1 00:01:28,708 --> 00:01:34,336 In un'era selvaggia, le persone scoprirono il segreto all'immortalità: smetti semplicemente di sognare! 2 00:01:34,378 --> 00:01:40,002 Se uno non sogna, come una candela non brucia più, possono esistere per sempre! 3 00:01:40,145 --> 00:01:43,835 Coloro che sognano segretamente sono chiamati "Il Delirante". 4 00:01:43,976 --> 00:01:50,258 Sono ossessionati dal dolore della realtà, il caos della storia e le convulsioni del tempo. 5 00:03:23,916 --> 00:03:28,040 C'era un "Deliriant" il cui volto nessuno conosceva, perché 6 00:03:28,082 --> 00:03:31,916 si nascose dentro un antico, storia dimenticata: cinema! 7 00:03:47,040 --> 00:03:49,959 Coloro che riescono a vedere attraverso le illusioni sono chiamate “I Grandi Altri”. 8 00:03:50,001 --> 00:03:52,232 Per riportare questi "Delirianti" alla realtà, 9 00:03:52,373 --> 00:03:55,458 si trasformano nei più gentili si forma nel cuore del "Delirante". 10 00:04:59,625 --> 00:05:04,583 Papaveri! Potrebbe questo "Deliriant" nascondersi in una fumeria d'oppio? 11 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 Assistente: "Fai presto! I maestri non sono ancora soddisfatti!" 12 00:07:26,833 --> 00:07:31,833 Assistente: "Nutri di più quel mostro, ne abbiamo bisogno per produrre più lacrime." 13 00:08:51,166 --> 00:08:53,166 Pericolo!!! 14 00:12:15,250 --> 00:12:20,250 Il "Delirante" non voleva farle del male, voleva solo darle i fiori. Ma queste illusioni l'avrebbero inghiottita completamente. 15 00:12:25,583 --> 00:12:30,625 Per liberarsi dall'illusione, il "Grande Altro" usava gli occhi come specchi, costringendo il "Delirante" a vedere il proprio brutto riflesso. 16 00:13:21,208 --> 00:13:26,208 "Smettila di sognare! La tua vita si esaurirà, e il fuoco si propagherà." 17 00:13:31,916 --> 00:13:40,875 "Anche se l'illusione è dolorosa, è incredibilmente reale. Non voglio vivere in quel mondo falso! Per favore, uccidimi!" 18 00:14:11,041 --> 00:14:16,041 Lei non lo sapeva a cosa si stava veramente aggrappando il "Delirante". Quindi lo portò via silenziosamente. 19 00:16:08,958 --> 00:16:15,874 Ha cancellato i ricordi dei "Deliriants" dai papaveri, cercando di trovare il cuore avvolto di questo mostro. Per vedere di cosa era fatto il suo cuore. 20 00:19:01,125 --> 00:19:06,125 Il dispositivo rotante nel cuore del "Deliriant". le ricordava un sentimento dimenticato da tempo! 21 00:19:19,750 --> 00:19:24,208 Era una sensazione diversa da quella dei papaveri! Più strano, più pericoloso, più libero! – La sensazione di sognare! 22 00:19:35,166 --> 00:19:37,458 Chiuse gli occhi del "Deliriant". 23 00:19:38,208 --> 00:19:41,375 Decidere di ucciderlo in questo modo speciale. 24 00:19:43,041 --> 00:19:44,708 Questi ritagli di pellicola rimanenti, 25 00:19:44,750 --> 00:19:46,958 al momento della morte del "Delirante", 26 00:19:48,375 --> 00:19:49,416 ha prolungato il suo sogno 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 di cento anni. 28 00:20:13,125 --> 00:20:15,583 La vita del "Delirante" continuava a svanire. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,291 È caduto in un posto ancora più profondo. 30 00:20:30,208 --> 00:20:31,541 Non riusciva a distinguerli 31 00:20:31,791 --> 00:20:34,666 se quel mostro che portava la pesante corazza fosse lui, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,458 o se la persona nello specchio in quel momento fosse lui. 33 00:20:40,375 --> 00:20:42,583 Udì un suono terrificante. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,291 Un suono che gli faceva percepire un pericolo immenso. 35 00:21:27,625 --> 00:21:29,250 Signore, il punteggio è qui. 36 00:21:44,916 --> 00:21:45,958 Riportalo indietro. 37 00:22:08,290 --> 00:22:10,750 Un oggetto appuntito è entrato dal lato sinistro del collo, 38 00:22:13,230 --> 00:22:15,000 causando la rottura del vaso sanguigno. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,875 Morte per eccessiva perdita di sangue. 40 00:22:22,750 --> 00:22:23,958 E le orecchie? 41 00:22:24,958 --> 00:22:26,958 Il defunto presenta ferite da puntura in entrambe le orecchie. 42 00:22:28,708 --> 00:22:29,666 Danni al condotto uditivo, 43 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 timpani e altre strutture sono gravemente danneggiati. 44 00:22:35,291 --> 00:22:37,250 Sembra che sia autoinflitto. 45 00:22:45,833 --> 00:22:48,208 "Investigazione sul sospetto di omicidio di una spia della stazione" 46 00:22:48,250 --> 00:22:52,005 "Sospetto: Qiu Moyun, maschio, altri dettagli sconosciuti, sospetta confusione mentale." 47 00:22:57,280 --> 00:22:58,280 Cosa sta succedendo? 48 00:23:07,500 --> 00:23:08,750 Hai il numero sbagliato. 49 00:23:58,583 --> 00:23:59,708 Ti sei ricordato qualcosa? 50 00:24:03,332 --> 00:24:04,122 Svegliati. 51 00:24:11,583 --> 00:24:16,874 Una stanza. 52 00:24:16,916 --> 00:24:18,333 Che tipo di stanza? 53 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Una stanza ricoperta di specchi. 54 00:24:26,208 --> 00:24:27,865 Non potevo dirlo... 55 00:24:28,355 --> 00:24:30,730 quale dei riflessi all'interno ero veramente io. 56 00:24:30,798 --> 00:24:32,798 Qiu Moyun. 57 00:24:33,625 --> 00:24:35,458 Qual è stato il motivo per cui l'hai ucciso? 58 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Quella stanza era come un labirinto. 59 00:24:44,458 --> 00:24:46,666 Sono rimasto intrappolato lì per molto tempo. 60 00:24:48,458 --> 00:24:50,291 Solo lui mi ha trovato. 61 00:24:53,875 --> 00:24:59,083 - Ha provato a farmi uscire. - Qiu. 62 00:24:59,125 --> 00:25:00,750 Poi è impazzito. 63 00:25:19,375 --> 00:25:20,083 Qiu. 64 00:25:20,250 --> 00:25:21,375 Il treno sta arrivando. 65 00:25:21,708 --> 00:25:23,416 Non aver paura. 66 00:25:23,791 --> 00:25:25,666 Qiu, non aver paura. 67 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 Non aver paura, il treno sta arrivando. 68 00:25:27,722 --> 00:25:28,361 Qiu 69 00:25:29,500 --> 00:25:30,500 Sai cosa? 70 00:25:32,010 --> 00:25:33,047 Per sentire... 71 00:25:34,431 --> 00:25:35,547 La tua voce... 72 00:25:35,791 --> 00:25:37,125 Per sentirlo... 73 00:25:37,375 --> 00:25:39,000 Sono disposto a lasciare che questo mondo... 74 00:25:39,503 --> 00:25:40,838 Vai tranquillo. 75 00:25:42,042 --> 00:25:44,133 Vai tranquillo. 76 00:25:57,041 --> 00:25:58,791 Che melodia canticchiava prima di morire? 77 00:26:01,041 --> 00:26:02,208 Pensa attentamente. 78 00:26:04,083 --> 00:26:05,666 C'era un numero. 79 00:26:05,708 --> 00:26:07,791 478. 80 00:26:26,041 --> 00:26:27,166 Signore, ascolti. 81 00:26:27,583 --> 00:26:29,208 È tutto quel suono. 82 00:26:30,166 --> 00:26:31,375 Qual è l'urgenza? 83 00:26:33,791 --> 00:26:35,000 Mi dispiace disturbarla, signore. 84 00:26:35,757 --> 00:26:36,968 L'assassino. 85 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Tiratelo fuori vivo. 86 00:26:40,587 --> 00:26:42,226 Dai un nome al tuo prezzo. 87 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 Collaboriamo un'ultima volta. 88 00:26:44,541 --> 00:26:45,916 Questa operazione segreta... 89 00:26:46,420 --> 00:26:48,167 Nome in codice Qiu. 90 00:26:49,666 --> 00:26:51,291 È un uomo mentalmente squilibrato... 91 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 vale tutta questa fatica? 92 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Pensavo che alle persone come noi importasse solo il denaro. 93 00:26:59,000 --> 00:27:00,791 Questa volta devo ricordarti, 94 00:27:01,291 --> 00:27:03,958 tienilo in vita e non indagare da solo. 95 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 Ti rimborserò il biglietto. 96 00:27:13,642 --> 00:27:14,925 Ho sentito qualcuno dire: 97 00:27:15,166 --> 00:27:17,375 Sei proprio come quel nostro musicista, 98 00:27:18,090 --> 00:27:19,138 che può giocare... 99 00:27:19,583 --> 00:27:22,125 lo strano Theremin. 100 00:27:44,260 --> 00:27:46,175 "Prova fisica" 101 00:29:30,500 --> 00:29:32,791 - Decodifica immediatamente e riferiscilo direttamente a me. - SÌ. 102 00:29:49,541 --> 00:29:54,041 "Ritorno al porto con la scatola." 103 00:30:12,680 --> 00:30:13,302 Mettilo giù. 104 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 Qual era il tuo rapporto con il defunto? 105 00:31:26,593 --> 00:31:27,465 Comandante 106 00:31:28,625 --> 00:31:29,791 Non posso spiegarlo chiaramente. 107 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Ha detto che i suoni che ho fatto... 108 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 erano più belli... 109 00:31:36,958 --> 00:31:38,000 della sua musica. 110 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Aveva una scatola speciale? 111 00:31:52,791 --> 00:31:54,291 C'era una scatola. 112 00:31:56,125 --> 00:31:57,750 Lo portava con sé ovunque. 113 00:32:03,500 --> 00:32:04,708 Che aspetto aveva? 114 00:32:06,458 --> 00:32:08,749 Molto pesante. 115 00:32:08,791 --> 00:32:10,458 Lungo circa due piedi. 116 00:32:16,125 --> 00:32:18,291 Collegato con metallo sulla parte superiore. 117 00:32:19,375 --> 00:32:21,583 C'era una rete nera sul lato. 118 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 L'apertura... 119 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 sembrava essere sul retro della scatola. 120 00:32:28,416 --> 00:32:29,958 Volevo aprirlo. 121 00:32:31,666 --> 00:32:33,208 Ma sono arrivati ​​gli attentatori. 122 00:32:35,000 --> 00:32:38,041 Tutto è stato lasciato in quella stanza. 123 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Biglietti, biglietti. 124 00:33:42,041 --> 00:33:43,583 Voglio comprare tre biglietti. 125 00:33:58,708 --> 00:34:00,583 Ragazzi, cercate una scatola? 126 00:34:12,901 --> 00:34:13,897 Comandante 127 00:34:14,416 --> 00:34:15,708 Sai cosa? 128 00:34:16,458 --> 00:34:19,583 C'è un tipo di rana nelle vicinanze. 129 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Gracidano disperatamente tutta la notte. 130 00:34:24,416 --> 00:34:26,791 Solo per attirare i propri simili. 131 00:34:28,875 --> 00:34:30,833 Più gracchiano forte, 132 00:34:31,541 --> 00:34:35,458 tanto più facilmente vengono trovati dal loro predatore, il pipistrello. 133 00:34:36,833 --> 00:34:37,916 quindi, 134 00:34:40,083 --> 00:34:41,958 nelle notti primaverili, 135 00:34:48,083 --> 00:34:50,958 gracchiano dalla fame, 136 00:34:52,250 --> 00:34:55,291 mentre ho il terrore di essere mangiato dai pipistrelli. 137 00:34:55,708 --> 00:34:56,875 Più ha paura, 138 00:34:57,333 --> 00:35:01,041 più si ha fame, 139 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 più forte vuole gracchiare. 140 00:35:04,125 --> 00:35:10,374 Gracidare, gracidare, gracidare. 141 00:35:10,416 --> 00:35:11,833 Cosa c'è dentro? 142 00:35:15,375 --> 00:35:16,208 Signore. 143 00:35:16,833 --> 00:35:19,875 Sembra che tu ancora non capisca quello che sto dicendo. 144 00:35:21,708 --> 00:35:23,083 I nostri destini... 145 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 sono legati alla stessa corda. 146 00:35:26,375 --> 00:35:28,375 Si dice che questa "scatola" 147 00:35:29,541 --> 00:35:31,416 fa perdere la testa alle persone. 148 00:35:32,291 --> 00:35:36,708 Penso che anche tu stia iniziando a sentirti un po' male. 149 00:35:56,875 --> 00:36:00,625 Se continua così, finirai come il musicista. 150 00:36:10,125 --> 00:36:12,083 Mentre la nebbia è fitta in questi giorni, 151 00:36:12,125 --> 00:36:14,625 trovare un modo per consegnarlo al vecchio posto. 152 00:36:15,250 --> 00:36:17,791 Sotto quell'albero in fiamme. 153 00:36:37,166 --> 00:36:38,283 Vai a ballare. 154 00:36:39,550 --> 00:36:40,295 Sì 155 00:37:23,541 --> 00:37:24,591 Buona giornata, signore. 156 00:37:37,916 --> 00:37:39,708 Sirena antiaerea! Sirena antiaerea! 157 00:37:41,791 --> 00:37:43,229 - Signore! - Sei pazzo? 158 00:37:43,271 --> 00:37:45,625 La nebbia è così fitta stasera, come può esserci un raid aereo? 159 00:39:43,353 --> 00:39:45,840 "Negozio degli specchi" 160 00:41:03,439 --> 00:41:04,332 Aprilo. 161 00:41:39,000 --> 00:41:40,458 Questo è un Theremin. 162 00:41:54,127 --> 00:41:55,132 Comandante 163 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 "The Box" è il nome in codice che mi ha dato l'agente. 164 00:42:18,666 --> 00:42:21,041 C'è davvero un suono nel mio corpo. 165 00:42:22,041 --> 00:42:23,333 Questo suono mi spaventa. 166 00:42:42,083 --> 00:42:44,083 Voglio trovare un posto dove nascondermi. 167 00:42:44,666 --> 00:42:46,791 Non voglio che gli altri lo sentano. 168 00:43:08,375 --> 00:43:10,166 A quale organizzazione appartieni? 169 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Appartengo solo a me stesso. 170 00:44:12,916 --> 00:44:14,791 Per sentire la tua voce, 171 00:44:16,666 --> 00:44:18,208 Sono disposto a lasciare che questo mondo... 172 00:44:18,708 --> 00:44:20,125 vai tranquillo. 173 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Per farlo dormire, 174 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 ha sigillato bene le orecchie del "Deliriant". 175 00:48:19,416 --> 00:48:20,958 Più di vent’anni dopo, 176 00:48:21,250 --> 00:48:23,375 in una stagione dove non nevica mai, 177 00:48:23,833 --> 00:48:26,125 il "Delirante", che ondeggia e va alla deriva, 178 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 si era abituato al suo aspetto in costante cambiamento. 179 00:48:39,250 --> 00:48:40,291 Piccolo bastardo. 180 00:48:40,715 --> 00:48:41,915 In che modo? 181 00:50:56,583 --> 00:50:57,858 Cosa facciamo? 182 00:51:12,791 --> 00:51:13,858 Rallentare. 183 00:51:28,666 --> 00:51:30,416 - Sollevalo. - Non posso spostarlo, non posso spostarlo. 184 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Alzati. 185 00:51:33,083 --> 00:51:33,916 Non posso spostarlo. 186 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 È sufficiente spostare la roba all'interno. 187 00:51:39,125 --> 00:51:41,041 Una cosa così selvaggia 188 00:51:41,166 --> 00:51:42,250 perché riportarlo indietro? 189 00:51:42,833 --> 00:51:44,050 È estenuante. 190 00:51:45,041 --> 00:51:46,175 Preparalo. 191 00:51:49,833 --> 00:51:50,800 Preparalo. 192 00:51:51,291 --> 00:51:52,175 Andiamo. 193 00:51:53,791 --> 00:51:54,966 Fa troppo freddo. 194 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Sbrigati a fare le valigie, andiamo a mangiare qualcosa di caldo. 195 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Andiamo, facciamo le valigie. 196 00:52:00,166 --> 00:52:01,559 Mangia qualcosa di caldo. 197 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 Va bene, andiamo. 198 00:52:33,250 --> 00:52:33,958 Capitano. 199 00:52:35,458 --> 00:52:36,958 Abbiamo imballato tutto. 200 00:52:39,583 --> 00:52:40,541 Non fumo. 201 00:52:41,166 --> 00:52:42,791 Sei già tornato alla vita secolare. 202 00:52:44,208 --> 00:52:46,041 Quando Buddha stabilì i precetti, 203 00:52:46,291 --> 00:52:48,125 non sapeva cosa fosse la nicotina. 204 00:52:51,750 --> 00:52:53,541 Proprio adesso ho visto del movimento all'interno. 205 00:52:54,958 --> 00:52:56,208 Questa cosa è così pesante 206 00:52:57,333 --> 00:52:58,875 potrebbe esserci qualcosa dentro? 207 00:53:03,500 --> 00:53:04,666 Non lo so neanche io. 208 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Quando ero in questo tempio, 209 00:53:08,958 --> 00:53:10,000 questo Buddha non era ancora qui. 210 00:53:10,166 --> 00:53:11,333 Piccolo bastardo. 211 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Devi essere onesto. 212 00:53:13,583 --> 00:53:14,645 Capitano, davvero non lo so. 213 00:53:14,687 --> 00:53:16,458 Fai tesoro della possibilità che ti sto dando. 214 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Se non mi credi, 215 00:53:20,875 --> 00:53:22,208 Lo aprirò perché tu possa vederlo. 216 00:53:48,083 --> 00:53:50,541 I Buddha e i Bodhisattva hanno ripreso 217 00:53:50,791 --> 00:53:51,875 tutti i posti del camion. 218 00:53:52,750 --> 00:53:53,666 Tu rimani indietro. 219 00:53:54,625 --> 00:53:56,000 Aspetta la squadra di domani. 220 00:53:57,083 --> 00:53:58,416 Riprendi il loro camion. 221 00:56:36,726 --> 00:56:38,162 Il cane dice: 222 00:56:39,166 --> 00:56:40,625 "Fa così male." 223 00:56:41,166 --> 00:56:42,625 Mostrerò un po' di pietà, 224 00:56:42,791 --> 00:56:44,958 quindi ti dirò come curare il mal di denti. 225 00:56:46,375 --> 00:56:50,041 Usa la lingua per trovare le macerie più amare lì dentro. 226 00:56:50,708 --> 00:56:53,291 Usa quella pietra per bussare al tuo dente. 227 00:56:54,750 --> 00:56:56,625 Devi bussare forte, mi senti? 228 00:58:45,458 --> 00:58:47,434 Questo è un luogo sacro buddista, 229 00:58:47,458 --> 00:58:49,333 Non scherzare qui. 230 00:59:18,666 --> 00:59:20,458 Piccolo bastardo. 231 00:59:21,208 --> 00:59:23,500 Come mi hai scagliato così lontano? 232 00:59:28,041 --> 00:59:29,291 Non nasconderti. 233 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Chi sei esattamente? 234 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Sono un demone amaro. 235 00:59:38,458 --> 00:59:40,750 Anche un demone che sta per diventare un Buddha. 236 00:59:42,625 --> 00:59:43,958 Tutto amaro 237 00:59:44,208 --> 00:59:46,250 che cresce su questa terra 238 00:59:46,375 --> 00:59:48,500 deriva dalla mia coltivazione spirituale. 239 00:59:49,583 --> 00:59:51,875 Se stai per diventare un Buddha, perché scavalcare il muro? 240 00:59:52,791 --> 00:59:55,416 L'ho già promesso al Buddha 241 00:59:56,750 --> 00:59:59,291 non usare poteri soprannaturali in questo posto. 242 01:00:00,750 --> 01:00:02,708 Ma non ti sei trasformato in un essere umano? 243 01:00:03,791 --> 01:00:05,375 Non incolparmi per questo. 244 01:00:07,458 --> 01:00:08,708 In realtà, questa mia apparizione 245 01:00:08,750 --> 01:00:10,268 è determinato dal tuo cuore. 246 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Voglio chiederti un favore. 247 01:00:17,291 --> 01:00:18,583 Sono solo ad un passo da me 248 01:00:19,166 --> 01:00:20,708 dal diventare un Buddha. 249 01:00:21,339 --> 01:00:23,226 Sei diventato illuminato. 250 01:00:23,250 --> 01:00:24,875 Come posso aiutarla? 251 01:00:25,375 --> 01:00:27,708 Quando ero un parassita nel tuo dente, 252 01:00:27,750 --> 01:00:29,958 Ho sentito i tuoi peccati pesanti. 253 01:00:30,208 --> 01:00:31,749 Voglio solo capire 254 01:00:31,791 --> 01:00:33,708 il sapore di questo peccato. 255 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 Una volta uscito dal cancello del tempio, 256 01:01:00,708 --> 01:01:02,666 Buddha non può più controllarmi. 257 01:01:16,875 --> 01:01:19,083 Cosa ha a che fare con me il tuo diventare un Buddha? 258 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Prestami una luce. 259 01:01:38,875 --> 01:01:40,916 Quel giorno non c'erano né sole né luna. 260 01:01:48,750 --> 01:01:50,041 Nel momento in cui ho aperto gli occhi, 261 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 Buddha era in piedi di fronte a me. 262 01:01:52,875 --> 01:01:53,708 Ha detto, 263 01:01:55,333 --> 01:01:56,791 anche se sono un demone amaro, 264 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 Non so quale sia la cosa più amara del mondo. 265 01:02:03,250 --> 01:02:05,291 Ero curioso, quindi gli ho chiesto: 266 01:02:07,541 --> 01:02:08,750 "Allora dimmi," 267 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 "qual è la cosa più amara di questo mondo?" 268 01:02:16,708 --> 01:02:17,958 Mi ha detto 269 01:02:20,875 --> 01:02:23,625 "Il giorno in cui la mia statua andrà in frantumi" 270 01:02:25,333 --> 01:02:26,750 "Lo saprò." 271 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 Cosa ha a che fare con me? 272 01:02:35,291 --> 01:02:37,291 Ho appena toccato quella statua di pietra con la mano, 273 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 si è frantumato da solo. 274 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 Questo è il destino. 275 01:02:50,541 --> 01:02:52,000 Dopo che sarò diventato un Buddha, 276 01:02:53,916 --> 01:02:55,125 Farò un voto 277 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 per assolvere tutti i tuoi peccati. 278 01:03:18,707 --> 01:03:19,295 Qui. 279 01:03:19,916 --> 01:03:20,657 Fai un tiro. 280 01:03:21,897 --> 01:03:22,995 Mi rifiuto. 281 01:03:24,708 --> 01:03:26,333 Non sa nemmeno come espirare e inspirare. 282 01:03:29,333 --> 01:03:31,125 Anche i vivi possono farlo. 283 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 Pensi che io sia sporco? 284 01:03:46,583 --> 01:03:47,333 Mhm. 285 01:03:54,583 --> 01:03:55,625 Hai problemi? 286 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 Perché deve essere la pietra più amara? 287 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Non ho detto che dovesse essere quello. 288 01:04:09,291 --> 01:04:10,625 Qualsiasi pezzo funzionerebbe. 289 01:04:12,458 --> 01:04:14,791 Ma quel pezzo è davvero la pietra più amara. 290 01:04:15,500 --> 01:04:16,833 Perché quel ragazzo, 291 01:04:17,083 --> 01:04:19,958 ha pisciato sulla mia statua. 292 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Puoi cambiare il tuo aspetto? 293 01:04:38,102 --> 01:04:38,941 Così. 294 01:04:40,791 --> 01:04:43,708 Voglio dire, puoi trasformarti in qualcun altro? 295 01:04:46,958 --> 01:04:48,416 Tutte le forme 296 01:04:49,458 --> 01:04:50,791 sono illusori. 297 01:04:52,041 --> 01:04:54,750 Devi vedere il maiale davanti al Tathagata. (Budda) 298 01:04:55,750 --> 01:04:58,208 "Se si vedono tutte le forme come non-forme..." 299 01:04:58,916 --> 01:05:00,541 Così dice il proverbio. 300 01:05:01,541 --> 01:05:03,333 Non "vedere un maiale". 301 01:05:06,325 --> 01:05:07,747 Stai analizzando troppo. 302 01:05:07,833 --> 01:05:09,541 Così pretenzioso, chi te lo ha insegnato? 303 01:05:11,670 --> 01:05:12,542 Mio padre. 304 01:05:15,375 --> 01:05:18,458 Il tuo aspetto attuale è esattamente come appariva da vivo. 305 01:05:20,041 --> 01:05:21,875 Solo che era un insegnante. 306 01:05:22,583 --> 01:05:24,208 Non così volgare come te. 307 01:05:27,291 --> 01:05:28,750 Va bene, va bene, smettila di parlare. 308 01:05:30,416 --> 01:05:32,041 Finché sputerai quel frutto amaro, 309 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 puoi insultarmi come preferisci. 310 01:05:41,666 --> 01:05:43,625 Perchè questa sigaretta non finisce mai? 311 01:07:37,056 --> 01:07:41,342 "Dolce" (Illuminazione) 312 01:08:56,125 --> 01:08:59,506 "Amaro" (Sofferenza) 313 01:09:29,375 --> 01:09:31,375 Un giorno mio padre uscì, 314 01:09:33,958 --> 01:09:36,291 e all'improvviso è stato morso da un cane rabbioso. 315 01:09:39,667 --> 01:09:41,298 Da quel giorno in poi, 316 01:09:43,208 --> 01:09:45,375 Ha contratto una strana malattia. 317 01:09:47,778 --> 01:09:48,965 Paura del vento. 318 01:09:50,131 --> 01:09:51,350 Paura dell'acqua. 319 01:09:52,791 --> 01:09:53,883 Paura della luce. 320 01:09:56,250 --> 01:09:57,633 Ho persino avuto paura del suono. 321 01:10:01,208 --> 01:10:03,541 Non sembrava affatto umano. 322 01:10:38,875 --> 01:10:40,500 Era un uomo perbene. 323 01:10:41,708 --> 01:10:43,083 Molto particolare. 324 01:10:47,166 --> 01:10:48,541 Sapevo che sicuramente non avrebbe voluto 325 01:10:48,583 --> 01:10:50,541 continuare a vivere senza dignità. 326 01:10:59,916 --> 01:11:02,291 Sapevo che le patate germogliate erano velenose. 327 01:11:05,291 --> 01:11:07,166 Quel giorno ne scelsi uno. 328 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Morì quella stessa notte. 329 01:11:22,750 --> 01:11:25,958 A tarda notte, ho iniziato a pentirmene. 330 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Perché all'improvviso ho capito, 331 01:11:30,458 --> 01:11:33,375 Non lo sentirei mai più russare. 332 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Aveva il cuore spezzato dal fatto che il "Deliriant" fosse come quel cane. 333 01:13:08,208 --> 01:13:12,250 Con il cuore spezzato per aver ingoiato il frutto amaro che aveva piantato lui stesso. 334 01:13:22,333 --> 01:13:23,875 Passarono altri dieci anni. 335 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 Il "Delirante" svanì nel nulla. 336 01:15:00,125 --> 01:15:04,958 "Pesante ricompensa per abilità speciali" 337 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 I soldi nel pacchetto non sono piccoli, abbastanza per comprare una vita. 338 01:15:44,208 --> 01:15:45,083 Fammi vedere. 339 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Se quella persona torna e ci vede, 340 01:15:47,750 --> 01:15:49,083 questa buona fortuna sarà sprecata. 341 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 Hai visto i soldi che ho lasciato? 342 01:15:53,083 --> 01:15:53,916 Avvolto in un giornale. 343 01:15:54,583 --> 01:15:55,291 Giornale avvolto. 344 01:15:55,333 --> 01:15:56,124 Sì, sì, sì. 345 01:15:56,166 --> 01:15:56,916 Non l'ho visto. 346 01:16:00,375 --> 01:16:02,833 Ho paura che possa tornare e dividere tutto velocemente. 347 01:16:07,625 --> 01:16:08,750 Metà ciascuno quindi. 348 01:16:46,875 --> 01:16:47,291 Qualcuno qui? 349 01:16:53,333 --> 01:16:54,157 Restare quanto tempo? 350 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 Restare fino alla fine del mese. 351 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 Sei qui anche per mostrare al "Vecchio" le tue abilità? 352 01:17:05,333 --> 01:17:07,000 Tutti vogliono diventare ricchi. 353 01:17:07,042 --> 01:17:09,208 La fortuna aiuta davvero gli audaci. 354 01:17:10,875 --> 01:17:12,083 Lascia che ti sveli un segreto. 355 01:17:13,041 --> 01:17:15,500 "Il Vecchio" ha uno strano odore su di lui. 356 01:17:19,541 --> 01:17:21,333 Che strano odore? 357 01:17:24,458 --> 01:17:26,958 Un forte odore di formalina. 358 01:17:27,958 --> 01:17:29,624 Mio figlio è la sua guardia. 359 01:17:29,666 --> 01:17:31,000 Me lo ha detto. 360 01:17:33,750 --> 01:17:34,583 Oggetti di valore, 361 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 tenerli al sicuro. 362 01:18:40,291 --> 01:18:41,125 Come è morto? 363 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 È stato smascherato sul posto. 364 01:18:45,708 --> 01:18:47,874 Qualche idiota ha usato la pausa bagno come scusa, 365 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 pensando di poter scappare da lì. 366 01:18:50,166 --> 01:18:52,916 Pensavo che i muri del manicomio fossero facili da scalare. 367 01:18:52,958 --> 01:18:54,791 È rimasto fulminato appena ha scavalcato. 368 01:18:55,500 --> 01:18:56,999 Queste persone sono davvero impazzite. 369 01:18:57,041 --> 01:19:00,041 Come è possibile che "Il Vecchio" venga ingannato così facilmente? 370 01:20:12,250 --> 01:20:14,125 Sei un veterano. 371 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Diventiamo amici. 372 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 Fare amicizia con soldi falsi? 373 01:20:25,125 --> 01:20:26,416 Ho bisogno di un partner. 374 01:20:28,333 --> 01:20:29,125 Me? 375 01:20:30,000 --> 01:20:30,833 Qualcuno intelligente. 376 01:20:33,541 --> 01:20:34,291 E io? 377 01:20:37,717 --> 01:20:38,689 Il bambino. 378 01:20:40,208 --> 01:20:41,333 Indesiderato. 379 01:21:06,041 --> 01:21:08,416 Cosa può riempire un’intera stanza? 380 01:21:10,666 --> 01:21:13,333 Soldi. 381 01:21:13,375 --> 01:21:13,791 Luce solare. 382 01:21:14,375 --> 01:21:15,166 Manichino. 383 01:21:16,541 --> 01:21:18,125 Quale porta non può mai essere aperta? 384 01:21:19,383 --> 01:21:20,450 La mente. 385 01:21:22,791 --> 01:21:24,374 Cosa può fare una persona, 386 01:21:24,416 --> 01:21:25,833 ma due persone non possono? 387 01:21:36,300 --> 01:21:37,250 Sogno. 388 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Eccone uno che sicuramente non conoscerai. 389 01:21:48,090 --> 01:21:48,798 Una sfida. 390 01:21:49,791 --> 01:21:52,083 Questo è l'enigma più difficile del mondo. 391 01:21:53,791 --> 01:21:54,916 Nessuno conosce la risposta. 392 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Gli enigmi sono infantili. 393 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Ti porterò a fare soldi. 394 01:22:03,375 --> 01:22:04,250 Come? 395 01:22:11,041 --> 01:22:12,416 Mescola il mazzo. 396 01:22:12,715 --> 01:22:13,583 Pesca una carta. 397 01:22:16,083 --> 01:22:17,208 Non farmi vedere. 398 01:22:18,625 --> 01:22:19,916 posso percepire... 399 01:22:20,041 --> 01:22:22,083 quale carta hai in mano. 400 01:22:25,166 --> 01:22:25,833 Impossibile. 401 01:22:26,590 --> 01:22:27,208 Andiamo. 402 01:22:30,291 --> 01:22:34,333 Dieci di cuori. 403 01:22:37,041 --> 01:22:37,875 Come è successo? 404 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Piuttosto buono. 405 01:22:44,458 --> 01:22:46,125 In realtà, ho poteri speciali. 406 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Poteri speciali? 407 01:22:50,333 --> 01:22:51,708 Cosa sono i poteri speciali? 408 01:22:55,833 --> 01:22:57,125 Poteri speciali... 409 01:22:58,125 --> 01:23:00,791 sono quando il corpo umano, in circostanze particolari, 410 01:23:01,333 --> 01:23:03,458 sblocca un potenziale infinito. 411 01:23:04,708 --> 01:23:07,791 Che tipo di circostanze speciali? 412 01:23:09,416 --> 01:23:11,041 Ognuno è diverso. 413 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Per alcuni, è nei momenti di maggior pericolo. 414 01:23:14,125 --> 01:23:16,333 Per altri, è nei momenti di più grande dolore. 415 01:23:19,541 --> 01:23:20,166 Ancora. 416 01:23:28,916 --> 01:23:35,041 Fante di Cuori. 417 01:23:35,083 --> 01:23:35,583 Strano. 418 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Quanti soldi puoi borseggiare alla stazione? 419 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 Il denaro è sufficiente finché ne hai abbastanza. 420 01:23:45,458 --> 01:23:47,041 Non puoi portarlo con te quando morirai. 421 01:23:49,041 --> 01:23:49,958 Hai carattere. 422 01:23:51,125 --> 01:23:52,342 Club... 423 01:23:52,342 --> 01:23:53,168 Regina. 424 01:23:58,791 --> 01:24:00,541 Posso insegnarti poteri speciali. 425 01:24:03,083 --> 01:24:04,791 Come hai acquisito questa capacità? 426 01:24:06,541 --> 01:24:09,083 Oppure stai... tradendo? 427 01:24:21,791 --> 01:24:22,625 Riprova. 428 01:24:23,375 --> 01:24:24,625 Ti affidi solo al vetro. 429 01:24:25,458 --> 01:24:27,125 Ecco perché ho bisogno di un partner. 430 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 Ora, quel ragazzo ha dei veri poteri speciali. 431 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Si legò una calamita alla coscia. 432 01:24:37,791 --> 01:24:39,708 Ho nascosto anche una calamita nel mozzicone di sigaretta. 433 01:24:40,750 --> 01:24:42,666 Sotto il tavolo muove la coscia, 434 01:24:42,708 --> 01:24:44,291 e la sigaretta si muove con essa. 435 01:24:45,458 --> 01:24:47,375 Come fai a sapere tutto? 436 01:24:49,083 --> 01:24:51,041 Questa si chiama psicologia inversa. 437 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Come facciamo a guadagnare se collaboriamo con te? 438 01:25:00,208 --> 01:25:01,625 Se la collaborazione va bene, 439 01:25:02,416 --> 01:25:04,791 abbiamo diviso il premio in denaro di "The Old Man" metà e metà. 440 01:25:05,615 --> 01:25:06,415 No. 441 01:25:06,916 --> 01:25:08,416 Sei piuttosto avido. 442 01:25:09,041 --> 01:25:10,125 Quanto vuoi? 443 01:25:12,208 --> 01:25:13,583 Oltre al denaro, 444 01:25:13,708 --> 01:25:15,208 Voglio che usi la tua psicologia inversa 445 01:25:15,250 --> 01:25:16,375 per aiutarmi a risolvere un enigma. 446 01:25:16,708 --> 01:25:17,833 Quale enigma? 447 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 Cos'è qualcosa che una persona perde 448 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 e non riuscirai mai a ritrovarlo? 449 01:25:25,416 --> 01:25:26,291 Sanità. 450 01:25:27,916 --> 01:25:28,708 Qualcosa sembra sbagliato. 451 01:25:29,458 --> 01:25:30,375 Onestà? 452 01:25:31,000 --> 01:25:32,666 Non suona neanche bene. 453 01:25:34,000 --> 01:25:36,625 La risposta è così importante? 454 01:25:37,625 --> 01:25:38,708 per me, 455 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 è la cosa più importante al mondo. 456 01:25:41,458 --> 01:25:42,651 Bene. 457 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Dopo che avremo avuto successo, ti aiuterò a risolvere questo enigma. 458 01:25:48,208 --> 01:25:49,291 Sette di cuori. 459 01:25:50,000 --> 01:25:50,666 Sette di picche. 460 01:25:50,708 --> 01:25:51,500 Cinque di picche. 461 01:25:53,250 --> 01:25:54,166 Non male. 462 01:25:55,666 --> 01:25:56,041 Sorprendente. 463 01:25:56,083 --> 01:25:56,958 Va bene, va bene. 464 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Come hai indovinato? 465 01:25:59,458 --> 01:26:03,308 Prendi una caramella. Indovina un altro uno. Più caramelle se fai bene. 466 01:26:03,458 --> 01:26:04,166 Anche io. 467 01:26:04,333 --> 01:26:05,791 - Che numero è questo? - Picche, vero? 468 01:26:08,541 --> 01:26:09,458 Non riesci a indovinare questo, vero? 469 01:26:09,500 --> 01:26:10,958 - Cinque di cuori. - Sette di cuori. 470 01:26:11,708 --> 01:26:12,916 Hai capito anche questo. 471 01:26:15,791 --> 01:26:16,958 Tra le persone, 472 01:26:17,625 --> 01:26:19,750 la comunicazione non ha sempre bisogno di parole. 473 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Osservare i truffatori nella stazione. 474 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Per evitare di essere scoperti, 475 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 usano segretamente sguardi e gesti come codici. 476 01:26:28,797 --> 01:26:29,625 Quanto a noi... 477 01:26:30,291 --> 01:26:33,208 Dobbiamo tessere una serie di codici che nessuno può vedere. 478 01:26:34,333 --> 01:26:35,541 Due, tre, quattro. 479 01:26:35,958 --> 01:26:37,125 Cinque, sei, sette. 480 01:26:37,416 --> 01:26:38,708 Otto, nove, dieci. 481 01:26:38,750 --> 01:26:40,958 Jack, regina, re. 482 01:26:41,291 --> 01:26:41,958 Pugno. 483 01:26:42,375 --> 01:26:43,000 Asso. 484 01:26:43,875 --> 01:26:44,625 Accorto. 485 01:26:47,708 --> 01:26:49,666 E i vestiti? 486 01:26:50,583 --> 01:26:52,375 Occhi, naso. 487 01:26:52,708 --> 01:26:54,625 Bocca, orecchie. 488 01:26:55,125 --> 01:26:57,583 Picche, cuori, fiori, quadri. 489 01:27:01,375 --> 01:27:02,458 Re di cuori. 490 01:27:02,625 --> 01:27:03,333 Naso. 491 01:27:03,583 --> 01:27:04,458 Mignolo. 492 01:27:04,791 --> 01:27:05,958 Terzo giunto. 493 01:27:06,000 --> 01:27:07,500 L'hai memorizzato bene. 494 01:27:08,291 --> 01:27:10,041 Ma ti mancano alcune capacità di recitazione. 495 01:27:12,916 --> 01:27:16,458 Prima di ingannare gli altri, dobbiamo prima ingannare noi stessi. 496 01:27:18,416 --> 01:27:19,625 Cosa funziona meglio per te? 497 01:27:19,875 --> 01:27:20,708 Naso. 498 01:27:20,833 --> 01:27:23,291 Allora chiameremo questa mossa... 499 01:27:25,500 --> 01:27:27,208 Lettura delle carte olfattive. 500 01:27:29,125 --> 01:27:30,125 Respiro profondo. 501 01:27:32,500 --> 01:27:35,958 Immagina che abbia davvero un profumo. Quindi recitalo. 502 01:27:37,541 --> 01:27:39,541 Sento il profumo del mare. 503 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Nel profondo del mare si nasconde il cuore di una persona. 504 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 È nero. 505 01:27:44,833 --> 01:27:46,041 L'odore di mio padre. 506 01:27:47,041 --> 01:27:48,375 Asso di picche. 507 01:27:49,708 --> 01:27:50,541 Fatto. 508 01:27:54,265 --> 01:27:55,265 Avere... 509 01:27:56,708 --> 01:27:58,083 ...hai visto il mare? 510 01:27:59,157 --> 01:28:00,034 Il mare... 511 01:28:01,158 --> 01:28:02,158 L'ho visto davvero. 512 01:28:03,416 --> 01:28:04,500 Allora sai... 513 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 com'è il mare? 514 01:28:07,958 --> 01:28:09,875 Il mare è solo acqua blu. 515 01:28:10,208 --> 01:28:11,208 Niente di speciale. 516 01:28:12,845 --> 01:28:13,958 Blu... 517 01:28:15,500 --> 01:28:18,625 Non è semplicemente il riflesso e la dispersione della luce solare? 518 01:28:21,250 --> 01:28:22,041 Abbastanza intelligente. 519 01:28:27,541 --> 01:28:28,625 Questo è il mare. 520 01:28:30,291 --> 01:28:32,041 In realtà sei piuttosto infantile. 521 01:28:38,125 --> 01:28:39,583 Aggiunta di sale all'acqua. 522 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 Come lacrime. 523 01:28:48,083 --> 01:28:48,516 Dicono... 524 01:28:49,708 --> 01:28:52,500 mio padre è scappato in un posto con il mare. 525 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 Il giorno in cui se ne andò, 526 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 mi ha lasciato una banconota. 527 01:28:58,000 --> 01:28:59,224 L'enigma più difficile... 528 01:28:59,958 --> 01:29:01,791 era scritto su quel biglietto. 529 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Anche se ho speso i soldi, 530 01:29:04,875 --> 01:29:06,166 mi sento come... 531 01:29:06,208 --> 01:29:08,708 se risolvo quell'enigma, 532 01:29:09,291 --> 01:29:10,833 potrebbe tornare. 533 01:29:36,161 --> 01:29:37,375 Sette di quadri. 534 01:29:42,500 --> 01:29:44,791 "Poker" 535 01:31:07,208 --> 01:31:08,750 Mia figlia ha un naso acuto. 536 01:31:13,583 --> 01:31:14,541 Nato con esso? 537 01:31:16,583 --> 01:31:17,083 No. 538 01:31:18,250 --> 01:31:19,541 Bruciato da una febbre alta. 539 01:31:24,173 --> 01:31:24,753 OH. 540 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Esco sempre a giocare a carte. 541 01:31:28,041 --> 01:31:29,500 Una volta ha insistito per seguirmi. 542 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Quella volta... 543 01:31:31,416 --> 01:31:33,041 ha usato il suo naso per farmi vincere un sacco di soldi. 544 01:31:33,313 --> 01:31:34,173 Andare via. 545 01:32:49,208 --> 01:32:49,958 Non aver paura. 546 01:32:51,500 --> 01:32:52,708 Puoi sentirne l'odore. 547 01:32:53,916 --> 01:32:55,375 Ti porto a vedere il mare. 548 01:33:02,833 --> 01:33:03,916 Picche. 549 01:33:04,500 --> 01:33:05,125 Asso. 550 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Ne farò un altro. 551 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Se lo sento bene, 552 01:34:39,875 --> 01:34:42,291 mi porterai davvero a vedere il mare? 553 01:34:54,166 --> 01:34:55,125 Lo farò. 554 01:35:00,625 --> 01:35:01,583 Questo... 555 01:35:02,000 --> 01:35:03,375 perché è ancora Asso di Picche? 556 01:35:21,208 --> 01:35:22,416 È così semplice? 557 01:35:28,875 --> 01:35:29,875 È così semplice. 558 01:35:33,208 --> 01:35:35,666 Hai davvero poteri speciali? 559 01:35:37,465 --> 01:35:38,535 Vai a dormire. 560 01:35:39,750 --> 01:35:41,541 Non riuscirò a dormire se non me lo dici. 561 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Sei stato portato così lontano. 562 01:36:28,708 --> 01:36:30,666 Come potresti vedere quella carta? 563 01:36:32,375 --> 01:36:34,083 Ho corrotto quella guardia. 564 01:36:35,625 --> 01:36:36,590 Guardia? 565 01:36:38,753 --> 01:36:40,833 La guardia stava segretamente dietro "Il Vecchio" 566 01:36:41,041 --> 01:36:42,166 e segnalato così. 567 01:36:43,217 --> 01:36:44,048 Picche. 568 01:36:44,423 --> 01:36:45,043 Asso. 569 01:36:58,625 --> 01:37:01,083 Come sapevi che quella carta era ancora Asso di Picche? 570 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Psicologia inversa. 571 01:37:04,875 --> 01:37:06,458 Se quella carta non fosse un asso di picche, 572 01:37:07,541 --> 01:37:09,500 avresti sicuramente trovato il modo di dirmelo. 573 01:37:20,125 --> 01:37:21,291 Il piacere di fare affari. 574 01:37:22,583 --> 01:37:24,458 Grazie alla tua psicologia inversa, 575 01:37:24,666 --> 01:37:26,041 ce l'abbiamo fatta in sicurezza. 576 01:37:27,541 --> 01:37:28,875 Ti darò una quota maggiore. 577 01:37:32,250 --> 01:37:33,208 È tutto reale. 578 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 Non penso che sia un piacere. 579 01:37:45,125 --> 01:37:47,000 Non conosci affatto la risposta all'enigma. 580 01:37:50,166 --> 01:37:51,333 Adesso è troppo tardi. 581 01:37:52,250 --> 01:37:53,624 Quando ti svegli, 582 01:37:53,666 --> 01:37:54,958 Te lo dirò sicuramente. 583 01:38:27,916 --> 01:38:29,125 La stazione più lontana. 584 01:39:06,000 --> 01:39:10,958 "Cosa perde una persona e non torna più?" 585 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 "Una scoreggia." 586 01:39:57,375 --> 01:39:58,458 Ho i soldi. 587 01:40:00,916 --> 01:40:02,708 Non c'è da stupirsi che tu abbia cercato un bambino. 588 01:40:03,083 --> 01:40:05,041 Questa mossa si chiama "Stripping", giusto? 589 01:40:26,291 --> 01:40:27,250 Togliti la giacca di pelle. 590 01:40:31,875 --> 01:40:32,916 Dammi la tua giacca. 591 01:40:47,041 --> 01:40:48,375 Cosa stringi in mano? 592 01:41:57,958 --> 01:41:59,208 È notte adesso? 593 01:42:00,083 --> 01:42:01,041 No. 594 01:42:02,000 --> 01:42:03,666 L'acqua della piscina è blu? 595 01:42:04,375 --> 01:42:05,250 SÌ. 596 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 Tuo padre è un bugiardo? 597 01:42:13,500 --> 01:42:14,541 No. 598 01:42:15,000 --> 01:42:16,208 Se menti, 599 01:42:16,875 --> 01:42:18,750 l'ago della macchina della verità oscillerà. 600 01:43:08,083 --> 01:43:09,375 Ho una figlia. 601 01:43:12,708 --> 01:43:14,958 Abbiamo tagliato i legami più di dieci anni fa. 602 01:43:18,875 --> 01:43:21,958 L'unica cosa che ha preso quando è scappata di casa 603 01:43:25,166 --> 01:43:26,541 era questo cestino del pranzo. 604 01:43:30,375 --> 01:43:32,625 L'ho portato con me durante la guerra. 605 01:43:38,083 --> 01:43:40,208 Ha detto che voleva distruggere questo cestino del pranzo. 606 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 Per cancellare le prove 607 01:43:44,708 --> 01:43:46,500 che sono sopravvissuto agli anni della guerra. 608 01:44:01,125 --> 01:44:02,625 Qualche tempo fa, 609 01:44:14,458 --> 01:44:16,708 Ho ricevuto la notizia della sua morte. 610 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Un fuoco. 611 01:44:29,958 --> 01:44:31,750 È rimasto solo questo cestino per il pranzo. 612 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 L'ho riconosciuto a colpo d'occhio. 613 01:44:46,875 --> 01:44:49,541 All'interno c'era una lettera bruciata. 614 01:44:50,625 --> 01:44:53,208 Ho usato quasi tutti i metodi scientifici, 615 01:44:53,791 --> 01:44:56,708 ma non è stato possibile ripristinare completamente questa lettera. 616 01:44:57,833 --> 01:44:59,958 Ora puoi dirmi cos'è questa lettera... 617 01:45:01,041 --> 01:45:03,000 cosa diceva esattamente? 618 01:45:45,583 --> 01:45:47,041 Vedere queste parole è come vedere te. 619 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 Ti scrivo per la prima volta. 620 01:45:54,375 --> 01:45:56,500 Perché non so come chiamarti. 621 01:46:01,958 --> 01:46:03,125 È vuoto. 622 01:46:34,500 --> 01:46:38,375 Sentì il respiro del "Delirante" indebolirsi. 623 01:46:42,791 --> 01:46:44,791 Il tempo stava scadendo. 624 01:46:46,625 --> 01:46:50,583 Il "Deliriant" arrivò l'ultima notte del 1999. 625 01:47:49,458 --> 01:47:51,083 Lasciami giù! Lasciami giù! 626 01:48:02,250 --> 01:48:03,708 Aspettate che vi prendo, ragazzi! 627 01:48:05,375 --> 01:48:06,875 Lasciami giù se hai il coraggio! 628 01:48:14,958 --> 01:48:16,333 Chi è? Chi? 629 01:48:17,083 --> 01:48:17,875 Non muoverti. 630 01:48:18,000 --> 01:48:18,979 Il mio errore! Il mio errore! 631 01:48:19,021 --> 01:48:19,666 Mi sbagliavo, fratello! 632 01:48:19,708 --> 01:48:20,583 Scusa! Scusa! 633 01:48:29,625 --> 01:48:30,541 Lasciami andare! 634 01:48:31,875 --> 01:48:33,583 Metti giù la gamba. 635 01:48:33,958 --> 01:48:35,041 Scusa, scusa, fratello. 636 01:48:39,833 --> 01:48:41,458 Qual è la situazione al molo? 637 01:48:43,041 --> 01:48:44,625 Non capisco cosa stai dicendo. 638 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Ho detto, qual è la situazione al molo? 639 01:48:48,083 --> 01:48:49,708 A che ora arriva la barca? 640 01:48:50,791 --> 01:48:52,437 La barca arriva alle sette. 641 01:48:52,479 --> 01:48:54,000 No, capo. 642 01:48:54,042 --> 01:48:54,833 Mi senti? 643 01:48:54,875 --> 01:48:55,958 Non fidarti di lui. 644 01:48:56,875 --> 01:48:58,000 Non fidarti di lui. 645 01:48:58,875 --> 01:48:59,666 Fratello. 646 01:49:00,416 --> 01:49:01,875 E' un bugiardo. 647 01:49:06,458 --> 01:49:08,125 Salve, stazione delle richieste di Dangmai. 648 01:49:11,416 --> 01:49:12,208 Ciao. 649 01:49:12,708 --> 01:49:15,458 Voglio richiedere una canzone per le sette. 650 01:49:16,625 --> 01:49:19,375 Signore, quale canzone vorrebbe richiedere? 651 01:49:20,708 --> 01:49:21,708 Qualunque cosa. 652 01:49:23,125 --> 01:49:25,625 Dammi... 653 01:49:25,916 --> 01:49:27,291 Mi piace ascoltarlo... 654 01:49:27,625 --> 01:49:28,833 musica per pianoforte. 655 01:49:30,125 --> 01:49:33,041 Signore, qual è il tuo nome e il tuo messaggio? 656 01:49:34,166 --> 01:49:35,541 Non ho bisogno di un messaggio. 657 01:49:36,125 --> 01:49:37,500 Lo sto usando come sveglia. 658 01:50:28,875 --> 01:50:30,000 Non hai paura... 659 01:50:30,625 --> 01:50:32,583 di essere braccato da quei tizi con l'impermeabile? 660 01:50:37,916 --> 01:50:39,958 Non ho paura della morte! 661 01:51:01,208 --> 01:51:02,333 Velenoso! 662 01:51:13,333 --> 01:51:14,458 Nemmeno io ho paura. 663 01:51:26,166 --> 01:51:27,291 Salvami! 664 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 Buon Anno! 665 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 Fine del mondo! 666 01:52:01,375 --> 01:52:02,541 Come ti chiami? 667 01:52:03,958 --> 01:52:05,625 Sono Apollo! 668 01:52:23,250 --> 01:52:24,833 Devi prima sbloccare la sicurezza. 669 01:52:24,875 --> 01:52:27,166 Idiota. 670 01:52:27,208 --> 01:52:28,750 Quella è una pistola giocattolo. 671 01:52:54,458 --> 01:52:57,083 Lo sai che oggi è la fine del mondo? 672 01:52:58,916 --> 01:53:01,708 Perché il mondo non è stato ancora distrutto? 673 01:53:05,000 --> 01:53:06,125 Il sole non è ancora sorto. 674 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 Hai qualche rimpianto? 675 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Non ho mai morso nessuno. 676 01:53:20,041 --> 01:53:22,000 Non ho mai baciato nessuno. 677 01:53:40,000 --> 01:53:41,208 Dove stai andando? 678 01:53:51,833 --> 01:53:53,041 Hanno detto al telefono, 679 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 una nave mercantile attraccherà domani mattina. 680 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 Di che colore pensi che sia? 681 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Bello, entra e gioca. 682 01:54:07,750 --> 01:54:23,333 Tai Zhaomei. 683 01:54:31,458 --> 01:54:32,583 Ehi, aspetta un attimo. 684 01:54:36,375 --> 01:54:36,500 Dov'è lei? 685 01:54:44,583 --> 01:54:45,208 Ehi fratello. 686 01:54:45,375 --> 01:54:46,333 Vuoi comprare delle pillole? 687 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 Quali pillole? 688 01:54:49,958 --> 01:54:51,250 Per la resistenza. 689 01:54:52,375 --> 01:54:53,833 Che tipo di resistenza? 690 01:54:54,041 --> 01:54:55,916 Prolunga la vitalità di un uomo! 691 01:54:57,375 --> 01:54:58,125 Prendi un pacchetto? 692 01:54:58,500 --> 01:54:59,541 Non ne ho bisogno. 693 01:55:00,375 --> 01:55:01,916 Perché ti vanti? 694 01:55:02,208 --> 01:55:03,416 Lascia perdere se non mi credi. 695 01:55:20,875 --> 01:55:22,666 Guarda, il tempo è così bello oggi. 696 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 È marcito così in fretta. 697 01:55:40,625 --> 01:55:41,750 Tai Zhaomei. 698 01:55:42,041 --> 01:55:43,958 Se non hai mai morso nessuno, 699 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 perché non mi mordi? 700 01:55:50,791 --> 01:55:52,583 Dove stai andando esattamente? 701 01:56:07,458 --> 01:56:07,666 Vuoi giocare? 702 01:56:07,708 --> 01:56:08,124 Medicinale. Vuoi giocare? 703 01:56:08,166 --> 01:56:10,333 Medicinale. Rossetto. 704 01:56:10,375 --> 01:56:20,041 Medicinale. Non andartene! 705 01:56:22,458 --> 01:56:23,125 Aspetto. 706 01:56:25,375 --> 01:56:26,791 Alle sette di questa mattina, 707 01:56:27,458 --> 01:56:29,875 una barca attraccherà a quel molo. 708 01:56:31,416 --> 01:56:33,208 Se è davvero la fine del mondo, 709 01:56:34,083 --> 01:56:36,041 Non vedrò il sole di domani. 710 01:56:37,000 --> 01:56:38,291 E se non lo fosse? 711 01:56:40,250 --> 01:56:43,208 Allora potrò vedere i primi raggi del nuovo secolo. 712 01:56:44,833 --> 01:56:46,375 È solo l'alba. 713 01:56:46,791 --> 01:56:48,250 Cosa c'è di così bello in questo? 714 01:56:51,125 --> 01:56:52,250 Non lo so neanche io. 715 01:56:53,083 --> 01:56:56,291 Alla gente non piace proprio vedere il sole sorgere? 716 01:57:58,041 --> 01:57:59,625 Questo posto sicuramente è ancora valido 717 01:58:00,416 --> 01:58:02,041 le anime di tanti bambini. 718 01:58:11,833 --> 01:58:13,541 Questo era un asilo nido. 719 01:58:16,291 --> 01:58:20,541 Se li prendi in giro come fai con un bambino, 720 01:58:21,791 --> 01:58:23,500 ti risponderanno. 721 01:58:53,708 --> 01:58:56,041 Non hai detto che mi avresti lasciato andare dopo stasera? 722 01:59:00,625 --> 01:59:02,125 Il sole non è ancora sorto? 723 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 La sicurezza è attiva. 724 02:01:09,750 --> 02:01:12,916 Salve, signor Luo. 725 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Voglio vedere l'alba di oggi. 726 02:01:53,916 --> 02:01:55,708 Sono tutte cose fugaci. 727 02:01:57,000 --> 02:01:58,291 Cosa c'è di così bello in questo? 728 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 La tua merce... 729 02:02:17,333 --> 02:02:18,541 sono nella stanza privata. 730 02:02:28,250 --> 02:02:29,208 Come gestirlo? 731 02:02:30,875 --> 02:02:32,166 Il sangue morto puzza. 732 02:02:33,208 --> 02:02:36,125 Buttalo lontano. 733 02:02:36,708 --> 02:02:37,354 Me ne occuperò io. 734 02:02:37,396 --> 02:02:38,166 Laifu, andiamo. 735 02:02:47,625 --> 02:02:48,250 Signor Luo. 736 02:02:48,500 --> 02:02:49,541 Qui è tutto organizzato. 737 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Fate largo a tutti. 738 02:03:20,833 --> 02:03:21,708 Vai a giocare dentro. 739 02:04:23,416 --> 02:04:24,541 Signor Luo, per favore. 740 02:04:37,625 --> 02:04:43,166 Difficile padroneggiare un'abilità così rara 741 02:04:43,750 --> 02:04:45,233 La barriera dell'amore non potrò mai oltrepassarla 742 02:04:50,000 --> 02:04:55,508 Non riesco a superare la tenera dolcezza 743 02:04:55,875 --> 02:04:59,400 Agitare la spada non produce risultati 744 02:05:01,958 --> 02:05:07,208 L'acqua scorre, non può essere tagliata 745 02:05:08,208 --> 02:05:11,541 I nodi dell'amore non possono essere spezzati 746 02:05:14,583 --> 02:05:16,125 Il coltello è freddo 747 02:05:16,708 --> 02:05:17,708 La passione no 748 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Tai Zhaomei 749 02:05:19,875 --> 02:05:24,916 Il cuore soffre ancora di più 750 02:05:25,791 --> 02:05:30,833 Il coltello spietato non conosce il male 751 02:05:31,458 --> 02:05:36,041 Il destino permette solo un sospiro di impotenza 752 02:05:37,125 --> 02:05:42,083 Affrontare la morte senza paura 753 02:05:43,958 --> 02:05:48,916 La separazione porta dolore al cuore 754 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Quante delusioni nella vita 755 02:05:56,208 --> 02:06:01,291 Perché ha dovuto scegliere me? 756 02:06:02,125 --> 02:06:04,333 Agita la spada 757 02:06:04,875 --> 02:06:07,250 Rompi il voto 758 02:06:08,208 --> 02:06:13,625 Incontrarti era destinato a essere un errore 759 02:06:38,916 --> 02:06:42,166 Il coltello spietato non conosce il male 760 02:06:42,208 --> 02:06:43,875 Combattimi uno contro uno! 761 02:06:44,625 --> 02:06:49,375 Il destino permette solo un sospiro di impotenza 762 02:06:50,583 --> 02:06:54,458 Affrontare la morte senza paura 763 02:07:43,541 --> 02:07:44,416 Siediti. 764 02:07:57,458 --> 02:07:58,916 Non hai una pistola? 765 02:08:05,000 --> 02:08:07,708 Questo è per proteggere la persona che mi piace. 766 02:08:27,458 --> 02:08:29,708 Non conosci nemmeno il mio vero nome. 767 02:08:31,463 --> 02:08:32,217 Non tornerai. 768 02:08:33,958 --> 02:08:35,458 Morirai davvero. 769 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Togliti i guanti. 770 02:08:53,750 --> 02:08:57,791 Mi hai sentito? 771 02:08:57,833 --> 02:08:59,375 Togliti i guanti. 772 02:09:11,965 --> 02:09:12,835 Vedi... 773 02:09:16,125 --> 02:09:17,791 Gli esseri umani sono fragili. 774 02:09:20,675 --> 02:09:21,460 Presto- 775 02:09:22,833 --> 02:09:24,208 Morirà e basta. 776 02:09:26,875 --> 02:09:28,458 Non voglio che tu faccia schifo 777 02:09:28,833 --> 02:09:30,708 sangue che non ho analizzato. 778 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Perché proprio questo sangue, 779 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 ti trasformerà in qualcosa di simile a quelle persone. 780 02:09:38,875 --> 02:09:41,708 Sempre alla ricerca del senso dell'esistenza. 781 02:09:47,541 --> 02:09:48,875 Ho vissuto a lungo. 782 02:09:51,041 --> 02:09:52,375 E morì per molto tempo. 783 02:09:55,250 --> 02:09:56,666 Ma fino ad ora, 784 02:09:58,041 --> 02:09:59,333 Ancora non lo so... 785 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 quale significato si nasconde dietro questo. 786 02:10:10,083 --> 02:10:11,208 L'alba sta arrivando. 787 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 Vado a dormire. 788 02:10:17,166 --> 02:10:18,083 Comunque... 789 02:10:18,291 --> 02:10:20,250 Ai nostri occhi il tempo scorre molto velocemente. 790 02:10:21,583 --> 02:10:23,458 Quando mi sveglierò, dimenticherò tutto. 791 02:10:32,125 --> 02:10:34,791 Adoro la luce del mattino 792 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 compra un fiore di magnolia. 793 02:10:39,416 --> 02:10:43,228 Mi sento come se avessi fretta, 794 02:10:43,675 --> 02:10:46,127 in questo viaggio frettoloso. 795 02:10:48,958 --> 02:10:51,750 Adoro la luce del mattino 796 02:10:52,250 --> 02:10:55,958 compra un fiore di magnolia. 797 02:10:56,416 --> 02:11:00,125 Lascia che fiorisca nel tuo 798 02:11:00,750 --> 02:11:03,708 campo del cuore. 799 02:11:06,208 --> 02:11:10,208 Sei un viaggiatore, 800 02:11:10,458 --> 02:11:14,333 dove stai andando? 801 02:11:14,791 --> 02:11:20,333 In questo vivace mare di persone. 802 02:11:22,791 --> 02:11:25,916 Adoro la luce del mattino 803 02:11:25,958 --> 02:11:29,875 compra un fiore di magnolia. 804 02:11:30,291 --> 02:11:34,041 Lascialo accoccolarsi al tuo fianco 805 02:11:34,375 --> 02:11:38,833 dissolvere il dolore. 806 02:15:22,592 --> 02:15:23,632 Sono le sette. 807 02:15:28,793 --> 02:15:29,542 Andare. 808 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 Ci sarà davvero una barca? 809 02:15:47,958 --> 02:15:49,208 Una barca rossa. 810 02:15:50,083 --> 02:15:51,125 È tutto reale. 811 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 Anche la musica del pianoforte è reale. 812 02:15:54,125 --> 02:15:55,708 Anche le pillole per la resistenza sono vere. 813 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Anche Apollo è reale. 814 02:16:00,416 --> 02:16:01,708 Anche tu sei reale. 815 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Vado a sciogliere la corda. 816 02:16:52,083 --> 02:16:54,708 Ho un segreto che non ti ho ancora detto. 817 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Lo sapevo da tempo. 818 02:17:05,832 --> 02:17:06,667 Dai. 819 02:17:46,674 --> 02:17:47,711 Timone sinistro. 820 02:17:49,411 --> 02:17:51,542 -Timone sinistro. -Timone sinistro. 0 02:17:57,172 --> 02:18:00,707 -Piena potenza avanti. -Piena potenza avanti. 0 02:18:12,832 --> 02:18:14,044 Neutro. 0 02:18:15,507 --> 02:18:16,756 Ritorna alla mammella destra. 0 02:18:19,041 --> 02:18:20,207 Inversione. 0 02:18:30,006 --> 02:18:33,547 -Inversione. -Inversione. 0 02:18:52,147 --> 02:18:54,875 Avanti tutta la potenza. Avanti tutta la potenza. 0 02:19:07,711 --> 02:19:09,335 Partire! 0 02:19:09,347 --> 02:19:10,959 Partire!!! (all'unisono) 821 02:19:51,750 --> 02:19:52,958 Non lo sai... 822 02:19:54,166 --> 02:19:55,208 il mio vero... 823 02:19:55,732 --> 02:19:56,932 nome. 824 02:20:02,456 --> 02:20:03,956 Non mi interessa. 0 02:20:08,761 --> 02:20:09,382 E... 825 02:20:09,708 --> 02:20:11,166 La mia età... 826 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 non lo sai neanche tu. 827 02:20:20,916 --> 02:20:22,208 Non mi interessa. 828 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 In realtà, sono morto molto tempo fa. 829 02:20:44,541 --> 02:20:46,458 Sono un vampiro. 830 02:20:51,708 --> 02:20:53,875 Davvero non mi interessa. 831 02:21:10,083 --> 02:21:11,541 È quasi l'alba. 832 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Ho paura. 833 02:21:18,375 --> 02:21:19,583 Ho paura del dolore. 834 02:21:54,375 --> 02:21:55,833 Mordimi. 835 02:23:33,458 --> 02:23:34,458 A questo punto, 836 02:23:34,958 --> 02:23:36,416 per lei, 837 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 furono solo due ore o giù di lì. 838 02:23:39,833 --> 02:23:42,041 Ma per questo "Deliriant", 839 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 erano passati cento anni. 840 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Ha fatto irruzione nel sogno finale di "Deliriant", 841 02:23:54,166 --> 02:23:57,208 facendogli credere di essere tornato al fianco di sua madre. 842 02:29:11,458 --> 02:29:14,000 Nel momento finale della sua morte totale, 843 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 capì a cosa si stava veramente aggrappando il "Delirante". 844 02:29:19,375 --> 02:29:22,125 Quindi ha deciso di usare quell'antico, 845 02:29:22,541 --> 02:29:24,458 arte dimenticata del cinema 846 02:29:24,750 --> 02:29:26,875 parlare con lui un'ultima volta. 847 02:29:55,666 --> 02:30:02,870 Ma una volta eravamo tutti scheletri nella storia. In questo momento sei fuori dal grande schermo. 848 02:30:03,012 --> 02:30:11,216 Addio, anche se questo sogno è pieno di dolore! Addio, anche se questo sogno è già crollato! 849 02:31:14,625 --> 02:31:41,333 La fine 850 02:32:28,416 --> 02:32:33,500 Un film di Bi Gan