1
00:00:44,360 --> 00:00:46,480
HI.

1
00:00:47,640 --> 00:00:49,640
HI.

2
00:00:53,360 --> 00:00:56,520
You came to tell me
that you were right?

3
00:00:56,560 --> 00:00:58,360
No, I came to see you.

4
00:01:00,560 --> 00:01:04,280
- Why? - Because I didn't feel like it
to leave you alone.

5
00:01:05,280 --> 00:01:08,120
You want me to say
that I'm a dickhead?

6
00:01:09,720 --> 00:01:14,200
- Absolutely not. - So
<font color = "

7
00:01:14,240 --> 00:01:18,200
You couldn't control it
one of your subordinates? What is it?

8
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
Why do you wear it
about the personal challenge?

9
00:01:21,200 --> 00:01:25,400
You always say I'm neither yours
father nor your brother nor a friend.

10
00:01:25,440 --> 00:01:29,480
I hope so, given the end
what your friends do.

11
00:01:30,880 --> 00:01:34,400
It's possible as well
<font color = "

12
00:01:36,280 --> 00:01:41,560
This visit is because you are afraid
what do I tell you what we did?

13
00:01:41,600 --> 00:01:44,960
No, so solo Fear
who has something to lose.

14
00:01:47,240 --> 00:01:49,560
And that's not me.

15
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
Do you have a lawyer?

16
00:01:53,920 --> 00:01:58,000
- I have the face of someone who knows
lawyers? - I'll get it for you.

17
00:01:58,040 --> 00:02:01,040
<font color = "

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,360
Then continue being an idiot.

19
00:02:03,400 --> 00:02:06,160
Keep being an ass.

20
00:02:06,200 --> 00:02:08,240
Do you want to go to jail?

21
00:02:11,160 --> 00:02:13,400
Why are you pissed at me?

22
00:02:13,440 --> 00:02:15,560
I still haven't understood it.

23
00:02:15,600 --> 00:02:18,120
I'm pissed at myself.

24
00:02:18,160 --> 00:02:21,440
I don't know how to live, I get into trouble.

25
00:02:21,480 --> 00:02:23,680
If they take my uniform off, that's fine.

26
00:02:26,600 --> 00:02:30,960
<font color = "
you also taught me Roman.

27
00:02:31,000 --> 00:02:36,240
- Bad. - But I understood the difference
between "me cojoni" and "these cocks".

28
00:02:38,280 --> 00:02:41,280
They give me three years in prison,
"I get fucked."

29
00:02:42,920 --> 00:02:47,480
I'm leaving the police, "these dicks".
Right?

30
00:02:49,920 --> 00:02:53,280
For three years in prison
"me cojoni" seems little to me.

31
00:02:59,760 --> 00:03:02,240
Let me go, Rocco.

32
00:03:05,520 --> 00:03:09,080
Is this what you want?

33
00:03:09,120 --> 00:03:11,000
I love you.

34
00:03:12,760 --> 00:03:15,800
It was nice
spend these years with you.

35
00:03:30,360 --> 00:03:32,360
Take that bastard.

36
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Wait a minute.

37
00:04:34,640 --> 00:04:38,560
Italo Pierron is a great head
<font color = "

38
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
- Yes.
- Risk bad.

39
00:04:43,120 --> 00:04:47,160
The criminal conspiracy is serious,
from three to seven years.

40
00:04:48,960 --> 00:04:52,560
Look, I have two pieces of advice.

41
00:04:52,600 --> 00:04:55,880
The first is to hold the deal
away from the cameras.

42
00:04:55,920 --> 00:05:00,320
Police and judiciary do not have
<font color = "

43
00:05:00,360 --> 00:05:02,960
of those scoundrels.
- I agree.

44
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
The second piece of advice is for her.

45
00:05:05,440 --> 00:05:07,880
Stay away from this story.

46
00:05:09,000 --> 00:05:13,080
His profile doesn't shine
for respecting the rules.

47
00:05:13,120 --> 00:05:16,080
- He's right.
- Stop agreeing with me!

48
00:05:16,120 --> 00:05:21,320
<font color = "
In your opinion, am I? - No.

49
00:05:21,360 --> 00:05:23,320
Okay.

50
00:05:23,360 --> 00:05:26,960
I'm going, I'm late.
Please, Schiavone.

51
00:05:28,760 --> 00:05:33,440
["THE GREAT RETURN" BY C. CAROSIO,
P. fornaro and bottegadelsuono]

52
00:05:50,640 --> 00:05:54,200
[KNOCKING ON THE DOOR]
Come on!

53
00:05:58,800 --> 00:06:02,040
- Good morning.
- Good morning, a "belino"!

54
00:06:02,080 --> 00:06:05,520
<font color = "
in a clandestine gambling den?

55
00:06:05,560 --> 00:06:07,520
What kind of shit is he?

56
00:06:07,560 --> 00:06:11,880
- And I imagine her
didn't know anything about it! - Can I?

57
00:06:13,840 --> 00:06:17,760
Instead he is wrong.
I knew it very well.

58
00:06:17,800 --> 00:06:22,520
- I also intervened. I had
<font color = "

59
00:06:22,560 --> 00:06:25,440
I don't want to risk my credibility

60
00:06:25,480 --> 00:06:28,840
for a dickhead
that she had to hunt!

61
00:06:28,880 --> 00:06:33,920
We can say he was an infiltrator
who had to unmask a gambling den.

62
00:06:33,960 --> 00:06:38,360
Is he crazy? That's a rotten apple,
<font color = "

63
00:06:38,400 --> 00:06:41,720
Figure just shit!
Get back to Mirko's case.

64
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
The whole of Italy is watching us!

65
00:06:44,240 --> 00:06:46,200
Get Pierron out of your head!

66
00:06:46,240 --> 00:06:48,720
Was I clear?

67
00:06:48,760 --> 00:06:50,760
Crystal clear.

68
00:06:55,760 --> 00:06:57,760
What will he do if he goes to prison?

69
00:07:00,800 --> 00:07:05,120
Guys, I heard you.
<font color = "

70
00:07:05,160 --> 00:07:08,440
- You say? - Yes, but don't let them come
strange things in mind

71
00:07:08,480 --> 00:07:12,480
like going to see him
or talk about it. - Yes, doctor.

72
00:07:12,520 --> 00:07:17,080
- So we look like traitors.
- Enough of this story.

73
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
Let's get back to work.

74
00:07:24,240 --> 00:07:27,880
[SIGHS FROM ROCCO]
<font color = "

75
00:07:38,840 --> 00:07:40,840
Here I am.

76
00:07:44,160 --> 00:07:47,880
I am a school director here
for only three years.

77
00:07:47,920 --> 00:07:51,400
I have never met Mirko,
but I know the story.

78
00:07:51,440 --> 00:07:54,960
- What do you tell me?
- The school had no responsibility.

79
00:07:55,000 --> 00:07:58,840
Mirko's mother had signed
<font color = "

80
00:07:58,880 --> 00:08:03,720
for the child's independent exit,
also because he lived nearby.

81
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
I would like to talk
with maestro Bustoni.

82
00:08:06,760 --> 00:08:10,480
It seems to have been the last one
Seeing mirko lives.

83
00:08:10,520 --> 00:08:14,600
I would like to, but unfortunately Bustoni
he is no longer with us.

84
00:08:14,640 --> 00:08:18,960
- He passed away a couple of years ago.
- How old was he?

85
00:08:19,000 --> 00:08:21,040
He was 66 when he died.

86
00:08:21,080 --> 00:08:25,200
So at the time of the facts
about sixty.

87
00:08:25,240 --> 00:08:28,840
How many other masters
male

88
00:08:28,880 --> 00:08:31,920
Did they teach here at that time?

89
00:08:31,960 --> 00:08:37,720
Yes, there was only one more,
the maestro Aurelio Lupini.

90
00:08:37,760 --> 00:08:41,240
He taught in section C,
while Mirko was in B.

91
00:08:41,280 --> 00:08:44,920
<font color = "
- Antonio, call Casella.

92
00:08:44,960 --> 00:08:50,440
Maybe from the information
that we have this name comes out.

93
00:08:50,480 --> 00:08:53,840
- Aurelio Lupini? - Yes.
- Okay, I'm going. - Thank you.

94
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
- You won't believe...
- I don't believe anything.

95
00:09:00,840 --> 00:09:02,920
I don't believe anything.

96
00:09:06,120 --> 00:09:10,280
- Shall I accompany you?
- Thank you. <Phont Color = "

97
00:09:19,280 --> 00:09:21,400
Okay, thanks.

98
00:09:27,440 --> 00:09:31,960
Ouch. Then, Bustoni was heard
at the time of the facts

99
00:09:32,000 --> 00:09:34,960
But it was the house,
on his niece's birthday.

100
00:09:35,000 --> 00:09:39,040
Various photos and testimonials
confirm his alibi.

101
00:09:39,080 --> 00:09:43,640
Instead Lupini was the tender
<font color = "

102
00:09:43,680 --> 00:09:48,360
He came eleventh, with a lot
certificate and newspaper article.

103
00:09:48,400 --> 00:09:51,080
The race took place on May 28th.

104
00:09:51,120 --> 00:09:53,960
Then the 27th could have been here.

105
00:09:54,000 --> 00:09:56,640
The 27th could have been here.

106
00:10:14,560 --> 00:10:17,800
That's the station
and this is Via Jervis.

107
00:10:17,840 --> 00:10:20,680
<font color = "

108
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
Let's go take a look.

109
00:11:04,440 --> 00:11:07,440
Gentlemen! Gentlemen, sorry.

110
00:11:08,480 --> 00:11:12,720
No, sorry,
this morning the museum is closed.

111
00:11:12,760 --> 00:11:16,560
Schiavone, deputy commissioner of Aosta.

112
00:11:16,600 --> 00:11:19,280
Erm... Ruggero Tagliamonti.

113
00:11:19,320 --> 00:11:23,080
I am the manager of the museum.
<font color = "

114
00:11:23,120 --> 00:11:26,680
The child is present
what did we find in the woods?

115
00:11:26,720 --> 00:11:30,960
Yes, certainly. Mirko Sensini,
It's in all the newspapers.

116
00:11:31,000 --> 00:11:34,920
He was last seen here,
to the station square.

117
00:11:34,960 --> 00:11:38,400
She was with a man.
They seemed to be headed this way.

118
00:11:38,440 --> 00:11:42,880
Hundreds of children pass by here,
<font color = "

119
00:11:42,920 --> 00:11:46,840
Let's try to tell
what Olivetti was

120
00:11:46,880 --> 00:11:49,240
not only for Ivrea, but in the world.

121
00:11:49,280 --> 00:11:53,480
Too bad she was made to die
in general indifference.

122
00:11:53,520 --> 00:11:57,560
- Yes, it's a shame, he's right.
- Let's get back to us.

123
00:11:57,600 --> 00:11:59,960
Has anyone seen this child?

124
00:12:00,000 --> 00:12:02,360
<font color = "

125
00:12:02,400 --> 00:12:06,840
I can ask my colleagues
if they remember something.

126
00:12:06,880 --> 00:12:10,400
Good, thanks.
So are we waiting to hear from you?

127
00:12:10,440 --> 00:12:12,560
Of course.

128
00:12:12,600 --> 00:12:14,680
- Goodbye.
- Goodbye.

129
00:12:20,640 --> 00:12:23,000
What if he was a master?

130
00:12:23,040 --> 00:12:25,440
Haven't you heard from the principal?

131
00:12:25,480 --> 00:12:27,920
<font color = "

132
00:12:29,200 --> 00:12:33,720
- Let's go have a chat
with that of canoes. - Okay.

133
00:12:51,120 --> 00:12:53,680
Shells?

134
00:12:53,720 --> 00:12:55,680
Thank you.

135
00:13:05,120 --> 00:13:08,760
- Doctor Lupini?
- Yes?

136
00:13:08,800 --> 00:13:13,280
- Deputy Commissioner Schiavone,
Aosta Police Headquarters. - Greetings.

137
00:13:13,320 --> 00:13:17,000
Look, we ask you
an effort of memory.

138
00:13:17,040 --> 00:13:19,280
<font color = "

139
00:13:19,320 --> 00:13:22,360
On May 27th six years ago

140
00:13:23,520 --> 00:13:28,680
from the school where she taught
Mirko Sensini has disappeared. Remember?

141
00:13:28,720 --> 00:13:30,920
Of course I remember.

142
00:13:30,960 --> 00:13:34,600
I didn't know Mirko,
I didn't teach in his section.

143
00:13:34,640 --> 00:13:38,080
- A bad, very bad thing.
- Yes.

144
00:13:39,360 --> 00:13:44,760
<font color = "
from the Ivrea Police Headquarters

145
00:13:44,800 --> 00:13:48,640
and he said
that on May 28 of that year...

146
00:13:48,680 --> 00:13:51,720
he had a race in Terni, I think.

147
00:13:51,760 --> 00:13:55,640
Likely. There is the waterfall
of the Marmore, many competitions are held.

148
00:13:55,680 --> 00:13:59,800
If I said that at the time,
believe me, it's the truth.

149
00:13:59,840 --> 00:14:02,160
<font color = "

150
00:14:02,200 --> 00:14:06,080
Oh. This is an important fact,
but for her.

151
00:14:06,120 --> 00:14:08,320
We care little or nothing.

152
00:14:08,360 --> 00:14:13,280
- She was paddling then on the 28th
in Umbria? Is it said like that? - Yes.

153
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
"Paddling"...

154
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
But he didn't tell us
which was on the 27th. Do you remember it?

155
00:14:18,960 --> 00:14:21,360
- The day before?
- Yes.

156
00:14:21,400 --> 00:14:24,880
The day before the 28th
it should be the 27th.

157
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
It's been a long time, I don't remember.

158
00:14:27,760 --> 00:14:29,720
When did he leave Ivrea?

159
00:14:29,760 --> 00:14:31,720
Now I remember.

160
00:14:31,760 --> 00:14:35,240
I left the day before,
after the last lesson

161
00:14:35,280 --> 00:14:39,400
and I had arrived in Terni, where
I had slept at a friend's house.

162
00:14:40,920 --> 00:14:45,760
<font color = "
damn name this friend!

163
00:14:45,800 --> 00:14:48,120
Terni's friend, you mean?

164
00:14:48,160 --> 00:14:51,280
We are talking about Terni. The friend.

165
00:14:53,600 --> 00:14:59,280
- Valeri. - "Valeri", good. Name?
- is it important?

166
00:14:59,320 --> 00:15:03,720
Lupini, when the police ask
<font color = "

167
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Shit, will he just tell me his last name?

168
00:15:06,320 --> 00:15:09,080
- Regan.
- Huh?

169
00:15:09,120 --> 00:15:12,560
-re -g -s.
- Regan Valeri?

170
00:15:12,600 --> 00:15:14,720
Then it's a friend!

171
00:15:17,160 --> 00:15:20,320
It's for "King Lear",
his father loved Shakespeare.

172
00:15:20,360 --> 00:15:23,920
Another good news,
but we need confirmation

173
00:15:23,960 --> 00:15:26,320
<font color = "

174
00:15:26,360 --> 00:15:29,000
The fact is that Regan Valeri...

175
00:15:30,160 --> 00:15:33,160
it's not really from Terni.
- Where is he from?

176
00:15:34,720 --> 00:15:37,680
- He's from here, from Ivrea.
- Better!

177
00:15:37,720 --> 00:15:41,920
She calls her and tells her to come
at the police station to have a chat.

178
00:15:41,960 --> 00:15:46,760
- Do I really have to? - How?
<font color = "

179
00:15:46,800 --> 00:15:51,360
If he can't find a plausible alibi,
He's up to his neck in shit.

180
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
She's... She's married.

181
00:15:55,840 --> 00:16:00,840
That day I wasn't... in Terni,
I was here in Ivrea.

182
00:16:00,880 --> 00:16:04,000
Ouch. Here are dicks!

183
00:16:04,040 --> 00:16:06,480
I think so.

184
00:16:06,520 --> 00:16:08,560
Bitter dicks.

185
00:16:08,600 --> 00:16:12,240
But... or she gets disgraced

186
00:16:13,280 --> 00:16:19,120
or you could end up under investigation
as a murder suspect.

187
00:16:19,160 --> 00:16:22,160
- "Homocide"?
- Yes, the choice is yours.

188
00:16:25,560 --> 00:16:28,120
All right.

189
00:16:28,160 --> 00:16:30,200
It will be in the shop by now.

190
00:16:31,440 --> 00:16:34,080
- But the husband is also there.
- Eh...

191
00:16:38,040 --> 00:16:40,040
Let's go.

192
00:16:49,720 --> 00:16:52,600
Aurelio, why come here?

193
00:16:52,640 --> 00:16:56,040
- I came to...
- To accompany us.

194
00:16:56,080 --> 00:17:00,520
<font color = "
- Yes, canoeing friends.

195
00:17:00,560 --> 00:17:04,080
Yes! Even if it doesn't seem like it,
we anyway... No?

196
00:17:05,360 --> 00:17:10,560
Antonio would like to see here
a little ring for his girlfriend.

197
00:17:10,600 --> 00:17:14,240
Yes, something simple,
but elegant.

198
00:17:14,280 --> 00:17:17,280
- I'll show you what we have.
- Thank you.

199
00:17:18,680 --> 00:17:23,240
<font color = "
to have a coffee at the bar. - Come on.

200
00:17:24,640 --> 00:17:27,440
- Save.
- Save.

201
00:17:27,480 --> 00:17:31,000
As you will have understood,
we don't have to buy anything.

202
00:17:31,040 --> 00:17:35,840
Now do me a favor,
pretend to show me some necklaces

203
00:17:35,880 --> 00:17:40,160
and answer my questions.
<font color = "

204
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
We need your collaboration.

205
00:17:46,440 --> 00:17:49,880
Look, May 28th six years ago

206
00:17:49,920 --> 00:17:55,000
Aurelius had
this canoe race...

207
00:17:55,040 --> 00:18:00,320
- I don't remember. - No? He says you have
spent the day before together.

208
00:18:00,360 --> 00:18:02,720
So right off the bat I don't...

209
00:18:02,760 --> 00:18:06,200
<font color = "
I'm looking

210
00:18:06,240 --> 00:18:09,320
to save her
that Mr. Lupini.

211
00:18:09,360 --> 00:18:13,200
- You appreciate it.
- Yes, I appreciate it, believe me.

212
00:18:13,240 --> 00:18:15,680
I think I can prove it to him.

213
00:18:15,720 --> 00:18:19,080
- Aurelio and I don't see each other
at my house. - I imagine.

214
00:18:19,120 --> 00:18:21,800
Let's go to a hotel nearby.

215
00:18:21,840 --> 00:18:24,200
<font color = "

216
00:18:24,240 --> 00:18:27,720
- Do you have a receipt?
- No, I don't have it.

217
00:18:27,760 --> 00:18:31,440
It's the Hotel Medea, about ten away
of kilometers after the lake.

218
00:18:31,480 --> 00:18:34,840
You can call and ask for Paola,
she's a friend.

219
00:18:34,880 --> 00:18:37,320
Only she knows about me and Aurelio.

220
00:18:37,360 --> 00:18:40,720
I understand. I hope
<font color = "

221
00:18:40,760 --> 00:18:45,320
This one here and then the first one
that he showed me.

222
00:18:45,360 --> 00:18:47,360
- My wife will decide.
- Well.

223
00:18:47,400 --> 00:18:51,120
- Thank you. - Did you?
- Yes. - Everything okay? Thank you.

224
00:18:51,160 --> 00:18:54,160
- I'll let you know.
- Good evening.

225
00:18:54,200 --> 00:18:57,960
- Until we meet again. - Thank you.
<font color = "

226
00:19:01,840 --> 00:19:03,800
Okay.

227
00:19:03,840 --> 00:19:06,720
Okay. Thanks, goodbye.

228
00:19:17,360 --> 00:19:23,040
All confirmed on May 27th
they were at the hotel here in Ivrea.

229
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
We still had to try.

230
00:19:38,920 --> 00:19:43,080
- So, this is Carlo,
for those who don't know him. - Hello.

231
00:19:43,120 --> 00:19:46,880
He found something
on Grange's computer.

232
00:19:47,880 --> 00:19:49,880
<font color = "
- You have to.

233
00:19:51,480 --> 00:19:56,040
There were several things well hidden,
it wasn't easy to find them.

234
00:19:56,080 --> 00:19:58,600
Photos and videos of children who...

235
00:19:59,880 --> 00:20:03,520
Alright, you get it.
I'll dream about them as long as I live.

236
00:20:05,080 --> 00:20:10,120
Then in Grange's emails it came
out a coded message.

237
00:20:12,280 --> 00:20:15,000
<font color = "

238
00:20:15,040 --> 00:20:20,840
"It's a good republic, my stupid Petsou.
Faith Nena. Druma, Druma. Ha, ha, ha. "

239
00:20:20,880 --> 00:20:24,520
- It's patois, Aosta Valley dialect.
- What does that mean?

240
00:20:24,560 --> 00:20:28,160
It's not the patois we're talking about
in Aosta, but it's a lullaby.

241
00:20:28,200 --> 00:20:30,640
"Have a good rest, my beautiful little one."

242
00:20:30,680 --> 00:20:34,840
<font color = "
Sleep, sleep. Ha, ha, ha."

243
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
"Do the lullaby"...

244
00:20:39,880 --> 00:20:43,920
I think he has a conception of lullaby
different from ours.

245
00:20:43,960 --> 00:20:48,560
-Continues. -These are lines from a poem
of Cirpone.

246
00:20:48,600 --> 00:20:51,120
- Who is?
- A poet from Valle d'Aosta.

247
00:20:51,160 --> 00:20:53,920
<font color = "
in Franco-Provençal in the 19th century.

248
00:20:53,960 --> 00:20:56,160
They made us study it at school.

249
00:20:56,200 --> 00:21:00,880
- He belonged to a group of poets
called "Les felibres". - How?

250
00:21:00,920 --> 00:21:05,440
- "Les Felibres". - "Felibres"?
- Six. - "Felibres"...

251
00:21:05,480 --> 00:21:11,000
Wait a minute, I think I've read
<font color = "

252
00:21:11,040 --> 00:21:14,000
I remember
to have seen this name.

253
00:21:14,040 --> 00:21:16,680
Here it is, doctor!

254
00:21:16,720 --> 00:21:21,960
One of the pedophiles
He calls himself Felibro55.

255
00:21:22,000 --> 00:21:24,600
When was Grange born?

256
00:21:27,200 --> 00:21:30,000
February 13, 1955.

257
00:21:30,040 --> 00:21:32,920
- Shit, well done, Casella.
- Him too.

258
00:21:34,400 --> 00:21:38,920
<font color = "
great to be Grange.

259
00:21:41,400 --> 00:21:43,360
A good step forward, well done.

260
00:21:43,400 --> 00:21:48,000
Alright, guys,
tonight everyone at the Deruta exhibition.

261
00:21:48,040 --> 00:21:52,800
Please, you are all
precepted, no one excluded.

262
00:21:54,280 --> 00:21:56,600
Nobody excluded.

263
00:21:57,840 --> 00:22:00,760
[KNOCKING ON THE DOOR]
Come on!

264
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Come, have a seat.

265
00:22:11,520 --> 00:22:13,880
<font color = "

266
00:22:13,920 --> 00:22:16,480
- Hello, Rocco.
- Hello, Catherine.

267
00:22:16,520 --> 00:22:20,160
Not surprised to see you back here
Inspector Rispoli?

268
00:22:20,200 --> 00:22:24,960
In fact, we've already met again
in court in Rome

269
00:22:25,000 --> 00:22:29,600
so surprised no, happy yes.
- Come back here with us in force.

270
00:22:29,640 --> 00:22:33,520
- We're happy. - Thank you.
<font color = "

271
00:22:33,560 --> 00:22:37,800
against violence against women.
We implement the Eva Protocol.

272
00:22:37,840 --> 00:22:41,680
- Just explain.
- Yes, it's actually very simple.

273
00:22:41,720 --> 00:22:44,160
Let's put our backs against the wall

274
00:22:44,200 --> 00:22:48,120
men who beat their wives
and girlfriends.

275
00:22:48,160 --> 00:22:50,400
<font color = "

276
00:22:51,720 --> 00:22:54,640
- Sounds like a great thing to me.
- mmm.

277
00:22:54,680 --> 00:22:59,560
Maybe every now and then Rispoli will have it
need her and vice versa. Maybe.

278
00:22:59,600 --> 00:23:02,760
Who knows, maybe.

279
00:23:14,800 --> 00:23:16,800
-Anto'...
- Huh?

280
00:23:18,080 --> 00:23:21,920
- Get ready, it's coming
a new colleague. - Who? Is it good?

281
00:23:21,960 --> 00:23:24,760
Anto'...

282
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
You know her.

283
00:23:30,560 --> 00:23:33,160
<font color = "
- Yes.

284
00:23:33,200 --> 00:23:37,200
- Why that face?
Aren't you happy? - No.

285
00:23:37,240 --> 00:23:41,200
Okay, then... maybe I'll explain.

286
00:23:41,240 --> 00:23:43,320
That you had an affair?

287
00:23:43,360 --> 00:23:46,280
Don't worry,
only I and half the police station know.

288
00:23:48,360 --> 00:23:50,640
The story is much more complicated.

289
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
Much more complicated.

290
00:23:56,040 --> 00:23:58,640
Let that be enough for now.

291
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
Come on, go.

292
00:24:10,480 --> 00:24:13,200
Do you know what I think?

293
00:24:13,240 --> 00:24:15,240
This is a tourist place.

294
00:24:16,360 --> 00:24:20,240
In May there is a lot of comings and goings during the day
of people walking

295
00:24:20,280 --> 00:24:23,520
like the one who found the body.

296
00:24:23,560 --> 00:24:26,520
For me, they buried him at night.

297
00:24:26,560 --> 00:24:31,200
- To orient yourself at night, that means
<font color = "

298
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
Let's take a walk, go.

299
00:25:19,600 --> 00:25:22,560
Anthony! Come and see.

300
00:25:27,760 --> 00:25:30,640
“GG LOVES MS.”

301
00:25:48,360 --> 00:25:51,640
Rocco! Here's another one!

302
00:26:04,920 --> 00:26:07,560
“GG LOVES MS.”

303
00:26:07,600 --> 00:26:13,160
What if they were Giovanni Grange...
and Mirko Sensini?

304
00:26:15,480 --> 00:26:19,120
Look, let's look around
if there are other signs.

305
00:26:19,160 --> 00:26:22,520
Maybe they'll take us somewhere.

306
00:26:40,920 --> 00:26:43,160
<font color = "

307
00:26:43,200 --> 00:26:45,200
Here's another one.

308
00:26:53,880 --> 00:26:56,480
In my opinion, he left the car here.

309
00:26:57,520 --> 00:26:59,840
He dumped Mirko's body

310
00:26:59,880 --> 00:27:03,280
and following the signs,
he took him where he had decided.

311
00:27:03,320 --> 00:27:07,400
Then he went back following
the incisions and left.

312
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
That's right.

313
00:27:12,040 --> 00:27:16,160
<font color = "
all properties in the area.

314
00:27:16,200 --> 00:27:19,200
- Houses, stables, shacks, everything.
- Okay.

315
00:27:26,320 --> 00:27:28,400
[INDISTINCT VOICE]

316
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
[FEDERICO CLEARS HIS THROAT]

317
00:27:42,440 --> 00:27:44,440
.

318
00:27:46,120 --> 00:27:48,160
I buy this.

319
00:27:48,200 --> 00:27:50,160
Don't ask me how much it costs?

320
00:27:50,200 --> 00:27:53,200
Well, we're not at Sotheby's.

321
00:27:54,760 --> 00:27:57,440
- It costs 180 euros.
-!

322
00:27:57,480 --> 00:27:59,680
- Okay.
<font color = "

323
00:28:00,920 --> 00:28:02,920
I put "sold".

324
00:28:04,200 --> 00:28:06,880
HI.

325
00:28:06,920 --> 00:28:12,240
- Inspector Bruschi.
- We know each other. - The wife? - Yes.

326
00:28:12,280 --> 00:28:14,400
- Nice to meet you.
- Nice to meet you, Caterina.

327
00:28:14,440 --> 00:28:16,520
- Excuse me, I'll be right there.
- Yes.

328
00:28:22,040 --> 00:28:26,320
Hey, hi, Rocco.
<font color = "

329
00:28:26,360 --> 00:28:29,440
- Let's work together.
- Deputy Commissioner Schiavone.

330
00:28:29,480 --> 00:28:33,480
- I know her well, I've been there for two years
who are in Aosta. - Oh, yes?

331
00:28:33,520 --> 00:28:35,640
And we have never met!

332
00:28:36,800 --> 00:28:39,120
Let's ask ourselves why.

333
00:28:40,880 --> 00:28:43,920
"Connochaetes Taurinus mearnsi".

334
00:28:43,960 --> 00:28:46,920
Ungulate
of the Bovidae family

335
00:28:46,960 --> 00:28:49,920
better known
like a bearded wildebeest.

336
00:28:49,960 --> 00:28:54,640
It lives in the African savannah and
his sad life serves two things

337
00:28:54,680 --> 00:28:58,880
spread manure for the plants
and become food for lions.

338
00:28:58,920 --> 00:29:03,000
- Can I steal it from you for a moment?
- Please.

339
00:29:14,000 --> 00:29:17,160
With all the police stations
that exist in Italy

340
00:29:17,200 --> 00:29:19,680
did you get assigned here? Hmm?

341
00:29:19,720 --> 00:29:21,720
<font color = "

342
00:29:22,720 --> 00:29:26,000
He's not well,
I can't leave her alone.

343
00:29:26,040 --> 00:29:28,840
- It's starting to fall apart.
- mmm.

344
00:29:30,600 --> 00:29:35,440
Rocco, I know we both have
I've had some terrifying moments.

345
00:29:35,480 --> 00:29:39,560
- I wouldn't want it now... - You and me
<font color = "

346
00:29:39,600 --> 00:29:43,760
Nothing. I don't know
because we are finished in bed.

347
00:29:46,640 --> 00:29:48,640
Because you felt like it.

348
00:29:50,280 --> 00:29:54,880
- But not you? - I haven't
never stopped thinking about you, you know.

349
00:29:56,600 --> 00:30:00,520
I felt like shit,
when I couldn't tell you the truth

350
00:30:00,560 --> 00:30:04,920
that Mastrodomenico was a bastard,
<font color = "

351
00:30:06,080 --> 00:30:09,080
I had to pretend
to be on his side.

352
00:30:09,120 --> 00:30:11,880
I never knew who you worked for.

353
00:30:11,920 --> 00:30:14,520
Or work. Never.

354
00:30:14,560 --> 00:30:17,000
- It's a long story.
- Right.

355
00:30:42,880 --> 00:30:45,960
- Oh. - You bought some paintings
You and Michela?

356
00:30:46,000 --> 00:30:50,200
Be good! I had to buy
<font color = "

357
00:30:50,240 --> 00:30:55,200
-Well done. -I will put the cross-eyed sheep
over the toilet bowl

358
00:30:55,240 --> 00:30:57,920
and the rotten pine in front of the bidet.

359
00:30:57,960 --> 00:31:02,880
- You're such an idiot.
- Me, huh? Never as much as you.

360
00:31:07,160 --> 00:31:09,480
[SIGHS FROM ROCCO]

361
00:31:09,520 --> 00:31:11,520
And in short...

362
00:31:13,920 --> 00:31:17,240
- Do you like it?
- What do you say?

363
00:31:17,280 --> 00:31:21,400
- He looks sad.
<font color = "

364
00:31:21,440 --> 00:31:24,720
Maybe... he cries for love.

365
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Let's hope.

366
00:31:29,040 --> 00:31:33,200
I saw you before
with that colleague of yours.

367
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
I was a little jealous.

368
00:31:38,080 --> 00:31:40,160
- Oh, yes?
- Yes. - Ah.

369
00:31:41,400 --> 00:31:44,920
If I think that we are not
still managed to make love...

370
00:31:44,960 --> 00:31:49,160
- It's nice every now and then
you remind me. - Why?

371
00:31:49,200 --> 00:31:52,520
You and Catherine
you have no problem.

372
00:31:52,560 --> 00:31:55,440
I work on and off.

373
00:31:57,120 --> 00:31:59,360
Am I phase down?

374
00:32:02,480 --> 00:32:04,680
You said it.

375
00:32:06,720 --> 00:32:08,720
Alright.

376
00:32:10,280 --> 00:32:12,600
I'm going home.

377
00:32:21,760 --> 00:32:24,320
[KNOCKING ON THE DOOR]
May I, doctor?

378
00:32:24,360 --> 00:32:26,360
One moment, Casella!

379
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
I arrive!

380
00:32:44,920 --> 00:32:47,240
Come along, Ugo!

381
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
<font color = "

382
00:32:53,160 --> 00:32:58,520
Mom, it's so cold!
If you don't close, you get sick!

383
00:32:58,560 --> 00:33:04,240
Doctor, you remember the car
whose license plate ended in "GG"?

384
00:33:04,280 --> 00:33:06,880
- Yes.
- He's still in Ivrea.

385
00:33:06,920 --> 00:33:11,160
- It's registered
to a certain De Santis Filippo. - Who is?

386
00:33:11,200 --> 00:33:14,160
<font color = "
but that's not the important thing.

387
00:33:14,200 --> 00:33:18,920
De Santis bought the car
on July 12, 2015

388
00:33:18,960 --> 00:33:21,560
From ... Domitilla hello.

389
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
"Domitilla, bye"?

390
00:33:24,760 --> 00:33:30,680
The car seen near the station
d'Ivrea was Grange's wife?

391
00:33:33,920 --> 00:33:36,840
- Well done, Casella.
- Thank you.

392
00:33:41,680 --> 00:33:44,360
<font color = "

393
00:33:46,240 --> 00:33:50,440
(in Roman dialect) What are you doing?
- What do you think I'm doing?

394
00:33:50,480 --> 00:33:53,440
Oh, where are you going?

395
00:33:53,480 --> 00:33:55,480
Where am I going?

396
00:33:57,200 --> 00:34:00,400
Sebastiano is not in Honduras,
But in Buenos Aires.

397
00:34:00,440 --> 00:34:03,240
- Who told you?
- My damn.

398
00:34:04,480 --> 00:34:06,920
<font color = "

399
00:34:08,120 --> 00:34:10,640
Hey, tell me what you want to do?

400
00:34:13,720 --> 00:34:18,520
I don't sleep there at night.
Sebastiano is a scoundrel, he must pay.

401
00:34:18,560 --> 00:34:23,360
- You think you go there, you find it and
fix everything? - Yes, I'll fix everything.

402
00:34:23,400 --> 00:34:26,200
- Yes.
- mmm.

403
00:34:28,320 --> 00:34:30,920
It's colder there than that.

404
00:34:30,960 --> 00:34:33,280
<font color = "

405
00:34:33,320 --> 00:34:38,560
- You say? - Yes. You want justice
and you don't even know how to pack a suitcase.

406
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
- Schiavone.
- Save.

407
00:35:02,120 --> 00:35:04,200
I'll get straight to the point.

408
00:35:04,240 --> 00:35:06,640
You will have noticed that so far in the newspapers

409
00:35:06,680 --> 00:35:10,560
nothing came out
about Pierron's arrest.

410
00:35:10,600 --> 00:35:14,240
<font color = "
too much emphasis on the news.

411
00:35:14,280 --> 00:35:19,560
- A nice gesture. - What I ask
The Law, Schiavone and Alla Your Squadra

412
00:35:19,600 --> 00:35:23,680
there is a dead silence on the matter.
- I have already trained my men.

413
00:35:23,720 --> 00:35:27,640
- Good.
<font color = "

414
00:35:27,680 --> 00:35:32,160
- I'm interested in the case
by Mirko Sensini. - Yes, me too.

415
00:35:33,680 --> 00:35:36,880
I mean
that I work hard for you

416
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
and you work hard for me.

417
00:35:40,040 --> 00:35:42,240
Can you be more clear?

418
00:35:42,280 --> 00:35:45,640
<font color = "
of the closure of the case.

419
00:35:45,680 --> 00:35:49,320
- Oh. - As soon as she knows who he is
the culprit, let me know

420
00:35:49,360 --> 00:35:54,920
and we will make sure that the newspaper
of Sandra break the news first.

421
00:35:56,560 --> 00:36:01,680
Okay,
as soon as the killer has a face

422
00:36:01,720 --> 00:36:03,720
<font color = "

423
00:36:04,800 --> 00:36:09,440
- Or maybe call Sandra. - No,
I prefer to go through official routes.

424
00:36:09,480 --> 00:36:13,960
- Is there anything else? - I would say no.
- Have a good day. - To her too.

425
00:36:29,320 --> 00:36:31,440
Why did you go to him?

426
00:36:31,480 --> 00:36:36,160
You should have come to me first. I want
<font color = "

427
00:36:36,200 --> 00:36:39,920
You'd better tell her
Behind you or keep them to yourself

428
00:36:39,960 --> 00:36:42,080
because they hurt in the face.

429
00:36:42,120 --> 00:36:46,080
If I hurt you in any way,
I apologize.

430
00:36:46,120 --> 00:36:49,000
I can't pass
time to forgive you.

431
00:37:07,080 --> 00:37:10,000
- D'Intino!
- I will, there is.

432
00:37:10,040 --> 00:37:12,960
When Deruta comes...

433
00:37:13,000 --> 00:37:15,880
go to Ivrea to visit De Santis

434
00:37:15,920 --> 00:37:18,960
the new owner
of Grange's car.

435
00:37:19,000 --> 00:37:21,240
- All right? Box?
- Yes?

436
00:37:21,280 --> 00:37:23,760
- We have the address, don't we?
- Yes.

437
00:37:23,800 --> 00:37:29,200
"De Santis Filippo, Via Grossi,
locality Cascinette of Ivrea."

438
00:37:29,240 --> 00:37:31,680
What are you doing? Don't you write?

439
00:37:31,720 --> 00:37:34,520
Yes sir, you're right.

440
00:37:34,560 --> 00:37:36,520
<font color = "

441
00:37:36,560 --> 00:37:38,560
"De Santis", staccato.

442
00:37:38,600 --> 00:37:43,600
"Via Grossi,
locality Cascinette of Ivrea."

443
00:37:43,640 --> 00:37:46,080
- A...
- Here it is, doctor.

444
00:37:46,120 --> 00:37:50,440
- Okay, I'm done. Is that okay?
- Go ahead and make the frame.

445
00:37:51,480 --> 00:37:55,120
Look, the car
you have to photograph it everywhere.

446
00:37:55,160 --> 00:37:57,760
- Did you understand?
<font color = "

447
00:37:57,800 --> 00:38:00,600
Here I am, doctor, sorry for the delay.

448
00:38:00,640 --> 00:38:03,600
- Here it is. - What is it?
- It's here. - What?

449
00:38:03,640 --> 00:38:06,560
This little rectangle here
it's a house in the woods

450
00:38:06,600 --> 00:38:10,200
owned by Domitilla Ciai,
Grange's wife.

451
00:38:11,400 --> 00:38:16,200
Good. Call Scipioni
and take us to this place.

452
00:38:16,240 --> 00:38:18,200
- Immediately.
- Is that okay?

453
00:38:18,240 --> 00:38:22,160
Deruta and I shouldn't have gone
to take pictures of the car?

454
00:38:23,280 --> 00:38:25,560
You go there later.

455
00:38:25,600 --> 00:38:27,600
Good.

456
00:38:31,480 --> 00:38:33,880
- A masterpiece.
- Thank you.

457
00:38:47,800 --> 00:38:51,400
- Is this the house?
- Yes, it's this one.

458
00:39:58,640 --> 00:40:01,640
- Here they kept vases.
- Oh.

459
00:40:03,600 --> 00:40:06,000
<font color = "

460
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
What the fuck is this place?

461
00:40:56,120 --> 00:41:01,880
- What's upstairs?
- Nothing, the mezzanine.

462
00:41:01,920 --> 00:41:04,160
Let's take this to Gambino.

463
00:41:08,120 --> 00:41:11,120
Alright, let's close everything.

464
00:41:12,480 --> 00:41:14,480
We have never been here.

465
00:41:21,040 --> 00:41:25,080
["KING OF ROME" BY C. CAROSIO,
P. fornaro and bottegadelsuono]

466
00:42:19,920 --> 00:42:23,160
- Michela!
- Hey! - Did you wash it?

467
00:42:24,920 --> 00:42:26,920
<font color = "

468
00:42:27,960 --> 00:42:31,040
- I have to talk to you.
- See you in the lab.

469
00:42:39,040 --> 00:42:41,000
Excellent, Rocco. Optimal.

470
00:42:41,040 --> 00:42:43,080
I'll send it to Cleo right away.

471
00:42:43,120 --> 00:42:46,960
Tell her to hurry,
we have a certain urgency.

472
00:42:47,000 --> 00:42:49,320
Do you know what? I'll bring it to him.

473
00:42:49,360 --> 00:42:51,600
Not with your car, though.

474
00:42:51,640 --> 00:42:56,360
I won't allow you to offend her,
<font color = "

475
00:42:56,400 --> 00:42:59,440
-!
- Eh! However, I have to change it.

476
00:42:59,480 --> 00:43:03,440
- Sfinciona risks leaving us
the pens. - "Sfinciona"?

477
00:43:03,480 --> 00:43:06,760
It's the name of my car.
Anything to the contrary?

478
00:43:08,520 --> 00:43:12,560
Doctor, we have to recover
<font color = "

479
00:43:12,600 --> 00:43:15,080
who sent Prosperi from Turin?

480
00:43:15,120 --> 00:43:17,480
No, this time it's easier.

481
00:43:17,520 --> 00:43:22,680
You only have to take the messages
where this Felibro55 appears

482
00:43:22,720 --> 00:43:26,720
and you write down all the names
some shitty buddies

483
00:43:26,760 --> 00:43:29,680
with whom he exchanged messages.
- That's better.

484
00:43:29,720 --> 00:43:34,440
When we spoke
with Prosperi in Turin...

485
00:43:36,040 --> 00:43:39,080
they had an eye on
also Goffredo Mameli?

486
00:43:39,120 --> 00:43:44,000
- Yes. - Look if Felibro55
she also exchanged messages with him.

487
00:43:44,040 --> 00:43:46,160
“He was chatting,” Rocco.

488
00:43:46,200 --> 00:43:49,560
If you exchange messages online,
it's called "chatting".

489
00:43:49,600 --> 00:43:53,640
- I hate the verb "to chat".
- As you like.

490
00:43:53,680 --> 00:43:58,760
<font color = "
he says "google", I'll kick him.

491
00:43:58,800 --> 00:44:01,720
But what does Goffredo Mameli have to do with it?

492
00:44:01,760 --> 00:44:05,520
I need to know how Grange got in
in contact with Mirko.

493
00:44:05,560 --> 00:44:11,440
On May 27th Mirko after school,
as we know, he was waiting for someone.

494
00:44:11,480 --> 00:44:15,720
- If it were a Grange,
<font color = "

495
00:44:15,760 --> 00:44:17,960
In the meantime I'll call Baldi.

496
00:44:18,000 --> 00:44:21,280
I want a checkup
into Mameli's bank account.

497
00:44:22,720 --> 00:44:27,400
In short, a suspicious machine it is
owned by Mrs. Ciai

498
00:44:27,440 --> 00:44:29,400
the wife of John Grange

499
00:44:29,440 --> 00:44:33,520
who is also a homeowner
<font color = "

500
00:44:33,560 --> 00:44:37,920
Then there is the leaf. I'm waiting
the answer of a botanist

501
00:44:37,960 --> 00:44:42,000
but I think it's orchid.
- Like the one in Mirko's jeans.

502
00:44:42,040 --> 00:44:45,760
So excuse me, you are convinced

503
00:44:45,800 --> 00:44:49,120
that Mirko was killed
in that shack?

504
00:44:49,160 --> 00:44:53,360
Yes. From the messages they exchanged
these guys online

505
00:44:53,400 --> 00:44:58,160
It seems like it wasn't the first time
who had their parties there.

506
00:44:58,200 --> 00:45:01,040
I feel like throwing up.

507
00:45:01,080 --> 00:45:05,480
Now we need to control the movements
of Grange that May 27th.

508
00:45:05,520 --> 00:45:10,600
With the suspicious car, the house
in the woods and the pedophile chats

509
00:45:10,640 --> 00:45:14,520
I'd say we're close
<font color = "

510
00:45:14,560 --> 00:45:18,920
The license plate of the car that appears
in the cameras is not complete

511
00:45:18,960 --> 00:45:22,680
and the fact that the crime
was committed in the barrack

512
00:45:22,720 --> 00:45:24,800
it's just our guess.

513
00:45:24,840 --> 00:45:26,800
Eh, "guess"...

514
00:45:26,840 --> 00:45:31,440
If the leaf found matches
<font color = "

515
00:45:31,480 --> 00:45:34,680
A good lawyer would sweep it away
these elements.

516
00:45:34,720 --> 00:45:37,520
Do you want a signed confession?

517
00:45:54,960 --> 00:45:58,360
- Yes?
- Mr. Sensini, I'm Schiavone.

518
00:45:58,400 --> 00:46:04,120
- Hello. - Can I come up for a moment?
- It's better if I come down.

519
00:46:04,160 --> 00:46:08,000
- Okay, I'll wait for you
here in front of the gardens. - Arrival.

520
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
- Hello.
- Hello, Dr. Schiavone.

521
00:46:21,880 --> 00:46:25,680
- Sorry if I didn't let her up,
but Amalia is there. - Don't worry.

522
00:46:25,720 --> 00:46:31,360
- Can I ask you some questions?
<font color = "

523
00:46:34,080 --> 00:46:38,320
I thought he had moved
of your Sister.

524
00:46:38,360 --> 00:46:41,960
Yes, but then I preferred it
let her stay with me for a while.

525
00:46:42,000 --> 00:46:45,800
- Meno sees Mirko's room
the better. - I understand.

526
00:46:47,680 --> 00:46:53,280
<font color = "
when he had the armory

527
00:46:53,320 --> 00:46:57,240
was there a certain Giovanni Grange?
- "John Grange"? - Yes.

528
00:46:58,680 --> 00:47:01,320
No, it doesn't tell me anything. Who is he?

529
00:47:01,360 --> 00:47:05,960
He's a guy from Aosta, a suspect.
He is now in prison.

530
00:47:06,000 --> 00:47:08,200
Why do you suspect him?

531
00:47:08,240 --> 00:47:10,400
<font color = "

532
00:47:10,440 --> 00:47:14,800
Maybe take a look
to his old records

533
00:47:14,840 --> 00:47:18,040
and see if this name pops up.

534
00:47:18,080 --> 00:47:24,880
And... we think we've found it too
the place where the crime occurred.

535
00:47:24,920 --> 00:47:27,680
"The place"? Where?

536
00:47:27,720 --> 00:47:30,840
A cabin in the middle of the woods.

537
00:47:32,800 --> 00:47:37,400
Then there's another suspect,
<font color = "

538
00:47:37,440 --> 00:47:39,880
A guy who lives in Ivrea.

539
00:47:41,000 --> 00:47:44,760
- Take photos of children
and puts them online. - How horrible!

540
00:47:44,800 --> 00:47:50,680
I don't know him. I can check
if he also came to the store.

541
00:47:50,720 --> 00:47:52,880
It would do me a favor, thank you.

542
00:47:52,920 --> 00:47:55,920
- I'll work hard, I promise.
- Thank you.

543
00:47:57,800 --> 00:47:59,920
- Goodbye.
- Goodbye.

544
00:47:59,960 --> 00:48:04,560
Oh, one last thing.
What was the name of his armory?

545
00:48:04,600 --> 00:48:07,560
- Atlas House.
- "Atlas House". How come?

546
00:48:07,600 --> 00:48:11,840
Herbert George Wells has something to do with it.
He's my favorite writer.

547
00:48:11,880 --> 00:48:14,680
- Oh. - It was the name
of the family shop.

548
00:48:14,720 --> 00:48:17,720
<font color = "

549
00:48:17,760 --> 00:48:20,800
With Atlas
who held the world on his shoulders.

550
00:48:20,840 --> 00:48:23,400
Have you ever read anything by Wells?

551
00:48:23,440 --> 00:48:26,200
I don't remember well, but little or nothing.

552
00:48:26,240 --> 00:48:29,480
"The War of the Worlds",
"The Invisible Man"

553
00:48:29,520 --> 00:48:32,760
"The Island of Doctor Moreau"...
<font color = "

554
00:48:34,920 --> 00:48:37,160
Mirko loved her.

555
00:48:38,280 --> 00:48:40,280
Thank you.

556
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
Guys, then?

557
00:48:49,600 --> 00:48:53,560
Doctor... here are the photographs
of the machine.

558
00:48:53,600 --> 00:48:55,680
- It's light green.
-.

559
00:48:58,160 --> 00:49:00,120
Oh. And then?

560
00:49:00,160 --> 00:49:04,280
We compared it to that
that appears on the camera.

561
00:49:04,320 --> 00:49:06,480
THE.

562
00:49:06,520 --> 00:49:08,640
Nice initiative.

563
00:49:08,680 --> 00:49:13,480
Between us, I wasn't expecting it
such an initiative.

564
00:49:13,520 --> 00:49:16,720
- What have you discovered? - The stops.
- Huh? - The stops.

565
00:49:16,760 --> 00:49:20,720
Yes, because at the car,
when you brake, the brake lights come on

566
00:49:20,760 --> 00:49:23,240
and the English flag appears.

567
00:49:23,280 --> 00:49:26,440
You know the one with the red "Xs".
on the blue background?

568
00:49:26,480 --> 00:49:29,320
- The Union Jack.
<font color = "

569
00:49:29,360 --> 00:49:33,840
Even to De Santis' car,
when he brakes, the flag appears

570
00:49:33,880 --> 00:49:38,080
but he didn't put it there,
he already bought it like this.

571
00:49:38,120 --> 00:49:40,760
-.
- At that time?

572
00:49:40,800 --> 00:49:43,080
What do we do? Shall we arrest him?

573
00:49:45,600 --> 00:49:49,720
- Spend?
- Eat "Who"? Philip de Santis.

574
00:49:54,280 --> 00:50:00,440
D'Intino, Filippo de Santis
<font color = "

575
00:50:00,480 --> 00:50:02,760
He bought the car later.

576
00:50:09,200 --> 00:50:12,000
- Casella and Scipioni?
- They called.

577
00:50:12,040 --> 00:50:14,440
I'm at Carlo's checking the names.

578
00:50:15,440 --> 00:50:19,120
- mmm. "From Carlo"?
- They said they'll do it first.

579
00:50:23,520 --> 00:50:27,280
Yes, a car
which she sold in 2015.

580
00:50:27,320 --> 00:50:31,160
It has always been firm, who has it
<font color = "

581
00:50:31,200 --> 00:50:33,280
Why did you have it, then?

582
00:50:33,320 --> 00:50:37,520
- Giovanni no longer had his driving licence,
he no longer drove. - Since when?

583
00:50:37,560 --> 00:50:39,560
Wait.

584
00:50:49,120 --> 00:50:53,920
- Here it is, the license had expired
on April 22, 2013. - Ah.

585
00:50:55,880 --> 00:50:59,000
<font color = "
mine was enough.

586
00:50:59,040 --> 00:51:02,840
- In a garage? - No,
in front of the church square.

587
00:51:02,880 --> 00:51:05,080
The 300 meters from here.

588
00:51:05,120 --> 00:51:09,400
When Giovanni went to Milan,
I decided to sell it. That's all.

589
00:51:09,440 --> 00:51:12,120
Mmm.

590
00:51:12,160 --> 00:51:14,280
Why are you interested?

591
00:51:14,320 --> 00:51:16,640
<font color = "

592
00:51:17,680 --> 00:51:19,640
Thanks.

593
00:51:19,680 --> 00:51:21,680
Good evening.

594
00:51:39,360 --> 00:51:42,360
- Box...
- Huh? - I was thinking...

595
00:51:44,320 --> 00:51:48,480
- Italo... - Eh.
- We can't leave him like this.

596
00:51:48,520 --> 00:51:52,720
I was thinking about it too.
I feel like shit.

597
00:51:52,760 --> 00:51:56,000
Since we can't show up
<font color = "

598
00:51:56,040 --> 00:51:58,960
at least one letter, a note...

599
00:52:00,240 --> 00:52:04,320
Mmm. Let's write a note.
It's an idea, yes.

600
00:52:04,360 --> 00:52:06,920
- Come on, let's try.
- Let's go.

601
00:52:10,040 --> 00:52:12,040
Here are papers and pen.

602
00:52:13,360 --> 00:52:16,040
Write to yourself.

603
00:52:16,080 --> 00:52:18,080
So...

604
00:52:19,880 --> 00:52:22,240
- What shall we write?
<font color = "

605
00:52:22,280 --> 00:52:26,920
- Dear Italo...
- "Dear Italo"...

606
00:52:30,960 --> 00:52:35,360
- I'm not good at writing letters
and cards. - Me neither.

607
00:52:36,840 --> 00:52:39,320
Um...

608
00:52:39,360 --> 00:52:41,360
Dear Italo...

609
00:52:41,400 --> 00:52:45,560
- What the fuck did you do?
- Oh, what is this violence?

610
00:52:45,600 --> 00:52:47,840
<font color = "

611
00:52:47,880 --> 00:52:51,080
- Less...
- You say? Um...

612
00:52:52,520 --> 00:52:54,520
Dear Italo...

613
00:52:55,960 --> 00:52:58,600
- We're sorry.
- huh.

614
00:52:58,640 --> 00:53:03,120
- But you too...
- You could have been a little more careful.

615
00:53:03,160 --> 00:53:05,160
Eh!

616
00:53:06,360 --> 00:53:10,120
- We're sorry, but you could too
<font color = "

617
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
- A little more careful.
- "More"...

618
00:53:16,080 --> 00:53:19,920
- What the fuck!
- "What the fuck!" Yes, it's needed.

619
00:53:19,960 --> 00:53:22,240
Go. When it's needed, it's needed.

620
00:53:22,280 --> 00:53:26,040
"What the fuck!" Done.

621
00:53:28,520 --> 00:53:32,560
- Now it will be painful, Italo.
- Look, he already understood it.

622
00:53:32,600 --> 00:53:36,080
<font color = "
- um...

623
00:53:37,840 --> 00:53:42,200
- You want us to take you
something good? - No, wait.

624
00:53:42,240 --> 00:53:46,080
Do you want us to bring you some pasta
from the Deruta bakery?

625
00:53:46,120 --> 00:53:48,640
- Perfect, right!
- Here you are.

626
00:53:49,920 --> 00:53:53,480
- "What we bring to you"...
<font color = "

627
00:53:53,520 --> 00:53:57,680
"Some pasta
from the Deruta oven"?

628
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
A!

629
00:53:59,720 --> 00:54:03,480
- You were burning him.
- I forgot.

630
00:54:05,120 --> 00:54:10,200
- What are you doing? - Nothing,
let's write a letter to Italo.

631
00:54:10,240 --> 00:54:12,480
Ah! Read me what you wrote.

632
00:54:12,520 --> 00:54:15,680
<font color = "
- You read it. - Yes, okay.

633
00:54:16,720 --> 00:54:19,160
"Dear Italo, we're sorry"

634
00:54:19,200 --> 00:54:24,760
"but you could have stayed too
a little more careful, what the fuck!"

635
00:54:24,800 --> 00:54:28,640
“Do you want us to bring you some pasta
from the Deruta bakery?"

636
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
It's a joke, right?

637
00:54:34,320 --> 00:54:36,320
Not good?

638
00:54:41,160 --> 00:54:45,360
<font color = "
- No, that's not okay, guys!

639
00:54:45,400 --> 00:54:47,400
> Come!

640
00:55:02,680 --> 00:55:07,040
Now let it dry and behind
write: "This is the label."

641
00:55:07,080 --> 00:55:11,400
"The bottle awaits you
when you come back to us." And you sign it.

642
00:55:17,280 --> 00:55:20,640
Drink your coffee and let's go back there,
<font color = "

643
00:55:29,080 --> 00:55:31,360
Here. Oh!

644
00:55:32,840 --> 00:55:35,960
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION
FROM MOBILE]

645
00:55:40,880 --> 00:55:43,920
- Oh. - Tell me.
- Furio went to Buenos Aires.

646
00:55:43,960 --> 00:55:47,640
- He says he knew that
Sebastiano is there. - How did he do it?

647
00:55:47,680 --> 00:55:51,000
He called the bank
<font color = "

648
00:55:51,040 --> 00:55:54,400
and pretended to be him.
- Spend?

649
00:55:54,440 --> 00:55:57,480
Rocco, Furio faked it
of being Sebastiano.

650
00:55:57,520 --> 00:56:01,240
He said a transfer made
he had not arrived in South America.

651
00:56:01,280 --> 00:56:03,320
The clerk said, "Ah, yes"

652
00:56:03,360 --> 00:56:07,320
"the bank transfer made
<font color = "

653
00:56:07,360 --> 00:56:10,720
- He promised
not to do bullshit. - And now?

654
00:56:10,760 --> 00:56:14,160
- What do you and I do?
- Do you want to go to Argentina?

655
00:56:14,200 --> 00:56:17,480
The Nazis hid there
and they still can't find them!

656
00:56:17,520 --> 00:56:20,960
- But they found someone.
- Hello, Brizio.

657
00:56:21,000 --> 00:56:23,160
Hello, Rocco.

658
00:56:27,800 --> 00:56:30,800
<font color = "
- huh.

659
00:56:33,680 --> 00:56:36,480
My goodness! A little light right?

660
00:56:36,520 --> 00:56:38,480
Good morning, doctor.

661
00:56:38,520 --> 00:56:40,520
We're broken.

662
00:56:40,560 --> 00:56:42,880
There's no good news either.

663
00:56:44,280 --> 00:56:49,040
There isn't even any contact
between Goffredo Mameli and Felibro55.

664
00:56:49,080 --> 00:56:52,840
Everyone come and have breakfast.
You too, doctor.

665
00:56:52,880 --> 00:56:54,880
Let's go.

666
00:57:00,360 --> 00:57:03,960
- Is it always like this here?
- Better than a hotel.

667
00:57:04,000 --> 00:57:06,280
- Coffee?
- Yes. - Thank you, yes.

668
00:57:06,320 --> 00:57:09,360
In short,
have you discovered anything else?

669
00:57:09,400 --> 00:57:12,680
This Felibro55
he is always in touch

670
00:57:12,720 --> 00:57:15,520
with Wedderburn and Fawn.

671
00:57:15,560 --> 00:57:19,640
It's a sea of nicknames
<font color = "

672
00:57:19,680 --> 00:57:24,560
- Robin Hood, Puppy...
- All names from films, fairy tales...

673
00:57:24,600 --> 00:57:29,520
"Fawn", for example,
do you know how many things it can mean?

674
00:57:29,560 --> 00:57:31,520
It can mean "Bambi".

675
00:57:31,560 --> 00:57:35,560
We thought about the author of the book
from which the cartoon is taken.

676
00:57:35,600 --> 00:57:37,840
<font color = "
- Felix Salten.

677
00:57:37,880 --> 00:57:41,840
- We looked through his life,
but nothing. - Then there's Wedderburn.

678
00:57:41,880 --> 00:57:45,960
- Even there, total zero. - Nobody has
what to do with orchids?

679
00:57:46,000 --> 00:57:48,720
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION]
Knot.

680
00:57:51,960 --> 00:57:55,680
<font color = "
he spotted the leaf.

681
00:57:55,720 --> 00:58:00,320
It's an orchid,
the same one that Mirko had in his pocket.

682
00:58:00,360 --> 00:58:04,640
- Very good.
- Rocco, is that what I think?

683
00:58:04,680 --> 00:58:08,920
Yes, where they killed him
it's quite clear to us by now.

684
00:58:09,960 --> 00:58:12,880
We are still working on who.

685
00:58:12,920 --> 00:58:16,320
<font color = "
at the Grange chalet.

686
00:58:16,360 --> 00:58:20,000
- I know it in the laboratory?
- NO.

687
00:58:20,040 --> 00:58:25,440
- I'm at Alberto's, we're doing something
breakfast. - Pass me the dick.

688
00:58:25,480 --> 00:58:27,480
Are you coming to us tomorrow evening?

689
00:58:27,520 --> 00:58:30,280
My winemaker friend is coming.

690
00:58:30,320 --> 00:58:35,160
<font color = "
With Taramosalata and Tzatziki.

691
00:58:35,200 --> 00:58:37,960
Mmm. But did you sleep together?

692
00:58:38,000 --> 00:58:42,600
Go shit.
Always straight, without hesitation.

693
00:58:42,640 --> 00:58:44,640
Hello.

694
00:58:46,880 --> 00:58:49,080
Darling, some coffee?

695
00:58:49,120 --> 00:58:52,240
"Liver removal.
Liver, entrails"...

696
00:58:52,280 --> 00:58:56,720
<font color = "
bite this liver!

697
00:58:56,760 --> 00:59:00,960
OH! Ubertosa Erotic bomb!

698
00:59:14,760 --> 00:59:16,760
Good morning, Schiavone.

699
00:59:16,800 --> 00:59:20,800
- Good morning. - She sports too
early in the morning? - Yes.

700
00:59:20,840 --> 00:59:23,000
- I'm walking the dog.
- mmm.

701
00:59:23,040 --> 00:59:25,200
<font color = "

702
00:59:25,240 --> 00:59:29,520
- I checked Mameli's accounts,
but I'm okay. - Oh.

703
00:59:29,560 --> 00:59:33,440
If he does that dirty thing with the photos
of minors, he does not charge.

704
00:59:33,480 --> 00:59:37,120
- I would tend to exclude it.
- I had to try.

705
00:59:38,600 --> 00:59:40,800
As for Grange...

706
00:59:42,840 --> 00:59:48,720
<font color = "
and criminal conspiracy.

707
00:59:48,760 --> 00:59:52,360
- He reminds me of Pieron.
- Oh. But Pieron rings the map.

708
00:59:52,400 --> 00:59:55,040
What does Grange do?

709
00:59:58,920 --> 01:00:00,880
With two other partners

710
01:00:00,920 --> 01:00:05,400
opened six stores
of souvenirs in Venice

711
01:00:05,440 --> 01:00:07,440
on behalf of the Camorra.

712
01:00:09,880 --> 01:00:13,440
I have to talk to Grange.
We have to go to Milan.

713
01:00:13,480 --> 01:00:16,480
- Today?
- I would say yes.

714
01:00:37,560 --> 01:00:39,960
Good morning. Please.

715
01:00:47,200 --> 01:00:51,720
I am the public prosecutor Baldi
and he is deputy commissioner Schiavone.

716
01:00:52,840 --> 01:00:54,840
To what do I owe this visit?

717
01:00:56,600 --> 01:00:59,200
Do you think he's a good poet?

718
01:00:59,240 --> 01:01:03,080
- Who?
- Jean-Baptiste Cerlogne.

719
01:01:04,480 --> 01:01:08,360
<font color = "
to talk about poetry?

720
01:01:08,400 --> 01:01:14,360
No, she is not in the position
to be funny.

721
01:01:16,120 --> 01:01:20,480
Then, Mr. Grange,
she is Felibro55.

722
01:01:23,400 --> 01:01:25,560
Who are the other two?

723
01:01:26,600 --> 01:01:29,400
Wedderburn and Fawn.

724
01:01:31,880 --> 01:01:35,480
- I don't know them.
- Oh. But look at this.

725
01:01:37,480 --> 01:01:39,720
If I were to ask you

726
01:01:39,760 --> 01:01:43,240
<font color = "

727
01:01:43,280 --> 01:01:45,400
she doesn't remember it, I guess.

728
01:01:45,440 --> 01:01:47,880
I would say no.

729
01:01:47,920 --> 01:01:53,760
I only remember that two weeks
then they arrested me.

730
01:01:53,800 --> 01:01:58,440
You see, it seems to me
that May 27, 2015

731
01:01:59,480 --> 01:02:04,120
around 1pm she was wandering around
with his car

732
01:02:04,160 --> 01:02:07,040
<font color = "

733
01:02:08,080 --> 01:02:11,160
It's impossible,
I didn't have a driving license.

734
01:02:11,200 --> 01:02:14,360
I wasn't driving.
Why would I ever?

735
01:02:14,400 --> 01:02:16,880
To meet Mirko Sensini.

736
01:02:16,920 --> 01:02:22,280
Oh. I have to admit
my unpreparedness, doctor.

737
01:02:22,320 --> 01:02:26,840
I don't know who Mirko Sensini is.

738
01:02:26,880 --> 01:02:31,280
<font color = "
- Not anymore.

739
01:02:31,320 --> 01:02:33,320
SIT, Mr. Grange ...

740
01:02:34,320 --> 01:02:37,040
he's a magistrate, I'm not.

741
01:02:37,080 --> 01:02:40,040
He asks questions in a polite way, I don't.

742
01:02:40,080 --> 01:02:43,800
In a shack
owned by his wife

743
01:02:43,840 --> 01:02:49,600
now there's forensics,
who is checking everywhere.

744
01:02:49,640 --> 01:02:52,120
And... in this place

745
01:02:52,160 --> 01:02:55,920
her and her friends
you did dirty things about minors.

746
01:02:55,960 --> 01:02:58,640
Shut up!

747
01:02:58,680 --> 01:03:03,120
<font color = "
of not knowing, Mirko Sensini

748
01:03:03,160 --> 01:03:05,160
he was strangled.

749
01:03:06,240 --> 01:03:08,440
I haven't harmed anyone.

750
01:03:08,480 --> 01:03:13,880
- I don't understand what you're telling me.
- Then he's completely deficient

751
01:03:13,920 --> 01:03:17,120
because I was clear.
- Are you accusing me?

752
01:03:18,440 --> 01:03:22,800
- With what evidence?
- The computer, asshole.

753
01:03:22,840 --> 01:03:26,720
- He left it at home with
the material inside. - Let's imagine.

754
01:03:26,760 --> 01:03:29,760
- Anyone could use it.
- You're wrong.

755
01:03:31,120 --> 01:03:35,880
The last visit on that computer
is dated 2 June 2015.

756
01:03:37,440 --> 01:03:40,600
A few days earlier
that you were arrested.

757
01:03:40,640 --> 01:03:43,880
I ask him for the last time.

758
01:03:43,920 --> 01:03:48,680
What are the real names of his
<font color = "

759
01:03:49,800 --> 01:03:52,280
It was just bluster.

760
01:03:52,320 --> 01:03:55,840
We had fun playing
to secret agents and spies

761
01:03:55,880 --> 01:03:57,880
like boys.

762
01:04:03,640 --> 01:04:08,760
I'll make sure that she in here...
there will be another twenty years.

763
01:04:09,760 --> 01:04:14,240
Maybe a little less, if you tell us
<font color = "

764
01:04:16,280 --> 01:04:19,840
I already told you,
I... I don't know them.

765
01:04:21,600 --> 01:04:23,800
Okay, she wanted it.

766
01:04:25,600 --> 01:04:27,640
Now she goes back to her cell

767
01:04:27,680 --> 01:04:30,120
and I prepare a rape charge

768
01:04:30,160 --> 01:04:33,120
and possession
of child pornography material.

769
01:04:33,160 --> 01:04:35,520
<font color = "

770
01:04:35,560 --> 01:04:38,840
He knows what inmates do
to pedophiles, right?

771
01:04:38,880 --> 01:04:41,080
I am innocent!

772
01:04:41,120 --> 01:04:44,880
I... I would never do that
harm a child!

773
01:04:44,920 --> 01:04:47,520
Let's imagine! Please!

774
01:04:48,720 --> 01:04:51,360
Come on, we're done here.

775
01:05:01,280 --> 01:05:04,200
You're a poor bastard.

776
01:05:04,240 --> 01:05:06,240
They're setting you up.

777
01:05:11,920 --> 01:05:13,920
[SIGHS FROM ROCCO]

778
01:05:22,840 --> 01:05:25,200
Do you think they want to frame him?

779
01:05:25,240 --> 01:05:30,040
If it were him, he wouldn't have it
buried near the hovel

780
01:05:30,080 --> 01:05:33,040
nor left his initials
on the trees.

781
01:05:33,080 --> 01:05:37,040
No, someone left
all these tracks

782
01:05:37,080 --> 01:05:39,080
to get us to him.

783
01:05:39,120 --> 01:05:41,640
This is difficult to prove.

784
01:05:41,680 --> 01:05:45,040
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION]
Sorry.

785
01:05:46,320 --> 01:05:49,920
- Who is?
<font color = "

786
01:05:49,960 --> 01:05:52,720
- Tell me.
- Could you come by here?

787
01:05:52,760 --> 01:05:55,800
- Now?
- I have something to show you.

788
01:05:55,840 --> 01:05:59,320
- Ah, we'll be right there.
- I'll wait.

789
01:06:07,760 --> 01:06:12,360
- Anthony. - Hey. - We found it
of the soil, which we will now analyze.

790
01:06:12,400 --> 01:06:14,880
<font color = "

791
01:06:14,920 --> 01:06:19,400
For me, I play it all,
they contained orchids. And you?

792
01:06:19,440 --> 01:06:22,840
We have been three times
at the home of John Grange.

793
01:06:22,880 --> 01:06:27,640
There were no signs of orchids
or other plants, nothing.

794
01:06:27,680 --> 01:06:29,720
- Nothing?
- Doctor!

795
01:06:29,760 --> 01:06:32,520
<font color = "
- Look.

796
01:06:32,560 --> 01:06:36,560
It was behind the fruit crates.
It's a dried orchid.

797
01:07:11,120 --> 01:07:13,120
[INAUDIBLE VOICES]

798
01:07:26,120 --> 01:07:28,000
So...

799
01:07:28,040 --> 01:07:33,400
These are the kids' drawings
of Ivrea middle schools in 2015.

800
01:07:33,440 --> 01:07:35,720
- mmm.
- The first is from Mirko.

801
01:07:41,600 --> 01:07:44,880
<font color = "
with someone who can help you.

802
01:07:53,000 --> 01:07:54,600
- Hello, Andrea.
- Good morning.

803
01:07:56,040 --> 01:08:00,320
- There are Baldis from the Prosecutor's Office
and Schiavone of the Police Headquarters. - Greetings.

804
01:08:00,360 --> 01:08:02,320
This is Andrea Bisceglie.

805
01:08:02,360 --> 01:08:06,400
He is now retired. He took care of the relationships
<font color = "

806
01:08:06,440 --> 01:08:11,760
I remember Mirko. I saw it
last seen on May 27, 2015.

807
01:08:11,800 --> 01:08:15,680
How can he be so precise?
It's been a long time.

808
01:08:15,720 --> 01:08:19,560
It was my last day at work.
Then I went to Africa.

809
01:08:19,600 --> 01:08:23,520
- To do what?
- Many years ago I was a priest.

810
01:08:23,560 --> 01:08:27,200
<font color = "
and I thought about coming back.

811
01:08:27,240 --> 01:08:32,760
- He remembers if Mirko was
accompanied by someone? - No.

812
01:08:32,800 --> 01:08:34,760
He entered alone.

813
01:08:34,800 --> 01:08:38,960
He left me a drawing and left,
saying they were waiting for him outside.

814
01:08:39,000 --> 01:08:41,400
Are you sure it was Mirko?

815
01:08:41,440 --> 01:08:43,840
<font color = "

816
01:08:43,880 --> 01:08:47,640
He was the best at drawing
with the typewriter.

817
01:08:47,680 --> 01:08:50,800
It was a bit of my pride.

818
01:08:50,840 --> 01:08:54,040
I was the one teaching
that technique to the kids

819
01:08:54,080 --> 01:08:56,520
and he was the best.

820
01:08:56,560 --> 01:09:00,840
- He didn't tell her
who was waiting for her outside? - No.

821
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
<font color = "

822
01:09:03,120 --> 01:09:05,240
I hope I have been of help to you.

823
01:09:05,280 --> 01:09:09,360
- Sure, thanks.
- Thank you, Andrea. - Until we meet again.

824
01:09:15,000 --> 01:09:18,160
What do we do, go back to Aosta?

825
01:09:19,400 --> 01:09:21,280
Let's make one last visit.

826
01:09:35,160 --> 01:09:38,360
- Yes, who is he?
- Sensini, I'm Schiavone.

827
01:09:38,400 --> 01:09:42,400
- How can I help you?
- I need some information.

828
01:09:42,440 --> 01:09:46,880
<font color = "
- I'll get out. - Thank you.

829
01:10:01,400 --> 01:10:05,080
- Good evening, Mr. Sensini.
- Good evening.

830
01:10:06,200 --> 01:10:10,240
- Doctor Baldi, from the Prosecutor's Office.
- Save. - Save.

831
01:10:10,280 --> 01:10:12,720
We wanted to ask you a question.

832
01:10:12,760 --> 01:10:15,920
Mirko drew
with a typewriter.

833
01:10:17,560 --> 01:10:19,800
- Do you know anything about it?
- Sure.

834
01:10:19,840 --> 01:10:23,320
It is Lettera 22 from Olivetti.

835
01:10:23,360 --> 01:10:27,680
It was my father's.
I had given it to Mirko as a gift.

836
01:10:27,720 --> 01:10:32,080
The day he disappeared
Mirko had been to the Olivetti Museum.

837
01:10:32,120 --> 01:10:34,080
Oh yes? To do what?

838
01:10:34,120 --> 01:10:37,680
He had brought a drawing
<font color = "

839
01:10:37,720 --> 01:10:41,840
- It was a machine-made drawing.
- He made a lot of them.

840
01:10:41,880 --> 01:10:46,120
Superheroes, plants, animals,
especially ibexes.

841
01:10:47,400 --> 01:10:51,440
I told you, didn't I?
Mirko loved nature.

842
01:10:53,840 --> 01:10:55,760
He wanted to work in the parks.

843
01:10:58,640 --> 01:11:01,000
How is your sister?

844
01:11:02,240 --> 01:11:05,920
<font color = "
maybe he should move city.

845
01:11:06,920 --> 01:11:10,080
I don't think it's enough to change cities.

846
01:11:12,440 --> 01:11:17,280
Sorry for the late...
and for the trouble.

847
01:11:17,320 --> 01:11:20,160
- No disturbances.
- Good evening, thank you.

848
01:11:20,200 --> 01:11:23,200
- Until we meet again.
- Until we meet again. - Good evening.

849
01:11:33,600 --> 01:11:36,280
I don't know, there's something I'm missing.

850
01:11:38,320 --> 01:11:42,080
I have it in front of me,
but I can't see it.

851
01:11:42,120 --> 01:11:45,400
<font color = "

852
01:11:45,440 --> 01:11:50,440
It always seems like we're one step away
from the truth and then nothing.

853
01:11:57,600 --> 01:12:00,000
Rocco!

854
01:12:00,040 --> 01:12:02,760
- Do you have something for me?
- Yes.

855
01:12:02,800 --> 01:12:05,760
We found it
lots of footprints around

856
01:12:05,800 --> 01:12:08,200
almost all attributable to Grange

857
01:12:08,240 --> 01:12:11,240
<font color = "

858
01:12:11,280 --> 01:12:14,920
Then we found it
traces of blood

859
01:12:14,960 --> 01:12:19,080
but they don't belong
N is Gree Sensii Mirko.

860
01:12:19,120 --> 01:12:23,680
Then we found this,
a dried up orchid.

861
01:12:23,720 --> 01:12:26,560
It's not much, but it's something.

862
01:12:27,600 --> 01:12:31,040
<font color = "

863
01:12:31,080 --> 01:12:33,520
We have to wait for a misstep.

864
01:12:37,000 --> 01:12:40,600
- I felt, Rocco...
- mmm?

865
01:12:40,640 --> 01:12:45,200
On a carpet we found
traces of seminal fluid.

866
01:12:54,600 --> 01:12:59,360
Let's start over. I screwed up.
I don't know where, but I screwed up.

867
01:13:03,400 --> 01:13:07,760
Why don't you come to Alberto's for dinner?
<font color = "

868
01:13:14,760 --> 01:13:18,040
So, guys,
let's start over.

869
01:13:19,520 --> 01:13:21,520
D'Intino, go to the blackboard.

870
01:13:25,920 --> 01:13:30,040
Where are you going? Come to the front
on the board, not behind it!

871
01:13:31,440 --> 01:13:33,440
- The papers, doctor.
-.

872
01:13:34,480 --> 01:13:38,040
Antonio, give me the list
of Mirko's acquaintances.

873
01:13:39,640 --> 01:13:42,800
You tell me and D'Intino writes them,
is it okay?

874
01:13:42,840 --> 01:13:46,760
- Okay, the mother and the uncle.
- Do we suspect our uncle?

875
01:13:46,800 --> 01:13:51,560
We suspect everyone,
we said let's start again.

876
01:13:51,600 --> 01:13:53,760
Write: "Uncle."

877
01:13:53,800 --> 01:13:57,280
It was in the shop,
he brought two receipts as proof.

878
01:13:57,320 --> 01:14:01,040
One of 11.21
and the other at 12.30.

879
01:14:01,080 --> 01:14:04,080
- Have you written, D'Intino?
- Yes. - Cancel.

880
01:14:05,400 --> 01:14:08,360
- Then who do we have?
- Friends' parents.

881
01:14:08,400 --> 01:14:12,680
<font color = "

882
01:14:12,720 --> 01:14:15,120
They were at work.

883
01:14:15,160 --> 01:14:17,440
D'Intino, cancel them too.

884
01:14:17,480 --> 01:14:21,720
If you write that big, it's not enough for us
the entire Amazon Forest.

885
01:14:21,760 --> 01:14:25,160
- I write smaller.
- Write smaller.

886
01:14:25,200 --> 01:14:27,800
- Go.
- The pool instructor.

887
01:14:27,840 --> 01:14:31,000
- Do I write "swimming pool"?
- Yes.

888
01:14:31,040 --> 01:14:36,320
<font color = "
that of the soup kitchen.

889
01:14:36,360 --> 01:14:39,240
In the parish
he could have met anyone.

890
01:14:39,280 --> 01:14:42,960
To remind us, D'Intino,
write: "Don Sandro."

891
01:14:43,000 --> 01:14:47,280
All right? Then there is no one else?

892
01:14:47,320 --> 01:14:49,640
No, we have no other leads.

893
01:14:49,680 --> 01:14:52,560
Nut whore.

894
01:14:52,600 --> 01:14:55,800
It seems to you that he has not met
anyone? Huh?

895
01:14:55,840 --> 01:14:58,880
<font color = "

896
01:14:58,920 --> 01:15:04,560
- A doctor met him
for sure. - That's it, doctor.

897
01:15:04,600 --> 01:15:09,400
There is the orthopedist who treated him
Mirko, who is now retired.

898
01:15:09,440 --> 01:15:12,960
We know it's called...
Corrado Salati.

899
01:15:13,000 --> 01:15:16,480
"Corrado Salati"? It's not that
who found the bones?

900
01:15:16,520 --> 01:15:18,840
<font color = "
- Do we have the address?

901
01:15:18,880 --> 01:15:22,120
- Yes, here it is. - Anto',
come on, take the car.

902
01:15:22,160 --> 01:15:26,000
Deruta and Casella, second car.

903
01:15:29,480 --> 01:15:32,240
In the meantime, what do I do, coordinate?

904
01:16:12,840 --> 01:16:16,200
- Casella, you stay here.
- Yes, sir.

905
01:16:16,240 --> 01:16:18,960
Let's go, guys.

906
01:17:08,040 --> 01:17:10,360
Doctor Salati?

907
01:17:10,400 --> 01:17:12,440
[ROCCO KNOCKS ON THE WINDOW]

908
01:17:12,480 --> 01:17:15,440
<font color = "

909
01:17:15,480 --> 01:17:18,440
- Who are you?
- We are from the police.

910
01:17:18,480 --> 01:17:23,160
We need to talk to Corrado Salati.
Do you know where we can find him?

911
01:17:23,200 --> 01:17:25,640
No, sorry.

912
01:17:26,840 --> 01:17:29,640
Rocco! It's open here.

913
01:17:34,880 --> 01:17:36,880
[TENSIVE MUSIC]

914
01:17:38,640 --> 01:17:40,640
A...

915
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
[VOMITING]

916
01:17:58,520 --> 01:18:00,520
[COUGHING]

917
01:18:19,320 --> 01:18:21,320
[Humming]

918
01:18:30,960 --> 01:18:32,960
OH...

919
01:18:42,840 --> 01:18:45,800
("I'm leaving, I can't take it anymore.")

920
01:18:45,840 --> 01:18:49,320
<font color = "
somewhere.")

921
01:18:49,360 --> 01:18:52,400
("Then, as I walked,
I saw it.")

922
01:18:52,440 --> 01:18:56,600
("I could have hidden everything,
but I didn't make it.")

923
01:18:56,640 --> 01:18:58,600
("It's a liberation.")

924
01:18:58,640 --> 01:19:01,760
("I didn't kill him,
I just witnessed.")

925
01:19:01,800 --> 01:19:04,840
<font color = "

926
01:19:04,880 --> 01:19:08,400
("If it were so I knew,
you wouldn't read these lines of mine.")

927
01:19:10,040 --> 01:19:13,840
("If you can, forgive me.
I couldn't do it.")

928
01:19:16,040 --> 01:19:18,040
So he wasn't alone.

929
01:19:19,320 --> 01:19:21,760
Knot.

930
01:19:21,800 --> 01:19:26,360
From what he tells us,
he wasn't the one who killed Mirko.

931
01:19:26,400 --> 01:19:29,520
Always if we want to give credit
to the letter.

932
01:19:34,440 --> 01:19:38,040
On the verge of death
What would be the point of lying?

933
01:19:39,760 --> 01:19:41,920
I don't know about you, but I'm tired.

934
01:19:44,120 --> 01:19:48,560
According to her, this Salati
What role did he have in the affair?

935
01:19:48,600 --> 01:19:50,560
Oh, I don't know.

936
01:19:50,600 --> 01:19:52,800
I always have messages in mind

937
01:19:52,840 --> 01:19:57,360
who exchanged Wedderburn,
Grange and Fawn.

938
01:19:57,400 --> 01:19:59,600
[KNOCKING ON THE DOOR]
<font color = "

939
01:19:59,640 --> 01:20:03,320
Sorry. Over there is Gambino,
we have something.

940
01:20:05,480 --> 01:20:07,480
Keep me updated.

941
01:20:13,360 --> 01:20:15,360
Good morning, Doctor Baldi.

942
01:20:15,400 --> 01:20:17,400
- Good morning.
- Good morning.

943
01:20:20,600 --> 01:20:26,520
We took this agenda
at Salati's house, is from 2015.

944
01:20:26,560 --> 01:20:30,520
<font color = "
there is an interesting detail.

945
01:20:30,560 --> 01:20:34,000
It says: "Via Melli, doormat."

946
01:20:34,040 --> 01:20:38,480
Via Honey and Chatillon,
a few meters from Grange's house.

947
01:20:38,520 --> 01:20:42,640
-It's where the Grange left off
parked the car. -And the doormat?

948
01:20:42,680 --> 01:20:46,280
The Granges always leave us
<font color = "

949
01:20:46,320 --> 01:20:50,160
- He confirmed it for us
Mrs. Ciai. - Mmm.

950
01:20:50,200 --> 01:20:53,720
Then Salati would enter
in Grange's house

951
01:20:53,760 --> 01:20:57,760
he would take the keys
of the car and would have stolen it

952
01:20:57,800 --> 01:20:59,760
to pick up Mirko from school?

953
01:20:59,800 --> 01:21:02,560
<font color = "

954
01:21:03,600 --> 01:21:08,800
Sorry, but maybe Fawn
it's really Salati!

955
01:21:08,840 --> 01:21:13,960
- Why? - "Salty"!
The surname indicates salt, right?

956
01:21:14,000 --> 01:21:19,840
- So what? - You thought
to the fawn Bambi, right?

957
01:21:19,880 --> 01:21:23,280
Do you know that the author of the novel
<font color = "

958
01:21:23,320 --> 01:21:28,400
and his name is Salten,
What does "salt" mean in German?

959
01:21:28,440 --> 01:21:33,960
Oh. But directly from the Grange directly from Sati
we found orchids.

960
01:21:35,040 --> 01:21:38,040
The third character is missing,
the killer.

961
01:21:39,400 --> 01:21:43,200
Rocco, I'll wait for you tonight
to dinner at Alberto's house.

962
01:21:43,240 --> 01:21:45,400
Why doesn't she come too?

963
01:21:45,440 --> 01:21:49,960
<font color = "
a little lightness, right?

964
01:21:50,000 --> 01:21:52,160
Ah, okay... Thanks.

965
01:21:52,200 --> 01:21:56,040
I'll let you know, I'll try.
Thank you.

966
01:21:56,080 --> 01:21:59,120
If he comes, don't bring the rods.

967
01:21:59,160 --> 01:22:01,160
- Right.
- Eh!

968
01:22:12,360 --> 01:22:14,560
[CELL PHONE VIBRATION]

969
01:22:21,840 --> 01:22:24,960
- Sandra?
<font color = "

970
01:22:25,000 --> 01:22:27,760
Ask Costa. Hmm?

971
01:22:27,800 --> 01:22:32,600
He knows all the details. We are
far from resolving the case.

972
01:22:32,640 --> 01:22:35,320
Does he commit suicide in Leverogne?

973
01:22:35,360 --> 01:22:39,360
I told you, ask Costa!
He will be happy to tell you about it.

974
01:22:41,520 --> 01:22:44,520
- Good.
- It's useless for you to be insulting.

975
01:22:44,560 --> 01:22:49,080
It was you who turned to him
to know the news in advance.

976
01:22:49,120 --> 01:22:52,960
Maybe there is a less brutal way
to close this story.

977
01:22:53,000 --> 01:22:56,960
What do you want to close?
Nothing was ever open.

978
01:23:00,560 --> 01:23:02,560
Fuck you, Rocco.

979
01:23:11,280 --> 01:23:13,280
[SIGHS FROM ROCCO]

980
01:23:29,440 --> 01:23:32,840
- Rocco! - HI.
<font color = "

981
01:23:33,880 --> 01:23:36,320
- OH!
- You're already shining, huh?

982
01:23:36,360 --> 01:23:38,600
- That's science.
- How are you?

983
01:23:38,640 --> 01:23:42,160
Gives a powerful euphoria,
when you are close to the result.

984
01:23:42,200 --> 01:23:45,080
I won't explain it to you,
you don't know how to divide!

985
01:23:45,120 --> 01:23:48,360
I understood,
but you all seem drunk to me.

986
01:23:48,400 --> 01:23:53,160
<font color = "
Sandra! What was his commitment?

987
01:23:53,200 --> 01:23:55,560
I don't know, I have no idea.

988
01:23:55,600 --> 01:23:59,200
"The friendship made by wine
It doesn't last from night to morning."

989
01:23:59,240 --> 01:24:03,280
-It's nice to see you again.
-A poet! -Me too. -Let's toast.

990
01:24:03,320 --> 01:24:07,360
<font color = "
a little haphazard?

991
01:24:07,400 --> 01:24:11,400
- I think so. - Eh! - We're there
tasting... damn it.

992
01:24:11,440 --> 01:24:13,840
- Perfect.
- Here! - Who cares!

993
01:24:14,960 --> 01:24:20,840
- Rocco, you heard the bouquet
<font color = "

994
01:24:20,880 --> 01:24:24,200
Chestnut, violet, jasmine

995
01:24:24,240 --> 01:24:26,440
And… lavender?

996
01:24:26,480 --> 01:24:28,440
Ah, it could be.

997
01:24:28,480 --> 01:24:30,480
I don't know, maybe I drank too much.

998
01:24:30,520 --> 01:24:32,800
Too bad Cleo isn't there.

999
01:24:32,840 --> 01:24:35,800
From botany,
he would have guessed them all.

1000
01:24:35,840 --> 01:24:39,720
Too bad, I would have asked her
<font color = "

1001
01:24:39,760 --> 01:24:44,120
- Mmm. - Just to say.
- I'm not an expert, Rocco

1002
01:24:44,160 --> 01:24:49,440
but in the past they were considered
a remedy against infertility.

1003
01:24:49,480 --> 01:24:51,760
- Oh. - Yes?
- Mmm. - Do they work?

1004
01:24:51,800 --> 01:24:54,160
- No, bullshit.
-.

1005
01:24:54,200 --> 01:24:56,480
<font color = "

1006
01:24:56,520 --> 01:25:00,120
It was a bit silly,
like mandrake.

1007
01:25:00,160 --> 01:25:04,680
But the shape of the tuber is reminiscent
the male reproductive organs.

1008
01:25:04,720 --> 01:25:07,120
-.
- In fact, they look like dicks.

1009
01:25:07,160 --> 01:25:11,560
-Because you always miss the opportunity
<font color = "

1010
01:25:11,600 --> 01:25:15,000
- Are you here with us too, count?
- Oh well, "penises"!

1011
01:25:15,040 --> 01:25:18,480
Orchids can be
a simple passion.

1012
01:25:18,520 --> 01:25:21,560
[BELL]
Who is he at this time?

1013
01:25:21,600 --> 01:25:25,680
Do you want to see what we forgot
of the magistrate?

1014
01:25:25,720 --> 01:25:29,320
<font color = "
we were allowed to begin.

1015
01:25:29,360 --> 01:25:31,320
What a figure!

1016
01:25:31,360 --> 01:25:35,360
Come, doctor.
I'm glad he came.

1017
01:25:35,400 --> 01:25:38,840
- The jacket. - Good evening.
(together) Good evening. - Thank you.

1018
01:25:38,880 --> 01:25:41,440
- Have a seat there.
- Good evening.

1019
01:25:41,480 --> 01:25:44,920
<font color = "

1020
01:25:44,960 --> 01:25:47,080
Let's be on first terms, at least tonight.

1021
01:25:47,120 --> 01:25:50,320
- Nice to meet you, Maurizio.
- John. - Much pleasure.

1022
01:25:50,360 --> 01:25:54,040
- Will be. - Sorry for the delay,
you did well to start.

1023
01:25:54,080 --> 01:25:56,200
- Visa?
- Nice house, wow!

1024
01:25:56,240 --> 01:26:00,040
- A thousand thanks.
<font color = "

1025
01:26:00,080 --> 01:26:03,560
We have started
with some appetizers

1026
01:26:03,600 --> 01:26:05,880
but the moussaka is in the oven.

1027
01:26:05,920 --> 01:26:08,880
- Wine? - Yes please.
- We were talking about orchids.

1028
01:26:08,920 --> 01:26:11,200
- mmm.
- Ah, what have you concluded?

1029
01:26:11,240 --> 01:26:15,600
- Basically, I'm a symbol
<font color = "

1030
01:26:15,640 --> 01:26:19,400
- And they look alike
to the male genitalia. - Oh.

1031
01:26:19,440 --> 01:26:24,040
- Which has nothing to do with nicknames
that we have. - What were they?

1032
01:26:24,080 --> 01:26:26,760
Felibro55 is Giovanni Grange.

1033
01:26:26,800 --> 01:26:31,560
<font color = "
is Corrado Salati.

1034
01:26:31,600 --> 01:26:34,600
Finally… Wedderburn.

1035
01:26:34,640 --> 01:26:37,920
Wedderburn some relevance
What has it.

1036
01:26:39,480 --> 01:26:43,120
He's a character
of a science fiction story

1037
01:26:43,160 --> 01:26:45,160
to Herbert George Wells

1038
01:26:45,200 --> 01:26:48,160
and he is a great enthusiast
of orchids.

1039
01:26:51,160 --> 01:26:54,280
- I know silhon?
<font color = "

1040
01:26:56,480 --> 01:26:58,840
What's happening, Schiavone?

1041
01:26:58,880 --> 01:27:01,280
Here we go, doctor.

1042
01:27:03,880 --> 01:27:06,240
Does that mean dinner ends here?

1043
01:27:08,080 --> 01:27:10,440
For me yes.

1044
01:27:12,680 --> 01:27:14,680
[CELL PHONE VIBRATION]

1045
01:27:21,360 --> 01:27:25,840
- Yes? - Mr Sensini,
I'm Schiavone. Where is it located?

1046
01:27:25,880 --> 01:27:28,960
- From my sister, why?
- There is good news.

1047
01:27:29,000 --> 01:27:32,480
<font color = "
I'm listening to you, tell me.

1048
01:27:32,520 --> 01:27:34,560
He should come to Aosta

1049
01:27:34,600 --> 01:27:37,680
with Mirko's drawings
and the typewriter.

1050
01:27:37,720 --> 01:27:41,160
Leave Amalia alone,
it's better that it comes after the fact.

1051
01:27:41,200 --> 01:27:45,040
- So you got it?
- I would say yes.

1052
01:27:45,080 --> 01:27:47,560
- I arrive.
- We're waiting for you.

1053
01:27:54,360 --> 01:27:58,680
- What happens?
- They got him.

1054
01:28:42,600 --> 01:28:44,600
Hello, Mr. Sensini.

1055
01:28:46,600 --> 01:28:49,400
How are you?

1056
01:28:49,440 --> 01:28:52,800
What... What are you doing in my house?
How did you get in?

1057
01:28:54,520 --> 01:28:58,200
Agent D'Intino is there.

1058
01:28:58,240 --> 01:29:00,600
He has his laptop in his hand.

1059
01:29:00,640 --> 01:29:04,080
It's full of interesting stuff,
do you know? Very.

1060
01:29:06,160 --> 01:29:08,520
Let's go see what's over there.

1061
01:29:25,680 --> 01:29:27,680
[SIGHS FROM ROCCO]

1062
01:29:40,600 --> 01:29:43,720
That's why he didn't want to do me
ever go home?

1063
01:29:45,640 --> 01:29:49,280
He didn't want me to see him
<font color = "

1064
01:29:49,320 --> 01:29:53,360
- I don't understand.
- Mr. Sensini...

1065
01:29:55,360 --> 01:29:57,560
Or should I call you...

1066
01:29:59,200 --> 01:30:03,000
Wedderburn?
- You're wrong.

1067
01:30:03,040 --> 01:30:07,280
But how is it done?
How the fuck did you do it?

1068
01:30:08,840 --> 01:30:12,520
Huh? He was also your nephew.

1069
01:30:12,560 --> 01:30:16,800
- I didn't even touch Mirko
with one finger. - But with two hands yes.

1070
01:30:20,400 --> 01:30:22,840
THE.

1071
01:30:22,880 --> 01:30:26,440
You wanted to keep this stuff
as a souvenir?

1072
01:30:28,560 --> 01:30:32,560
<font color = "
I still don't understand.

1073
01:30:32,600 --> 01:30:34,600
“Who put them there?”

1074
01:30:35,960 --> 01:30:37,960
I don't know.

1075
01:30:40,080 --> 01:30:43,640
- Maybe Doctor Salati.
- Who? "Doctor Salati"?

1076
01:30:43,680 --> 01:30:45,680
- I don't know him.
- NO?

1077
01:30:47,440 --> 01:30:49,640
Fawn.

1078
01:30:51,160 --> 01:30:53,160
Was it him?

1079
01:31:24,480 --> 01:31:29,440
- You caught the monster, but it is not
it went the way you think. - Mmm.

1080
01:31:29,480 --> 01:31:32,640
<font color = "
- How many did you kill?

1081
01:31:32,680 --> 01:31:35,680
- Not even one.
- Except your nephew.

1082
01:31:43,000 --> 01:31:45,960
Stop, stop!

1083
01:32:03,160 --> 01:32:08,280
Eh, sorry, it's out of charge.
Orders of the deputy commissioner.

1084
01:32:08,320 --> 01:32:11,360
In a shootout I hit him
and since then...

1085
01:32:21,400 --> 01:32:24,400
I thought
that when I met you...

1086
01:32:25,400 --> 01:32:27,520
<font color = "

1087
01:32:29,000 --> 01:32:32,440
Instead I feel sorry for you, not even disgusting.

1088
01:32:33,920 --> 01:32:35,920
Mercy.

1089
01:32:36,920 --> 01:32:40,440
I'm almost sorry
that D'Intino followed

1090
01:32:40,480 --> 01:32:44,520
orders to the letter,
leaving the gun unloaded.

1091
01:32:44,560 --> 01:32:46,840
Maybe you deserved the end of Salati.

1092
01:32:48,880 --> 01:32:51,800
I didn't want it.

1093
01:32:51,840 --> 01:32:55,040
Roberto, now you can tell me.

1094
01:32:56,080 --> 01:32:59,040
It was just you and Salati
that day?

1095
01:32:59,080 --> 01:33:01,080
<font color = "

1096
01:33:03,240 --> 01:33:06,040
Mirko provoked me every day.

1097
01:33:06,080 --> 01:33:09,200
The house, by the swimming pool,
in the parish, always.

1098
01:33:10,360 --> 01:33:12,920
It also came at night, in dreams.

1099
01:33:13,960 --> 01:33:18,000
I had to do it. It was a nightmare!

1100
01:33:19,080 --> 01:33:22,000
You are seriously ill.

1101
01:33:22,040 --> 01:33:24,920
I don't think there is a medicine.

1102
01:33:27,720 --> 01:33:32,600
How many times have you and Grange
<font color = "

1103
01:33:32,640 --> 01:33:36,680
And why did you place the blame
all about Grange?

1104
01:33:38,560 --> 01:33:42,800
- This will go with me to the grave.
- Bring us this too.

1105
01:33:42,840 --> 01:33:45,600
- You piece of shit!
- Just!

1106
01:33:45,640 --> 01:33:47,640
Just!

1107
01:33:54,600 --> 01:33:56,800
Don't you understand that you're doing me a favor?

1108
01:34:12,520 --> 01:34:14,520
Rocco.

1109
01:34:18,200 --> 01:34:21,440
I heard. Bad story.

1110
01:34:21,480 --> 01:34:23,960
Yes.

1111
01:34:24,000 --> 01:34:26,760
<font color = "
- Yes, a lot.

1112
01:34:32,640 --> 01:34:34,640
- HI.
- HI.

1113
01:34:53,040 --> 01:34:55,760
So Savory?

1114
01:34:58,080 --> 01:35:00,920
Little more than a witness.

1115
01:35:00,960 --> 01:35:03,840
Yes, but Grange?

1116
01:35:03,880 --> 01:35:08,360
Sensini did it
that the tracks led to Grange.

1117
01:35:09,720 --> 01:35:12,520
A kind of revenge between pedophiles.

1118
01:35:16,880 --> 01:35:20,960
- Who tells the mother?
- At least spare me this one.

1119
01:35:21,960 --> 01:35:25,360
<font color = "
an urgent phone call.

1120
01:35:25,400 --> 01:35:28,400
- Schiavone,
she knows what it's about. - Mmm.

1121
01:35:38,840 --> 01:35:41,480
Uncle!

1122
01:35:41,520 --> 01:35:44,720
That's why Mirko was waiting
outside the school.

1123
01:35:46,280 --> 01:35:48,440
How did you get enlightened?

1124
01:35:48,480 --> 01:35:52,440
Sensini had called
his shop

1125
01:35:52,480 --> 01:35:55,880
<font color = "
Herbert George Wells.

1126
01:35:55,920 --> 01:35:58,640
- Meaning what?
- Atlas House.

1127
01:35:58,680 --> 01:36:01,640
- "Atlas", you know?
- Yes.

1128
01:36:01,680 --> 01:36:04,480
It left an impression on me...

1129
01:36:04,520 --> 01:36:10,400
because often the problem of Atlas
somehow I make it my own.

1130
01:36:10,440 --> 01:36:14,520
- Why does he carry everything on his shoulders?
- Not everything, not everything.

1131
01:36:14,560 --> 01:36:18,120
But she is not a titan.

1132
01:36:18,160 --> 01:36:22,400
<font color = "
a poor bastard.

1133
01:36:24,800 --> 01:36:27,720
And then he never let me up
at home.

1134
01:36:27,760 --> 01:36:30,640
He always took to the streets.

1135
01:36:30,680 --> 01:36:33,760
Now that you make me think about it,
he's right.

1136
01:36:33,800 --> 01:36:37,840
Even that time I was there
I too he is down with what.

1137
01:36:39,680 --> 01:36:44,880
I don't understand, why they used it
<font color = "

1138
01:36:44,920 --> 01:36:47,840
to cover up their rubbish?

1139
01:36:47,880 --> 01:36:53,880
Maybe because... books and writers
They are not that popular nowadays.

1140
01:36:55,880 --> 01:36:58,280
It was a good place to hide.

1141
01:36:58,320 --> 01:37:03,880
- Salten and Wells will stay together
turning over in his grave. - Eh...

1142
01:37:05,040 --> 01:37:08,040
Maybe they would take them
kick your ass.

1143
01:37:11,760 --> 01:37:13,760
Sure, anyway...

1144
01:37:15,280 --> 01:37:20,960
Interesting that archaeologist
at Fumagalli's house.

1145
01:37:21,000 --> 01:37:23,880
- Did he work for us?
- Yes.

1146
01:37:25,000 --> 01:37:27,080
He exhumed Mirko's bones.

1147
01:37:31,200 --> 01:37:35,720
Don't make idiotic insinuations,
Schiavone, please.

1148
01:37:35,760 --> 01:37:40,080
- I was talking about his caliber
<font color = "

1149
01:37:41,360 --> 01:37:45,440
- She's certainly nice too.
- "Nice"! That's...

1150
01:37:48,880 --> 01:37:51,720
Okay, it's late, I'm going home.

1151
01:37:53,360 --> 01:37:56,600
It's a shitty world,
but that's what happened to us.

1152
01:38:18,400 --> 01:38:21,400
["INCLINED PLANE"
BY C. CAROSIO AND P. FORNARO]

1153
01:38:42,520 --> 01:38:45,160
It goes by law.

1154
01:38:47,080 --> 01:38:50,400
- To do what?
<font color = "

1155
01:38:52,680 --> 01:38:57,240
Just take a step forward
and she will come to meet you.

1156
01:38:59,760 --> 01:39:03,760
He stands there looking at you.
Try it, listen to me!

1157
01:39:05,600 --> 01:39:07,960
She's beautiful, she knows how to laugh!

1158
01:39:08,000 --> 01:39:11,120
It's Live, Rocco!

1159
01:39:11,160 --> 01:39:14,400
What is it for?
It would be a one night thing.

1160
01:39:15,800 --> 01:39:18,200
And then my heart died.

1161
01:39:18,240 --> 01:39:20,240
<font color = "

1162
01:39:21,280 --> 01:39:23,520
Do it for me.

1163
01:39:23,560 --> 01:39:26,600
I... I can't see you like this anymore.

1164
01:39:31,040 --> 01:39:33,040
After you!

1165
01:39:51,400 --> 01:39:53,400
You made her run away.

1166
01:39:54,920 --> 01:39:56,920
Let yourself go, Rocco.

1167
01:40:36,880 --> 01:40:40,880
RAI Public Utility Subtitles