1 00:02:24,072 --> 00:02:25,674 Баци јебену кутију! Баци јебену кутију! 2 00:02:27,075 --> 00:02:28,877 Пусти кутију. Јебено испусти кутију! 3 00:02:30,378 --> 00:02:31,880 Врати се. 4 00:02:31,914 --> 00:02:33,648 Рекао сам, врати се! 5 00:02:33,682 --> 00:02:35,449 рекао сам, дај ми јебену кутију одмах! 6 00:02:35,483 --> 00:02:36,517 У реду, друже. У реду, друже. 7 00:02:44,159 --> 00:02:46,360 Скидај се са јебеног пиштоља! 8 00:03:03,979 --> 00:03:05,848 Јеби га! 9 00:03:07,783 --> 00:03:09,383 Покрет! Јебени потез! 10 00:03:12,988 --> 00:03:15,489 Официр 3601 до базе метроа. 11 00:03:15,523 --> 00:03:16,859 Имам 10-80 у току. 12 00:03:24,700 --> 00:03:25,934 Они иду кроз уличицу. 13 00:03:25,968 --> 00:03:27,669 Иди около, можемо их одсећи. 14 00:03:53,962 --> 00:03:55,797 Чарли танго нула осам. 15 00:03:55,831 --> 00:03:57,199 Можете ли проверити на овом Форд Есцорт-у, 16 00:03:57,232 --> 00:04:00,501 регистрација Голф 713, Ромео, Ромео, Браво? 17 00:04:11,113 --> 00:04:12,613 Неуспех заустављања. Неуспех заустављања. 18 00:04:28,830 --> 00:04:31,099 Имамо их. Осумњичени иду у ћорсокак. 19 00:04:55,223 --> 00:04:57,092 Возило је заустављено. 20 00:04:57,125 --> 00:04:58,760 - Понављам, возило је заустављено. - Он има пиштољ! 21 00:05:02,931 --> 00:05:04,666 Срање! 22 00:05:11,940 --> 00:05:13,108 Излази, излази! 23 00:05:14,876 --> 00:05:16,712 Не! Не, не, молим те, молим те! Имам породицу! 24 00:05:56,251 --> 00:05:58,954 <и>Полицајче 3601, можете ли да одговорите? 25 00:06:00,689 --> 00:06:02,758 <и>Ово је база метроа. <и>Уђи. Пријем. 26 00:06:04,993 --> 00:06:07,729 <и>Јединица 3601, <и>да ли ме примаш? 27 00:06:38,260 --> 00:06:39,795 Још увек не могу да верујем оставио си кутију 28 00:06:39,828 --> 00:06:41,129 и јебено упуцао кретена. 29 00:06:41,163 --> 00:06:42,596 Била је то несрећа, кунем се! 30 00:06:42,630 --> 00:06:44,266 Показао си му твоје јебено лице! 31 00:06:44,299 --> 00:06:45,599 Знам, зар не? Забрљао сам! 32 00:06:45,633 --> 00:06:46,768 Рекао сам ти милион пута, 33 00:06:46,802 --> 00:06:48,270 држи јебену дистанцу. 34 00:06:48,303 --> 00:06:49,771 Сада погледајте шта се догодило. 35 00:07:22,871 --> 00:07:24,039 ста? 36 00:07:29,411 --> 00:07:30,979 не разумем. 37 00:07:31,012 --> 00:07:33,014 Рекао си ми да има бити 50 великих у тој кутији. 38 00:07:33,048 --> 00:07:35,851 Управо смо урадили козер и пуцао на чувара 39 00:07:35,884 --> 00:07:38,053 усред јебеног дана 40 00:07:38,086 --> 00:07:40,856 за богиње два и по сома у петерцима. 41 00:07:40,889 --> 00:07:42,791 - Само сам покушавао да помогнем. - Помоћ? 42 00:07:42,824 --> 00:07:45,660 Знате да тражимо на десет за ово? 43 00:07:45,694 --> 00:07:47,762 Зајебао си добро и стварно на овом, сине. 44 00:07:48,263 --> 00:07:50,832 сада, молим те, ослободи се тог мотора. 45 00:07:51,433 --> 00:07:53,101 Ја... Не могу вечерас, друже. 46 00:07:53,135 --> 00:07:54,703 Имам нешто на себи. 47 00:07:55,370 --> 00:07:57,239 -Шта је са мојом половином? - Јебено се смејати, 48 00:07:57,272 --> 00:07:58,406 зар не? 49 00:07:58,440 --> 00:07:59,841 Ево твоје половине. 50 00:08:08,283 --> 00:08:10,418 Друже, тако ми је жао. Нисам то намеравао да урадим. 51 00:08:14,289 --> 00:08:15,891 Где идеш? 52 00:08:16,491 --> 00:08:19,027 Ох, јеботе, Кен, Само сам рекао да ми је жао. 53 00:08:20,095 --> 00:08:21,930 Мате? 54 00:08:21,963 --> 00:08:24,132 Одлазиш од мене сада, никад се не труди да се вратиш. 55 00:08:25,767 --> 00:08:27,302 Мислим то. 56 00:08:45,420 --> 00:08:47,889 Уплашен си живот из мене. 57 00:08:49,758 --> 00:08:52,260 -Јебене петице? -О чему причаш? 58 00:08:52,294 --> 00:08:54,729 Било их је само два и по велико у тој кутији. 59 00:08:54,763 --> 00:08:56,064 Не разумем, друже. 60 00:08:56,097 --> 00:08:57,399 Обично има гомилу готовине унутра. 61 00:08:57,432 --> 00:08:59,000 Па, није било, да ли је било? 62 00:08:59,434 --> 00:09:01,136 Шта је са мојим резом? 63 00:09:04,139 --> 00:09:05,740 Нико не добија резове. 64 00:09:05,774 --> 00:09:07,309 Хајде, друже. Уздао сам се у то тесто. 65 00:09:08,376 --> 00:09:09,978 Шта је са другим чуваром? 66 00:09:10,011 --> 00:09:12,147 Он је у болници, Кен. Ти си га упуцао. 67 00:09:12,180 --> 00:09:13,949 Као, ово је требало да буде брзо клецање, 68 00:09:13,982 --> 00:09:15,817 а не покушај убиства! 69 00:09:15,850 --> 00:09:18,053 И дозволио си му да види твоје лице. Шта желиш да урадим? 70 00:09:21,356 --> 00:09:24,392 Устани у болницу и учини да то нестане. 71 00:09:25,360 --> 00:09:27,262 Или ћеш му се придружити. 72 00:09:27,295 --> 00:09:28,463 ОК. 73 00:09:28,496 --> 00:09:30,465 Ја ћу то средити, обећавам. 74 00:09:33,435 --> 00:09:35,003 Боље ти је. 75 00:09:51,853 --> 00:09:53,188 Здраво. хм... 76 00:09:53,221 --> 00:09:56,057 Доле је рекао она соба 302 је овде горе. 77 00:09:56,091 --> 00:09:58,126 302 је доле, господине. 78 00:09:59,327 --> 00:10:01,062 Добро, хвала. 79 00:10:15,110 --> 00:10:16,945 Јесте ли сигурни да то нису били они? 80 00:10:18,013 --> 00:10:20,415 -Да, сигуран сам. -Погледај још једном. 81 00:10:22,083 --> 00:10:23,818 кажем ти, то нису они. 82 00:10:25,420 --> 00:10:28,056 види, само наставите да листате. 83 00:10:28,089 --> 00:10:30,925 Види, не брини, шефе. Вредило је покушати. 84 00:10:32,527 --> 00:10:34,129 Полицајац? 85 00:10:34,929 --> 00:10:36,197 То је он. 86 00:10:59,988 --> 00:11:02,290 Изволи, Слобода Ноћни клуб. Назови то десетицом. 87 00:11:24,212 --> 00:11:25,447 У реду? 88 00:11:26,348 --> 00:11:28,183 Здраво, лепотице. 89 00:12:00,081 --> 00:12:01,216 Шта могу да ти донесем? 90 00:12:01,249 --> 00:12:02,984 овај... 91 00:12:07,489 --> 00:12:09,090 - Ја ћу једну од њих. -ОК. 92 00:12:09,124 --> 00:12:10,325 Стиже једна ружичаста дама. 93 00:12:11,192 --> 00:12:12,594 То је на мени. 94 00:12:23,438 --> 00:12:25,106 -Једна ружичаста дама. - Шалиш се. 95 00:12:25,140 --> 00:12:26,508 Где је јеботе Стевеи? 96 00:12:26,541 --> 00:12:28,109 Све радим на своју руку овамо. 97 00:12:28,143 --> 00:12:29,377 не знам. Нисам га видео. 98 00:12:29,411 --> 00:12:30,645 Можете ли ми га наћи, молим те? 99 00:12:30,679 --> 00:12:32,414 Не, Меган, заузет сам. 100 00:12:32,447 --> 00:12:33,615 Хвала, љубави. 101 00:12:41,055 --> 00:12:44,959 <и>Још једном, одустани <и>за ватрену госпођицу Бентон! 102 00:12:49,665 --> 00:12:52,534 <и>Знаш шта? <и>Добио сам још пљеска од бившег. 103 00:12:54,202 --> 00:12:55,537 <и>Па, момци и девојке, 104 00:12:55,570 --> 00:12:57,071 <и>ви сте у <и>за посластицу вечерас. 105 00:12:57,105 --> 00:12:59,207 <и>Ти га волиш, ја га волим. 106 00:12:59,240 --> 00:13:02,577 <и>Молим вас, ставите руке <и>заједно за једног и јединог 107 00:13:02,610 --> 00:13:04,412 <и>Билли тхе Кид! 108 00:13:21,596 --> 00:13:23,732 У реду, кучке. 109 00:13:23,766 --> 00:13:26,267 Знам, знам. 110 00:13:26,735 --> 00:13:28,436 Изгледам јебено вруће. 111 00:13:37,245 --> 00:13:38,747 - Били? - Разумем. 112 00:13:39,481 --> 00:13:41,549 Платинум Лаце. Момак се зове Мо. 113 00:13:50,358 --> 00:13:52,728 Ох. у реду, Кенни дечко, овде. 114 00:13:54,162 --> 00:13:55,396 У реду, Билл? 115 00:13:55,430 --> 00:13:58,099 Ох, шта се десило у лице? 116 00:13:58,132 --> 00:14:01,102 Ох, немој, друже. Посвађао сам се са металном кутијом и изгубљен. 117 00:14:02,103 --> 00:14:05,173 -Волили су те тамо. -Знаш ме. 118 00:14:05,206 --> 00:14:06,407 Морам им дати оно што желе. 119 00:14:06,441 --> 00:14:09,210 Да. Је ли то био наш тип? 120 00:14:10,645 --> 00:14:12,046 Каже да је укључено. 121 00:14:12,748 --> 00:14:14,282 рекао је само нам треба новац. 122 00:14:14,315 --> 00:14:15,684 Не брини. Ја ћу то добити. 123 00:14:19,655 --> 00:14:21,256 До нових могућности. 124 00:14:28,329 --> 00:14:29,698 Вау. 125 00:15:05,500 --> 00:15:07,435 Хајде. Немамо цео дан. 126 00:15:38,600 --> 00:15:40,234 Седи. 127 00:15:42,437 --> 00:15:44,807 -Имам мали проблем. -Ох, да? 128 00:15:45,941 --> 00:15:48,142 Немам 20 хиљада за пилуле. 129 00:15:50,913 --> 00:15:52,815 То није мали проблем, Патрицк. 130 00:15:54,382 --> 00:15:55,918 Знаш да ми не куцамо. 131 00:15:55,951 --> 00:15:58,219 Знам, али сам мислио, знаш, 132 00:15:58,252 --> 00:15:59,755 ако би ми помогао, 133 00:16:00,756 --> 00:16:02,624 Могао бих ово да урадим озбиљно вреди вашег времена. 134 00:16:04,192 --> 00:16:05,226 Хајде. 135 00:16:06,194 --> 00:16:07,763 Па, ти испред мене на округлим 136 00:16:07,796 --> 00:16:10,398 и гарантујем да ћу се отарасити од њих до викенда. 137 00:16:10,431 --> 00:16:11,867 И поврх тога, 138 00:16:11,900 --> 00:16:13,802 Платићу ти дупло за први лот. 139 00:16:16,972 --> 00:16:18,339 То је 40 хиљада. 140 00:16:20,508 --> 00:16:21,910 Не оставља много за тебе, зар не? 141 00:16:23,679 --> 00:16:25,580 Разговараћу са својом браћом. Обавестићу вас. 142 00:16:25,613 --> 00:16:27,548 -Знаш ли када? -Кад будемо спремни. 143 00:16:29,217 --> 00:16:31,285 Сада смо готови. Бићемо у контакту. 144 00:16:33,221 --> 00:16:35,156 Веома неуредан рад јуче, чујем. 145 00:16:36,524 --> 00:16:37,860 Твој дечак је испао срање. 146 00:16:39,260 --> 00:16:40,729 -Баш као његов стари. -Он је добро. 147 00:16:40,763 --> 00:16:42,330 Је ли он? 148 00:16:43,264 --> 00:16:45,199 Мале дечаке треба видети а није чуо. 149 00:16:46,769 --> 00:16:48,704 Правиш превише буке, Патрицк. 150 00:16:50,271 --> 00:16:52,240 Постоји систем овом послу. 151 00:16:52,975 --> 00:16:54,409 Добро би прошао да то запамти. 152 00:17:10,391 --> 00:17:11,960 Здраво ти. 153 00:17:11,994 --> 00:17:13,729 Јеси ли се управо вратио? 154 00:17:13,762 --> 00:17:15,596 Знаш ме, душо. 155 00:17:17,532 --> 00:17:19,735 Био сам доле гледајући како сунце излази. 156 00:17:25,941 --> 00:17:27,608 -О чему је то онда било? -Ништа. 157 00:17:28,609 --> 00:17:31,379 -Само стари пријатељ. -Да? Пат Тате? 158 00:17:32,781 --> 00:17:34,315 Да ли га познајете? 159 00:17:35,884 --> 00:17:37,285 Некако. 160 00:17:38,654 --> 00:17:40,254 У сваком случају, заборави стари пријатељи. 161 00:17:42,323 --> 00:17:43,726 Ево за нове. 162 00:17:53,468 --> 00:17:54,970 - Хало? <и>- <и>Сам, Пат је. 163 00:17:55,003 --> 00:17:57,271 молим те реци ми чули сте од Кеннија. 164 00:17:57,305 --> 00:18:00,042 Не, нисам га видео, друже. Има ли проблема? 165 00:18:00,075 --> 00:18:02,044 <и>Не могу да га ухватим. <и>То је све. 166 00:18:02,077 --> 00:18:03,712 Па, ако га видим, Обавестићу вас. 167 00:18:03,746 --> 00:18:04,813 <и>Живели. 168 00:18:06,815 --> 00:18:08,784 Јеси ли љута? 169 00:18:08,817 --> 00:18:11,053 Оружана пљачка усред бела дана? 170 00:18:11,086 --> 00:18:12,688 Зар ниси ништа научио? 171 00:18:17,325 --> 00:18:18,694 Па шта ћеш сада? 172 00:18:19,728 --> 00:18:20,996 Завршио сам са Есексом. 173 00:18:21,029 --> 00:18:23,364 да будем искрен, Треба ми пауза од Пат. 174 00:18:23,999 --> 00:18:25,834 Ја и Били се намештамо сами. 175 00:18:25,868 --> 00:18:27,870 Не Билли тхе Кид? 176 00:18:27,903 --> 00:18:28,971 Да. 177 00:18:30,005 --> 00:18:31,707 - Дакле, то је дрога? - Није битно шта је. 178 00:18:32,573 --> 00:18:34,509 Треба ми само 25 хиљада да ме уочиш. 179 00:18:36,477 --> 00:18:37,713 Кени, Кени. 180 00:18:38,546 --> 00:18:40,281 То је клизав терен, сине. 181 00:18:40,983 --> 00:18:42,450 Можете ли помоћи или не? 182 00:18:45,453 --> 00:18:46,955 Чувао сам новац вашег старог 183 00:18:46,989 --> 00:18:48,589 откако је одсутан. 184 00:18:49,624 --> 00:18:51,559 Могу ти га дати до сутра. Како то? 185 00:18:52,694 --> 00:18:55,030 -Не могу узети татин новац. - То је позајмица, зар не? 186 00:19:00,434 --> 00:19:02,871 Да. Хвала, Сам. 187 00:19:06,407 --> 00:19:07,743 Дођи овамо. 188 00:19:22,523 --> 00:19:24,059 Хајде, јеби се, Билли. 189 00:19:24,092 --> 00:19:25,761 Твоја мама ме је ударила теже од тога. 190 00:19:25,794 --> 00:19:27,763 Боже покој јој душу. 191 00:19:31,033 --> 00:19:32,968 шта ти је, ти вила? 192 00:19:33,769 --> 00:19:35,671 Губите простор. 193 00:19:36,672 --> 00:19:37,973 шта је са тобом? 194 00:19:38,006 --> 00:19:39,708 Јебено га удари, пуф! 195 00:19:40,909 --> 00:19:43,111 Е сад, то је више тако! 196 00:19:43,145 --> 00:19:44,847 То је мој дечко. 197 00:19:44,880 --> 00:19:46,882 Зато га зову Билли тхе Кид. 198 00:19:47,648 --> 00:19:49,417 Најбрже руке на Западу. 199 00:19:58,927 --> 00:19:59,995 У реду, Фергусе? 200 00:20:01,897 --> 00:20:03,665 Цор, осећаш ли то? 201 00:20:05,433 --> 00:20:06,869 Смрди на срање. 202 00:20:08,904 --> 00:20:10,605 - Хеј, идемо. - Где идеш? 203 00:20:10,638 --> 00:20:13,742 -Напоље. -Ои, немој да се зезаш са мном. 204 00:20:14,475 --> 00:20:15,643 Желим те назад до викенда. 205 00:20:15,677 --> 00:20:16,712 Рођендан ти је. 206 00:20:16,745 --> 00:20:18,080 Имам нешто у плану. 207 00:20:19,480 --> 00:20:20,916 Вас двоје, унутра. 208 00:20:23,685 --> 00:20:24,920 У реду, душо? 209 00:20:24,953 --> 00:20:26,554 Желим мали колач или нешто? 210 00:20:26,587 --> 00:20:28,790 Одјеби из мог прстена! На торбу, мрдај! 211 00:20:28,824 --> 00:20:30,893 Мислим да ме твој тата мрзи. 212 00:20:30,926 --> 00:20:32,895 не, не брини о томе. 213 00:20:33,795 --> 00:20:35,130 Он мрзи све. 214 00:20:36,631 --> 00:20:38,200 Претпостављам да га имаш? 215 00:20:38,233 --> 00:20:39,735 Да. 216 00:20:45,007 --> 00:20:46,641 Двадесет пет хиљада. 217 00:20:47,541 --> 00:20:49,077 Мој тата је лепши од твог. 218 00:21:23,245 --> 00:21:24,780 Патрицк. 219 00:21:25,847 --> 00:21:27,082 јеси ли добро? 220 00:21:27,950 --> 00:21:29,583 Да, добро сам. 221 00:21:37,893 --> 00:21:40,028 Не мрдај. 222 00:21:41,629 --> 00:21:43,165 Четрдесет хиљада. 223 00:21:45,901 --> 00:21:47,803 Или ће бити крви. 224 00:22:16,698 --> 00:22:18,734 Добро вече, момци. У реду? 225 00:22:18,767 --> 00:22:20,534 Овде смо да видимо Мо. 226 00:22:20,568 --> 00:22:22,070 Тамо, момци. Право доле. 227 00:22:22,871 --> 00:22:24,773 Овуда, господо. 228 00:22:37,119 --> 00:22:39,187 боље ми је потези од тога. 229 00:22:50,665 --> 00:22:52,200 Ваш сто. 230 00:22:56,772 --> 00:22:57,839 Дођи овамо, ти. 231 00:22:59,908 --> 00:23:01,710 Желим да дођем кући са мном вечерас, љубави? 232 00:23:01,743 --> 00:23:03,345 Она је мало од тебе, Кен? 233 00:23:03,378 --> 00:23:05,013 Одјеби! 234 00:23:05,047 --> 00:23:07,015 Не, не баш, друже. 235 00:23:11,053 --> 00:23:12,620 Да ли твој тата зна? 236 00:23:14,056 --> 00:23:15,791 Знаш, да си ти... 237 00:23:15,824 --> 00:23:16,958 ста? 238 00:23:18,260 --> 00:23:20,162 Знаш. 239 00:23:22,731 --> 00:23:24,232 Да га ухватим један од мојих постера, а? 240 00:23:25,667 --> 00:23:27,102 Знаш шта каже. 241 00:23:27,135 --> 00:23:29,805 „Најсмешнија ствар на Западу у високим потпетицама“. 242 00:23:30,272 --> 00:23:31,840 Волео би то. 243 00:23:34,109 --> 00:23:35,609 Дакле, не, друже. Да ли бисте му рекли? 244 00:23:35,643 --> 00:23:37,611 Не, јеби то. 245 00:23:38,113 --> 00:23:39,748 Имао би срчани удар. 246 00:23:47,956 --> 00:23:49,691 Ипак ћу му рећи. 247 00:23:57,232 --> 00:24:00,302 ово ће бити у реду, зар не? Само нас двоје. 248 00:24:01,670 --> 00:24:03,004 Да. 249 00:24:06,108 --> 00:24:07,776 Сад ће те видети. 250 00:24:11,079 --> 00:24:12,914 До нових могућности. 251 00:24:40,876 --> 00:24:42,177 Наш пријатељ ми каже ти си спреман 252 00:24:42,210 --> 00:24:44,246 да искорачи до великог времена. 253 00:24:53,054 --> 00:24:54,723 Добро. 254 00:25:11,072 --> 00:25:12,807 Реци ми. 255 00:25:13,875 --> 00:25:16,444 Јесте ли чули причу од две мале мушице 256 00:25:17,812 --> 00:25:19,281 који су се наситили хране? 257 00:25:20,982 --> 00:25:24,986 Зурећи около, дошли су преко отворене тегле меда. 258 00:25:25,487 --> 00:25:28,957 Сада, вођен похлепом, 259 00:25:30,192 --> 00:25:34,095 навалили су и јели све што су могли. 260 00:25:35,230 --> 00:25:38,166 Али кад је било време да оду, 261 00:25:39,968 --> 00:25:41,036 нису могли изаћи. 262 00:25:41,970 --> 00:25:47,242 Зато што су њихова мала стопала имала залепити се за теглу. 263 00:25:50,378 --> 00:25:52,113 Знате ли шта се даље дешава? 264 00:25:58,453 --> 00:26:00,922 Друже, имамо ли посла или не? 265 00:26:08,830 --> 00:26:12,234 Једини начин да јадни мали муве би могле изаћи... 266 00:26:15,237 --> 00:26:17,272 било губитком њихове јебене ноге. 267 00:26:19,507 --> 00:26:21,543 шта си ти који курац... 268 00:26:50,305 --> 00:26:52,307 Проклета деца. 269 00:27:10,292 --> 00:27:12,127 Хеј, друже. 270 00:27:14,195 --> 00:27:16,031 Ох, Исусе Христе. 271 00:27:24,139 --> 00:27:26,141 Два, три... 272 00:27:26,174 --> 00:27:28,843 четири, пет. 273 00:27:28,877 --> 00:27:30,445 Јеби се, Кен. 274 00:27:30,478 --> 00:27:34,316 Шест, седам, осам, девет... 275 00:27:34,983 --> 00:27:36,551 десет, једанаест... 276 00:27:36,584 --> 00:27:38,953 И још један за болног Кена. Дванаест. 277 00:27:42,157 --> 00:27:44,159 О јебеном времену. хало? 278 00:27:48,196 --> 00:27:50,932 Јан, само... успори. Успори. 279 00:27:51,533 --> 00:27:53,401 Причај са мном. Ко је мртав? 280 00:28:16,591 --> 00:28:18,426 <и>Када је имао 16 година, 281 00:28:18,460 --> 00:28:20,995 <и>отишао је до мора <и>са неким од његових другова. 282 00:28:21,629 --> 00:28:25,100 <и>Мислили су да ће то бити смешно <и>ако су одвезали рибарски чамац 283 00:28:25,133 --> 00:28:27,102 <и>и пусти га да исплива у море. 284 00:28:28,536 --> 00:28:30,305 <и>Али Кенни, <и>осећао се лоше због власника 285 00:28:30,338 --> 00:28:32,340 <и>па је упливао <и>и он га је вратио. 286 00:28:34,542 --> 00:28:38,513 <и>Када је изашао, његови другови, <и>украли су му одећу. 287 00:28:42,517 --> 00:28:45,353 Увек је имао нешто око тога виси около 288 00:28:45,387 --> 00:28:47,455 са погрешним људима. 289 00:28:51,092 --> 00:28:52,994 Зашто, Кенни? 290 00:28:55,630 --> 00:28:58,633 Знам да није био савршен 291 00:28:58,667 --> 00:29:00,902 али је имао добро срце. 292 00:29:10,578 --> 00:29:15,183 Мрс Книгхт? Ово је ДЦИ Јонес и ДИ Монро. 293 00:29:16,651 --> 00:29:19,421 Хоћеш ли да ме пратиш да идентификују тело? 294 00:29:20,121 --> 00:29:21,256 Јан. 295 00:29:23,391 --> 00:29:25,059 Не желим те улазећи тамо. 296 00:29:27,228 --> 00:29:28,930 Пусти ме да урадим ово, молим те. 297 00:29:40,743 --> 00:29:42,577 Дакле, г. Тејт? 298 00:29:43,645 --> 00:29:45,346 за записник, можете ли потврдити 299 00:29:45,380 --> 00:29:46,715 ИД тела пред вама 300 00:29:46,749 --> 00:29:49,250 је то једног Кенета Книгхта, покојни? 301 00:29:52,688 --> 00:29:54,556 Да, могу потврдити то је Кени Најт. 302 00:29:57,025 --> 00:29:58,326 Сачекај минут. 303 00:30:08,369 --> 00:30:10,071 Ко му је ово урадио? 304 00:30:12,240 --> 00:30:15,711 Не знамо, али хоћемо, Уверавам вас. 305 00:30:15,744 --> 00:30:18,146 Ко год да је био, изгледа урадили су прави посао на њему. 306 00:30:19,347 --> 00:30:21,249 Оно што знамо је да је Кени био умешан 307 00:30:21,282 --> 00:30:23,151 у оружаној пљачки пре неколико дана. 308 00:30:23,184 --> 00:30:24,687 Ох, да? 309 00:30:24,720 --> 00:30:26,321 Не би знао ништа о томе, хоћеш ли? 310 00:30:26,354 --> 00:30:29,057 ја? бр. 311 00:30:29,658 --> 00:30:31,526 Јер није био сам. 312 00:30:32,460 --> 00:30:35,330 Где си био у понедељак ујутру у 10:00 г. Тејт? 313 00:30:35,363 --> 00:30:38,199 Да ли стварно желиш уради ово овде, сада? 314 00:30:38,233 --> 00:30:40,301 Могли бисмо ићи доле до станице. 315 00:30:40,335 --> 00:30:42,637 Питаћу те поново. где си био? 316 00:30:42,671 --> 00:30:45,073 -Јебено не могу да верујем. -Одговори на питање. 317 00:30:47,776 --> 00:30:49,277 Био сам код куће. 318 00:30:50,211 --> 00:30:52,313 И то неко може да потврди? 319 00:30:53,281 --> 00:30:54,315 бр. 320 00:30:56,084 --> 00:30:58,687 па, оставићу те на твоју жалост. 321 00:31:01,757 --> 00:31:03,491 требаће нам да опет разговарам с тобом. 322 00:31:35,758 --> 00:31:37,625 знаш, мислио је свет на тебе. 323 00:31:38,894 --> 00:31:40,562 Исто тако. 324 00:31:45,466 --> 00:31:47,335 Ко би могао да уради тако нешто? 325 00:31:48,369 --> 00:31:50,204 - Мислим, помисао да... -Јан. 326 00:31:52,373 --> 00:31:54,542 Види, обећавам ти, колико год да стојим овде, 327 00:31:56,210 --> 00:31:57,713 Сазнаћу ко је ово урадио. 328 00:31:57,746 --> 00:31:59,848 Али то га неће довести назад, зар не? 329 00:32:06,689 --> 00:32:07,790 Ја ћу то добити. 330 00:32:17,532 --> 00:32:18,767 ко је то? 331 00:32:18,801 --> 00:32:20,101 У реду је, Јан, разумем. 332 00:32:21,202 --> 00:32:22,771 Шта ти јеботе хоћеш? 333 00:32:22,805 --> 00:32:25,506 Можеш одмах да одјебеш јер ниси добродошао овде. 334 00:32:25,540 --> 00:32:27,275 Пат? 335 00:32:29,678 --> 00:32:30,746 Ох, Јоеи. 336 00:32:31,613 --> 00:32:32,781 Јан. 337 00:32:33,682 --> 00:32:35,617 Чуо сам за Кеннија. Тако ми је жао. 338 00:32:36,685 --> 00:32:37,720 Хвала. 339 00:32:40,455 --> 00:32:42,323 Уђи. Хајде да попијемо шољу чаја. 340 00:32:42,357 --> 00:32:44,425 Јан, треба ми само два минута са Џоијем. 341 00:32:46,361 --> 00:32:47,997 Јебени пакао! 342 00:32:51,867 --> 00:32:53,736 шта радиш овде, ти мали паразит? 343 00:32:53,769 --> 00:32:55,738 Долазим да одам поштовање, били смо заједно у школи. 344 00:32:55,771 --> 00:32:57,673 Били смо као браћа! 345 00:32:57,706 --> 00:32:59,374 -Да? -Да! 346 00:33:00,441 --> 00:33:02,176 Па шта ти знаш о томе шта се догодило? 347 00:33:02,678 --> 00:33:04,947 Ништа. Испао сам из игре, зар не? 348 00:33:04,980 --> 00:33:06,915 Па, ти си о томе да се вратим у игру. 349 00:33:06,949 --> 00:33:08,316 Нах. 350 00:33:08,349 --> 00:33:10,385 Не после онога што се десило. 351 00:33:10,418 --> 00:33:12,353 Погледај ми лице. 352 00:33:12,888 --> 00:33:14,422 Нахранио си ме псима. 353 00:33:15,256 --> 00:33:17,225 да, па, то није био мој позив. 354 00:33:18,559 --> 00:33:20,395 Сада морам нешто да знам. 355 00:33:20,428 --> 00:33:24,232 Да ли ти је Кени икада поменуо има ли везе са Сохоом? 356 00:33:24,265 --> 00:33:26,300 Шта, Лондон? бр. 357 00:33:26,334 --> 00:33:28,236 То није наше имање, зар не? То је други свет. 358 00:33:30,271 --> 00:33:32,206 Слушај, Џои, Треба ми твоја помоћ. 359 00:33:33,008 --> 00:33:35,978 Испао сам, Пат. зар не? Мислим то. 360 00:33:36,011 --> 00:33:37,813 ја сам напољу. 361 00:33:39,982 --> 00:33:41,917 Али ја ћу ти помоћи. 362 00:33:43,518 --> 00:33:45,386 За Кеннија. 363 00:33:46,989 --> 00:33:48,757 Обележи моје речи. 364 00:33:49,692 --> 00:33:51,492 Ја ћу добити ко год је ово урадио. 365 00:33:52,761 --> 00:33:54,697 А када то урадим, 366 00:33:54,730 --> 00:33:56,932 Ја ћу се окупати у њиховој крви. 367 00:33:58,332 --> 00:34:00,201 Е сад, ово је оно Требаш ми да урадиш. 368 00:34:05,674 --> 00:34:07,542 Здраво, Дан, како си? 369 00:34:07,575 --> 00:34:09,678 Добро. Право унутра. Да, друже, директно. 370 00:34:09,712 --> 00:34:10,979 Како си? Драго ми је да те видим. 371 00:34:12,213 --> 00:34:15,283 Ои, где си јеботе био? Звао сам те цео дан. 372 00:34:15,316 --> 00:34:16,785 Па добро вече и теби. 373 00:34:16,819 --> 00:34:18,721 -Шта је било? - Ти ми реци. 374 00:34:18,754 --> 00:34:21,589 -Друже, смири се. -Јебено говорим. 375 00:34:21,622 --> 00:34:22,991 Нећу питај те поново, Сам. 376 00:34:23,025 --> 00:34:24,760 Где си јеботе био? 377 00:34:24,793 --> 00:34:28,563 Друже, рекао сам ти да се смириш. 378 00:34:30,766 --> 00:34:32,768 То је веома чврст прст. 379 00:34:34,535 --> 00:34:36,304 Не можеш то да урадиш! То је главни вратар! 380 00:34:36,337 --> 00:34:37,605 Да? Па, реци му он је јебена кригла 381 00:34:37,638 --> 00:34:38,674 кад се пробуди. 382 00:34:38,707 --> 00:34:40,308 Вау, вау, вау! 383 00:34:40,341 --> 00:34:42,543 шта је са тобом? Смири се. Ех? 384 00:34:42,577 --> 00:34:45,748 Ми смо изван мог клуба. Шта се десило? 385 00:34:45,781 --> 00:34:47,482 Рећи ћу ти шта се догодило. 386 00:34:49,417 --> 00:34:50,953 Кенни је мртав. 387 00:34:53,488 --> 00:34:54,522 ста? 388 00:34:56,058 --> 00:34:57,693 Кенни је мртав. 389 00:35:28,456 --> 00:35:30,491 Пусти мене да причам. 390 00:35:44,139 --> 00:35:46,307 Џони, тако ми је жао, друже. 391 00:36:01,824 --> 00:36:03,792 Веровао сам свом малом дечаку теби, Сам. 392 00:36:09,731 --> 00:36:12,067 -Шта се догодило? - Веруј ми, Џоне, радимо на томе. 393 00:36:16,104 --> 00:36:18,874 Не сећам се да сам ставио твоје име на ВО, Пат. 394 00:36:21,442 --> 00:36:23,377 Доћи ћу до тебе за минут. 395 00:36:28,717 --> 00:36:30,819 Причај са мном, Сам. Шта се десило? 396 00:36:30,853 --> 00:36:34,522 Све што знам је, Били Кид је био умешан. 397 00:36:34,555 --> 00:36:36,225 Ко је Били Кид? 398 00:36:40,095 --> 00:36:42,030 Настави, Сам. 399 00:36:43,932 --> 00:36:47,501 То је то. То је све што знам. 400 00:37:04,119 --> 00:37:05,754 што се мене тиче, 401 00:37:07,856 --> 00:37:10,558 држим те одговоран за ово, Пат. 402 00:37:10,591 --> 00:37:13,494 Џоне, средићемо ово. 403 00:37:14,196 --> 00:37:15,797 обећавам ти. 404 00:37:30,145 --> 00:37:31,646 Погледај ме. 405 00:37:35,050 --> 00:37:36,985 ти ћеш исправи ово. 406 00:37:38,754 --> 00:37:40,521 Да ли ме разумете? 407 00:37:42,623 --> 00:37:43,992 Да. 408 00:37:45,794 --> 00:37:47,595 Чуо сам те пусти га лагано, Бобе. 409 00:37:47,628 --> 00:37:49,665 да сам то био ја, Убо бих га ножем. 410 00:37:49,698 --> 00:37:51,667 - Тише. - Ои. 411 00:37:51,700 --> 00:37:53,035 Да ли постоји нешто јебено смешно? 412 00:37:53,068 --> 00:37:54,803 Извини, Џони, није знао. 413 00:37:54,836 --> 00:37:56,805 Није знао, а? Али ти јебено знао, зар не? 414 00:37:56,838 --> 00:37:59,174 -Ко је јеботе ово? -"Ко је јеботе ово?" 415 00:37:59,207 --> 00:38:01,009 "Ко је јеботе ово?" 416 00:38:01,043 --> 00:38:02,878 Ои, ои! 417 00:38:02,911 --> 00:38:04,612 - Учинио си то како треба, Пат! -Хајде. 418 00:38:04,645 --> 00:38:06,148 - Ти јебени... - Јохнни! 419 00:38:06,181 --> 00:38:09,017 Јохнни! Јохнни! Јохнни! 420 00:38:10,218 --> 00:38:11,887 Учини то како треба! 421 00:38:27,135 --> 00:38:29,204 Двоструки удар. Један, два. 422 00:38:35,877 --> 00:38:37,779 Аперкат. Двоструки удар. 423 00:38:37,813 --> 00:38:39,748 Право, право. 424 00:38:39,781 --> 00:38:41,817 Аперкат. Двоструки удар. 425 00:38:49,891 --> 00:38:52,060 Право, право. Двоструки удар. 426 00:38:52,094 --> 00:38:53,594 Тело. 427 00:38:57,866 --> 00:39:00,168 Право. Право, право. 428 00:39:00,202 --> 00:39:02,738 Аперкат. Аперкат. Добро. 429 00:39:02,771 --> 00:39:04,740 Један, два. Четири. 430 00:39:05,340 --> 00:39:06,875 Право, право. 431 00:39:08,076 --> 00:39:09,878 Извини, друже, стварно ми је жао да ти сметам. 432 00:39:09,911 --> 00:39:11,880 Тражим момка звани Били Кид. 433 00:39:11,913 --> 00:39:13,782 Не знаш где Могу да га нађем, а ти? 434 00:39:13,815 --> 00:39:15,549 Један, два. 435 00:39:15,583 --> 00:39:17,753 Један, два. Један, два. 436 00:39:17,786 --> 00:39:20,088 Аперкат. Аперкат. Право десно. 437 00:39:20,122 --> 00:39:22,691 Друже, молим те. молим те Покушавам да разговарам са тобом. 438 00:39:22,724 --> 00:39:24,760 Чуо сам те, друже. Зар не видиш да тренирам? 439 00:39:26,828 --> 00:39:28,296 Клуб старих момака је сутра. 440 00:39:29,865 --> 00:39:33,634 Један, два. Један, два. Аперкат. Аперкат. 441 00:39:33,668 --> 00:39:36,138 Добро. Аперкат. Право десно. Аперкат. 442 00:39:36,171 --> 00:39:38,707 -Завршио си са тим, друже? -Добро, право десно. 443 00:39:39,374 --> 00:39:41,009 Право десно. Добро. Један, два. 444 00:39:41,810 --> 00:39:43,779 Један, два. Један, два. 445 00:39:47,115 --> 00:39:49,617 Сада, нећу да јебем питај те опет, пичко. 446 00:39:51,319 --> 00:39:53,188 Е сад, где могу да нађем Билли тхе Кид? 447 00:39:54,156 --> 00:39:56,624 Фергус и синови, Метали. Лоугхтон. 448 00:40:06,101 --> 00:40:07,869 Хвала. 449 00:40:22,217 --> 00:40:24,686 -Има ли проблема? -Мм. 450 00:40:24,719 --> 00:40:26,755 Осам доле: „Државни службеник 451 00:40:26,788 --> 00:40:28,857 „поставља рекорд лукавством“. 452 00:40:30,058 --> 00:40:32,327 - Мислио сам са послом. -Не. 453 00:40:33,662 --> 00:40:35,063 Нећеш чути од њега опет. 454 00:40:35,097 --> 00:40:36,731 Добро. 455 00:40:37,165 --> 00:40:39,067 слушај, држиш прах сувим. 456 00:40:40,035 --> 00:40:42,204 Можда имам неког другог за тебе да се носиш. 457 00:40:43,138 --> 00:40:44,339 колико брзо? 458 00:40:44,372 --> 00:40:45,974 знаћу за пар дана. 459 00:41:01,223 --> 00:41:02,991 Бићу на овом броју. 460 00:41:03,024 --> 00:41:04,726 Касх ће те показати. 461 00:41:16,338 --> 00:41:17,739 Шта ти треба? 462 00:41:17,772 --> 00:41:19,741 Могао бих се побринути од самог Тејта. 463 00:41:19,774 --> 00:41:21,376 Немојте се сви узбуђивати. 464 00:41:22,777 --> 00:41:24,246 То је само предострожност. 465 00:41:25,247 --> 00:41:27,182 Надам се да ће добро доћи. 466 00:41:28,884 --> 00:41:30,051 Припремите ауто. 467 00:41:51,473 --> 00:41:53,008 Цхарлотте? 468 00:41:55,744 --> 00:41:57,245 Цхарлотте? 469 00:42:20,969 --> 00:42:22,370 где си јеботе? 470 00:42:28,043 --> 00:42:29,844 -Шта радиш? -Ох, извини, душо. 471 00:42:30,312 --> 00:42:32,314 Само сам се хладио. 472 00:42:34,783 --> 00:42:36,818 Иди на запад и купи себе нешто лепо. 473 00:42:37,352 --> 00:42:39,387 Хвала. 474 00:42:39,421 --> 00:42:41,122 Ммм. 475 00:42:44,793 --> 00:42:47,162 Зашто не сачувати за касније? 476 00:43:37,379 --> 00:43:39,247 - Можемо ли вам помоћи? - У реду, друже. Да. 477 00:43:39,281 --> 00:43:41,416 Тражим момка по имену Билли тхе Кид. Да ли је он за? 478 00:43:42,550 --> 00:43:44,185 Никад чуо за њега. 479 00:43:44,219 --> 00:43:45,520 види, Нисам овде због погоршања. 480 00:43:45,553 --> 00:43:47,422 Само желим да знам где је он. 481 00:43:47,455 --> 00:43:50,091 Јесте ли глуви? Нисмо чули за њега. 482 00:43:50,992 --> 00:43:54,362 -На свом бициклу! -Ои! Стани доле. 483 00:43:57,565 --> 00:43:59,534 -А ко си ти? -Ја? 484 00:44:01,403 --> 00:44:04,239 Ја сам јебени баук. 485 00:44:04,272 --> 00:44:06,408 Да, па, запамтићу то кад идем да спавам вечерас. 486 00:44:06,441 --> 00:44:09,411 Као што сам му рекао, Нисам овде због погоршања. 487 00:44:09,444 --> 00:44:10,845 Само желим да знам где је Били. 488 00:44:10,879 --> 00:44:12,447 Само желим да разговарам са њим. 489 00:44:12,480 --> 00:44:14,149 Не познајем те од Адама. 490 00:44:15,383 --> 00:44:17,585 Тако је и мој Били нема твоје бриге. 491 00:44:17,619 --> 00:44:19,120 Да, па, сада је. 492 00:44:19,621 --> 00:44:22,524 Јер мој друг лежи мртав на плочи у мртвачници 493 00:44:22,557 --> 00:44:24,559 и твој дечак је умешан у то. 494 00:44:26,328 --> 00:44:28,063 Па ћу те питати још једном. 495 00:44:29,597 --> 00:44:30,932 где је он? 496 00:44:33,034 --> 00:44:35,603 Ако је мој дечко забрљао у нечему, 497 00:44:36,971 --> 00:44:38,540 Ја ћу бити тај да се бавим тиме, а не ти. 498 00:44:39,474 --> 00:44:41,876 -Мислим да смо завршили овде. -Дошао сам по твоју помоћ. 499 00:44:43,411 --> 00:44:45,313 Сада, можемо или ово да урадимо лакши начин... 500 00:44:47,148 --> 00:44:48,583 или на тежи начин. 501 00:45:03,298 --> 00:45:05,266 Цраиг! 502 00:45:05,300 --> 00:45:07,902 Паркирај ауто овог господина за мене, хоћеш ли? 503 00:45:15,377 --> 00:45:17,212 шта да кажем? 504 00:45:17,680 --> 00:45:19,547 Јебено волим тежи начин. 505 00:45:54,382 --> 00:45:56,117 Ти ниси добра пичко. 506 00:46:16,571 --> 00:46:18,206 Види ко је то. 507 00:46:18,239 --> 00:46:20,108 - Наш стари пријатељ г. Тејт. - Хајде онда. 508 00:46:29,718 --> 00:46:31,754 Ми ништа не ометамо, јесмо ли? 509 00:46:34,522 --> 00:46:36,424 Не, не, не, позорниче. 510 00:46:36,458 --> 00:46:40,061 Само мала незгода. Знаш каква су депонија, а? 511 00:46:40,495 --> 00:46:42,096 Срање свуда. 512 00:46:44,632 --> 00:46:46,167 И шта те доводи овде, Мр Тате? 513 00:46:46,568 --> 00:46:48,102 Само мало трчим отпадака, то је све. 514 00:46:48,636 --> 00:46:50,972 Да, па, требаће нам та изјава од вас. 515 00:46:52,474 --> 00:46:53,742 Да, када је згодно. 516 00:46:53,776 --> 00:46:55,410 Па, згодно је за нас сада. 517 00:46:56,277 --> 00:46:57,979 Или бисмо те могли ухапсити. 518 00:47:00,315 --> 00:47:01,717 Поштено. 519 00:47:02,250 --> 00:47:04,118 Могао бих са лифтом, свеједно. 520 00:47:04,652 --> 00:47:06,454 Тражимо да разговарамо твом сину, Билију. 521 00:47:06,488 --> 00:47:08,456 То је у вези са убиство Кенија Најта. 522 00:47:08,490 --> 00:47:11,059 Госпођа Најт нам то каже били су добри пријатељи. 523 00:47:11,092 --> 00:47:14,128 Никад чуо за њега. али онда, Били има много пријатеља. 524 00:47:14,162 --> 00:47:16,197 Када је последњи пут разговарао си са њим? 525 00:47:16,231 --> 00:47:18,533 - Видео сам га јутрос. - Знате ли где је сада? 526 00:47:18,566 --> 00:47:21,503 Да, он је напољу изводи ми неке послове. 527 00:47:21,536 --> 00:47:23,605 Ох, лепо је чути да је добро. 528 00:47:25,206 --> 00:47:27,776 чим се врати, натерај га да нас позове. 529 00:47:32,715 --> 00:47:35,316 Ох, знаш ли ти нешто о ноћном клубу Фреедом? 530 00:47:36,451 --> 00:47:37,720 Никад чуо за то. 531 00:47:46,294 --> 00:47:47,730 ОК, Фергусе? 532 00:47:49,097 --> 00:47:51,065 Шта желиш да урадим? 533 00:47:51,099 --> 00:47:53,268 Нађи мог јебеног сина. 534 00:48:02,544 --> 00:48:04,279 Знамо да си био код пљачке. 535 00:48:05,814 --> 00:48:07,683 Све изјаве читај исто. 536 00:48:08,583 --> 00:48:10,451 Они описују човека одговара вашој грађи. 537 00:48:11,319 --> 00:48:12,688 Сачувај нам свима терет погоршања 538 00:48:12,721 --> 00:48:14,489 и само се очисти. 539 00:48:14,522 --> 00:48:17,091 Шта ћеш добити, седам? Вероватно четири. 540 00:48:18,493 --> 00:48:21,095 - Немаш ништа о мени. - Пат. 541 00:48:22,163 --> 00:48:24,065 Нашли смо ауто у закључаном простору. 542 00:48:26,434 --> 00:48:28,136 Уз ово. 543 00:48:33,676 --> 00:48:35,476 Шта је то? 544 00:48:35,510 --> 00:48:36,845 Види, то је само питање времена 545 00:48:36,879 --> 00:48:38,413 пре него што се појаве ваши отисци свуда по њему. 546 00:48:38,446 --> 00:48:41,082 Нисам био тамо. Био сам код куће. 547 00:48:41,717 --> 00:48:43,618 Смешно, то. 548 00:48:44,753 --> 00:48:46,421 Мора да је био мали шок. 549 00:48:47,221 --> 00:48:51,626 Само, шта, 2,500 фунти у петицама? 550 00:48:51,660 --> 00:48:53,394 Јесте ли имали мало испадања? 551 00:48:53,428 --> 00:48:55,363 Лопови се свађају лонац злата и све то. 552 00:48:55,396 --> 00:48:57,866 Да ли зато Кени лежи на плочи? Јеси ли га убио? 553 00:48:57,900 --> 00:49:01,202 Да ли је то то, г. Тејт? Цос ат тренутак, који гледате 554 00:49:01,235 --> 00:49:02,771 оружана пљачка и рањавање са умишљајем. 555 00:49:02,805 --> 00:49:05,406 А сада, осумњичени за убиство. 556 00:49:05,440 --> 00:49:06,875 Нисам га ја убио. 557 00:49:08,476 --> 00:49:10,178 Био је мој ортак. 558 00:49:16,584 --> 00:49:18,553 да ли знате Вилијам Кембел, 559 00:49:18,586 --> 00:49:20,856 такође познат као Били Кид? 560 00:49:20,889 --> 00:49:22,523 Никад чуо за њега. 561 00:49:22,557 --> 00:49:24,192 Па зашто си био онда код његовог оца данас? 562 00:49:24,225 --> 00:49:25,694 Колико још пута? 563 00:49:25,728 --> 00:49:27,730 Трчао сам мало отпада, то је све. 564 00:49:27,763 --> 00:49:29,497 Слушај, гледај, нисам смешан, 565 00:49:29,530 --> 00:49:31,399 Могао бих да седим овде цео дан разговарајући са вама драгим људима. 566 00:49:32,266 --> 00:49:34,837 Али или ме надимак или одлазим одавде. 567 00:49:34,870 --> 00:49:36,137 Не још. 568 00:49:41,476 --> 00:49:43,144 Само је питање времена. 569 00:49:52,688 --> 00:49:53,856 Шта се десило на ваш мотор? 570 00:49:53,889 --> 00:49:55,256 Не питај. 571 00:49:56,624 --> 00:49:58,927 Слушај, хвала што си ме покупио. 572 00:49:58,961 --> 00:50:00,729 Морам да идем у Сохо сада. 573 00:50:36,330 --> 00:50:38,667 Слобода? Шта ми радимо овде? 574 00:50:39,434 --> 00:50:40,969 Уцини ми услугу и сачекајте у мотору. 575 00:50:41,003 --> 00:50:43,404 Ох, не, не могу. Морам да се вратим на посао. 576 00:50:43,438 --> 00:50:44,940 Отказала сам три прегледа данас. 577 00:50:50,679 --> 00:50:52,480 <и>-Здраво. -Здраво, Пат. 578 00:50:53,916 --> 00:50:56,451 Питам се само како моја инвестиција напредује. 579 00:50:56,484 --> 00:50:58,687 <и>Не брини, сређујем. 580 00:50:58,721 --> 00:51:00,555 Ко је рекао да сам забринут? 581 00:51:00,588 --> 00:51:02,925 <и>Једина особа којој треба <и>Ти си забринут. 582 00:51:03,959 --> 00:51:05,626 Тик-так. 583 00:51:11,700 --> 00:51:13,367 Како си прошао синоћ? 584 00:51:14,435 --> 00:51:16,004 -Са чиме? - Пилуле. 585 00:51:16,772 --> 00:51:18,439 Ох, да, да. Свеет. 586 00:51:18,473 --> 00:51:19,775 Само морам да идем у круг клубови после посла, 587 00:51:19,808 --> 00:51:21,275 -покупи тесто. -Добро. 588 00:51:21,309 --> 00:51:22,678 Јер нам треба да их живо нокаутирају. 589 00:51:22,711 --> 00:51:24,780 Једном када добијете новац, ти ме зовеш. Имас ли ме? 590 00:51:24,813 --> 00:51:26,247 наравно. 591 00:51:37,558 --> 00:51:39,795 Ох, јеботе, Стевеи! 592 00:51:39,828 --> 00:51:41,629 -Престани да пишаш около. -Не брини. 593 00:51:41,663 --> 00:51:43,598 Ја ћу то очистити. Ја ћу то очистити, не брини. 594 00:51:45,067 --> 00:51:46,567 Сопх, учини ми услугу и узми метлу 595 00:51:46,601 --> 00:51:47,870 и очисти то за мене, хоћеш ли, молим те? 596 00:51:47,903 --> 00:51:49,637 Хвала. 597 00:51:53,008 --> 00:51:55,276 Извини, друже, нисмо отворени још 10 минута. 598 00:51:57,846 --> 00:51:59,347 Здраво, друже, јеси ли добро? 599 00:51:59,380 --> 00:52:00,648 Да, човјече, шта могу учинити за тебе? 600 00:52:00,682 --> 00:52:02,550 Ја заправо тражим за пријатеља. 601 00:52:02,583 --> 00:52:04,585 Ох, да? Шта каже, у форми је? 602 00:52:04,619 --> 00:52:06,621 Не, не. Не то. 603 00:52:07,656 --> 00:52:10,025 Човјек по имену Билли тхе Кид. Да ли је овде? 604 00:52:10,058 --> 00:52:11,727 Не, и није био за неко време такође. 605 00:52:11,760 --> 00:52:13,528 Да ли случајно знате где би могао бити? 606 00:52:13,561 --> 00:52:14,930 Бићу искрен, друже. 607 00:52:14,963 --> 00:52:16,799 ако није овде, Сумњам да је уопште у Сохоу. 608 00:52:17,598 --> 00:52:19,567 стварно ми је било потребно да разговарам са њим. 609 00:52:19,600 --> 00:52:21,536 Ради се о његовом јадном оцу. 610 00:52:22,603 --> 00:52:24,039 И то није добра вест. 611 00:52:28,944 --> 00:52:30,411 Можда бих могао учинити нешто. 612 00:52:33,581 --> 00:52:34,817 Тачно. 613 00:52:36,685 --> 00:52:38,821 ако је он негде, он ће бити тамо. 614 00:52:42,523 --> 00:52:44,325 Заиста ценим то. 615 00:53:08,851 --> 00:53:10,786 Обично се бавим са господином Хекелом. 616 00:53:13,856 --> 00:53:15,858 Па, сад имаш посла са мном. 617 00:53:17,059 --> 00:53:18,626 Г. Хекелл је заузет. 618 00:53:19,661 --> 00:53:20,796 Па ко је то? 619 00:53:31,673 --> 00:53:33,441 Све што треба да знате је унутра. 620 00:53:35,077 --> 00:53:36,879 Он је стари пламен, 621 00:53:36,912 --> 00:53:39,081 мислио да може да побегне са крађом од мене. 622 00:53:39,114 --> 00:53:40,816 Не морам да знам. 623 00:53:42,784 --> 00:53:44,418 па... 624 00:53:45,486 --> 00:53:46,989 Било ми је задовољство. 625 00:54:02,536 --> 00:54:04,006 Такси! 626 00:54:08,643 --> 00:54:10,578 Аеродром Хитроу, молим. 627 00:55:49,643 --> 00:55:50,979 Ер, извините? 628 00:55:51,013 --> 00:55:52,981 Мислим да си промашио окретање. 629 00:55:55,050 --> 00:55:56,685 Возач? 630 00:56:13,702 --> 00:56:15,837 - Извини, друже. - Само секунд, господине. 631 00:56:17,739 --> 00:56:19,908 Здраво, драга. како се зовеш? 632 00:56:29,384 --> 00:56:32,287 Ја сам Тинкербелл. Хоћеш ли онда ме части пићем? 633 00:56:32,320 --> 00:56:34,322 Да, узми шта год желиш. 634 00:56:35,190 --> 00:56:36,658 Па одакле си онда, драга? 635 00:56:36,691 --> 00:56:38,026 И ја сам са Басилдонског пута, 636 00:56:38,060 --> 00:56:39,928 иако моје сестре у Ромфорду. 637 00:56:39,961 --> 00:56:41,595 Долазите ли често овде? 638 00:56:41,629 --> 00:56:42,898 Слушај, морам да идем. 639 00:56:42,931 --> 00:56:44,632 Нисам чак још плесао за тебе. 640 00:56:44,666 --> 00:56:46,802 Можеш то урадити следећи пут. Драго ми је да смо се упознали. 641 00:57:08,190 --> 00:57:10,192 Шта се дођавола дешава? Ои! 642 00:57:11,960 --> 00:57:13,395 Пусти ме да изађем из јебеног таксија! 643 00:57:13,428 --> 00:57:15,664 Хеј, заустави проклети ауто. 644 00:57:15,697 --> 00:57:17,199 Желим да изађем. 645 00:57:20,402 --> 00:57:21,703 Заустави ауто! 646 00:57:49,331 --> 00:57:51,433 Јесте ли нашли Билли тхе Кид већ? 647 00:57:51,466 --> 00:57:53,168 бр. 648 00:57:53,201 --> 00:57:55,036 Наставите да тражите. 649 00:58:07,282 --> 00:58:09,084 Могу ли вам помоћи, господине? 650 00:58:09,417 --> 00:58:10,986 Можеш, како то бива. 651 00:58:11,019 --> 00:58:12,754 Да, само сам гледао за мог другара. 652 00:58:12,787 --> 00:58:13,989 Само приватни плесови. 653 00:58:14,022 --> 00:58:15,991 Да, управо је отишао тамо доле. ја... 654 00:58:18,059 --> 00:58:19,961 Овде нема пријатеља. 655 00:58:24,332 --> 00:58:26,067 Је ли све у реду? 656 00:58:26,101 --> 00:58:27,769 Мали проблем. 657 00:58:28,436 --> 00:58:31,173 Овај господин тражи излаз. 658 00:58:32,040 --> 00:58:33,875 жао ми је. 659 00:58:34,776 --> 00:58:36,378 Моја грешка. 660 00:58:59,067 --> 00:59:00,802 - Хало? <и>- Ако желиш 661 00:59:00,835 --> 00:59:01,937 <и>знам шта се догодило <и>Кенија Најта, 662 00:59:01,970 --> 00:59:03,371 <и>одмах идите до Милленниум Миллс-а. 663 00:59:03,405 --> 00:59:05,106 <и>Стари пријатељ <и>жели да се поздрави. 664 00:59:05,140 --> 00:59:06,841 ко је ово? 665 00:59:06,875 --> 00:59:07,909 хало? 666 01:00:49,444 --> 01:00:51,079 бр. 667 01:00:51,112 --> 01:00:52,514 Не! 668 01:00:57,252 --> 01:00:58,987 молим те. 669 01:00:59,020 --> 01:01:00,855 Помози ми. 670 01:01:03,058 --> 01:01:04,492 шта то радиш? 671 01:01:05,193 --> 01:01:06,561 Не! 672 01:01:06,594 --> 01:01:08,129 Не! 673 01:01:08,163 --> 01:01:10,198 Нека ми неко помогне! 674 01:01:11,132 --> 01:01:12,901 Упомоћ! 675 01:01:30,618 --> 01:01:32,487 Упомоћ! 676 01:01:43,431 --> 01:01:45,066 Пат! 677 01:02:20,602 --> 01:02:22,504 <и>Пуно ти хвала, Вилл. 678 01:02:22,537 --> 01:02:23,571 <и>Да, добродошли назад. 679 01:02:24,740 --> 01:02:26,441 - <и>Здраво, драга. <и>- Здраво, Јим. 680 01:02:26,474 --> 01:02:28,376 <и>Да ли сте уживали <и>прошле недеље? 681 01:02:28,410 --> 01:02:30,645 <и>Ох, јесам, и емисија <и>био је такође фантастичан. 682 01:02:31,446 --> 01:02:33,948 <и>Реци публици, Јим, о <и>игра коју имате вечерас. 683 01:02:33,982 --> 01:02:35,283 <и>Не, не. 684 01:02:35,316 --> 01:02:37,018 <и><и>Зашто не? 685 01:02:37,051 --> 01:02:38,453 <и>Па, цос <и>хтели би остатке. 686 01:02:38,486 --> 01:02:40,422 <и>И они ће јаукати. 687 01:02:43,692 --> 01:02:45,427 ко је то? 688 01:02:45,460 --> 01:02:47,696 Шта, јесам ли ја видовит? Како да знам? 689 01:02:50,365 --> 01:02:52,333 не брини, ти седи на гузици. 690 01:02:52,367 --> 01:02:53,935 Само сам био на послу цео дан. 691 01:02:56,504 --> 01:02:58,440 Пат. 692 01:02:58,473 --> 01:02:59,607 шта, заправо сте мислили 693 01:02:59,641 --> 01:03:00,910 Нисам знао где живиш? 694 01:03:09,284 --> 01:03:10,985 Ким, можеш ли нам дати секунду, молим те, душо? 695 01:03:11,019 --> 01:03:12,987 Зашто морам да идем? 696 01:03:13,021 --> 01:03:14,456 Ким, молим те. 697 01:03:17,459 --> 01:03:19,494 Нека буде брзо. 698 01:03:28,069 --> 01:03:29,204 на шта се играш? 699 01:03:31,072 --> 01:03:32,574 о чему причаш? 700 01:03:32,607 --> 01:03:34,677 Видео сам те како улазиш у Платинум Чипка, ти клизава пичко. 701 01:03:35,343 --> 01:03:37,078 Рекао си ми да си имао гледање. 702 01:03:37,111 --> 01:03:38,379 Покушавам да сазнам који је учинио наш друг 703 01:03:38,413 --> 01:03:40,381 а ти се зајебаваш са плесачицама у крилу? 704 01:03:40,415 --> 01:03:42,217 Јебени пакао, Пат, госпођица! 705 01:03:42,785 --> 01:03:44,018 Убићеш ме! 706 01:03:44,519 --> 01:03:47,021 -Она јебене уши. -Где си отишао? 707 01:03:47,055 --> 01:03:49,090 у реду, само тише, хоћеш ли? 708 01:03:50,325 --> 01:03:52,594 Изашао сам позади плес. у чему је проблем? 709 01:03:54,162 --> 01:03:56,231 Убиство код куће са њом откад имамо то дете. 710 01:03:56,765 --> 01:03:58,600 Био сам такав. 711 01:04:00,068 --> 01:04:02,036 То је последњи пут лажеш ме, Јоеи. 712 01:04:05,206 --> 01:04:07,308 и успут, 713 01:04:07,342 --> 01:04:09,277 то није само клуб за плес у крилу, веруј ми. 714 01:04:09,310 --> 01:04:11,045 Види, нисам знао Морао сам да пријавим било коме. 715 01:04:12,080 --> 01:04:14,282 Али ако те узнемирим, онда се извињавам. 716 01:04:15,116 --> 01:04:16,150 ОК? 717 01:04:17,720 --> 01:04:19,287 У сваком случају, ово ће вас развеселити. 718 01:04:19,320 --> 01:04:21,122 Ја ћу покупити последње од тога је спреман вечерас. 719 01:04:23,124 --> 01:04:24,158 Добар дечко. 720 01:04:25,393 --> 01:04:26,427 Да ли се нешто десило? 721 01:04:28,096 --> 01:04:30,265 Да, нечији зајебавај се са мном. 722 01:04:45,480 --> 01:04:48,182 -Шта се дешава, Марго? -У реду. 723 01:04:49,217 --> 01:04:51,519 -Шта да ти донесем? -Само пинту, молим. 724 01:04:52,353 --> 01:04:53,588 Твој нећак је овде? 725 01:05:00,395 --> 01:05:02,130 О, о, ево га. 726 01:05:03,732 --> 01:05:05,701 Јебени пакао, Билл, изгледаш као говно. 727 01:05:06,902 --> 01:05:08,269 Хеј, да ли је твој тата добро? 728 01:05:10,405 --> 01:05:12,540 -Шта? -Неки тип у бару раније. 729 01:05:12,574 --> 01:05:13,641 Рекао је да постоји нешто није у реду са твојим оцем. 730 01:05:13,676 --> 01:05:15,376 Рекао сам му да си овде. 731 01:05:17,278 --> 01:05:19,848 - Шта си урадио? -Шта? 732 01:05:22,751 --> 01:05:24,452 Ох, срање. 733 01:05:25,353 --> 01:05:27,155 куда идеш? Да ли сам урадио нешто погрешно? 734 01:05:36,497 --> 01:05:38,299 -Морам да идем. -Смири се. 735 01:05:38,333 --> 01:05:39,802 - Долазе по мене. -У реду. 736 01:05:39,835 --> 01:05:41,536 ићи ћемо заједно у полицију. 737 01:05:41,569 --> 01:05:42,905 не могу. Тата ми никада не би опростио. 738 01:05:42,938 --> 01:05:44,305 Па онда ићи ћемо код твог тате. 739 01:05:45,206 --> 01:05:46,240 Ох, да? 740 01:05:46,742 --> 01:05:47,743 Како ће то радити? 741 01:05:48,777 --> 01:05:50,813 „Здраво, тата, пријатељу управо је убијен 742 01:05:50,846 --> 01:05:52,413 „док сам куповао товар кокаина. 743 01:05:53,749 --> 01:05:55,149 „Ох, и успут, Ја сам чудан." 744 01:05:56,719 --> 01:05:58,353 Дођи овамо, ти. 745 01:05:59,320 --> 01:06:01,322 -Не знам шта да радим. -Слушај. 746 01:06:01,356 --> 01:06:02,658 Мораш престати да бринеш 747 01:06:02,691 --> 01:06:03,892 о томе шта је твој тата мислиће. 748 01:06:04,660 --> 01:06:07,195 Он је тај који има да то решим, а не ти. 749 01:06:07,796 --> 01:06:09,497 Мораш бити истинит себи, да? 750 01:06:10,699 --> 01:06:14,402 Али без обзира на то, ми смо породица а твој тата те воли. 751 01:06:16,638 --> 01:06:18,406 Слушај. 752 01:06:19,240 --> 01:06:20,709 Остани овде вечерас. 753 01:06:21,242 --> 01:06:23,344 Било ко уђе, Нисам те видео. 754 01:06:23,378 --> 01:06:25,546 Позваћу тетку Ирис у Манчестеру. 755 01:06:25,580 --> 01:06:27,415 Ставили смо вас сутра у возу, 756 01:06:27,448 --> 01:06:29,217 дати вам времена да схватите шта ћеш да радиш, да? 757 01:06:37,625 --> 01:06:38,694 изгледа као нисам једини 758 01:06:38,727 --> 01:06:39,962 тражећи Билија Кида. 759 01:06:39,995 --> 01:06:42,196 Боље би нам било опреми те онда. 760 01:06:44,332 --> 01:06:46,334 Е сад, то је више тако. 761 01:06:48,971 --> 01:06:50,605 Јебени пакао, јеси ли сигуран? 762 01:06:52,007 --> 01:06:54,242 Џони је то ослободио када је напустио војску. 763 01:06:55,476 --> 01:06:56,812 То је за хитне случајеве. 764 01:07:01,884 --> 01:07:03,618 Пажљиво с тим. Закључано је и учитано. 765 01:07:08,322 --> 01:07:09,557 То је савршено. 766 01:07:17,532 --> 01:07:18,834 Сада, ови су добри. 767 01:07:27,976 --> 01:07:29,210 Па где идеш? 768 01:07:29,878 --> 01:07:30,879 Сохо. 769 01:07:32,280 --> 01:07:33,816 Али морам да направим прво мало застани. 770 01:07:34,582 --> 01:07:36,350 знаш, Волео сам тог дечака, Пат. 771 01:07:37,019 --> 01:07:40,689 ко год да су, тераш их да пате. 772 01:07:41,757 --> 01:07:44,793 Верујте ми, завршава се вечерас. 773 01:07:58,439 --> 01:08:00,441 Желим сваког дечака у тој теретани разговарао са. 774 01:08:00,876 --> 01:08:01,910 Да, на томе смо. 775 01:08:02,543 --> 01:08:04,278 Мајкл, пробај поново са телефоном. 776 01:08:04,312 --> 01:08:05,781 Фергусе, био сам. 777 01:08:05,814 --> 01:08:07,615 Онда настави да покушаваш! 778 01:08:23,665 --> 01:08:25,466 Где је мој син? 779 01:08:26,101 --> 01:08:27,602 не знам. 780 01:08:28,036 --> 01:08:29,637 али не брини, Наћи ћу га. 781 01:08:29,671 --> 01:08:32,808 Онда, који курац да ли желите, г. Тејт? 782 01:08:34,609 --> 01:08:36,611 Само сам мислио да свратим и дати ти 783 01:08:36,644 --> 01:08:38,046 још мало отпада. 784 01:08:38,080 --> 01:08:40,481 Ох, стварно? Шта је то онда? 785 01:08:40,515 --> 01:08:41,917 Сачекај мало. 786 01:09:00,035 --> 01:09:01,069 Цатцх. 787 01:09:07,542 --> 01:09:09,111 Јеби га! 788 01:09:32,034 --> 01:09:33,702 Ох, јебени пакао. 789 01:09:50,686 --> 01:09:52,553 Јебени пакао! Тешка, то. 790 01:09:52,587 --> 01:09:54,022 Ах, опусти се. 791 01:09:54,056 --> 01:09:56,959 Они су празнине, баш као та кретенина граната. 792 01:09:57,726 --> 01:10:00,561 Хвала ти јеботе на томе, Фергусе. Ухапсим се за срање. 793 01:10:39,467 --> 01:10:40,568 Шта се дешава, Мег? јеси ли добро? 794 01:10:40,601 --> 01:10:42,971 Опет касниш, Стевеи? 795 01:10:44,706 --> 01:10:45,941 надокнадићу ти то, ипак, душо. 796 01:10:45,974 --> 01:10:47,776 Обећавам! 797 01:10:48,810 --> 01:10:51,113 Ер, извини, друже. Не можеш врати се тамо, знаш? 798 01:10:51,146 --> 01:10:52,681 То је само особље. 799 01:10:53,949 --> 01:10:55,183 Да, могу ли вам помоћи, господо? 800 01:10:55,984 --> 01:10:56,985 Где је Били Кид? 801 01:10:57,819 --> 01:11:00,554 СЗО? Ја чак и не познајем Билија. 802 01:11:09,765 --> 01:11:11,133 Нашао сам ово за тебе. 803 01:11:12,200 --> 01:11:14,468 - Живели. -И још нешто. 804 01:11:23,078 --> 01:11:24,713 Ниси мислио да ћу заборавити, јеси ли 805 01:11:30,252 --> 01:11:31,887 Знамо да ради овде. 806 01:11:31,920 --> 01:11:33,121 Нисам га видео! 807 01:11:33,155 --> 01:11:34,222 кунем ти се, Нисам га видео! 808 01:11:34,256 --> 01:11:35,724 не лажи. 809 01:11:35,757 --> 01:11:37,192 Он је отишао у АВОЛ, нико га није видео. 810 01:11:37,225 --> 01:11:39,094 Он није чак дошао за своје смене. 811 01:11:39,127 --> 01:11:42,596 Реци ми, да ли си икада чуо звук 812 01:11:42,630 --> 01:11:45,267 искакање очне јабучице? 813 01:11:45,300 --> 01:11:47,169 Гледај, обећавам ти, нисам има појма где је. 814 01:11:47,202 --> 01:11:49,137 не знам и то је истина. 815 01:11:54,042 --> 01:11:55,944 У реду, молим! Молим те, рећи ћу ти. 816 01:11:55,978 --> 01:11:57,112 ја ћу ти рећи! 817 01:11:57,145 --> 01:11:59,181 Зажели жељу. 818 01:12:00,816 --> 01:12:02,751 хвала, тетка, али стварно морам да идем. 819 01:12:02,784 --> 01:12:04,252 Молим те, за мене. 820 01:12:31,146 --> 01:12:32,814 -Хеј. - Хајде, човече. Лако. 821 01:12:36,218 --> 01:12:37,953 Хајде, јави се. 822 01:12:48,964 --> 01:12:51,266 Хајде. Хајде. 823 01:12:57,039 --> 01:12:58,340 Размишљао сам. 824 01:13:00,608 --> 01:13:01,743 Разговараћу са татом и реци му. 825 01:13:13,388 --> 01:13:14,956 Ох, хајде. 826 01:13:15,957 --> 01:13:17,259 Покупи се. 827 01:13:17,292 --> 01:13:18,927 Подигни јебени телефон. 828 01:13:43,318 --> 01:13:45,020 Могу ли вам помоћи момци? 829 01:14:00,168 --> 01:14:01,970 Билл, тако ми је жао. 830 01:14:07,042 --> 01:14:09,211 Имаш тачно три секунде да почне да прича 831 01:14:10,679 --> 01:14:12,814 и реци ми шта се догодило мом другару Кенију. 832 01:14:13,415 --> 01:14:15,283 Или ћеш јебено му се придружи. 833 01:14:16,251 --> 01:14:18,753 Један, два... 834 01:14:30,465 --> 01:14:32,267 Лаку ноћ, друже. 835 01:14:32,300 --> 01:14:34,302 Хајде, Цхарлие, одведи ме кући. 836 01:14:50,318 --> 01:14:52,087 Где је Тате? 837 01:14:55,023 --> 01:14:56,858 Да ли личи на убица за тебе? 838 01:15:00,795 --> 01:15:02,164 Па да почнемо од почетка. 839 01:15:04,933 --> 01:15:06,001 Ко је то поставио? 840 01:15:07,469 --> 01:15:08,837 Неки кретен кога сам срео у клубу. 841 01:15:09,771 --> 01:15:11,273 Видео ме како продајем неку опрему. 842 01:15:11,306 --> 01:15:12,774 Дође, каже, "Покушај то." 843 01:15:13,508 --> 01:15:15,710 Био је то најбољи комад кока-коле Ја сам икада имао. 844 01:15:17,312 --> 01:15:19,080 Он је то рекао ако сам хтео да иступим, 845 01:15:19,114 --> 01:15:20,815 могао би да ме повеже правим људима. 846 01:15:21,349 --> 01:15:23,285 Рекао сам му да је добро прошао моја лига сама 847 01:15:24,186 --> 01:15:25,420 али знам некога. 848 01:15:27,022 --> 01:15:28,356 А то је био Кени? 849 01:15:33,128 --> 01:15:35,297 Договор је био 25 хиљада за килограм. 850 01:15:37,966 --> 01:15:39,734 Рекао сам Кену и рекао је да је сређено. 851 01:15:41,036 --> 01:15:42,437 Па сам договорио састанак. 852 01:15:44,172 --> 01:15:45,473 претпоставио сам донео би мишиће, 853 01:15:45,507 --> 01:15:46,908 али се сам појавио. 854 01:15:46,942 --> 01:15:48,043 Где је био састанак? 855 01:15:49,444 --> 01:15:52,013 Платинум Лаце. Неки тип је звао Мо. 856 01:15:53,148 --> 01:15:54,182 Ушли смо позади. 857 01:15:55,784 --> 01:15:56,818 и... 858 01:15:58,820 --> 01:16:00,121 И следеће што знам... 859 01:16:21,843 --> 01:16:23,178 где смо? 860 01:16:30,185 --> 01:16:31,853 Шта се дешава, Кен? Шта ће се десити? 861 01:16:34,155 --> 01:16:35,490 Не брини, мали. 862 01:16:37,292 --> 01:16:38,927 Бићеш добро. 863 01:17:14,129 --> 01:17:15,330 бр. 864 01:17:17,966 --> 01:17:19,367 јеби се. 865 01:17:19,401 --> 01:17:21,036 Јеби се, јебена пиздо! 866 01:17:21,469 --> 01:17:23,238 Јеби се! 867 01:17:23,271 --> 01:17:26,308 Ти јебена муља! Јебено ћу те убити! 868 01:17:26,341 --> 01:17:27,475 Шта је, Кен? 869 01:17:28,143 --> 01:17:29,377 шта је то? 870 01:17:31,346 --> 01:17:32,580 Јеби се, скини се са њега! 871 01:17:32,614 --> 01:17:34,015 Боље да ме јебено убијеш. 872 01:17:34,049 --> 01:17:35,283 Јер ћу се јебати учини много! 873 01:17:35,317 --> 01:17:37,085 Твоја јебена породица. 874 01:17:37,118 --> 01:17:38,887 Сви! 875 01:18:25,300 --> 01:18:26,901 Ухватићеш ме у том клубу. 876 01:18:30,004 --> 01:18:31,639 И ја ћу да убијем сваки од њих. 877 01:18:41,583 --> 01:18:43,918 -У реду, момци? -У реду, драга? 878 01:18:43,952 --> 01:18:45,420 -Како си? -Добро. Имаш ли светло? 879 01:18:46,654 --> 01:18:47,956 Да, изволи. 880 01:18:50,392 --> 01:18:52,026 - Живели. -Како је доле? 881 01:18:52,394 --> 01:18:55,063 Пун дркаџија, као и обично. 882 01:19:07,375 --> 01:19:08,576 Здраво, сестро. 883 01:19:12,380 --> 01:19:13,615 Дуго се нисмо видели. 884 01:19:17,485 --> 01:19:18,520 Шеф? 885 01:19:19,320 --> 01:19:20,689 изгледа као наш други чувар 886 01:19:20,723 --> 01:19:22,357 је имао мало грижу савести. 887 01:19:22,390 --> 01:19:23,692 - Хајде. -Он је ИД'д Тате 888 01:19:23,726 --> 01:19:25,493 као Кенијев партнер у пљачки. 889 01:19:25,527 --> 01:19:26,995 Сви су у томе заједно. 890 01:19:27,595 --> 01:19:29,297 Дајте ми налог. 891 01:20:00,495 --> 01:20:02,230 Здраво, друже. 892 01:20:05,166 --> 01:20:07,001 Ево, мислим да сам се изгубио. 893 01:20:07,035 --> 01:20:09,337 Ја сам... тражио сам за тоалет. 894 01:20:10,605 --> 01:20:12,373 То је јебено огромно, ово место! 895 01:20:13,408 --> 01:20:15,143 Шетао сам около око пола сата. 896 01:20:15,477 --> 01:20:17,312 Овде нема тоалета, друже. Одјеби! 897 01:20:37,365 --> 01:20:39,167 Морате отићи одавде одмах. 898 01:21:05,527 --> 01:21:07,228 Ои! 899 01:21:08,229 --> 01:21:09,698 Извините. 900 01:22:10,893 --> 01:22:12,560 Устани полако. 901 01:22:56,772 --> 01:22:58,439 <и>У реду, <и>ово је Пат. Оставите поруку. 902 01:22:59,908 --> 01:23:01,342 Упозорио сам те, Патрицк. 903 01:23:02,978 --> 01:23:05,748 Чини ми се да ниси слушајући довољно пажљиво. 904 01:23:06,949 --> 01:23:08,650 Дакле, сада ћемо ради ствари на мој начин. 905 01:23:10,451 --> 01:23:12,420 Време је истекло. 906 01:24:02,004 --> 01:24:04,006 Остани тамо. 907 01:24:07,876 --> 01:24:09,477 Где је јеботе Мо? 908 01:24:10,311 --> 01:24:11,446 Он је у ратној соби. 909 01:24:14,649 --> 01:24:16,451 Баци јебени пиштољ. 910 01:24:19,520 --> 01:24:21,824 Ја и Азиз смо уживали убивши свог пријатеља. 911 01:24:23,659 --> 01:24:25,661 Хоћеш оно што је добио, а? 912 01:24:26,695 --> 01:24:27,930 ја теби говорим. 913 01:24:31,599 --> 01:24:33,035 Причај о томе, пичко. 914 01:26:00,388 --> 01:26:01,422 Сећаш ме се? 915 01:26:03,926 --> 01:26:05,794 Спусти пиштољ. 916 01:26:08,831 --> 01:26:10,531 Здраво, Пат. 917 01:26:20,541 --> 01:26:21,944 Желите пиће? 918 01:26:24,478 --> 01:26:27,515 Шта је било? ти изгледаш као да си видео духа. 919 01:26:31,452 --> 01:26:32,653 Сачекај минут. Мислио сам да си... 920 01:26:32,688 --> 01:26:34,857 ста? Мислио си да сам мртав? 921 01:26:35,691 --> 01:26:36,925 Погрешно си мислио. 922 01:26:38,794 --> 01:26:39,862 Ево, узми то. 923 01:26:40,561 --> 01:26:41,663 Требаће ти. 924 01:26:46,668 --> 01:26:48,136 Да ти дам савет. 925 01:26:49,738 --> 01:26:51,807 Ако ћеш почети да везујеш људе и муче их, 926 01:26:52,640 --> 01:26:55,711 оно што не радите јесте да им дозволите живи да исприча причу. 927 01:26:56,979 --> 01:26:58,714 Зар није тако, Јоеи? 928 01:27:00,949 --> 01:27:02,117 Да, тако је. 929 01:27:03,919 --> 01:27:06,021 Не, не уче те ово доле у теретани, зар не? 930 01:27:06,722 --> 01:27:08,724 Ти велики, дебелоглави насилниче. 931 01:27:09,858 --> 01:27:11,793 Невероватно је шта ће људи рећи кад те мрзе. 932 01:27:12,460 --> 01:27:15,463 Да, јесте. А ти си не-добра, погрешна 'ун пичка. 933 01:27:16,765 --> 01:27:18,066 Толико сам чекао да те убијем. 934 01:27:18,100 --> 01:27:19,735 Ох, умукни, Пат. 935 01:27:19,768 --> 01:27:22,871 Не убијаш никога. Погледај се. Потрошени сте. 936 01:27:23,739 --> 01:27:25,674 А кад смо већ код убијања, 937 01:27:25,707 --> 01:27:27,608 јесте ли чули од Шарлота у последње време? 938 01:27:28,243 --> 01:27:29,678 Очигледно сам чуо 939 01:27:29,711 --> 01:27:30,846 она је негде отишла стварно вруће. 940 01:27:33,982 --> 01:27:35,516 Убио си ту девојку и све ово 941 01:27:35,549 --> 01:27:37,152 преко гомиле старих таблета? 942 01:27:37,185 --> 01:27:38,921 Не, друже. 943 01:27:38,954 --> 01:27:40,188 Јер ти и Шарлот 944 01:27:40,222 --> 01:27:41,890 су пар прљавих, трули пацови 945 01:27:42,658 --> 01:27:45,493 који је украо од мене и оставио ме да умрем. 946 01:27:46,728 --> 01:27:48,697 Постоји један проблем са својим малим планом. 947 01:27:49,131 --> 01:27:51,499 То нису биле моје пилуле, ти див. 948 01:27:55,270 --> 01:27:56,537 ја и моја браћа, 949 01:27:58,273 --> 01:28:02,110 не прихватамо превише љубазно људима који краду нашу дрогу. 950 01:28:06,715 --> 01:28:08,016 па, добро, добро, да ли би погледао то? 951 01:28:09,251 --> 01:28:10,651 То је као мало окупљање. 952 01:28:12,620 --> 01:28:13,521 Здраво, Били. 953 01:28:14,656 --> 01:28:17,625 То је он. Он је тај који је склопио посао. 954 01:28:19,828 --> 01:28:20,896 Умукни! 955 01:28:20,929 --> 01:28:22,130 Уф. 956 01:28:24,933 --> 01:28:26,600 Изгледа да сам завршио овде. 957 01:28:26,634 --> 01:28:27,836 Оставићу вас момци завршити. 958 01:28:28,971 --> 01:28:30,939 Мо, видимо се на Ибици. 959 01:28:35,077 --> 01:28:36,510 Хвала за њих. 960 01:28:38,313 --> 01:28:39,948 Та-та, Пат. 961 01:28:39,982 --> 01:28:41,950 Јоеи, добар посао, сине. 962 01:28:48,023 --> 01:28:49,925 Сањао сам овог дана, Пат. 963 01:28:50,591 --> 01:28:52,560 Јебено сањам о томе. 964 01:28:54,196 --> 01:28:56,064 Људи су у реду да те испеглам 965 01:28:56,098 --> 01:28:57,666 ипак морам бити онај који то ради. 966 01:28:58,333 --> 01:29:00,135 Ја, од свих људи. 967 01:29:00,836 --> 01:29:02,170 Басилдон Јое. 968 01:29:03,672 --> 01:29:04,873 Кладим се да не можеш да верујеш. 969 01:29:10,178 --> 01:29:11,847 Па шта? Ми их радимо овде или шта? 970 01:29:31,933 --> 01:29:33,101 Хајде, пустимо дечака. 971 01:29:33,135 --> 01:29:34,703 Он нема ништа да уради са овим. 972 01:29:36,104 --> 01:29:38,572 Азиз, отараси их се. 973 01:29:47,883 --> 01:29:49,151 Хеј, Били. 974 01:29:50,819 --> 01:29:52,220 Устани, сине. Време је да идемо. 975 01:30:02,297 --> 01:30:03,932 Руке где могу да их видим. 976 01:30:11,673 --> 01:30:15,143 -Пусти га. -Надам се да си добар стрелац. 977 01:30:16,912 --> 01:30:21,817 Рекао сам, пусти мог сина. 978 01:30:46,808 --> 01:30:47,843 тата! 979 01:31:16,138 --> 01:31:17,839 Тата, ти ћеш бити у реду. 980 01:31:18,907 --> 01:31:20,275 Бићеш добро. 981 01:31:20,308 --> 01:31:22,110 Бићеш добро, тата. Стани. 982 01:31:43,031 --> 01:31:44,966 Тата, морамо да идемо одавде. 983 01:31:45,000 --> 01:31:46,468 Морамо да идемо. 984 01:31:46,501 --> 01:31:48,069 Хајде. 985 01:32:23,171 --> 01:32:24,272 Јое. 986 01:32:26,841 --> 01:32:28,410 -Јоеи! -Схх! 987 01:32:30,445 --> 01:32:32,080 -Јоеи! -Умукни! 988 01:32:38,486 --> 01:32:40,255 Јоеи, помози ми. 989 01:32:42,924 --> 01:32:45,427 Да, сретно са тим. 990 01:32:57,572 --> 01:32:59,341 Хајде, тата. 991 01:33:00,408 --> 01:33:02,110 Морам наставити да се крећем. Хајде. 992 01:33:12,387 --> 01:33:15,090 ти јебем ти! 993 01:33:15,957 --> 01:33:16,992 Јеби га. 994 01:33:45,287 --> 01:33:46,921 То је за Кеннија, пичко. 995 01:33:47,355 --> 01:33:49,124 Око за око. 996 01:34:39,974 --> 01:34:41,109 Јеби га. 997 01:35:11,106 --> 01:35:13,007 Спреман? Хајде. 998 01:35:20,582 --> 01:35:22,917 Имам те, зар не? Имам те. 999 01:35:22,951 --> 01:35:25,353 Хеј. Хеј. 1000 01:35:29,391 --> 01:35:30,425 ти... 1001 01:35:32,026 --> 01:35:34,529 су најсмешнија ствар у високим потпетицама. 1002 01:35:40,368 --> 01:35:42,370 Поносан сам на тебе, момче. 1003 01:35:45,540 --> 01:35:47,108 Поносан сам на тебе, Били. 1004 01:35:50,278 --> 01:35:52,113 тата? тата? 1005 01:35:53,581 --> 01:35:55,483 тата? 1006 01:36:09,130 --> 01:36:10,632 Јеби га. 1007 01:36:25,647 --> 01:36:27,449 Јеби га. 1008 01:36:36,424 --> 01:36:38,626 Морам да идем одавде! Има ли другог излаза? 1009 01:36:38,661 --> 01:36:40,295 Неко покушава да ме убије! 1010 01:36:44,232 --> 01:36:46,669 Склони ми се с пута! 1011 01:37:14,496 --> 01:37:16,064 Јеби га. 1012 01:37:37,652 --> 01:37:39,654 Извините. Извините, потребна ми је ваша помоћ. 1013 01:37:39,688 --> 01:37:41,757 Молим вас, момци. Момци. Треба ми твоја помоћ. 1014 01:37:41,790 --> 01:37:43,591 Молим вас помозите. Молим вас помозите ми! 1015 01:37:43,625 --> 01:37:45,460 -Неко покушава да ме убије! -Одјеби! 1016 01:37:45,493 --> 01:37:47,328 Извините, момци, молим вас. 1017 01:37:47,362 --> 01:37:49,531 помози ми, неко покушава да ме убије. 1018 01:37:49,564 --> 01:37:51,599 који је твој проблем? 1019 01:37:51,633 --> 01:37:53,802 - Ах, јеботе! - Који је твој јебени проблем? 1020 01:37:59,173 --> 01:38:00,542 Јеби га! 1021 01:38:21,262 --> 01:38:22,765 Хеј, друже, шта радиш? 1022 01:38:25,400 --> 01:38:26,802 Не, Пат, молим те. 1023 01:38:27,870 --> 01:38:29,337 жао ми је. 1024 01:38:31,674 --> 01:38:33,241 Имам бебу, Пат. 1025 01:38:33,274 --> 01:38:35,343 Имам малу девојчицу. 1026 01:38:40,816 --> 01:38:42,183 Ои! 1027 01:38:42,216 --> 01:38:44,252 Стани, чекај! 1028 01:38:44,652 --> 01:38:46,421 Чекај! 1029 01:38:47,655 --> 01:38:49,157 Иди! Иди, иди! 1030 01:40:00,763 --> 01:40:02,630 ти си на другом месту, трећи си. Иди, иди, иди! 1031 01:40:05,500 --> 01:40:07,201 хајде, стави леђа у то. 1032 01:40:27,823 --> 01:40:29,457 Он није овде, шефе! 1033 01:40:37,866 --> 01:40:39,968 Изволите. 1034 01:40:40,002 --> 01:40:41,804 Пасош и десет хиљада. 1035 01:40:43,538 --> 01:40:44,873 Хвала, друже. 1036 01:40:46,809 --> 01:40:48,242 за оно што вреди, 1037 01:40:49,878 --> 01:40:51,446 Имам човека то је убило Кеннија. 1038 01:40:53,414 --> 01:40:54,850 И био сам тако близу на друга два. 1039 01:40:56,852 --> 01:40:58,319 Па, не бих бринуо. 1040 01:40:58,721 --> 01:41:00,588 Ове ствари имају начин да раде на себи, 1041 01:41:00,621 --> 01:41:02,256 зар не? 1042 01:41:02,758 --> 01:41:03,792 Па где сад? 1043 01:41:05,027 --> 01:41:06,594 Добио сам мали резултат намирити се. 1044 01:44:39,808 --> 01:44:41,642 Хеј, Терри. Како је прошао лет? 1045 01:44:41,677 --> 01:44:43,611 Господине Фисхер за вас. 1046 01:44:56,124 --> 01:44:58,060 Дакле, да ли је Хекелл то урадио? 1047 01:44:59,261 --> 01:45:00,628 Причај ми о Ибици. 1048 01:45:01,629 --> 01:45:04,498 Како 250.000 таблета зграби те? 1049 01:45:04,532 --> 01:45:05,968 Уз јаја. 1050 01:45:07,568 --> 01:45:09,037 Као јагње на клање. 1051 01:45:12,606 --> 01:45:13,709 Вози даље, Франкие. 1052 01:45:42,237 --> 01:45:43,972 Не брини, све је ту. 1053 01:45:50,578 --> 01:45:52,114 Терри ми каже ти си у дистрибуцији. 1054 01:45:53,882 --> 01:45:55,851 За прави производ. 1055 01:45:56,218 --> 01:45:58,153 Ово није Марбеља, Мр Греенер. 1056 01:45:58,954 --> 01:46:02,024 Ибица је постала храњење терен за елиту. 1057 01:46:03,058 --> 01:46:05,559 Богати и моћни који желе да се уздигну. 1058 01:46:06,328 --> 01:46:08,063 Дакле, потражња је велика. 1059 01:46:08,096 --> 01:46:10,866 Али такви су и проблеми. 1060 01:46:10,899 --> 01:46:12,300 Па добро сам при решавању проблема. 1061 01:46:14,736 --> 01:46:17,272 Острво постаје попут Дивљег запада. 1062 01:46:17,305 --> 01:46:19,975 Руси, Албанци, 1063 01:46:20,809 --> 01:46:22,677 Ирци и Холанђани. 1064 01:46:22,711 --> 01:46:24,679 Сви покушавају да преузму контролу. 1065 01:46:24,713 --> 01:46:27,949 Сада, господине Греенер, ако можеш да се носиш са тим... 1066 01:46:29,284 --> 01:46:30,886 онда смо у послу. 1067 01:46:31,286 --> 01:46:32,854 Можемо се носити са било чим. 1068 01:46:41,396 --> 01:46:44,199 Двеста педесет хиљада таблете екстазија. 1069 01:46:45,067 --> 01:46:47,102 Најбоље што ћете икада наћи. 1070 01:46:50,038 --> 01:46:51,639 па, Ја ћу бити судија о томе. 1071 01:46:54,943 --> 01:46:56,211 Партнери, дакле. 1072 01:47:08,824 --> 01:47:10,258 Могу ли добити још нешто за вас, господине? 1073 01:47:10,292 --> 01:47:11,860 Не, хвала. 1074 01:47:14,229 --> 01:47:16,031 Имам све што ми треба.