1 00:00:15,724 --> 00:00:17,934 YERLEŞİK OYUN KİTABI 2 00:00:25,150 --> 00:00:26,025 Teşekkür ederim. 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,612 BÖLÜM 9 4 00:00:29,696 --> 00:00:30,905 - Merhaba. - Merhaba. 5 00:00:32,365 --> 00:00:33,950 İşe giderken şapka takar mısın? 6 00:00:35,452 --> 00:00:36,619 Önlüğünü çıkarmalısın. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,455 Bu… 8 00:00:39,748 --> 00:00:41,875 Bitti. Bunun olacağını biliyordum. 9 00:00:41,958 --> 00:00:44,377 "1996 doğumluyum. Ekim burcu. 10 00:00:44,461 --> 00:00:46,337 Savaş haftası ve birçok tartışma. 11 00:00:46,921 --> 00:00:49,799 Özellikle iş yerindeki üstleriniz varken, mayın gibi olacaklar. 12 00:00:49,883 --> 00:00:51,634 Onlardan kaçınamayacaksınız." 13 00:00:52,719 --> 00:00:55,930 Geçen hafta iyi geçecekti ama bu bir savaştı. 14 00:00:56,014 --> 00:00:57,265 Sorun bu. 15 00:00:57,348 --> 00:00:59,476 If it was going to work, imagine this week. 16 00:00:59,559 --> 00:01:01,853 1996 yılında 690 bin bebek doğdu. 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,481 Hiç mantıklı değil hepsinin kaderi aynı. 18 00:01:04,564 --> 00:01:05,565 Buna inanmıyorum. 19 00:01:05,648 --> 00:01:07,275 Bu çok katıdır. 20 00:01:07,358 --> 00:01:08,193 Bakmak. 21 00:01:08,693 --> 00:01:10,195 "Tatmin olmadan savaşın..." 22 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Amin. 23 00:01:12,405 --> 00:01:14,908 Tanrım! Sadece dikkatli ol diyorum. 24 00:01:19,704 --> 00:01:20,789 Affedersin. 25 00:01:36,805 --> 00:01:37,889 Merhaba. 26 00:01:39,390 --> 00:01:40,475 Merhaba. 27 00:01:46,314 --> 00:01:47,148 Erken vardık. 28 00:01:47,982 --> 00:01:48,817 Evet. 29 00:01:55,115 --> 00:01:56,407 Kahve ister misin? 30 00:01:58,451 --> 00:01:59,661 Midem boş. 31 00:01:59,744 --> 00:02:02,080 Ben de. Ayrıca utanıyorum. 32 00:02:02,163 --> 00:02:03,581 Demek istediğim bu değildi. 33 00:02:03,665 --> 00:02:05,708 Gerçekten midem zayıf. 34 00:02:07,210 --> 00:02:08,336 Ve gerçek. 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,504 Merhaba Prof. SEO. 36 00:02:10,130 --> 00:02:12,632 Doktor Tak. Onu uzun zamandır görmemiştim. 37 00:02:12,715 --> 00:02:14,676 - Nasılsın? - İyi. 38 00:02:15,552 --> 00:02:18,096 - Şu anda Pediatri'de misin? - Evet. 39 00:02:18,680 --> 00:02:22,767 Bebekleri her gün görün Bana Kadın Doğum bölümündeki zamanlarımı hatırlattı. 40 00:02:22,851 --> 00:02:26,229 Ekim geldi, zamanı değil bölüm seçmek için? 41 00:02:26,312 --> 00:02:27,564 Hala düşünüyorum. 42 00:02:28,231 --> 00:02:29,691 Cerrahiye gitmek istedim. 43 00:02:29,774 --> 00:02:32,610 ama aynı zamanda Medical Clinic'i de sevdim. 44 00:02:32,694 --> 00:02:35,989 Bir departman seçebilirsiniz ikisini de nerede yapıyorsun? 45 00:02:38,158 --> 00:02:39,075 Kadın Doğum olarak. 46 00:02:39,659 --> 00:02:43,204 Dr. Pyo sana bundan bahsetmedi mi? 47 00:02:43,288 --> 00:02:44,455 Ben konuştum. 48 00:02:44,539 --> 00:02:45,707 Ben söyledim, değil mi? 49 00:02:46,499 --> 00:02:47,333 Evet. 50 00:02:48,042 --> 00:02:48,877 Aferin. 51 00:02:50,461 --> 00:02:52,839 Gerçekten hoş biri olduğunu duydum. 52 00:02:56,342 --> 00:02:57,594 Evet çok. 53 00:02:58,177 --> 00:03:01,431 Nereye gitsem, Dr. Pyo gibi doktorlar yoktu. 54 00:03:03,433 --> 00:03:05,184 Değil mi? Onlar mevcut değil. 55 00:03:09,480 --> 00:03:10,815 Haydi, meşgul. 56 00:03:14,819 --> 00:03:17,947 Sizi bir sakin olarak görmeyi umuyorum bizim bölümümüzde. 57 00:03:20,450 --> 00:03:21,659 Teşekkürler. 58 00:03:27,415 --> 00:03:28,625 Geleceğini sanmıyorum. 59 00:03:28,708 --> 00:03:30,919 Bu olamaz. Açıkça evet dedi. 60 00:03:32,045 --> 00:03:33,755 Bir tane alacağımızı sanıyordum. 61 00:03:34,547 --> 00:03:35,465 Lanet etmek! 62 00:03:44,724 --> 00:03:45,767 Önce sen gidebilirsin. 63 00:03:59,614 --> 00:04:02,825 YERLEŞİK OYUN KİTABI 64 00:04:02,909 --> 00:04:03,743 Film mi? 65 00:04:04,285 --> 00:04:06,537 Evet öğretmen izin verdi. 66 00:04:07,455 --> 00:04:10,291 Günlük yaşamlarımızı görmek istiyorlar. 67 00:04:11,167 --> 00:04:12,919 Kendin ol. Zorlamayın. 68 00:04:13,670 --> 00:04:15,838 Cidden? Kendim olabilir miyim? 69 00:04:17,966 --> 00:04:19,467 Daha çok deneyebilirsiniz. 70 00:04:19,550 --> 00:04:20,551 O iyi. 71 00:04:20,635 --> 00:04:22,845 Hastaların onamını aldım 72 00:04:22,929 --> 00:04:24,889 istemeyenlere de bildirdim. 73 00:04:24,973 --> 00:04:25,848 İyi gitmeli. 74 00:04:25,932 --> 00:04:26,766 Sağ. 75 00:04:28,601 --> 00:04:29,435 Oradalar. 76 00:04:29,519 --> 00:04:30,478 Yardımın için teşekkürler. 77 00:04:33,106 --> 00:04:38,444 DOĞUM ODASI YOĞUN MATERNOFETAL BAKIM 78 00:04:46,828 --> 00:04:47,704 Merhaba. 79 00:04:48,663 --> 00:04:50,456 Tanrım! Merhaba. 80 00:04:50,540 --> 00:04:52,250 Ben yapımcı Jang Young-seok. 81 00:04:52,333 --> 00:04:53,668 Yerleşik Oh Yi-young. 82 00:04:53,751 --> 00:04:57,130 Zevk. Tanrım! Çocuklarımın doğduğu yer burası. 83 00:04:57,213 --> 00:04:58,298 Lanet etmek! 84 00:05:00,675 --> 00:05:01,551 Cidden? 85 00:05:02,343 --> 00:05:03,303 Evet. 86 00:05:03,386 --> 00:05:04,929 Peki yapalım mı? 87 00:05:05,013 --> 00:05:05,888 Bir dakika. 88 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 buradayım 89 00:05:07,473 --> 00:05:10,685 bir meslektaşımla hastaneleri iyi bilen. 90 00:05:11,185 --> 00:05:13,271 Neden bu kadar geciktin? 91 00:05:13,354 --> 00:05:14,397 Özür dilerim! 92 00:05:16,816 --> 00:05:17,900 - Merhaba. - Merhaba. 93 00:05:17,984 --> 00:05:19,527 Kamera operatörümüz. 94 00:05:19,610 --> 00:05:20,778 - Merhaba. - Merhaba. 95 00:05:22,071 --> 00:05:23,906 10. kata çıktım, CİN sandım. 96 00:05:23,990 --> 00:05:25,158 CİN? 97 00:05:25,241 --> 00:05:26,993 Kadın Doğum dedim. 98 00:05:27,076 --> 00:05:29,203 Kadın Hastalıkları ve Doğum'dur. 99 00:05:29,287 --> 00:05:31,539 Together, it becomes OB-GIN. 100 00:05:32,457 --> 00:05:34,625 I didn't ask that, did I? 101 00:05:34,709 --> 00:05:36,794 - Neden geciktin? - I went to the 10th floor. 102 00:05:36,878 --> 00:05:39,881 Neden? açıkça söyledim OB-GYN'e gelmek için. 103 00:05:39,964 --> 00:05:41,215 GIN aynı zamanda OB-GIN'dir. 104 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 Bunun GIN olduğunu asla söylemedim. 105 00:05:43,092 --> 00:05:44,469 OB-GYN dedi. 106 00:05:44,552 --> 00:05:46,137 I don't even know what GIN is. 107 00:05:46,220 --> 00:05:48,681 Burada çekim yapacaksın, bunu bilmiyor musun? 108 00:05:48,765 --> 00:05:51,517 Bir program yapabilir miyim? without knowing what GIN means. 109 00:05:51,601 --> 00:05:53,728 Kurgu yaptıktan sonra, Kibirli oldun. 110 00:05:53,811 --> 00:05:54,812 Üzgünüm. 111 00:05:55,313 --> 00:05:56,898 Biraz meşgulüm. 112 00:05:57,648 --> 00:05:59,609 Eğer tartışacaksan bir dahaki sefere kadar bekle. 113 00:05:59,692 --> 00:06:01,694 - Hayır, üzgünüm. - Hayır, özür dileriz. 114 00:06:01,778 --> 00:06:03,029 Hadi gidelim. 115 00:06:03,112 --> 00:06:03,946 Sağ. 116 00:06:07,492 --> 00:06:08,993 Programın adı nedir? 117 00:06:09,786 --> 00:06:11,120 Bu yeni bir program. 118 00:06:11,204 --> 00:06:14,499 Filmin adı Jang Young-seok'un Tinoni'si. 119 00:06:16,501 --> 00:06:19,504 Bu bir varyete şovu hastanede geçirdi. 120 00:06:19,587 --> 00:06:22,882 Hastaneler her zaman değil çok dramatik ya da gergin 121 00:06:23,382 --> 00:06:26,094 düşünebileceğiniz gibi. 122 00:06:26,594 --> 00:06:28,721 Burası sadece insanların olduğu bir yer. 123 00:06:29,472 --> 00:06:30,306 Ben mi? 124 00:06:30,807 --> 00:06:31,641 Ne? 125 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 Dr. Myeong ambulansta mı? 126 00:06:39,315 --> 00:06:40,316 SADECE AMBULANSLAR 127 00:06:40,399 --> 00:06:41,526 Dikkatli ol. 128 00:06:42,527 --> 00:06:43,486 İsim, Song Na-mu. 129 00:06:43,569 --> 00:06:45,988 geriatrik gebelik, 38 hafta ve kasılmalar. 130 00:06:46,072 --> 00:06:49,367 O bizim hastamız değil. ama acıları var ve uzakta yaşıyor. 131 00:06:49,450 --> 00:06:51,160 - Kabul edelim. - Sağ. 132 00:07:07,969 --> 00:07:09,053 - Üzgünüm? - Evet? 133 00:07:09,137 --> 00:07:09,971 Bu… 134 00:07:11,013 --> 00:07:11,848 …benim. 135 00:07:11,931 --> 00:07:13,766 - Sağ. - Teşekkürler. 136 00:07:18,062 --> 00:07:22,150 Nasıl görmezden gelebilirim suları kesilen bir anne mi? 137 00:07:23,192 --> 00:07:25,945 Ama şanslıydı. 138 00:07:26,904 --> 00:07:29,866 şoktaydım, Bu nedenle taşıma sırasında… 139 00:07:29,949 --> 00:07:32,660 Annesiyle birlikte geldi Alışveriş merkezinde kim bayıldı? 140 00:07:32,743 --> 00:07:35,413 Evet. Kamera ekibinin önünde ilk gün. 141 00:07:35,496 --> 00:07:36,789 Doğru yer ve zaman. 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,791 Bu yüzden onunla röportaj yapıyorlar. 143 00:07:38,875 --> 00:07:40,001 Evet. 144 00:07:40,084 --> 00:07:44,213 Çünkü alışveriş merkezindeydi mesai saatleri içinde mi? 145 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Hemşire, kan testleri gönderildi mi? 146 00:07:48,009 --> 00:07:48,843 Evet. 147 00:07:50,845 --> 00:07:53,181 Amniyotik sıvıyı kontrol edeceğim Bayan Lee Mi-ju tarafından. 148 00:07:53,764 --> 00:07:55,600 Dr. Myeong bunu yaptığını söyledi… 149 00:07:55,683 --> 00:07:56,726 Beni gönderdi. 150 00:07:57,351 --> 00:07:59,228 Bu ikisini yapıyorum ve Bayan Song'u görüyorum. 151 00:07:59,937 --> 00:08:01,022 Sağ. 152 00:08:03,065 --> 00:08:04,484 Ben Prof. Kong Gi-sun. 153 00:08:04,567 --> 00:08:06,652 - Korkmuş olmalı. - Evet. 154 00:08:07,945 --> 00:08:09,989 Gelecek hafta doğum indüksiyonu vardı. 155 00:08:10,072 --> 00:08:12,783 beklemiyordum ilk önce sularımın geleceğini. 156 00:08:12,867 --> 00:08:14,577 Anlıyorum. 157 00:08:15,286 --> 00:08:17,163 Burada doğum yapacağını söylediğin gibi, 158 00:08:17,246 --> 00:08:20,416 Haenam'daki hastanenizle temasa geçtim 159 00:08:20,500 --> 00:08:22,418 ve tıbbi kayıtlarını istedi. 160 00:08:22,502 --> 00:08:27,256 Devam ettim ve kendim gördüm analizlerinizin sonuçları. 161 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Her şey yolunda görünüyor. 162 00:08:30,468 --> 00:08:32,803 Ne kadar rahatladım! Teşekkür ederim öğretmenim. 163 00:08:33,888 --> 00:08:36,349 Planlanmış birçok doğumum var ama… 164 00:08:37,767 --> 00:08:38,976 Anlıyorum. 165 00:08:40,102 --> 00:08:42,813 Yani beni kurtaran doktor 166 00:08:43,314 --> 00:08:44,690 Bebeğimi doğurabilir misin? 167 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 Dr. Myeong'dan mı bahsediyorsunuz? 168 00:08:49,445 --> 00:08:50,571 Evet. 169 00:08:51,405 --> 00:08:52,615 Bu gerekli değil. 170 00:08:52,698 --> 00:08:55,785 Profesör Kong Benden çok daha nitelikli. 171 00:08:55,868 --> 00:08:58,746 Tanıştığımız yol, Kader gibi geliyor. 172 00:08:59,664 --> 00:09:03,209 Eğer bebeğimi doğurabilirsem Onu asla unutmayacağım. 173 00:09:06,754 --> 00:09:08,631 Ayrıca bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 174 00:09:09,840 --> 00:09:12,552 Her neyse, meşgulüm. 175 00:09:13,344 --> 00:09:14,428 Ona iyi bak. 176 00:09:15,346 --> 00:09:16,514 O iyi. 177 00:09:19,100 --> 00:09:20,393 Doktor! 178 00:09:20,476 --> 00:09:22,353 Elimden geleni yapacağım. 179 00:09:22,436 --> 00:09:24,522 Elbette. Sana tamamen güveniyorum. 180 00:09:24,605 --> 00:09:25,565 Teşekkürler. 181 00:09:28,192 --> 00:09:30,611 - Merak etme. - Teşekkürler. 182 00:09:36,534 --> 00:09:38,244 Bir medyumu görmek için Seul'e geldi. 183 00:09:38,327 --> 00:09:41,163 Doğal doğumun iyi olduğunu söylüyorlar bebeğin sağlığı için. 184 00:09:43,416 --> 00:09:44,625 Bunu aklınızda bulundurun. 185 00:09:45,376 --> 00:09:47,753 Ama doktor, hasta daha yaşlı 186 00:09:47,837 --> 00:09:49,755 ve dar bir leğen kemiğine sahiptir. 187 00:09:49,839 --> 00:09:51,424 Ve çok ağır olması bekleniyor. 188 00:09:51,507 --> 00:09:52,341 Cidden? 189 00:09:53,884 --> 00:09:56,429 3,5 kiloysa sorun yok. 190 00:09:56,512 --> 00:09:57,513 Beni korkuttu. 191 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 Ona vajinal doğum sözü verdim. 192 00:10:01,434 --> 00:10:04,937 Ya işe yaramazsa ve ameliyat etmek zorunda kalırsak? 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,439 Bunun gibi birçok vaka gördüm. 194 00:10:06,522 --> 00:10:07,940 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 195 00:10:08,441 --> 00:10:09,567 Ama olması gerekiyor. 196 00:10:10,276 --> 00:10:12,737 Ona söz verirken beni filme aldılar vajinal doğum. 197 00:10:12,820 --> 00:10:14,196 Ameliyat edersek aptal gibi görüneceğim. 198 00:10:14,280 --> 00:10:15,239 Ne? 199 00:10:15,323 --> 00:10:18,075 O kadar da zor değil. Vajinal doğum yapıyoruz. 200 00:10:21,412 --> 00:10:22,246 O iyi. 201 00:10:23,414 --> 00:10:25,124 Ona kahve bile alamadım. 202 00:10:25,207 --> 00:10:26,042 - Merhaba. - Merhaba. 203 00:10:26,125 --> 00:10:27,460 Özür dilerim. 204 00:10:28,169 --> 00:10:31,922 Acıtmıyor. Daha yemek bile yemedin. Öğle yemeğin hâlâ orada. 205 00:10:32,006 --> 00:10:34,050 Bu kadar aç olmana şaşmamalı. 206 00:10:35,718 --> 00:10:38,220 Jae-il, yarın gelecek stajyer 207 00:10:38,304 --> 00:10:39,347 Nam Dong-eun mu? 208 00:10:39,430 --> 00:10:41,599 Evet, ona doğrudan revire gelmesini söyledim. 209 00:10:42,308 --> 00:10:43,809 duydum 210 00:10:43,893 --> 00:10:46,145 halihazırda sekiz departmanda çalıştığını 211 00:10:46,854 --> 00:10:48,773 ve yedi kişilik akşam yemeğine gittim. 212 00:10:49,482 --> 00:10:51,567 O da benim gibi, çok dışa dönük. 213 00:10:51,651 --> 00:10:53,027 Hayır, bu değil. 214 00:10:53,527 --> 00:10:56,322 Gittiği yedi akşam yemeğinin tamamında, 215 00:10:57,490 --> 00:10:59,408 mangal eti yediler. 216 00:11:00,701 --> 00:11:03,496 Bu onun olması gerektiği anlamına geliyor… 217 00:11:03,579 --> 00:11:04,830 - Mükemmel! - Mükemmel! 218 00:11:05,831 --> 00:11:07,875 Keşke burada da böyle biri olsaydı. 219 00:11:07,958 --> 00:11:09,210 Doktor. 220 00:11:10,044 --> 00:11:10,961 Merak etme. 221 00:11:11,462 --> 00:11:12,713 Herşeyi bilemeyebilirim 222 00:11:13,214 --> 00:11:15,216 ama bir kalbin nasıl çalınacağını biliyorum. 223 00:11:15,299 --> 00:11:18,469 Hayranların kalbini çaldım her yaştan. 224 00:11:19,178 --> 00:11:20,388 124 kez mahkum edildim. 225 00:11:21,180 --> 00:11:24,433 Um Jay olarak bilinen haydut benim. 226 00:11:27,895 --> 00:11:28,729 Merhaba. 227 00:11:29,563 --> 00:11:30,398 Merhaba. 228 00:11:31,273 --> 00:11:32,900 Cuma açıkça söyledi 229 00:11:32,983 --> 00:11:35,236 randevu almak Ameliyatla, değil mi? 230 00:11:35,319 --> 00:11:36,654 Evet. Söz konusu. 231 00:11:41,826 --> 00:11:45,079 Hepsi bir konferansa gidiyor. Burada kimse yok. 232 00:11:45,162 --> 00:11:46,247 Doktor, ben... 233 00:11:46,914 --> 00:11:49,208 Özür dilerim. Gol atmaya çalışacağım. 234 00:11:49,291 --> 00:11:50,376 Bu gerekli değil. 235 00:11:51,001 --> 00:11:51,836 Neden? 236 00:11:51,919 --> 00:11:52,920 Çünkü zaten işaretlemiştim. 237 00:11:53,003 --> 00:11:56,298 Bu öğretmendi kimin randevu alması gerekiyordu. 238 00:11:57,133 --> 00:12:00,386 Kim unutur üçüncü yılda randevu almak için? 239 00:12:01,137 --> 00:12:02,888 İlk yıllar bile değil. 240 00:12:02,972 --> 00:12:06,183 O ne yapacak senden mi öğreneceğim? Ne? 241 00:12:07,893 --> 00:12:08,727 Bekle... 242 00:12:08,811 --> 00:12:09,979 Özür dilerim. 243 00:12:10,062 --> 00:12:12,273 Ameliyata hazırlanırsınız… 244 00:12:16,026 --> 00:12:18,028 Tanrım! Cidden. 245 00:12:24,410 --> 00:12:25,619 Özür dilerim. 246 00:12:26,829 --> 00:12:28,330 Dün benden bunu yapmamı istedi. 247 00:12:30,583 --> 00:12:31,500 Biliyorum. 248 00:12:35,045 --> 00:12:35,880 ben... 249 00:12:42,344 --> 00:12:43,929 Onaylamam gerekirdi. 250 00:12:44,513 --> 00:12:45,598 Değil mi? 251 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 Ben de unuttum. 252 00:12:48,517 --> 00:12:50,978 Hayır, bu benim hatamdı. 253 00:12:51,061 --> 00:12:52,354 Benim yüzümden... 254 00:12:54,940 --> 00:12:55,983 Özür dilerim. 255 00:12:56,066 --> 00:12:59,945 Eğer berbat olduğunu biliyorsan, önemli değil. Aynı hatayı yapmayın. 256 00:13:01,530 --> 00:13:02,364 Evet. 257 00:13:02,907 --> 00:13:05,284 Bu hatayı bir daha yapmayacağım. Söz veriyorum. 258 00:13:08,412 --> 00:13:09,288 Doktor Ki. 259 00:13:10,664 --> 00:13:11,582 Özür dilerim. 260 00:13:11,665 --> 00:13:13,083 Anladım. Acıtmıyor. 261 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 1004'e ameliyatı anlatacağım. 262 00:13:15,419 --> 00:13:16,253 Doğru. 263 00:13:21,091 --> 00:13:24,178 Bu yüzden ona Aziz Eun-mi diyorlar. 264 00:13:25,221 --> 00:13:26,555 Dr. Cha olduğunu hayal edin. 265 00:13:28,140 --> 00:13:30,768 Laboratuvar bilgilerini göremedim. 266 00:13:30,851 --> 00:13:31,977 Bununla zaten ilgilendim. 267 00:13:32,061 --> 00:13:34,939 Fentanil yazdığımızı gördüm Jang Jin-kyung'a. 268 00:13:35,022 --> 00:13:36,106 Ben de bunu gördüm! 269 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 Bizi sorumlu tutun ilk yıllardaki hatalar için. 270 00:13:42,404 --> 00:13:43,489 Sinirlendim. 271 00:13:43,572 --> 00:13:44,823 Ben hata yapmadım... 272 00:13:48,202 --> 00:13:50,663 İncelediğiniz için teşekkürler. meşgul olmama rağmen. 273 00:13:52,623 --> 00:13:55,292 Sağ. O yüzden endişelenmeme gerek yok 274 00:13:55,376 --> 00:13:56,877 Daha iyisini yapalım, olur mu? 275 00:13:58,587 --> 00:13:59,421 Evet. 276 00:14:00,589 --> 00:14:01,507 Ama doktor, 277 00:14:01,590 --> 00:14:04,093 Ameliyat programını düzenliyorum. 278 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Bayan Kwon Yu-jin'in birincil ameliyatı 279 00:14:06,762 --> 00:14:09,098 iptal edildi ve kemoterapiden sonra olacak. 280 00:14:09,181 --> 00:14:10,015 Neden? 281 00:14:10,099 --> 00:14:12,893 Bize bunu yapmamız söylendi. 282 00:14:12,977 --> 00:14:13,811 O iyi. 283 00:14:15,354 --> 00:14:18,065 Ama Bayan Park Seong-ok ameliyat edildi, 284 00:14:18,148 --> 00:14:21,151 hipotezi hariç tutuyoruz bilgisayarlı tomografi sonrası seröz karsinom 285 00:14:21,235 --> 00:14:23,946 ve MET seviyesi benzerdi, ama ilkokulu okuduk. 286 00:14:24,029 --> 00:14:26,448 Tamam, öğretmen bize şunu söyledi... 287 00:14:27,032 --> 00:14:28,158 Evet, şimdi gidiyorum! 288 00:14:29,410 --> 00:14:31,328 Meşgulüm. Sonra konuşuruz. 289 00:14:35,249 --> 00:14:37,042 Tanrım! Lanet olsun ikinci yıl! 290 00:14:37,126 --> 00:14:40,087 - Dr. Cha? - Evet, aramaya devam et. 291 00:14:40,629 --> 00:14:42,339 "Yaptın mı? Yapacak mısın?" 292 00:14:42,423 --> 00:14:43,966 Sen çok daha iyisin. 293 00:14:44,049 --> 00:14:45,551 Her yarım saatte bir beni arıyordu. 294 00:14:45,634 --> 00:14:47,761 Sorularıma asla cevap vermiyor. 295 00:14:48,429 --> 00:14:50,264 Ona güvenemeyen kişi benim. 296 00:14:50,347 --> 00:14:53,726 Ayrılık kaygısı ve güven sorunları daha iyi 297 00:14:54,935 --> 00:14:57,271 ne kadar tembel her zaman övgüyü alan kişi. 298 00:14:58,731 --> 00:15:00,024 Dra. Myeong mu? 299 00:15:00,107 --> 00:15:01,317 Evet. 300 00:15:02,276 --> 00:15:03,110 Ya da değil? 301 00:15:04,028 --> 00:15:05,446 Daha iyi olacak mı? 302 00:15:06,071 --> 00:15:08,157 Hayır. Hepsi yabancı. 303 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 Ve gerçek. 304 00:15:10,326 --> 00:15:11,827 Bir anestezi uzmanı bana şunu söyledi: 305 00:15:11,911 --> 00:15:14,872 obstetrik ameliyatlar görünüyor korku filmleri. 306 00:15:15,456 --> 00:15:18,167 Doğum sırasında herkes çığlık atıyor. 307 00:15:18,250 --> 00:15:20,377 Bebek doğduğunda, Sadece mutlu mırıltılar. 308 00:15:20,961 --> 00:15:23,589 Sonunda dostça soruyoruz: 309 00:15:23,672 --> 00:15:25,257 "Nerede yaşıyorsun? 310 00:15:25,341 --> 00:15:26,675 Hiç yedin mi?" 311 00:15:27,635 --> 00:15:30,179 Hepsi üç dakika içinde, 312 00:15:30,262 --> 00:15:31,680 bu da onu kötü niyetli kılıyor. 313 00:15:32,640 --> 00:15:33,807 Kimse normal değil. 314 00:15:33,891 --> 00:15:35,809 Hayır, normal bir insan var. 315 00:15:36,518 --> 00:15:37,728 DSÖ? 316 00:15:38,520 --> 00:15:39,396 Dr. Ki Eun-mi. 317 00:15:39,480 --> 00:15:40,898 Evet, katılıyorum. 318 00:15:41,899 --> 00:15:45,361 Dr. Ki'nin karışık soy? 319 00:15:46,654 --> 00:15:49,740 O yarı insan, yarı melek. 320 00:15:49,823 --> 00:15:51,784 Bu yüzden Melek kanı taşıyor. 321 00:15:52,701 --> 00:15:55,204 Bugünden itibaren O benim rol modelim. 322 00:15:55,788 --> 00:15:57,748 Sadece BTS'e olan hayranlığı aştım, 323 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 O benim kahramanım, kurtarıcım ve akıl hocamdır. 324 00:16:01,460 --> 00:16:03,045 Normal bir insan daha var. 325 00:16:04,129 --> 00:16:05,255 Dr. Ku Do-won. 326 00:16:06,298 --> 00:16:08,050 - Öyle. - Bunun gibi? 327 00:16:08,133 --> 00:16:10,970 Bay Rutin sabah 4:30'da gönüllü olarak gelen kişi. 328 00:16:11,053 --> 00:16:12,262 Sizce bu normal mi? 329 00:16:12,346 --> 00:16:13,472 Artık bunu yapmıyor. 330 00:16:14,431 --> 00:16:16,141 Bazen saat 6'da geliyor. 331 00:16:16,225 --> 00:16:17,643 Bunu nasıl biliyorsun? 332 00:16:17,726 --> 00:16:18,602 Gördüm. 333 00:16:19,812 --> 00:16:20,813 Ne? 334 00:16:20,896 --> 00:16:22,815 Yani onu görmedim. 335 00:16:25,317 --> 00:16:27,027 Bazen kafeteryada olmuyor. 336 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 Saat 5'te. 337 00:16:29,697 --> 00:16:32,408 Bay Rutin değişti. O benim rol modelimdi. 338 00:16:32,491 --> 00:16:34,076 Kaç modeliniz var? 339 00:16:36,036 --> 00:16:37,496 OH JOO-YOUNG 340 00:16:39,289 --> 00:16:40,791 - Gitmem gerekiyor. - Nereye? 341 00:16:42,042 --> 00:16:43,002 Öğle yemeği yemek için. 342 00:16:43,085 --> 00:16:44,378 Yemek yiyordun! 343 00:16:54,722 --> 00:16:55,556 Seung-won. 344 00:16:56,181 --> 00:16:57,057 Neydi? 345 00:17:03,564 --> 00:17:04,440 ben... 346 00:17:06,608 --> 00:17:07,443 Neydi o? 347 00:17:12,322 --> 00:17:13,365 Yi-young... 348 00:17:18,454 --> 00:17:19,913 Onunla tartışmayın. 349 00:17:24,209 --> 00:17:25,961 Canım! Aşk! 350 00:17:26,045 --> 00:17:26,879 Canım! 351 00:17:30,549 --> 00:17:32,843 - Daha sonra? Bir şeyler satın aldın mı? - Evet. 352 00:17:32,926 --> 00:17:34,011 - Ne? - Sen sordun. 353 00:17:34,094 --> 00:17:36,597 - Görelim. - Kivi ve balık çorbası. 354 00:17:36,680 --> 00:17:38,265 hoşuma gitmedi. 355 00:17:38,348 --> 00:17:40,267 Bunu senin için satın almadım. 356 00:17:41,769 --> 00:17:42,603 Peki portakallar? 357 00:17:44,188 --> 00:17:45,773 Balık çorbasını sevmiyorum. 358 00:17:47,399 --> 00:17:48,817 - Dikkatli olmak! - Bu çok sıcak! 359 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 Cidden Seung-won mu? 360 00:17:51,737 --> 00:17:54,573 Üzgünüm aşkım istemsiz bir reflekstir. 361 00:17:54,656 --> 00:17:55,783 Elimde değildi. 362 00:17:55,866 --> 00:17:57,493 - İyi misin? - Evet. 363 00:18:03,957 --> 00:18:06,168 Bir can taşıdığımı unutma. 364 00:18:07,294 --> 00:18:08,754 Lütfen dikkatli olun. 365 00:18:09,671 --> 00:18:12,174 Embriyo bugün transfer edildi. Bu sadece bir hücre. 366 00:18:12,257 --> 00:18:14,426 Bunu Ebedi'miz hakkında nasıl söyleyebilirsin? 367 00:18:15,010 --> 00:18:16,386 Ne? 368 00:18:16,470 --> 00:18:18,847 Joo-young'un "Young" ve Seung-won'un "kazandığı", 369 00:18:18,931 --> 00:18:21,266 "genç-kazanılan", "ebedi" verir. 370 00:18:22,351 --> 00:18:23,936 Daha sonra? Güzel bir takma ad, değil mi? 371 00:18:24,937 --> 00:18:26,730 Ne kadar da sevimsiz bir lakap! 372 00:18:27,397 --> 00:18:29,066 Bugün herhangi bir sorun yaşadınız mı? 373 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 O kadar mutluydum ki fark etmemiştim. 374 00:18:31,068 --> 00:18:33,362 Bu sefer dört embriyo vardı. 375 00:18:33,445 --> 00:18:36,406 İki tanesi nakledildi ve ikisi donmuştu. 376 00:18:36,990 --> 00:18:38,909 Bu bir tasarruf planı, rahatlatıcı. 377 00:18:39,493 --> 00:18:42,621 Artık enjeksiyon olmayacağını sanıyordum. Mutluydum. 378 00:18:42,704 --> 00:18:43,872 Ama şimdi durum farklı. 379 00:18:43,956 --> 00:18:45,624 - Enjeksiyonlar mı? - Evet. 380 00:18:46,458 --> 00:18:48,335 Rahim duvarını kalınlaştırmak için. 381 00:18:48,418 --> 00:18:51,171 Uygulama konusunda yardım ve başarı olasılığı. 382 00:18:53,215 --> 00:18:54,174 Ama çok acıyor. 383 00:18:54,716 --> 00:18:55,551 Neden? 384 00:18:55,634 --> 00:18:57,136 Bu progesteron. 385 00:18:57,219 --> 00:18:58,637 Ama diğerlerinden farklı olarak 386 00:18:58,720 --> 00:19:01,640 yağ bazlıdır ve enjeksiyon bölgesinde şişliklere neden olur. 387 00:19:01,723 --> 00:19:03,433 Bunlara "taş enjeksiyonu" diyorlar. 388 00:19:04,726 --> 00:19:06,478 İlk yıllara göre daha fazlasını biliyorsun. 389 00:19:07,062 --> 00:19:09,481 Tüp bebek konusunda tecrübem var. 390 00:19:09,982 --> 00:19:12,985 İlk sene bana sorular soruyorsun. 391 00:19:14,987 --> 00:19:18,115 Durun ve doğru yiyin. Çorba istediğini söylemiştin. 392 00:19:18,198 --> 00:19:21,034 Avokado diyor, kivi ve balık çorbası iyidir. 393 00:19:21,118 --> 00:19:22,619 Bir hafta boyunca yiyeceğimiz var. 394 00:19:23,453 --> 00:19:25,289 İhtiyacınız olan tek şey dengeli bir beslenmedir. 395 00:19:25,914 --> 00:19:26,832 Evet. 396 00:19:26,915 --> 00:19:28,083 Görmek? Bu kadar yeter. 397 00:19:28,167 --> 00:19:29,459 Tanrım! Hava çok soğuk. 398 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 Sıcak çorba ye. 399 00:19:32,045 --> 00:19:33,213 Çok komiksin. 400 00:19:34,006 --> 00:19:35,757 Sana yolculuğumuzdan bahsetmiş miydim? 401 00:19:35,841 --> 00:19:37,092 Bir gezi mi? Birden? 402 00:19:37,176 --> 00:19:39,970 Bir hafta beklememiz gerekiyor işe yarayıp yaramadığını görmek için. 403 00:19:40,053 --> 00:19:42,181 Zaman geçirmek için bir şeyler yapmaya karar verdik. 404 00:19:42,264 --> 00:19:43,640 Eğer evde kalırsan 405 00:19:43,724 --> 00:19:47,227 her zaman arayacağım Hamilelik testi için endişeleniyorum. 406 00:19:47,311 --> 00:19:50,314 Şuna söz verdi: Bu sefer herhangi bir test yapmayın. 407 00:19:51,773 --> 00:19:52,900 Harika. 408 00:19:52,983 --> 00:19:54,818 Eğlenin ve manzarayı değiştirin. 409 00:19:56,862 --> 00:19:57,946 Telefonu bana verebilir misin? 410 00:20:04,244 --> 00:20:05,245 GEBELİK TESTİ 411 00:20:18,425 --> 00:20:19,426 Ben öyle miyim? 412 00:20:19,509 --> 00:20:21,511 JONGNO YULJE TIP KLİNİĞİ 413 00:20:32,606 --> 00:20:34,441 Daha iyi düşünmek ister misin? 414 00:20:34,524 --> 00:20:36,151 Hayır, istiyorum. 415 00:20:36,735 --> 00:20:37,861 O iyi. Yani… 416 00:20:37,945 --> 00:20:39,821 Durun, yapabileceğimi sanmıyorum. 417 00:20:40,656 --> 00:20:42,491 Sağ. O halde unutalım... 418 00:20:42,574 --> 00:20:44,701 Hayır, istiyorum. Beni kaydedin. 419 00:20:45,869 --> 00:20:47,204 Doğru kararı verdin. 420 00:20:48,038 --> 00:20:51,333 Yetişkinlere yönelik bir tasarruf planıdır. gençlikten orta yaşa kadar. 421 00:20:51,416 --> 00:20:53,502 Bu bir yıl boyunca ayda 150 bin demek. Sağ? 422 00:20:53,585 --> 00:20:54,419 Evet. 423 00:20:56,672 --> 00:21:00,008 Ayrıca iki yıllık planlarımız var. Bilgi mi istiyorsunuz? 424 00:21:00,092 --> 00:21:01,593 Hayır, önce paraya ihtiyacım var. 425 00:21:02,094 --> 00:21:03,929 Belki yakında teyze olur. 426 00:21:06,348 --> 00:21:09,518 Bebeğime sandalye almak istedim ama çok pahalıydı. 427 00:21:09,601 --> 00:21:11,728 Yani teyze olacaksın. 428 00:21:11,812 --> 00:21:13,313 Şimdiden tebrikler. 429 00:21:13,397 --> 00:21:14,314 Erkek mi kız mı? 430 00:21:14,398 --> 00:21:17,317 Hala bilmiyoruz. Bu sadece bir hücre. 431 00:21:18,318 --> 00:21:21,363 Ne olursa olsun mutlu olacağım. 432 00:21:22,030 --> 00:21:23,907 Kız kardeşine yakın görünüyorsun. 433 00:21:24,533 --> 00:21:26,576 Hayır. Benden nefret ediyor. 434 00:21:28,078 --> 00:21:30,163 Umarım planı sonuna kadar görürsünüz. 435 00:21:35,210 --> 00:21:36,044 Üzgünüm, 436 00:21:36,712 --> 00:21:39,172 Bir sorum var. 437 00:21:40,966 --> 00:21:43,010 Kredimi uzatmak için… 438 00:21:43,093 --> 00:21:44,886 Çalışma belgesi gereklidir. 439 00:21:46,638 --> 00:21:47,723 Peki ya sende yoksa? 440 00:21:47,806 --> 00:21:49,266 Zor olabilir. 441 00:21:50,600 --> 00:21:51,435 Sağ. 442 00:21:55,647 --> 00:21:57,357 Seni bankaya getiren şey nedir? 443 00:21:58,608 --> 00:22:00,485 Şey… Hiçbir şey. 444 00:22:02,821 --> 00:22:03,655 Al onu. 445 00:22:07,659 --> 00:22:08,994 Zaten kahvaltı yapmıştım. 446 00:22:09,077 --> 00:22:10,829 Hayır, bu senin için değil. 447 00:22:13,623 --> 00:22:15,500 Kız kardeşin buradaki ekmeği seviyor. 448 00:22:15,584 --> 00:22:18,211 ama burada sıkışıp kaldım. Onu bana verebilir misin? 449 00:22:20,547 --> 00:22:22,215 Ben de bu ekmeği seviyorum. 450 00:22:23,508 --> 00:22:25,427 Kız kardeşimden daha fazlası. 451 00:22:32,684 --> 00:22:34,561 Bir dahaki sefere senin için satın alacağım. 452 00:22:34,644 --> 00:22:36,146 Bunu hep söylüyorsun. 453 00:22:36,980 --> 00:22:38,273 Bana yengeç alacaktın. 454 00:22:40,233 --> 00:22:41,610 Boş vaatler, değil mi? 455 00:22:43,153 --> 00:22:43,987 Sadece bak. 456 00:22:44,071 --> 00:22:45,363 Unuttun değil mi? 457 00:22:49,117 --> 00:22:50,327 Dr. Ah, ben… 458 00:23:00,378 --> 00:23:02,297 Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 459 00:23:06,885 --> 00:23:08,512 - Yarın saat 9'da mı? - Evet. 460 00:23:09,554 --> 00:23:10,972 Saate bakmamalısın... 461 00:23:11,056 --> 00:23:12,974 Ben özgürüm. Tamamen… 462 00:23:14,976 --> 00:23:15,811 Gidebilirim. 463 00:23:25,195 --> 00:23:26,363 Telefon. 464 00:23:28,198 --> 00:23:29,032 Ne yeriz? 465 00:23:32,869 --> 00:23:34,496 - Telefonunuz. - Nereye gidiyoruz? 466 00:23:43,380 --> 00:23:44,214 Dr. 467 00:23:46,341 --> 00:23:47,217 Telefon. 468 00:23:47,300 --> 00:23:48,135 Daha sonra. 469 00:23:51,930 --> 00:23:52,806 Ben mi? 470 00:23:53,557 --> 00:23:54,641 Hemen orada olacağım. 471 00:24:08,488 --> 00:24:09,781 Geliyorum Sa-bi. 472 00:24:11,158 --> 00:24:12,075 Ben de. 473 00:24:15,370 --> 00:24:16,413 Neler oluyor? 474 00:24:16,496 --> 00:24:17,372 Doktor. 475 00:24:17,873 --> 00:24:21,960 Öğretmen bana sordu drenaj torbasını çıkarmak için. 476 00:24:22,043 --> 00:24:23,044 Sağ. 477 00:24:24,880 --> 00:24:26,006 Bir numaralı çanta. 478 00:24:30,135 --> 00:24:31,803 Neyi kaldırdın? 479 00:24:31,887 --> 00:24:33,138 Özür dilerim. 480 00:24:33,221 --> 00:24:34,139 Bahane yok... 481 00:24:34,222 --> 00:24:35,724 Stajyer bilmiyordu... 482 00:24:35,807 --> 00:24:37,475 Burada olmamız gerekirdi. 483 00:24:38,059 --> 00:24:38,977 Özür dilerim. 484 00:24:40,270 --> 00:24:41,229 Ne yapıyoruz? 485 00:24:41,897 --> 00:24:43,857 Sorun yaratmaz mı? 486 00:24:43,940 --> 00:24:46,359 Dün ilk çanta neredeyse hiçbir şey yoktu. 487 00:24:46,443 --> 00:24:49,070 Bu nedenle, bu sabah kaldırılması gerekiyordu. 488 00:24:49,654 --> 00:24:53,408 İkinci çanta da yoktu Dün öğleden sonra neredeyse hiçbir şey olmadı. 489 00:24:53,491 --> 00:24:56,203 Renk ve hacim iyi görünüyor. 490 00:24:56,286 --> 00:24:58,371 Bir sorun olmamalı. 491 00:24:58,455 --> 00:25:00,373 Endişelenmenize gerek yok. 492 00:25:01,124 --> 00:25:03,460 Cidden? Kötü değil mi? 493 00:25:05,086 --> 00:25:08,006 Yine de öğretmeni uyaralım; 494 00:25:08,089 --> 00:25:10,717 bakalım diğer çantayı ne zaman çıkarabileceğiz 495 00:25:10,800 --> 00:25:11,760 ve bize bildirin. 496 00:25:11,843 --> 00:25:14,679 Onun iyi olduğunu mu söylüyorsun? 497 00:25:14,763 --> 00:25:15,597 Evet. 498 00:25:16,765 --> 00:25:18,225 Özür dileriz. 499 00:25:19,017 --> 00:25:20,185 Çok korktum. 500 00:25:20,852 --> 00:25:22,270 Lütfen onaylayın. 501 00:25:22,354 --> 00:25:23,521 Evet. 502 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 Özür dilerim. 503 00:25:27,025 --> 00:25:28,109 Sağ. 504 00:25:29,778 --> 00:25:30,612 Dinlenmek. 505 00:25:40,538 --> 00:25:41,748 Doktor Nam, 506 00:25:41,831 --> 00:25:43,875 Neden ikimizi de aradın? 507 00:25:46,628 --> 00:25:49,631 İlk önce onu aradım ama cevap vermedi. 508 00:25:50,757 --> 00:25:52,968 Ben de onu aradım ve şimdi geleceğini söyledi. 509 00:25:53,760 --> 00:25:56,554 Daha sonra kendisi de geleceğini söyledi. 510 00:25:57,138 --> 00:25:59,307 Genelde bu kadar kolay sinirlenmem. 511 00:25:59,391 --> 00:26:01,268 Neden her zaman gülünç hatalar yapıyorsun? 512 00:26:01,351 --> 00:26:03,979 Her şey formda. Neden? 513 00:26:05,981 --> 00:26:07,148 Bu olur. 514 00:26:07,232 --> 00:26:09,442 Bu onun ilk günü. Kaotik bir durum. 515 00:26:10,026 --> 00:26:10,860 Sağ? 516 00:26:12,028 --> 00:26:14,281 Öğrenmek için öğretmeni arayacağım. 517 00:26:15,699 --> 00:26:16,825 Teşekkürler. 518 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Henüz öğle yemeği yedin mi? 519 00:26:22,956 --> 00:26:24,916 Git kahve iç ve yiyecek bir şeyler iç. 520 00:26:25,709 --> 00:26:27,127 Ve biraz temiz hava alın. 521 00:26:29,671 --> 00:26:31,006 Teşekkürler. 522 00:26:31,089 --> 00:26:31,965 Gidebilirsin. 523 00:26:32,674 --> 00:26:33,508 Her şey yolunda. 524 00:26:36,052 --> 00:26:38,930 Daha sonra? Ona söylemelisin neyi yanlış yaptın. 525 00:26:39,014 --> 00:26:41,683 Ne yapacağını bilmeli, ama gergindim. 526 00:26:44,728 --> 00:26:46,813 Onu departmana çekmek ister misin? 527 00:26:46,896 --> 00:26:49,607 Hayır, Dr. Ki'yi kopyalamaya çalışıyorum. 528 00:26:49,691 --> 00:26:50,900 İşe yaramayacak. 529 00:26:52,986 --> 00:26:53,862 Üzgünüm. 530 00:26:53,945 --> 00:26:55,363 Evet? Nasıl yardımcı olabiliriz? 531 00:26:55,447 --> 00:26:57,115 Şans eseri öyle… 532 00:26:57,782 --> 00:26:58,616 Üzgünüm. 533 00:27:01,745 --> 00:27:04,039 - Öyle miyim? - O, değil mi? 534 00:27:04,622 --> 00:27:06,249 - Sensin, değil mi? - Üzgünüm? 535 00:27:07,083 --> 00:27:08,084 Merhaba BOYZ! 536 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 Sen bir Jay'sin, değil mi? 537 00:27:10,962 --> 00:27:12,047 Evet. 538 00:27:13,506 --> 00:27:16,509 Merhaba BOYZ'um. 539 00:27:17,552 --> 00:27:18,428 Merhaba, 540 00:27:19,346 --> 00:27:20,805 Merhaba Kız. 541 00:27:26,269 --> 00:27:28,021 Beni nasıl tanıdın? 542 00:27:28,104 --> 00:27:31,232 Ben büyük bir hayranıyım bisiklette olduğumdan beri. 543 00:27:32,192 --> 00:27:35,195 Ayrıldıklarında çok ağladım. 544 00:27:36,529 --> 00:27:38,239 4 Şubat 2011'de başladılar. 545 00:27:38,323 --> 00:27:40,158 İlk zafer, 2 Haziran 2012. 546 00:27:40,241 --> 00:27:42,660 Ve 28 Aralık 2013'te ayrıldılar. 547 00:27:45,955 --> 00:27:46,790 Jay. 548 00:27:49,959 --> 00:27:51,127 Teşekkürler. 549 00:27:53,046 --> 00:27:55,465 Annen iyi olacak. 550 00:27:55,548 --> 00:27:57,634 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 551 00:28:00,970 --> 00:28:02,472 - Her şey yolunda mı? - Evet. 552 00:28:03,807 --> 00:28:04,808 Doktor. 553 00:28:05,767 --> 00:28:06,601 Biraz çay iç. 554 00:28:07,185 --> 00:28:08,269 Teşekkürler. 555 00:28:16,403 --> 00:28:17,946 Bayan Song'la bir şeyler mi oluyor? 556 00:28:18,029 --> 00:28:20,615 Hayır, cihazı çıkardı tuvalete gitmek için. 557 00:28:20,698 --> 00:28:22,158 Tekrar takmasına yardım ettim. 558 00:28:22,242 --> 00:28:23,410 Onu ne zaman muayene ettin? 559 00:28:23,493 --> 00:28:25,412 Üç saat önce. 2,5 cm idi. 560 00:28:25,495 --> 00:28:26,496 Peki ya ultrason? 561 00:28:26,996 --> 00:28:29,040 Dün kontrol ettim ve her şey yolundaydı. 562 00:28:29,958 --> 00:28:31,167 Tekrar onaylayın. 563 00:28:32,252 --> 00:28:33,461 Ne? Neden? 564 00:28:33,545 --> 00:28:34,963 Bayan Song'a söyle 565 00:28:35,046 --> 00:28:36,923 sana soran kişinin ben olduğumu. 566 00:28:37,006 --> 00:28:38,758 Ameliyatım var, mesaj at. 567 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Ameliyat? Bugün hiçbiri yok. 568 00:28:42,429 --> 00:28:43,596 İzleyeceğim. 569 00:28:43,680 --> 00:28:44,681 Şimdi git gör. 570 00:28:45,765 --> 00:28:46,599 O iyi. 571 00:28:49,686 --> 00:28:50,979 Ultrason yapacağım. 572 00:28:51,604 --> 00:28:52,689 O iyi. 573 00:28:55,275 --> 00:28:57,569 Şimdi onu uyuşturalım. 574 00:28:57,652 --> 00:29:00,113 Enjeksiyonu sırtından yapalım. 575 00:29:00,196 --> 00:29:03,450 Görmediğin gibi belki de korkuyorsun, ama pek acımıyor. 576 00:29:04,075 --> 00:29:06,828 Sana elimi veriyorum. 577 00:29:11,374 --> 00:29:13,960 Biraz öne eğilin. 578 00:29:15,545 --> 00:29:17,630 JONGNO YULJE TIP KLİNİĞİ 579 00:29:17,714 --> 00:29:20,759 Son olarak, kateteri çıkarmayı unutmayın 580 00:29:20,842 --> 00:29:22,886 Bayan Yoo Ji-an'dan sabah. - Evet. 581 00:29:22,969 --> 00:29:24,387 Eğer idrarını yapamıyorsa... 582 00:29:24,471 --> 00:29:26,681 Kateteri tekrar yerleştiriyoruz. Ben ilgileneceğim. 583 00:29:29,934 --> 00:29:31,644 Bu gerçekten son şey. 584 00:29:31,728 --> 00:29:34,481 Yemek tarifleri ve onay formları… 585 00:29:34,564 --> 00:29:35,607 Doktor mu? 586 00:29:35,690 --> 00:29:38,485 Bayan Oh Seol-eun kustu ve antiemetik istedim. 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,487 Sağ. Şimdi reçete edeceğim. 588 00:29:40,570 --> 00:29:43,615 Öğretmen değiş dedi Bayan Kim Yoon-jin'in ilacı. 589 00:29:43,698 --> 00:29:44,824 Sağ. 590 00:29:45,366 --> 00:29:46,242 Haklısın. 591 00:29:46,951 --> 00:29:50,497 Tanrım! İlaç neydi? 592 00:29:51,080 --> 00:29:53,416 - Gemsitabin ve karboplatin. - Sağ. 593 00:29:57,378 --> 00:29:58,254 Bu doğru. 594 00:30:05,011 --> 00:30:06,054 Ama doktor, 595 00:30:06,846 --> 00:30:10,725 alan hastalar için sadece gemsitabin, 1000 yazdık. 596 00:30:11,518 --> 00:30:15,188 Aynı dozu kullanabiliriz karboplatin rejimi alan birinde mi? 597 00:30:15,271 --> 00:30:16,689 REJİM: TEDAVİ PLANI 598 00:30:16,773 --> 00:30:18,775 Neden sormadan önce biraz araştırma yapmıyorsunuz? 599 00:30:18,858 --> 00:30:20,860 Yani o da okuyor. 600 00:30:21,861 --> 00:30:22,987 Sağ. 601 00:30:29,577 --> 00:30:31,079 Aynı dozu kullanıyoruz. 602 00:30:31,162 --> 00:30:32,789 Görmek? Aynı doz. 603 00:30:34,040 --> 00:30:35,750 Hatırlamaya çalışın. 604 00:30:35,834 --> 00:30:38,586 Bir daha sorma unuttuğun için. 605 00:30:40,129 --> 00:30:40,964 Sağ. 606 00:30:43,132 --> 00:30:45,468 Bayan Song'la ilgili her şey yolunda mı? 607 00:30:45,552 --> 00:30:47,971 acı çekiyordum, bu yüzden ona ağrı kesici verdim. 608 00:30:48,054 --> 00:30:49,389 Artık daha iyi. 609 00:30:50,390 --> 00:30:51,349 Hanımefendi! 610 00:30:54,727 --> 00:30:55,812 Özür dilerim. 611 00:30:55,895 --> 00:30:57,355 Hala film çekiyor musun? 612 00:30:57,438 --> 00:30:58,523 Bence de. 613 00:30:58,606 --> 00:31:00,817 Lanet etmek! Evdeyim. 614 00:31:01,484 --> 00:31:02,318 Yani… 615 00:31:02,402 --> 00:31:04,654 Yarın için sonuçları hazırlayacağım... 616 00:31:04,737 --> 00:31:05,864 Bekle. 617 00:31:05,947 --> 00:31:09,325 Sanırım Bayan Song'u görmem lazım. 618 00:31:09,409 --> 00:31:12,161 Ne? Evde olduğunu söyledi. 619 00:31:12,245 --> 00:31:13,997 Ben de öyleyim ama… 620 00:31:15,832 --> 00:31:16,958 Onu görmelisin. 621 00:31:17,834 --> 00:31:18,668 Beklemek. 622 00:31:19,335 --> 00:31:20,169 Bunu şu şekilde yapıyoruz. 623 00:31:25,466 --> 00:31:26,551 Ne? 624 00:31:26,634 --> 00:31:32,307 MYEONG EUN-WON 625 00:31:32,390 --> 00:31:33,349 Merhaba Doktor. Ah. 626 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 Bayan Song, Bir makale üzerinde çalışıyorum. 627 00:31:42,150 --> 00:31:43,526 ama endişelendim. 628 00:31:43,610 --> 00:31:45,361 Umarım anlarsın. 629 00:31:45,445 --> 00:31:47,405 Bu şekilde aramana gerek yoktu. 630 00:31:47,488 --> 00:31:49,991 Çok minnettarım. Teşekkür ederim doktor. 631 00:31:50,074 --> 00:31:53,202 İyi görünüyor. Her şey yoluna girecek. 632 00:31:54,203 --> 00:31:58,166 Bütün gün acı içindeydim. Biraz korkutucu. 633 00:31:58,249 --> 00:32:01,210 Her şeyi gerçek zamanlı olarak biliyorum. 634 00:32:01,294 --> 00:32:03,963 Bir şey olursa, Yakında gideceğim, hatta gece bile. 635 00:32:04,047 --> 00:32:05,006 Merak etme. 636 00:32:05,715 --> 00:32:06,841 Teşekkürler. 637 00:32:06,925 --> 00:32:08,551 Dr. 638 00:32:08,635 --> 00:32:09,510 Evet? 639 00:32:10,511 --> 00:32:11,721 Yüzünü görmüyorum. 640 00:32:15,099 --> 00:32:16,726 - Buradayım. - Sağ. 641 00:32:16,809 --> 00:32:20,355 Kasılmaları ve bebeği izleyin ve bana her saat başı mesaj at. 642 00:32:20,438 --> 00:32:21,314 Her saat mi? 643 00:32:21,397 --> 00:32:23,274 Evet. İyi işler yapmaya devam edin. 644 00:32:26,778 --> 00:32:29,489 Tanrım! O inanılmaz bir doktor. 645 00:32:29,572 --> 00:32:30,657 Öyle değil mi? 646 00:32:32,325 --> 00:32:34,494 O halde bir saat sonra döneceğim. 647 00:32:35,203 --> 00:32:36,037 Sağ. 648 00:32:40,667 --> 00:32:41,501 Ben mi? 649 00:32:41,584 --> 00:32:45,380 Stajyer ameliyatı görmeli, ama kendisi burada değil ve cevap vermiyor. 650 00:32:46,464 --> 00:32:47,924 Onu aramayı deneyeceğim. 651 00:32:49,008 --> 00:32:49,842 Güle güle. 652 00:33:09,946 --> 00:33:11,572 Ben mi? Bu Nam Dong-eun. 653 00:33:12,615 --> 00:33:13,449 Üzgünüm? 654 00:33:14,200 --> 00:33:15,994 Ameliyatı izliyorum. 655 00:33:16,077 --> 00:33:18,788 Cidden? Şu anda neredesin? 656 00:33:20,373 --> 00:33:21,541 Operasyon Odası 2'de. 657 00:33:25,503 --> 00:33:26,337 Ben öyle miyim? 658 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 Doktor Nam, 659 00:33:35,304 --> 00:33:37,849 Ameliyat Odası 2 Üroloji içindi. 660 00:33:37,932 --> 00:33:39,267 Bizimki on. 661 00:33:43,312 --> 00:33:45,773 Histerektomi yaptırmalıyım. 662 00:33:46,399 --> 00:33:48,735 Neden prostatektomiye gidiyordun? 663 00:33:48,818 --> 00:33:50,403 Rahim yok. 664 00:33:50,486 --> 00:33:52,196 Tanrım! Özür dilerim. 665 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 Doktor Nam… 666 00:33:58,786 --> 00:34:00,288 Bu olur. 667 00:34:01,956 --> 00:34:04,459 Ameliyathaneler kaotiktir. 668 00:34:04,542 --> 00:34:07,545 Kişileri ve odaları karıştırabiliriz. 669 00:34:08,629 --> 00:34:11,090 Bundan sonra daha dikkatli olacağım. 670 00:34:13,051 --> 00:34:15,303 Dr. Ku'ya söyledim. 671 00:34:15,386 --> 00:34:17,680 onu elektrokardiyogram için çağıran kişi. 672 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Ona da aynısını söyle. 673 00:34:20,892 --> 00:34:23,311 Sağ. Teşekkürler. 674 00:34:25,980 --> 00:34:26,939 Ama… 675 00:34:27,482 --> 00:34:30,276 Sayılarla aranız her zaman bu kadar kötü müydü? 676 00:34:32,195 --> 00:34:34,155 Matematikte iyiydim. 677 00:34:35,239 --> 00:34:36,616 Neler olduğunu bilmiyorum. 678 00:34:40,912 --> 00:34:43,664 işini yapmıyor ve daha iyisini yapmam için dırdır ediyor. 679 00:34:43,748 --> 00:34:45,750 Kendine eziyet etmekten ve kendini ihmal etmekten daha iyidir. 680 00:34:45,833 --> 00:34:47,376 Yoksa "Bana sonra sor." mu? 681 00:34:47,460 --> 00:34:49,170 Yoksa "Nasıl bilmezsin?" 682 00:34:49,253 --> 00:34:51,214 Şundan daha iyidir: "Tekrarla!" Görmeden! 683 00:34:51,297 --> 00:34:52,507 Tekrar! 684 00:34:52,590 --> 00:34:53,716 Sessizlik! 685 00:34:53,800 --> 00:34:55,134 Ne kadar serseri! 686 00:34:56,719 --> 00:34:59,388 Ne zamandan beri birbirinizi bu kadar iyi anlıyorsunuz? 687 00:34:59,972 --> 00:35:01,849 Evet, onlar hakkında kötü konuşmayı bırakın. 688 00:35:01,933 --> 00:35:04,602 Yaşlı insanlar için de zordur. 689 00:35:05,645 --> 00:35:08,981 Bir stajyere mentorluk yaparken, Bunun ne kadar zor olduğunu anladım. 690 00:35:09,774 --> 00:35:12,693 Sıkıcı olmuş olmalı bizi iyi doktorlara dönüştür. 691 00:35:13,903 --> 00:35:16,989 Bu hala devam eden bir süreç, tamam mı? 692 00:35:22,078 --> 00:35:24,580 Lütfen! Çalışabilir miyiz? 693 00:35:24,664 --> 00:35:25,540 Üzgünüm. 694 00:35:27,542 --> 00:35:29,710 Karalama yapmak için hurda kağıt kullanın. 695 00:35:29,794 --> 00:35:31,963 Daha sonra? Karalama yapmıyorum. 696 00:35:32,046 --> 00:35:33,840 Benden imza istediler. 697 00:35:33,923 --> 00:35:34,882 O iyi. 698 00:35:36,300 --> 00:35:38,761 Bakmak. Sa-bi, gördün. 699 00:35:38,845 --> 00:35:40,179 Sen oradaydın. 700 00:35:40,263 --> 00:35:41,722 Daha sonra? Söyle ona! 701 00:35:41,806 --> 00:35:43,933 1020'nin eskortu bir Merhaba Kız. 702 00:35:44,016 --> 00:35:45,977 Merhaba Kız nedir? 703 00:35:46,060 --> 00:35:47,353 Onun hayran kulübü. 704 00:35:48,146 --> 00:35:50,189 Başarılardan gittiğimiz gösterilere kadar, 705 00:35:50,273 --> 00:35:52,358 bütün hikayemizi biliyor. 706 00:35:52,441 --> 00:35:55,111 Bitirdiğimizde daha çok ağladı annenin ameliyatından daha. 707 00:35:55,194 --> 00:35:58,030 HI-BOYZ ya da BYE-BOYZ olması umurumda değil. 708 00:35:58,698 --> 00:36:01,993 Eğer istifa etmeyeceksen İşe başlasan iyi olur. 709 00:36:03,995 --> 00:36:06,247 YU-HYEON'U PARK ETMEK EBEDİ MERHABA KIZ! teşekkür ederim 710 00:36:06,831 --> 00:36:08,791 İmza töreninin ardından. 711 00:36:11,210 --> 00:36:12,128 Gelmek ister misin? 712 00:36:14,088 --> 00:36:15,131 Hayır, değil mi? 713 00:36:15,798 --> 00:36:16,632 Yarın görüşürüz. 714 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 Ben mi? 715 00:36:23,806 --> 00:36:25,308 Evet, görevdeyim. 716 00:36:27,143 --> 00:36:28,352 Şimdi göreceğim! 717 00:36:29,770 --> 00:36:31,647 Bana kanamamın olduğunu söylediler. 718 00:36:31,731 --> 00:36:34,400 Devam etti ve nabız yükseldi son birkaç saat içinde. 719 00:36:34,483 --> 00:36:35,401 Ben de onu aradım. 720 00:36:37,778 --> 00:36:40,114 Evet buna dikkat edeceğiz. 721 00:36:40,198 --> 00:36:42,658 Ne? Ama çok kanıyor. 722 00:36:45,119 --> 00:36:45,953 Hanımefendi. 723 00:36:46,537 --> 00:36:50,541 Bazen kanama olabilir ameliyat yerinde. 724 00:36:51,375 --> 00:36:52,376 Cidden? 725 00:36:53,502 --> 00:36:55,838 Ameliyatı tekrarlamama gerek yok, değil mi? 726 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 Belki daha fazla kanarsa ama şimdilik her şey yolunda. 727 00:37:01,427 --> 00:37:03,721 Sabaha kadar onu izleyeceğiz. 728 00:37:04,305 --> 00:37:05,181 Sağ. 729 00:37:12,480 --> 00:37:15,399 Aktif kanama değil, değil mi? 730 00:37:15,900 --> 00:37:17,318 Embolizasyona ihtiyacınız var mı? 731 00:37:17,860 --> 00:37:21,906 Giyinme sayısı az ve kanama hafif ve damlıyor. 732 00:37:21,989 --> 00:37:23,449 Bunu izleyebiliyoruz. 733 00:37:24,116 --> 00:37:27,453 Hemoglobini kontrol etmemiz gerekiyor. Bunun için değerlendirme isteyin. 734 00:37:27,536 --> 00:37:28,371 Sağ. 735 00:37:39,715 --> 00:37:45,012 AKTİF Güdük KANAMA 18:00'DAN İTİBAREN 736 00:37:59,527 --> 00:38:00,653 Merhaba, ben Kim Sa-bi. 737 00:38:00,736 --> 00:38:03,447 Bayan Yoo San-ho ile ilgili. saat 2'de gördü. 738 00:38:03,531 --> 00:38:05,116 Evet. Neydi o? 739 00:38:05,783 --> 00:38:09,537 Devam eden kanamaya bakılırsa, Aktif bir kanama olduğunu düşünüyorum. 740 00:38:09,620 --> 00:38:11,122 Hayır dedim zaten. 741 00:38:11,205 --> 00:38:13,916 Kanama minimaldir ancak kalıcıdır. 742 00:38:14,000 --> 00:38:16,127 Ve hemoglobin 20'nin altına düştü. 743 00:38:16,210 --> 00:38:19,964 Voltaj 100/70, nabız 105'te, yama sayısı 200'de. 744 00:38:20,047 --> 00:38:22,216 Ayrıca her şeyi kontrol ettim. 745 00:38:22,883 --> 00:38:24,010 O iyi. 746 00:38:35,396 --> 00:38:39,442 DAMLAMA KANAMA 18:00'DAN İTİBAREN 747 00:38:39,525 --> 00:38:42,111 GİYİNME SAYISI 748 00:39:25,529 --> 00:39:26,947 Merhaba, bu Kim Sa-bi. 749 00:39:28,699 --> 00:39:29,700 Öğretmen, 750 00:39:30,951 --> 00:39:33,204 Bayan Yoo San-ho histerektomi geçirmiş olan kişi. 751 00:39:33,287 --> 00:39:35,664 Gece yarısından beri kanıyor. 752 00:39:36,290 --> 00:39:39,168 Aktif kanama var gibi görünüyor. 753 00:39:41,045 --> 00:39:42,463 JONGNO YULJE KLİNİĞİ 754 00:39:42,546 --> 00:39:43,381 Kim Sa-bi! 755 00:39:44,799 --> 00:39:48,135 Söylediklerini tekrarla beni saat 2:58'de aradığında. 756 00:39:48,719 --> 00:39:51,722 Bayan Yoo San-ho'nun gerilimi 100/70, nabız 105. 757 00:39:52,306 --> 00:39:53,599 Ped sayısı, 200. 758 00:39:54,183 --> 00:39:56,310 Ve hemoglobin 20'nin altında. 759 00:39:57,561 --> 00:39:59,355 -Cha Da-hye. - Evet? 760 00:39:59,438 --> 00:40:01,190 Ne yapmalıyız? 761 00:40:02,233 --> 00:40:04,652 Sabaha kadar onu yakından izleyin. 762 00:40:04,735 --> 00:40:06,237 Her şey normalse 763 00:40:06,320 --> 00:40:08,656 Sabah ziyaretlerinde sizleri bilgilendireceğiz. 764 00:40:11,784 --> 00:40:12,660 Sağ? 765 00:40:14,745 --> 00:40:16,288 -Cha Da-hye. - Evet? 766 00:40:16,372 --> 00:40:20,251 Çünkü görev başındasın. yardım etmek değilse? Daha sonra? 767 00:40:21,460 --> 00:40:24,255 Bu çok saçma ilk yıl öğretmeni arayın. 768 00:40:24,338 --> 00:40:26,674 Hiyerarşi ne içindir? 769 00:40:28,676 --> 00:40:29,677 Özür dilerim. 770 00:40:30,845 --> 00:40:33,305 İlk yıla girin bu şeyler kimin umurunda 771 00:40:33,806 --> 00:40:35,933 ve kontrol etmeyen ikinci yıl, 772 00:40:37,351 --> 00:40:39,103 sen bir karmaşasın. 773 00:40:43,607 --> 00:40:44,608 Siz ikiniz 774 00:40:45,401 --> 00:40:48,320 Bu şekilde çalışmaya devam edemezler. 775 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Özür dilerim Dr. Cha. 776 00:41:00,291 --> 00:41:02,293 Ben de öyle düşünmüştüm... 777 00:41:08,674 --> 00:41:10,801 Sa-bi, yemeğe gitmek ister misin? 778 00:41:28,777 --> 00:41:30,488 Bugün, değil mi? 779 00:41:34,116 --> 00:41:35,451 Beklenmedik bir olay yaşanırsa… 780 00:41:35,534 --> 00:41:37,870 Bunu söyleme. Bu kötü şans. 781 00:41:48,297 --> 00:41:49,131 Sonra görüşürüz. 782 00:41:56,597 --> 00:41:58,974 Doktor, sanırım başladı. 783 00:41:59,058 --> 00:42:00,017 Sağ. 784 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 İtmeye başlayacaksın. 785 00:42:08,484 --> 00:42:10,486 Hanımefendi, itmeye başlayalım. 786 00:42:10,569 --> 00:42:12,029 Bana bak ve beni takip et. 787 00:42:12,112 --> 00:42:13,072 Sağ. 788 00:42:14,114 --> 00:42:15,449 Doktor Myeong nerede? 789 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 İstişarede bulunuyorsunuz. 790 00:42:16,617 --> 00:42:17,993 Beni itebilirsin 791 00:42:18,077 --> 00:42:20,496 ve doğduğu anda gelir. 792 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 Sağ. 793 00:42:21,539 --> 00:42:22,873 - Pozisyonlar. - Evet. 794 00:42:25,334 --> 00:42:27,795 Kalçalarınızı sıkın ve tutun. 795 00:42:27,878 --> 00:42:29,088 Bir, iki, üç. 796 00:42:29,755 --> 00:42:30,589 Kuvvet! 797 00:42:30,673 --> 00:42:34,218 Daha fazla! Elinden geldiğince! 798 00:42:35,386 --> 00:42:37,346 Nefes alın ve tekrarlayın. 799 00:42:37,429 --> 00:42:39,014 Daha fazla güç. Geriye çok şey kaldı. 800 00:42:41,892 --> 00:42:44,061 Bir, iki, üç. Kuvvet! 801 00:42:46,272 --> 00:42:47,314 Kuvvet! 802 00:42:47,398 --> 00:42:49,775 Biraz daha! 803 00:42:49,858 --> 00:42:51,443 Sakin kalmalısınız. 804 00:42:51,527 --> 00:42:53,112 Bebek itilmeden dışarı çıkmaz. 805 00:42:53,195 --> 00:42:55,656 Yapabileceği her şeyi yaptı. Güç uygulamanız gerekiyor. 806 00:42:57,908 --> 00:42:59,743 Çok az ilerleme var. 807 00:42:59,827 --> 00:43:01,412 Neredeyse iki saat geçti. 808 00:43:01,495 --> 00:43:02,663 Lanet etmek! Neler oluyor? 809 00:43:06,500 --> 00:43:07,668 MYEONG EUN-WON 810 00:43:17,428 --> 00:43:18,929 Neden okuyup cevap vermiyorsun? 811 00:43:22,016 --> 00:43:23,434 Çok yorgun musun? 812 00:43:26,812 --> 00:43:29,023 - Bir ultrason daha yapalım. - Evet. 813 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 Bebeğin gözlerinin içine baktım. 814 00:43:44,371 --> 00:43:45,748 Gözleri görüyorsunuz. 815 00:43:50,961 --> 00:43:53,380 Arkaya baktığında daha kolay oluyor 816 00:43:53,464 --> 00:43:55,257 ama ileriye dönük. 817 00:43:57,801 --> 00:43:59,678 Peki ne yapacağız? 818 00:44:00,888 --> 00:44:01,722 Peki... 819 00:44:02,806 --> 00:44:05,768 Çok daha fazla güç kullanmanız gerekecek. 820 00:44:05,851 --> 00:44:06,810 Hadi deneyelim. 821 00:44:06,894 --> 00:44:08,562 Daha fazla güçle. Tekrar. 822 00:44:09,396 --> 00:44:11,315 Bir, iki, üç, nefes al! 823 00:44:13,484 --> 00:44:14,318 Kuvvet! 824 00:44:15,778 --> 00:44:18,113 Daha fazla güç! Daha fazla zaman! 825 00:44:18,197 --> 00:44:19,073 Daha fazla! 826 00:44:23,202 --> 00:44:24,078 Bir saniye. 827 00:44:27,331 --> 00:44:28,374 Ben mi? 828 00:44:28,457 --> 00:44:30,501 Bayan Yong Jin-suk hakkında. 829 00:44:30,584 --> 00:44:32,670 Göğüs röntgenini gördün mü? 830 00:44:34,505 --> 00:44:36,632 Bir istekte bulundum, 831 00:44:36,715 --> 00:44:38,801 ama henüz kontrol etmedim. 832 00:44:39,510 --> 00:44:40,594 Özür dilerim. 833 00:44:40,678 --> 00:44:43,263 Peki ya kan testi sonuçları? 834 00:44:44,223 --> 00:44:45,474 Bir dakika. 835 00:44:45,557 --> 00:44:47,017 Kontrol edeyim. 836 00:44:56,276 --> 00:44:57,986 Daha önce gördüğümde, 837 00:44:58,070 --> 00:45:00,656 sonuçlar gelmemişti. 838 00:45:01,573 --> 00:45:02,866 Peki ya hemoglobin? 839 00:45:04,034 --> 00:45:06,120 Ben de bilmiyorum... 840 00:45:07,037 --> 00:45:08,163 Doğru. 841 00:45:09,123 --> 00:45:10,874 Revire gidip kontrol edeceğim. 842 00:45:11,417 --> 00:45:12,251 Acıtmıyor. 843 00:45:12,835 --> 00:45:14,128 Teşekkür ederim doktor. 844 00:45:15,421 --> 00:45:16,505 Özür dilerim. 845 00:45:19,550 --> 00:45:21,260 - Gitmen gerekmiyor mu? - Hayır. 846 00:45:22,010 --> 00:45:22,845 Acıtmıyor. 847 00:45:24,221 --> 00:45:26,265 Hiçbir şey bilmiyordun. Sorun değil? 848 00:45:28,142 --> 00:45:30,686 Hayır. Kendisi ilk yıl asistandır. 849 00:45:30,769 --> 00:45:31,895 Çok arkadaş canlısıdır. 850 00:45:31,979 --> 00:45:34,356 Asla üzülmez ve sinirlenmez. 851 00:45:34,440 --> 00:45:35,774 Beni azarlama bile. 852 00:45:37,276 --> 00:45:38,485 Çok şanslısın. 853 00:45:39,486 --> 00:45:40,446 Kadın Doğum bölümünü seçmeli miyim? 854 00:45:42,030 --> 00:45:44,491 Ben bir şey yapmazsam o benim için yapıyor. 855 00:45:44,575 --> 00:45:47,911 Hatalarımı ört ve istediğim her şeyi yapıyor. 856 00:45:49,163 --> 00:45:51,081 Bu biraz... Bunu nasıl söylerim? 857 00:45:51,999 --> 00:45:53,500 O bir enayi. 858 00:45:53,584 --> 00:45:54,751 Lanet etmek! 859 00:45:56,336 --> 00:45:59,423 Ben doğaçlama yapabilirim, gerisini o halleder. 860 00:46:06,472 --> 00:46:07,848 Adı Nam Dong-eun mu? 861 00:46:11,435 --> 00:46:12,436 Eğlence. 862 00:46:44,259 --> 00:46:45,344 Doktor Nam. 863 00:46:45,427 --> 00:46:46,929 Arteriyel kan gazı analizi. 864 00:46:48,138 --> 00:46:49,932 Bunu yapacaktım. Faiz. 865 00:46:50,015 --> 00:46:51,099 Zaten yaptım. 866 00:46:51,683 --> 00:46:52,893 Meşgul görünüyordu. 867 00:46:57,022 --> 00:46:58,023 Teşekkürler. 868 00:47:03,403 --> 00:47:04,404 Ve… 869 00:47:06,865 --> 00:47:08,116 Özür dilerim. 870 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 Acıtmıyor. 871 00:47:13,205 --> 00:47:16,041 Bir stajyer için, kan gazı testleri zordur. 872 00:47:17,167 --> 00:47:18,919 Acımaya başlarsa eller titrer. 873 00:47:19,503 --> 00:47:22,756 Bu o değil. Bir süre önce... 874 00:47:22,839 --> 00:47:24,174 Gelecek yılın ekim ayında, 875 00:47:24,258 --> 00:47:25,634 sadece şırıngayı at 876 00:47:26,385 --> 00:47:28,637 ve bileğe mükemmel bir şekilde oturuyor. 877 00:47:30,013 --> 00:47:30,847 Doktor... 878 00:47:30,931 --> 00:47:31,765 Bu bir şakaydı. 879 00:47:35,352 --> 00:47:38,105 Eve gidebilirsin. Senin için başka işim yok. 880 00:47:43,735 --> 00:47:45,195 Her şey yolunda. 881 00:47:46,446 --> 00:47:47,406 Gidebilirsin. 882 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 O iyi. 883 00:48:00,210 --> 00:48:01,086 İyi geceler. 884 00:48:09,136 --> 00:48:10,095 Özür dilerim. 885 00:48:12,014 --> 00:48:12,889 Yarın görüşürüz. 886 00:48:22,149 --> 00:48:24,901 Jae-il, Bayan Yoon Su-mi'nin analizi… 887 00:48:30,073 --> 00:48:30,991 Doktor... 888 00:48:49,092 --> 00:48:50,761 Sigara bile içmiyor. Neden buraya geldin? 889 00:48:52,471 --> 00:48:55,140 Sigaranın hayal kırıklığını azalttığını söylüyorlar. 890 00:48:56,558 --> 00:48:58,435 Nasıl bir şey olduğunu hayal etmek istedim. 891 00:49:02,773 --> 00:49:03,857 Ne yapabilirim? 892 00:49:04,483 --> 00:49:05,317 Ne? 893 00:49:05,400 --> 00:49:08,070 O piç! Ona bağırmamı mı istiyorsun? 894 00:49:08,153 --> 00:49:10,739 Bırak seni buraya sürüklesin özür dilemek mi? 895 00:49:12,240 --> 00:49:13,492 Bunu yapmayacaksın. 896 00:49:17,746 --> 00:49:18,622 Yani… 897 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Karışmak bana düşmez. 898 00:49:25,420 --> 00:49:26,296 Evet. 899 00:49:28,048 --> 00:49:29,132 Bu benim sorunum. 900 00:49:32,844 --> 00:49:33,679 Um Jae-il, 901 00:49:35,263 --> 00:49:37,974 sinirlenmek ve birini azarlamak kolay değil. 902 00:49:38,058 --> 00:49:41,603 Kim azarlarsa hisseder rahatsız ve utanmış, 903 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 ama olması gerekiyor. 904 00:49:43,730 --> 00:49:46,983 Bunu bir nedenden dolayı yapıyoruz. Hata yaparsanız azarlanırsınız. 905 00:49:47,067 --> 00:49:48,068 Stajyerler 906 00:49:48,151 --> 00:49:51,154 azarlanmak zorundayım nasıl yapıldığını öğrenmek için. 907 00:49:51,238 --> 00:49:52,656 Onların sempatiye ihtiyaçları yok. 908 00:49:54,491 --> 00:49:55,492 Katılmıyorum. 909 00:49:56,576 --> 00:49:59,579 Korkutmak ve azarlamak yerine "Önemli değil" dediklerinde. 910 00:49:59,663 --> 00:50:01,164 Bir dahaki sefere daha iyisini yap, 911 00:50:01,248 --> 00:50:03,709 Bu bizim hatamızdı, sizin değil..." 912 00:50:03,792 --> 00:50:07,546 Daha iyi olmayı istememi sağladı ve bir daha hata yapmamak. 913 00:50:07,629 --> 00:50:08,630 Bunu kim yaptı? 914 00:50:08,714 --> 00:50:09,631 Dr. Ki Eun-mi. 915 00:50:11,341 --> 00:50:12,426 Bu… 916 00:50:15,387 --> 00:50:17,013 Çünkü sen harikasın. 917 00:50:18,473 --> 00:50:21,393 Ne kadar havalı, İyiliği şükranla kabul edin. 918 00:50:21,476 --> 00:50:22,436 Öyle. 919 00:50:22,519 --> 00:50:23,729 Bu yüzden işe yarıyor. 920 00:50:23,812 --> 00:50:27,232 Böyle çok fazla insan yok ne dünyada, ne de burada. 921 00:50:27,315 --> 00:50:29,317 Çoğu faydalanır ve küçümser. 922 00:50:30,861 --> 00:50:34,656 Kötü olduğumuzda hayat kolaydır. Kim bu kadar aptal? 923 00:50:35,907 --> 00:50:38,493 Şimdi ne yapacağım? 924 00:50:41,329 --> 00:50:43,248 Sana kötü olmanı söyleyemem. 925 00:50:45,500 --> 00:50:46,710 Tanrım! Bilmiyorum. 926 00:50:49,963 --> 00:50:52,758 Hataları kınama ve başarıları övün. Oradan başla. 927 00:50:52,841 --> 00:50:55,886 Yani fark etmeye başlayacağını düşünmüyor musun? 928 00:50:56,762 --> 00:50:59,222 Ne zaman kızmalı, ne zaman teselli etmeli? 929 00:51:00,640 --> 00:51:01,475 Sağ. 930 00:51:02,434 --> 00:51:05,395 Biz net olduğumuzda, gençlerin hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 931 00:51:07,022 --> 00:51:07,856 Sağ. 932 00:51:10,817 --> 00:51:11,735 Ama doktor... 933 00:51:13,862 --> 00:51:15,530 Senden hoşlandığımı söylemiş miydim? 934 00:51:16,031 --> 00:51:17,157 Aslında oldukça fazla. 935 00:51:18,867 --> 00:51:19,701 Güle güle. 936 00:51:25,081 --> 00:51:25,999 Beni bekle! 937 00:51:30,212 --> 00:51:32,589 Bebeğin oksijen alması için nefes almanız gerekir. 938 00:51:32,672 --> 00:51:35,634 Derin nefes alın ve nefes verin. 939 00:51:35,717 --> 00:51:37,135 Çok güzel. 940 00:51:37,219 --> 00:51:39,137 Nefes alın ve nefes verin. 941 00:51:39,221 --> 00:51:41,139 Doktor, mesajımı aldın mı? 942 00:51:41,640 --> 00:51:42,849 Vajinal olamaz. 943 00:51:42,933 --> 00:51:44,309 30 dakika daha deneyin. 944 00:51:44,392 --> 00:51:46,520 Gerçekten yapamayız. 945 00:51:46,603 --> 00:51:48,605 Oksipital posterior pozisyondadır. 946 00:51:48,688 --> 00:51:50,148 Bebek çıkmıyor. 947 00:51:50,232 --> 00:51:51,942 Her şeyi doğru yaptın mı? 948 00:51:52,025 --> 00:51:53,693 Evet çok çabaladık. 949 00:51:53,777 --> 00:51:55,487 Zorlamaya devam ediyor. 950 00:51:55,570 --> 00:51:57,781 Neredeyse üç saat geçti ve aşağı inmedi. 951 00:51:57,864 --> 00:51:58,865 Arka oksiput. 952 00:51:58,949 --> 00:52:01,451 Anne devam edemeyecek kadar yorgun. 953 00:52:01,535 --> 00:52:02,619 Ve daha sonra? 954 00:52:02,702 --> 00:52:05,914 Neredeyse üç saattir zorluyorsun ve ameliyat olmak mı istiyorsunuz? 955 00:52:05,997 --> 00:52:07,707 Evet, ben de bunu söylüyorum. 956 00:52:08,208 --> 00:52:09,292 Oda ayırtıyor muyum? 957 00:52:12,212 --> 00:52:13,338 Doktor mu? 958 00:52:13,421 --> 00:52:16,049 Daha sonra? bana söylüyorsun sezaryen yaptırmak mı? 959 00:52:16,132 --> 00:52:17,801 Bunun en kötüsü olduğunu bilmiyor musun? 960 00:52:17,884 --> 00:52:18,927 Biliyorum. 961 00:52:20,804 --> 00:52:22,097 Ama bunun gerekli olduğunu düşünüyorum. 962 00:52:22,681 --> 00:52:25,767 Ona vajinal doğum sözü verdim. Ona kaç kez söyledin? 963 00:52:26,393 --> 00:52:29,229 HAYIR! Ameliyat etmeliyiz! 964 00:52:29,312 --> 00:52:32,190 Sen deli misin? Nasıl cesaret edersin? 965 00:52:36,236 --> 00:52:38,655 Nefesini tut. Sadece bir kez daha! 966 00:52:38,738 --> 00:52:40,323 Nasılsınız Bayan Song? 967 00:52:40,407 --> 00:52:41,491 Bir bakayım. 968 00:52:41,992 --> 00:52:44,661 Doktor, çok acıyor! 969 00:52:46,329 --> 00:52:49,165 Doğum yapıyorsun üç saatten fazla zaman önce. 970 00:52:49,249 --> 00:52:50,250 Ücretsiz bir oda var. 971 00:52:55,213 --> 00:52:57,257 Çok zorluklar yaşıyorsunuz ve… 972 00:52:58,466 --> 00:52:59,467 Eğer daha fazla yavaşlarsan… 973 00:53:07,392 --> 00:53:08,226 Dr. 974 00:53:11,771 --> 00:53:13,565 Neden oda ayırtmadın? 975 00:53:14,149 --> 00:53:16,818 Sinyallerin başarısız olmasını mı bekliyordunuz? 976 00:53:16,902 --> 00:53:18,069 Bu kadar az mı sağduyunuz var? 977 00:53:18,820 --> 00:53:19,738 dedim... 978 00:53:19,821 --> 00:53:22,324 Ne yapıyorsun? Onu al! Şimdi! 979 00:53:46,681 --> 00:53:49,100 BEN DE SENİ ÇOK SEVİYORUM 980 00:53:54,022 --> 00:53:56,983 - Öyle miyim? - Ben çiçek teslimatçısıyım. 981 00:53:57,067 --> 00:53:59,361 Giriş yerine, otoparka gelin. 982 00:53:59,444 --> 00:54:01,196 İçeri gelin lütfen. 983 00:54:01,279 --> 00:54:02,364 Peki, bu sadece... 984 00:54:02,864 --> 00:54:03,990 Özür dilerim. 985 00:54:04,741 --> 00:54:05,617 Ne? 986 00:54:07,327 --> 00:54:08,453 Arayan sen miydin? 987 00:54:09,496 --> 00:54:11,247 - Ku Do-won mu? - Evet. 988 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 Özür dilerim. 989 00:54:13,500 --> 00:54:15,502 Bir otobüse karşı çıktım. 990 00:54:15,585 --> 00:54:16,503 Daha sonra… 991 00:54:18,046 --> 00:54:18,880 Her şey yolunda. 992 00:54:19,422 --> 00:54:21,508 İyi mi? Başka bir yerin yaralandı mı? 993 00:54:21,591 --> 00:54:23,593 Hayır, iyiyim. 994 00:54:23,677 --> 00:54:24,928 Ama çiçekler… 995 00:54:25,512 --> 00:54:26,346 Özür dilerim. 996 00:54:26,930 --> 00:54:28,515 Acıtmıyor. Merak etme. 997 00:54:29,099 --> 00:54:29,975 Özür dilerim. 998 00:54:32,310 --> 00:54:33,687 - Park Jeong-ung mu? - Deniyor musun? 999 00:54:34,688 --> 00:54:36,356 - Başka bir yerin acıyor mu? - HAYIR. 1000 00:54:36,439 --> 00:54:37,399 Ben mi? 1001 00:54:37,482 --> 00:54:39,401 Bon Moment'ten. 1002 00:54:39,484 --> 00:54:40,318 Deniyor musun? 1003 00:54:40,402 --> 00:54:42,278 Rezervasyonunuzu onaylamak içindir. 1004 00:54:42,362 --> 00:54:44,030 Yarın saat 21.00'da… 1005 00:54:44,114 --> 00:54:45,198 Hayır, bugünlük. 1006 00:54:45,281 --> 00:54:47,826 Üzgünüm? Yarın için rezervasyon yapıldı. 1007 00:54:48,535 --> 00:54:50,036 13'üne rezervasyon yaptırdım. 1008 00:54:50,120 --> 00:54:53,456 Evet, yarın. Bugün ayın 12'si. 1009 00:54:55,083 --> 00:54:56,042 Lanet etmek! 1010 00:54:59,295 --> 00:55:00,380 Özür dilerim. 1011 00:55:00,463 --> 00:55:02,590 Bugün için bir masanız var mı? 1012 00:55:03,675 --> 00:55:05,635 Bugün doluyuz. 1013 00:55:09,305 --> 00:55:12,100 Özür dilerim. Yarın yapamam. İptal etmem gerekiyor. 1014 00:55:12,934 --> 00:55:15,228 Çekmek. Daha fazla! 1015 00:55:18,523 --> 00:55:19,649 Aleti çıkarın. 1016 00:55:23,653 --> 00:55:24,487 Basınç. 1017 00:55:30,827 --> 00:55:31,828 Bebek doğdu. 1018 00:55:32,412 --> 00:55:34,664 Saat 19:35 ve bu bir erkek. 1019 00:55:35,373 --> 00:55:37,792 Sağlıklı ve çok güzel. 1020 00:55:37,876 --> 00:55:39,377 Yakında görebileceksiniz. 1021 00:55:39,461 --> 00:55:41,171 Teşekkürler. 1022 00:55:45,383 --> 00:55:47,469 Plasentayı çıkarıp dikelim. 1023 00:55:47,552 --> 00:55:49,846 Biraz rahatsızlık hissedebilirsiniz. 1024 00:55:59,856 --> 00:56:03,318 MERKEZİ İŞLETME BLOĞU 1025 00:56:03,401 --> 00:56:05,028 İyi iş, Dr. 1026 00:56:05,653 --> 00:56:06,946 iyiydi, 1027 00:56:07,739 --> 00:56:11,326 ama daha fazlasını öğrenmelisin Distosi kriterlerine göre. 1028 00:56:12,077 --> 00:56:14,537 İstediğiniz kadar soru sorabilirsiniz. 1029 00:56:21,503 --> 00:56:24,130 Bay Jang, gitti. 1030 00:56:24,214 --> 00:56:26,841 Heyecan verici anlar ve ikonik ifadeler. Her şeye sahiptir. 1031 00:56:27,509 --> 00:56:28,968 Bu bir başarı olacaktır. 1032 00:56:36,476 --> 00:56:37,936 İKİNCİ YIL ODASI 1033 00:56:50,281 --> 00:56:51,449 Kim o? 1034 00:56:52,075 --> 00:56:54,035 Kim Sa-bi. 1035 00:57:04,254 --> 00:57:05,088 Özür dilerim. 1036 00:57:07,841 --> 00:57:10,718 Yanılmışım. Bir hata yaptım. 1037 00:57:12,387 --> 00:57:13,263 Acıtmıyor. 1038 00:57:14,097 --> 00:57:15,723 Zaten bana bağırdılar. 1039 00:57:16,307 --> 00:57:17,267 Ne yapabilirim? 1040 00:57:21,729 --> 00:57:24,607 Eğer beni dinlemezsen ve istediğini yapmazsan, 1041 00:57:24,691 --> 00:57:26,401 Neden bana haber veriyorsun? 1042 00:57:27,026 --> 00:57:29,154 Neden? Her şeyi yalnız yap. 1043 00:57:29,237 --> 00:57:30,405 Akıllıca. 1044 00:57:31,906 --> 00:57:32,907 Özür dilerim. 1045 00:57:33,825 --> 00:57:36,661 Benim hatam. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1046 00:57:39,831 --> 00:57:42,625 Basitçe özür dilemek yerine, 1047 00:57:44,043 --> 00:57:46,713 Ne yapmam gerektiğini düşündüm şu andan itibaren. 1048 00:57:50,383 --> 00:57:53,928 oynamayı bırakacağım ve sadece kararıma güven. 1049 00:57:56,473 --> 00:58:00,852 Sorularınız ve meraklarınız varken, 1050 00:58:02,395 --> 00:58:04,481 Sana her şeyi soracağım. 1051 00:58:05,565 --> 00:58:08,443 Emin olana kadar ve hiç şüphem yok... 1052 00:58:08,526 --> 00:58:09,444 Hayır. 1053 00:58:09,527 --> 00:58:10,737 Ne? 1054 00:58:10,820 --> 00:58:11,905 Hayır dedim. 1055 00:58:11,988 --> 00:58:13,990 Bana soru sorma! 1056 00:58:14,073 --> 00:58:16,534 Ben de bilmiyorum! İyi mi? 1057 00:58:16,618 --> 00:58:19,954 Aynı gemideyiz! İkimiz de aptalız! 1058 00:58:20,038 --> 00:58:23,625 İkinci yıl nasıl Bilmediğini itiraf edebilir misin? 1059 00:58:23,708 --> 00:58:24,751 Utanç verici! 1060 00:58:26,711 --> 00:58:28,505 Lanet etmek! Ne kadar utanç verici! 1061 00:58:34,677 --> 00:58:36,971 Bilmemek ayıp değil. 1062 00:58:38,139 --> 00:58:38,973 Ne? 1063 00:58:39,974 --> 00:58:40,808 Özür dilerim. 1064 00:58:41,601 --> 00:58:44,020 Lanet olsun Sa-bi! 1065 00:58:44,812 --> 00:58:45,897 Ama Dr. Cha… 1066 00:58:46,689 --> 00:58:47,524 Peki... 1067 00:58:48,358 --> 00:58:51,152 meraklı değilim bu kitapla ilgili olarak. 1068 00:58:51,736 --> 00:58:54,030 Hepsini ezbere biliyorum. 1069 00:58:57,075 --> 00:58:59,160 Tebrikler. 1070 00:58:59,244 --> 00:59:00,703 Harika! 1071 00:59:01,704 --> 00:59:02,914 Özür dilerim. 1072 00:59:04,499 --> 00:59:05,500 Gülümseme. 1073 00:59:07,126 --> 00:59:08,294 Hala kızgınım! 1074 00:59:11,172 --> 00:59:12,006 Gülümseme! 1075 00:59:12,840 --> 00:59:14,050 Hala kızgınım! 1076 00:59:24,435 --> 00:59:25,270 Burada. 1077 00:59:27,146 --> 00:59:29,482 Gerçekten buna ihtiyacım vardı. Nasıl bildin? 1078 00:59:30,441 --> 00:59:31,609 Çünkü biz bir takımız. 1079 00:59:37,991 --> 00:59:40,702 Nam Dong-eun'a söyledim pansumanları yapmak için. 1080 00:59:40,785 --> 00:59:43,246 Çok denedi ama yavaştı. 1081 00:59:43,913 --> 00:59:45,540 İşim bittiğinde bunu yapacağım. 1082 00:59:45,623 --> 00:59:47,458 Lanet etmek! 1083 00:59:47,542 --> 00:59:50,628 Bu da öyleydi. Hatırlamıyorsun değil mi? 1084 00:59:50,712 --> 00:59:53,047 Doktor, nasıl gülümseyebiliyorsunuz? 1085 00:59:53,131 --> 00:59:55,258 Peki ağlamalı mıyım? 1086 01:00:03,057 --> 01:00:04,517 1011 numaralı odayla başlayacağım. 1087 01:00:04,601 --> 01:00:05,643 Eve git. 1088 01:00:06,352 --> 01:00:07,353 Doktora git. 1089 01:00:07,437 --> 01:00:08,688 Bunu yapabilirim. 1090 01:00:08,771 --> 01:00:10,773 Hayır, istiyorum. yapacağım. 1091 01:01:26,891 --> 01:01:28,393 Neden bu kadar çok yazmak zorundayım? 1092 01:01:32,188 --> 01:01:33,898 ÇIKIŞ MEKTUBU 1093 01:01:35,900 --> 01:01:37,193 Ben, Oh Yi-young, 1094 01:01:37,902 --> 01:01:41,114 Artık zulme dayanamıyorum Dr. Myeong Eun-won tarafından. 1095 01:01:41,197 --> 01:01:43,908 Çok zorlaştı öfkeyi kontrol etmek, 1096 01:01:44,575 --> 01:01:46,285 Bu yüzden istifa ediyorum. 1097 01:01:50,790 --> 01:01:51,708 YAZDIR 1098 01:01:57,880 --> 01:01:59,006 ÇIKIŞ MEKTUBU 1099 01:02:05,471 --> 01:02:06,597 Yani? 1100 01:02:11,769 --> 01:02:12,645 Al onu. 1101 01:02:13,980 --> 01:02:15,565 Bunu kimseye vermem. 1102 01:02:15,648 --> 01:02:16,649 Alkol yok. 1103 01:02:28,619 --> 01:02:29,746 Doktor Myeong? 1104 01:02:31,247 --> 01:02:32,457 Neden sadece beni seçiyorsun? 1105 01:02:33,040 --> 01:02:36,461 Mart ayında cezalıydın. Ondan sonra bir şey oldu mu? 1106 01:02:37,378 --> 01:02:39,005 Onunla bir kez karşılaştım. 1107 01:02:39,756 --> 01:02:40,673 Yoksa onunla yüzleştim mi? 1108 01:02:42,717 --> 01:02:45,636 Her iki durumda da birbirimizi anlamıyoruz. 1109 01:02:45,720 --> 01:02:48,055 O... tuhaf. 1110 01:02:48,139 --> 01:02:49,307 Utanılacak bir şey yok. 1111 01:02:50,183 --> 01:02:52,518 Sanki bir dizi izliyormuşum gibi hissettim. 1112 01:02:52,602 --> 01:02:54,562 Mesaj attığımda ve aradığımda 1113 01:02:54,645 --> 01:02:55,897 Sadece vajinal doğum istiyordum. 1114 01:02:55,980 --> 01:02:56,898 Sonra aniden: 1115 01:02:56,981 --> 01:02:59,025 "Ne yapıyorsun? Bir oda tut!" 1116 01:03:01,527 --> 01:03:04,280 Ameliyat boyunca bana baktı. 1117 01:03:04,363 --> 01:03:05,323 Kamerayla birlikte şuydu: 1118 01:03:06,741 --> 01:03:08,451 "Bana istediğin kadar soru sor." 1119 01:03:10,119 --> 01:03:12,622 Bunun gibi. Tanrım! Kendisinin en büyük olduğunu düşünüyor. 1120 01:03:13,581 --> 01:03:15,082 İçinde alkol olmadığını sanıyordum. 1121 01:03:16,083 --> 01:03:17,001 Artık dayanamıyorum. 1122 01:03:17,084 --> 01:03:18,085 Buna tahammül etmeyeceğim. 1123 01:03:20,338 --> 01:03:21,672 İstifa edecek misin? 1124 01:03:22,215 --> 01:03:23,049 Evet. 1125 01:03:23,132 --> 01:03:25,259 Tekrar bir sorun çıkmadan gidiyorum. 1126 01:03:25,343 --> 01:03:26,177 Sorun mu var? 1127 01:03:27,595 --> 01:03:29,764 Söylentiler doğru mu? 1128 01:03:29,847 --> 01:03:31,098 Hastanede mi? 1129 01:03:35,895 --> 01:03:38,815 Sen gerçekten inanılmazsın. 1130 01:03:42,777 --> 01:03:43,903 Bu bir israf değil mi? 1131 01:03:44,529 --> 01:03:47,406 Ekim ayına kadar geldin, İlk yıl dayandın. 1132 01:03:47,490 --> 01:03:48,866 Geri dönmeyeceğim. 1133 01:03:49,450 --> 01:03:50,368 Buna ihtiyacım yok. 1134 01:03:50,451 --> 01:03:51,327 Cidden? 1135 01:03:52,620 --> 01:03:54,330 Yani buna ihtiyacınız olmamalı. 1136 01:03:58,042 --> 01:04:00,545 Yıl sonu ikramiyesinden. Aralık ayında aldık. 1137 01:04:02,129 --> 01:04:03,464 Sadece iki ay kaldı. 1138 01:04:04,340 --> 01:04:05,758 Bu çok utanç verici. 1139 01:04:09,011 --> 01:04:09,887 Bu ne kadar? 1140 01:04:10,847 --> 01:04:11,722 Oldukça fazla. 1141 01:04:16,686 --> 01:04:18,771 Aralık ayında neden ikramiye veriyorlar? 1142 01:04:19,772 --> 01:04:21,357 Ne kadar sinir bozucu! 1143 01:04:24,110 --> 01:04:25,444 KU DO-WON 1144 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 Ben öyle miyim? 1145 01:04:33,202 --> 01:04:34,287 Özür dilerim. 1146 01:04:35,538 --> 01:04:37,540 Başka bir güne planlayabilir miyiz? 1147 01:04:37,623 --> 01:04:38,958 Neden? 1148 01:04:40,334 --> 01:04:43,212 Üzgünüm. Beklenmedik bir olay yaşandı. 1149 01:04:46,799 --> 01:04:47,842 O iyi. 1150 01:04:49,051 --> 01:04:50,052 Güle güle. 1151 01:04:51,762 --> 01:04:52,805 Neydi o? 1152 01:04:52,889 --> 01:04:54,849 Neden benim için hiçbir şey yolunda gitmiyor? 1153 01:04:55,766 --> 01:04:57,101 Sana söyledim. 1154 01:04:58,060 --> 01:04:59,228 "Savaş haftası." 1155 01:05:01,439 --> 01:05:03,190 Bunun katı olduğunu söyledim. 1156 01:05:14,160 --> 01:05:17,413 Neyse, Artık burcumu bilmek istemiyorum. 1157 01:05:17,496 --> 01:05:20,917 Ben de bilmiyorum. Bilmemek daha iyi. Her iki durumda da çözüm yok. 1158 01:05:21,542 --> 01:05:24,253 Bu şekilde devam edemeyiz. Şansımızı değiştirelim. 1159 01:05:24,795 --> 01:05:26,047 Burçlarımızı gördüm. 1160 01:05:26,130 --> 01:05:28,299 - Hayır. - Peki sonra? Ne dediler? 1161 01:05:29,008 --> 01:05:31,427 Sab-bi'nin şanslı sayısı 12'dir. 1162 01:05:31,510 --> 01:05:33,721 Yi-young'un şanslı içeceği biradır. 1163 01:05:33,804 --> 01:05:35,056 Nam-kyung'un evi mi? 1164 01:05:35,139 --> 01:05:36,057 Karaoke. 1165 01:05:36,140 --> 01:05:38,476 - Ne? Sen de gördün mü? - Evet. 1166 01:05:38,559 --> 01:05:39,894 Tamam, dinle. 1167 01:05:39,977 --> 01:05:41,896 Bugün ayın 12'si. 1168 01:05:42,480 --> 01:05:44,607 Hiçbirimiz görev başında değiliz. 1169 01:05:44,690 --> 01:05:45,983 Bira içebiliriz. 1170 01:05:46,567 --> 01:05:47,944 Peki bundan sonra nereye gideceğiz? 1171 01:05:48,694 --> 01:05:49,612 Karaoke! 1172 01:05:49,695 --> 01:05:52,365 Bunu sen uydurmuşsun gibi görünüyor sadece birlikte takılmak için. 1173 01:05:52,448 --> 01:05:53,532 Hayır. 1174 01:05:53,616 --> 01:05:55,910 Burç diyor ki eğlenmemiz için! 1175 01:05:55,993 --> 01:05:58,120 Daha sonra? Hadi gidelim. 1176 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 Haydi eğlenelim! 1177 01:06:01,290 --> 01:06:02,375 Yapmayacak. 1178 01:06:04,835 --> 01:06:05,670 Hadi gidelim. 1179 01:06:06,545 --> 01:06:08,422 Ne? Sana ne verdi? 1180 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 Bugün… 1181 01:06:12,843 --> 01:06:14,053 Unut gitsin. Hadi içelim. 1182 01:06:14,136 --> 01:06:15,805 Cidden? Yani… 1183 01:06:17,139 --> 01:06:19,100 Ses için çiğ yumurtaya ihtiyacımız var. 1184 01:06:19,934 --> 01:06:21,310 Çiğ yumurta taşıyor musunuz? 1185 01:06:21,894 --> 01:06:23,062 Asla bilemezsin. 1186 01:06:23,145 --> 01:06:24,313 Başka bir şey? 1187 01:06:24,397 --> 01:06:25,982 Akşamdan kalma içecekler mi? 1188 01:06:30,361 --> 01:06:31,737 Her birinizden birer tane alın. 1189 01:06:33,030 --> 01:06:34,407 Sen en iyisisin, Jae-il. 1190 01:06:35,157 --> 01:06:36,242 Orada başka ne var? 1191 01:06:36,325 --> 01:06:38,119 Bu günün geleceğini biliyordum. 1192 01:06:38,202 --> 01:06:40,621 Sağ. Aşağı bırak. 1193 01:06:40,705 --> 01:06:42,248 - İndir onu! - İndir onu! 1194 01:06:47,712 --> 01:06:49,505 Hadi gidelim. Zaman harcayamayız. 1195 01:06:51,549 --> 01:06:55,344 Arkadaş olmalıydık 1196 01:06:55,428 --> 01:06:58,264 Ve her şeyi unuttum 1197 01:06:59,181 --> 01:07:00,725 başka biriyle görüşürüz 1198 01:07:00,808 --> 01:07:03,602 Gerçekten şarkı söylemeyecek misin? Sadece üç dakika kaldı. 1199 01:07:04,186 --> 01:07:05,479 Hayır, canım istemiyor. 1200 01:07:07,732 --> 01:07:08,816 Sen de şarkı söylemiyor musun? 1201 01:07:11,027 --> 01:07:11,986 Şarkı mı söyleyeceksin? 1202 01:07:13,070 --> 01:07:14,447 Ben tuvalete gidiyorum. 1203 01:07:14,530 --> 01:07:16,449 Ben de şarkı söylüyorum. İyi misin? 1204 01:07:17,033 --> 01:07:18,826 En azından önce sonuncuyu dinleyin. 1205 01:07:18,909 --> 01:07:22,079 biraz daha görüşürüz 1206 01:07:22,163 --> 01:07:25,291 Eğer seni tekrar görürsem 1207 01:07:26,167 --> 01:07:27,084 Yani? 1208 01:07:27,168 --> 01:07:29,086 Şarkının doruk noktasıydı! 1209 01:07:29,170 --> 01:07:30,796 Tanrım! Üzgünüm. 1210 01:07:30,880 --> 01:07:32,048 Bu bilerek yapıldı. 1211 01:07:32,131 --> 01:07:33,799 Benimle karaoke'ye geldiğinden beri, 1212 01:07:33,883 --> 01:07:35,718 bunu duymaları lazım. 1213 01:07:39,221 --> 01:07:43,559 Bunun son olmaması için dua ediyorum 1214 01:07:43,642 --> 01:07:46,687 Bu geceye tutunmak istiyorum 1215 01:07:46,771 --> 01:07:50,107 seni bu şekilde bırakamam 1216 01:07:51,192 --> 01:07:54,445 Aramızda hiçbir şey olamaz 1217 01:07:54,528 --> 01:07:56,906 Kötü bir çocuk olduğumu biliyorum 1218 01:07:56,989 --> 01:07:58,824 Ve senin iyi bir kız olduğunu biliyorum 1219 01:07:58,908 --> 01:08:00,076 aşktan kör oldum 1220 01:08:00,159 --> 01:08:01,702 Bunun için geldi. 1221 01:08:02,453 --> 01:08:03,454 Bu şarkı mı? 1222 01:08:04,413 --> 01:08:05,498 Evet, HI-BOYZ. 1223 01:08:05,581 --> 01:08:07,333 seni çok ağlattım 1224 01:08:07,416 --> 01:08:10,544 seni sevmeden yapamam 1225 01:08:12,004 --> 01:08:14,632 Biz çok gençtik 1226 01:08:14,715 --> 01:08:18,844 İlk aşkın aptalca anıları 1227 01:08:19,553 --> 01:08:22,139 umarım bu şarkı 1228 01:08:22,223 --> 01:08:26,477 Bizi bu zamanlara gönderin 1229 01:08:27,770 --> 01:08:31,440 Günü geldiğinde sana söyleyeceğim 1230 01:08:31,524 --> 01:08:33,609 Sen benim tüm hayatımdın 1231 01:08:34,318 --> 01:08:35,486 Jae il! 1232 01:08:36,237 --> 01:08:37,363 İnanılmaz. 1233 01:08:37,446 --> 01:08:39,073 Günü geldiğinde 1234 01:08:39,156 --> 01:08:43,160 koşarak sana geleceğim 1235 01:08:44,036 --> 01:08:45,079 Farklı görünüyor. 1236 01:08:45,162 --> 01:08:46,872 seni özleyeceğim 1237 01:08:46,956 --> 01:08:50,292 Eğer o kaçınılmaz gün gelirse 1238 01:08:50,376 --> 01:08:51,293 Neden bu kadar iyi? 1239 01:08:51,377 --> 01:08:54,755 seni özleyeceğim 1240 01:08:54,839 --> 01:08:59,593 Bizi bu zamanlara gönderin 1241 01:08:59,677 --> 01:09:03,514 Günü geldiğinde sana söyleyeceğim 1242 01:09:03,597 --> 01:09:07,476 Sen benim tüm hayatımdın 1243 01:09:07,560 --> 01:09:09,186 Özlemin sonu 1244 01:09:09,270 --> 01:09:11,188 O gün geldiğinde 1245 01:09:11,272 --> 01:09:14,859 koşarak sana geleceğim 1246 01:09:14,942 --> 01:09:18,737 seni özleyeceğim 1247 01:09:18,821 --> 01:09:22,783 Eğer o kaçınılmaz gün gelirse 1248 01:09:22,867 --> 01:09:26,412 seni özleyeceğim 1249 01:09:26,495 --> 01:09:29,248 umarım tekrar görüşebiliriz 1250 01:09:29,331 --> 01:09:31,750 Durmadan dilemeye devam edeceğim 1251 01:09:39,300 --> 01:09:40,342 Lanet olsun Sa-bi! 1252 01:09:45,139 --> 01:09:46,056 Bunu sakladın mı? 1253 01:09:48,851 --> 01:09:50,561 - K-pop idolü! - Sa-bi, iyi misin? 1254 01:09:50,644 --> 01:09:51,687 Bu? 1255 01:09:52,354 --> 01:09:54,231 Kim Sa-bi! 1256 01:09:54,315 --> 01:09:55,566 Hayır, zaten hayır dedim! 1257 01:09:56,525 --> 01:09:58,027 Onlardan her zaman hoşlandın mı? 1258 01:09:58,110 --> 01:09:58,944 Bilmiyorum. 1259 01:10:00,362 --> 01:10:02,406 - Sa-bi. Ben iyiyim, değil mi? - Geldi. 1260 01:10:02,489 --> 01:10:03,908 Taksim geldi. 1261 01:10:03,991 --> 01:10:05,910 Güle güle. Bir dahaki sefere tekrar istiyorum. 1262 01:10:05,993 --> 01:10:07,119 Güle güle! 1263 01:10:07,203 --> 01:10:08,495 Bir kere yanıma geldi. 1264 01:10:08,579 --> 01:10:09,413 Yarın görüşürüz. 1265 01:10:18,714 --> 01:10:20,549 Neden bu kadar uzun sürüyor? 1266 01:10:23,135 --> 01:10:24,136 Ve sen? 1267 01:10:24,970 --> 01:10:26,096 Henüz benimkini aramadım. 1268 01:10:26,722 --> 01:10:28,140 Keşke daha erken olsalardı. 1269 01:10:35,522 --> 01:10:36,523 Bakmak. 1270 01:10:37,066 --> 01:10:38,234 Bunu senin için yapmamı ister misin? 1271 01:10:38,317 --> 01:10:39,443 Ne? 1272 01:10:40,611 --> 01:10:42,529 "Merhaba, merhaba kızım." 1273 01:10:42,613 --> 01:10:43,781 Lanet etmek! 1274 01:10:45,324 --> 01:10:47,326 Seninki ne? Neden bana söylemedin? 1275 01:10:48,410 --> 01:10:49,245 Bunu nasıl hallettin? 1276 01:10:50,120 --> 01:10:51,789 işyerinde coşku? 1277 01:10:55,417 --> 01:10:57,503 Bunu açıklığa kavuşturmak için söyleyeceğim. 1278 01:10:58,671 --> 01:10:59,505 Ben bir hayranıyım 1279 01:11:00,965 --> 01:11:02,091 ama senin hayranın değil. 1280 01:11:02,758 --> 01:11:03,592 Ne? 1281 01:11:03,676 --> 01:11:06,679 Ben Top Key'i sevdim, seni değil. 1282 01:11:07,429 --> 01:11:08,347 Yalancı. 1283 01:11:08,430 --> 01:11:11,642 Ve ilk zaferin 9 Haziran, 2 değil. 1284 01:11:11,725 --> 01:11:13,060 2. gün aday gösterildiler. 1285 01:11:13,644 --> 01:11:16,563 Şu Merhaba Kız tarihleri ​​yanlış yazmış. 1286 01:11:17,398 --> 01:11:18,440 Yani biliyorsun. 1287 01:11:20,651 --> 01:11:21,485 O iyi. 1288 01:11:25,447 --> 01:11:26,407 Güle güle. 1289 01:11:27,366 --> 01:11:28,242 Güle güle! 1290 01:12:13,662 --> 01:12:15,080 Meşgul değil miydin? 1291 01:12:16,040 --> 01:12:16,874 Evet, pekala… 1292 01:12:19,043 --> 01:12:21,420 Akşam yemeğinden kaçınmak için yalan söylemedin, değil mi? 1293 01:12:22,087 --> 01:12:23,589 Neden yalan söyleyeyim ki? 1294 01:12:23,672 --> 01:12:25,758 Peki neden o gün iptal ettin? 1295 01:12:30,054 --> 01:12:31,055 Üzgünüm. 1296 01:12:38,103 --> 01:12:41,690 Akşam yemeğine gideceğim için heyecanlıydım hoşlandığım kişiyle 1297 01:12:50,824 --> 01:12:51,950 İlk ben gideceğim. 1298 01:13:00,250 --> 01:13:02,419 Aslında rezervasyon iptal edildi. 1299 01:13:03,045 --> 01:13:04,213 Çiçek aldım ama... 1300 01:13:07,549 --> 01:13:08,550 Mahvoldular. 1301 01:13:11,303 --> 01:13:12,596 Hatta bir kart bile yazdım. 1302 01:13:20,646 --> 01:13:22,564 Orada bıraktım ama gerçekten yazdım. 1303 01:13:26,276 --> 01:13:28,737 Geriye kalan tek şey bu. 1304 01:13:33,784 --> 01:13:34,618 ben... 1305 01:13:38,997 --> 01:13:39,832 Ah Yi-young... 1306 01:13:45,295 --> 01:13:46,296 senden hoşlanıyorum… 1307 01:13:49,675 --> 01:13:50,676 Benden hoşlanıyor musun? 1308 01:13:51,969 --> 01:13:52,803 Cidden? 1309 01:13:55,180 --> 01:13:56,765 Nasıl hissettiğini itiraf mı ediyorsun? 1310 01:13:57,850 --> 01:13:58,684 Evet. 1311 01:14:11,738 --> 01:14:12,781 ben... 1312 01:14:15,409 --> 01:14:18,370 Zaten ne hissettiğimi söyledim. Tekrarlamama gerek yok değil mi? 1313 01:14:29,423 --> 01:14:30,257 Yani… 1314 01:14:32,926 --> 01:14:33,760 Yani… 1315 01:14:40,893 --> 01:14:41,727 Biz… 1316 01:15:52,005 --> 01:15:53,966 Henüz Joo-young'a söylemeyelim. 1317 01:15:55,217 --> 01:15:57,010 Tüp bebek tedavisinin iyi gitmesini istiyorum. 1318 01:15:57,844 --> 01:15:58,971 Sana sonra anlatacağım. 1319 01:16:00,138 --> 01:16:02,724 Ne istersen yap, ben de seninle gelirim. 1320 01:16:31,003 --> 01:16:31,920 Ve gerçek. 1321 01:16:35,382 --> 01:16:36,550 Tamam, çıktılar. 1322 01:16:38,594 --> 01:16:39,845 Birkaç günliğine yok olacaklar. 1323 01:16:39,928 --> 01:16:41,638 Sanırım dört gün. 1324 01:16:46,351 --> 01:16:49,146 Hastaneye gitmem gerekiyor. Sana söylemedim mi? 1325 01:16:49,980 --> 01:16:50,814 Hayır. 1326 01:16:51,857 --> 01:16:53,859 işim var… 1327 01:16:55,152 --> 01:16:56,903 Okunacak makalelerden bahsediyorum. 1328 01:16:58,030 --> 01:16:59,865 - Ne? - Ne? 1329 01:16:59,948 --> 01:17:02,659 Unuttum. Bugün hastanede yatıyorum. 1330 01:17:04,953 --> 01:17:07,581 Rahatsız mı oluyorsun çünkü yalnızız? 1331 01:17:09,833 --> 01:17:12,252 Ama hep yalnızdık. 1332 01:17:17,007 --> 01:17:19,051 Evde yalnız olmak çok fazla. 1333 01:17:28,393 --> 01:17:29,603 Burası olabilir mi? 1334 01:17:51,041 --> 01:17:51,875 Girmek. 1335 01:17:51,958 --> 01:17:53,877 Size birinci kata kadar eşlik edeceğim. 1336 01:18:16,233 --> 01:18:18,652 JONGNO YULJE TIP KLİNİĞİ 1337 01:18:21,988 --> 01:18:24,157 Tinoni'nin fragmanının çıktığını duydum. 1338 01:18:26,493 --> 01:18:28,704 Ve eğer hayranlarım buraya gelirse ne zaman görüyorsun? 1339 01:18:28,787 --> 01:18:30,372 Merak etme. Sadece sekiz tane var. 1340 01:18:31,123 --> 01:18:31,957 Seninle dokuz mu? 1341 01:18:32,040 --> 01:18:32,999 Benimle değil! 1342 01:18:35,168 --> 01:18:37,129 Başrol oyuncusu kim olacak? 1343 01:18:38,672 --> 01:18:39,756 Yi-young? 1344 01:18:41,091 --> 01:18:43,468 Yi-young, filme alınan doğumu sen gerçekleştirdin. 1345 01:18:43,552 --> 01:18:45,137 Ameliyat olmak istiyordun. 1346 01:18:45,220 --> 01:18:46,805 Unut gitsin. Utanç verici. 1347 01:18:48,265 --> 01:18:50,475 İşte burada. "İlk bölümün fragmanı." 1348 01:18:52,102 --> 01:18:54,813 2023'te televizyonda yeni bir dönem. 1349 01:18:54,896 --> 01:18:56,440 Jang Young-seok'un Tinoni'si. 1350 01:18:57,149 --> 01:18:59,943 Asla yapamayacağımız yer gardını indir. 1351 01:19:00,527 --> 01:19:02,070 Daha güçlü! Bir kez daha! 1352 01:19:02,154 --> 01:19:04,698 Sinyallerin başarısız olmasını mı bekliyordunuz? 1353 01:19:04,781 --> 01:19:06,324 Bu kadar az mı sağduyunuz var? 1354 01:19:06,408 --> 01:19:09,536 Bir saniye belirleyebilir yaşam ya da ölüm. 1355 01:19:09,619 --> 01:19:12,122 Bu anlar birikiyor ve bir mucize yarat! 1356 01:19:12,873 --> 01:19:14,833 Güzel insanlarla burada tanışıyoruz. 1357 01:19:14,916 --> 01:19:16,126 Merak etme. 1358 01:19:16,209 --> 01:19:17,878 İstediğiniz kadar soru sorabilirsiniz. 1359 01:19:18,879 --> 01:19:22,841 Nasıl görmezden gelebilirim suları kesilen bir anne mi? 1360 01:19:22,924 --> 01:19:25,761 Ama şanslıydı. 1361 01:19:26,344 --> 01:19:29,306 Jang Young-seok'un Tinoni'sine bakın. 1362 01:19:35,270 --> 01:19:37,606 Myeong Eun-won yine mi? Tekrar? 1363 01:19:37,689 --> 01:19:39,357 Neden bu kadar şanslısın? 1364 01:19:39,441 --> 01:19:40,525 Neden? 1365 01:19:41,485 --> 01:19:43,987 Bak, bu onun hatası değil. 1366 01:19:44,070 --> 01:19:45,572 Lanet olsun, Jang! 1367 01:19:46,782 --> 01:19:48,533 Artık programlarını izlemiyorum. 1368 01:19:53,705 --> 01:19:55,665 Yi-young'un yüzünü gördün mü? 1369 01:19:56,958 --> 01:19:57,918 Ne zamandı? 1370 01:19:58,001 --> 01:19:59,377 - 17 saniyede. - Cidden? 1371 01:20:02,923 --> 01:20:03,799 Eve mi gidiyorsun? 1372 01:20:06,343 --> 01:20:07,302 Gördün mü? 1373 01:20:07,385 --> 01:20:08,261 Hayır. 1374 01:20:09,638 --> 01:20:10,806 Hayır, ne? 1375 01:20:10,889 --> 01:20:11,723 Ne? 1376 01:20:12,224 --> 01:20:13,433 Neyi görmedin? 1377 01:20:21,566 --> 01:20:23,568 LÜTFEN KAPIYI İTMEYİN 1378 01:20:28,698 --> 01:20:29,825 Yani? 1379 01:20:29,908 --> 01:20:30,784 Üzgünüm. 1380 01:20:30,867 --> 01:20:32,118 Dikkatli ol. 1381 01:20:34,955 --> 01:20:35,914 Gidebilirsin. 1382 01:21:21,668 --> 01:21:24,087 NAH YUNG-SUK VE SHIN WON-HO'YA TEŞEKKÜRLER, 1383 01:21:24,170 --> 01:21:25,797 SONSUZ KOMEDİ İKİLİ 1384 01:21:25,881 --> 01:21:29,175 YERLEŞİK OYUN KİTABI 1385 01:21:29,259 --> 01:21:31,469 - Tuhaf değiller mi? - Hangi anlamda? 1386 01:21:31,553 --> 01:21:32,512 Bu bir rekabet. 1387 01:21:32,596 --> 01:21:35,140 Prof. Kong'a doyduğumuzu mu söyledin? 1388 01:21:35,223 --> 01:21:37,017 İki tane varsa birini saklamalıyım. 1389 01:21:37,100 --> 01:21:38,351 Neden ikisi de onun için? 1390 01:21:38,435 --> 01:21:39,561 Buna ihtiyacım var. 1391 01:21:39,644 --> 01:21:41,354 Ben de bunu söyleyecektim. 1392 01:21:41,438 --> 01:21:42,647 İhtiyacım var. 1393 01:21:42,731 --> 01:21:44,316 Oyun mu oynuyor? 1394 01:21:44,399 --> 01:21:46,318 - Prof.'un hastası. SEO. - Beklemek. 1395 01:21:46,401 --> 01:21:47,611 Prof. Kong dedi ki... 1396 01:21:47,694 --> 01:21:50,280 Mola verdiğimizde öğle yemeğine gelmelisin. 1397 01:21:50,363 --> 01:21:52,073 Zaten artık bildiğimi de söyledim. 1398 01:21:52,824 --> 01:21:53,825 Çok hızlı! 1399 01:21:53,909 --> 01:21:54,743 Tartıştılar mı? 1400 01:21:54,826 --> 01:21:56,620 - HAYIR! - Tartıştılar. 1401 01:21:56,703 --> 01:21:58,580 Bunu neden yapasın ki? Hiçbir nedenim yok. 1402 01:21:58,663 --> 01:22:00,373 Kimin daha kötü olduğunu görüyor musun? 1403 01:22:01,499 --> 01:22:02,375 Ne? 1404 01:22:02,459 --> 01:22:04,419 Ne yapacaksın? Seninle evlenmek mi? Sen? 1405 01:22:04,502 --> 01:22:05,503 Kim o? 1406 01:22:05,587 --> 01:22:06,588 İşten biri mi? 1407 01:22:06,671 --> 01:22:09,090 Bunu bir sır olarak saklamak mı yoksa herkese söylemek mi istiyorsun? 1408 01:22:09,174 --> 01:22:10,634 İlk yıllar bilmez. 1409 01:22:10,717 --> 01:22:12,761 Onlara söylemeli miyim diye merak ediyorum. 1410 01:22:12,844 --> 01:22:14,387 - Kimdi? - Sen... 1411 01:22:15,388 --> 01:22:17,223 Ne yapıyorsun? 1412 01:22:17,307 --> 01:22:20,769 Hayat kurtarmak için buradasınız yoksa onları bitirmek mi? 1413 01:22:20,852 --> 01:22:21,728 Özür dilerim. 1414 01:22:21,811 --> 01:22:24,147 Yalnız kalmak istiyorsan gündüzleri buraya gel. 1415 01:22:24,230 --> 01:22:25,482 Ve gece oraya git. 1416 01:22:26,024 --> 01:22:27,525 Uzun zamandır buraya gelmemiştim. 1417 01:22:27,609 --> 01:22:30,028 Biz çok gençtik 1418 01:22:30,111 --> 01:22:34,199 İlk aşkın aptalca anıları 1419 01:22:34,991 --> 01:22:37,494 umarım bu şarkı 1420 01:22:37,577 --> 01:22:41,998 Bizi bu zamanlara gönderin 1421 01:22:43,208 --> 01:22:47,087 Günü geldiğinde sana söyleyeceğim 1422 01:22:47,170 --> 01:22:50,590 Sen benim tüm hayatımdın 1423 01:22:50,674 --> 01:22:53,009 Özlemin sonu 1424 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 Günü geldiğinde 1425 01:22:54,678 --> 01:22:58,682 koşarak sana geleceğim 1426 01:22:58,765 --> 01:23:02,644 seni özleyeceğim 1427 01:23:02,727 --> 01:23:06,147 Eğer o kaçınılmaz gün gelirse 1428 01:23:06,231 --> 01:23:10,151 seni özleyeceğim 1429 01:23:10,235 --> 01:23:13,029 umarım tekrar görüşebiliriz 1430 01:23:13,113 --> 01:23:15,323 Durmadan dilemeye devam edeceğim 1431 01:23:17,409 --> 01:23:19,411 Altyazılar: Claudia Marques