1
00:00:52,110 --> 00:00:54,790
[CODY BARKS]

1
00:00:54,830 --> 00:00:57,550
Cody, what are you doing?

2
00:00:58,790 --> 00:01:00,790
What did you find?

3
00:01:04,950 --> 00:01:06,990
(in French) Oh, my God!

4
00:01:36,870 --> 00:01:39,870
["BURNING SEAS"
BY DUKE GARWOOD FROM THE STEREO]

5
00:02:04,670 --> 00:02:06,670
[INAUDIBLE VOICE]

6
00:02:20,430 --> 00:02:22,390
[MUSIC STOPS]

7
00:02:22,430 --> 00:02:25,270
[HELICOPTER]

8
00:02:30,830 --> 00:02:32,790
Why, Deruta?

9
00:02:32,830 --> 00:02:35,830
- "Why" what, doctor?
- Why me?

10
00:02:40,310 --> 00:02:44,390
- Do we have to go up with that thing?
- Yes, it's the fastest way.

11
00:02:44,430 --> 00:02:48,390
(in Roman dialect) He would take you
one shot! It wasn't needed today.

12
00:02:48,430 --> 00:02:51,270
What difference does it make today or tomorrow?

13
00:02:51,310 --> 00:02:53,270
Instead it makes a difference

14
00:02:53,310 --> 00:02:57,670
because I have to stay by tomorrow
in Rome to testify at a trial.

15
00:02:57,710 --> 00:03:01,270
Consequently,
quick to solve this problem.

16
00:03:01,310 --> 00:03:04,310
- What time is it?
- Almost 2pm. - Ah.

17
00:03:05,710 --> 00:03:09,510
- Who lives up there? - They are chalets
super chic for trendy people.

18
00:03:09,550 --> 00:03:12,270
Anto', speaks Italian!

19
00:03:12,310 --> 00:03:14,350
<font color="

20
00:03:14,390 --> 00:03:18,070
but only one is inhabited all year round,
by the Collomb sisters.

21
00:03:18,110 --> 00:03:21,550
They are the ones who found the body
near the house.

22
00:03:21,590 --> 00:03:24,470
- He wasn't even 30 years old.
- Mountaineer?

23
00:03:24,510 --> 00:03:27,190
No, he was dressed normally.

24
00:03:27,230 --> 00:03:30,830
- That's why they called
<font color="

25
00:03:30,870 --> 00:03:32,870
- Who are you?
- Io!

26
00:03:32,910 --> 00:03:37,110
- "I" who?
- Me, me! Boo-seven!

27
00:03:37,150 --> 00:03:39,470
Surprise! Happy Carnival!

28
00:03:44,630 --> 00:03:49,830
What? Since when does it happen
the "good Carnival", D'Intino?

29
00:03:49,870 --> 00:03:52,510
It was to have some fun.

30
00:03:52,550 --> 00:03:55,190
"Cheer" of what?

31
00:03:55,230 --> 00:03:59,430
Let's go look at a body
at 2,000 meters! "Happiness"?

32
00:04:07,790 --> 00:04:10,190
Let's try to figure out where Pierron is.

33
00:05:21,630 --> 00:05:25,230
Doctor, I like this jacket!
What did he dress as?

34
00:05:25,270 --> 00:05:29,590
- It seems elegant to me too!
- Oh, I'll kick your ass!

35
00:05:29,630 --> 00:05:33,030
- All right? Give me a flashlight.
- Huh? - A flashlight!

36
00:05:33,070 --> 00:05:37,590
D'Intino, you stay here. Here.
By the nose, it's night time here.

37
00:05:37,630 --> 00:05:41,150
You stand there and make the signals
to the helicopter, which then returns.

38
00:05:41,190 --> 00:05:44,950
<font color="
I stand here and make the signals?

39
00:05:44,990 --> 00:05:49,590
- Yes, "the signals". - I understand.
- Go! Come on, D'Intino, go!

40
00:05:50,710 --> 00:05:52,710
Come on, go.

41
00:06:02,590 --> 00:06:06,150
- How far is this house?
- Just a little, ten minutes.

42
00:06:17,910 --> 00:06:20,910
Doctor...
Doctor, I can't take it anymore.

43
00:06:20,950 --> 00:06:26,030
Nobody stops to help
who faints, as in Russia in 1943.

44
00:06:26,070 --> 00:06:29,470
[SINGS IN Sardinian]

45
00:06:33,670 --> 00:06:35,670
[WOLF BARKS]

46
00:06:36,710 --> 00:06:40,270
Slowly. I get it, come on.

47
00:06:40,310 --> 00:06:44,910
I'll take your leash off,
but you don't have to move from here.

48
00:06:46,350 --> 00:06:48,430
Oh! There's Italo there.

49
00:06:48,470 --> 00:06:51,310
We do them
a prank on the phone.

50
00:07:03,150 --> 00:07:05,350
What are you doing, not answering?

51
00:07:08,470 --> 00:07:12,230
Are you mad at me? What have I done to you?

52
00:07:12,270 --> 00:07:14,750
This doesn't look good.

53
00:07:17,270 --> 00:07:19,630
<font color="

54
00:07:19,670 --> 00:07:21,750
Forget?

55
00:07:21,790 --> 00:07:25,030
Forget! Forget!

56
00:07:26,270 --> 00:07:30,870
I'd like to know what he's doing with it
one like this here in the high mountains

57
00:07:30,910 --> 00:07:33,830
without documents and without telephone.

58
00:07:33,870 --> 00:07:38,990
- Do you have any neighbors? - There are
two houses downstream, but they are shelters.

59
00:07:39,030 --> 00:07:42,110
There is a chalet up here
and a mountain pasture.

60
00:07:42,150 --> 00:07:46,910
- Does anyone live there?<font color="
to go up you take another road.

61
00:07:46,950 --> 00:07:50,830
- Peter, we'll have to go
to take a look. - Yes.

62
00:07:50,870 --> 00:07:52,750
[CELL PHONE RINGS]

63
00:07:54,790 --> 00:07:57,630
- Mine isn't.
- I have another ringtone.

64
00:07:57,670 --> 00:07:59,670
Ssh.

65
00:08:02,270 --> 00:08:04,470
[CELL PHONE RINGS]
See what.

66
00:08:16,230 --> 00:08:18,990
- Pronto?
- Pronto?

67
00:08:19,030 --> 00:08:21,030
Aren't you Giampaolo?

68
00:08:22,390 --> 00:08:27,350
No, I'm Deputy Chief Rocco
Schiavone, Aosta Police Headquarters. She?

69
00:08:27,390 --> 00:08:30,990
- Andrea Marenghi.
- What happened? - It's the police.

70
00:08:31,030 --> 00:08:35,510
- At that time? - I dialed the number
by Giampaolo, why do you answer?

71
00:08:36,670 --> 00:08:40,830
Look, Giampaolo has
a light blue windbreaker

72
00:08:40,870 --> 00:08:43,830
a pair of brown shoes
and brown hair?

73
00:08:43,870 --> 00:08:46,150
Yes, why?

74
00:08:55,190 --> 00:08:59,590
<font color="
landed, take a path

75
00:08:59,630 --> 00:09:02,150
and climb up there.

76
00:09:02,190 --> 00:09:05,070
- The other house is there.
- Rocco?

77
00:09:06,430 --> 00:09:08,550
Have you seen the screensaver?

78
00:09:12,830 --> 00:09:16,710
Deruta, wait for the forensics team,
stay here. All right?

79
00:09:17,710 --> 00:09:23,390
- Take a look at the phone.
It doesn't have the code. - Clear.

80
00:09:23,430 --> 00:09:25,990
- Come on, I don't have all day.
<font color="

81
00:09:35,390 --> 00:09:38,710
Come inside, it's cold.
I'll prepare something for her.

82
00:09:38,750 --> 00:09:44,030
- No, thanks, we ate
recently. - Do you like chocolate?

83
00:09:53,270 --> 00:09:56,430
D'Intino! Listen to me!

84
00:09:56,470 --> 00:10:00,270
When you see the helicopter,
keep the torch high!

85
00:10:00,310 --> 00:10:04,110
Siìì!

86
00:10:04,150 --> 00:10:06,150
Here, good.

87
00:10:11,390 --> 00:10:14,910
Antonio, let's try to see
where is Italo.

88
00:10:22,990 --> 00:10:26,110
- Good time!
<font color="

89
00:10:26,150 --> 00:10:29,270
- It's coming.
- What did you say his name was?

90
00:10:29,310 --> 00:10:32,870
Gloria Sabatini,
in her forties, full of money.

91
00:10:32,910 --> 00:10:35,390
- A woman?
- Mmm. - Strange.

92
00:10:36,510 --> 00:10:42,070
Between designer clothes and bags it has more
<font color="

93
00:10:42,110 --> 00:10:44,230
Mmm. I don't like.

94
00:10:45,870 --> 00:10:49,830
- How much money do you have in your account?
- What the fuck does that have to do with it?

95
00:10:49,870 --> 00:10:53,390
Tonight you can have 1,000 euros
more. Not good for you?

96
00:10:53,430 --> 00:10:55,390
[KNOCKING ON THE DOOR]
Here it is.

97
00:10:55,430 --> 00:10:57,430
Set the table, come on.

98
00:11:05,150 --> 00:11:09,190
<font color="
- Good evening, Kevin.

99
00:11:09,230 --> 00:11:11,430
What do you say, shall we meet on first terms?

100
00:11:11,470 --> 00:11:14,510
- Right.
- Perfect. Come, I'll lead the way.

101
00:11:18,150 --> 00:11:22,790
May I introduce you
the other players? Italian...

102
00:11:22,830 --> 00:11:24,830
- Gloria, my pleasure.
- Ciao.

103
00:11:24,870 --> 00:11:28,310
<font color="
- Pleasure. - Nice to meet you, Gloria.

104
00:11:28,350 --> 00:11:32,670
- Can I offer you something to drink?
- I prefer to start immediately.

105
00:11:32,710 --> 00:11:35,710
- Maybe we'll take a break later.
- All right.

106
00:11:36,950 --> 00:11:40,710
- Okay.
- I go? - Thank you.

107
00:11:57,830 --> 00:12:00,350
- Salve.
- Salve.

108
00:12:03,910 --> 00:12:07,190
<font color="
- Deputy Commissioner Schiavone.

109
00:12:07,230 --> 00:12:11,070
Vice-inspector Scipio
and Peter, our guide. Shall we go in?

110
00:12:11,110 --> 00:12:13,270
Sure, please.

111
00:12:35,390 --> 00:12:37,430
Nail.

112
00:12:43,670 --> 00:12:46,230
This is Soledad.

113
00:12:46,270 --> 00:12:49,470
- Salve.
- Good morning.

114
00:12:49,510 --> 00:12:54,550
- This is my sister Laura. - Greetings.
- What happened to Giampaolo?

115
00:12:54,590 --> 00:12:57,470
Unfortunately I don't have good news.

116
00:12:57,510 --> 00:13:00,910
The body has been found
at the bottom of the cliff...

117
00:13:00,950 --> 00:13:03,150
from the Collombs near their home.

118
00:13:05,990 --> 00:13:09,070
The medical examiner is on his way up.
It will be more precise.

119
00:13:09,110 --> 00:13:11,990
However,
from the torn windbreaker

120
00:13:12,030 --> 00:13:15,950
and the wound on his head...
It looks like he slipped down.

121
00:13:36,390 --> 00:13:38,510
We had had an argument.

122
00:13:38,550 --> 00:13:41,910
He got angry
and went out for a walk.

123
00:13:41,950 --> 00:13:46,470
- When?<font color="
We got worried, it didn't add up.

124
00:13:46,510 --> 00:13:51,790
I hoped he had found it
a ride back to town.

125
00:13:51,830 --> 00:13:55,910
I realized something was wrong
when I heard the helicopter.

126
00:13:55,950 --> 00:13:58,950
I kept calling him
and then she answered.

127
00:13:58,990 --> 00:14:03,510
- Whose house is it?<font color="
parents. - I want to see it.

128
00:14:05,950 --> 00:14:10,790
Now you can't, but you'll be able to see it
when we take him down to Aosta.

129
00:14:10,830 --> 00:14:15,990
- It's my fault, I did it
get angry. - Stop it, Laura.

130
00:14:16,030 --> 00:14:19,230
It's bad what happened,
but don't start.

131
00:14:19,270 --> 00:14:23,670
<font color="
- Why did you argue?

132
00:14:23,710 --> 00:14:26,830
He didn't want to stay
in this isolated place.

133
00:14:26,870 --> 00:14:30,390
He said it made him anxious
and wanted to leave.

134
00:14:30,430 --> 00:14:35,230
I told him to wait
at least tomorrow, but he couldn't hear us.

135
00:14:35,270 --> 00:14:38,470
We shouted at each other
<font color="

136
00:14:40,670 --> 00:14:44,990
Someone will have to warn the parents.
What's your last name?

137
00:14:45,030 --> 00:14:48,830
- Marenghi.
- "Marenghi"... Is he your brother?

138
00:14:48,870 --> 00:14:51,870
No, he's our cousin.

139
00:14:51,910 --> 00:14:54,510
I thought he was your boyfriend.

140
00:14:57,350 --> 00:15:01,870
- Are you two brothers? - Yes.
- And you are the cousin? Who are you?

141
00:15:01,910 --> 00:15:04,070
No, I'm just a friend.

142
00:15:04,110 --> 00:15:08,150
<font color="
to take a few days' vacation

143
00:15:08,190 --> 00:15:12,630
for Carnival.
- Where are you from? - From Milan.

144
00:15:12,670 --> 00:15:14,670
"Milano"?

145
00:15:15,910 --> 00:15:20,230
All right. Andrea, give us a tour
around the house?

146
00:15:21,270 --> 00:15:23,710
Certain. This way.

147
00:15:52,150 --> 00:15:54,110
What do you do in life?

148
00:15:54,150 --> 00:15:57,910
Study Geology,
to work in my parents' business.

149
00:15:57,950 --> 00:16:02,750
<font color="
he is graduating in Veterinary Medicine.

150
00:16:04,950 --> 00:16:09,590
- Is there any other path? - No,
what you have done and beyond.

151
00:16:09,630 --> 00:16:13,270
- What's up there?
- It's a closed path.

152
00:16:13,310 --> 00:16:16,630
Giampi must have gone that way
<font color="

153
00:16:16,670 --> 00:16:19,710
- Why?
- Ends up on a cliff.

154
00:16:20,750 --> 00:16:23,710
- Peter,
shall we go and have a look? - Yes.

155
00:16:23,750 --> 00:16:25,750
I lead the way.

156
00:16:25,790 --> 00:16:27,790
Thank you.

157
00:16:31,510 --> 00:16:33,550
Oh...

158
00:17:02,390 --> 00:17:04,350
There's a wall here.

159
00:17:04,390 --> 00:17:07,390
It ends near the house
of the Collomb sisters?

160
00:17:07,430 --> 00:17:10,470
I really think so.
I try to lower myself.

161
00:17:48,830 --> 00:17:51,150
<font color="

162
00:17:52,630 --> 00:17:55,390
Oh! Everything OK?

163
00:18:16,470 --> 00:18:20,670
- When did you arrive?
- Monday.

164
00:18:23,270 --> 00:18:25,750
Today is Wednesday.

165
00:18:25,790 --> 00:18:29,990
Was he already bored? He didn't know
that it was an isolated place?

166
00:18:30,030 --> 00:18:32,630
- Yes, but he was like that.
- Ah.

167
00:18:32,670 --> 00:18:38,510
- If you were excited...
and he got tired immediately. - Oh.

168
00:18:43,830 --> 00:18:46,550
Peter, are you okay?

169
00:18:46,590 --> 00:18:48,590
<font color="

170
00:18:59,670 --> 00:19:03,310
(in Tuscan) Who is this?
- Peter, our mountain guide.

171
00:19:03,350 --> 00:19:06,670
I'm from up there,
there are the deputy commissioner and an agent.

172
00:19:06,710 --> 00:19:09,710
- He had a great flight!
- Maremma, beautiful!

173
00:19:09,750 --> 00:19:11,710
He took a direct hit.

174
00:19:11,750 --> 00:19:16,350
Look here! Open
<font color="

175
00:19:16,390 --> 00:19:19,510
From what height did he fall?

176
00:19:19,550 --> 00:19:23,990
About seventy meters, judging by that
from the rope it took me.

177
00:19:24,030 --> 00:19:28,110
- Fuck!
- Come on, let's take him to the morgue.

178
00:19:28,150 --> 00:19:32,430
The cause of death seems clear to me,
he didn't die of a cold.

179
00:19:32,470 --> 00:19:35,230
<font color="

180
00:19:35,270 --> 00:19:40,470
- What are you saying, little mouse? - The jacket
it is three sizes smaller. - Oh.

181
00:19:40,510 --> 00:19:43,470
- And look at those hands.
- Mmm.

182
00:19:43,510 --> 00:19:45,830
- Help me, I'll take a photo.
- Yes.

183
00:19:47,990 --> 00:19:50,590
- Is that okay?
<font color="

184
00:19:50,630 --> 00:19:53,350
How many stories!
[PHOTO SHOTS]

185
00:19:53,390 --> 00:19:56,390
Tour.
[PHOTO SHOTS]

186
00:20:03,030 --> 00:20:08,470
-I can get my cell phone back
of my cousin? -They have to analyze it.

187
00:20:08,510 --> 00:20:10,510
Then I'll give it back to you.

188
00:20:27,190 --> 00:20:30,470
- What do we do?
- Let's keep working.

189
00:20:30,510 --> 00:20:34,790
We have to hurry, because tomorrow
I have to be in Rome at 11.

190
00:20:34,830 --> 00:20:38,150
<font color="
- I know, but I'll tell you again.

191
00:21:00,550 --> 00:21:03,670
I think I have to go
to call my aunt.

192
00:21:03,710 --> 00:21:07,590
- Do you mind?
- Absolutely not, it's your house.

193
00:21:11,350 --> 00:21:15,430
- Nice house. How many rooms does it have?
- Quattro.

194
00:21:15,470 --> 00:21:19,950
I'll go and listen
if colleagues have news.

195
00:21:19,990 --> 00:21:21,790
Can you show me around?

196
00:21:22,910 --> 00:21:25,150
<font color="

197
00:21:28,670 --> 00:21:32,670
This is Andrea's room,
which Giampi used however.

198
00:21:32,710 --> 00:21:35,910
Oh. It seems to me to be the only one in order.

199
00:21:38,270 --> 00:21:40,590
What is your relationship with them?

200
00:21:40,630 --> 00:21:44,470
- Laura and I are friends
from elementary school. - I understand.

201
00:21:45,790 --> 00:21:48,430
What time is it, Soledad?

202
00:21:48,470 --> 00:21:50,470
- The 18,40.
- Ah.

203
00:21:53,310 --> 00:21:55,310
Excuse me.

204
00:21:56,430 --> 00:22:01,830
<font color="
a Jack Russell? I lost it.

205
00:22:01,870 --> 00:22:03,830
- No?
- No. - Excuse me.

206
00:22:03,870 --> 00:22:06,070
[CELL PHONE VIBRATION]
Who is?

207
00:22:08,510 --> 00:22:11,910
- Doctor. - Box,
did you feed Lupa?

208
00:22:11,950 --> 00:22:14,310
Yes... No, I'll give it to him now.

209
00:22:14,350 --> 00:22:17,190
- It's inside the cabinet in the office.
<font color="

210
00:22:17,230 --> 00:22:20,550
But what a she-wolf, Casella! The baby food!

211
00:22:22,310 --> 00:22:24,310
Ah...

212
00:22:29,590 --> 00:22:33,910
(Neapolitan accent) She-wolf! Lupa,
come here, he'll kill me!

213
00:22:36,070 --> 00:22:38,070
Sorry, girls.

214
00:22:40,950 --> 00:22:43,230
I have to ask you some questions.

215
00:22:43,270 --> 00:22:46,030
You say
that Giampaolo left the house

216
00:22:46,070 --> 00:22:49,270
two hours earlier
that we arrived by helicopter.

217
00:22:49,310 --> 00:22:51,630
Yes, maybe even a little more.

218
00:22:51,670 --> 00:22:55,590
<font color="
the time of the calls.

219
00:22:55,630 --> 00:22:58,950
- With which windbreaker
did he come out? - It was mine.

220
00:22:58,990 --> 00:23:04,070
- He took it before going out.
- Where is yours? - Maybe in the room.

221
00:23:04,110 --> 00:23:09,470
There hasn't been a doubt in your mind that maybe
Were two hours in the cold too long?

222
00:23:09,510 --> 00:23:14,590
Certain. We were convinced it was
<font color="

223
00:23:14,630 --> 00:23:18,990
maybe from the snowmobile.
-Was the fight that violent?

224
00:23:19,030 --> 00:23:22,550
Very.
He called me a spoiled whore.

225
00:23:26,030 --> 00:23:30,390
Did he have all this anger? Alone
why didn't you want to come down earlier?

226
00:23:36,470 --> 00:23:38,470
They find out anyway.

227
00:23:40,870 --> 00:23:43,950
- My cousin had a bad habit.
- Ah.

228
00:23:45,350 --> 00:23:48,470
- What was it made of?
<font color="

229
00:23:49,510 --> 00:23:53,430
He said he had cleaned himself up
and that he was taking methadone

230
00:23:53,470 --> 00:23:56,550
or something like that,
I don't know these things.

231
00:23:57,910 --> 00:24:00,430
His mood suddenly changed.

232
00:24:00,470 --> 00:24:02,470
It had been going on for years.

233
00:24:04,350 --> 00:24:08,510
I'm sorry to say this, but... we're not
<font color="

234
00:24:11,190 --> 00:24:14,350
It's painful, but inevitable.

235
00:24:16,070 --> 00:24:18,310
Did he slip or jump?

236
00:24:20,310 --> 00:24:22,870
I don't know this.

237
00:24:22,910 --> 00:24:25,830
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION]
Excuse me.

238
00:24:29,470 --> 00:24:33,590
- Tell me, Michela.
- Alberto and I are going back to town.

239
00:24:33,630 --> 00:24:35,750
I leave mine for the reliefs.

240
00:24:35,790 --> 00:24:38,590
I sent you photos of the body.

241
00:24:38,630 --> 00:24:42,950
<font color="
strange, but I don't understand what.

242
00:24:42,990 --> 00:24:46,310
- Maybe you're luckier.
- Okay. - Walkway.

243
00:24:46,350 --> 00:24:49,110
There is the genius who wants to talk to you.

244
00:24:51,030 --> 00:24:54,510
The boy has a beautiful wound,
deep and deadly

245
00:24:54,550 --> 00:24:56,550
on the central bone of the skull.

246
00:24:56,590 --> 00:24:59,270
<font color="

247
00:24:59,310 --> 00:25:02,430
Left,
femur and knee shattered.

248
00:25:02,470 --> 00:25:06,550
- You saw the position
of the leg? - No. Is there anything else?

249
00:25:06,590 --> 00:25:09,150
No, what do you want? I don't work miracles.

250
00:25:09,190 --> 00:25:12,510
- See you in Aosta.
- Let's hope not! - Oh, thanks.

251
00:25:14,910 --> 00:25:17,750
<font color="
- What did he do?

252
00:25:18,990 --> 00:25:22,630
- Oh! - What happened to you?
- Stay up! - Leave it, I'll take care of it.

253
00:25:22,670 --> 00:25:27,750
- I'll take care of it. Come, relax.
(in Chieti)

254
00:25:27,790 --> 00:25:32,110
- I'll go get a blanket!
<font color="

255
00:25:32,150 --> 00:25:35,710
- Let it go, Mimmo! Drop her!
- No!

256
00:25:35,750 --> 00:25:38,910
The torch! Mimmo, drop her!

257
00:25:38,950 --> 00:25:41,270
Molla, long!

258
00:25:47,510 --> 00:25:49,830
Sorry again.

259
00:25:52,870 --> 00:25:54,870
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

260
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
I reach my colleague.

261
00:26:19,830 --> 00:26:22,750
These are big shots.

262
00:26:22,790 --> 00:26:25,750
The Marenghi family owns it
la Veidot.

263
00:26:25,790 --> 00:26:31,630
<font color="
I'm always in the gossip columns.

264
00:26:31,670 --> 00:26:36,950
They are powerful people, but who are they
even more powerful is the friend.

265
00:26:36,990 --> 00:26:41,150
- Spanish origins. - Oh.
- The name does not fit in the passport.

266
00:26:41,190 --> 00:26:47,070
If you love Soledad de Azlor
<font color="

267
00:26:47,110 --> 00:26:50,230
- Olé.
- Uh, thick nobility.

268
00:26:50,270 --> 00:26:53,310
The father has his hands in the dough
in different companies

269
00:26:53,350 --> 00:26:55,390
like the port of Monte Carlo.

270
00:26:55,430 --> 00:26:58,510
He is a member of a stable
of horses in Aachen

271
00:26:58,550 --> 00:27:01,510
and every now and then he throws some money away
in Formula One.

272
00:27:01,550 --> 00:27:06,630
- Soon we will have an army
of lawyers on top of each other. - Exact.

273
00:27:07,630 --> 00:27:11,550
- What's wrong with you?
- Nothing's coming back.

274
00:27:13,950 --> 00:27:16,910
Someone is taking us
by the ass.

275
00:27:16,950 --> 00:27:20,670
- How much do we have? - We don't need it
just to talk to my aunt.

276
00:27:20,710 --> 00:27:25,950
He must already be talking to dad
and lawyers. Two hours, maybe three.

277
00:27:25,990 --> 00:27:29,910
By that time we must have
something in hand.

278
00:27:29,950 --> 00:27:32,350
I'm calling Baldi, these make us black.

279
00:27:33,350 --> 00:27:37,710
Ah, the dead man is part of it
of a dead branch of the family.

280
00:27:37,750 --> 00:27:41,230
- They don't have a penny, in short.
- Oh.

281
00:27:41,270 --> 00:27:45,830
Block Gambino and Fumagalli,
tell him not to leave again.

282
00:28:03,590 --> 00:28:05,590
I see.

283
00:28:13,030 --> 00:28:15,670
Full.

284
00:28:15,710 --> 00:28:18,190
Nothing, luck isn't on my side.

285
00:28:24,310 --> 00:28:27,670
- Thank you.
<font color="

286
00:28:27,710 --> 00:28:30,830
- Even if I lost little,
I have to do it again. - HI.

287
00:28:30,870 --> 00:28:34,110
- Ciao.
- Hello, Gloria. - HI.

288
00:28:34,150 --> 00:28:38,910
- I'll accompany you. You will allow
me too to make up for it? - Count on us.

289
00:28:40,790 --> 00:28:42,790
- Ciao.
- Bye bye.

290
00:28:47,630 --> 00:28:52,030
<font color="
- Yes, but I don't know.

291
00:28:53,110 --> 00:28:56,190
Putting a woman in the middle
It seems wrong to me.

292
00:28:56,230 --> 00:28:58,870
Sorry, it's the same thing!

293
00:28:58,910 --> 00:29:03,630
He has money, he plays,
he feels an emotion and pays for it.

294
00:29:12,110 --> 00:29:14,550
Doctor, something doesn't add up.

295
00:29:14,590 --> 00:29:19,230
What am I writing? "Something doesn't add up
<font color="

296
00:29:19,270 --> 00:29:21,630
They are children of important people.

297
00:29:21,670 --> 00:29:25,550
All it takes is a small mistake
and our careers will suffer.

298
00:29:25,590 --> 00:29:30,070
- You have to give me something more.
- The dead man. - What's wrong with the dead man?

299
00:29:30,110 --> 00:29:35,630
- Don't ask me riddles.
- I saw the photos of Gambino.

300
00:29:35,670 --> 00:29:37,550
- The hands.
<font color="

301
00:29:37,590 --> 00:29:40,470
It crashed
for about seventy meters.

302
00:29:40,510 --> 00:29:43,110
I think it's instinctive

303
00:29:43,150 --> 00:29:47,230
try to hold on to something,
a handhold.

304
00:29:47,270 --> 00:29:49,230
He has no marks on his hands.

305
00:29:49,270 --> 00:29:53,550
He might have slipped
and immediately hit his head.

306
00:29:53,590 --> 00:29:56,590
Yes, but it doesn't convince me.

307
00:29:56,630 --> 00:30:00,230
- So what? - So in my opinion,
more than slipped

308
00:30:00,270 --> 00:30:03,310
he was thrown down,
maybe already dead.

309
00:30:03,350 --> 00:30:05,790
[SIGHS]

310
00:30:05,830 --> 00:30:09,430
- Doctor, is he still there?
- Yes, I'm thinking.

311
00:30:10,470 --> 00:30:13,510
So she says
that if one is falling

312
00:30:13,550 --> 00:30:16,710
search with your hands
to grab something

313
00:30:16,750 --> 00:30:19,270
and it should have some markings.

314
00:30:19,310 --> 00:30:21,270
Especially in the snow.

315
00:30:21,310 --> 00:30:24,710
He convinced me. Homocide?

316
00:30:24,750 --> 00:30:28,150
- I would say yes.
<font color="

317
00:30:28,190 --> 00:30:31,270
I'll send you the photo of the warrant
on your cell phone.

318
00:30:31,310 --> 00:30:34,430
But she doesn't have to testify
in Rome in court tomorrow?

319
00:30:34,470 --> 00:30:36,550
Yes, in fact I have to hurry.

320
00:30:36,590 --> 00:30:38,630
Oh. Until we meet again.

321
00:30:38,670 --> 00:30:40,870
Goodbye, doctor.

322
00:31:01,230 --> 00:31:03,270
Excuse me.

323
00:31:04,590 --> 00:31:07,350
I'm sorry about your aunt.

324
00:31:07,390 --> 00:31:12,110
-It must be destroyed. -What else
<font color="

325
00:31:14,270 --> 00:31:18,270
- In the meantime, bring a sandwich
to my colleague. He will be hungry. - Yes.

326
00:31:18,310 --> 00:31:22,350
- I was preparing them for everyone.
Do you want one? - No thank you.

327
00:31:24,590 --> 00:31:30,110
- In short...
did you want to rest a bit? - Yes.

328
00:31:30,150 --> 00:31:34,790
Walks, a chat...
<font color="

329
00:31:34,830 --> 00:31:38,950
- We hate Carnival
and parties in Milan. - Oh.

330
00:31:38,990 --> 00:31:42,590
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION]
Sorry again.

331
00:31:48,190 --> 00:31:50,870
- Tell me, Deruta.
- Oh, doctor.

332
00:31:50,910 --> 00:31:55,390
(in Chieti)
- This music? - Huh? No, nothing.

333
00:31:55,430 --> 00:31:58,550

<font color="

334
00:31:58,590 --> 00:32:00,630
He almost froze.

335
00:32:00,670 --> 00:32:03,230
He's better now, he's warm

336
00:32:03,270 --> 00:32:07,230
with the Collomb sisters
who look after him.

337
00:32:07,270 --> 00:32:09,910
- Who are you talking about?
- By D'Intino.

338
00:32:09,950 --> 00:32:15,430
In your opinion,
in your personal scale of values

339
00:32:15,470 --> 00:32:18,870
of D'Intino now as much as I can
screw from one to ten?

340
00:32:18,910 --> 00:32:23,470
<font color="
Tell me about the victim's cell phone.

341
00:32:23,510 --> 00:32:27,830
He received four phone calls
an hour and a half before we arrived

342
00:32:27,870 --> 00:32:31,590
another 20 minutes later
and then the one she responded to.

343
00:32:31,630 --> 00:32:35,670
From the same number as the person
who lives where she is.

344
00:32:35,710 --> 00:32:38,510
- Is there anything else?
- I called Casella.

345
00:32:38,550 --> 00:32:43,350
He says he will give the phone to Carlo
to recover deleted files.

346
00:32:43,390 --> 00:32:48,670
- Good. - Thank you.
Doctor, what do I do with D'Intino?

347
00:32:48,710 --> 00:32:53,310
- Shall I take him to the hospital? - Still?
But who killed D'Intino?

348
00:32:53,350 --> 00:32:56,950
- We need a cannon shot.
<font color="

349
00:32:56,990 --> 00:32:59,110
Hello, Deruta, thank you.

350
00:32:59,150 --> 00:33:01,790
Shall I make you a nice mocha?

351
00:33:01,830 --> 00:33:04,990
Good! Number one.

352
00:33:07,910 --> 00:33:11,910
Yes...
The life of a policeman is very hard.

353
00:33:11,950 --> 00:33:16,030
I imagine. Privations, sacrifices...

354
00:33:16,070 --> 00:33:18,910
Thefts, robberies, murders

355
00:33:18,950 --> 00:33:21,790
lying sons of bitches...

356
00:33:21,830 --> 00:33:23,830
<font color="

357
00:33:24,990 --> 00:33:28,310
But is it like in the movies?

358
00:33:28,350 --> 00:33:31,390
No. The bad guys often get away with it.

359
00:33:31,430 --> 00:33:34,670
Often it is not understood
not even who is the bad guy.

360
00:33:34,710 --> 00:33:36,790
And then the dead stink.

361
00:33:36,830 --> 00:33:41,750
Blood, brains, guts...
There is nothing beautiful about it.

362
00:33:41,790 --> 00:33:45,990
<font color="

363
00:33:48,030 --> 00:33:50,030
I admire you.

364
00:33:51,230 --> 00:33:55,150
I need Giampaolo's clothes,
the suitcase.

365
00:33:55,190 --> 00:33:57,190
We have to take her to the station.

366
00:33:59,230 --> 00:34:02,030
Right away.

367
00:34:07,270 --> 00:34:09,230
Ah...

368
00:34:09,270 --> 00:34:13,750
- When did it snow here?
- This morning. He stopped at ten.

369
00:34:13,790 --> 00:34:16,670
Which took two hours
this guy from outside?

370
00:34:16,710 --> 00:34:21,870
<font color="
the point, typical of Giampi. - Oh.

371
00:34:21,910 --> 00:34:26,270
-It's not like it was being done
a sketch? -"A little sketch"?

372
00:34:26,310 --> 00:34:29,950
- A pear. - No no,
Giampi was on methadone.

373
00:34:29,990 --> 00:34:33,150
Believe me, no, he would have died.
It's impossible.

374
00:34:34,710 --> 00:34:39,510
Besides calling him, in those two hours
what did you do?

375
00:34:39,550 --> 00:34:42,790
- I started reading.
- I wanted to take a bath

376
00:34:42,830 --> 00:34:46,750
and start preparing dinner.
- Everyone is very distressed.

377
00:34:48,030 --> 00:34:50,910
But I believed, Andrea...

378
00:34:50,950 --> 00:34:53,190
that you were chopping wood.

379
00:34:54,230 --> 00:34:58,870
No. In the cold it is not an activity
to recommend to anyone.

380
00:34:58,910 --> 00:35:02,870
Oh, you're right.
When did you break it, then?

381
00:35:02,910 --> 00:35:04,870
This morning?

382
00:35:04,910 --> 00:35:09,990
No, I didn't break it this morning.
I feel like I did it yesterday.

383
00:35:10,030 --> 00:35:12,030
"Yesterday"? Are you sure?

384
00:35:14,430 --> 00:35:17,870
Oh God, yes... What does it matter?

385
00:35:18,870 --> 00:35:21,710
Oh, no.

386
00:35:21,750 --> 00:35:24,390
It is important, however.

387
00:35:24,430 --> 00:35:29,230
The log outside... Close
there are some splinters of wood.

388
00:35:29,270 --> 00:35:33,630
Since it snowed this morning,
if you had broken it yesterday

389
00:35:33,670 --> 00:35:37,230
the splinters would be covered
from the snow. Am I right?

390
00:35:37,270 --> 00:35:40,070
<font color="

391
00:35:40,110 --> 00:35:43,430
Oh, you hadn't thought of that?

392
00:35:43,470 --> 00:35:49,790
One of the bad things in this life
it is underestimating others.

393
00:35:49,830 --> 00:35:53,030
I don't understand you, doctor.
"Underestimate" who?

394
00:35:53,070 --> 00:35:56,470
Me, for example.

395
00:35:56,510 --> 00:36:00,470
- I still don't understand.
- Where did you put the hatchet?

396
00:36:04,990 --> 00:36:07,190
- Do you understand this?
- I do not.

397
00:36:07,230 --> 00:36:09,190
<font color="

398
00:36:09,230 --> 00:36:12,590
Doctor Schiavone,
It's late and we're all tired.

399
00:36:12,630 --> 00:36:15,710
You can talk about it tomorrow
with our lawyers.

400
00:36:15,750 --> 00:36:18,990
- Did you call them?
- Of course, my cousin died.

401
00:36:19,030 --> 00:36:22,510
What does it have to do with it? It was better to call
the funeral homes.

402
00:36:23,750 --> 00:36:26,390
Unless one has
the straw tail.

403
00:36:26,430 --> 00:36:30,510
<font color="
only where the ax was.

404
00:36:30,550 --> 00:36:33,590
It's not a complicated request.

405
00:36:33,630 --> 00:36:37,350
- But yes. I don't show them
nothing at all. - Mmm.

406
00:36:37,390 --> 00:36:42,110
How long does Soledad take to get
the clothes? Where did she go? Huh?

407
00:36:42,150 --> 00:36:44,430
I'm going down.

408
00:36:45,550 --> 00:36:49,630
When you came here, you are
all four came together

409
00:36:49,670 --> 00:36:51,950
or did your cousin arrive later?

410
00:36:51,990 --> 00:36:56,910
I don't intend to answer. You arrest us,
if he has specific accusations.

411
00:36:59,910 --> 00:37:03,750
This is not my job,
we're not in a TV show.

412
00:37:03,790 --> 00:37:08,110
He will give the arrest warrant
the judge, if necessary.

413
00:37:08,150 --> 00:37:11,870
Look, you're exaggerating,
Dr. Schiavone.

414
00:37:11,910 --> 00:37:13,870
Are you sure of what you say?

415
00:37:13,910 --> 00:37:17,230
<font color="
to make accusations?

416
00:37:17,270 --> 00:37:22,190
-Do you understand who you are dealing with?
-Are we at "she doesn't know who I am"?

417
00:37:22,230 --> 00:37:24,270
Are you threatening me, Andrea?

418
00:37:25,430 --> 00:37:27,790
You don't know who you're dealing with.

419
00:37:30,030 --> 00:37:33,950
Your father's money won't be enough
to avoid jail time.

420
00:37:33,990 --> 00:37:36,070
It will be about twenty years.

421
00:37:37,390 --> 00:37:40,710
- He accuses me of having killed
<font color="

422
00:37:40,750 --> 00:37:43,350
This is beautiful.

423
00:37:43,390 --> 00:37:47,750
It's strange, there are two shirts here

424
00:37:47,790 --> 00:37:50,230
a pair of trousers and a sweater.

425
00:37:50,270 --> 00:37:52,270
All new stuff.

426
00:37:53,510 --> 00:37:57,670
I understand. It's your cousin's stuff
or is it your stuff?

427
00:37:57,710 --> 00:38:00,110
- Don't talk nonsense.
- Eh...

428
00:38:00,150 --> 00:38:03,870
If it's nonsense,
Forensics will establish it.

429
00:38:03,910 --> 00:38:07,830
<font color="
of methadone. - "Six boxes"?

430
00:38:07,870 --> 00:38:11,910
How many days did he have planned
to remain Giampaolo?

431
00:38:11,950 --> 00:38:14,270
How long does this Carnival last?

432
00:38:14,310 --> 00:38:17,350
- It was his escort.
- The windbreaker isn't there.

433
00:38:19,190 --> 00:38:22,270
- Did he come up here without it?
- Indeed.

434
00:38:22,310 --> 00:38:25,710
Since he slipped in
<font color="

435
00:38:25,750 --> 00:38:29,510
Where is Giampaolo's?
- It will be somewhere in the house.

436
00:38:29,550 --> 00:38:31,950
It's safe. Do we want to look for her?

437
00:38:31,990 --> 00:38:34,750
- I don't feel like it.
- I'll tell you where it is.

438
00:38:35,830 --> 00:38:38,070
It's where you put the hatchet.

439
00:38:39,190 --> 00:38:42,590
Those are one's guesses
which is not good with the head.

440
00:38:42,630 --> 00:38:46,070
Maybe, but in a while
forensics will come up.

441
00:38:46,110 --> 00:38:48,870
They will turn the house inside out like a sock.

442
00:38:48,910 --> 00:38:52,750
They will find the hatchet,
that you will have cleaned

443
00:38:52,790 --> 00:38:55,990
but it is not easy to remove the blood.

444
00:38:56,030 --> 00:39:00,350
- They will also find the jacket
in the wind. - I don't know what he's talking about.

445
00:39:00,390 --> 00:39:04,110
- Then why would I have killed him?
- We don't know that.

446
00:39:04,150 --> 00:39:06,350
We'll check your cell phone.

447
00:39:06,390 --> 00:39:10,590
They can be restored
even deleted files.

448
00:39:10,630 --> 00:39:13,990
- I'll tell you how I see it.
- I can't wait.

449
00:39:15,070 --> 00:39:18,030
Giampaolo came here
to ask for money.

450
00:39:18,070 --> 00:39:22,190
Maybe he knew something
that you didn't want to be known.

451
00:39:22,230 --> 00:39:24,790
There was a scuffle

452
00:39:24,830 --> 00:39:29,110
and maybe on his windbreaker
there were traces of blood

453
00:39:29,150 --> 00:39:33,510
so you made it disappear
and you gave him Soledad's.

454
00:39:33,550 --> 00:39:36,550
That's before you throw it down
from the cliff.

455
00:39:38,790 --> 00:39:44,390
Where did this fight happen?
Forensics will find out.

456
00:40:17,990 --> 00:40:22,990
Anto', go and learn
Newcomers, do me a favor.

457
00:40:27,350 --> 00:40:31,950
You had to call the lawyers
as soon as you fucked up

458
00:40:31,990 --> 00:40:34,190
not after the police arrived.

459
00:40:34,230 --> 00:40:37,310
This is it, Andrea.
Now it's too late.

460
00:40:38,670 --> 00:40:43,990
Laura, will you get off that couch?
You've been there since I arrived.

461
00:40:44,030 --> 00:40:49,670
What do you want? What the fuck do you think you're doing?
You have nothing, you don't have a warrant.

462
00:40:49,710 --> 00:40:51,830
I have the mandate, I have it.

463
00:40:53,830 --> 00:40:57,710
- Good evening everyone.
- Nice house, eh!

464
00:40:57,750 --> 00:41:00,270
Congratulations, a little gem!

465
00:41:00,310 --> 00:41:03,750
<font color="
Patrick, come on. How is it going?

466
00:41:04,790 --> 00:41:08,710
Well. Laura, I'll tell you
for the last time, stand up.

467
00:41:10,070 --> 00:41:12,110
- No.
- Ah.

468
00:41:12,150 --> 00:41:15,750
Michela, start here,
take a look at the sofa.

469
00:41:17,110 --> 00:41:20,430
"Amen", my joy.

470
00:41:20,470 --> 00:41:22,710
E' inutile, dài.

471
00:41:42,110 --> 00:41:43,910
Ah...

472
00:41:49,910 --> 00:41:54,070
- But why?
- He was blackmailing them.

473
00:41:58,470 --> 00:42:03,510
It had gone up today. He had a video
<font color="

474
00:42:05,590 --> 00:42:08,950
- He wanted 300,000 euros
or put it online. - Oh, yes?

475
00:42:10,070 --> 00:42:13,750
- And what did you and Laura do?
- I tried to stop them.

476
00:42:14,790 --> 00:42:16,950
I didn't want it to end like this.

477
00:42:22,470 --> 00:42:26,230
Andrea... But which coke?

478
00:42:28,790 --> 00:42:32,190
You didn't come here on vacation.

479
00:42:32,230 --> 00:42:35,230
You came
to try to detoxify you.

480
00:42:35,270 --> 00:42:37,910
I think the real addict is you.

481
00:42:37,950 --> 00:42:39,950
Am I right?

482
00:42:42,350 --> 00:42:46,150
Your cousin won't even have it
never touched the stuff.

483
00:42:46,190 --> 00:42:49,190
- Eh, Albe?
- What should I tell you?

484
00:42:49,230 --> 00:42:52,310
I'm tired, it's cold, I'm sleepy.

485
00:42:52,350 --> 00:42:56,150
I'm disgusted. Thank goodness
that the ladies were hospitable.

486
00:42:56,190 --> 00:43:00,750
- Albe'. - Okay, I gave
take a look at the victim's body.

487
00:43:00,790 --> 00:43:04,550
I didn't see any other holes
<font color="

488
00:43:04,590 --> 00:43:07,150
She may have smoked the drug.

489
00:43:07,190 --> 00:43:11,950
- Well, he'll tell us that
the toxicology test, right? - Certain.

490
00:43:11,990 --> 00:43:16,750
Oh God, they might have syringed him
the methadone bomb for exams

491
00:43:16,790 --> 00:43:22,230
but in this case the heart stops
it would have made it circulate less.

492
00:43:23,910 --> 00:43:26,110
The reconstruction was good.

493
00:43:26,150 --> 00:43:29,430
You put intelligence and imagination into it.
Bravo.

494
00:43:30,950 --> 00:43:34,670
We found a jacket
just washed in the laundry

495
00:43:34,710 --> 00:43:36,710
and a hatchet.

496
00:43:42,150 --> 00:43:44,710
Now you'll need a lawyer.

497
00:43:49,750 --> 00:43:52,990
So they brought it
to the ravine?

498
00:43:53,030 --> 00:43:57,910
- After putting the jacket on him.
- And making the fake phone calls.

499
00:43:59,630 --> 00:44:03,350
<font color="
the cell phone? It's bullshit.

500
00:44:03,390 --> 00:44:05,830
Yes, but that's another story.

501
00:44:05,870 --> 00:44:09,550
Now I just have to find out
who did what.

502
00:44:09,590 --> 00:44:13,230
How cold! I go back to work.

503
00:44:13,270 --> 00:44:17,950
-I'm coming too. -Yes.
-Four eyes see better than two.

504
00:44:31,430 --> 00:44:36,190
She-wolf! Are you here, Lupa?

505
00:44:36,230 --> 00:44:39,190
<font color="
You're all black.

506
00:44:39,230 --> 00:44:44,230
- They even changed your collar.
- Stop right there! This is my dog!

507
00:44:44,270 --> 00:44:47,190
- Sorry, it looked like mine.
- No, it's my dog!

508
00:44:47,230 --> 00:44:50,630
Her name is Ginger,
it is used for pet therapy.

509
00:44:50,670 --> 00:44:54,270
<font color="
cognitive-behavioral

510
00:44:54,310 --> 00:44:56,270
and mood.

511
00:44:56,310 --> 00:45:01,670
I haven't improved since we've been here
Together. I'll buy you the croquettes

512
00:45:01,710 --> 00:45:03,670
and you are happy.

513
00:45:03,710 --> 00:45:07,990
I brush you every morning
and you're happy, but I'm depressed.

514
00:45:13,190 --> 00:45:18,510
They will take you to Aosta. They will be there
lawyers waiting for you.

515
00:45:19,790 --> 00:45:24,230
I know that only one of you
he hit Giampaolo.

516
00:45:24,270 --> 00:45:26,790
The others are accomplices.

517
00:45:26,830 --> 00:45:32,990
You want to tell me who it was
or do you want us to find out ourselves?

518
00:45:35,950 --> 00:45:39,030
It's my fault,
they have nothing to do with it.

519
00:45:39,070 --> 00:45:43,030
They just helped me,
I forced them.

520
00:45:43,070 --> 00:45:45,350
We all three wanted it.

521
00:45:45,390 --> 00:45:48,350
<font color="

522
00:45:49,430 --> 00:45:53,230
- We are all responsible
in the same way. - Oh.

523
00:45:55,350 --> 00:45:59,150
You lower yourself for a moment
the neck of the sweater, please?

524
00:46:11,510 --> 00:46:15,510
I'm afraid I'll find your fingerprints
on the hatchet, Soledad.

525
00:46:16,950 --> 00:46:18,950
Am I wrong?

526
00:46:21,150 --> 00:46:25,910
We find
Giampaolo's alleged cell phone

527
00:46:25,950 --> 00:46:29,670
and I say "alleged" well,
down there at the bottom of the ravine...

528
00:46:31,150 --> 00:46:33,350
with a photo as a screensaver.

529
00:46:38,710 --> 00:46:41,310
Two hands crossing each other...

530
00:46:42,590 --> 00:46:44,590
with the same ring.

531
00:46:44,630 --> 00:46:49,030
The hands are yours, Soledad
and Laura. Even the ring is the same.

532
00:46:56,950 --> 00:47:01,670
You took the phone
by Giampaolo, you changed the Sim

533
00:47:01,710 --> 00:47:06,070
after you have cleaned it and put it on
the SIM in one of your phones.

534
00:47:08,230 --> 00:47:11,990
You cleaned it, but you forgot
the screensaver.

535
00:47:12,030 --> 00:47:15,350
Tell me if I'm wrong so far. Or not?

536
00:47:17,830 --> 00:47:20,870
Giampaolo's cell phone
it was full of stuff.

537
00:47:20,910 --> 00:47:25,470
You couldn't risk it
and there was no time to check it.

538
00:47:26,590 --> 00:47:31,230
Now give it to me
and I'll have it analyzed.

539
00:47:31,270 --> 00:47:36,190
-He was choking her!
What would she have done? -What do I know?

540
00:47:36,230 --> 00:47:40,550
I don't know what I would have done,
but if Andrea took the blame

541
00:47:40,590 --> 00:47:42,910
you have already spoken to the lawyers

542
00:47:43,910 --> 00:47:49,630
thus the heinous act can be attributed
to the use of narcotics.

543
00:47:49,670 --> 00:47:53,950
- "I don't remember, I don't know..."
- They played a role-playing game.

544
00:47:55,470 --> 00:47:59,870
The argument was between the two brothers
<font color="

545
00:47:59,910 --> 00:48:04,070
But then he put his hands around my neck
of Laura and you never saw us again.

546
00:48:04,110 --> 00:48:06,110
Am I right, Soledad?

547
00:48:17,790 --> 00:48:21,910
Deruta, we are coming down
towards the helicopter.

548
00:48:21,950 --> 00:48:26,550
You come up and bring some officers.
You have to bring the boys down.

549
00:48:26,590 --> 00:48:30,270
Yes, sir. With D'Intino
what do I do? Do I take it with me?

550
00:48:30,310 --> 00:48:33,030
What do I know about D'Intino, Deruta?

551
00:48:40,550 --> 00:48:43,510
You can do it in less than six hours
to take me to Rome?

552
00:48:43,550 --> 00:48:46,230
<font color="

553
00:48:46,270 --> 00:48:50,910
If only we could understand
where Italo is, it would be perfect.

554
00:48:53,230 --> 00:48:55,230
Come on, go.

555
00:49:28,510 --> 00:49:30,510
Leave the engine running.

556
00:49:37,070 --> 00:49:40,750
"Doctor, I unleashed the dog
a moment and..."

557
00:49:40,790 --> 00:49:42,750
No, I can't say that.

558
00:49:42,790 --> 00:49:46,510
- "I kept the dog on a leash,
<font color="

559
00:49:47,950 --> 00:49:51,790
- Yes? - This is the cell phone
of the victim, okay?

560
00:49:51,830 --> 00:49:56,390
- Give it to Carlo and take it out
everything we might need. - Yes.

561
00:49:56,430 --> 00:49:59,990
- Did you understand? - At your orders.
- Everything is fine? - Yes.

562
00:50:00,030 --> 00:50:02,790
Doctor, I just wanted to tell you that...

563
00:50:02,830 --> 00:50:05,150
- Have you seen Italo?
- Yes.

564
00:50:05,190 --> 00:50:09,470
I saw him downtown. I have them
called, but he didn't answer me.

565
00:50:09,510 --> 00:50:14,110
I mean, he saw me calling him
and he closed, he didn't want to talk to me.

566
00:50:14,150 --> 00:50:17,670
- Where was he going?
- Towards the Roman bridge. One moment.

567
00:50:17,710 --> 00:50:21,790
- Don't be angry, I have to tell you
<font color="

568
00:50:26,670 --> 00:50:28,670
Lupa, are you hungry?

569
00:50:35,150 --> 00:50:37,670
Ah, here it is.

570
00:50:37,710 --> 00:50:40,510
Casella!

571
00:50:40,550 --> 00:50:44,590
I know you had to tell me,
you didn't find food for Lupa.

572
00:50:44,630 --> 00:50:46,950
It is true? Here.

573
00:50:46,990 --> 00:50:50,270
Here they are,
so you buy her croquettes.

574
00:50:50,310 --> 00:50:54,430
Be careful, take care,
because I have to go to Rome.

575
00:50:54,470 --> 00:50:56,430
Yes sir.

576
00:50:56,470 --> 00:50:58,470
HI. Hello, Lupa!

577
00:51:03,950 --> 00:51:07,430
(in Neapolitan) May they help you
learn!

578
00:51:07,470 --> 00:51:09,470
<font color="

579
00:51:10,670 --> 00:51:12,670
[SOUND OF SEAGULLS]

580
00:52:08,950 --> 00:52:11,390
What the fuck...

581
00:52:14,710 --> 00:52:16,670
[ROSANNA'S BREATHING]

582
00:52:16,710 --> 00:52:18,710
[INDISTINCT VOICES]

583
00:52:30,910 --> 00:52:34,030
When he met
Doctor Mastrodomenico?

584
00:52:34,070 --> 00:52:36,390
It was around 2007

585
00:52:36,430 --> 00:52:41,190
at the time of the gang investigation
by Silvestrelli and Baiocchi.

586
00:52:41,230 --> 00:52:44,950
It ended with the arrest
by Sandro Silvestrelli

587
00:52:44,990 --> 00:52:47,070
and the disappearance of Luigi Baiocchi.

588
00:52:47,110 --> 00:52:50,870
<font color="
if I'm not mistaken.

589
00:52:50,910 --> 00:52:53,550
Yes, for disciplinary reasons.

590
00:52:53,590 --> 00:52:56,070
There, we heard it.

591
00:52:56,110 --> 00:53:01,470
President, this is the state
of the deputy commissioner's service.

592
00:53:03,990 --> 00:53:09,030
Mastrodomenico, as can also be seen
from the Interior documents

593
00:53:09,070 --> 00:53:13,470
He had a punishment in mind
<font color="

594
00:53:13,510 --> 00:53:18,150
Let's just say he wanted it
Schiavone's head.

595
00:53:18,190 --> 00:53:21,350
Only now do we understand
the reason for so much hatred.

596
00:53:21,390 --> 00:53:24,710
I hate... Or maybe it was fear?

597
00:53:28,470 --> 00:53:33,270
Sebastian...
Sebastiano Cecchetti...

598
00:53:34,430 --> 00:53:36,710
he was a childhood friend of mine.

599
00:53:38,190 --> 00:53:42,910
Because of him
and of Mastrodomenico here present...

600
00:53:44,110 --> 00:53:46,110
I lost my wife.

601
00:53:49,790 --> 00:53:51,990
<font color="

602
00:53:52,030 --> 00:53:55,030
Now we come to the murder
by Enzo Baiocchi

603
00:53:55,070 --> 00:53:59,070
and the dossier he was looking for
to send

604
00:53:59,110 --> 00:54:02,110
to the prosecutor Baldi of Aosta.

605
00:54:16,270 --> 00:54:20,030
- Good morning, Munifici.
- HI. - What happens?

606
00:54:20,070 --> 00:54:24,750
Stab wounds
<font color="

607
00:54:24,790 --> 00:54:28,070
It doesn't mean they are the cause.
Did you see the face?

608
00:54:28,110 --> 00:54:30,230
- Do you have documents on you?
- No.

609
00:54:30,270 --> 00:54:36,110
But it won't be difficult to identify him.
The left foot... is made of wood.

610
00:54:36,150 --> 00:54:39,710
- When did he die?
<font color="

611
00:54:39,750 --> 00:54:43,350
No later than six,
but I can be more specific.

612
00:54:43,390 --> 00:54:47,150
- They massacred him.
- Yes, but you haven't seen the worst.

613
00:54:47,190 --> 00:54:50,270
They removed his penis
with a precise shot.

614
00:54:50,310 --> 00:54:52,550
Then they dressed him.

615
00:54:52,590 --> 00:54:55,670
<font color="
- "Learn"?

616
00:54:56,670 --> 00:54:59,190
- Cutting up birds?
- My.

617
00:54:59,230 --> 00:55:02,990
- Yes. - At least we know
the cause of death, right?

618
00:55:03,030 --> 00:55:06,470
No, there should be
a lot more blood there.

619
00:55:06,510 --> 00:55:10,590
I say they have the trophy
<font color="

620
00:55:10,630 --> 00:55:14,870
- I'll play both balls on it.
- Metaphor out of place, I would say.

621
00:55:18,710 --> 00:55:21,230
- What's wrong with him?
- Let it go.

622
00:55:21,270 --> 00:55:25,270
Here is the only thing out of place
it's this body on the terrace.

623
00:55:25,310 --> 00:55:30,350
There's too little blood.
<font color="

624
00:55:37,830 --> 00:55:40,270
[CHILDREN SCREAMING]

625
00:55:44,350 --> 00:55:46,950
See you inside, I'll be right there.

626
00:55:52,470 --> 00:55:54,990
- Hello, Rocco.
- Hello, Catherine.

627
00:55:57,550 --> 00:56:01,670
- How did it go?
- A couple of hours.

628
00:56:03,790 --> 00:56:06,670
I hope it lasts less for me.

629
00:56:06,710 --> 00:56:08,710
In the end, I'll just have to...

630
00:56:10,110 --> 00:56:12,150
explain that dossier.

631
00:56:17,230 --> 00:56:21,150
- Can I ask you a question?
<font color="

632
00:56:21,190 --> 00:56:23,910
How come you're still in uniform?

633
00:57:03,150 --> 00:57:05,510
- Did you find it?
- Yes.

634
00:57:05,550 --> 00:57:08,270
Do we have to stay closed tonight?

635
00:57:08,310 --> 00:57:12,630
-It seems obvious to me. Is she?
-Patrizio Malaguti, the owner.

636
00:57:12,670 --> 00:57:16,710
- She is my partner. The money
do you give them to us? - Stay calm!

637
00:57:16,750 --> 00:57:20,110
<font color="
the "Caffè y leche" evening!

638
00:57:20,150 --> 00:57:22,150
Hurry up and leave!

639
00:57:25,230 --> 00:57:28,990
(in Roman dialect) What are you looking at?
Am I handsome? - Sorry, he's shaken.

640
00:57:29,030 --> 00:57:33,470
- Are you the one doing the investigations?
- No, him.

641
00:57:33,510 --> 00:57:37,950
We will do it as quickly as possible,
<font color="

642
00:57:37,990 --> 00:57:40,030
Thank you.

643
00:57:45,350 --> 00:57:47,950
Was the gate closed or open?

644
00:57:47,990 --> 00:57:51,950
Closed. With three sends,
as I left it last night.

645
00:57:51,990 --> 00:57:56,390
- Will this stuff be in the papers?
- On someone local for sure.

646
00:57:56,430 --> 00:57:58,950
I already see Moriani of the black one.

647
00:57:58,990 --> 00:58:01,870
<font color="
and even in the newspapers!

648
00:58:01,910 --> 00:58:06,990
(in Roman dialect) You have to shut up,
otherwise I'll cut your dick off too!

649
00:58:14,230 --> 00:58:17,110
Do you have any idea who the dead man is?

650
00:58:17,150 --> 00:58:22,070
A little hard to say.
Did you see how he looked?

651
00:58:22,110 --> 00:58:25,510
From age, certainly
<font color="

652
00:58:29,430 --> 00:58:33,990
- I'm reporting that.
- Ah, then you have to get in line.

653
00:58:34,030 --> 00:58:37,150
Patrician,
you just have to stay calm now!

654
00:58:37,190 --> 00:58:39,350
In fact, go home, it's better!

655
00:58:40,790 --> 00:58:42,870
"Property Description."

656
00:58:42,910 --> 00:58:48,350
"Schiavone Rocco, the salesman,
<font color="

657
00:58:48,390 --> 00:58:51,390
"of the apartment
located in Via Poerio, Rome."

658
00:58:51,430 --> 00:58:54,950
"The property includes the building,
the equipment"

659
00:58:54,990 --> 00:58:58,750
"and all other movable property
and related properties."

660
00:58:58,790 --> 00:59:03,630
"The property is being sold
<font color="

661
00:59:03,670 --> 00:59:09,110
"with all goods, as seen
and accepted by Mr. Guazzetto."

662
00:59:09,150 --> 00:59:12,870
It's about time I sold it.
And the furniture?

663
00:59:14,510 --> 00:59:18,110
- Did you throw them away like I told you?
- Not everything, not everything.

664
00:59:21,030 --> 00:59:24,470
["SHELTER" BY CORRADO CAROSIO
AND PIERANGELO FORNARO]

665
00:59:34,350 --> 00:59:36,990
I've had this mirror since high school.

666
00:59:37,030 --> 00:59:39,430
<font color="

667
00:59:40,990 --> 00:59:44,390
I repeated to him
my name so many times...

668
00:59:45,470 --> 00:59:49,110
that in the end I got lost
and I no longer remembered who I was.

669
00:59:52,310 --> 00:59:55,310
Try it.

670
00:59:55,350 --> 00:59:57,830
All we need is this.
[LAUGHTER]

671
01:00:07,190 --> 01:00:10,150
What did you do with my clothes?

672
01:00:10,190 --> 01:00:12,390
I didn't feel like keeping them.

673
01:00:16,470 --> 01:00:19,790
<font color="

674
01:00:19,830 --> 01:00:25,190
No, then maybe I'll meet someone
wearing a Marina dress.

675
01:00:25,230 --> 01:00:27,510
Are you crazy?

676
01:00:27,550 --> 01:00:29,750
- A Marina.
- "A Marina."

677
01:00:36,630 --> 01:00:40,870
"In witness whereof, the parties have
signed this contract."

678
01:01:12,830 --> 01:01:17,710
- How much do they give to Mastrodomenico?
- I hope for the maximum sentence.

679
01:01:19,150 --> 01:01:23,350
<font color="
It seems they want to set an example.

680
01:01:23,390 --> 01:01:26,510
If Mastrodomenico is involved,
I'm happy.

681
01:01:26,550 --> 01:01:31,390
But he's not the only one infamous.
Sebastiano not even a day is done.

682
01:01:31,430 --> 01:01:35,830
(in Roman dialect) I can't think about it.
He is a Judas Iscariot, an infamous man.

683
01:01:35,870 --> 01:01:37,830
<font color="

684
01:01:37,870 --> 01:01:42,430
I don't care that we've grown up
together, I will kill him.

685
01:01:44,070 --> 01:01:46,950
- What's the point?
- To make me sleep at night.

686
01:01:46,990 --> 01:01:50,190
He betrayed you, he betrayed us!

687
01:01:50,230 --> 01:01:52,870
Marina is no longer there for his own business.

688
01:01:52,910 --> 01:01:55,950
He had it out with the guards.
Not enough for you?

689
01:01:55,990 --> 01:01:59,550
<font color="
- He should have spoken first. - Oh.

690
01:01:59,590 --> 01:02:02,270
Why? To go to jail?

691
01:02:03,310 --> 01:02:06,790
What did he know?
that they would try to kill me?

692
01:02:07,990 --> 01:02:12,030
He behaved
how he should behave.

693
01:02:12,070 --> 01:02:15,390
At least until the incident... of Marina.

694
01:02:17,590 --> 01:02:21,950
- Somehow, I understand.
<font color="

695
01:02:23,070 --> 01:02:27,590
- What are you taking? - Tetanus,
if you don't wash your cutlery. Tie'!

696
01:02:31,910 --> 01:02:33,870
I'll be right back.

697
01:02:33,910 --> 01:02:36,990
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION]

698
01:02:39,270 --> 01:02:43,710
- Ready? - Rocco,
I'm your favorite magistrate.

699
01:02:43,750 --> 01:02:46,470
Sasa! I'm in Rome.

700
01:02:46,510 --> 01:02:51,190
<font color="
not the grocer!

701
01:02:51,230 --> 01:02:54,950
That's why I called you.
Look, after lunch

702
01:02:54,990 --> 01:02:57,390
would you have five minutes for me?

703
01:02:57,430 --> 01:02:59,870
I even have a month and a half for you!

704
01:02:59,910 --> 01:03:01,910
[CHILDREN SCREAMING]

705
01:03:10,830 --> 01:03:13,150
- Here he is Schiavone.
- Alfredo!

706
01:03:14,150 --> 01:03:17,030
- Hello, Sasa.
- Hey! - At that time?

707
01:03:17,070 --> 01:03:19,830
<font color="
- Everything OK.

708
01:03:19,870 --> 01:03:22,870
- Good morning.
- Alfredo. I see you in good shape.

709
01:03:24,590 --> 01:03:27,310
Rocco, we need to talk to you.

710
01:03:27,350 --> 01:03:29,390
Oh. Certain.

711
01:03:30,910 --> 01:03:33,190
What happens?

712
01:03:34,310 --> 01:03:38,190
- Who is this lady?
- Munifici's wife with their children.

713
01:03:38,230 --> 01:03:44,190
Disciplinary measure, Municipalities
he is sent to Caltanissetta.

714
01:03:44,230 --> 01:03:47,390
- I know the problem.
<font color="

715
01:03:47,430 --> 01:03:51,510
He wants to stay here with the children.
Munifici went nuts.

716
01:03:51,550 --> 01:03:55,470
We have a murder case
and is unable to deal with it.

717
01:03:56,630 --> 01:03:59,190
Why don't you follow him?

718
01:03:59,230 --> 01:04:02,830
- If I let him do it, that'll end
<font color="

719
01:04:02,870 --> 01:04:05,870
You know better than me
how these things work.

720
01:04:05,910 --> 01:04:07,870
I care about Munifici.

721
01:04:07,910 --> 01:04:12,590
- He cut his teeth with you,
he even imitates you. - Even too much.

722
01:04:12,630 --> 01:04:15,950
Come on, he's good, your school!
Give him a hand.

723
01:04:15,990 --> 01:04:20,630
His job is hanging by a thread.
<font color="

724
01:04:20,670 --> 01:04:22,950
I'll cover it.

725
01:04:22,990 --> 01:04:27,510
I'm here on leave for the trial,
I have to go back to Aosta.

726
01:04:27,550 --> 01:04:30,950
I have already spoken to Baldi,
he will call the commissioner.

727
01:04:30,990 --> 01:04:36,030
-Family problems hold you back
for a few days. -"Family"?

728
01:04:36,070 --> 01:04:38,950
Which family, Sasa?

729
01:04:38,990 --> 01:04:42,950
- Eh?<font color="
of our old friendship?

730
01:04:45,030 --> 01:04:49,030
For our friendship
I would even throw myself from the Capitol.

731
01:04:51,790 --> 01:04:55,150
- Thank you. - Thank you.
- I have to go now.

732
01:04:55,190 --> 01:04:57,990
- De Silvestri, we'll talk.
- Ciao.

733
01:04:58,030 --> 01:05:00,950
- Thank you very much.
- See you soon.

734
01:05:05,870 --> 01:05:09,030
Doctor, let's do it
<font color="

735
01:05:09,070 --> 01:05:13,510
but Munifici's wife
she is the magistrate's niece.

736
01:05:13,550 --> 01:05:15,390
Oh. Is the story that serious?

737
01:05:15,430 --> 01:05:17,510
Municipalities? Even worse.

738
01:05:17,550 --> 01:05:21,270
The magistrate wants to send him
in a clinic.

739
01:05:22,390 --> 01:05:25,230
"Kill"!

740
01:05:25,270 --> 01:05:30,630
- Okay, tell me about this case
of murder. - It's a bad story.

741
01:05:30,670 --> 01:05:32,710
<font color="

742
01:05:39,950 --> 01:05:42,150
Agent?

743
01:05:42,190 --> 01:05:44,750
Doctor, the body was there.

744
01:06:28,070 --> 01:06:30,110
Who are you?

745
01:06:30,150 --> 01:06:33,470
- Someone who works. And you?
- The owner of this place.

746
01:06:33,510 --> 01:06:35,750
With one morning it went to hell.

747
01:06:37,630 --> 01:06:42,470
- Do you have a name?
- Patrick. You? - I Rocco.

748
01:06:42,510 --> 01:06:47,470
<font color="
Narcotics, you weren't around.

749
01:06:54,870 --> 01:06:59,710
- Doctor, this is Stefano Curcio.
- My friends call me Chicco.

750
01:06:59,750 --> 01:07:02,910
You and I are not friends.
Tell me, Ste'.

751
01:07:02,950 --> 01:07:06,310
I work near Campo de' Fiori,
in a little shop.

752
01:07:06,350 --> 01:07:11,230
We buy and resell gold.
<font color="

753
01:07:11,270 --> 01:07:14,030
This morning he wasn't there.
He is 77 years old.

754
01:07:14,070 --> 01:07:19,470
Since I've been working for him, it's been forever
came, even during the holidays.

755
01:07:19,510 --> 01:07:24,590
What does it mean? He may have gotten it
a flu, something... No?

756
01:07:24,630 --> 01:07:29,030
He lives in Via delle Zoccolette.
I rang the intercom, nothing.

757
01:07:29,070 --> 01:07:33,310
<font color="
and we went to knock. Nothing.

758
01:07:33,350 --> 01:07:37,510
- Continues. - The neighbor, that is
a friend of Paris, has the keys.

759
01:07:37,550 --> 01:07:40,470
The house was empty, the bed untouched.

760
01:07:40,510 --> 01:07:45,350
- There were the keys to the shop,
that he never gives up. - Family members?

761
01:07:45,390 --> 01:07:49,270
<font color="
I've never met her. - Oh.

762
01:07:49,310 --> 01:07:52,510
- Other friends?
- No, I've never seen any.

763
01:07:52,550 --> 01:07:58,350
Look, he had the body on him
this cross.

764
01:07:58,390 --> 01:08:01,110
Have you ever seen her?

765
01:08:01,150 --> 01:08:04,870
Yes, it's written on the back
the date of birth of Paris.

766
01:08:04,910 --> 01:08:07,590
<font color="
- Oh, yes?

767
01:08:08,950 --> 01:08:13,030
Now they will accompany you
at the Institute of Forensic Medicine

768
01:08:13,070 --> 01:08:16,590
to recognize a corpse.
I warn you, he's in bad shape.

769
01:08:16,630 --> 01:08:21,710
- Doctor, if you could avoid...
- No, you can't avoid it.

770
01:08:23,110 --> 01:08:25,110
Oh well, I'll tell you right away.

771
01:08:26,310 --> 01:08:30,990
Paride Ciasullo had one foot
wooden. If that's enough...

772
01:08:31,030 --> 01:08:35,710
<font color="
- Well yes.

773
01:08:47,030 --> 01:08:51,390
- How long does it take to understand
what if something is missing? - Half an hour.

774
01:08:51,430 --> 01:08:53,710
Alright, I'll leave you with De Silvestri.

775
01:08:55,990 --> 01:08:57,990
Nail.

776
01:09:13,630 --> 01:09:18,390
We'll do it next week
my nephew's Bar Mitzvah.

777
01:09:18,430 --> 01:09:20,790
- Ah.
- Are you coming? - How do I do it?

778
01:09:20,830 --> 01:09:24,110
Next week I'm in Aosta.
[ANNA'S SIGH]

779
01:09:24,150 --> 01:09:28,110
- How's your son doing?
and the wife? - Eh...

780
01:09:28,150 --> 01:09:32,150
My son and his wife
they will go for lawyers.

781
01:09:32,190 --> 01:09:34,230
This handsome nephew...

782
01:09:35,910 --> 01:09:38,870
what will happen?
- He'll stay with his grandmother, right?

783
01:09:38,910 --> 01:09:41,190
Yes, there's always grandma anyway.

784
01:09:41,230 --> 01:09:44,470
Weddings, how sad...

785
01:09:45,790 --> 01:09:49,310
<font color="
I've seen the world

786
01:09:49,350 --> 01:09:51,470
better than me and my husband.

787
01:09:52,510 --> 01:09:55,230
It was you and Marina.

788
01:09:58,190 --> 01:10:03,230
But... the infamous fate
he didn't want it that way.

789
01:10:07,110 --> 01:10:11,070
- You are always inside my heart,
Annare'. - Eh, eat it!

790
01:10:11,110 --> 01:10:13,230
You say that and then I only see you

791
01:10:13,270 --> 01:10:16,270
<font color="
the soles of the shoes.

792
01:10:17,430 --> 01:10:20,470
- My heart.
- It is not true. - Damn you.

793
01:10:21,630 --> 01:10:24,630
- I came
also for another reason. - Tell me.

794
01:10:24,670 --> 01:10:26,630
Do you know Paride Ciasullo?

795
01:10:26,670 --> 01:10:30,830
Yes, it's 100 meters away
from here forever. Why?

796
01:10:30,870 --> 01:10:32,710
They killed him.

797
01:10:35,150 --> 01:10:38,190
We found it in Testaccio,
in a room.

798
01:10:39,390 --> 01:10:42,350
<font color="

799
01:10:42,390 --> 01:10:46,710
- In Testaccio?
- Yes. - In a club?

800
01:10:46,750 --> 01:10:51,070
Paride locked himself inside at 8pm
home and if you can see it, you can see it!

801
01:10:52,390 --> 01:10:55,590
- What about him?
- What can I tell you?

802
01:10:55,630 --> 01:11:00,590
Every Sunday he went to church,
communion was taken

803
01:11:00,630 --> 01:11:05,230
<font color="
Ah, but there's Myriam.

804
01:11:05,270 --> 01:11:07,990
- Who is?
- My sister-in-law.

805
01:11:08,030 --> 01:11:11,910
She knows everything.
I want to talk to him tonight.

806
01:11:11,950 --> 01:11:14,590
That's an encyclopedia.

807
01:11:18,710 --> 01:11:23,150
So... Rocco stops
a few more days in Rome.

808
01:11:23,190 --> 01:11:26,630
What must I say,
<font color="

809
01:11:28,070 --> 01:11:31,790
- I would say "these dicks".
- He was looking for you the other night.

810
01:11:34,150 --> 01:11:36,430
Box? Mind your own business.

811
01:11:37,590 --> 01:11:42,790
-Lately you've been breaking things a little too much
the balls. -What are you still doing here?

812
01:11:44,550 --> 01:11:47,750
Didn't you understand?
I reject all this.

813
01:12:00,830 --> 01:12:02,950
<font color="

814
01:12:02,990 --> 01:12:05,510
My poor friend.

815
01:12:05,550 --> 01:12:08,310
Seventy years of friendship.

816
01:12:08,350 --> 01:12:10,350
Seventy years.

817
01:12:12,550 --> 01:12:16,870
- Look, I'm leaving them now
the keys. - Yes.

818
01:12:16,910 --> 01:12:22,030
When you're done, let me know
the courtesy of bringing them down to me.

819
01:12:22,070 --> 01:12:24,070
We'll take a while.

820
01:12:28,430 --> 01:12:32,350
<font color="
of the police? - Eh! - But how?

821
01:12:34,790 --> 01:12:37,710
To her.

822
01:12:37,750 --> 01:12:39,750
Alright.

823
01:13:14,190 --> 01:13:17,910
- What are we looking for?
- Anything, Brizio.

824
01:13:25,110 --> 01:13:27,230
This is closed.

825
01:13:28,510 --> 01:13:31,350
- There must be a reason.
- Can you open it?

826
01:13:31,390 --> 01:13:33,390
See if you leave.

827
01:13:39,150 --> 01:13:41,790
There'. Fury...

828
01:13:47,390 --> 01:13:53,150
Mmm...
Guys, this was lending money.

829
01:13:53,190 --> 01:13:55,950
<font color="
- Look at that.

830
01:13:57,350 --> 01:13:59,310
- A "tie-maker".
- Eh.

831
01:13:59,350 --> 01:14:04,510
In fact, look:
"300", "1.200", "2.400"...

832
01:14:04,550 --> 01:14:08,350
Then there is a red cross
next to the names.

833
01:14:08,390 --> 01:14:12,070
- Mmm. - Less than this Malaguti,
pay attention. - Oh.

834
01:14:12,110 --> 01:14:14,990
One, two, three times.

835
01:14:15,030 --> 01:14:18,390
It is repeated more times than anyone
and it doesn't have an "X" next to it.

836
01:14:18,430 --> 01:14:23,230
<font color="
There are the dates.

837
01:14:28,710 --> 01:14:31,670
The golds match
to the names in the notebook.

838
01:14:31,710 --> 01:14:35,150
- Meaning what?
- "Antinori", so to speak.

839
01:14:35,190 --> 01:14:38,270
Look, here it is.

840
01:14:38,310 --> 01:14:41,590
Various types of jewellery.
Bracelets, necklaces...

841
01:14:41,630 --> 01:14:43,590
Look at the figure.

842
01:14:43,630 --> 01:14:47,070
One, two, three, four...
Here it is, the figure is the same.

843
01:14:47,110 --> 01:14:51,430
- It's a kind of archive. - Yes,
of the stuff that people brought him

844
01:14:51,470 --> 01:14:56,910
<font color="
in correspondence. - And Malaguti?

845
01:14:56,950 --> 01:14:59,150
It even has three pages.

846
01:14:59,190 --> 01:15:04,390
Here too bracelets, bracelets,
necklaces, even a set of cutlery.

847
01:15:04,430 --> 01:15:09,110
Three pages, the figure matches,
but it doesn't have the "X" next to it. Why?

848
01:15:09,150 --> 01:15:13,710
- To remember who I am
"crooked" pieces. - You say? - I say.

849
01:15:13,750 --> 01:15:18,950
<font color="
an illicit or dubious origin.

850
01:15:18,990 --> 01:15:21,870
At Ciasullo's shop window
you can't find it.

851
01:15:22,870 --> 01:15:25,350
- Prescription?
- Yes, yes.

852
01:15:25,390 --> 01:15:27,750
Ciasullo didn't trust Malaguti.

853
01:15:27,790 --> 01:15:32,390
He melted the gold, as you can see,
and sold the stones by pieces.

854
01:15:32,430 --> 01:15:36,990
<font color="
they do this when they are uncertain.

855
01:15:37,030 --> 01:15:40,190
- Mmm. - Yes,
Charon also used the "X".

856
01:15:40,230 --> 01:15:43,910
He's a cousin of my mother's
the bench in Government Old.

857
01:15:43,950 --> 01:15:47,110
When the piece was good,
he put an "X".

858
01:15:47,150 --> 01:15:49,990
<font color="

859
01:15:50,030 --> 01:15:54,430
Certain. Let's keep watching,
maybe we'll find something else.

860
01:16:24,670 --> 01:16:27,670
He was the last one to use
the paper diary.

861
01:16:27,710 --> 01:16:31,470
- No, my aunt does it too.
- Ah. - He!

862
01:16:33,710 --> 01:16:36,550
Here's Malaguti, we have the number.

863
01:16:38,230 --> 01:16:40,670
- Fury?
- Eh?

864
01:16:40,710 --> 01:16:44,870
Feel a little in the environment
what does this Malaguti do.

865
01:16:46,670 --> 01:16:49,110
You have to give me half a day.

866
01:16:58,510 --> 01:17:00,910
<font color="

867
01:17:05,790 --> 01:17:10,710
"To Paris, forever in my heart.
Clara." Who is this Clara?

868
01:17:10,750 --> 01:17:14,550
A lover for sure.
But it doesn't end here.

869
01:17:15,710 --> 01:17:19,830
Second.
Paride and Clara over the years. You see?

870
01:17:22,430 --> 01:17:27,070
- She was the girlfriend, not the lover.
- They never married.

871
01:17:27,110 --> 01:17:29,070
This is the most recent.

872
01:17:29,110 --> 01:17:32,830
They grew old together
and they never married.

873
01:17:34,950 --> 01:17:36,950
Alright, let's go.

874
01:18:06,030 --> 01:18:08,390
This is not a good place for me.

875
01:18:09,590 --> 01:18:11,790
Do you remember?

876
01:18:14,270 --> 01:18:16,270
It happened there.

877
01:18:20,310 --> 01:18:22,430
It only took one shot.

878
01:18:31,670 --> 01:18:33,950
Leave it here.

879
01:19:33,270 --> 01:19:36,030
- Rocco?
- Oh. - This is Caesar.

880
01:19:37,430 --> 01:19:39,830
- Nice to meet you, Cesare.
- Rocco.

881
01:19:41,070 --> 01:19:43,190
- Hi, Bri'.
- HI.

882
01:19:43,230 --> 01:19:48,510
- Cesare?<font color="
the circus here? - Yes, don't you like it?

883
01:19:50,230 --> 01:19:53,270
"Sus scrofa" or wild boar.

884
01:19:53,310 --> 01:19:56,710
It is a very adaptable mammal
and resistant

885
01:19:56,750 --> 01:19:58,670
coveted prey for its meat.

886
01:19:58,710 --> 01:20:02,150
He is a formidable opponent
for his strength.

887
01:20:02,190 --> 01:20:06,310
You are not the printer's son
who had the shop in Parione?

888
01:20:08,750 --> 01:20:10,710
I don't remember you.

889
01:20:10,750 --> 01:20:14,310
<font color="
many things to tell you, listen to him.

890
01:20:14,350 --> 01:20:17,670
(in Roman dialect) You want it!
But what do I gain?

891
01:20:19,070 --> 01:20:22,350
What's in it for him? Do I think about it?

892
01:20:28,630 --> 01:20:33,150
- I don't have any change, 50 euros.
- Let's make the green one.

893
01:20:33,190 --> 01:20:36,270
- Do you prefer?
- It suits me better.

894
01:20:37,950 --> 01:20:40,430
<font color="
- It is true.

895
01:20:43,110 --> 01:20:46,270
- At that time?
- Come on, Cesare, make us dream!

896
01:20:46,310 --> 01:20:51,750
- Do you want to know...
by Patrizio Malaguti? - Huh.

897
01:20:52,870 --> 01:20:56,710
- Malaguti has problems, he plays.
- So what?

898
01:20:56,750 --> 01:20:59,030
He must give the money to half of Rome.

899
01:20:59,070 --> 01:21:04,590
He sold the family jewels
<font color="

900
01:21:07,030 --> 01:21:09,110
- Do you know him?
- Go ahead.

901
01:21:09,150 --> 01:21:11,110
Enough, I've said it all.

902
01:21:11,150 --> 01:21:16,230
By chance he got busy with something
lately, what do you know?

903
01:21:16,270 --> 01:21:20,270
He's been going to the mountain for three years,
who plays and loses.

904
01:21:20,310 --> 01:21:24,110
Unless he hasn't
a treasure inside the house

905
01:21:24,150 --> 01:21:26,830
<font color="

906
01:21:26,870 --> 01:21:30,030
Do you have a number of his that works?
Do you know where he lives?

907
01:21:30,070 --> 01:21:33,070
- I? - Eh.
- No, we are not related.

908
01:21:34,350 --> 01:21:37,830
You can find it at the club,
he runs it with his wife.

909
01:21:37,870 --> 01:21:41,150
- What place?
- All this for 100 euros?

910
01:21:41,190 --> 01:21:43,190
Does it seem like little to you?

911
01:21:45,150 --> 01:21:47,990
<font color="

912
01:21:48,990 --> 01:21:51,470
- It's called Mykonos.
- "Mykonos"?

913
01:21:56,790 --> 01:21:59,110
- The owners?
- The lady is here.

914
01:22:00,430 --> 01:22:02,590
["HYMN TO JOY" ROCK VERSION]

915
01:22:05,150 --> 01:22:08,110
- Tell me, Alfredo.
- Good morning, doctor.

916
01:22:08,150 --> 01:22:11,190
- Doctor Pichi called.
- What does he say?

917
01:22:11,230 --> 01:22:14,750
It says verbatim:
"Paride Ciasullo is dead"

918
01:22:14,790 --> 01:22:18,670
<font color="
Greetings, Uccio."

919
01:22:18,710 --> 01:22:22,150
- Enough, that's all.
- Thank you. And Municipalities?

920
01:22:22,190 --> 01:22:24,590
Even worse, doctor.

921
01:22:24,630 --> 01:22:28,510
They took him to Sant'Eugenio,
he felt a pain in his chest.

922
01:22:28,550 --> 01:22:32,510
- In my opinion, it's just anxiety.
- Okay, see you later.

923
01:22:37,990 --> 01:22:41,070
Greetings. Where is Patrick?

924
01:22:41,110 --> 01:22:44,710
It's gone.
<font color="

925
01:22:44,750 --> 01:22:47,990
- The last time you saw him?
- Today at dawn.

926
01:22:48,030 --> 01:22:52,590
He ran in and took it
some stuff from the drawers and went out.

927
01:22:52,630 --> 01:22:54,590
What has he done?

928
01:22:54,630 --> 01:22:57,950
I don't know yet,
but if he should hear or see it

929
01:22:57,990 --> 01:23:01,990
tell him to call me first,
not the police station.

930
01:23:02,030 --> 01:23:05,350
-I have to talk to him.
<font color="

931
01:23:05,390 --> 01:23:09,390
- I always tell him that he plays
too strong! - That's not it.

932
01:23:10,630 --> 01:23:12,990
- Coca?
- No, worse.

933
01:23:14,230 --> 01:23:17,550
It has to do with the dead.

934
01:23:17,590 --> 01:23:22,390
He's been feeling it lately
ever mention a certain Ciasullo?

935
01:23:23,470 --> 01:23:28,710
"Ciasullo"... No.
He doesn't tell me anything, who is he?

936
01:23:28,750 --> 01:23:33,790
Ciasullo is the corpse,
the dead man you found outside.

937
01:23:33,830 --> 01:23:37,630
If I asked her where she was last night,
what would you answer?

938
01:23:37,670 --> 01:23:39,670
Oh God, I was at home.

939
01:23:41,350 --> 01:23:43,910
- Patrizio was around.
- Mmm.

940
01:23:43,950 --> 01:23:48,950
-You're saying that Patrizio would have...
-No, I'm not saying anything.

941
01:23:48,990 --> 01:23:52,550
But... it's the first
of the list of suspects.

942
01:23:55,470 --> 01:23:57,430
Until we meet again. Listen to me.

943
01:23:57,470 --> 01:24:00,630
If you contact her,
tell him to call me.

944
01:24:00,670 --> 01:24:02,670
Until we meet again.

945
01:24:10,150 --> 01:24:12,150
[SIREN]

946
01:24:19,110 --> 01:24:21,710
Francis!

947
01:24:23,270 --> 01:24:27,910
<font color="
- Mmm. - Actually, see you again.

948
01:24:27,950 --> 01:24:30,750
- We are colleagues, right?
- Of course!

949
01:24:32,150 --> 01:24:34,150
Shall we take a walk?

950
01:24:43,110 --> 01:24:45,110
What's going on, France?

951
01:24:46,190 --> 01:24:48,190
Eh?

952
01:24:49,350 --> 01:24:51,710
Did they transfer you? And oh well.

953
01:24:53,150 --> 01:24:55,110
You get used to everything.

954
01:24:55,150 --> 01:24:59,470
Of course, it can't get any worse
how it went for me.

955
01:24:59,510 --> 01:25:01,630
I know, but it's not that.

956
01:25:01,670 --> 01:25:04,310
Your wife? The children?

957
01:25:04,350 --> 01:25:06,950
- It's not even that.
- So what?

958
01:25:09,910 --> 01:25:12,070
<font color="

959
01:25:13,630 --> 01:25:15,670
So I don't understand you.

960
01:25:15,710 --> 01:25:20,590
There is a...
A certain Mara Mercalli, 25 years old.

961
01:25:22,070 --> 01:25:24,830
I got her pregnant.

962
01:25:24,870 --> 01:25:29,670
I asked her to have an abortion,
but she wants us to get married.

963
01:25:29,710 --> 01:25:32,510
I don't really think about it.

964
01:25:32,550 --> 01:25:34,870
It was a crazy night.

965
01:25:34,910 --> 01:25:37,830
<font color="

966
01:25:37,870 --> 01:25:41,150
She said if I leave,
he tells everything to my wife.

967
01:25:41,190 --> 01:25:43,470
She's asking me for a divorce!

968
01:25:46,790 --> 01:25:48,710
You're such an idiot.

969
01:25:50,430 --> 01:25:52,430
You're an idiot.

970
01:25:54,870 --> 01:26:00,150
But... I can give you some advice.
This is the best I can do.

971
01:26:00,190 --> 01:26:03,430
You have to address the issue.

972
01:26:03,470 --> 01:26:08,030
Anticipate your wife. Take it
tell her everything up front.

973
01:26:08,070 --> 01:26:12,630
Listen to me,
Maybe in a year or two...

974
01:26:14,110 --> 01:26:17,070
digests the thing
and you get back together.

975
01:26:17,110 --> 01:26:19,230
I can't do this.

976
01:26:19,270 --> 01:26:21,790
Are you waiting for Mara to tell him?

977
01:26:21,830 --> 01:26:23,910
Hmm? "Mara", right?

978
01:26:23,950 --> 01:26:25,950
If Mara tells him...

979
01:26:28,990 --> 01:26:32,670
you can forget your wife
and children

980
01:26:32,710 --> 01:26:36,950
and you have to start preparing
some money for food.

981
01:26:36,990 --> 01:26:39,950
- Isn't there an alternative?
- Yes!

982
01:26:41,190 --> 01:26:44,870
The alternative is
that you keep the little bird in a cage.

983
01:26:53,310 --> 01:26:55,990
Do you know who you look like? Frank Zappa.

984
01:26:59,510 --> 01:27:01,470
<font color="
- Eh?

985
01:27:01,510 --> 01:27:05,350
- The party will be beautiful! - Okay.
- With Martina, Simona, Valeria...

986
01:27:05,390 --> 01:27:08,350
These names once lit you up.

987
01:27:08,390 --> 01:27:11,390
Oh well, if I really have to, I'll come.

988
01:27:11,430 --> 01:27:14,550
Yes! You want to go to Aosta
to roll up your tombstone?

989
01:27:15,550 --> 01:27:19,750
-How are things going?
- "How are things going?"

990
01:27:19,790 --> 01:27:24,070
Some kids threw some down
another from a rock face.

991
01:27:24,110 --> 01:27:26,550
- Bad story.
- Already.

992
01:27:26,590 --> 01:27:29,190
[LAUGHTER]

993
01:27:43,670 --> 01:27:46,670
The real name is "Mons Testaceum".

994
01:27:46,710 --> 01:27:49,470
The shards in Latin
they were called "testae".

995
01:27:49,510 --> 01:27:52,630
This is where it takes its name from
the neighborhood, Testaccio.

996
01:27:52,670 --> 01:27:55,430
Do you see? They are all oil vessels.

997
01:27:55,470 --> 01:27:59,590
<font color="
of the importer, the origin...

998
01:27:59,630 --> 01:28:03,870
Many things could be discovered
interesting about ancient Rome.

999
01:28:03,910 --> 01:28:06,350
In the Middle Ages they staged Golgotha

1000
01:28:06,390 --> 01:28:09,670
with the ascent of Jesus with the cross
and everything else.

1001
01:28:20,710 --> 01:28:23,590
Sorry, what are we doing here?

1002
01:28:23,630 --> 01:28:25,910
Nothing, an intuition.

1003
01:28:27,150 --> 01:28:30,430
It seems to be in fashion
throw the corpses away.

1004
01:28:31,510 --> 01:28:33,510
Do you know what I didn't understand?

1005
01:28:38,430 --> 01:28:41,830
Here, look. Guys...

1006
01:28:54,150 --> 01:28:56,350
Paris was killed here

1007
01:28:56,390 --> 01:28:58,830
and then they threw it downstairs.

1008
01:28:58,870 --> 01:29:00,870
Call forensics.

1009
01:29:04,630 --> 01:29:10,750
Throw someone off Monte Testaccio?
It's a strange coincidence.

1010
01:29:10,790 --> 01:29:12,990
In the Middle Ages they performed a ritual.

1011
01:29:13,030 --> 01:29:17,870
<font color="
i.e. "pig rolling".

1012
01:29:17,910 --> 01:29:22,430
From here they threw pigs
to the population, who chased them.

1013
01:29:22,470 --> 01:29:24,870
Then he killed them and ate them.

1014
01:29:24,910 --> 01:29:29,510
- When did it happen?
- At Carnival. - "At Carnival"?

1015
01:29:31,390 --> 01:29:33,350
To the soul of coincidence!

1016
01:29:33,390 --> 01:29:38,070
In my opinion, they did it in Paris
do the "ruzzica" of the pigs

1017
01:29:38,110 --> 01:29:42,630
because for the murderer Paris it was
a pig, he was a pig.

1018
01:29:43,750 --> 01:29:47,790
This is his message,
a kind of signature.

1019
01:29:47,830 --> 01:29:50,630
That is, emasculated for revenge?

1020
01:29:50,670 --> 01:29:54,710
Yes, it's not about money.
It's a crime of passion.

1021
01:29:58,110 --> 01:30:00,310
Patrizio Malaguti has nothing to do with it.

1022
01:30:01,750 --> 01:30:06,230
The killer wants to make it known
to everyone that it was him.

1023
01:30:06,270 --> 01:30:08,310
[CELL PHONE VIBRATION]

1024
01:30:08,350 --> 01:30:10,350
Sorry.

1025
01:30:12,550 --> 01:30:14,790
Tell me, Brizio.

1026
01:30:14,830 --> 01:30:17,270
Ah! Bravo.

1027
01:30:17,310 --> 01:30:19,310
I arrive.

1028
01:30:25,430 --> 01:30:27,790
- There he is.
- How did you do it?

1029
01:30:27,830 --> 01:30:31,910
<font color="
You have a debt. - Oh.

1030
01:30:34,270 --> 01:30:36,470
[SIGHS FROM ROCCO]

1031
01:30:39,030 --> 01:30:42,870
- Can we know why you're running away?
- Can you take me inside?

1032
01:30:42,910 --> 01:30:46,590
- Depends. - I spoke
with my partner. I have nothing to do with it.

1033
01:30:46,630 --> 01:30:50,070
We know it.
Who's mad at you?

1034
01:30:50,110 --> 01:30:52,870
The Parione brothers.
<font color="

1035
01:30:53,990 --> 01:30:55,950
For us you are clean.

1036
01:30:55,990 --> 01:31:00,590
You can open the place.
Debts... it's none of my business.

1037
01:31:00,630 --> 01:31:04,470
- But this way I end up badly.
- He already answered you.

1038
01:31:04,510 --> 01:31:06,430
These are not our problems.

1039
01:31:09,190 --> 01:31:13,150
- You promised me they'd take me
in. - And you listen to me?

1040
01:31:14,310 --> 01:31:17,030
Say hello to the Pariones for me when you see them.

1041
01:31:23,590 --> 01:31:29,070
- Annare'.<font color="
What did Myriam tell me last night?

1042
01:31:29,110 --> 01:31:34,390
Paride Ciasullo many years ago
he had a love affair.

1043
01:31:34,430 --> 01:31:37,710
- Was it a certain Clara?
- Clara Petacci.

1044
01:31:37,750 --> 01:31:40,750
- Really?
- No, he's not related.

1045
01:31:40,790 --> 01:31:43,430
Oh well, who cares, right?

1046
01:31:43,470 --> 01:31:47,590
This Clara was a lot
<font color="

1047
01:31:47,630 --> 01:31:52,710
Then God called her
and Paris from then on... nothing more.

1048
01:31:52,750 --> 01:31:56,710
Paris had this love,
but let's get to the point.

1049
01:31:56,750 --> 01:31:59,470
No, because you don't know everything.

1050
01:31:59,510 --> 01:32:03,830
Myriam said something
which made my ears prick up.

1051
01:32:03,870 --> 01:32:08,750
- That's why I called you.
- You mean?<font color="

1052
01:32:08,790 --> 01:32:12,470
Did you understand? She was the woman
by Mario Spatocco.

1053
01:32:12,510 --> 01:32:15,510
You are too young,
you can't remember.

1054
01:32:15,550 --> 01:32:19,350
Mario Spatocco was a weed.

1055
01:32:19,390 --> 01:32:23,950
He was in charge until the mid-70s
to Pigneto and Prenestino.

1056
01:32:23,990 --> 01:32:28,670
<font color="
for the murder of a notary.

1057
01:32:28,710 --> 01:32:32,830
Myriam has her head
a little messy.

1058
01:32:32,870 --> 01:32:35,670
He's 94 years old, do you understand?

1059
01:32:35,710 --> 01:32:38,590
He doesn't remember that well

1060
01:32:38,630 --> 01:32:43,270
but he says it could have been the year
that Italy won the World Cup.

1061
01:32:43,310 --> 01:32:48,790
- Ah, il 1982?<font color="
went to rent from the State.

1062
01:32:48,830 --> 01:32:54,150
Certain. When Mario was in prison,
Did Paris visit him at home?

1063
01:32:54,190 --> 01:32:56,630
And Clara Petacci stole him.

1064
01:32:58,270 --> 01:33:00,270
He doesn't bat an eyelid.

1065
01:33:04,470 --> 01:33:08,150
- Rocco, I was
to find Munifici. - Oh.

1066
01:33:08,190 --> 01:33:11,150
- Nothing, he doesn't speak.
- Of course he doesn't talk!

1067
01:33:11,190 --> 01:33:14,070
- You are related to the wife!
- Mmm.

1068
01:33:14,110 --> 01:33:17,870
I have to tell you, Sasa,
he fucked up

1069
01:33:17,910 --> 01:33:22,350
with a girl,
who threatens to tell his wife.

1070
01:33:22,390 --> 01:33:26,070
Sorry, but this
by any chance is her name Mara Mercalli?

1071
01:33:26,110 --> 01:33:29,590
- I think so.
- Crazy stuff!

1072
01:33:29,630 --> 01:33:32,110
- What is it?
- I discovered it a while ago!

1073
01:33:32,150 --> 01:33:35,870
It's the sixth time he's told people
<font color="

1074
01:33:35,910 --> 01:33:40,230
- The girl is known.
- Ah, "is known"? - Yes!

1075
01:33:40,270 --> 01:33:42,350
- This was the problem?
- Yes.

1076
01:33:42,390 --> 01:33:45,110
Then I'll solve it.

1077
01:33:45,150 --> 01:33:47,350
It's better that way.

1078
01:33:47,390 --> 01:33:49,470
Investigations instead?

1079
01:33:49,510 --> 01:33:52,750
I am waiting
a phone call from De Silvestri.

1080
01:33:52,790 --> 01:33:56,750
- Let's go visit
a certain Mario Spatocco. - Mmm.

1081
01:33:58,430 --> 01:34:02,390
<font color="
They gave him some pain.

1082
01:34:02,430 --> 01:34:06,310
He spent the rest of the time
in and out of the hospital.

1083
01:34:06,350 --> 01:34:09,750
He's not well, he has a heart condition.
Quite a lot, huh!

1084
01:34:09,790 --> 01:34:12,750
They have to replace them
a couple of valves.

1085
01:34:12,790 --> 01:34:15,550
- Is it a car?
<font color="

1086
01:34:15,590 --> 01:34:17,590
Ah, here we are.

1087
01:34:18,630 --> 01:34:22,350
- Who are you looking for? - Good evening.
- Greetings. - Good evening.

1088
01:34:22,390 --> 01:34:26,270
- Spatocco, ma'am.
- They admitted him last night.

1089
01:34:26,310 --> 01:34:30,310
- Oh. - Let's hope so
May God take it. - Where?

1090
01:34:30,350 --> 01:34:33,350
- Some saint.
- Saint Andrew?

1091
01:34:33,390 --> 01:34:35,950
- No.
- San Camillo?

1092
01:34:35,990 --> 01:34:38,630
- Not even.
- Saint Eugene?

1093
01:34:38,670 --> 01:34:43,150
-No.
-The hospital saints are finished.

1094
01:34:43,190 --> 01:34:45,510
- And what do you want from me?
- Holy Spirit?

1095
01:34:45,550 --> 01:34:47,550
- Yes, good.
- Oh!

1096
01:34:47,590 --> 01:34:51,270
- Thank you!
- Please. - Come on, go.

1097
01:35:02,310 --> 01:35:04,310
<font color="

1098
01:35:06,470 --> 01:35:09,430
- Can you see us?
- Yes, even if it's done badly.

1099
01:35:09,470 --> 01:35:11,950
They brought him here last night.

1100
01:35:11,990 --> 01:35:15,950
A heart attack. He has heart
most run down I have ever seen.

1101
01:35:15,990 --> 01:35:19,590
-Do you operate it? -Yes, but it's a miracle
that he is still alive.

1102
01:35:31,630 --> 01:35:35,750
What is he doing?
<font color="

1103
01:35:35,790 --> 01:35:37,790
[MARIO LAUGHTER]

1104
01:35:42,310 --> 01:35:44,670
It's a message for us, doctor.

1105
01:35:44,710 --> 01:35:47,910
It's better if I don't tell him
what did he cut.

1106
01:35:47,950 --> 01:35:52,750
If he remains alive after the operation,
let me know.

1107
01:35:52,790 --> 01:35:55,350
That asshole killed a man.

1108
01:35:55,390 --> 01:35:57,670
I would like to put my hands on him.

1109
01:35:57,710 --> 01:36:01,430
It seems to me that it is already there
a court that decided for him.

1110
01:36:01,470 --> 01:36:03,830
You're right about that, doctor.

1111
01:36:03,870 --> 01:36:05,990
Totally right.

1112
01:36:10,150 --> 01:36:13,990
Please, guys,
watch out for Munifici.

1113
01:36:14,030 --> 01:36:18,670
I'll take the stupid girl away from her,
but with his wife it's his business.

1114
01:36:19,950 --> 01:36:21,990
- Rocco...
- Here we are.

1115
01:36:22,030 --> 01:36:24,070
Ouch. Thanks, huh.

1116
01:36:24,110 --> 01:36:26,590
- Thank you.
<font color="

1117
01:36:26,630 --> 01:36:30,430
- You've done so many things to me,
I'll never catch up. - Come on.

1118
01:36:30,470 --> 01:36:34,270
Thank you, working together with her
it's always a great pleasure.

1119
01:36:34,310 --> 01:36:38,910
For me too, Alfredo. If you need it
something, you know where I am.

1120
01:36:38,950 --> 01:36:41,430
- Okay, bye.
- Ciao.

1121
01:36:41,470 --> 01:36:43,470
Hello lads.

1122
01:36:53,990 --> 01:36:55,950
- Second.
- What is it?

1123
01:36:55,990 --> 01:36:59,830
<font color="
for entry to the party.

1124
01:36:59,870 --> 01:37:03,390
- "At the party"?
I hate Carnival. - Me too.

1125
01:37:03,430 --> 01:37:07,310
- You could have gotten it red, right?
- Now we're going to rest.

1126
01:37:07,350 --> 01:37:11,150
- We're having fun tonight.
- Here. - It's full of pussy!

1127
01:37:19,510 --> 01:37:21,510
Ah...

1128
01:37:23,910 --> 01:37:27,710
[ELECTRONIC MUSIC]

1129
01:37:52,670 --> 01:37:58,190
Furio is fixated on Sebastiano.
<font color="

1130
01:37:58,230 --> 01:38:00,830
There has to be a reason for it.

1131
01:38:00,870 --> 01:38:03,670
- Keep an eye on him.
- Yes, but not tonight.

1132
01:38:21,070 --> 01:38:25,030
["SHELTER" BY CORRADO CAROSIO
AND PIERANGELO FORNARO]

1133
01:39:16,430 --> 01:39:18,790
Ciao.

1134
01:39:18,830 --> 01:39:21,670
[ELECTRONIC MUSIC]

1135
01:39:26,750 --> 01:39:29,550
Do you have plans tonight?

1136
01:39:31,710 --> 01:39:33,710
Apart from you?

1137
01:39:35,750 --> 01:39:37,710
Nobody.

1138
01:39:37,750 --> 01:39:41,750
RAI Public Utility Subtitles