405 dar nu mai cred, dorm toată ziua. 1234 01:44:47,727 --> 01:44:51,242 Da, în plus am crezut mereu închisoarea aceea era mai rea. 1235 01:44:52,967 --> 01:44:55,003 Închisoarea e mai rea. 1236 01:44:55,687 --> 01:44:58,155 Și anii sunt mai lungi decât lunile. 1237 01:45:00,847 --> 01:45:02,599 „Nu se gândește niciodată... 1238 01:45:03,647 --> 01:45:05,683 ...nici în libertate? 1239 01:45:06,887 --> 01:45:08,639 Și pentru ce? 1240 01:45:14,967 --> 01:45:18,755 Cel puțin acum am grijă de mama mea așa cum ar trebui să facă orice fiu bun. 1241 01:45:19,007 --> 01:45:21,965 Pensia lui este în sfârșit doar pentru ea. 1242 01:45:25,967 --> 01:45:30,199 În ciuda eforturilor tale, nimeni nu te-a condamnat încă. 1243 01:45:32,287 --> 01:45:35,996 Și fata aceea? Nu-ți este dor de ea? 1244 01:45:38,527 --> 01:45:41,200 Imaginează-ți dacă mai gândești în mine. 1245 01:45:45,967 --> 01:45:48,162 Nu ai niciodată îndoieli. 1246 01:45:49,167 --> 01:45:51,856 Ar trebui să fiu judecător. 1247 01:45:58,687 --> 01:46:01,679 Multumesc. De asemenea, pentru cafea. 1248 01:48:52,047 --> 01:48:57,405 Copacii... Sunt inalti... 1249 01:48:59,127 --> 01:49:02,437 Câinele este fidel. 1250 01:49:03,527 --> 01:49:06,997 Câinele este fidel. 1251 01:49:10,727 --> 01:49:14,879 Pastele... pastele... 1252 01:49:15,367 --> 01:49:17,119 e bine... 1253 01:49:17,327 --> 01:49:20,922 Pastele sunt bune. 1254 01:49:23,487 --> 01:49:28,277 Zahărul este dulce. 1255 01:49:29,305 --> 01:49:35,625 Sprijină-ne și devii membru VIP Pentru eliminați toate reclamele SubtitleDB.org