0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:28,963 --> 00:01:31,666
"දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, ලෝක ගෝලය හඹා යන්න..."

2
00:01:32,173 --> 00:01:34,995
"ඔබ විනෝද වීම නැවැත්තුවොත්..."

3
00:01:35,345 --> 00:01:38,018
"දවසින් දවස, ඔබ බලා සිටියොත්..."

4
00:01:38,262 --> 00:01:39,355
"කාලය මායාවක් වගේ"

5
00:01:39,555 --> 00:01:41,159
"එය ආපසු නොඑනු ඇත."

6
00:01:41,730 --> 00:01:44,300
"සෑම දිනකම, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේ."

7
00:01:44,815 --> 00:01:47,462
"එය අතපසු නොකරන්න, ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වන්න."

8
00:01:48,137 --> 00:01:50,649
"මේ වෙලාව ආයේ ජීවිතේට එන්නේ නෑ."

9
00:01:50,929 --> 00:01:52,263
"කාලය මායාවක් වගේ"

10
00:01:52,467 --> 00:01:53,876
"එය ආපසු නොඑනු ඇත."

11
00:01:54,643 --> 00:01:57,065
"කාලයත් වෙනස් වෙනවා..."

12
00:01:57,654 --> 00:02:00,438
"ඔබේ සිහිනය වෙනස් කර එය සැබෑ කර ගන්න."

13
00:02:01,489 --> 00:02:03,402
"ඒයි, මාර්ගයෙන්..."

14
00:02:04,371 --> 00:02:05,329
"එය සිදු කරන්න."

15
00:02:05,529 --> 00:02:06,680
"ඔබ කුමක් කියන්නද?"

16
00:02:07,269 --> 00:02:09,905
"කාලයත් වෙනස් වෙනවා..."

17
00:02:10,444 --> 00:02:13,077
"ඔබේ සිහිනය වෙනස් කර එය සැබෑ කර ගන්න."

18
00:02:14,207 --> 00:02:16,106
"ඒයි, මාර්ගය,"

19
00:02:17,004 --> 00:02:18,104
"එය සිදු කරන්න."

20
00:02:18,304 --> 00:02:19,260
"මොකද කියන්නේ?"

21
00:02:19,802 --> 00:02:22,265
"දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, ලෝක ගෝලය හඹා යන්න..."

22
00:02:22,820 --> 00:02:25,640
"ඔබ විනෝද වීම නැවැත්තුවොත්..."

23
00:02:26,060 --> 00:02:28,700
"දවසින් දවස, ඔබ බලා සිටියොත්..."

24
00:02:28,900 --> 00:02:30,370
"කාලය මායාවක් වගේ"

25
00:02:30,570 --> 00:02:31,984
"එය ආපසු නොඑනු ඇත."

26
00:02:32,699 --> 00:02:35,076
"සෑම දිනකම, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේ."

27
00:02:35,641 --> 00:02:38,221
"එය අතපසු නොකරන්න, ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වන්න."

28
00:02:38,924 --> 00:02:41,462
"මේ වෙලාව ආයේ ජීවිතේට එන්නේ නෑ."

29
00:02:41,662 --> 00:02:44,830
"කාලය මායාවක් වගේ; එය නැවත නොඑනු ඇත."

30
00:03:32,304 --> 00:03:33,385
සමාවෙන්න ජගදීෂ් මහත්මයා.

31
00:03:33,843 --> 00:03:35,960
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් බැරි වුණා
ඔබේ සහෝදරයා බේරාගන්න.

32
00:03:36,672 --> 00:03:37,924
දැඩි හෘදයාබාධයක්.

33
00:03:42,756 --> 00:03:43,515
සර්...

34
00:03:45,935 --> 00:03:46,712
පාලනය කරන්න සර්.

35
00:03:47,289 --> 00:03:48,149
අයියා...

36
00:03:50,847 --> 00:03:53,031
- Mr. රාම්මූර්ති...
- සන්සුන් වෙන්න සර්.

37
00:03:56,099 --> 00:03:57,776
ජගදීෂ් මහත්මයා කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න.

38
00:03:58,576 --> 00:04:00,535
විධිමත් කටයුතු සම්පූර්ණ කරන්න
සහ ශරීරය ගන්න.

39
00:04:01,428 --> 00:04:02,099
හරි සර්.

40
00:04:03,227 --> 00:04:04,814
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුව ආදාහනය කරන්නේ කොහේද?

41
00:04:05,547 --> 00:04:06,339
කාකිනාද සර්.

42
00:04:08,104 --> 00:04:09,204
අයියා පදිංචි වෙලා හිටියේ කාකිනාඩේ.

43
00:04:09,821 --> 00:04:11,326
අද සර් මාව බලන්න ආවා.

44
00:04:12,453 --> 00:04:13,952
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර හදිස්සියේ මෙහෙම වෙයි කියලා..
සර්.

45
00:04:18,093 --> 00:04:19,776
-මහතා. රම්මූර්ති.
- සර්, මට කියන්න, සර්.

46
00:04:20,143 --> 00:04:22,009
අයියගෙ මිනිය අරන් එන්න
හෙට කාකිනද ගිලන් රථයකින්.

47
00:04:22,613 --> 00:04:24,183
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.

48
00:04:24,389 --> 00:04:25,204
හරි සර්.

49
00:04:27,962 --> 00:04:29,579
මිනිය රැගෙන පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

50
00:04:29,882 --> 00:04:30,610
හරි සර්.

51
00:04:32,611 --> 00:04:33,349
ආයුබෝවන්.

52
00:04:34,783 --> 00:04:36,289
අයියා දැන් අපි අතර නෑ..
වෛෂ්ණවි.

53
00:04:36,798 --> 00:04:40,737
සර් රෝහලක් තියෙනවද
සිරුර රැගෙන යාමට ගිලන් රථයක්?

54
00:04:41,071 --> 00:04:43,245
අපගේ සියලුම රෝහල් ගිලන්රථ කාර්යබහුලයි,
සර්.

55
00:04:43,496 --> 00:04:46,050
නමුත් මම පෞද්ගලික ගිලන් රථ සේවාවක් දන්නවා
අසල.

56
00:04:46,275 --> 00:04:47,735
ඔහු දක්ෂ රියදුරෙක්,
ඔහු ඔබව වේගයෙන් එලවයි.

57
00:04:48,314 --> 00:04:49,257
ඔහු කවුද, සර්?

58
00:04:54,265 --> 00:04:56,461
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

59
00:04:56,774 --> 00:04:57,648
දැක්කද රත්ලු?

60
00:04:57,878 --> 00:04:59,610
ආචාර්ය සන්දීප් ෂර්මා විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

61
00:05:00,187 --> 00:05:02,101
දැයි මම නොදනිමි
ඔහු වෙත පැමිණෙන රෝගීන්...

62
00:05:02,301 --> 00:05:04,575
... දැනටමත් මිය යාමට ආසන්නයි හෝ
ඔහු වෙත පැමිණීමෙන් පසු ඔවුන් මිය ගියහොත්.

63
00:05:04,775 --> 00:05:05,801
නමුත් රෝගියා සෑම විටම මිය යයි.

64
00:05:06,001 --> 00:05:07,129
ඔබ එසේ සිතිය යුතු නැත,
මල්ලේෂ්.

65
00:05:07,415 --> 00:05:09,096
හැමෝම හොඳින් ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕනේ.

66
00:05:09,525 --> 00:05:11,520
මටත් ඕන හැමෝම සිසිල් වෙන්න.

67
00:05:11,729 --> 00:05:13,423
නමුත් මගේ ගිලන් රථයේ අධි ශීතකරණයේ.

68
00:05:15,092 --> 00:05:15,703
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

69
00:05:15,958 --> 00:05:16,971
-සුබ පැතුම්.-සුබ පැතුම්.

70
00:05:17,255 --> 00:05:18,391
- ඔව්, මට කියන්න.
- මොහොතකට උඩට එන්න.

71
00:05:18,591 --> 00:05:19,514
මම එනවා සර්.

72
00:05:20,155 --> 00:05:20,909
බායි, රතලු.

73
00:05:21,109 --> 00:05:22,114
ඇයි මට රත්ලු කියන්නේ?

74
00:05:22,324 --> 00:05:23,385
ඇයි ඔයා මට නංගි කියලා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

75
00:05:23,672 --> 00:05:27,486
මේ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ට මම නංගි කිව්වොත්
මිනිස්සු මට මෝඩයෙක් කියාවි.

76
00:05:28,046 --> 00:05:30,418
නංගි මට ඩොක්ටර් උමේෂ් චන්ද්‍ර හම්බවෙන්න ඕන.

77
00:05:30,727 --> 00:05:31,887
එයා අද නිවාඩු.

78
00:05:32,182 --> 00:05:33,313
මට වෙනත් වෛද්‍යවරයකු යෝජනා කළ හැකිද?

79
00:05:33,805 --> 00:05:34,345
නැත.

80
00:05:35,276 --> 00:05:36,342
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

81
00:05:39,371 --> 00:05:41,676
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න ඕන...

82
00:05:41,876 --> 00:05:42,468
ගොඩවල්.

83
00:05:43,251 --> 00:05:44,602
ඔහුට නිවැරදි තේරීම වෛද්‍ය සුලේමාන් ය.

84
00:05:44,836 --> 00:05:45,634
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

85
00:05:46,018 --> 00:05:47,067
කාරණය වන්නේ ...

86
00:05:47,267 --> 00:05:49,280
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනට තියාගන්නවා
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ගැහැණු ළමයින්.

87
00:05:49,677 --> 00:05:53,087
අපි අපේ ප්‍රශ්න නිතරම කියන්න ඕන
ලස්සන ගැහැණු ළමයි.

88
00:05:53,652 --> 00:05:54,586
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

89
00:05:55,015 --> 00:05:56,848
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා ඇවිත් තියෙන්නේ එක්ක කියලා
පයිල්ස් පැමිණිල්ලක්?

90
00:05:57,048 --> 00:05:59,162
අපි මිනිසුන් දෙස බලා විනිශ්චය කළ යුතුයි.

91
00:05:59,866 --> 00:06:01,565
වෛද්‍ය සුලේමාන්, පයිල්ස් වෛද්‍ය,
පහළ මාලයේ ය.

92
00:06:03,972 --> 00:06:04,917
උදේ කෑමෙන් පස්සේ දෙන්න.

93
00:06:05,762 --> 00:06:06,698
මෙය දිවා ආහාරයෙන් පසුවය.

94
00:06:06,898 --> 00:06:07,872
හරි සර්.

95
00:06:08,775 --> 00:06:09,374
සුභ පැතුම්, සර්.

96
00:06:09,689 --> 00:06:11,041
සුභ පැතුම් මල්ලේෂ්. ඔයාට කොහොම ද?

97
00:06:11,241 --> 00:06:13,429
ගිලන් රථ සේවාව පවතින තාක් හොඳයි
ඔබ සේවයේ යෙදී සිටී.

98
00:06:13,895 --> 00:06:15,931
ඔබ ප්රවාහනය කළ යුතුය a
මළ සිරුර කාකිනාදට.

99
00:06:18,698 --> 00:06:20,350
මොකක්ද සර්? ඔහු වාඩි වී සිටියදී මිය ගියාද?

100
00:06:21,090 --> 00:06:22,412
ඒ මිනිහා නෙවෙයි. මළ සිරුර ඇතුලේ.

101
00:06:22,613 --> 00:06:23,223
ඔහ්!

102
00:06:23,883 --> 00:06:26,114
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා
මක්නිසාද යත් ඔහුට ප්‍රකාශනයක් නොතිබූ බැවිනි.

103
00:06:26,360 --> 00:06:27,453
ඒ ශරීරය බලාගන්න.

104
00:06:27,966 --> 00:06:29,424
- මාවත් බලාගන්න.
- හරි, සර්.

105
00:06:29,873 --> 00:06:30,469
බායි සර්.

106
00:06:37,428 --> 00:06:38,780
සුභ පැතුම්, සර්. මම මල්ලේෂ්.

107
00:06:39,084 --> 00:06:39,836
මම ගිලන් රථ රියදුරු.

108
00:06:40,036 --> 00:06:40,806
මම වාහනය පහත මාලයේ නවතා ඇත.

109
00:06:41,013 --> 00:06:42,306
ශරීරය සූදානම් වූ විට අපට එය රැගෙන යා හැකිය.

110
00:06:42,506 --> 00:06:43,997
ඔබ මට ගාස්තුව කීවේ නැත.

111
00:06:44,207 --> 00:06:45,518
අනුපාතය? එය නොමිලේ.

112
00:06:46,108 --> 00:06:47,345
- නොමිලේ?
- ඔව්, නොමිලේ.

113
00:06:47,905 --> 00:06:49,765
අදටත් මෙහෙම අය ඉන්නවද?

114
00:06:49,966 --> 00:06:51,502
මල්ලේෂ්, මට ඔයා තුළ දෙවියන්ව පේනවා.

115
00:06:52,569 --> 00:06:53,807
දෙවියන් ගිලන් රථ රියදුරෙක් ද,
සර්.

116
00:06:54,009 --> 00:06:54,958
මම එය ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

117
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
ඔහු එය ගෙදරින් රැගෙන යයි.

118
00:06:57,043 --> 00:06:58,757
මට ඩීසල් එකට රුපියල් 60,000ක් දෙන්න
පිරිවැය.

119
00:06:59,518 --> 00:07:00,120
රුපියල් 60,000?

120
00:07:00,352 --> 00:07:01,145
ඇයි ඔච්චර?

121
00:07:01,422 --> 00:07:02,286
සහනයක් නැද්ද?

122
00:07:03,221 --> 00:07:03,908
සහනය?

123
00:07:04,441 --> 00:07:05,513
හරි හරී. One plus one පිරිනැමීම.

124
00:07:05,793 --> 00:07:07,202
මම මේ සමඟ තවත් ශරීරයක් ගන්නෙමි
ශරීරය.

125
00:07:07,436 --> 00:07:09,677
කුමක් ද? මම සෙවිය යුතුද
ඔබේ වට්ටම් සඳහා තවත් ශරීරයක්?

126
00:07:10,140 --> 00:07:10,845
ඇයි සර් වෙන ඇඟක්?

127
00:07:11,046 --> 00:07:11,695
ඔයා ඉන්නවා නේද?

128
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
ඔව්.

129
00:07:34,762 --> 00:07:39,105
[භගවත් ගීතා පාරායනය වාදනය වේ.]

130
00:07:40,724 --> 00:07:43,351
[ටේප් රෙකෝඩරයේ සංගීතය වාදනය වේ]

131
00:07:43,677 --> 00:07:45,326
මේ තත්ත්වය තුළ ඒ ගීතය මොකක්ද?

132
00:07:45,526 --> 00:07:46,290
මුලින්ම එය නිවා දමන්න.

133
00:07:48,758 --> 00:07:50,158
මම තමන් ගීතයක් වාදනය කළ යුතුද?

134
00:07:50,987 --> 00:07:52,087
මැරිච්ච අය මොනවා දැනගන්නද සර්?

135
00:07:52,435 --> 00:07:54,559
භගවත්හු වේද
ගීතා නොහොත් තමන් ගීතයක්.

136
00:07:54,966 --> 00:07:55,698
ඉතින් කුමක් ද?

137
00:07:56,045 --> 00:07:57,444
කෙනෙක් මැරුණොත් ඔයාට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

138
00:07:57,730 --> 00:08:01,294
සර් මට හැම එකා ගැනම දුක හිතෙන්න පටන් ගත්තොත්
මැරෙන කෙනා, මම හැමදාම දුක් වෙනවා.

139
00:08:09,139 --> 00:08:10,245
ඔහු ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

140
00:08:11,456 --> 00:08:12,018
මිය ගිය අය.

141
00:08:12,298 --> 00:08:12,933
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?

142
00:08:13,902 --> 00:08:15,174
ඔහු මගේ ලොක්කාගේ සහෝදරයා.

143
00:08:15,684 --> 00:08:17,773
ඒත් එයා මට සලකන්නෙ එයාගෙම සහෝදරයෙක් වගේ.

144
00:08:17,973 --> 00:08:19,013
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි.

145
00:08:19,543 --> 00:08:20,364
ඒක තමයි සර්.

146
00:08:20,772 --> 00:08:22,172
දෙවියන් වහන්සේ හොඳ මිනිසුන්ට කලින් කැඳවයි.

147
00:08:22,399 --> 00:08:23,312
එයා අපි වගේ අය දාලා යනවා.

148
00:08:30,467 --> 00:08:31,301
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

149
00:08:32,879 --> 00:08:33,750
හෘදයාබාධය.

150
00:08:34,342 --> 00:08:34,960
අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

151
00:08:36,065 --> 00:08:37,129
එතකොට ඇප ලැබුණේ නැද්ද?

152
00:08:40,255 --> 00:08:43,805
ඔයා දුකෙන් වගේ,
එබැවින් මම මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

153
00:08:50,717 --> 00:08:51,700
ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?

154
00:08:54,002 --> 00:08:55,226
මම මුල ඉඳන්ම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

155
00:08:56,145 --> 00:08:57,847
ඔබ ඉතා දුකින් වාඩි වී සිටියා.

156
00:08:58,262 --> 00:08:59,178
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත.

157
00:08:59,781 --> 00:09:01,412
අඩුම ගානේ ගිහින් තේ එකක්වත් බොමු.

158
00:09:01,612 --> 00:09:03,489
මට එහෙම දැනෙන්නෙත් නෑ
මෙම වේදනාව තුළ ජලය පානය කිරීම.

159
00:09:03,689 --> 00:09:04,541
අපි යමු.

160
00:09:05,337 --> 00:09:06,959
මට මුළු රාත්‍රියම රිය පැදවිය යුතුය.

161
00:09:07,393 --> 00:09:08,723
එහෙනම් මම තේ එකක් බීලා එන්නම්.

162
00:09:10,969 --> 00:09:12,420
පරක්කු වෙනවා. වේගයෙන් පදවන්න.

163
00:09:18,635 --> 00:09:19,285
හේයි මල්ලේෂ්.

164
00:09:19,488 --> 00:09:20,081
සර්.

165
00:09:20,490 --> 00:09:21,403
නෑ සර්.

166
00:09:21,682 --> 00:09:22,989
නෑ මට තේ බොන්න සල්ලි තියෙනවා.

167
00:09:23,309 --> 00:09:25,101
මට වෙනසක් නැහැ.

168
00:09:25,471 --> 00:09:27,698
මෙන්න මේ පෙති ගන්න.
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

169
00:09:29,000 --> 00:09:30,373
- ටැබ්ලට්?
- ඔව්, ටැබ්ලටය.

170
00:09:30,859 --> 00:09:32,379
- හිසරදය?
- ඔව්, හිසරදය.

171
00:09:35,595 --> 00:09:36,449
විජයවාඩා, සූර්යාපෙට්, කෝඩාඩ්...

172
00:09:36,657 --> 00:09:37,555
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

173
00:09:38,893 --> 00:09:39,839
සූර්යාපෙට්, කෝඩාඩ්, විජයවාඩා...

174
00:09:40,039 --> 00:09:41,414
අයියේ මේක කීයද?

175
00:09:41,614 --> 00:09:42,306
රු. 10 බැගින්.

176
00:09:42,514 --> 00:09:43,303
මට එය රු. 5?

177
00:09:43,780 --> 00:09:44,526
ඔබට කෙසෙල් ලෙල්ල ලැබෙනු ඇත.

178
00:09:44,726 --> 00:09:45,818
රු. පීල් සඳහා 5?

179
00:09:47,850 --> 00:09:49,077
විජයවාඩා, සූර්යාපෙට්, කෝඩාඩ්...

180
00:09:52,345 --> 00:09:54,610
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

181
00:09:56,011 --> 00:09:56,921
ඔයා කොහේද යන්නේ?

182
00:09:57,402 --> 00:09:58,091
මගේ නැන්දම්මාගේ ගෙදරට.

183
00:09:59,034 --> 00:09:59,841
කුමන ස්ථානයද?

184
00:10:00,692 --> 00:10:01,427
විජයවාඩා.

185
00:10:02,183 --> 00:10:03,834
මේ බස් හෝල්ට් එකේ ඉන්න එක පාඩුයි.

186
00:10:04,273 --> 00:10:05,436
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

187
00:10:09,278 --> 00:10:09,819
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

188
00:10:11,147 --> 00:10:12,751
AC සහ AC නොවන විකල්ප දෙකම තිබේ.

189
00:10:13,359 --> 00:10:13,880
AC ද?

190
00:10:14,608 --> 00:10:15,183
කොපමණ ද?

191
00:10:15,703 --> 00:10:17,331
AC එක රු. 300 සහ AC නොවන රු. 500

192
00:10:18,699 --> 00:10:20,475
ඇයි ඔයා ඒක ආපස්සට කියන්නේ?

193
00:10:21,397 --> 00:10:22,734
එක පාරක් තේරෙයි
ඔබ මගේ වාහනය දකිනවා.

194
00:10:24,188 --> 00:10:24,890
මෙන්න මල්ලි.

195
00:10:26,474 --> 00:10:27,995
-ඇයි රු.5ක් දෙන්නේ?
- මට පොතු ඕන නෑ.

196
00:10:32,268 --> 00:10:32,799
හලෝ, හලෝ.

197
00:10:33,230 --> 00:10:34,375
අයියේ මේ වාහනේ.

198
00:10:35,071 --> 00:10:35,931
කුමක් ද? ගිලන් රථයද?

199
00:10:36,266 --> 00:10:37,884
එසේ නොවේ නම්, එයාර්බස්
ඔබ ගෙවන මුදලට එන්නද?

200
00:10:38,121 --> 00:10:38,981
ඒත් ඔයා කිව්වේ ඒසී කියලා.

201
00:10:39,604 --> 00:10:40,941
පිටුපසින් වාඩි වන්න. ලස්සන AC එකක් තියෙනවා.

202
00:10:41,210 --> 00:10:42,503
මළ සිරුරු 4-5 ක් සඳහා ස්ථානයක් තිබේ.

203
00:10:42,703 --> 00:10:44,296
මම වාඩි වී ගමන් කළ යුතුද?
මළ සිරුරු අසලද?

204
00:10:44,557 --> 00:10:46,451
නැත්නම් ඔබ ගමන් කරයි
සමන්ත ළඟ ඉඳගෙනද?

205
00:10:46,710 --> 00:10:48,105
මම නැන්දම්මා ළඟට ගියොත්
මේ වගේ නිවසක්,

206
00:10:48,347 --> 00:10:50,116
ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ මම ආවා කියලා.
එයාලා හිතයි මම මැරිලා කියලා.

207
00:10:50,456 --> 00:10:51,186
මට ඒක ඕන නෑ.

208
00:10:53,580 --> 00:10:55,681
අයියේ මම රුපියලකින් අඩු කරන්නම්. 100

209
00:10:55,881 --> 00:10:58,155
-ආයුබෝවන්.
-මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මාව දාලා යන්න.

210
00:10:59,810 --> 00:11:01,769
ස්වාමීනි, අපි දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

211
00:11:02,204 --> 00:11:03,214
අපි එල්බී නගර් හරහා ගියා.

212
00:11:04,438 --> 00:11:05,384
අපි ඉක්මනට එන්නම් සර්.

213
00:11:07,132 --> 00:11:08,096
ඔහු කොහේ ද?

214
00:11:09,087 --> 00:11:10,475
කෝඩාඩ්, සූර්යාපෙට්, විජයවාඩා...

215
00:11:10,700 --> 00:11:12,023
කෝදාඩා, විජයවාඩා, සූර්යාපෙට්.

216
00:11:12,280 --> 00:11:13,304
කෝදාඩා, විජයවාඩා, සූර්යාපෙට්.

217
00:11:13,507 --> 00:11:14,385
වාහනය හිස් නිසා සර්

218
00:11:15,473 --> 00:11:16,579
අපි යන්නේ හිස් හෙල් එකේ සර්.

219
00:11:16,779 --> 00:11:19,043
අපි 2ක් 3ක් ඇතුලට ගත්තොත්,
අපට තේ සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

220
00:11:19,321 --> 00:11:20,887
ඔබ සිතන්නේ මෙය ගිලන් රථයක් හෝ ඒ
නගර බස්ද?

221
00:11:21,110 --> 00:11:23,017
කොහේ හරි නවත්තලා ඕන කෙනෙක් උස්සගෙන යනවා.

222
00:11:23,217 --> 00:11:23,949
අපි ඉක්මනට යමු.

223
00:11:24,225 --> 00:11:25,514
ඇයි සර් තරහා වෙන්නේ?

224
00:11:25,941 --> 00:11:27,525
රෝගියෙක් නම් අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
ඉක්මනින්.

225
00:11:27,752 --> 00:11:29,173
ඒක මිනියක් නෙවෙයි සර්.
අපි හෙමින් යා යුතුයි.

226
00:11:29,373 --> 00:11:30,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

227
00:11:30,869 --> 00:11:33,044
මම කිව්වේ, ඒ වෙනකොට,
ඔබේ සෙනඟ හැඬීම නතර කරනු ඇත.

228
00:11:33,345 --> 00:11:35,420
ඔයා දැන් එනවද,
නැත්නම් මම ඔබේ වෛද්යවරයාට වාර්තා කළ යුතුද?

229
00:11:37,021 --> 00:11:38,411
ඔයා තමයි ගෝඩ් ෆාදර් සර්.

230
00:11:38,611 --> 00:11:39,188
අපි යමු.

231
00:11:39,616 --> 00:11:40,219
ඇතුල් වෙන්න.

232
00:11:47,882 --> 00:11:50,395
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

233
00:11:51,442 --> 00:11:52,237
අපොයි නෑ!

234
00:11:53,258 --> 00:11:54,987
අද ඉරිදා බව මට අමතක විය.

235
00:11:55,187 --> 00:11:56,014
මට සිංදු කියන්න වෙනවා.

236
00:11:56,585 --> 00:11:58,394
වාහනයේ ගීත මේ වන විට වාදනය වී ඇත.
ඔබ දැන් ගායනා කරනවාද?

237
00:11:59,123 --> 00:11:59,991
ඒක තමයි චිට් වෙන්දේසිය සර්.

238
00:12:01,849 --> 00:12:02,806
සුභ පැතුම්, සහෝදරිය.

239
00:12:03,009 --> 00:12:03,981
ඔයාට කොහොම ද? සියල්ල හොඳින්ද?

240
00:12:04,479 --> 00:12:05,213
මම සනීපෙන්.

241
00:12:05,568 --> 00:12:06,593
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද?

242
00:12:07,146 --> 00:12:08,222
මම කාකිනාද යනවා.

243
00:12:08,750 --> 00:12:10,801
ඔබ කාකිනාඩයෙන් ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
මල්ලේෂ්?

244
00:12:11,751 --> 00:12:13,119
වෙලාව හොඳ නම් මම අරන් එන්නම්
මළ සිරුර.

245
00:12:14,075 --> 00:12:16,100
සර් මේ අපේ අක්කා වරලක්ෂ්මි.

246
00:12:16,380 --> 00:12:17,287
මේ ඔක්කොම අපේ චිට්
වෙන්දේසි සාමාජිකයන්.

247
00:12:17,573 --> 00:12:19,506
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ
ඔවුන් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් නම්?

248
00:12:19,851 --> 00:12:20,631
හායි, සර්.

249
00:12:21,010 --> 00:12:21,830
හරි සර්.

250
00:12:22,030 --> 00:12:22,799
ආයුබෝවන් කියන්න.

251
00:12:23,316 --> 00:12:23,816
ආයුබෝවන්.

252
00:12:24,023 --> 00:12:26,775
මල්ලේෂ්, ඇයි ඔබ ආරාධනා නොකරන්නේ
සර් අපේ චිට් වෙන්දේසියට?

253
00:12:27,067 --> 00:12:30,906
අන්තිම වතාවේ ඔබ ශරීරය ගත් විට
දෙමළ මිනිහා, ඔයා එයාගේ නෑදෑයෝ 10ක් එක්ක එකතු වුණා.

254
00:12:31,196 --> 00:12:32,745
ඔබත් ඔහු සමඟ එකතු නොවන්නේ ඇයි?

255
00:12:33,529 --> 00:12:34,462
ඔහු ඒ වර්ගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

256
00:12:34,750 --> 00:12:35,325
හරි හරී.

257
00:12:35,533 --> 00:12:36,674
මම හිතන්නේ එයාට කේන්ති යනවා.

258
00:12:36,874 --> 00:12:38,277
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

259
00:12:38,477 --> 00:12:40,404
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

260
00:12:41,669 --> 00:12:42,175
සර්.

261
00:12:42,958 --> 00:12:43,558
හරි සර්.

262
00:12:44,369 --> 00:12:45,038
බායි සර්.

263
00:12:48,438 --> 00:12:50,297
ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?

264
00:12:51,122 --> 00:12:51,740
මොකද වුණේ සර්?

265
00:12:52,243 --> 00:12:53,864
ආදාහන කටයුතු පෙරවරු 11ට පෙර සිදුකිරීමට නියමිතයි.

266
00:12:54,064 --> 00:12:55,260
අපි උදේ 10 වෙනකොට එතනට එන්න ඕන.

267
00:12:55,793 --> 00:12:58,459
දිව්‍යලෝකයට යන බසය ඔබට මග හැරේවිද
ඔබ විනාඩි 10ක් ප්‍රමාද නම්?

268
00:12:58,722 --> 00:13:00,373
නෑ. වෙලාව 10ට හොඳයි.

269
00:13:00,762 --> 00:13:01,383
කාලය හොඳද?

270
00:13:01,668 --> 00:13:03,802
මොකක්ද සර් කියන්නේ. ඔහු මිය ගිය විට.

271
00:13:04,109 --> 00:13:05,419
කාලය හොඳ නම්, ඔහු මිය යන්නේ ඇයි?

272
00:13:05,619 --> 00:13:06,563
වෙලාව හරි නැති නිසා මැරුණා.

273
00:13:07,153 --> 00:13:08,371
විනාඩි 10ක් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
පරක්කුද?

274
00:13:08,571 --> 00:13:09,230
ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.

275
00:13:09,642 --> 00:13:10,474
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

276
00:13:10,833 --> 00:13:12,633
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඉක්මනින් යන්න.

277
00:13:13,474 --> 00:13:14,259
හරි සර්.

278
00:13:18,327 --> 00:13:18,927
මල්ලේෂ්.

279
00:13:28,295 --> 00:13:28,864
එයාව දාලා යන්න එපා.

280
00:13:29,185 --> 00:13:30,554
පොලිසිය අමතන්න. 100 අමතන්න.

281
00:13:31,152 --> 00:13:32,179
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කව්ද?

282
00:13:32,795 --> 00:13:33,639
මම කොහොමද දන්නේ?

283
00:13:34,359 --> 00:13:35,586
ඔබත් ඔහුට ගැහුවා නේද?

284
00:13:35,842 --> 00:13:37,090
හැමෝම ඌට ගහනවා ඉතින් මමත් ගැහුවා.

285
00:13:38,325 --> 00:13:39,304
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

286
00:13:39,656 --> 00:13:40,402
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.

287
00:13:40,640 --> 00:13:42,941
එහෙම නොකලොත් මට මගේ රස්සාව නැති වෙනවා
පෙරවරු 10 ට කාකිනාද වෙත ළඟා වේ.

288
00:13:43,240 --> 00:13:44,401
මගේ පවුල පාරට වැටෙනු ඇත.

289
00:13:44,804 --> 00:13:47,407
සර් මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
හෙට උදේ 10 ට කාකිනාද.

290
00:13:47,607 --> 00:13:48,196
හරි හරී?

291
00:13:48,593 --> 00:13:49,694
- ඇත්තටම?
- ඔව්, සර්.

292
00:13:50,137 --> 00:13:51,917
මල්ලේෂ් පොරොන්දු වුණොත් ඒක කළා කියලා සලකන්න.

293
00:13:52,117 --> 00:13:53,532
ඒක හරියට පොරොන්දු නෝට්ටුවකට අත්සන් කරනවා වගේ වැඩක්.

294
00:13:54,613 --> 00:13:55,728
ඔයා ගිහින් නිදාගන්න සර්.

295
00:13:55,928 --> 00:13:56,476
කුමක් ද?

296
00:13:56,747 --> 00:13:58,623
මම පිටිපස්සේ ඉඳගත්තොත්,
ඔබ මගීන් රැගෙන යනවාද?

297
00:13:58,958 --> 00:14:00,963
හොඳයි, ඔබ ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වෙන්න.
මම මගීන්ව පිටිපස්සට ගන්නම්.

298
00:14:01,163 --> 00:14:02,696
ඉතින්, ඔබට මගීන් ලැබෙනු ඇතැයි විශ්වාසද?

299
00:14:02,901 --> 00:14:04,240
ඇයි සර් කලබල වෙන්නේ?

300
00:14:05,031 --> 00:14:06,581
ආතතිය වැසිකිළියක් වගේ සර්.

301
00:14:06,968 --> 00:14:09,179
නිතර එහි සිටීම හොඳය,
නමුත් හැම විටම නොවේ.

302
00:14:09,379 --> 00:14:10,033
ඒක හොඳ නෑ සර්.

303
00:14:10,551 --> 00:14:11,122
මම කොහොමද ඒක කිව්වේ සර්?

304
00:14:11,452 --> 00:14:13,558
පිටුපස වාඩි වීමට වඩා හොඳයි
ඔබේ මෝඩ හිතෝපදේශවලට සවන් දෙන්න.

305
00:14:13,885 --> 00:14:15,004
එන්න සර්.

306
00:14:15,441 --> 00:14:16,333
එන්න. මම ඔබට කියන්නම්.

307
00:14:18,559 --> 00:14:19,214
එන්න සර්. ඇතුල් වෙන්න.

308
00:14:19,419 --> 00:14:20,266
සතුටින් නිදාගන්න.

309
00:14:20,473 --> 00:14:22,317
මල්ලේෂ්,
අපි හෙට උදේ 10 ට එනවා නේද?

310
00:14:22,517 --> 00:14:23,190
මම ඔයාව දාන්නම්.

311
00:14:25,867 --> 00:14:26,470
ඔහ්, හෝ!

312
00:14:26,806 --> 00:14:27,510
ඒක සහනයක්.

313
00:14:28,023 --> 00:14:29,415
ඉස්සරහින් ඉඳගත්තම කවුරුත් බෝඩ් ගහන්නේ නෑ.

314
00:14:35,297 --> 00:14:36,794
[පැන ගිය යුවළ]

315
00:14:42,302 --> 00:14:44,041
- හේයි, ඉක්මනින් යමක් කරන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා.

316
00:14:46,506 --> 00:14:48,307
හරි, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.
මේ අතර, ඔබ ඕනෑම වාහනයක් නවත්වන්න.

317
00:14:52,615 --> 00:14:53,233
කරුණාකර ඔසවන්න.

318
00:15:01,798 --> 00:15:02,850
හේයි, ඉක්මනට එන්න.

319
00:15:03,050 --> 00:15:03,630
එන්න.

320
00:15:08,811 --> 00:15:10,614
සර් අපිට හදිස්සියෙන් කාකිනාද යන්න ඕන.

321
00:15:10,814 --> 00:15:11,756
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, සර්.

322
00:15:12,627 --> 00:15:13,216
උදව්?

323
00:15:14,101 --> 00:15:14,847
ඔව් සර්.

324
00:15:15,200 --> 00:15:16,880
සර් අපිට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න
ඔබගේ ගමනාන්තය දක්වා.

325
00:15:17,288 --> 00:15:17,900
අනේ සර්.

326
00:15:19,203 --> 00:15:20,403
සර් මගේ බයික් එකත් ස්ටාට් කරන්න එපා.

327
00:15:20,939 --> 00:15:21,505
අනේ සර්.

328
00:15:21,740 --> 00:15:22,825
ඔය දෙන්නා පැනලා යනවද?

329
00:15:23,611 --> 00:15:25,467
හේයි, ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය ඇයි?

330
00:15:25,758 --> 00:15:27,030
මගේ ප්‍රශ්නයට හරියට උත්තර දෙන්න.

331
00:15:27,255 --> 00:15:28,638
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, මට නොවේ.

332
00:15:30,144 --> 00:15:30,953
කීර්ති, ඔබ සන්සුන් වන්න.

333
00:15:32,067 --> 00:15:33,635
සර්, අනේ සර්.

334
00:15:33,840 --> 00:15:34,380
කරුණාකර අපට සෝපානයක් දෙන්න...

335
00:15:34,623 --> 00:15:35,971
- ඇයි ඔබ මෙතරම් කන්නලව් කරන්නේ?
-...ඔබේ ගමනාන්තය දක්වා.

336
00:15:36,893 --> 00:15:38,244
රු. 10,000, ඕනෑම කෙනෙක් අපට පදින්න දෙනවා.

337
00:15:38,444 --> 00:15:39,150
අපි යමු.

338
00:15:39,947 --> 00:15:40,512
රු. 10,000?

339
00:15:40,712 --> 00:15:41,420
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

340
00:15:43,698 --> 00:15:44,395
නවත්වන්න.

341
00:15:45,117 --> 00:15:47,091
ඇයි අයින් වෙන්නේ
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන විට?

342
00:15:50,719 --> 00:15:52,258
ඔයා මගේ ගිලන් රථයේ එන එක හොඳයි.

343
00:15:52,656 --> 00:15:53,614
ඉස්සරහට චෙක් පෝස්ට් තියෙනවා.

344
00:15:53,888 --> 00:15:55,506
ඔවුන් පරීක්ෂා කළහොත් ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

345
00:15:55,822 --> 00:15:57,025
කිසිවෙකු ගිලන් රථය පරීක්ෂා නොකරනු ඇත.

346
00:15:57,387 --> 00:15:58,231
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

347
00:16:02,696 --> 00:16:04,470
මට තේරෙනවා ඔයාට ගොඩක් ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙනවා කියලා.

348
00:16:05,013 --> 00:16:05,977
නොමිලේ පදින්න එපා.

349
00:16:06,966 --> 00:16:08,145
මට ඒ රු. 10,000 කි.

350
00:16:08,345 --> 00:16:09,319
මගේ ගිලන් රථයට යන්න.

351
00:16:10,347 --> 00:16:10,954
අපි යමුද?

352
00:16:11,535 --> 00:16:12,455
ඔබ කැමති නම්, අපට ඔහුට ගෙවිය හැකිය.

353
00:16:15,298 --> 00:16:15,929
හරි සර්.

354
00:16:16,316 --> 00:16:17,666
-අපි යමු.
- ඇතුල් වන්න.

355
00:16:37,607 --> 00:16:38,523
මොකද කරන්නේ අයියේ?

356
00:16:41,201 --> 00:16:42,151
මම ඔටෝ එකක් එලවනවා අයියේ.

357
00:16:43,945 --> 00:16:47,119
ඔටෝ රියදුරන් සහ පානිපූරි
වෙළෙන්දෝ පහසුවෙන් ගැහැණු ළමයින් අල්ලා ගනු ඇත.

358
00:16:47,748 --> 00:16:49,778
අපි ගිලන් රථ රියදුරන්
ගැහැණු ළමයින් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

359
00:16:50,105 --> 00:16:51,139
ඒ හැමෝම වයසක අය.

360
00:16:51,478 --> 00:16:52,334
ඔවුන් ඒ වන විටත් වැටී තිබුණි.

361
00:16:54,334 --> 00:16:55,246
එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.

362
00:16:56,016 --> 00:16:58,456
ඔහු රිය පැදවීමෙන් කණ්ඩායම් සඳහා සූදානම් වේ
ඔටෝ එකක්.

363
00:16:58,861 --> 00:16:59,565
කණ්ඩායම්?

364
00:16:59,809 --> 00:17:00,526
WhatsApp කණ්ඩායම්?

365
00:17:00,998 --> 00:17:01,531
හේයි!

366
00:17:02,229 --> 00:17:03,024
IAS, IPS සඳහා.

367
00:17:03,640 --> 00:17:05,524
ගැහැණු ළමයින්ගේ ආදරය කිසිම තර්කයක් අනුගමනය නොකරයි,
සහෝදරයා.

368
00:17:07,086 --> 00:17:07,983
ඔබගේ ගමනාන්තය කුමක්ද?

369
00:17:09,518 --> 00:17:10,479
අපිට කාකිනාද යන්න වෙනවා අයියේ.

370
00:17:10,698 --> 00:17:12,486
එහිදී අපි විවාහ වීමට සැලසුම් කර තිබෙනවා
හෙට උදේ.

371
00:17:13,424 --> 00:17:14,496
ඒ ඔක්කොම දැන් කියන්න ඕනද?

372
00:17:14,696 --> 00:17:15,998
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

373
00:17:16,811 --> 00:17:18,418
මමත් ගොඩක් ආදරවන්තයින්ට උදව් කළා.

374
00:17:18,731 --> 00:17:20,382
මටත් එක පාරක් හොඳ ආදර කතාවක් තිබුණා.

375
00:17:21,550 --> 00:17:22,429
එතකොට මොකද උනේ අයියේ?

376
00:17:23,901 --> 00:17:25,408
ඒ කෙල්ල වෙන කොල්ලෙක් එක්ක බැන්ද.

377
00:17:27,063 --> 00:17:28,044
ඉතා හොඳයි.

378
00:17:30,585 --> 00:17:31,571
ඇයි අයියේ එහෙම උනේ.

379
00:17:32,334 --> 00:17:33,456
මේ කෙල්ලන්ට යාළුවෝ ඉන්නවා.

380
00:17:33,904 --> 00:17:35,392
ඔවුන් ආදර කතාවලින් අඩක් නරක් කරයි.

381
00:17:35,689 --> 00:17:36,590
මේ මිනිහා මෙහෙමයි.

382
00:17:36,792 --> 00:17:37,730
ඒ මිනිහා එහෙමයි.

383
00:17:37,930 --> 00:17:38,832
එයාව බැන්දොත් මෙහෙම වෙයි.

384
00:17:39,032 --> 00:17:39,992
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත් ඔබ එසේ වනු ඇත.

385
00:17:40,286 --> 00:17:42,703
මේ කෙල්ල වගේ යාළුවෙක්
ආදර කතා 100ක් නරක් කරන්න පුළුවන්.

386
00:17:43,095 --> 00:17:43,653
හේයි.

387
00:17:43,896 --> 00:17:44,609
හේයි, නවතින්න.

388
00:17:46,768 --> 00:17:47,409
සමාවෙන්න අයියේ.

389
00:17:47,788 --> 00:17:49,119
හේයි ඒක අතාරින්න අයියේ.

390
00:17:49,555 --> 00:17:50,359
මගේ ජීවිතයත් ඒ වගේ.

391
00:17:50,767 --> 00:17:53,171
මම 1 සිට සියලුම ශ්‍රේණි ලබා ගන්නවා
අවාසනාවන්තයින් සඳහා 100 දක්වා.

392
00:17:54,580 --> 00:17:56,651
මාර්ගය වන විට,
ඇයි ඔබ කාකිනාද යන්නේ?

393
00:17:57,982 --> 00:17:59,274
ඇත්තටම ඇය කාකිනාඩයේ.
සහෝදරයා.

394
00:17:59,676 --> 00:18:00,947
ඇය ඉගෙනීමට හයිද්‍රාබාද් වෙත පැමිණියාය.

395
00:18:01,384 --> 00:18:03,482
සහෝ,
ඔබ කියන්නේ ඇය කාකිනාඩාවේ කියලා.

396
00:18:03,745 --> 00:18:04,692
අනික ඔයා යන්නේ කාකිනාදට
විවාහය.

397
00:18:04,892 --> 00:18:05,624
එය අවදානම් නොවේද?

398
00:18:07,150 --> 00:18:07,875
දැක්කද කීර්ති?

399
00:18:08,271 --> 00:18:09,187
ඔහු පවා තේරුම් ගත්තා.

400
00:18:09,497 --> 00:18:10,523
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

401
00:18:11,094 --> 00:18:11,810
අනේ කීර්ති.

402
00:18:12,010 --> 00:18:13,357
අපි කොහේ හරි දුරකට ගිහින් කසාද බඳිමු.

403
00:18:14,203 --> 00:18:16,830
අපි පැනලා ගිහින් කසාද බැන්දොත්
ඔයා හිතනවද මගේ තාත්තා නිහඬ වෙයි කියලා

404
00:18:18,139 --> 00:18:19,196
ඔහු අපව දඩයම් කර මරා දමනු ඇත.

405
00:18:21,484 --> 00:18:22,743
අපිට වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

406
00:18:23,313 --> 00:18:23,924
කරුණාකර.

407
00:18:24,594 --> 00:18:25,438
මාව විශ්වාස කරන්න.

408
00:18:26,454 --> 00:18:27,288
හේයි මල්ලේෂ්.

409
00:18:29,526 --> 00:18:31,158
බය වෙන්න එපා. ඔහු මළ සිරුරක් නොවේ.

410
00:18:31,404 --> 00:18:32,588
කෝපයට පත් පිරිමි ළමයෙකු පිටුපස වාඩි වී සිටී.

411
00:18:33,045 --> 00:18:34,171
හේයි මගේ හිසරදය...

412
00:18:34,598 --> 00:18:36,562
- මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, සර්.
- ටැබ්ලට් එක ගනින් මචන්.

413
00:18:36,909 --> 00:18:37,611
මම නවතිනවා.

414
00:18:42,713 --> 00:18:43,701
අයියේ ඇයි ඔයා මෙතන නවතින්නේ?

415
00:18:44,194 --> 00:18:45,160
විනාඩියක් විතරයි. මම ආපහු එන්නම්.

416
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
හේයි...

417
00:18:57,002 --> 00:18:57,853
මෙන්න සර්.

418
00:18:58,145 --> 00:18:58,958
තව මොනවද ඕනේ?

419
00:18:59,196 --> 00:19:00,055
මට මේ ටැබ්ලට් එක දෙන්න අයියේ

420
00:19:02,830 --> 00:19:04,377
සර් මේ කොම්පැනියේ බඩුවක් අපි ගාව නෑ.
ඔබට වෙනස් එකක් අවශ්‍යද?

421
00:19:04,577 --> 00:19:06,882
අයියේ ඕන දෙයක් දෙන්න
මට රු. 10.

422
00:19:07,249 --> 00:19:07,974
ඒ මොකක්ද සර්?

423
00:19:08,822 --> 00:19:10,115
මෙම ටැබ්ලටය මා සඳහා නොවේ,

424
00:19:10,818 --> 00:19:11,679
නමුත් මගේ මගියා සඳහා.

425
00:19:11,995 --> 00:19:14,420
ඔහු ටැබ්ලට් එක ගත්තොත්,
ඔහු තවදුරටත් මට කරදර නොකරනු ඇත. ඒක තමයි.

426
00:19:14,620 --> 00:19:15,495
- ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.
-හරි හරී.

427
00:19:19,781 --> 00:19:20,514
මෙන්න සර්.

428
00:19:21,610 --> 00:19:22,576
තව මොනවද ඕන සර්?

429
00:19:25,027 --> 00:19:25,705
හෝර්ලික්ස්.

430
00:19:29,279 --> 00:19:31,715
ඔහුට හෝර්ලික්ස් හෝ බූස්ට් හෝ අවශ්‍ය නැත
පැමිණිලි කරන්න.

431
00:19:32,119 --> 00:19:32,941
ඔහු ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටී.

432
00:19:36,520 --> 00:19:38,296
මට මේක ඕන කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

433
00:19:38,496 --> 00:19:39,650
මම කිව්වේ ඔයාගේ මූණ දිහා බලාගෙන..
සහෝදරයා.

434
00:19:43,960 --> 00:19:45,564
මේක විවිධ ප්‍රමාණවලින් එනවද?

435
00:19:45,933 --> 00:19:47,888
මේක කලිසමක්ද කමිසයක්ද
මධ්‍යම, විශාල හෝ XL වලින් පැමිණෙන්නේද?

436
00:19:48,393 --> 00:19:49,095
ප්රමාණ නොමැත.

437
00:19:49,922 --> 00:19:50,703
එය විවිධ රසයන්ගෙන් පැමිණේ.

438
00:19:51,347 --> 00:19:51,934
රස?

439
00:19:52,981 --> 00:19:54,368
චොකලට් රසය ගන්න. එය හොඳයි.

440
00:19:54,568 --> 00:19:55,380
මම චොකලට් වලට කැමතියි අයියේ.

441
00:19:56,441 --> 00:19:56,959
ලස්සනයි.

442
00:19:57,532 --> 00:20:00,083
හොඳ Brand එකක් තෝරලා දෙන්න
ඔහු චොකලට් රසය.

443
00:20:00,283 --> 00:20:01,010
හරි සර්.

444
00:20:01,830 --> 00:20:02,446
සහෝදරයා.

445
00:20:03,183 --> 00:20:03,735
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:20:04,912 --> 00:20:06,004
මෙන්න සර්. කීයක් ඕනද?

447
00:20:07,716 --> 00:20:08,446
මුළු පෙට්ටියම මට දුන්නා.

448
00:20:11,457 --> 00:20:12,606
[වාහන නාද කිරීම]

449
00:20:13,133 --> 00:20:13,831
ඇයි එයා තාම ආවෙ නැත්තෙ?

450
00:20:16,202 --> 00:20:16,769
සර්.

451
00:20:18,424 --> 00:20:19,857
- ඔබ ටැබ්ලට් ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

452
00:20:20,448 --> 00:20:21,008
හියර් යූ ගෝ.

453
00:20:21,425 --> 00:20:22,017
ප්රවේසම් වන්න.

454
00:20:22,808 --> 00:20:24,413
මේක ගත්තොත් මගේ ඔළුවේ කැක්කුම නැති වෙයිද?

455
00:20:25,217 --> 00:20:26,454
එය හිසක් ඇති සෑම කෙනෙකුටම ක්රියා කරයි.

456
00:20:28,200 --> 00:20:29,462
ඇයි ඔබ එය විවෘත කරන්නේ?

457
00:20:31,939 --> 00:20:33,835
ඇයි ඒකේ තියාගෙන ඉන්නේ?
ඔබ එය ශීතකරණයක් යැයි සිතනවාද?

458
00:20:36,475 --> 00:20:38,219
එය සිසිල්ව තබා ගන්නේ නම්, විශාල දෙය කුමක්ද,
සර්?

459
00:20:38,558 --> 00:20:39,488
අපි යමු. වේගවත්.

460
00:20:39,688 --> 00:20:42,087
- අපිට නියමිත වේලාවට කාකිනාඩයට යා යුතුයි.
- ඔයා හරිම භයානකයි.

461
00:20:46,381 --> 00:20:47,065
සහෝදරයා.

462
00:20:47,974 --> 00:20:49,225
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

463
00:20:49,433 --> 00:20:50,080
ආයුබෝවන්.

464
00:21:05,494 --> 00:21:06,139
ඔයා දන්නවා නේද?

465
00:21:06,555 --> 00:21:08,220
ඔව්, ඔහු.

466
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
ඔහු අලුත් ය.

467
00:21:12,700 --> 00:21:13,880
මගේ කොල්ලට ඒක පලවෙනි පාර.

468
00:21:15,629 --> 00:21:16,522
දිව්‍යා?

469
00:21:17,177 --> 00:21:17,762
එය අනර්ඝයි.

470
00:21:18,411 --> 00:21:19,300
මගේ මල්ලි වාසනාවන්තයෙක්.

471
00:21:19,652 --> 00:21:20,542
කුමක් ද? පැයක්?

472
00:21:21,136 --> 00:21:23,413
මගේ යාලුවට පැය බාගයක් යනවා
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

473
00:21:24,095 --> 00:21:25,294
මේක මගේ මල්ලිගේ මංගල තරගය.

474
00:21:25,683 --> 00:21:26,679
වියදම වැඩි උනාට කමක් නෑ.

475
00:21:27,241 --> 00:21:28,419
මට මුළු රාත්‍රී ඇමතුම් පත්‍රයම අවශ්‍යයි.

476
00:21:29,526 --> 00:21:30,217
හරි හරී. ස්තුතියි සහෝ.

477
00:21:30,470 --> 00:21:31,126
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:21:32,819 --> 00:21:34,601
ඔබ "බ්‍රෝ" සහ වැනි වචන භාවිතා කරයි
"ඇමතුම් පත්රය." ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

479
00:21:34,899 --> 00:21:35,821
Bro කියන්නේ Broker.

480
00:21:36,078 --> 00:21:37,122
අපි හැමෝම ඔහුට කියන්නේ එහෙමයි.

481
00:21:37,322 --> 00:21:38,403
- තැරැව්කරු?
- ඒක තමයි යාලුවනේ.

482
00:21:38,609 --> 00:21:39,394
ඔබ වාසනාවන්තයි.

483
00:21:39,756 --> 00:21:40,723
ඔබ කාලය ගත කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?

484
00:21:41,015 --> 00:21:41,570
දිව්‍යා.

485
00:21:42,039 --> 00:21:42,849
දිව්‍යා කියන්නේ කවුද?

486
00:21:43,050 --> 00:21:43,963
දිව්‍යා කියන්නේ කවුද?

487
00:21:55,048 --> 00:21:58,010
විශාල පහරවල් පවා ඇය එනතුරු බලා සිටී
ඇමතුම් පත්රය.

488
00:22:13,111 --> 00:22:14,790
ඔයා මට කතා කරනකොට මම එනවා නේද?

489
00:22:15,848 --> 00:22:18,750
මට පොඩි ගානක් දෙනවා වෙනුවට,
ඇයි ඔබ මට රු. ලක්ෂ 5ක්?

490
00:22:19,542 --> 00:22:22,346
- මේ කෙල්ලද අයියේ? හරි හරී.
- හහ්! මේ වයසක මිනිහට මොකද?

491
00:22:23,143 --> 00:22:24,849
ඔහු දිගින් දිගටම හිතෝපදේශ කියනවා,
නමුත් ඔහු මුදල් දුන්නේ නැත.

492
00:22:25,577 --> 00:22:26,372
මසුරු මිතුරා.

493
00:22:26,806 --> 00:22:28,321
එයා සල්ලි ගන්නවද
ඔහු මිය යන විට ඔහු සමඟද?

494
00:22:29,137 --> 00:22:29,733
හරි හරී.

495
00:22:29,937 --> 00:22:30,937
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

496
00:22:31,372 --> 00:22:32,196
මගේ කොටස කොහෙද?

497
00:22:32,778 --> 00:22:33,553
ඔයා තමයි මැද ඉන්නේ.

498
00:22:33,800 --> 00:22:34,977
මට සල්ලි හොඳටම ඕන.

499
00:22:35,177 --> 00:22:35,919
දිව්‍යා.

500
00:22:36,209 --> 00:22:37,239
හැමෝටම සල්ලි ඕන.

501
00:22:37,858 --> 00:22:39,111
මම කොල්ලෙක් එක්ක කතා කලා විතරයි.

502
00:22:39,460 --> 00:22:40,255
ඔහු කීවේ රු. 20,000 කි.

503
00:22:40,818 --> 00:22:42,376
රු. 10,000 ඔබ වෙනුවෙන් සහ රු. මට 10,000.

504
00:22:42,891 --> 00:22:43,760
හරි, ගන්න.

505
00:22:45,037 --> 00:22:45,750
ඒක ගන්න.

506
00:22:45,950 --> 00:22:47,067
අපි යමු. ඔයා ඔටෝ එකෙන් පටන් ගන්න.

507
00:22:47,790 --> 00:22:49,209
ඔයා මාව Audi එකකින් ගෙනාවා.

508
00:22:49,674 --> 00:22:50,695
මම ඔටෝ එකක යා යුතුද?

509
00:22:50,968 --> 00:22:51,949
කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගන්න.

510
00:22:52,873 --> 00:22:53,679
දිව්‍යා ඔයා යන්න.

511
00:22:53,937 --> 00:22:54,576
යන්න.

512
00:23:01,633 --> 00:23:02,288
නෑ මචන්.

513
00:23:02,695 --> 00:23:04,054
කෙසේ හෝ මේ සියල්ල වැරදි බව මට හැඟේ.

514
00:23:05,099 --> 00:23:06,146
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

515
00:23:06,374 --> 00:23:07,364
බලන්න රඝු මහත්තයෝ.

516
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
හරි වැරැද්දක් නෑ.

517
00:23:09,660 --> 00:23:11,717
ඔබ මේ වයසේදී විනෝද නොවන්නේ නම්,
ඒක වැරදියි.

518
00:23:12,001 --> 00:23:12,858
ඔයාට තේරෙණව ද?

519
00:23:14,397 --> 00:23:16,872
නමුත්, විවාහ නොවී, මේ සියල්ල
කියන්නේ...

520
00:23:17,454 --> 00:23:18,449
අපි විවාහ විය යුතුද...

521
00:23:18,649 --> 00:23:20,132
සහ අපේ බිරිඳගෙන් අවසර ගන්න...

522
00:23:20,332 --> 00:23:21,454
... කෝල් කෙල්ලෙක්ට අත්තිකාරම් ගෙවන්නද?

523
00:23:22,463 --> 00:23:24,237
හේයි, ඔයා වගේ හිටියොත්
මේ තව ටික කාලයක්

524
00:23:24,851 --> 00:23:26,817
එවිට ඔබට තාක්ෂණික වනු ඇත
ඔබ ගැන සැක.

525
00:23:27,748 --> 00:23:28,753
පළමුව, ඉක්මනින් පිටත් වන්න.

526
00:23:30,987 --> 00:23:31,902
යන්න මචන්.

527
00:23:54,681 --> 00:23:55,781
කුමක් ද? ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

528
00:23:56,566 --> 00:23:57,350
මට සමාවෙන්න.

529
00:23:57,551 --> 00:23:59,146
- ඔබ ...
- Mr. සුබා රාඕ...

530
00:24:00,262 --> 00:24:01,833
Subba Rao යනු මගේ නම නොවේ.
ඒක මගේ තාත්තාගේ නම.

531
00:24:02,039 --> 00:24:02,826
මගේ නම රඝු.

532
00:24:03,224 --> 00:24:05,214
බලන්න, සුබා රාඕගේ පුතා.

533
00:24:05,838 --> 00:24:07,302
ඔබ සොයන ගැහැණු ළමයා මමයි.

534
00:24:07,598 --> 00:24:08,324
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

535
00:24:09,085 --> 00:24:09,819
ආයුබෝවන්.

536
00:24:13,502 --> 00:24:15,258
සුබ්බ රාඕගේ පුත්‍රය, අපි කොහේ යන්නද?

537
00:24:17,134 --> 00:24:19,063
අපි උද්‍යානයකට යමු, විනෝද වෙමු.

538
00:24:19,263 --> 00:24:20,536
එකිනෙකා දෙස බලමින්...

539
00:24:20,842 --> 00:24:22,123
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕනේ?

540
00:24:22,462 --> 00:24:23,859
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල ඇති.

541
00:24:24,539 --> 00:24:25,631
හරි හරී. අපි කොහේ යන්නද?

542
00:24:25,859 --> 00:24:26,766
අපි ඔබේ නිවසට යමුද?

543
00:24:27,165 --> 00:24:27,745
මගේ ගෙදර?

544
00:24:28,332 --> 00:24:29,781
අපොයි නෑ! නෑ නෑ නෑ.

545
00:24:30,123 --> 00:24:31,251
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

546
00:24:31,460 --> 00:24:33,508
ඉන්පසු හෝටල් කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න.

547
00:24:34,611 --> 00:24:35,253
හෝටල් කාමරය?

548
00:24:35,470 --> 00:24:36,570
අපොයි නෑ! නෑ නෑ නෑ.

549
00:24:37,867 --> 00:24:39,287
අපොයි නෑ! පොලිස් වැටලීමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

550
00:24:39,487 --> 00:24:40,230
මම ඉවරයි.

551
00:24:41,048 --> 00:24:42,948
ඔබ දන්නා හොඳ තැනක් ඇත්නම්,
එය මට යෝජනා කරන්න.

552
00:24:45,041 --> 00:24:45,788
අපි එක දෙයක් කරමු.

553
00:24:46,217 --> 00:24:48,236
එහි ලැගුම්හලක් ඇත
මම දන්න විජයවාඩ හයිවේ.

554
00:24:48,762 --> 00:24:49,523
එය ටිකක් දුරයි.

555
00:24:50,000 --> 00:24:51,513
අනිවාරෙන්ම පොලිසිය එතනට එන්නේ නැහැ.

556
00:24:52,503 --> 00:24:55,233
හැබැයි ඒක ටිකක් පරණ ස්ටයිල් එකක්.

557
00:24:55,540 --> 00:24:56,192
ඔයා වැනි.

558
00:25:00,372 --> 00:25:03,463
ඔයා හැමදාම වගේ හිනාවෙනවද
මේක සහ සතුටින් ඉන්න?

559
00:25:03,894 --> 00:25:07,049
එන හැමෝටම
මම විනෝද වෙන්න එනවා.

560
00:25:07,548 --> 00:25:09,343
මෙය ඔවුන්ට ඉතා වටිනා කාලයකි.

561
00:25:10,290 --> 00:25:13,205
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්, ඔබ කළ යුතුය
භුක්ති විඳින්න.

562
00:25:13,405 --> 00:25:14,021
ඒක තමයි.

563
00:25:15,329 --> 00:25:16,832
ඔබ ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්.

564
00:25:21,223 --> 00:25:22,145
හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

565
00:25:24,136 --> 00:25:24,715
කුමක් ද?

566
00:25:25,717 --> 00:25:26,456
පානිපූරි.

567
00:25:48,384 --> 00:25:50,015
- මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
- නෑ.

568
00:25:50,741 --> 00:25:52,142
සාමාන්‍යයෙන් මම කන්නේ මගේ ඔෆිස් එකෙන්.

569
00:25:52,875 --> 00:25:53,790
මේ කාරණය නොවේ.

570
00:25:54,022 --> 00:25:54,747
ඒ කාරණය.

571
00:25:55,585 --> 00:25:56,499
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

572
00:25:57,700 --> 00:26:01,009
ඇත්තටම කලින් කරන එක වැරදියි
විවාහය.

573
00:26:02,078 --> 00:26:02,986
එතකොට, දැන් මොකක්ද?

574
00:26:03,365 --> 00:26:04,184
හදිසියේම, මේ වගේ?

575
00:26:04,635 --> 00:26:08,005
මම කිව්වේ,
මගේ මිතුරා රේෂ් මට කිව්වා මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න කියලා.

576
00:26:08,246 --> 00:26:08,849
ඒක තමයි.

577
00:26:09,049 --> 00:26:09,955
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

578
00:26:10,155 --> 00:26:11,080
බලන්න, ඒ ඔහු.

579
00:26:12,587 --> 00:26:13,925
-ආයුබෝවන්.
- හේයි, යාලුවනේ.

580
00:26:14,330 --> 00:26:15,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:26:15,892 --> 00:26:16,919
මම පානිපූරි කනවා.

582
00:26:17,330 --> 00:26:20,732
ඒයි, ඇයි ඔයා පානි පූරි කන්නේ
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ?

583
00:26:21,725 --> 00:26:23,944
මම නම්... දිව්‍යාගෙන් එක පාරක් අහන්න.

584
00:26:24,637 --> 00:26:26,088
ඇය මා ගැන බොහෝ කතා කියයි.

585
00:26:26,476 --> 00:26:26,989
හරි හරී.

586
00:26:27,655 --> 00:26:28,791
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවා සුරේෂ්?

587
00:26:29,541 --> 00:26:33,148
සුරේෂ් යනු උස, අඳුරු,
සහ ECIL හි ජීවත් වේ.

588
00:26:33,393 --> 00:26:34,844
- අර සුරේෂ්?
- ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

589
00:26:35,398 --> 00:26:36,338
මම එයාව දන්නවා.

590
00:26:36,608 --> 00:26:38,207
එයාට දෙබස් වැඩියි ඇක්ෂන් අඩුයි.

591
00:26:40,366 --> 00:26:41,057
මේ කුමක් ද?

592
00:26:41,700 --> 00:26:43,466
ඔයා ලොකු කතා කියයි කියලා කිව්වා
ඔහු ගැන.

593
00:26:43,885 --> 00:26:44,724
ලොකු කතාවක් නෙවෙයි.

594
00:26:45,102 --> 00:26:46,019
එක පොඩි කතාවක්.

595
00:26:47,304 --> 00:26:48,301
මට ඔහු ගැන විස්තර කළ යුතු නම්,

596
00:26:48,502 --> 00:26:50,893
ඔහු මාසික අවසර පත්‍රයක් මිලදී ගනී
ඒත් කවදාවත් බස් එකේ යන්නේ නෑ.

597
00:26:51,215 --> 00:26:52,355
අපි යමු.

598
00:26:52,955 --> 00:26:53,626
ඉවතට යන්න.

599
00:26:54,731 --> 00:26:56,600
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්,
නමුත් ඔහු කිසිවක් නැති බව ඇය කීවාය.

600
00:26:57,511 --> 00:26:58,659
අපගේ තත්වය කුමක්ද?

601
00:26:59,864 --> 00:27:01,455
අයියෝ ඇයි එහෙම බලන්නේ?

602
00:27:01,730 --> 00:27:02,693
සල්ලි දීලා ඉක්මනට එන්න.

603
00:27:08,928 --> 00:27:11,929
මාර්ගය වන විට, ඔබට ඒවා තිබේද?

604
00:27:12,632 --> 00:27:13,785
ඔබ අදහස් කරන්නේ මුදල්ද?

605
00:27:14,700 --> 00:27:16,118
මට මුදල් නැහැ.
මට GPay හරහා ගෙවිය හැකිද?

606
00:27:16,365 --> 00:27:17,197
එහෙම නෙවෙයි.

607
00:27:17,549 --> 00:27:18,077
ඒ.

608
00:27:18,851 --> 00:27:19,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:27:20,150 --> 00:27:21,905
සුබා රාඕගේ පුත්‍රයා.

610
00:27:22,111 --> 00:27:22,833
ඒ.

611
00:27:23,813 --> 00:27:25,297
ඔහ්! මට නැහැ.

612
00:27:26,269 --> 00:27:28,150
එහෙනම් මොකටද මාත් එක්ක එන්නෙ?

613
00:27:28,358 --> 00:27:28,942
ඒක ගන්න.

614
00:27:30,039 --> 00:27:30,604
හරි හරී.

615
00:27:32,961 --> 00:27:34,206
මල්ලි ඔයාට Vicks tablet එකක් තියෙනවද?

616
00:27:35,221 --> 00:27:36,903
- මට මේ ටැබ්ලට් එක දෙන්න.
- මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණෙන්න.

617
00:27:37,260 --> 00:27:39,486
ඔහුට හෝර්ලික්ස් හෝ බූස්ට් හෝ අවශ්‍ය නැත
පැමිණිලි කරන්න.

618
00:27:40,043 --> 00:27:42,574
හොඳ Brand එකක් තෝරලා දෙන්න
ඔහු චොකලට් රසය.

619
00:27:43,239 --> 00:27:43,968
ස්තුතියි සහෝදරයා.

620
00:27:47,055 --> 00:27:48,273
- සහෝදරයා, ආයුබෝවන්.
- රසවිඳින්න.

621
00:27:52,467 --> 00:27:53,387
ඇයි ඔච්චර ගෙනාවේ?

622
00:27:54,814 --> 00:27:58,399
- මම කිව්වේ ...
- හරි, මම ඉතුරු ටික පස්සේ පාවිච්චි කරන්නම්.

623
00:27:58,939 --> 00:28:01,106
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

624
00:28:23,003 --> 00:28:24,609
රමු කොහොමද ඔයාට?

625
00:28:25,035 --> 00:28:27,198
මොකක්ද දිව්‍යා?
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මෙහෙ එන්න අමතක වෙලා.

626
00:28:27,628 --> 00:28:28,531
මා කුමක් කිව යුතුද?

627
00:28:28,969 --> 00:28:32,610
වාහන තදබදයේ මෙතරම් දුරක් ධාවනය කිරීමෙන් පසු,
මිනිසුන්ගේ කොන්ද රිදෙනවා.

628
00:28:33,386 --> 00:28:36,610
හරි, මට මගේ සාමාන්‍ය කාමරය දෙන්න,
කාමර 204.

629
00:28:36,825 --> 00:28:37,565
එම කාමරය වාඩිලාගෙන ඇත.

630
00:28:37,949 --> 00:28:38,790
201 කාමරය ගන්න.

631
00:28:39,228 --> 00:28:40,144
ඒක හොඳ නැහැ.

632
00:28:40,614 --> 00:28:41,770
නෑ දිව්‍යා. අපි මෑතකදී එය අලුත්වැඩියා කළා.

633
00:28:42,100 --> 00:28:42,875
එය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

634
00:28:43,356 --> 00:28:44,724
ඊළඟ වතාවේ සිට,
ඔබ එම කාමරයට අවධාරනය කරනු ඇත.

635
00:28:45,610 --> 00:28:46,702
හරි, ස්තුතියි.

636
00:28:47,212 --> 00:28:47,926
අපි යමුද?

637
00:28:48,146 --> 00:28:49,161
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:28:49,505 --> 00:28:51,671
ජීවිතයේ ක්රීඩාව
ඩේලි සීරියල්, කථාංග 10,000

639
00:28:59,897 --> 00:29:00,967
ඇයි අන්වේශ්.

640
00:29:01,167 --> 00:29:02,562
ඇයි ඔබ මේ වරද කරන්නේ?

641
00:29:02,819 --> 00:29:03,877
මේක මතක තියාගන්න අන්වේශ්.

642
00:29:04,077 --> 00:29:06,438
ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න මට ලැජ්ජයි.

643
00:29:10,233 --> 00:29:12,405
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද මේ කරන වැඩේට.

644
00:29:16,227 --> 00:29:18,500
නිකමට බලනවද,
නැත්නම් ඔබ යමක් කරනවාද?

645
00:29:18,760 --> 00:29:21,439
සදාචාරාත්මක හැඟීමක් නැති අධ්‍යාපනය නාස්තියකි.

646
00:29:22,901 --> 00:29:23,914
ජලය...

647
00:29:24,122 --> 00:29:25,374
ජලය.

648
00:29:25,792 --> 00:29:27,378
මොන මහන්සියක්ද ඔයා කලේ
වතුර බොන්නද?

649
00:29:38,942 --> 00:29:40,045
ඔබ කබඩි ක්‍රීඩකයෙක්ද?

650
00:29:41,700 --> 00:29:42,715
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

651
00:29:42,915 --> 00:29:44,321
මෙහෙම අල්ලලා පැනලා ගියා.

652
00:29:45,168 --> 00:29:46,068
බොන්න.

653
00:29:46,268 --> 00:29:47,748
මගේ වරද කුමක්ද?

654
00:29:50,367 --> 00:29:52,334
ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඔබේ වරද කුමක්ද?

655
00:29:53,036 --> 00:29:55,259
ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන් විමසන්න, එය ඔබට කියනු ඇත.

656
00:29:56,273 --> 00:29:58,388
ඇයි කවිතා ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?

657
00:29:59,470 --> 00:30:02,700
බලන්න, ඔබට ඔබේ අවබෝධ කර ගත නොහැක
බොහෝ ඉඟි වලින් පසුව පවා වැරදියි.

658
00:30:02,900 --> 00:30:04,947
අයියේ සද්දේ අඩු කරන්න පුලුවන්ද?

659
00:30:05,204 --> 00:30:07,076
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නිසා මට ගොඩක් දුකයි.

660
00:30:07,343 --> 00:30:09,157
- ඔබ මට පසුගිය සතියේ රාත්‍රී ආහාරය පොරොන්දු වුණා ...
- සමාවෙන්න.

661
00:30:09,513 --> 00:30:10,775
...ඒත් ඔයා තනියම ගියා.

662
00:30:10,975 --> 00:30:12,193
එය වරදක් නොවේද?

663
00:30:12,736 --> 00:30:14,988
සමාවෙන්න කවිතා. ඒක වැරදීමක්.

664
00:30:15,468 --> 00:30:17,677
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි
ඔබව රාත්‍රී කෑමට රැගෙන යනවා.

665
00:30:18,437 --> 00:30:20,609
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද මේ කරන වැඩේට.

666
00:30:21,258 --> 00:30:23,119
සමාවෙන්න! විනාඩියක්.

667
00:30:27,269 --> 00:30:28,192
-කවිතා...-අයියා.

668
00:30:28,401 --> 00:30:30,210
- මම මගේ වැරැද්දට සමාව ඉල්ලනවා.
- සහෝදරයා!

669
00:30:30,415 --> 00:30:31,800
මල්ලි, ශබ්දය අඩු කරන්න.

670
00:30:39,432 --> 00:30:43,197
බඩගිනියි පිපාසයයි කියන ටැග් එක
කුසගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් පහසුවෙන් මිදෙන්න.

671
00:30:43,617 --> 00:30:46,604
නමුත් ටැගය 'හොඳ මිනිසා'
හොඳ ක්‍රියාවකින් පසුවයි එන්නේ.

672
00:30:46,804 --> 00:30:47,925
ඒක මතක තියාගන්න.

673
00:30:48,130 --> 00:30:51,229
සදාචාරාත්මක හැඟීමක් නැති අධ්‍යාපනය නාස්තියකි.

674
00:30:52,137 --> 00:30:53,330
ඇයි අන්වේශ්?

675
00:30:53,567 --> 00:30:55,065
ඇයි ඔබ මේ වරද කරන්නේ?

676
00:30:55,387 --> 00:30:57,682
ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න මට ලැජ්ජයි.

677
00:30:58,000 --> 00:30:59,197
විනාඩියක්.

678
00:30:59,397 --> 00:31:01,607
සමාවෙන්න කවිතා. ඒක වැරදීමක්.

679
00:31:02,384 --> 00:31:03,765
කරුණාකර! සමාවෙන්න!

680
00:31:04,055 --> 00:31:07,702
බලන්න, ඔබට ඔබේ අවබෝධ කර ගත නොහැක
බොහෝ ඉඟි වලින් පසුව පවා වැරදියි.

681
00:31:07,970 --> 00:31:10,344
[සයිරන් විලාප දෙමින්] මම ඔබේ මිතුරා වීම ගැන මට දුකක් දැනේ.

682
00:31:15,741 --> 00:31:16,763
ඒකට සාප වේවා!

683
00:31:17,534 --> 00:31:19,371
දිව්‍යා අපි යමු.

684
00:31:19,571 --> 00:31:20,649
- පොලිසිය මෙතන.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

685
00:31:20,849 --> 00:31:22,187
- අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.
- පොලිසිය කොහෙද?

686
00:31:22,740 --> 00:31:25,025
ඒ එස්අයි ආමුගම් වෙන්න ඇති, බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

687
00:31:25,783 --> 00:31:27,377
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

688
00:31:27,776 --> 00:31:28,990
ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

689
00:31:29,198 --> 00:31:30,327
ඔය වගේ අයට මේවා පොදුයි.

690
00:31:31,019 --> 00:31:34,166
මම වගේ ගෞරවනීය කෙනෙක්ගෙන්
පවුල මේක ලොකු දෙයක්.

691
00:31:34,904 --> 00:31:35,838
අපි යමු.

692
00:31:36,296 --> 00:31:37,930
අපි යමු දිව්‍යා. පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.

693
00:31:40,195 --> 00:31:41,206
යමු... යමු.

694
00:31:58,485 --> 00:31:59,480
- හේයි!
- හේයි!

695
00:32:01,117 --> 00:32:02,130
හේයි, පොලිසිය මෙතන.

696
00:32:04,094 --> 00:32:05,135
මම දැන්ම යන්නම්.

697
00:32:23,174 --> 00:32:24,787
සුභ පැතුම් ෂෙරීෆ් සහෝදරයා,

698
00:32:30,168 --> 00:32:31,398
හේයි ඒක එයාට දෙන්න.

699
00:32:34,111 --> 00:32:35,716
ඔයා පරිස්සමෙන් බඩු ගෙනාවා.
හරිද?

700
00:32:44,001 --> 00:32:45,144
හේයි, කොහෙද බඩු?

701
00:32:45,434 --> 00:32:46,233
ඔබ එය විකුණුවාද?

702
00:32:46,604 --> 00:32:48,194
අයියේ අපි ඔයා කියපු තැනට ගියා.

703
00:32:48,396 --> 00:32:49,312
ඔවුන් දුන් දේ අපි ගෙනාවා.

704
00:32:49,518 --> 00:32:51,213
අපි පවා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේකේ තියෙන දේවල් වලට උනා.

705
00:32:52,039 --> 00:32:53,346
ඇත්තටම මේකේ මොකුත් නෑ.

706
00:32:56,048 --> 00:32:57,247
මෙය කුඩා පරීක්ෂණයක් සඳහා ය.

707
00:32:57,884 --> 00:32:58,524
පරීක්ෂණයක්ද?

708
00:32:58,726 --> 00:33:00,148
ඉදිරියේ විශාල කාර්යයක් තිබෙනවා.

709
00:33:01,066 --> 00:33:02,689
ඔබ එය හයිද්‍රාබාද් සිට කුරියර් කළ යුතුය.

710
00:33:03,006 --> 00:33:04,864
අයියේ ඔයා කියන්නේ ලොකු දෙයක්.

711
00:33:05,064 --> 00:33:05,949
ඒකත් අලුත් අය එක්ක.

712
00:33:06,271 --> 00:33:07,265
ඒක තමයි.

713
00:33:08,275 --> 00:33:10,391
හේ, කනකරාජ, ඔබ එය කරනවාද?

714
00:33:15,063 --> 00:33:15,794
ගනුදෙනුව විශාලයි.

715
00:33:15,997 --> 00:33:17,259
ගෙවීම ද විශාල වනු ඇත.

716
00:33:17,972 --> 00:33:18,846
ඒක ටිකක් අවදානම් වැඩක්.

717
00:33:19,216 --> 00:33:20,112
ඔබට එය කළ හැකිද?

718
00:33:20,715 --> 00:33:21,484
අපි ඒක කරන්නම් අයියේ.

719
00:33:22,134 --> 00:33:23,439
හරි ගිහින් වැඩේ කරගනින්.

720
00:33:23,663 --> 00:33:24,885
හරි, ආයුබෝවන්, සහෝදරයා.

721
00:33:34,089 --> 00:33:34,932
හේයි, ඇණවුම හසුරුවන්න.

722
00:33:36,149 --> 00:33:37,013
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, මැඩම්?
- වොඩ්කා එකක්.

723
00:33:37,213 --> 00:33:38,418
- ඔයාට මොනවද ඕන සර්?
- තව එකක්, කරුණාකර.

724
00:33:38,707 --> 00:33:39,386
හේයි, අයිස් ගන්න.

725
00:33:39,991 --> 00:33:40,658
මටත් වීදුරුවක් දෙන්න.

726
00:33:42,390 --> 00:33:43,417
- හේයි.
-කුමක් ද?

727
00:33:43,647 --> 00:33:45,262
ලොක්කා කියපු දේ කරන්න ඔයා හරිද?

728
00:33:45,531 --> 00:33:46,504
ඇයි? ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේද?

729
00:33:47,336 --> 00:33:48,906
අපි වැරදි දෙයක් කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

730
00:33:49,544 --> 00:33:52,465
ඔබ දන්නවාද කීයද කියලා
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන්ගේ පවුල් දුක් විඳිනවාද?

731
00:33:53,723 --> 00:33:57,450
ඒයි, මේ මිනිස්සුන්ගේ පවුල් කරන්න
ඔවුන්ව බොන්න දිරිමත් කරනවාද?

732
00:33:57,733 --> 00:33:58,516
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

733
00:33:58,716 --> 00:34:00,518
ඔහු මේ බාර් එකේ විකුණනවා, ඔවුන්
බොනවා.

734
00:34:00,718 --> 00:34:01,727
අපි ඒ අතරේ සප්ලයි කරනවා.

735
00:34:01,970 --> 00:34:02,494
ඒක තමයි.

736
00:34:02,694 --> 00:34:05,201
එසේම ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය අලෙවි කරයි.
ඔවුන් ගන්නවා.

737
00:34:05,401 --> 00:34:06,513
අපි ඒ අතරේ කුරියර් කරනවා.

738
00:34:07,008 --> 00:34:08,599
ඒ හා අතර වෙනසක් නැත
මෙය

739
00:34:09,295 --> 00:34:11,623
අපි අවුරුද්දක් අවදානමක් ගත්තොත්,
අපගේ ජීවිත සකස් වනු ඇත.

740
00:34:12,355 --> 00:34:13,113
වැඩිය හිතන්න එපා.

741
00:34:13,315 --> 00:34:14,438
-හරි හරී?
-හරි හරී.

742
00:34:14,729 --> 00:34:15,664
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

743
00:34:40,506 --> 00:34:41,739
ඔබේ ප්රියතම පුතා අවදි වී ඇත.

744
00:34:42,307 --> 00:34:43,902
කිරි පැකට් එකක් අරන් දෙන්න කියන්න.

745
00:34:44,565 --> 00:34:46,563
එයාගෙන් ඇහුවොත් මිනිස්සු කියයි
සුළු මව ඔහුට වධ දෙනවා.

746
00:34:48,285 --> 00:34:50,860
නැන්දා ඒකත් එහෙමයි
ඔබ එය කියනවා හෝ මගේ පියා එය කියයි.

747
00:34:51,545 --> 00:34:53,013
මොකටද කතා කරන්නේ
ඔයාගේ නැන්දා එහෙමද?

748
00:34:53,389 --> 00:34:54,950
ගිහින් ඇන්ටි කිව්ව විදියට කිරි පැකට් එක අරන් එන්න.

749
00:34:56,166 --> 00:34:57,914
තාත්තේ, ඇයට එවැනි වැඩ තිබේ නම්,

750
00:34:58,276 --> 00:35:00,698
මට නෙවෙයි එයාගේම පුතාට කියන්න කියලා.

751
00:35:00,898 --> 00:35:01,622
කන්න, කන්න.

752
00:35:01,973 --> 00:35:03,630
හොඳ වැඩක් කරනවා නම් ගෙදරටම වෙලා ඉන්න.

753
00:35:03,860 --> 00:35:04,767
එසේ නොවේ නම්, පිටතට යන්න.

754
00:35:06,170 --> 00:35:07,114
බලන්න, ඔහු යනවා.

755
00:35:07,314 --> 00:35:07,870
එයාගෙන් අහන්න.

756
00:35:09,507 --> 00:35:10,508
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

757
00:35:11,161 --> 00:35:12,401
මම ඔබ වෙනුවෙන් අඩුවෙන් කළේ කුමක්ද?

758
00:35:12,757 --> 00:35:14,749
අඩු නොවේ, ඔබ සියල්ල වැඩිපුර කළා.

759
00:35:15,849 --> 00:35:18,357
අම්මා මැරුණාම ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
වහාම මට ඇන්ටි කෙනෙක් දුන්නා.

760
00:35:19,075 --> 00:35:21,362
මම ඉන්ටර් අසමත් වූ විට ඔබ මට කිව්වා
ඉගෙනීම නවතා රැකියාවක් කිරීමට.

761
00:35:21,891 --> 00:35:24,088
නමුත් ඔබ වැඩි කරනවා
ඇගේ පුතා බූරුවෙක් වගේ.

762
00:35:24,462 --> 00:35:27,453
මට වෙච්ච අසාධාරණයට මගේ හිත
මම ඒ ගැන සිතන විට බිඳී යයි.

763
00:35:27,653 --> 00:35:28,151
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

764
00:35:28,587 --> 00:35:29,362
සද්දෙත් ආවා.

765
00:35:29,656 --> 00:35:31,815
ඒ බිඳුණු හදවතක හඬක් නොවේ,
එය කැඩුණු වීදුරුවක ශබ්දයයි.

766
00:35:32,697 --> 00:35:34,177
තාත්තේ මම පොඩි ට්‍රයල් එකක් කරනවා.

767
00:35:34,377 --> 00:35:36,293
ඒක සාර්ථක උනොත් මගේ ජීවිතේ සෙට් වෙනවා.

768
00:35:36,493 --> 00:35:37,591
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නෑ..
ඇහුවත්.

769
00:35:37,979 --> 00:35:38,624
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

770
00:35:38,888 --> 00:35:40,359
ඔයා මෙතන විතරක් ඉන්නවද
ඔබට මුදල් නොමැති නම්?

771
00:35:40,559 --> 00:35:41,255
මම ඔබට කියන්නේ.

772
00:35:41,554 --> 00:35:42,285
ඔයා කරන්නේ මෝඩ වැඩ.

773
00:35:42,485 --> 00:35:43,146
මෝඩ පුතා.

774
00:35:44,160 --> 00:35:44,697
ඔව් තාත්තේ.

775
00:35:45,037 --> 00:35:46,103
මම මෝඩ පුතෙක්.

776
00:35:46,535 --> 00:35:47,942
මම මෝඩ පුතෙක්.

777
00:35:48,441 --> 00:35:49,694
මම මෝඩ පුතෙක්.

778
00:35:52,800 --> 00:35:54,861
ඒයි, ඒක මගේ ගෙදර පැත්තට ගහන්න එපා.

779
00:35:55,143 --> 00:35:56,376
- මගේ නැන්දා එය ආපසු දෙන්නේ නැහැ.
- වාහනයට නගින්න.

780
00:35:58,336 --> 00:36:01,896
මොකක්ද මචන්? ඔබේ නැන්දා සහ
තාත්තා ආයෙත් කරදරයක් පටන් ගන්නවද?

781
00:36:04,802 --> 00:36:05,942
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

782
00:36:06,250 --> 00:36:07,754
- අද ඉරිදා නේද?
- ඉතින්

783
00:36:08,178 --> 00:36:10,687
ඔයා මාව නිකමට ගෙනියනවද
කුකුල් මස් සඳහා පෝලිමේ හිටගන්න?

784
00:36:11,176 --> 00:36:12,059
එහෙම නෙවෙයි මචන්.

785
00:36:12,266 --> 00:36:14,101
අද මට මේරිව ගෙන්වන්න වෙනවා
නේවාසිකාගාරය.

786
00:36:14,902 --> 00:36:15,909
- මරියාගේ ස්ථානයට?
- ඔව්.

787
00:36:16,174 --> 00:36:17,388
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

788
00:36:17,588 --> 00:36:18,546
මම ලස්සන කමිසයක් අඳින්න තිබුණා.

789
00:36:18,751 --> 00:36:20,868
ඒයි, ඔයා මගේ නංගිව වැටුණා
ඔබ නැවත 10 වන ශ්‍රේණියේ සිට.

790
00:36:21,175 --> 00:36:23,272
ඇයව නැවත විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

791
00:36:23,927 --> 00:36:24,672
කට වහගෙන එන්න.

792
00:36:28,739 --> 00:36:30,780
හායි, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

793
00:36:31,084 --> 00:36:31,729
හරි, යන්න.

794
00:36:32,130 --> 00:36:32,803
අපි යමු.

795
00:36:46,794 --> 00:36:48,017
කුමක් ද? ඔච්චර ඉඩ්ලි කනවද?

796
00:36:48,371 --> 00:36:50,096
මේරි පුෂ්පා. මම අඩුවෙන් කන්නේ නැහැ.

797
00:36:50,787 --> 00:36:51,682
ඔබ ආහාර පාලනය කරන්නේ නම්, ඔබ බර අඩු වනු ඇත.

798
00:36:51,891 --> 00:36:52,814
මෙහෙම කෑවොත්.
ඔබ බර අඩු නොවනු ඇත.

799
00:36:53,171 --> 00:36:55,003
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මගේ අනුදැනුමකින් තොරව සංචාරයක් සැලසුම් කළාද?

800
00:36:55,210 --> 00:36:55,794
එහෙම දෙයක් නෑ.

801
00:36:56,132 --> 00:36:56,828
ලොක්කා මට කතා කළා.

802
00:36:57,066 --> 00:36:58,437
වැඩ වගයක් තියෙනවා කිව්වා.
අපි දවස් දෙකකින් ආපහු එනවා.

803
00:36:59,291 --> 00:37:00,789
අපි ඉරිදා අන්දමන් යන්න ඕන.
හරිද?

804
00:37:03,085 --> 00:37:03,604
අන්දමන්?

805
00:37:03,907 --> 00:37:04,560
ඇයි අන්දමන්?

806
00:37:05,920 --> 00:37:06,872
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

807
00:37:07,752 --> 00:37:08,434
මුකුත් නෑ මචන්.

808
00:37:08,701 --> 00:37:10,010
ඇයට එහි හෙද රැකියාවක් ලැබුණි.

809
00:37:10,254 --> 00:37:11,205
ඒක හොඳ වැටුපක්.

810
00:37:12,038 --> 00:37:12,545
සුභ පැතුම්.

811
00:37:13,287 --> 00:37:14,513
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

812
00:37:14,925 --> 00:37:15,701
ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

813
00:37:16,096 --> 00:37:17,632
එතන අපි තුන්දෙනා එකට ඉන්නම්.

814
00:37:18,316 --> 00:37:18,894
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

815
00:37:19,441 --> 00:37:21,891
ඔබට හෙද රැකියාවක් ලැබුණු නිසා,
අපි එහි සංයෝජකයින් ලෙස වැඩ කළ යුතුද?

816
00:37:22,439 --> 00:37:24,071
ඒක හරියට ඔයා කරනවා වගේ
මෙහෙ රජයේ රැකියා.

817
00:37:26,530 --> 00:37:27,181
බලන්න, මරියා.

818
00:37:27,673 --> 00:37:29,032
අවුරුද්දකට අපිව දාලා යන්න.

819
00:37:29,474 --> 00:37:31,060
ඉන් පසු,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපි එන්නෙමු

820
00:37:31,260 --> 00:37:31,776
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

821
00:37:33,152 --> 00:37:34,667
ඇයි? අවුරුද්දක් සඳහා ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

822
00:37:37,673 --> 00:37:38,816
ඒ හැමදේම අපිට දැන් කියන්න බෑ.

823
00:37:41,158 --> 00:37:42,184
අයියේ දෝස එකක්.

824
00:37:48,462 --> 00:37:49,329
රාජු, ජොනී.

825
00:37:50,233 --> 00:37:52,972
මේ පාර හයිද්‍රාබාද් වලට බස් එකේ යන්න එපා.
මගේ කාර් එකේ යන්න.

826
00:37:55,771 --> 00:37:59,539
ජීඩිමෙට්ලාහි ඇල්ෆා කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න
ෂෙරීෆ් ඔයාව එව්වා කියන්න.

827
00:37:59,812 --> 00:38:01,254
ඔවුන් ඔබට පැකට් කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.

828
00:38:01,495 --> 00:38:02,928
එය ඉතා මිල අධික ඖෂධයකි.

829
00:38:03,307 --> 00:38:03,883
මෙෆෙඩ්‍රීන්.

830
00:38:06,140 --> 00:38:08,155
එය භාවිතා කරන ඖෂධයකි
ලිංගික හැකියාව වැඩි කරන්න.

831
00:38:10,320 --> 00:38:12,739
ඔවුන් ඔබට සාප්පු සංකීර්ණය ලබා දෙනු ඇත
ඔබ මෙම සටහන ලබා දෙන්නේ නම් පමණි.

832
00:38:12,939 --> 00:38:15,405
"ඒයි, ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා නම් මාව නවත්තන්න."

833
00:38:15,701 --> 00:38:16,852
පරිස්සමෙන් ගනුදෙනු කරන්න.

834
00:38:17,629 --> 00:38:21,261
පොලිසියට මත්කුඩු ඇල්ලුවොත්
නඩුව, ඔබට ඇපවත් ලැබෙන්නේ නැත.

835
00:38:21,905 --> 00:38:25,433
සලීම් ඊටත් වැඩිය
පොලිසියට වඩා භයානකයි.

836
00:38:29,639 --> 00:38:31,334
- ගිහින් සාප්පු සංකීර්ණය ගන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

837
00:38:32,730 --> 00:38:33,446
හේයි මල්ලි.

838
00:38:34,007 --> 00:38:37,007
- පරිස්සමෙන් සාප්පුව භාර දෙන්න.
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

839
00:38:38,412 --> 00:38:39,978
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයා කව්ද?

840
00:38:41,155 --> 00:38:44,086
ඔබේ ලොක්කාට කතා කර ඔහුට කියන්න
මාධ්‍යවේදී ගාන්ධි මෙහි සිටී.

841
00:38:44,544 --> 00:38:45,886
මට රුපියල දෙන්න කියලා කියයි.
කෝටි 10යි.

842
00:38:46,113 --> 00:38:47,072
ඒක දුන්නොත් මම යනවා.

843
00:38:47,456 --> 00:38:48,311
රු. කෝටි 10ක්?

844
00:38:48,653 --> 00:38:51,535
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

845
00:38:53,958 --> 00:38:55,418
හේයි, ඔයා එලියට යන්න.

846
00:38:56,194 --> 00:38:56,829
යන්න.

847
00:38:57,208 --> 00:38:57,781
අපි යමු.

848
00:39:03,355 --> 00:39:03,968
හේයි, ජොනී.

849
00:39:05,286 --> 00:39:07,210
ඇත්තටම එම ඖෂධය එතරම් බලවත්ද?

850
00:39:07,556 --> 00:39:11,734
එහෙම නැත්තම් උබල හිතන්නේ උන් මෝඩයෝ කියලද
එතරම් ඉහළ මිලකට එය මිලදී ගැනීමට?

851
00:39:12,581 --> 00:39:13,191
ඔයා හරි.

852
00:39:13,870 --> 00:39:14,590
මුකුත් නෑ අයියේ.

853
00:39:15,366 --> 00:39:17,040
මම ඔයාගේ ලොක්කා ගැන බයියෝපික් එකක් හැදුවා.

854
00:39:18,356 --> 00:39:19,855
ඔයාලා හැමෝම ඒකේ චරිත.

855
00:39:21,833 --> 00:39:22,636
ඔයා හොඳට රඟපෑවා.

856
00:39:25,212 --> 00:39:28,588
මේ කුඩු ව්‍යාපාර, මිනීමැරුම්...

857
00:39:29,568 --> 00:39:30,357
මම හැම දෙයක්ම ආවරණය කළා.

858
00:39:30,938 --> 00:39:31,939
4K විභේදනය.

859
00:39:32,868 --> 00:39:34,265
එය කෙලින්ම සිනමාහල්වල නිකුත් කළ හැකිය.

860
00:39:35,355 --> 00:39:37,373
එසේ නොමැති නම්, එය OTT වලින් ද නිකුත් කළ හැකිය.

861
00:39:38,128 --> 00:39:42,012
එලියට ආවොත්,
ඔබත් ඔහු සමඟ සිරගත වනු ඇත.

862
00:39:43,593 --> 00:39:44,178
ඔහු අමතන්න.

863
00:39:49,472 --> 00:39:51,836
සර් මෙතන ඉන්නේ මාධ්‍යවේදියෙක්.

864
00:39:52,049 --> 00:39:52,953
ගාන්ධි, ගාන්ධි.

865
00:39:53,173 --> 00:39:54,007
ඔහුගේ නම ගාන්ධි.

866
00:39:56,036 --> 00:39:56,801
හොඳයි, සර්.

867
00:39:57,499 --> 00:40:00,656
ඔබේ නම ඔබ කරන දෙයට ගැලපෙනවාද?

868
00:40:01,875 --> 00:40:02,672
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

869
00:40:02,946 --> 00:40:03,648
මහේෂ් බාබු.

870
00:40:04,002 --> 00:40:05,531
ඒ නම ඔහුට ගැලපෙනවාද?

871
00:40:09,494 --> 00:40:11,312
ඒ ඇයයි.
ඇය ටික වේලාවක් හිරිහැර කරයි.

872
00:40:11,748 --> 00:40:12,352
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

873
00:40:14,069 --> 00:40:14,899
- ඇයට කතා කරන්න.
- හේයි!

874
00:40:15,104 --> 00:40:16,126
අයියා ඔයාට කතා කරනවා. එන්න.

875
00:40:17,023 --> 00:40:18,707
- අයියා අපිට කතා කරනවා.
-ඔයා යන්න. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

876
00:40:18,907 --> 00:40:19,476
ඔයා යන්න.

877
00:40:20,446 --> 00:40:21,070
ඔව්, මේරි.

878
00:40:21,383 --> 00:40:24,384
මොකක්ද රාජු? ඔයා ගිහින් නැහැ
ඊයේ සිට මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙයි.

879
00:40:25,054 --> 00:40:26,316
ඔය දෙන්නම කොහෙද හිටියේ?

880
00:40:26,607 --> 00:40:27,213
ආයුබෝවන්?

881
00:40:29,126 --> 00:40:30,893
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

882
00:40:31,685 --> 00:40:32,414
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

883
00:40:32,870 --> 00:40:33,600
මට ඇත්ත කියන්න.

884
00:40:34,073 --> 00:40:35,282
ඇයි ඔයා හයිද්‍රාබාද් ගියේ?

885
00:40:36,404 --> 00:40:37,697
මට බයයි.

886
00:40:38,671 --> 00:40:40,190
දෙන්නම වැඩේ නොකලට කමක් නෑ.

887
00:40:40,987 --> 00:40:42,266
හැබැයි වැරදි දෙයක් කරන්න එපා.

888
00:40:43,506 --> 00:40:44,973
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාව බලාගන්නම්.

889
00:40:46,433 --> 00:40:48,994
මගේ වැටුපෙන් අපි හැමෝටම සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

890
00:40:49,643 --> 00:40:51,058
අනේ රාජු. මට සවන් දෙන්න.

891
00:40:52,915 --> 00:40:54,129
හරි, මේරි. කලබල වෙන්න එපා.

892
00:40:54,887 --> 00:40:55,777
ඔබ කියන විදියට අපි කරන්නම්.

893
00:40:56,303 --> 00:40:57,050
ස්තුතියි, රාජු.

894
00:40:57,665 --> 00:40:58,645
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

895
00:41:07,468 --> 00:41:08,521
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිපූර්ණද?

896
00:41:09,062 --> 00:41:10,690
ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කවදාද යන්න පමණි
අපි ඔරිජිනල් එක දෙනවා.

897
00:41:11,111 --> 00:41:12,427
අපි ඔබට බොරුවක් දුන්නොත්,
ඔබ එය නිහඬව පිළිගනු ඇත.

898
00:41:13,605 --> 00:41:14,217
මේ කුමක් ද?

899
00:41:14,417 --> 00:41:15,089
මෙය mephedrine ද?

900
00:41:15,343 --> 00:41:16,954
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
පැකට් දෙකක් නොමිලේ?

901
00:41:17,180 --> 00:41:18,885
ඒක හරියට කරිවල ලුණු වගේ.
ඔබ මේ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

902
00:41:19,170 --> 00:41:20,422
ඔයා සල්ලි අරන් යන්න.

903
00:41:20,702 --> 00:41:21,592
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

904
00:41:21,919 --> 00:41:23,146
-මාල් එක අරන් යන්න. යන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

905
00:41:23,346 --> 00:41:23,872
පෙන් ඩ්‍රයිව් එක දෙන්න.

906
00:41:24,072 --> 00:41:24,600
හරි අයියේ.

907
00:41:27,608 --> 00:41:29,190
[පිපිරවීම]

908
00:41:31,405 --> 00:41:33,357
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

909
00:41:41,055 --> 00:41:41,896
ගාන්ධි!

910
00:42:01,384 --> 00:42:02,168
හේයි, ජොනී.

911
00:42:03,861 --> 00:42:04,539
එන්න.

912
00:42:05,853 --> 00:42:06,562
එන්න, ජොනී.

913
00:42:24,412 --> 00:42:25,834
පටන් ගන්න... පටන් ගන්න.

914
00:42:27,961 --> 00:42:28,730
උණුසුම් පුවත්.

915
00:42:29,298 --> 00:42:31,410
හයිද්‍රාබාද්හි නැවතත් මත්ද්‍රව්‍ය සංවේදනය.

916
00:42:31,610 --> 00:42:33,784
විශ්වාසදායක තොරතුරු මත පදනම්ව
මෙම ඖෂධ බව...

917
00:42:34,066 --> 00:42:37,236
... තුළ නිෂ්පාදනය කෙරේ
ජීඩිමෙට්ල පැරණි කර්මාන්ත ශාලාව,

918
00:42:37,436 --> 00:42:40,742
DRI නිලධාරීන් එය වැටලූවා
සහ මත්ද්‍රව්‍ය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

919
00:42:41,174 --> 00:42:44,637
අත්අඩංගුවට ගත් මත්ද්‍රව්‍ය තොග ඇස්තමේන්තු කර ඇත
රු. කෝටි 250යි.

920
00:42:45,009 --> 00:42:49,526
සමහර තරුණයන් බව තොරතුරු සමඟ
කාකිනාඩ ප්‍රදේශයේ සිට මෙම මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගෙන ඇත.

921
00:42:49,853 --> 00:42:51,161
පොලිසිය වැටලීමක් කළා.

922
00:42:51,369 --> 00:42:55,426
පොලිසිය සෝදිසි මෙහෙයුමක් ආරම්භ කර ඇත
වැටලීමේදී පැන ගිය අය සඳහා.

923
00:42:55,629 --> 00:42:56,853
හේයි, ඔයා ඒක නවත්තනවද?

924
00:42:57,053 --> 00:42:58,624
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වෙන්න එපා
ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමෙන්.

925
00:42:58,912 --> 00:43:00,039
ඔයා හැමදේම ලේසියෙන් ගන්න.

926
00:43:00,685 --> 00:43:01,559
අපි අහු උනොත්?

927
00:43:01,792 --> 00:43:05,136
යන්න පොලිසිය සොයමින් සිටී
පැන ගිය කාකිනාඩ තරුණයෝ.

928
00:43:06,000 --> 00:43:07,298
මුලින්ම මේක බලලා විවේක ගන්න. හරි හරී?

929
00:43:07,398 --> 00:43:08,780
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

930
00:43:09,637 --> 00:43:10,320
හෙලෝ, මේරි.

931
00:43:10,466 --> 00:43:11,116
විනාඩියක්.

932
00:43:14,533 --> 00:43:15,603
ඇයි අන්වේශ්.

933
00:43:15,663 --> 00:43:16,652
ඇයි ඔබ මේ වරද කරන්නේ?

934
00:43:16,743 --> 00:43:19,277
මරියා, අපි එනවා
අන්දමන් දූපත් හෙට ඔබ සමඟ.

935
00:43:19,667 --> 00:43:20,686
ස්ථිරවම.

936
00:43:22,335 --> 00:43:23,240
ඇත්තටම?

937
00:43:23,390 --> 00:43:24,990
ඇත්තටම. අපි එහි පදිංචි වෙමු.

938
00:43:26,219 --> 00:43:27,182
මම දන්නවා රාජු.

939
00:43:27,522 --> 00:43:28,533
ඔයාට මම නැතුව ඉන්න බෑ.

940
00:43:28,841 --> 00:43:31,647
- ඔබ කරන දේ ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
- මල්ලි, ශබ්දය අඩු කරන්න.

941
00:43:33,279 --> 00:43:36,092
සදාචාරාත්මක හැඟීමක් නැති අධ්‍යාපනය නාස්තියකි.

942
00:43:36,522 --> 00:43:37,926
මල්ලි, ශබ්දය අඩු කරන්න.

943
00:43:40,322 --> 00:43:41,336
හරි, යන්න.

944
00:43:43,051 --> 00:43:44,556
චෙන්නායි බලා යන දුම්රිය
හෙට පෙරවරු 10 ට වේ.

945
00:43:44,835 --> 00:43:45,789
එතන ඉඳන් අන්දමන් දූපත් වලට.

946
00:43:46,128 --> 00:43:47,449
- ඔබ නියමිත වේලාවට එහි පැමිණෙනවාද?
-අපි කරන්නෙමු.

947
00:43:48,171 --> 00:43:49,558
අපට එය මග හැරුණත්,
අපි ඊළඟ දුම්රියෙන් යන්නෙමු.

948
00:43:50,005 --> 00:43:50,537
හරි හරී?

949
00:43:50,583 --> 00:43:54,151
පරක්කු උනොත් කෝච්චිය විතරක් නෙවෙයි
ඔබට මග හැරෙනු ඇත, නමුත් මගේ විශ්වාසයද එසේමය.

950
00:43:54,582 --> 00:43:55,590
මම කිව්වා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා කියලා.

951
00:43:55,784 --> 00:43:56,888
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ.

952
00:43:57,089 --> 00:43:58,101
රාජු.

953
00:43:58,281 --> 00:44:00,289
ඔබ හෙට උදේ 10 ට නොපැමිණියේ නම්,

954
00:44:00,952 --> 00:44:02,514
මම ආයේ ජීවිතේට ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

955
00:44:02,906 --> 00:44:03,819
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

956
00:44:04,070 --> 00:44:05,789
මගේ වරද කුමක්ද?
[දොරට තට්ටු කිරීම]

957
00:44:06,012 --> 00:44:06,757
සහෝදරයා.

958
00:44:08,543 --> 00:44:10,905
ඒයි, දොර අරින්න එපා
ඒ කවුද කියලා නොදැන.

959
00:44:11,016 --> 00:44:12,022
ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන් විමසන්න.

960
00:44:12,082 --> 00:44:13,269
-...එය ඔබට කියයි.
- ඊළඟ කාමරයේ මිනිහා.

961
00:44:13,452 --> 00:44:17,534
[පොලිස් සයිරන්]

962
00:44:25,826 --> 00:44:27,125
හේයි, පොලිසිය මෙතන.

963
00:44:27,236 --> 00:44:28,262
හහ්! පොලිසියද?

964
00:44:28,757 --> 00:44:30,757
- දැන් කුමක් කළ යුතුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

965
00:44:31,132 --> 00:44:32,551
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

966
00:44:39,753 --> 00:44:40,667
හේයි!

967
00:44:42,274 --> 00:44:43,187
කුමක් ද?

968
00:44:43,360 --> 00:44:44,155
ඒක පොලිස්කාරයෙක් මචන්.

969
00:44:45,188 --> 00:44:46,319
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

970
00:45:24,214 --> 00:45:25,210
අනේ සර්.

971
00:45:25,410 --> 00:45:26,118
මාව දාලා යන්න සර්.

972
00:45:26,528 --> 00:45:27,397
අනේ සර්.

973
00:45:27,727 --> 00:45:28,734
මාව මරන්න එපා. මාව දාලා යන්න සර්.

974
00:45:28,934 --> 00:45:30,781
ආර්මුගම්
විශේෂඥ හමුවීම

975
00:45:36,134 --> 00:45:37,742
හමුවීම ලියන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,
හරිද?

976
00:45:38,423 --> 00:45:39,098
ඔව් සර්.

977
00:45:40,399 --> 00:45:42,129
අපි ඒවා ගෙනාවේ දර්ශන විනෝදාස්වාදය සඳහා.

978
00:45:42,688 --> 00:45:43,413
ඔව් සර්.

979
00:45:43,725 --> 00:45:45,221
ඔවුන් පලා යමින් සිටියදී වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

980
00:45:45,963 --> 00:45:46,664
හරි සර්.

981
00:45:54,275 --> 00:45:56,234
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

982
00:46:03,853 --> 00:46:04,940
- හෙලෝ, සර්.
-ආර්මුගම්.

983
00:46:05,741 --> 00:46:07,545
ඔබ මාදාපූර්හි ඉඩම් කැබලි දෙකක් ඉල්ලා සිටියා,
හරිද?

984
00:46:08,086 --> 00:46:09,387
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

985
00:46:09,781 --> 00:46:11,712
මගේ දුව ඔටෝ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් එක්ක පැනලා ගියා.

986
00:46:12,645 --> 00:46:15,268
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි
හෙට වන විට ඕනෑම ආකාරයකින්.

987
00:46:15,556 --> 00:46:16,880
ඒ හැමදේම මම බලාගන්නම්.

988
00:46:17,443 --> 00:46:18,388
මට ඒක දෙන්න සර්.

989
00:46:18,696 --> 00:46:22,760
මගේ දුව නැති වෙන්න ඇති
නමුත් මගේ ගෞරවය විනාශ කළ නොහැක.

990
00:46:23,038 --> 00:46:25,737
දෙපාර්තමේන්තුව හරහා නොවේ,
එය සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්න.

991
00:46:26,311 --> 00:46:27,856
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඡායාරූප එවනවා.

992
00:46:38,502 --> 00:46:39,746
ඔබ කවදා හෝ මේ දෙදෙනා දැක තිබේද?

993
00:46:41,061 --> 00:46:41,855
නෑ සර්.

994
00:46:42,711 --> 00:46:44,905
මේ දෙන්නා මෙහෙ ආවොත්
වහාම මට කතා කරන්න.

995
00:46:45,548 --> 00:46:46,183
ආයුබෝවන්.

996
00:46:46,655 --> 00:46:49,576
සර් ෆොටෝ එකේ ඉන්න කොල්ලයි කෙල්ලයි
ඔබ එවූ ගිලන් රථයේ යනවා.

997
00:46:50,071 --> 00:46:51,175
- ගිලන් රථය?
- ඔව්, සර්.

998
00:46:51,463 --> 00:46:53,205
- ඔවුන් කේසර් ටෝල් ගේට්ටුව පසු කර ඇත.
-කේසර් ටෝල් ගේට්ටුව ළඟද?

999
00:46:53,688 --> 00:46:54,797
ඔව් සර්. ඔවුන් ගියා විතරයි.

1000
00:47:14,835 --> 00:47:16,120
ෂිට්! පොලිසිය අපි පස්සෙන් එනවා.

1001
00:47:16,771 --> 00:47:17,369
පොලිසියද?

1002
00:47:18,783 --> 00:47:20,087
හේයි, වේගයෙන් පදවන්න.

1003
00:47:37,326 --> 00:47:38,341
දකුණට හරවන්න.

1004
00:48:25,074 --> 00:48:25,805
පොලිසිය.

1005
00:48:26,268 --> 00:48:27,557
අයියේ ඉක්මනට එලවන්න.

1006
00:48:27,818 --> 00:48:28,916
පොලිසිය අපිව හොයාගෙන එනවා.

1007
00:48:29,116 --> 00:48:30,207
හේයි, ඔවුන් පොලිසියේ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා විය යුතුය.

1008
00:48:30,428 --> 00:48:31,888
නෑ අයියේ. ඒ අය අපි වෙනුවෙන් එනවා.

1009
00:48:32,266 --> 00:48:33,176
අනේ අයියේ ඉක්මනට එලවන්න

1010
00:48:33,665 --> 00:48:34,823
ඒවා මගේ තාත්තා එව්වා වෙන්න ඇති.

1011
00:48:35,311 --> 00:48:36,456
අහු උනොත් අපිව මරයි.

1012
00:48:36,656 --> 00:48:37,563
අනේ අයියේ ඉක්මනට එලවන්න.

1013
00:48:38,136 --> 00:48:39,119
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පියා කවුද?

1014
00:48:41,519 --> 00:48:45,527
හේයි, පොලිසියට අපිව ඇල්ලුවා නම්,
අපි මේ වෙනකොට හිරේ.

1015
00:48:45,970 --> 00:48:47,224
අපි පොලිසියට අහුවුණාට කමක් නැහැ.

1016
00:48:47,763 --> 00:48:50,474
ඒත් අපි සලීම්ගේ ලොක්කාට අහු උනොත්
ඔහු නියත වශයෙන්ම අපව මරා දමනු ඇත.

1017
00:48:51,026 --> 00:48:52,563
ඔහු අපිව මරයිද? ඔහුගේ ලොක්කා කවුද?

1018
00:48:53,087 --> 00:48:54,976
කරුණාකර මාව කාකිනාදට රැගෙන යන්න

1019
00:48:55,608 --> 00:48:56,151
කාකිනාද?

1020
00:48:56,462 --> 00:48:58,289
මම ඔයාව බස් නැවතුමට දාන්නම්,
සහ ඔබට බස් රථයෙන් යා හැකිය.

1021
00:48:58,520 --> 00:49:00,695
මම දැන් අහු උනොත් අනිවාර්‍යයෙන්ම එවුන්
මාව මරන්න.

1022
00:49:00,895 --> 00:49:01,544
ඔයාව මරන්නද?

1023
00:49:02,189 --> 00:49:02,755
WHO?

1024
00:49:03,034 --> 00:49:04,011
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පියා කවුද?

1025
00:49:05,822 --> 00:49:07,202
හිටපු මන්ත්‍රී රවීන්ද්‍ර

1026
00:49:10,013 --> 00:49:10,945
මට කියන්න, ඔහුගේ ලොක්කා කවුද?

1027
00:49:11,145 --> 00:49:12,482
හිටපු මන්ත්‍රී රවීන්ද්‍ර

1028
00:49:15,600 --> 00:49:16,272
මට කියන්න දිව්‍යා.

1029
00:49:16,632 --> 00:49:17,947
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ?

1030
00:49:18,248 --> 00:49:19,635
හිටපු මන්ත්‍රී රවීන්ද්‍ර

1031
00:49:22,593 --> 00:49:26,818
10 වෙනකොට අපි කාකිනාදට ආවොත්
හෙට අපි දෙන්නම ජීවත් වෙනවා.

1032
00:49:27,530 --> 00:49:31,873
10 වෙනකොට අපි කාකිනාදට ආවොත්
හෙට, ඒ කියන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි.

1033
00:49:32,476 --> 00:49:36,790
මම කාකිනාදට ළඟා වුණොත්
හෙට උදේ, ඒ කියන්නේ මම ආරක්ෂිතයි.

1034
00:49:37,161 --> 00:49:40,919
හෙට රෑ 10 වෙනකොට ගේන්න.
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු වුවද.

1035
00:49:41,300 --> 00:49:42,520
පණ තියනවනම් මරාගෙන ගනින්
මුදල්.

1036
00:49:42,825 --> 00:49:44,003
"ඔයාට රේස් යන්න තියෙනවා."

1037
00:49:44,690 --> 00:49:46,074
"ඔයාට රේස් යන්න තියෙනවා."

1038
00:49:46,811 --> 00:49:47,800
"ඔයාට දුවන්න වෙනවා"

1039
00:49:48,324 --> 00:49:50,972
"ඔයාට රේස් යන්න තියෙනවා...
ඔයාට රේස් යන්න තියෙනවා."

1040
00:49:52,896 --> 00:49:57,054
රෙපු උදයම් 10 ගන්තලකු

1041
00:50:15,418 --> 00:50:17,755
පොලිසිය වෙන්න ඇති
අපේ තාත්තා අපි වෙනුවෙන් එව්වා.

1042
00:50:17,961 --> 00:50:19,002
අහු උනොත් අපිව මරයි.

1043
00:50:19,221 --> 00:50:20,901
- කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.
- කරුණාකර, සහෝදරයා.

1044
00:50:21,451 --> 00:50:23,295
පියෙක් තම දියණිය මරා දමන්නේ ඇයි?

1045
00:50:26,245 --> 00:50:27,189
හරි මස්සිනා.

1046
00:50:27,752 --> 00:50:30,815
මම කොතරම් උතුම්ද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත
හෙට එන්ගේජ්මන්ට් එක කරන්න.

1047
00:50:31,881 --> 00:50:33,114
හැබැයි එක පොඩි දෙයක්.

1048
00:50:34,474 --> 00:50:37,581
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි
මෙම අතුරු මැතිවරණවලදී.

1049
00:50:37,781 --> 00:50:38,942
අනිවාර්යයෙන්ම මස්සිනා.

1050
00:50:39,245 --> 00:50:40,882
මගේ පුතාට ඔබේ දුවව විවාහ කර දෙන්න.

1051
00:50:41,238 --> 00:50:42,940
එය මගේ වගකීමකි
ඔයාව ඇමති කෙනෙක් කරන්න.

1052
00:50:43,140 --> 00:50:43,896
ස්තුතියි මස්සිනා.

1053
00:50:45,775 --> 00:50:47,930
සර්, උදේ ගුවන් ටිකට් පත්
ඔබ සහ කීර්ති මහත්මිය වෙනුවෙන්.

1054
00:50:49,728 --> 00:50:50,580
කීර්ති කොහෙද?

1055
00:50:53,059 --> 00:50:54,105
ඇයි මට හදිස්සියේ එන්න කිව්වෙ?

1056
00:50:54,314 --> 00:50:56,042
මගේ තාත්තා මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ස්ථිර කළා
හෙට.

1057
00:50:58,699 --> 00:50:59,648
හරි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1058
00:50:59,923 --> 00:51:02,537
මගේ පියාගේ නාමයෝජනා පත්‍රය ඇත
හෙට පෙරවරු 10 ට කාකිනාද.

1059
00:51:02,827 --> 00:51:04,202
අපි එතනට යමු
ඒ වෙනකොට විවාහ වෙනවා.

1060
00:51:04,492 --> 00:51:07,557
ඔහුට අපව පිළිගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත
පොලිසිය සහ මාධ්‍ය ඉදිරියේ.

1061
00:51:11,490 --> 00:51:13,011
නැතුව මොකද කරන්නේ
මට කලින් කියනවද?

1062
00:51:14,268 --> 00:51:16,239
මගේ සැලැස්ම මගේ දුව නම්
සුබ්ගේ පුතා විවාහ කරගනී,

1063
00:51:16,526 --> 00:51:19,468
ඔහු මට සහාය වනු ඇත,
ඒ වගේම මම MLA කෙනෙක් වෙනවා.

1064
00:51:22,018 --> 00:51:24,385
ඇය හදිසියේම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පලා ගියහොත්,

1065
00:51:25,434 --> 00:51:26,671
අපේ මිනිස්සු පවා මට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

1066
00:51:26,949 --> 00:51:27,918
අනේ සර්.

1067
00:51:28,201 --> 00:51:29,270
මාව මරන්න එපා. මාව දාලා යන්න සර්.

1068
00:51:40,750 --> 00:51:41,495
ආයුබෝවන් සර්.

1069
00:51:41,747 --> 00:51:44,279
ආමුගම් ඔයා දෙකක් ඉල්ලුවා
මාදාපූර් වල බිම් කොටස් නේද?

1070
00:51:44,824 --> 00:51:46,266
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

1071
00:51:46,507 --> 00:51:48,350
මගේ දුව ඔටෝ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් එක්ක පැනලා ගියා.

1072
00:51:50,383 --> 00:51:53,013
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි
හෙට වන විට ඕනෑම ආකාරයකින්.

1073
00:51:53,415 --> 00:51:54,594
මම ඒක බලාගන්නම්.

1074
00:51:55,329 --> 00:51:56,267
මට ඒක දෙන්න සර්.

1075
00:51:56,543 --> 00:52:00,440
මගේ දුව නැති වෙන්න ඇති
නමුත් මගේ ගෞරවය විනාශ කළ නොහැක.

1076
00:52:01,643 --> 00:52:04,229
දෙපාර්තමේන්තුව හරහා නොවේ,
එය සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්න.

1077
00:52:04,429 --> 00:52:05,704
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඡායාරූප එවනවා.

1078
00:52:13,841 --> 00:52:17,121
දැන් අහු උනොත් මාව මරයි
ඒ වගේම ඇයව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ කර දෙන්න.

1079
00:52:17,731 --> 00:52:18,733
ඒකයි අපි මේක සැලසුම් කළේ.

1080
00:52:19,293 --> 00:52:21,586
සැලැස්ම හොඳයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ටිකක් අවදානම් සහගතයි.

1081
00:52:22,679 --> 00:52:24,020
දැන්වත් පොලිසියෙන් අපිව බේරගත්තොත්.

1082
00:52:24,284 --> 00:52:25,877
ඔබට ලබා දෙන්නේ රු.
10,000, නමුත් රු. ලක්ෂ 10 යි.

1083
00:52:26,889 --> 00:52:28,510
-රු. ලක්ෂ 10ක්?
- ඔව්.

1084
00:52:28,710 --> 00:52:29,923
ඔබ වාඩි වෙන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1085
00:53:05,931 --> 00:53:08,355
අපි මෙහෙම ගියොත්,
අපි පොලිසියට අහුවෙන්න පුළුවන්.

1086
00:53:08,557 --> 00:53:09,473
කලබල වෙන්න එපා.

1087
00:53:09,699 --> 00:53:10,844
මම ඔබව වෙනත් මාර්ගයකින් රැගෙන යන්නම්.

1088
00:53:12,008 --> 00:53:14,009
ඔයා දිගටම කියනවා සලීම් කියලා
අපිව අල්ලගත්තොත් කට්ටිය අපිව මරයි.

1089
00:53:14,289 --> 00:53:16,121
ඇයි මචන්? ඔවුන් අපව මරා දමන්නේ ඇයි?

1090
00:53:17,124 --> 00:53:21,529
හේයි, ඔවුන් පැන යන විට
උදෑසන පොලිස් වෙඩි හුවමාරුව,

1091
00:53:22,435 --> 00:53:23,995
මම මුදල් බෑගය ගෙනාවා.

1092
00:53:27,608 --> 00:53:31,378
- ඒයි, ඔයා ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙනාවද?
- ඔව්.

1093
00:53:31,690 --> 00:53:32,506
අපි එක දෙයක් කරමු.

1094
00:53:32,759 --> 00:53:35,533
එයාලගේ සල්ලි දීලා කියමු
අපිට වැරදීමකින් ඒක ලැබුණා කියලා.

1095
00:53:35,733 --> 00:53:36,735
අපි කිව්වත් අපිව මරයි.

1096
00:53:37,926 --> 00:53:38,678
ඇයි?

1097
00:53:39,750 --> 00:53:40,401
ඔව්, මේරි.

1098
00:53:40,807 --> 00:53:42,489
වැඩේ නොකලට කමක් නෑ.

1099
00:53:43,198 --> 00:53:44,503
හැබැයි වැරදි දෙයක් කරන්න එපා.

1100
00:53:45,536 --> 00:53:47,116
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1101
00:53:48,028 --> 00:53:50,805
ඊට පස්සේ මට වරදක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේරි එහෙම කිව්වා.

1102
00:53:51,500 --> 00:53:53,190
ඒ නිසයි මම මේ තොරතුරු ලබා දුන්නේ
පොලිසිය.

1103
00:53:54,061 --> 00:53:55,995
දුන්නේ ඔබද
පොලිසියට තොරතුරු?

1104
00:53:56,581 --> 00:53:57,270
ඔව්.

1105
00:53:57,521 --> 00:54:00,105
සලීම්ගේ ලොක්කාට තියෙන්න ඇති
දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

1106
00:54:01,755 --> 00:54:03,065
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

1107
00:54:04,074 --> 00:54:06,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කාකිනාඩේ සමහර කොල්ලෝ...

1108
00:54:06,997 --> 00:54:09,241
...පොලිසියට දැනුම් දුන්නා
සල්ලිත් ගත්තා.

1109
00:54:10,833 --> 00:54:13,068
මාර්ගය වන විට, පෙන් ඩ්‍රයිව් එක කොහෙද
මාධ්‍යවේදියා ඔබට දුන් බව?

1110
00:54:14,134 --> 00:54:16,849
ඒ මෝඩයෝ පෑන අරන් ගියා
සල්ලිත් එක්ක එලවන්න සර්.

1111
00:54:18,568 --> 00:54:20,651
කවුරුහරි ඒ පෙන් ඩ්‍රයිව් එක හොයාගත්තොත්

1112
00:54:20,851 --> 00:54:23,495
මම වාට්ටු මන්ත්‍රී කෙනෙක් වෙන්නෙත් නෑ.
මන්ත්‍රීවරයකුට ඉඩ දෙන්න.

1113
00:54:24,663 --> 00:54:27,269
මගේ නාමයෝජනා දිනය වන විට
හෙට උදෑසන අවසන්,

1114
00:54:28,265 --> 00:54:29,962
ඔවුන් මිය නොයන්නේ නම්,

1115
00:54:30,866 --> 00:54:31,642
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

1116
00:54:32,221 --> 00:54:32,858
මකබෑවිලා පලයන්.

1117
00:54:33,327 --> 00:54:33,852
මකබෑවිලා පලයන්!

1118
00:54:38,224 --> 00:54:38,980
මේ මොකක්ද සර්?

1119
00:54:39,187 --> 00:54:41,484
ඔබට සියල්ල වැරදී යන්නේ ඇයි?

1120
00:54:44,104 --> 00:54:45,822
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අඳින මුද්ද මට නොපෙනේ.

1121
00:54:46,341 --> 00:54:48,022
ඒක ඔයාට ගොඩක් සංවේදී දෙයක් නේද?

1122
00:54:48,724 --> 00:54:49,902
සමහර විට එය සිදු විය
ඔබ එය ඉවත් කළ නිසා.

1123
00:54:50,102 --> 00:54:51,448
ඔයා මට කතා කරනකොට මම එනවා.

1124
00:54:51,799 --> 00:54:54,494
මට පොඩි ගානක් දෙනවා වෙනුවට,
ඇයි මට රුපියල දෙන්නෙ නැත්තෙ. ලක්ෂ 5ක්?

1125
00:54:55,275 --> 00:54:57,595
දිව්‍යා මුද්ද ගන්න ඇති.

1126
00:54:57,895 --> 00:54:58,801
කෝ දිව්‍යා?

1127
00:55:01,060 --> 00:55:02,344
කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.

1128
00:55:05,195 --> 00:55:06,459
දිව්‍යා ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ.

1129
00:55:10,308 --> 00:55:12,191
එය කෙතරම් සංවේදී දැයි ඔබ දන්නවාද?

1130
00:55:12,910 --> 00:55:16,991
ඒ වෙලාවට මගේ මුද්ද මා ළඟ තිබිය යුතුයි
හෙට උදේ මගේ නාමයෝජනා ඉවරයි.

1131
00:55:17,653 --> 00:55:19,895
මුද්ද ගේන්න,
එය ඇයව මරා දැමීම වුවද.

1132
00:55:21,846 --> 00:55:24,342
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1133
00:55:25,593 --> 00:55:26,224
ආයුබෝවන්.

1134
00:55:26,439 --> 00:55:27,682
- සහෝදරිය.
-රාජි.

1135
00:55:28,230 --> 00:55:29,988
තාත්තගේ තත්වේ අසාධ්‍යයි නංගි.

1136
00:55:30,512 --> 00:55:32,403
මම GGH හි ඔහු සමඟ එකතු වුණා.

1137
00:55:32,983 --> 00:55:35,325
ඔවුන් මට කිව්වා ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි කියලා
හෙට උදෑසන වන විට සිදු කරනු ලැබේ.

1138
00:55:36,001 --> 00:55:36,856
ඇයි හදිසියේ?

1139
00:55:37,382 --> 00:55:38,882
මම අද උදේ කතා කළාම,
ඔයා කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.

1140
00:55:39,549 --> 00:55:42,789
ඔයා එදා මට කිව්වා දොස්තරලා කිව්වා කියලා
ශල්‍යකර්මය ලබන සතිය දක්වා බලා සිටිය හැක.

1141
00:55:42,993 --> 00:55:43,724
ඔව් නංගි.

1142
00:55:44,309 --> 00:55:47,359
ඒත් එකපාරටම අපේ තාත්තට ඒ
උදේ බඩේ අමාරුව.

1143
00:55:47,786 --> 00:55:49,707
ඒකයි මම GGH එකේ එයාට එකතු වුණේ.

1144
00:55:49,985 --> 00:55:52,667
ඔවුන් මට කිව්වා ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි කියලා
හෙට උදෑසන වන විට සිදු කරනු ලැබේ.

1145
00:55:53,497 --> 00:55:56,715
සැත්කමක් කරනවා කිව්වා
වියදම රු. ලක්ෂ 5ක් නංගි.

1146
00:55:56,991 --> 00:55:57,752
රු. ලක්ෂ 5ක්?

1147
00:55:58,937 --> 00:55:59,738
ඔව් නංගි.

1148
00:56:00,113 --> 00:56:01,735
ඒත් මට බයයි නංගි.

1149
00:56:02,099 --> 00:56:03,615
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

1150
00:56:03,939 --> 00:56:05,106
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

1151
00:56:05,738 --> 00:56:06,440
හරි නංගි.

1152
00:56:17,872 --> 00:56:19,876
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1153
00:56:22,026 --> 00:56:24,661
-ආයුබෝවන්.
- ඒයි, දිව්‍යා, සර්ගේ මුද්ද ඔබ ළඟයි.

1154
00:56:24,866 --> 00:56:26,228
එක පාරක් බලන්න බෑග් එකේ තියෙනවද කියලා.

1155
00:56:26,457 --> 00:56:27,061
මුද්ද?

1156
00:56:33,312 --> 00:56:36,631
සැත්කමක් කරනවා කිව්වා
වියදම රු. ලක්ෂ 5ක් නංගි.

1157
00:56:38,896 --> 00:56:40,896
නෑ මට එහෙම දෙයක් නෑ.

1158
00:56:41,129 --> 00:56:41,773
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

1159
00:56:41,976 --> 00:56:43,580
- මම මගේ උපන් නගරයට යනවා. ආයුබෝවන්.
- හේයි, දිව්‍යා!

1160
00:56:45,712 --> 00:56:46,690
ඇය එය නිවා දැමුවාය.

1161
00:56:49,554 --> 00:56:50,548
- රඝු.
- ඔව්.

1162
00:56:50,749 --> 00:56:52,443
කරුණාකර මාව කාකිනාදට බස්සන්න.

1163
00:56:53,247 --> 00:56:53,908
කාකිනාද?

1164
00:56:54,295 --> 00:56:55,712
ඔබ සිතන්නේ එය කර්මන්හාට් අසල යැයිද?

1165
00:56:56,201 --> 00:56:56,655
අපොයි නෑ!

1166
00:56:56,955 --> 00:56:59,722
- ඒක ගොඩක් දුරයි. මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
- මට ගොඩක් කරදරයි රඝු.

1167
00:56:59,930 --> 00:57:01,522
කරුණාකර මාව කාකිනාදට බස්සන්න.

1168
00:57:02,048 --> 00:57:03,083
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.

1169
00:57:03,283 --> 00:57:04,345
ඔයාගේ තාත්තාට සනීප නෑ.

1170
00:57:05,510 --> 00:57:06,209
කලබල වෙන්න එපා.

1171
00:57:06,409 --> 00:57:08,186
මම ඔයාව බස් නැවතුමට දාන්නම්.
බස් එකෙන් යන්න පුළුවන්.

1172
00:57:08,386 --> 00:57:09,396
මට දැන් බස් එකේ යන්න බෑ.

1173
00:57:10,141 --> 00:57:11,984
අහු උනොත් මාව මරයි.

1174
00:57:12,184 --> 00:57:13,595
කවුද ඔයාව මරන්න යන්නේ?

1175
00:57:13,978 --> 00:57:16,114
ඒකිව මැරුවත් ඒක ගේන්න.

1176
00:57:17,091 --> 00:57:19,882
අහු උනොත් තාත්තව බේරගන්න බෑ.

1177
00:57:20,842 --> 00:57:23,425
කරුණාකර ඔබට අතහරින්න
මම කාර් එකෙන් කාකිනාදට?

1178
00:57:24,371 --> 00:57:25,123
කාකිනාද?

1179
00:57:27,295 --> 00:57:31,064
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට කැමති තාක් කල් මා භාවිතා කළ හැක.

1180
00:57:33,915 --> 00:57:36,377
දිව්‍යා මම ඔයාව කාකිනාදට දාන්නම්.

1181
00:57:36,811 --> 00:57:38,058
ඔබ මට සතුටක් ලබා දුන් නිසා නොවේ.

1182
00:57:39,652 --> 00:57:40,875
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස උදව් කරන්නම්.

1183
00:57:42,851 --> 00:57:43,603
ඔයාට ස්තූතියි.

1184
00:57:44,102 --> 00:57:44,936
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1185
00:57:53,512 --> 00:57:55,908
හේයි මට බයයි.

1186
00:57:57,084 --> 00:57:58,181
මම එදාම කිව්වා.

1187
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
මේ සියල්ල අපට අවශ්‍ය නැත.

1188
00:58:00,197 --> 00:58:01,768
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

1189
00:58:02,903 --> 00:58:07,077
ඒයි අපි සලීම්ගෙන් බේරුනොත්
අද රෑ කල්ලිය සහ පොලිසිය,

1190
00:58:07,307 --> 00:58:08,545
අපිට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

1191
00:58:09,075 --> 00:58:11,463
අපිටත් එක්ක අන්දමන් යන්න පුළුවන්
මේ සල්ලි දීලා සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

1192
00:58:12,529 --> 00:58:15,487
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපි හෙට උදේ 10 ට මේරිව මුණගැහෙනවා.

1193
00:58:15,943 --> 00:58:16,916
අපි අන්දමන් යනවා.

1194
00:58:27,385 --> 00:58:28,437
හේයි, කාර්.

1195
00:59:01,473 --> 00:59:06,693
[ගිලන් රථ නලාව දිගටම නාද වේ]

1196
00:59:36,657 --> 00:59:37,578
ස්තුතියි!

1197
00:59:38,723 --> 00:59:39,610
ඇඟ හොඳටම තියෙනවා වගේ.

1198
00:59:39,900 --> 00:59:42,985
ඇයි ඔබ කලබල වන්නේ
මා වෙනුවට මිනිය, ජීවත්ව සිටින්නේ කවුද?

1199
00:59:43,234 --> 00:59:45,622
ඔබ ජීවතුන් අතර, සර්. යමක් නම්
එය සිදු වේ, ඔබට රෝහලට යා හැකිය.

1200
00:59:45,807 --> 00:59:47,505
නමුත් මෙය මළ සිරුරක්! කොහෙද
එය ප්‍රතිකාර සඳහා යයිද?

1201
00:59:48,943 --> 00:59:50,982
ගැනීම මගේ වගකීමයි
මිනිය ආරක්ෂිතව, ඔබ නොවේ.

1202
00:59:52,126 --> 00:59:53,522
ඔයා මොනතරම් අමුතු මිනිහෙක්ද.

1203
00:59:55,986 --> 00:59:56,828
ආයුබෝවන්.

1204
00:59:57,152 --> 00:59:58,152
-දෙවියනේ!
- කරුණාකර උදව් කරන්න!

1205
01:00:03,765 --> 01:00:04,850
කරුණාකර ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1206
01:00:06,000 --> 01:00:07,056
ඔබ හැපුනු වාහනය ගිලන් රථයකි.

1207
01:00:11,386 --> 01:00:12,052
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1208
01:00:12,260 --> 01:00:14,563
ඔයා ඒක ගත්තම
මුළු කොන්ඩම් පෙට්ටිය,

1209
01:00:14,830 --> 01:00:16,980
මම හිතුවේ ඔයා ඇති කරයි කියලා
විශාල අනතුරක්. ඔබ කළා.

1210
01:00:17,307 --> 01:00:18,472
සමාවෙන්න අයියේ. එය
මගේ පාලනයෙන් තොරව සිදු විය.

1211
01:00:18,813 --> 01:00:19,813
ඒ ඔබද වාහනයද?

1212
01:00:20,860 --> 01:00:22,320
- මාර්ගය වන විට, ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?
-කාකිනද.

1213
01:00:22,653 --> 01:00:23,335
කාකිනාද?

1214
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුය.

1215
01:00:24,835 --> 01:00:25,800
ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි මල්ලි.

1216
01:00:26,068 --> 01:00:26,940
ඔයාට වැඩිය රිදුනේ නෑ.

1217
01:00:28,621 --> 01:00:31,226
මම ආපු නිසා ඔක්කොම හරි.

1218
01:00:32,204 --> 01:00:33,000
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1219
01:00:34,475 --> 01:00:37,285
ඔබ අපට කළ උදව්වට,
අපි ගෙවන ඕනෑම දෙයක් ඉතා අඩුයි.

1220
01:00:37,600 --> 01:00:39,856
එය ඉතා කුඩා බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉතින් ඔබ කිසිවක් ගෙවන්නේ නැද්ද?

1221
01:00:42,310 --> 01:00:43,380
අයියේ මේක පිළිගන්න.

1222
01:00:44,910 --> 01:00:47,788
ඔබ ආයතනයකට ගියා නම්
එකම තුවාල සහිත රෝහල,

1223
01:00:48,310 --> 01:00:50,945
ස්කෑන් සහ ඖෂධ පමණක් වනු ඇත
රුපියල් හතළිස් දහසක් පමණ වියදම් කර ඇත.

1224
01:00:51,449 --> 01:00:52,770
මම ඒක කළේ සේවයක් විදියට විතරයි.

1225
01:00:53,080 --> 01:00:54,796
- මම සේවය කරනවා..
-කරුණාකර!

1226
01:00:55,460 --> 01:00:56,369
- ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා!
- ඉන්න.

1227
01:00:58,877 --> 01:01:00,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1228
01:01:01,180 --> 01:01:02,205
මම එයාට දෙනවා
අපට උදව් කිරීමට මුදල්.

1229
01:01:02,640 --> 01:01:04,681
ඔබ මිලක් නියම කරනවාද?
කරුණාව සහ මනුෂ්‍යත්වය මතද?

1230
01:01:04,822 --> 01:01:06,900
-මහතා. රාම්මූර්ති, ඔබ...
- ඉන්න, සහෝදරයා.

1231
01:01:07,672 --> 01:01:10,689
ඔහු ඔබට උදව් කළේ කරුණාවෙන්.
සල්ලි දීලා එයාට අපහාස කරනවද?

1232
01:01:11,827 --> 01:01:12,495
නෑ සර්.

1233
01:01:12,900 --> 01:01:14,418
රාම්මූර්ති මහතාණනි, ඔබ...

1234
01:01:14,511 --> 01:01:17,342
එවිට ඔබ ඔබේ ගෙවනු ඇත
ඔබ ඇති දැඩි කිරීම සඳහා දෙමාපියන්?

1235
01:01:17,632 --> 01:01:18,472
නෑ සර්.

1236
01:01:19,280 --> 01:01:20,577
මනුෂ්‍යත්වය තවමත් ජීවමානයි.

1237
01:01:22,208 --> 01:01:23,870
සල්ලි දීලා විනාශ කරන්න එපා.

1238
01:01:26,060 --> 01:01:26,937
සමාවෙන්න අයියේ.

1239
01:01:27,906 --> 01:01:28,739
ඒකට කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1240
01:01:29,330 --> 01:01:31,947
මම කවදාවත් අගෞරව කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
මුදල් දී ඔබගේ උදව්.

1241
01:01:32,513 --> 01:01:33,513
එය නැවත ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

1242
01:01:33,773 --> 01:01:34,833
-මහතා. රම්මූර්ති.
- එය ඇතුළත තබා ගන්න.

1243
01:01:35,461 --> 01:01:36,393
- එය ඇතුළත තබා ගන්න.
-මහතා. රම්මූර්ති.

1244
01:01:36,493 --> 01:01:37,452
ඒක ඇතුලේ තියාගෙන කතා කරන්න.

1245
01:01:37,868 --> 01:01:39,087
ඔබ එය ඔබේ තුළ තබා ගත්තාද
සාක්කුව? ඒක ඇතුලේ තියන්න.

1246
01:01:41,517 --> 01:01:42,713
සමාවෙන්න අයියේ. ඔබ
දැන් සතුටුයි නේද?

1247
01:01:42,900 --> 01:01:45,320
රම්මූර්ති මහත්මයා, ඔබට සතුටුයි නේද?

1248
01:01:46,259 --> 01:01:46,953
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1249
01:01:47,726 --> 01:01:48,413
මම දැන් යන්නම්.

1250
01:01:48,500 --> 01:01:50,037
- කමක් නැහැ, යන්න.
- හරි, පරිස්සම් වෙන්න!

1251
01:01:50,900 --> 01:01:52,609
රම්මූර්ති මහත්මයා, මොහොතකට මෙහි එන්න.

1252
01:01:53,213 --> 01:01:53,921
සහෝදරයා.

1253
01:01:54,595 --> 01:01:55,861
-ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1254
01:02:00,140 --> 01:02:02,300
ඔවුන් හොඳ යුවළක් ලෙස පෙනේ. හොඳ පවුලක්.

1255
01:02:02,873 --> 01:02:04,353
ඔවුන් කොහෙද
මෙච්චර රෑ වෙනවද?

1256
01:02:05,908 --> 01:02:06,908
-මහතා. රම්මූර්ති.
-හ්ම්!

1257
01:02:07,200 --> 01:02:08,218
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1258
01:02:08,802 --> 01:02:11,567
- මම හිතුවේ ඔයා සමාජ සේවයක් කරනවා කියලා.
- සමාජ සේවය, මගේ පාදය.

1259
01:02:12,200 --> 01:02:15,412
ඔබේ දේශනය නිසා මට එය අහිමි විය
රු. 10,000 මට නොමිලේ ලබාගන්න තිබුණා.

1260
01:02:17,093 --> 01:02:20,133
මට කේන්තියි සර්. එය
රුපියල් දස දහසක්.

1261
01:02:21,126 --> 01:02:21,892
රුපියල් 10,000 යි.

1262
01:02:22,431 --> 01:02:23,705
රුපියල් 10,000,000. හේයි.

1263
01:02:26,377 --> 01:02:27,583
- හේයි!
- කෝ ඒ පෙම්වතුන්?

1264
01:02:28,238 --> 01:02:29,040
පෙම්වතුන්ද?

1265
01:02:29,340 --> 01:02:30,498
රුපියල් ලක්ෂ දහයක් දෙන්නම් කිව්වා.

1266
01:02:31,157 --> 01:02:32,342
ඔවුන් වාහනයට නැග්ගා
ඔබ නිදා සිටියදී.

1267
01:02:32,699 --> 01:02:33,779
ඔබ අවදි වූ වහාම ඔවුන් බැස ගියා.

1268
01:02:35,958 --> 01:02:37,238
අපිට ඔටෝ රියදුරන් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1269
01:02:42,919 --> 01:02:45,525
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1270
01:02:49,689 --> 01:02:51,062
-කාට ද?
- මල්ලේෂාම්ට.

1271
01:02:53,566 --> 01:02:54,212
බ්‍රෝ.

1272
01:02:54,861 --> 01:02:55,540
සමාවෙන්න සහෝ.

1273
01:02:55,920 --> 01:02:57,880
අපි පැනලා ගියාම
අනතුර සිදු විය.

1274
01:02:58,420 --> 01:02:59,928
ඔයාගේ උදව්ව අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ මල්ලි.

1275
01:03:00,216 --> 01:03:01,857
මම ඔයාගේ නම්බර් එක දැක්කා
ගිලන් රථය සහ මෙම පණිවිඩය යැවීම.

1276
01:03:02,356 --> 01:03:04,820
අපි ළඟා වූ වහාම
කාකිනාද, අපි ඔබේ මුදල් එවන්නම්.

1277
01:03:05,086 --> 01:03:06,086
බොහොම ස්තුතියි සහෝ.

1278
01:03:08,770 --> 01:03:09,705
මම ඔහුට අනවශ්‍ය ලෙස දොස් කීවෙමි.

1279
01:03:09,892 --> 01:03:10,972
එයා තවත් කෙනෙක් විතරයි
අපි වගේ රියදුරු.

1280
01:03:11,573 --> 01:03:12,260
ඔහු වංචා නොකරනු ඇත.

1281
01:03:18,338 --> 01:03:19,467
ඒ කාර් කට්ටිය ගියා.

1282
01:03:20,059 --> 01:03:21,159
කෝ අනිත් අය
අනිත් කාර් එකෙන්ද?

1283
01:03:28,703 --> 01:03:30,290
මට අත ඔසවන්න උදව් කරන්න.

1284
01:03:30,581 --> 01:03:32,051
- ඔහ් දෙවියනේ!
- මම අත හෝ වෙනත් දෙයක් ඔසවන්නද?

1285
01:03:32,669 --> 01:03:34,169
මේ සියල්ල නිසා ය
ඔබේ නොසැලකිලිමත් රිය පැදවීම.

1286
01:03:34,980 --> 01:03:35,587
අනේ දෙවියනේ!

1287
01:03:35,833 --> 01:03:37,310
හොඳ දෙයක් මම නොකළා
හොඳටම රිදෙනවා.

1288
01:03:37,573 --> 01:03:38,859
එසේ නොමැති නම්, කුමක් වනු ඇත
අපට සිදුවී තිබේද?

1289
01:03:39,073 --> 01:03:42,066
මම නිසි ලෙස ධාවනය කළා. ඒ මිනිහගෙන්
අනෙක් පැත්ත මා තුළට කඩා වැදුණි.

1290
01:03:42,440 --> 01:03:43,290
- ලස්සන ආවරණයක්!
- වැඩකට නැති සහෝදරයා!

1291
01:03:43,500 --> 01:03:45,277
හේතු වන සෑම කෙනෙක්ම
අනතුර කියන්නේ එකම දෙයයි.

1292
01:03:45,600 --> 01:03:49,580
හොඳයි, රෝහලක නවත්වන්න
මාර්ගය. මගේ අත ඇත්තටම රිදෙනවා.

1293
01:03:49,811 --> 01:03:52,146
ටික වෙලාවකින් රිදෙනවා. ඔබ කරන්නම්
පැය භාගයකින් පුරුදු වෙන්න.

1294
01:03:53,636 --> 01:03:54,435
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1295
01:03:54,690 --> 01:03:55,708
ඔයා හොස්පිට්ල් එකක නවතින්නෙ නැද්ද?

1296
01:03:56,210 --> 01:03:58,691
මෙතරම් ප්‍රමාණයක් රැගෙන යාම අවදානම් සහිතයි
රෝහලකට මුදල්. තේරුනාද?

1297
01:03:59,050 --> 01:03:59,753
නිහඬව ඉඳගන්න.

1298
01:04:00,100 --> 01:04:01,464
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
අපි කාකිනාඩයට ළඟා වෙමු.

1299
01:04:01,903 --> 01:04:03,224
එතෙක් ඔබ ජීවත් වුවහොත්,
මම ඔයාට එහෙ ප්‍රතිකාර කරන්නම්.

1300
01:04:03,430 --> 01:04:05,434
- ඉතින් මට වඩා ඔබ මුදල් ගැන සැලකිලිමත්ද?
- පැහැදිලිවම.

1301
01:04:06,007 --> 01:04:07,675
ඔච්චර සල්ලි ඕන නම්..
ඔබ එතරම් අවදානමක් ගත යුතුයි.

1302
01:04:08,101 --> 01:04:09,937
ඔයා මට ගොඩක් ගැහුවා
මෙම අත සමඟ වාර.

1303
01:04:10,570 --> 01:04:12,507
ඔබ සමානයි
බාහුබලියේ සිට බිජ්ජලදේව.

1304
01:04:13,543 --> 01:04:14,358
ලේ වැකි රස්තියාදුකාරයා.

1305
01:04:19,905 --> 01:04:21,058
හේයි, රමූ! වේගයෙන් පදවන්න!

1306
01:04:21,847 --> 01:04:23,147
හේයි, කෝඩාඩ්, නැමෙන්න.

1307
01:04:23,483 --> 01:04:24,943
- ඒ මොකක්ද අයියේ?
- ලේ තියෙන මෝඩයා!

1308
01:04:25,226 --> 01:04:26,434
කේතයන් මොනවාද
මම ඔබට දුන් නම්?

1309
01:04:26,810 --> 01:04:27,972
-අනන්තපූර්, සහෝදරයා.
-අමලපුරම්, සහෝදරයා.

1310
01:04:28,338 --> 01:04:29,424
-කොඩාඩ්, සහෝදරයා.
- කඩපා අයියේ.

1311
01:04:29,710 --> 01:04:30,897
-චිතූර්, සහෝදරයා.
-පුතූර්, සහෝදරයා.

1312
01:04:31,224 --> 01:04:32,524
-විජයවඩ, සහෝදරයා.
- ඔංගෝලේ, සහෝදරයා.

1313
01:04:33,045 --> 01:04:33,663
ඒක නම් සුපිරි.

1314
01:04:34,105 --> 01:04:35,850
- මගේ කේත නාමය කුමක්ද?
-කාකිනාද, සහෝදරයා.

1315
01:04:36,096 --> 01:04:38,228
වාව්, ඔබට එය හොඳින් මතකයි.

1316
01:04:38,658 --> 01:04:39,708
මේ ඔක්කොටම මොනාද අයියේ.

1317
01:04:40,049 --> 01:04:43,256
ඉංග්‍රීසි එකක් තියෙනවා
Money Heist නමින් කතා මාලාවක්.

1318
01:04:43,519 --> 01:04:46,179
ඒ කතා මාලාවෙත් ඒ අය පාවිච්චි කරනවා
ස්ථාන නාම කේත නාම ලෙස.

1319
01:04:46,413 --> 01:04:47,974
ඔබ යාවත්කාලීන වනු ඇත
ඔබ එය නරඹන්නේ නම්.

1320
01:04:48,296 --> 01:04:49,800
මා දෙස බලන්න එපා.
පාර දිහා බලන්න.

1321
01:04:56,210 --> 01:04:56,987
සමාවෙන්න.

1322
01:04:57,850 --> 01:04:59,577
මේ සියල්ල සිදු විය
මම නිසා නේද?

1323
01:05:00,190 --> 01:05:01,970
හේ, කමක් නෑ,
දිව්‍යා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1324
01:05:03,602 --> 01:05:05,950
ඒ දිව්‍යා නෙවෙයි. මගේ
නම සූර්යකාන්තම්.

1325
01:05:06,473 --> 01:05:07,090
සූර්යකාන්තම්?

1326
01:05:07,431 --> 01:05:09,506
- ඒක මගේ ඇත්ත නම.
- එහෙනම් ඇයි දිව්‍යා කිව්වේ?

1327
01:05:11,290 --> 01:05:13,698
මගේ නම සමඟ, සියල්ල
ඔබ මා ගැන දකිනවා ඇත්තක් නොවේ.

1328
01:05:17,603 --> 01:05:20,094
දිව්‍යා... මම කිව්වේ සූර්යකාන්තම්.
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

1329
01:05:20,506 --> 01:05:23,633
ඒත්... ඇයි ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

1330
01:05:26,781 --> 01:05:29,744
මීට වසර දෙකකට පෙර,
අපි සතුටින් සිටි පවුලක්.

1331
01:05:30,563 --> 01:05:34,730
මගේ අම්මා මැරුණත් මම ඒ කාලේ
දරුවා, මගේ තාත්තා අපිව හොඳට බලාගත්තා.

1332
01:05:35,660 --> 01:05:39,210
මගේ සහෝදරිය, මගේ පියා සහ
මම, මම අපේ මුළු ලෝකයම විය.

1333
01:05:41,572 --> 01:05:43,709
පිරිමින්ට කතා කරන්නවත් බයයි.

1334
01:05:44,680 --> 01:05:48,714
මීට වසර දෙකකට පෙර හදිසියේම,
මගේ පියාට සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් තිබුණා.

1335
01:05:49,600 --> 01:05:51,222
ඔහුගේ වකුගඩු දෙක අක්‍රිය විය.

1336
01:05:51,860 --> 01:05:53,190
තාත්තාගේ රැකියාවත් නැති වුණා.

1337
01:05:55,210 --> 01:05:57,211
ඔහුට විඳීමට සිදුවේ
සෑම මසකම ඩයලිසිස්.

1338
01:05:57,964 --> 01:06:01,528
මම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළ විට
මගේ පවුලට සහයෝගය දෙන්න...

1339
01:06:01,840 --> 01:06:05,174
සෑම තැනකම මිනිසුන් උත්සාහ කළහ
මගේ තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1340
01:06:05,569 --> 01:06:06,569
එතකොටයි මම තීරණය කළේ.

1341
01:06:07,550 --> 01:06:09,644
තාත්තව බේරගන්න...

1342
01:06:10,855 --> 01:06:13,060
මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය.

1343
01:06:14,500 --> 01:06:15,910
ඒත් අවංකවම කිව්වොත්...

1344
01:06:16,740 --> 01:06:18,705
මම පසුතැවුනේ නැහැ
එය දිනකට පවා.

1345
01:06:20,065 --> 01:06:21,056
ඔබට ඔබේ අධ්‍යාපනය ඇත.

1346
01:06:21,630 --> 01:06:23,197
ඒ වගේම මට මගේ ගැහැණියක් තියෙනවා.

1347
01:06:24,186 --> 01:06:25,790
මමත් ඔබ වගේම රැකියාවක් කරන කෙනෙක්.

1348
01:06:28,873 --> 01:06:29,630
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1349
01:06:30,949 --> 01:06:31,746
කුමක් සඳහා ද?

1350
01:06:34,630 --> 01:06:36,799
මම නවාතැනේදී ඔබ ගැන ඉතා නරක ලෙස කතා කළා.

1351
01:06:37,625 --> 01:06:39,231
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

1352
01:06:39,516 --> 01:06:44,046
විට හැඟීම්බර දර්ශන නැත
ඔබ මා සමඟයි - රොමැන්ටික අය පමණයි.

1353
01:06:50,541 --> 01:06:51,308
දෙවියනේ!

1354
01:06:51,927 --> 01:06:53,187
ඔහු කාර් එක නතර කරන්නේ නැහැ!

1355
01:06:54,672 --> 01:06:56,978
හේයි, තියෙනවා වගේ
ධාබා එකක් ඉදිරියෙන්.

1356
01:06:57,222 --> 01:06:58,759
අඩුම තරමේ එතන නවතින්න. මට බඩගිනියි

1357
01:07:00,257 --> 01:07:02,314
- ඒක පවුලේ ඩාබා එකක් වගේ.
-ඉතින් කුමක් ද?

1358
01:07:02,640 --> 01:07:03,640
අපි බැචලර්ස් නේද?

1359
01:07:05,110 --> 01:07:08,689
හේයි, අපි සොයා නොගත්තොත්
ඔවුන්, අපේ ලොක්කා අපිව මරයි.

1360
01:07:09,582 --> 01:07:10,488
කවුද ඒ කට්ටිය?

1361
01:07:10,800 --> 01:07:12,761
සහෝදරයා, ඔවුන්ගේ නම්
ජොනී සහ කනකරාජ්.

1362
01:07:13,030 --> 01:07:15,126
ඔවුන් වැඩ කර ඇත
ෂෙරුබායිගේ කල්ලිය අවුරුදු දෙකක්.

1363
01:07:15,285 --> 01:07:16,078
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට සහෝදරියක් සිටී.

1364
01:07:16,310 --> 01:07:17,551
ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

1365
01:07:19,896 --> 01:07:20,896
දැන් මට තේරෙනවා.

1366
01:07:21,134 --> 01:07:22,860
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඇය හැර වෙනත්.

1367
01:07:23,313 --> 01:07:27,093
අපි ඇයව අල්ලා ගත්තොත්, අපි නැහැ
ඒ මිනිස්සු ගැන හොයන්න ඕන.

1368
01:07:27,500 --> 01:07:30,169
ඔවුන් කෙලින්ම අප වෙත එනු ඇත.

1369
01:07:31,620 --> 01:07:34,754
හේයි, කාකිනාදට කතා කරන්න
ෂෙරීෆ් වහාම.

1370
01:07:38,426 --> 01:07:41,460
අයියේ මම කෝල් කලා
ෂෙරීෆ්, නමුත් ඔහු ගන්නේ නැහැ.

1371
01:07:42,216 --> 01:07:43,024
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1372
01:07:43,760 --> 01:07:45,630
ඔහු බව පෙනේ
ඔවුන් සමඟ හවුල් විය.

1373
01:07:46,023 --> 01:07:48,770
- නැහැ, ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?

1374
01:07:49,110 --> 01:07:52,407
කවුරුහරි පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්
දුරකථනය, අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

1375
01:07:52,750 --> 01:07:55,136
එක්කෝ එයා ණය වෙලා
වැරදි දෙයක් කළා.

1376
01:07:55,260 --> 01:07:56,100
තවත් හැකියාවක් තිබේ.

1377
01:07:56,210 --> 01:07:58,817
-එය කුමක් ද?
- ඔහු නාන කාමරයේ විය හැකිය.

1378
01:07:59,131 --> 01:08:02,169
- කුණු කතා කියන එක නවත්තන්න.
- අයියා, ෂෙරීෆ් කතා කරනවා.

1379
01:08:02,530 --> 01:08:03,130
ඒකට උත්තර දෙන්න.

1380
01:08:03,669 --> 01:08:04,610
ස්පීකරයට දාන්න.

1381
01:08:05,150 --> 01:08:06,814
පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද?
මම නාන කාමරයේ හිටියා.

1382
01:08:07,076 --> 01:08:08,376
ඇයි වද දෙන්නේ
මට අඛණ්ඩ ඇමතුම්?

1383
01:08:09,050 --> 01:08:10,693
කට වහගනින් මෝඩයෝ.
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

1384
01:08:12,410 --> 01:08:13,465
-ඒයි, ෂෙරීෆ්!-ඔව්, සහෝදරයා!

1385
01:08:13,530 --> 01:08:14,958
ලොක්කා තරහයි.

1386
01:08:15,238 --> 01:08:17,522
මොනවා උනත් උන්
අපෙන් ගැලවිය නොහැක.

1387
01:08:17,715 --> 01:08:18,923
- හරි, සහෝදරයා.
- තව එක දෙයක්.

1388
01:08:19,255 --> 01:08:20,741
ජොනීට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

1389
01:08:21,000 --> 01:08:22,672
ඇය දැන් සිටින්නේ කාකිනාඩයේ බව පෙනේ.

1390
01:08:23,336 --> 01:08:25,524
අපි මරියාව එළියට ගන්න ඕනේ
වහාම නේවාසිකාගාරයෙන්.

1391
01:08:25,998 --> 01:08:26,611
ඇයි?

1392
01:08:26,900 --> 01:08:31,269
මගේ අනුමානය හරි නම් සලීම් අනිවාර්යයි
අපිව අල්ලගන්න කෙනෙක්ව මේරි ගාවට එව්වා.

1393
01:08:32,101 --> 01:08:33,108
දුරකථනය සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

1394
01:08:34,517 --> 01:08:35,223
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1395
01:08:37,494 --> 01:08:38,214
ජාලයක් නැත!

1396
01:08:44,048 --> 01:08:44,781
- සහෝදරයා.
- ඔව්!

1397
01:08:44,969 --> 01:08:46,642
මගේ දුරකථනයට සිග්නල් ලැබෙන්නේ නැහැ.
මට ඔබේ එක මොහොතකට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1398
01:08:47,012 --> 01:08:48,541
ඇයි ඔයාට එපා
වඩා හොඳ දුරකථනයක් මිලදී ගන්න?

1399
01:08:48,900 --> 01:08:50,068
- මේක ගන්න.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

1400
01:08:50,155 --> 01:08:51,248
ඉක්මන් කරන්න. මට වැඩ තියෙනවා.

1401
01:08:56,455 --> 01:08:57,102
ඒකට සාප වේවා!

1402
01:08:57,968 --> 01:08:59,241
- හේයි, ඔබේ පැරෝටා මෙහි ඇත.
- බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා.

1403
01:09:01,081 --> 01:09:03,936
ඔබ සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි
WhatsApp සහ Facebook.

1404
01:09:04,163 --> 01:09:05,674
- ඔයාට එපා වෙන්නේ නැද්ද?
- මම ෆේස්බුක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

1405
01:09:06,230 --> 01:09:07,431
මම අනුගමනය කරන්නේ වර්තමාන කටයුතු පමණයි.

1406
01:09:07,750 --> 01:09:10,228
ඔබ තුළ වත්මන් හෝ සම්බන්ධයක් නොමැත
ජීවිතය. ඔබට වත්මන් කටයුතු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1407
01:09:12,236 --> 01:09:13,409
-අයියා.-ඔව්, නංගි.

1408
01:09:15,128 --> 01:09:16,450
- පරිප්පු එකක්.
- පරිප්පු එකක්.

1409
01:09:17,159 --> 01:09:18,759
- චපාති දෙකක්.
- චපාති පිඟන් දෙකක්.

1410
01:09:18,885 --> 01:09:20,070
- සහ තක්කාලි කරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- තක්කාලි කරි.

1411
01:09:20,335 --> 01:09:21,035
හරි නංගි.

1412
01:09:21,369 --> 01:09:23,182
ඔබ සැමට අමතන්න
ගෞරවනීය සබඳතා සමඟ.

1413
01:09:23,576 --> 01:09:24,196
දුප්පත් මිනිහා.

1414
01:09:24,964 --> 01:09:27,121
ඔහු වයසින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
ඔහු පාඩම් කළ යුතු විට.

1415
01:09:27,754 --> 01:09:28,370
හේයි, චෝටු.

1416
01:09:28,623 --> 01:09:29,663
- හොඳ දර්ශනය.
-චෝටු.

1417
01:09:30,130 --> 01:09:31,309
පැය භාගයක් ගත වී ඇත
මම තේ ඇණවුම් කළ දා සිට.

1418
01:09:31,950 --> 01:09:33,850
- ඇයි ඔබ තවමත් එය සේවය නොකළේ?
- මම එනවා අයියේ.

1419
01:09:34,236 --> 01:09:35,437
දිව්‍යාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

1420
01:09:35,803 --> 01:09:36,424
අපොයි.

1421
01:09:36,709 --> 01:09:38,030
දිව්‍යා මෙහෙම කරයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

1422
01:09:38,804 --> 01:09:40,177
සල්ලි ගත්තත් කමක් නෑ.

1423
01:09:40,743 --> 01:09:41,684
කෙසේ වෙතත් ඇය මුද්ද අතට ගත්තාය.

1424
01:09:42,236 --> 01:09:43,456
ඒ මුද්ද හැඟීම්බරයි
මහලු මිනිසාට.

1425
01:09:44,460 --> 01:09:47,435
අපි ඇයව සොයා නොගත්තොත්,
මහලු මිනිසා අපව ඉතිරි කරන්නේ නැත.

1426
01:09:48,605 --> 01:09:51,316
වාසනාවකට මෙන්, බෝතලය
මගේ හිස නොව කැඩුවා.

1427
01:09:51,779 --> 01:09:54,334
අයියේ අපිට කොහොමද
දැන් දිව්‍යාව හොයාගෙන යනවද?

1428
01:09:55,100 --> 01:09:57,887
ඇය අපට පැවසුවේ ඇගේ පියා ජීවත් වන බවයි
ජගන්නාතපුරම්, කාකිනාද

1429
01:09:58,200 --> 01:09:59,740
ඇය එහි යන්නට ඇත.

1430
01:10:00,392 --> 01:10:02,959
අනේ දෙවියනේ! අපිවත් නැහැ
ඇගේ සැබෑ නම හෝ ලිපිනය දන්නවා.

1431
01:10:03,342 --> 01:10:04,342
දැන් අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1432
01:10:07,650 --> 01:10:12,010
අපි එයාගේ ෆොටෝ එක ඇතුලේ ඉන්න අයට පෙන්නුවොත්
එම ප්රදේශය, යමෙකු ඇයව හඳුනා ගනීවි.

1433
01:10:12,687 --> 01:10:14,540
ඔවුන් නිසැකවම අපට ඇගේ ලිපිනය ලබා දෙනු ඇත.
හේයි.

1434
01:10:15,110 --> 01:10:17,993
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා.
- ඔබ අන්ධද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1435
01:10:18,444 --> 01:10:19,830
- දැන් සමාවෙන්න කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

1436
01:10:20,163 --> 01:10:21,763
අපොයි.
ඔහු මගේ කලිසම විනාශ කළා.

1437
01:10:24,292 --> 01:10:26,232
ඔහු මැදට පැමිණියේය
සංවාදය සහ අපව බාධා කළා.

1438
01:10:28,301 --> 01:10:30,130
මෙය කුමක් ද?
මේක අක්කගෙ ෆොටෝ එකක් වගේ.

1439
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
ඔව් මේ අක්කගෙ ෆොටෝ එකක්.

1440
01:10:42,255 --> 01:10:43,342
හේයි! මෙය කුමක් ද?

1441
01:10:43,453 --> 01:10:45,474
- දුරකථනය හදිසියේම ක්‍රියා විරහිත වූයේ කෙසේද?
- සමහර විට එය ආරෝපණය අවසන් විය.

1442
01:10:45,603 --> 01:10:46,866
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

1443
01:10:47,090 --> 01:10:48,149
- සුභ පැතුම්, සර්.
-හ්ම්!

1444
01:10:48,276 --> 01:10:49,343
චපාති හතරක් ගේන්න.

1445
01:10:50,370 --> 01:10:51,410
ඔවුන් මෙහි පැමිණියාද?

1446
01:10:52,295 --> 01:10:53,109
නෑ සර්.
ඔවුන් කළේ නැහැ.

1447
01:10:54,123 --> 01:10:55,742
ඔවුන් පැමිණියහොත් වහාම මට දන්වන්න.

1448
01:10:56,383 --> 01:10:58,409
- හරි, සර්. හරි සර්.
- මගේ වෙළඳ නාමය මා වෙත ගෙන එන්න.

1449
01:10:58,770 --> 01:10:59,398
හරි සර්.

1450
01:11:00,050 --> 01:11:01,050
ගිහින් කැබින් එකේ වාඩි වෙන්න සර්.

1451
01:11:03,050 --> 01:11:05,775
මට සමාවෙන්න. වාහන තදබදයක් තියෙනවා
විජයවාඩා අධිවේගී මාර්ගයේ තදබදයක්.

1452
01:11:06,210 --> 01:11:07,875
ඔබ එය මෙහෙයවන්නේ නම්
මාර්ගය, Khammam හරහා යන්න.

1453
01:11:09,221 --> 01:11:10,499
අපි පාරට යමු.

1454
01:11:11,876 --> 01:11:13,556
එකේ ලොකු අනතුරක් වෙලා
අධිවේගී මාර්ගය.

1455
01:11:14,010 --> 01:11:15,576
විජයවාඩයට යන මුළු මාර්ගයම පිරී ඇත
ගමනාගමනය.

1456
01:11:15,810 --> 01:11:17,491
මල්ලේෂම්, එයා කියනවා ට්‍රැෆික් තියෙනවා කියලා
තදබදය.

1457
01:11:17,650 --> 01:11:18,650
ආයේ පටන් ගන්න එපා.

1458
01:11:19,450 --> 01:11:23,267
හෙට උදේ 10 වෙනකොට මම එන්නම්
කොහොම හරි ඔයාව කාකිනාදට දානවා.

1459
01:11:23,760 --> 01:11:26,530
එතෙක් සන්සුන්ව කන්න බොන්න.
මම බිල ගෙවන්නම්.

1460
01:11:27,120 --> 01:11:27,897
ස්තුතියි සහෝ.

1461
01:11:29,910 --> 01:11:30,641
සෙමින්.

1462
01:11:30,943 --> 01:11:32,096
සෙමින්.

1463
01:11:34,888 --> 01:11:35,702
මල්ලේෂාම්!

1464
01:11:36,786 --> 01:11:40,313
මම ගොඩක් තරු හෝටල්වලට ගිහින් තියෙනවා
දැන් මැරිලා ඉන්න කෙනා එක්ක වෙලාවක්.

1465
01:11:40,840 --> 01:11:44,339
නමුත් ඔහු කවදාවත්
මට තේ කෝප්පයක් දුන්නා.

1466
01:11:44,816 --> 01:11:46,350
ඇයි?
ඔහුට කෝටි ගණන් මුදල් තිබේ.

1467
01:11:49,375 --> 01:11:49,988
සවන් දෙන්න!

1468
01:11:50,870 --> 01:11:53,080
- ඔහු සියලු දෙනාටම වෛර කරයි.
-හ්ම්!

1469
01:11:53,316 --> 01:11:54,316
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1470
01:11:55,791 --> 01:11:57,416
ජීවිතය කොත්තමල්ලි වගේ සර්.

1471
01:11:57,946 --> 01:12:00,213
එය භාවිතා කරන්න හෝ නැත, එය
දින තුනකින් වියළී යයි.

1472
01:12:01,023 --> 01:12:02,023
ඒක නම් නියමයි මචන්.

1473
01:12:02,440 --> 01:12:03,980
මම ඌට බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා.

1474
01:12:04,696 --> 01:12:05,584
එයාට කෝටි ගණන් සල්ලි තිබුණා නේද?

1475
01:12:06,200 --> 01:12:09,278
මම ඔහුගෙන් මගේ දුවගේ විද්‍යාලය ඉල්ලා සිටියෙමි
ගාස්තු, රුපියල් 10ක්වත් දුන්නේ නැහැ.

1476
01:12:10,066 --> 01:12:11,635
ඔහු මට තවත් දෙයි
මගේ ලොක්කාට වඩා වැඩ කරන්න.

1477
01:12:12,270 --> 01:12:13,892
මම මගේ හිතේ එයාට බනිනවා
සෑම දිනකම මනස, ඔබ දන්නවාද?

1478
01:12:14,258 --> 01:12:15,258
ඔහු මිය ගිය නිසා ඔහු ආරක්ෂිතයි.

1479
01:12:15,518 --> 01:12:17,455
එයා මට සලකන්නේ එයාගේම සහෝදරයෙක් වගේ.

1480
01:12:17,805 --> 01:12:18,805
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

1481
01:12:23,483 --> 01:12:24,193
සමාවෙන්න සර්.

1482
01:12:24,590 --> 01:12:25,447
මම බිව්වා නේද?

1483
01:12:26,120 --> 01:12:27,120
සත්‍ය හෙළිවී ඇත.

1484
01:12:29,470 --> 01:12:31,811
සර්, ඔබ ඉල්ලූ වෙළඳ නාමය නොවේ
ලබා ගත හැක. ඔබ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?

1485
01:12:32,003 --> 01:12:34,217
අවශ්ය නැහැ. ඔහු ඝෝෂා කරනවා
සෝඩා වලින් පමණි

1486
01:12:34,450 --> 01:12:35,781
- හරි, සර්.
- මේකේ මත්පැන් නැද්ද?

1487
01:12:36,190 --> 01:12:37,608
නැහැ, එය සෝඩා පමණි.

1488
01:12:39,263 --> 01:12:39,898
සමාවෙන්න සහෝ.

1489
01:12:40,720 --> 01:12:42,850
මට මගේ පාලනය නැති වුණා
කලකිරීමෙන් හැඟීම්.

1490
01:12:43,660 --> 01:12:45,360
හැඟීම් සහ ලිහිල්
චලනයන් සමානයි සර්.

1491
01:12:45,730 --> 01:12:47,887
අපිට ඒවා පාලනය කරන්න බැහැ.
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේම වේගයෙනි.

1492
01:12:48,390 --> 01:12:49,390
ඔබ හරි.

1493
01:12:49,839 --> 01:12:52,732
ඔහුගේ පාවාදීම ගැන මට අඬන්න හිතෙනවා.

1494
01:12:54,090 --> 01:12:55,090
අඬනවාද?

1495
01:12:56,297 --> 01:12:58,750
ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ සර්. අයි
තරහ වෙන්නවත් අඬන්නවත් එපා.

1496
01:12:59,369 --> 01:13:00,431
දෙවියන් වහන්සේ මට ශාපයක් දී ඇත.

1497
01:13:01,083 --> 01:13:02,356
එය සාපයක් නොවේ.
ඒක පිනක්.

1498
01:13:02,870 --> 01:13:04,310
එයාට කෝටි ගණන් සල්ලි තියෙනවා නේද?

1499
01:13:04,510 --> 01:13:06,197
ඔහු කවදාවත් ඔබ තරම් සතුටු නොවනු ඇත.

1500
01:13:07,723 --> 01:13:08,703
ජීවිතයත් එහෙමයි සර්.

1501
01:13:10,150 --> 01:13:12,997
ඇයි මේ ටික දෙනා ජීවත් වෙන්නේ
කඳුළු සලන දවස්?

1502
01:13:14,263 --> 01:13:17,720
ජීවිතය යනු පැවැත්ම පමණක් නොවේ. එය
ඇත්තටම ජීවත් වීම ගැන, සතුටින් සිටීම ගැන.

1503
01:13:18,110 --> 01:13:19,110
- මම කිව්වේ ...
-හ්ම්!

1504
01:13:19,782 --> 01:13:20,642
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

1505
01:13:21,128 --> 01:13:22,316
සමහර වෙලාවට කතා කරනවා
රාම් ගෝපාල් වර්මා වගේ

1506
01:13:22,487 --> 01:13:23,854
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී වැනි
චංගති කොටේස්වර රාඕ.

1507
01:13:24,380 --> 01:13:26,010
මම යූ ටියුබ් එකේ ඒ දෙකම අනුගමනය කරනවා.

1508
01:13:29,572 --> 01:13:30,245
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1509
01:13:36,546 --> 01:13:37,286
සමාවෙන්න සර්.

1510
01:13:38,200 --> 01:13:39,891
හේයි, ඔයා හරියට ලොකු කන්දක් වගේ.

1511
01:13:40,060 --> 01:13:43,453
එය මට යන්තම් මග හැරුණි, නැතහොත් මට එසේ විය
තුවාල වී ඇත. ඔයා මාව කලබල කරනවා.

1512
01:13:43,941 --> 01:13:45,853
-[දුරකථනය නාද වේ]
- මේ පැයේ කවුද?

1513
01:13:47,296 --> 01:13:48,753
- හෙලෝ, මේ කවුද?
- ඔයා මට මුලින්ම කියන්න, ඔයා කවුද?

1514
01:13:48,920 --> 01:13:51,540
- මේරි. මම කතා කරන්නේ කාකිනාදෙන්.
- ඔව්, මේ කතා කරන්නේ කාකිනාඩය.

1515
01:13:51,720 --> 01:13:53,388
කාකිනාද? වේ
ඔබ උපහාසාත්මකද?

1516
01:13:53,803 --> 01:13:55,078
මගේ නමම කාකිනාද.

1517
01:13:55,560 --> 01:13:57,120
මොන විකාරද
මේ, කාකිනාද, කෝදාඩ් ද?

1518
01:13:57,359 --> 01:13:59,236
අර කෝඩාඩ් ඇතුලේ පරෝටා කනවා.

1519
01:13:59,760 --> 01:14:01,100
ඔබ කවුරුන්ද යන්න මා සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

1520
01:14:01,350 --> 01:14:02,996
ඇයි මට කතා කළේ?
ඒක මට මුලින්ම කියන්න.

1521
01:14:03,240 --> 01:14:05,460
එය ඔබේ පෙම්වතා විය
කවුද කතා කළේ, මම නෙවෙයි.

1522
01:14:05,702 --> 01:14:08,208
මගේ පෙම්වතා හැමදාම මට කතා කරනවා.
ඇයි මට කතා කළේ?

1523
01:14:08,612 --> 01:14:10,220
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

1524
01:14:10,438 --> 01:14:13,142
මම කියන්නේ ඔයාගේ ආදරවන්තිය
මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබට කතා කළා.

1525
01:14:13,402 --> 01:14:15,570
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

1526
01:14:15,799 --> 01:14:16,932
ඔබ...

1527
01:14:17,518 --> 01:14:19,218
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සහෝදරිය!

1528
01:14:19,464 --> 01:14:22,493
මගේ ෆෝන් එකේ සිග්නල් නෑ... නෑ නෑ.
ඔබේ පෙම්වතා ජංගම දුරකථනයට සංඥාවක් නොතිබූ නිසා,

1529
01:14:22,722 --> 01:14:24,968
ඔහු මගේ මාර්ගයෙන් ඔබට කතා කළා
දුරකථනය. ඒකයි මම කියන්නේ.

1530
01:14:25,217 --> 01:14:26,183
එහෙනම් මට කියන්න එයාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.

1531
01:14:26,461 --> 01:14:28,122
- මම ඔහුගේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැද්ද?

1532
01:14:28,325 --> 01:14:29,140
එතකොට ඔයා මොනවද දැක්කේ?

1533
01:14:29,233 --> 01:14:31,535
මම ලස්සන කෙල්ලෙක් දැක්කා
ඇය මා පසුකර යද්දී.

1534
01:14:31,830 --> 01:14:34,836
-දෙවියනේ! මොකක්ද මේ අවුල?
- කිසිම ව්‍යාකූලත්වයක් නැහැ.

1535
01:14:35,039 --> 01:14:35,964
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

1536
01:14:36,290 --> 01:14:39,270
ඔබේ පෙම්වතා ඇමතුවා
ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා.

1537
01:14:39,630 --> 01:14:42,228
ඔහු මෝඩයෙක්, ඔබත් මෝඩයෙක්.

1538
01:14:42,304 --> 01:14:43,668
- හලෝ... හලෝ?
- ඔයා...

1539
01:14:44,593 --> 01:14:46,644
ඇයි ඔබේ පෙම්වතා කළේ
ඔබ පිට යන්නද?

1540
01:14:47,342 --> 01:14:48,253
ලොකු හේතුවක් නෑ.

1541
01:14:48,861 --> 01:14:49,576
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

1542
01:14:49,666 --> 01:14:51,115
-නෑ, බිල ගේන්න.
- හරි නංගි.

1543
01:14:52,269 --> 01:14:54,640
-[දුරකථනය නාද වේ]
- මට මේ නාද රටාව කොහේ හරි ඇහුණා.

1544
01:14:55,348 --> 01:14:57,700
ඒක ඒ මිනිහගේ වගේ
නාද රටා. එය එකම නාද රටාවකි.

1545
01:14:57,960 --> 01:14:59,739
එබැවින් ඔවුන් අසල සිටිය යුතුය.

1546
01:15:00,129 --> 01:15:03,697
වාහනත් මෙතන තියෙනවා.
ඉතින්, ඔවුන් ද මෙහි සිටිති.

1547
01:15:03,932 --> 01:15:05,693
ඒවා සොයා ගන්න. සොයන්න!

1548
01:15:06,359 --> 01:15:07,627
සියලුම වගු සොයන්න.

1549
01:15:10,042 --> 01:15:10,995
- ඔවුන් සැඟවී සිටියේ කොහේද?
- සහෝදරයා.

1550
01:15:11,873 --> 01:15:13,474
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ කැබින් එකේ ඉන්නවා.

1551
01:15:13,593 --> 01:15:14,912
- මේ කුටිය?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1552
01:15:18,403 --> 01:15:19,260
හේයි!

1553
01:15:20,304 --> 01:15:21,180
සුභ පැතුම්, සර්.

1554
01:15:22,353 --> 01:15:24,843
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
ආවා. දැන් ගෙනාවද?

1555
01:15:25,259 --> 01:15:27,715
බියර් උණුසුම් විය,
ඉතින් මට සීතල එකක් ආවා.

1556
01:15:27,939 --> 01:15:29,661
හරි අයියේ. නැවත හමුවෙන්නම්.

1557
01:15:30,919 --> 01:15:32,259
මම පැන යාමට සමත් විය.

1558
01:15:32,690 --> 01:15:34,164
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු වරදවා වටහා ගත්තේය
මට වේටර් කෙනෙක් සඳහා.

1559
01:15:34,350 --> 01:15:36,138
නැත්තම් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

1560
01:15:36,466 --> 01:15:37,466
අපොයි නෑ.

1561
01:15:37,933 --> 01:15:38,933
ඔහු එළියට යනවා!

1562
01:15:39,140 --> 01:15:40,180
ඔයාට මොනවද ඕන මල්ලි?

1563
01:15:40,426 --> 01:15:42,562
බටර් නාන් දෙකක් ගෙනත් දෙන්න
පනීර් බටර් මසාලා එකක්.

1564
01:15:42,962 --> 01:15:44,080
ඔයාට මොනවද ඕන මැඩම්?

1565
01:15:44,972 --> 01:15:47,091
චිකන් බිරියානි ගේන්න කකුල් කෑල්ලක් එක්ක.

1566
01:15:47,878 --> 01:15:49,465
-ඔයාට මොනවද ඕන නංගි?-අපි ලිෆ්ට් එකෙන් අහමු!

1567
01:15:50,480 --> 01:15:52,306
-සර්, අපට සෝපානය අවශ්‍යයි.
- හරි, ඇතුලට යන්න.

1568
01:15:53,834 --> 01:15:54,594
සර්.

1569
01:15:55,420 --> 01:15:56,214
හේයි!

1570
01:15:57,485 --> 01:15:58,183
හේයි!

1571
01:16:05,733 --> 01:16:06,693
ඉක්මන් කරන්න, කාර් එකට නගින්න!

1572
01:16:08,404 --> 01:16:10,529
හේයි, ඔවුන් පලා යනවා!

1573
01:16:10,857 --> 01:16:11,950
ඉක්මන් කරන්න! දැන් මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

1574
01:16:19,330 --> 01:16:21,031
-මට කියන්න!
- අපි ඉන්නේ විජයවාඩා ළඟ.

1575
01:16:21,650 --> 01:16:22,730
අපි උදේට එන්නම්.

1576
01:16:24,297 --> 01:16:25,297
කලබල වෙන්න එපා.

1577
01:16:25,750 --> 01:16:27,316
අපි පන්සලකින් බඳිමු
හෙට පසුව ඔබ වෙත එන්න.

1578
01:16:28,296 --> 01:16:29,401
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

1579
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
කීර්ති, කලබල වෙන්න එපා.

1580
01:16:35,040 --> 01:16:36,583
හෙට, අපි
අපි අදහස් කළ පරිදි විවාහ වන්න.

1581
01:16:37,113 --> 01:16:37,844
-හරි හරී?
-හ්ම්!

1582
01:16:40,061 --> 01:16:42,410
කුමක් ද? ඔයා පැනලද
සහ විවාහ වෙනවාද?

1583
01:16:42,877 --> 01:16:43,607
ඔව් නංගි.

1584
01:16:44,266 --> 01:16:45,266
සුභ පැතුම්.

1585
01:16:46,479 --> 01:16:47,258
ඔයාට ස්තූතියි.

1586
01:16:48,890 --> 01:16:50,065
අපිට යන්න තියෙන්නේ කාකිනාදට.

1587
01:16:50,683 --> 01:16:52,473
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපිත් එතනට යනවා.

1588
01:16:52,740 --> 01:16:53,600
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔහ්.

1589
01:16:54,199 --> 01:16:54,873
ඔයාට ස්තූතියි.

1590
01:16:57,206 --> 01:16:57,872
හේයි!

1591
01:16:58,700 --> 01:16:59,518
අයියට කෝල් කරන්න.

1592
01:17:02,366 --> 01:17:05,565
[දුරකථනය නාද වේ]

1593
01:17:12,961 --> 01:17:14,287
- හේයි, කෝඩාඩ්.
- ඔව්, සහෝදරයා.

1594
01:17:14,456 --> 01:17:18,410
ෂරීෆ්ට කතා කරලා ගේන්න කියන්න
ජොනීගේ සහෝදරිය මේරි වහාම.

1595
01:17:18,499 --> 01:17:19,159
හරි අයියේ.

1596
01:17:19,897 --> 01:17:22,490
[දුරකථනය නාද වේ]

1597
01:17:30,035 --> 01:17:31,260
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ෂරීෆ් බායි.

1598
01:17:31,480 --> 01:17:32,285
මරියා පිළිබඳ යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

1599
01:17:32,556 --> 01:17:34,853
මම හොස්ටල් එකට ආවා විතරයි.
මම දැන් මේරි ළඟට යනවා.

1600
01:17:38,851 --> 01:17:40,018
- මේරි මෙතනද?
-ඔයා කව්ද?

1601
01:17:40,176 --> 01:17:41,257
අපි මේරි අයියගේ යාළුවෝ.

1602
01:17:41,453 --> 01:17:42,773
ඇගේ සහෝදරයා හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

1603
01:17:42,907 --> 01:17:44,337
වහාම මරියා අමතන්න.
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

1604
01:17:44,566 --> 01:17:45,269
ඇත්තටම?

1605
01:17:46,040 --> 01:17:46,816
මරියා!

1606
01:17:47,166 --> 01:17:48,322
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

1607
01:17:49,508 --> 01:17:50,160
ඔයා කව්ද?

1608
01:17:50,605 --> 01:17:51,806
අයියගෙ යාළුවො නේද?

1609
01:17:52,205 --> 01:17:53,279
මට සහෝදරයෙක් නැහැ.

1610
01:17:56,093 --> 01:17:59,733
- ඔයා මේරි පුෂ්පා නේද?
- නෑ. මම මේරි වර්ෂා.

1611
01:17:59,880 --> 01:18:00,800
[දෙදෙනා]: මේරි වර්ෂා?

1612
01:18:01,140 --> 01:18:04,107
- එතකොට මේරි පුෂ්පා කොහෙද?
- ඇය ටික වේලාවකට පෙර ගියා.

1613
01:18:04,539 --> 01:18:05,225
කොහේටද?

1614
01:18:05,640 --> 01:18:09,260
අයියගෙ යාළුවෙක් ඇවිත් එයාව එක්කන් ගියා.
ඇගේ සහෝදරයා අනතුරකට ලක් වූ බව පවසමින්.

1615
01:18:12,657 --> 01:18:13,597
ආයුබෝවන්.

1616
01:18:13,780 --> 01:18:17,000
ඔයා කිව්වා වගේ මම මේරිව ගන්නවා
අපේ ගෙදරට. කලබල වෙන්න එපා.

1617
01:18:17,320 --> 01:18:18,920
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1618
01:18:19,739 --> 01:18:20,739
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

1619
01:18:20,999 --> 01:18:23,566
ඔයා ගිය සැරේ මගේ පලතුරු බිව්වා.
මට දෙන්න. ඒ ඇති.

1620
01:18:24,653 --> 01:18:26,360
-හරි.-හරි, බායි.

1621
01:18:37,417 --> 01:18:39,810
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මරියා ආරක්ෂිතයි.
- ඔව්.

1622
01:18:40,250 --> 01:18:41,432
අපි තවත් කලබල විය යුතු නැහැ.

1623
01:18:51,400 --> 01:18:52,267
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1624
01:18:53,850 --> 01:18:54,845
මම හිතන්නේ අපේ පෙට්‍රල් ඉවරයි.

1625
01:18:55,080 --> 01:18:56,252
ඇයි කලින් බැලුවේ නැත්තේ?

1626
01:18:56,693 --> 01:18:58,099
ඇයි කලින් බැලුවෙ නැත්තෙ
දැන් මට කියනවා වෙනුවට?

1627
01:18:58,731 --> 01:19:00,370
ඔබ කෑමට දක්ෂයි
ඩාබා එකක පරෝටා,

1628
01:19:00,477 --> 01:19:01,693
නමුත් ඔබට දැනුම් දීමට නොහැකි විය
මම පෙට්‍රල් ගැනද?

1629
01:19:04,366 --> 01:19:05,244
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1630
01:19:10,013 --> 01:19:10,859
යන්න, මම එන්නම්.

1631
01:19:11,879 --> 01:19:12,925
- යන්න.
-හ්ම්!

1632
01:19:26,165 --> 01:19:27,165
-මහතා. මූර්ති.
-හ්ම්!

1633
01:19:27,760 --> 01:19:30,278
- ඔබේ වැටුප කීයද?
- ඔහු මට ගෙවන්නේ රු. 20,000 කි.

1634
01:19:31,763 --> 01:19:32,500
රුපියල් 20,000?

1635
01:19:32,960 --> 01:19:34,886
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව කැමති විදියට බලාගන්නවා කියලා
ඔහුගේම සහෝදරයා.

1636
01:19:35,416 --> 01:19:36,654
ඔහු කිසිවක් දෙන්නේ නැත
තමන්ගේම සහෝදරයාට.

1637
01:19:39,180 --> 01:19:41,645
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් කියලා
මම ඔබේ ඇඳුම දුටු විට පොහොසත්.

1638
01:19:42,125 --> 01:19:44,749
එක් මළ සිරුරකි
ඔබට ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය.

1639
01:19:45,077 --> 01:19:46,077
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1640
01:19:46,530 --> 01:19:47,530
මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

1641
01:19:48,560 --> 01:19:50,990
හැම අශ්වයෙක්ම හිතනවා
තමන්ගේම පැක් බරම.

1642
01:19:52,316 --> 01:19:54,522
සර් දන්නවද කරන්න ඕන දේ
ජීවිතයේ සාර්ථක වීමට?

1643
01:19:54,903 --> 01:19:55,903
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1644
01:19:56,240 --> 01:19:58,501
මම එය දැන සිටියා නම්, ඇයි?
මම ගිලන් රථ රියදුරෙක්ද?

1645
01:19:59,960 --> 01:20:03,514
[ටයර් පිපිරවීම්]

1646
01:20:04,358 --> 01:20:06,436
- මොකද වුණේ?
- ටයරය සිදුරු විය.

1647
01:20:13,870 --> 01:20:15,332
ඇයි මේ වෙලාවේ ටයර් එක ෆ්ලැට් වෙලා තියෙන්නේ?

1648
01:20:16,120 --> 01:20:17,321
ටයර් සෑම විටම තෝරා ගනී
සමතලා වීමට නරකම කාලය.

1649
01:20:18,288 --> 01:20:19,828
- ඔබට ස්ටෙප්නියක් තිබේද?
- ඔව්.

1650
01:20:20,508 --> 01:20:22,242
- මට ජැක් එකක් නැහැ.
- හේයි මල්ලේෂම්!

1651
01:20:22,401 --> 01:20:23,683
මට ළඟා විය යුතුයි
හෙට උදේ 10 ට.

1652
01:20:24,037 --> 01:20:26,290
මට නිරන්තර ඇමතුම් ලැබේ!
මේක ඇදගෙන ගියොත් මාව අයින් කරනවා.

1653
01:20:26,436 --> 01:20:28,448
- මගේ පවුල දුක් විඳිනු ඇත!
-මහතා. රම්මූර්ති කරුණාකර නවත්වන්න.

1654
01:20:29,662 --> 01:20:32,229
මම දැනටමත් ඒ ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ
පැතලි. ඔබ මට තවත් අවධාරණය කළ යුතුද?

1655
01:20:32,769 --> 01:20:35,298
මම ඔයාව කාකිනාදට දාන්නම්
හෙට උදේ 10 ට. හරි හරී?

1656
01:20:36,312 --> 01:20:37,130
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1657
01:20:37,700 --> 01:20:39,633
මම ගිහින් බලන්නම් එකක් තියෙනවද කියලා
අසල සිදුරු කඩය.

1658
01:20:39,810 --> 01:20:40,810
මම අනුමාන කරනවාද?
මෙතන තනියම ඉන්නද?

1659
01:20:41,563 --> 01:20:42,629
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1660
01:20:42,870 --> 01:20:44,894
මම වීරවරියක් අමතන්නද?
සහ අයිතම ගීතයක් සැලසුම් කරන්න?

1661
01:20:45,436 --> 01:20:46,330
නෑ මල්ලේෂම්.

1662
01:20:46,724 --> 01:20:48,790
මළ සිරුරක් තියෙනවා
ඇතුළත. මට බයයි.

1663
01:20:49,049 --> 01:20:50,090
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1664
01:20:50,375 --> 01:20:52,546
සර් කෙනෙක් ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ මා සමඟ සිටියදී මළ සිරුර?

1665
01:20:52,710 --> 01:20:54,051
මළ සිරුර සොරකම් කරන්නේ කවුද?

1666
01:20:54,295 --> 01:20:56,588
සර්, මළ මිනිය
ඔබට වඩා වටිනා.

1667
01:20:57,010 --> 01:20:58,725
මිල දන්නවද
ඇස් සහ වකුගඩු ගැන?

1668
01:21:00,099 --> 01:21:00,909
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1669
01:21:01,660 --> 01:21:03,966
වාහනයක් ආවොත්
ජැකීගෙන් ඉල්ලන්න.

1670
01:21:04,390 --> 01:21:06,452
- මම මෙහි කිසියම් කාර්මිකයෙකු දුටුවහොත් ...
-නෑ මල්ලේෂම්.

1671
01:21:07,000 --> 01:21:08,325
මමත් එන්නම් ඔයා එක්ක.

1672
01:21:10,425 --> 01:21:12,610
රම්මූර්ති මහතා, නැහැ
මියගිය අය සමඟ ගැටළුව.

1673
01:21:13,045 --> 01:21:14,119
ගැටලුව වන්නේ
ජීවත්වන අය සමඟ.

1674
01:21:15,255 --> 01:21:16,530
කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.

1675
01:21:17,203 --> 01:21:18,031
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1676
01:21:29,018 --> 01:21:30,565
ඔහු නැවතත් කොහේද යන්නේ?

1677
01:21:38,430 --> 01:21:39,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1678
01:21:40,751 --> 01:21:41,969
මම ලිෆ්ට් එකකට වාහනයක් නවත්වන්න හදනවා.

1679
01:21:42,950 --> 01:21:46,010
ඔයා හිතනවද ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා
අධිවේගී මාර්ගයේ වාහන නවත්වන්නේ එහෙමද?

1680
01:21:46,439 --> 01:21:48,005
- ඔබේ අත ඔසවන්න.
- මම එය ඉහළ දැමිය යුත්තේ කෙසේද?

1681
01:21:48,224 --> 01:21:49,224
මට මේ අත උස්සන්න බෑ.

1682
01:21:49,430 --> 01:21:50,573
මම මේ අතේ ටින් එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

1683
01:21:52,190 --> 01:21:54,777
ඇයි කෑන් එක අතහරින්නේ නැත්තේ
සහ ඔබේ අත වනන්න?

1684
01:21:55,278 --> 01:21:57,371
මම ඒ තරම් දක්ෂයෙක් නම්,
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිනවාද?

1685
01:22:00,740 --> 01:22:02,440
-අයියේ, කරුණාකර අපට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.
- සහෝදරයා, කරුණාකර ඔසවන්න!

1686
01:22:02,939 --> 01:22:04,587
සහෝදරයා, ඔවුන්
සෝපානයක් ඉල්ලනවා.

1687
01:22:05,740 --> 01:22:09,804
අපට තවත් කරදර අවශ්‍යද
අපට දැනටමත් බොහෝ ගැටලු තිබේද?

1688
01:22:10,094 --> 01:22:11,627
අපි හිටියා නම් මොකද
ඔවුන්ගේ තත්වය තුළ?

1689
01:22:12,729 --> 01:22:14,170
හේ වාහනේ නවත්තන්න.

1690
01:22:15,236 --> 01:22:16,016
හේයි!

1691
01:22:16,123 --> 01:22:17,490
මෝඩයා! එය සෙමින් නවත්වන්න.

1692
01:22:18,863 --> 01:22:19,589
ගිහින් එයාලව ඇතුලට ගේන්න.

1693
01:22:20,570 --> 01:22:21,922
අයියේ දොර අරින්න.

1694
01:22:22,310 --> 01:22:23,682
මෙහි ලොක්කා කවුද, ඔබ හෝ මම?

1695
01:22:24,029 --> 01:22:25,336
- ඔයා තමයි ලොක්කා.
- එහෙනම් ඇයි මම එය විවෘත කරන්නේ?

1696
01:22:25,443 --> 01:22:27,243
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඒක විතරයි
පිටතින් විවෘත වේ.

1697
01:22:27,576 --> 01:22:28,576
අපි කිව්වා හදන්න කියලා
එය, නමුත් ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1698
01:22:29,919 --> 01:22:31,205
හරි හරී. මම ගිහින් හිත සැහැල්ලු කරගන්නම්.

1699
01:22:37,279 --> 01:22:38,020
යන්න!

1700
01:22:39,345 --> 01:22:40,362
ඇයි ෂෙරීෆ් නැත්තේ
මට තාම කතා කළේ?

1701
01:22:40,550 --> 01:22:42,522
- අයියා එන්න.
- ඔවුන් අපට කතා කරනවා. අපි යමු.

1702
01:22:42,949 --> 01:22:43,789
අපි යමු.

1703
01:22:45,032 --> 01:22:46,032
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1704
01:22:46,696 --> 01:22:48,057
මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1705
01:22:48,588 --> 01:22:49,575
-ඒයි, ඒ සලීම් කල්ලිය.
- සහෝදරයා!

1706
01:22:49,739 --> 01:22:51,393
-කුමක් ද?
-මේවා තමයි අපි හොයන්නේ.

1707
01:22:53,648 --> 01:22:54,673
හේයි, බහින්න.

1708
01:22:54,959 --> 01:22:56,342
අපි යමු.

1709
01:23:00,436 --> 01:23:01,036
හේයි!

1710
01:23:02,573 --> 01:23:03,573
හේයි, ඔහු කොහෙද පැනලා ගියේ?

1711
01:23:03,693 --> 01:23:05,452
ඔවුන් සැඟවී සිටිය යුතුය.
එන්න, ඔවුන් සොයා ගන්න. අපි යමු.

1712
01:23:07,502 --> 01:23:10,606
මට තවත් දුවන්න බැහැ. ඔවුන්
අවට කොහේ හරි තිබිය යුතුය.

1713
01:23:10,813 --> 01:23:12,153
ගිහින් හොයන්න.

1714
01:23:18,680 --> 01:23:19,333
අපි යමු!

1715
01:23:26,087 --> 01:23:29,371
[රැප් ගායනය]

1716
01:23:29,644 --> 01:23:32,931
[රැප් ගායනය]

1717
01:23:33,125 --> 01:23:36,472
[රැප් ගායනය]

1718
01:23:36,649 --> 01:23:39,888
[රැප් ගායනය]

1719
01:23:41,324 --> 01:23:42,371
හේයි, ඔන්ගෝලේ!

1720
01:23:43,697 --> 01:23:44,683
මේ කුමක් ද?

1721
01:23:45,123 --> 01:23:46,629
නිකන් ඉඳගත්තොත් කොහොමද
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුද?

1722
01:23:47,024 --> 01:23:48,024
ගිහින් හොයන්න.

1723
01:23:49,197 --> 01:23:49,853
හරි අයියේ.

1724
01:24:00,991 --> 01:24:02,273
එයාලට බැරි එක හොඳයි
අඳුරේ මාව හඳුනා ගන්න.

1725
01:24:02,331 --> 01:24:03,999
ඔවුන් ඔබව නොදකිනු ඇත
දිවා කාලයේ පවා. ඉදිරියට එන්න.

1726
01:24:04,681 --> 01:24:07,894
[රැප් ගායනය]

1727
01:24:09,073 --> 01:24:12,320
[දුරකථනය නාද වේ]

1728
01:24:13,125 --> 01:24:15,145
[දුරකථනය නාද වේ]

1729
01:24:16,811 --> 01:24:18,211
හේයි, ඔවුන් මෙහි ඇත. ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1730
01:24:21,270 --> 01:24:21,970
දෙවියනේ!

1731
01:24:26,576 --> 01:24:28,209
අපි හැමතැනම හෙව්වා,
සහෝදරයා, නමුත් ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත.

1732
01:24:28,406 --> 01:24:31,355
මේ කුමක් ද? ඔවුන් සාධාරණ විය
මෙන්න. හරියට හොයල බැලුවද?

1733
01:24:31,709 --> 01:24:32,671
අපි හැමතැනම හෙව්වා අයියේ.

1734
01:24:33,132 --> 01:24:34,900
අයියා කෙනෙක්
අපව අනුගමනය කරයි.

1735
01:24:35,173 --> 01:24:36,507
-ඌ කව් ද?
-ආයුබෝවන්.

1736
01:24:38,413 --> 01:24:40,584
සහෝදරයා, ඔහු වගේ
හමුවීම් විශේෂඥයෙක්.

1737
01:24:40,779 --> 01:24:41,779
විශේෂඥ හමුවීමක්?

1738
01:24:42,734 --> 01:24:45,141
ඔව් මල්ලි. ඔහු පවා
ඩාබාහිදී ඔබව අනුගමනය කළා.

1739
01:24:47,057 --> 01:24:49,113
හේ, ඔබ සැඟවී සිටින්න. එන්න, සැඟවෙන්න.

1740
01:24:52,295 --> 01:24:54,148
[නිහඬ හඬ]

1741
01:24:55,316 --> 01:24:56,316
කවුද ඉන්නේ?

1742
01:24:58,891 --> 01:24:59,818
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1743
01:25:00,513 --> 01:25:01,227
ආයුබෝවන්?

1744
01:25:05,984 --> 01:25:06,601
ආයුබෝවන්.

1745
01:25:07,042 --> 01:25:08,476
ආයුබෝවන් මල්ලේසම්.
ඔයා කොහේ ද?

1746
01:25:09,512 --> 01:25:11,065
වෙන කොහෙද? මම රාජකාරි කරනවා.

1747
01:25:11,270 --> 01:25:12,270
මම ස්ථානය ආසන්නයේ සිටිමි.

1748
01:25:13,090 --> 01:25:15,824
ආචාර්ය සන්දීප් සර්මා තවත් එකක් ආරම්භ කර ඇත
මෙහෙයුම.

1749
01:25:16,130 --> 01:25:18,108
ඔහ්, තවත් මෙහෙයුමක් ආරම්භ වී තිබේද?

1750
01:25:18,590 --> 01:25:20,410
සහෝදරයා, මෙහෙයුමෙන්
ඔහු අදහස් කරන්නේ හමුවීමක් යන්නයි.

1751
01:25:20,690 --> 01:25:22,430
නමුත් එය කුඩා ගොඩවල් මෙහෙයුමක් පමණි.

1752
01:25:23,043 --> 01:25:24,823
තිබුනත් කමක් නෑ
මෙහෙයුම කුඩා හෝ විශාල වේ.

1753
01:25:25,010 --> 01:25:26,381
මම සහතික වෙනවා
රෝගියා බේරෙන්නේ නැත.

1754
01:25:27,040 --> 01:25:28,561
සහෝදරයා, ඔහු කියනවා
අපිව පණ පිටින් දාලා යන්නේ නෑ!

1755
01:25:28,897 --> 01:25:31,449
ඉතින්, ඔබ එනවද හෝ
මම වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුද?

1756
01:25:31,630 --> 01:25:32,630
ඔව් මම එන්නම්.

1757
01:25:32,920 --> 01:25:34,626
ඒත් ඔයා ගොඩක් දුරයි නේද?

1758
01:25:35,032 --> 01:25:35,890
ඉතින් කුමක් ද?

1759
01:25:36,296 --> 01:25:38,536
- උදේ වන විට ශරීරය එහි පවතිනු ඇත.
- සහෝදරයා.

1760
01:25:38,970 --> 01:25:41,410
මම ස්ථානයේ ඉන්නම්.
මම රාජකාරි කරන්නම්.

1761
01:25:41,876 --> 01:25:43,871
ඔයා දන්නවා මගේ
වාර්තාවක්! සිරුරු අනූනවයක්.

1762
01:25:44,270 --> 01:25:46,349
මම මේ කාකිනාඩ නඩුව ඉවර කළොත්,
එය ශරීර සියයක් වනු ඇත.

1763
01:25:46,596 --> 01:25:48,383
සහෝදරයා, ඔහු ඔබට යොමු කරනවා.

1764
01:25:49,680 --> 01:25:51,960
ඔබ සිටින අංකය
ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීම කාර්යබහුලයි.

1765
01:25:52,691 --> 01:25:53,991
ඔහුගේ අංකය සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

1766
01:26:00,690 --> 01:26:03,123
[ගිලන්රථ සයිරන් හඬා වැලපීම]

1767
01:26:04,750 --> 01:26:07,130
ඔන්න සිග්නල් එක ආවා.
මට වැඩේ පටන් ගන්න වෙනවා.

1768
01:26:07,509 --> 01:26:08,805
මුළු බළඇණියම ඇවිත් වගේ.

1769
01:26:08,930 --> 01:26:10,983
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1770
01:26:13,275 --> 01:26:14,610
කවුරුහරි ඉන්නවද?
ආයුබෝවන්.

1771
01:26:32,982 --> 01:26:34,622
දෙවියෙක් වගේ ඇවිත් අපිව බේරගත්තා.

1772
01:26:39,924 --> 01:26:41,030
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- කමක් නෑ.

1773
01:26:41,276 --> 01:26:42,556
ඔයා දෙවියෙක් වගේ ඇවිත් අපිට උදව් කළා.

1774
01:26:55,310 --> 01:26:57,552
ගණන් ගන්න එපා. ඔබ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුද?

1775
01:26:59,885 --> 01:27:01,448
ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1776
01:27:02,550 --> 01:27:04,165
ඔබ දෙදෙනා වගේ
ඔබගේ පළමු දිනයේ.

1777
01:27:04,886 --> 01:27:05,689
එය නිවැරදිද?

1778
01:27:05,920 --> 01:27:06,853
මෙය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි.

1779
01:27:07,099 --> 01:27:08,133
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ සිටින පළමු අවස්ථාව.

1780
01:27:11,873 --> 01:27:12,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1781
01:27:13,359 --> 01:27:14,557
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1782
01:27:14,787 --> 01:27:15,915
ඔබ කුමක් තේරුම් ගනීවිද?

1783
01:27:20,047 --> 01:27:22,127
- ෂිට්!
- රඝු, වේගයෙන් පදවන්න.

1784
01:27:23,905 --> 01:27:24,612
පොලිසිය!

1785
01:27:25,403 --> 01:27:27,243
අයියේ ඉක්මනට එලවන්න.

1786
01:27:30,056 --> 01:27:31,056
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1787
01:27:45,940 --> 01:27:47,240
සර් කරුණාකරලා.

1788
01:27:47,560 --> 01:27:48,364
එය කුමක් ද?

1789
01:27:49,040 --> 01:27:52,143
- සර්, ඒ මුද්ද ...
- මොන මුද්ද?

1790
01:27:52,986 --> 01:27:54,377
ඔබ ඔවුන්ට සෝපානයක් දෙනවාද?

1791
01:27:56,539 --> 01:27:57,661
හේයි, මෙතනින් එන්න.

1792
01:27:58,263 --> 01:27:58,873
එළියට යන්න.

1793
01:27:59,080 --> 01:28:00,777
- මෝඩයා!
- සර්, කරුණාකරලා... කරුණාකරලා, සර්!

1794
01:28:01,413 --> 01:28:02,709
- ඔබ මෝටර් රථ රියදුරෙක් පමණක්ද?
- සර්, කරුණාකරලා!

1795
01:28:03,065 --> 01:28:04,910
-තවද ඔබට MLA ගේ දියණිය විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න සර්!

1796
01:28:05,453 --> 01:28:06,617
අනේ සර්. නෑ සර්.

1797
01:28:07,220 --> 01:28:09,028
අපි බාලයන් නොවේ. අපි වැඩිහිටියන්.

1798
01:28:09,946 --> 01:28:11,695
- අපි එකිනෙකා සමඟ විවාහ වීමට කැමතියි.
- ඔව්, සර්!

1799
01:28:11,820 --> 01:28:13,026
අනේ සර් අපිට යන්න දෙන්න.

1800
01:28:13,326 --> 01:28:14,290
කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්.

1801
01:28:14,580 --> 01:28:15,824
එක් වරක් පමණි. මට සවන් දෙන්න.

1802
01:28:16,172 --> 01:28:18,002
ඔයා කවුද බන්? වේ
ඔබ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්ද?

1803
01:28:19,193 --> 01:28:20,193
ඔබ මේ සියලු කරදරවලට වැටෙන්නේ ඇයි?

1804
01:28:20,333 --> 01:28:21,696
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, සර්.

1805
01:28:23,639 --> 01:28:24,359
සර් කරුණාකරලා.

1806
01:28:26,635 --> 01:28:27,395
කුමක් ද?

1807
01:28:28,002 --> 01:28:28,909
ඔහු ඔබේ ගනුදෙනුකරුද?

1808
01:28:32,360 --> 01:28:33,312
ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි වගේ.

1809
01:28:35,510 --> 01:28:36,510
මට දැන් මනෝභාවයක් නැත.

1810
01:28:37,080 --> 01:28:38,160
මම හෙට එන්නම්. මා වෙනුවෙන් සූදානම් වන්න.

1811
01:28:40,221 --> 01:28:42,747
සර්, කරුණාකර ඔවුන්ව අතහරින්න.

1812
01:28:43,530 --> 01:28:45,163
ඔබ ගණිකාවක් පමණයි.

1813
01:28:46,594 --> 01:28:48,274
ඔබ මට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද?

1814
01:28:48,870 --> 01:28:51,030
- සර්, කරුණාකරලා.
- ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

1815
01:28:51,207 --> 01:28:53,341
- අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි සර්.
- සර්, කරුණාකරලා.

1816
01:28:53,646 --> 01:28:54,725
- සර්, කරුණාකරලා.
-මම උඹව මරනවා.

1817
01:28:55,493 --> 01:28:57,452
- සර්... කරුණාකරලා!
- මෙතනින් යන්න!

1818
01:28:57,760 --> 01:28:58,552
අහකට යන්න.

1819
01:28:59,872 --> 01:29:00,525
හේයි!

1820
01:29:03,560 --> 01:29:04,677
ඔබ කොහෙද දුවන්න හදන්නේ?

1821
01:29:05,932 --> 01:29:07,420
- සර්, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර, සර්!

1822
01:29:07,564 --> 01:29:09,520
- සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
-කරුණාකර ඔහුව නිදහස් කරන්න, සර්.සෙහිම් සර්.

1823
01:29:09,840 --> 01:29:11,328
එයාට රිද්දන්න එපා සර්! කරුණාකර!

1824
01:29:11,695 --> 01:29:12,783
- කරුණාකර, සර්!
- හේයි, නවත්වන්න!

1825
01:29:13,439 --> 01:29:14,354
දෙන්නම අතහරින්න.

1826
01:29:15,713 --> 01:29:17,313
කුමක් ද? ඔයා ආපහු ආවාද?

1827
01:29:17,943 --> 01:29:18,640
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1828
01:29:19,522 --> 01:29:22,459
මම ඔවුන්ට යන්න නොදුන්නොත්, ඔබ සහ
ඔබේ ලොක්කා රවීන්දර්...

1829
01:29:22,830 --> 01:29:25,121
ඒ රොමැන්ටික් වීඩියෝ මා ළඟ තියෙනවා
ඔබ මා සමඟ මගේ දුරකථනයෙන් සාදා ඇත.

1830
01:29:25,560 --> 01:29:26,607
මම එය සමාජ මාධ්‍ය වෙත උඩුගත කරමි.

1831
01:29:29,257 --> 01:29:30,177
ඔබ ලේ!

1832
01:29:30,588 --> 01:29:31,764
ඔබ ඒ සියල්ල පටිගත කළාද?

1833
01:29:32,426 --> 01:29:35,640
මම ඒවා පටිගත කළ නිසා
ඔබ වැනි මිනිසුන් මට ප්රයෝජනවත් වේ.

1834
01:29:36,608 --> 01:29:37,940
දෙන්නටම යන්න දෙන්න.

1835
01:29:38,446 --> 01:29:39,255
කරුණාකර දිව්‍යා.

1836
01:29:40,020 --> 01:29:41,792
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න. මම ඔබට කියන්නේ.

1837
01:29:42,965 --> 01:29:44,484
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.
මට දෙන්න.

1838
01:29:46,368 --> 01:29:47,102
හේයි!

1839
01:29:47,681 --> 01:29:50,611
දිව්‍යා ඒ තුවක්කුව
පටවා ඇත. එය භයානකයි.

1840
01:29:50,972 --> 01:29:52,740
හේයි, ළං වෙන්න එපා!

1841
01:29:53,113 --> 01:29:53,951
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

1842
01:29:56,540 --> 01:29:58,017
දිව්‍යා, දිව්‍යා.

1843
01:29:58,560 --> 01:29:59,560
ඔවුන් දෙදෙනා රැගෙන යන්න.

1844
01:30:00,639 --> 01:30:02,044
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- අපි ගමන් කරමු!

1845
01:30:05,229 --> 01:30:06,980
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1846
01:30:07,566 --> 01:30:08,566
ඉක්මන්, එන්න!

1847
01:30:09,200 --> 01:30:09,807
එන්න!

1848
01:30:10,615 --> 01:30:11,845
- ඔබට මුදල් තිබේද?
-නෑ සර්.

1849
01:30:12,295 --> 01:30:13,481
- මේ මුදල් ගන්න.
- ස්තූතියි, සර්!

1850
01:30:13,790 --> 01:30:14,983
ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න.

1851
01:30:15,782 --> 01:30:16,550
මට සවන් දෙන්න.

1852
01:30:17,560 --> 01:30:20,251
මගෙන් අහන්න ඔයාට කීයද කියලා
අවශ්යයි. මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

1853
01:30:21,552 --> 01:30:22,186
ඒවා මට භාර දෙන්න.

1854
01:30:22,291 --> 01:30:25,312
මම මගේ ශරීරය විකුණනවා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි මුදල් සඳහා අපිරිසිදු දේවල්.

1855
01:30:25,950 --> 01:30:27,105
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1856
01:30:31,094 --> 01:30:34,100
ඔබ කොපමණ වාරයක් ඉවත් කළාද?
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ දර්ශනය භුක්ති විඳින්න?

1857
01:30:35,540 --> 01:30:37,537
ඔබට එය දැනෙන ආකාරය ඔබට තේරෙනවාද?
ඇඳුම් නැද්ද?

1858
01:30:39,180 --> 01:30:42,236
දිව්‍යා ඔයා මගෙන් බේරුනත්...

1859
01:30:43,424 --> 01:30:45,992
නමුත් ඔබට මහලු මිනිසාගෙන් ගැලවිය නොහැක.

1860
01:30:46,938 --> 01:30:49,290
කොහේ හැංගුනත් කමක් නෑ..
ඔහු ඔබව ලුහුබැඳ ගොස් මරා දමයි.

1861
01:30:49,904 --> 01:30:52,499
ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි
ඔබ කරන ආකාරයට අවුරුදු සියයක්.

1862
01:30:54,236 --> 01:30:56,360
මෙම නිල ඇඳුමට විශාල ගෞරවයක් ඇත.

1863
01:30:57,163 --> 01:30:58,323
ඔබ එය ඇඳීමට සුදුසු නැත.

1864
01:30:59,490 --> 01:31:01,515
ඉපදුන හැමෝටම බෑ
මහා පුරුෂයෙක් වෙනවා.

1865
01:31:01,970 --> 01:31:03,379
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් පුළුවන්
මනුස්සකම එක්ක ජීවත් වෙනවා.

1866
01:31:36,984 --> 01:31:37,731
නිකමට අහන්නේ!

1867
01:31:38,380 --> 01:31:39,661
ඇත්තටම ඔබ කරන්න
ඔවුන්ගේ වීඩියෝ තිබේද?

1868
01:31:40,180 --> 01:31:40,800
නෑ නෑ.

1869
01:31:41,140 --> 01:31:44,291
එය දැනටමත් දරාගත නොහැකි ගනුදෙනුවක්
ඒ පාහරයා. ඇයි මම ඔහුව රූගත කරන්නේ?

1870
01:31:44,897 --> 01:31:47,420
මම එයාට විහිළු කළා විතරයි,
නමුත් ඔහු එය විශ්වාස කළේය.

1871
01:31:50,577 --> 01:31:52,420
මොනව උනත් ඔයා ගොඩක් නියමයි.

1872
01:31:52,940 --> 01:31:55,299
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පවා විශාල අවදානමක් ගත්තා
ඔබ ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති වුවද.

1873
01:31:55,580 --> 01:31:56,925
ඔබත් ගොඩක් උදව් කළා.

1874
01:31:57,739 --> 01:32:00,695
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ යමක් භුක්ති විඳීමටයි.

1875
01:32:01,281 --> 01:32:01,960
කලබල වෙන්න එපා.

1876
01:32:02,467 --> 01:32:05,189
මම ඔබට පරාසයකින් සංග්‍රහ කරන්නම්
ඔබට සියල්ල අමතකයි.

1877
01:32:08,515 --> 01:32:12,589
දිව්‍යා, බොහෝ අය සමඟ පවා
ප්‍රශ්න, ඔයා කොහොමද මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

1878
01:32:13,346 --> 01:32:15,720
මට දරාගන්න බැහැ
ඇඬීමෙන් මගේ වේදනාව.

1879
01:32:16,420 --> 01:32:19,667
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්, මගේ
සමාගම ඔබව කම්මැලි නොවිය යුතුය. එච්චරයි.

1880
01:32:22,892 --> 01:32:24,716
දිව්‍යා මට කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන ඔබට.

1881
01:32:35,616 --> 01:32:36,493
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1882
01:32:38,420 --> 01:32:40,525
දිව්‍යා මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1883
01:32:41,569 --> 01:32:43,356
ෂුවර්.
අපි දැන් බඳිමුද?

1884
01:32:43,873 --> 01:32:44,590
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරමි.

1885
01:32:45,190 --> 01:32:49,070
රඝු, ගොඩක් අය එහෙම කියනවා
ඔවුන් මා සමඟ පෙම් කරන විට දෙබස්.

1886
01:32:50,500 --> 01:32:52,113
ඒ සියල්ල ෆැන්ටසියක් පමණක් බව මම දනිමි.

1887
01:32:52,710 --> 01:32:53,910
දිව්‍යා මම මේක කියන්නේ නෑ
හැමෝම වගේ.

1888
01:32:55,160 --> 01:32:56,310
මට ඇත්තටම ඔයාව බඳින්න ඕන.

1889
01:32:57,010 --> 01:33:00,882
රඝු, ඔයාගේ ළඟම යාළුවෝ ඉන්නවා
මගේ ඇසුර බොහෝ වාරයක් භුක්ති වින්දා.

1890
01:33:02,125 --> 01:33:05,650
ඔබ සිතන පරිදි, මෙම පරමාදර්ශී, පුළුල් මනස එසේ නොවනු ඇත
විවාහයෙන් පසු එහි සිටින්න.

1891
01:33:06,300 --> 01:33:07,673
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වින්දනයයි.

1892
01:33:08,170 --> 01:33:09,630
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා රඝු.

1893
01:33:10,350 --> 01:33:13,225
තාත්තාගේ ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ
ඉවරයි, අපි යමු ගෝවට.

1894
01:33:14,055 --> 01:33:16,957
මම ඔබව විනෝදයෙන් තබමි
ඔබට ඇති වන තුරු එහි.

1895
01:33:17,308 --> 01:33:18,750
-හරි හරී?
- ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

1896
01:33:19,581 --> 01:33:20,930
මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
තේරුණා දිව්‍යා?

1897
01:33:21,647 --> 01:33:23,256
සන්සුන් වෙන්න. තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1898
01:33:25,690 --> 01:33:26,100
දිව්‍යා

1899
01:33:28,043 --> 01:33:28,736
-එහෙම නෙවෙයි.

1900
01:33:30,750 --> 01:33:31,244
ඒ කියන්නේ.

1901
01:33:32,950 --> 01:33:34,715
මගේ පඩිය ලක්ෂ 3යි.
මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නෙමි.

1902
01:33:35,396 --> 01:33:36,641
ඔයා මට සලකනවා නම් කමක් නෑ
තවත් එක් සේවාදායකයෙක් වගේ.

1903
01:33:37,619 --> 01:33:39,964
නමුත් මම ඔබව මගේ බිරිඳ ලෙස දකිමි.

1904
01:33:41,960 --> 01:33:42,988
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේ සදහටම ඕන.

1905
01:33:44,480 --> 01:33:46,161
මම එක්ක ගත කරන හැම මොහොතකම
ඔබ මට පුදුම හිතෙනවා.

1906
01:33:46,936 --> 01:33:48,843
මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

1907
01:33:49,480 --> 01:33:50,841
මට ඇත්තටම ඕන
ඔයාව බඳින්න දිව්‍යා.

1908
01:33:52,541 --> 01:33:53,194
කරුණාකර!

1909
01:33:54,270 --> 01:33:56,057
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
අනේ දිව්‍යා.

1910
01:33:57,860 --> 01:33:58,860
අපි අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගනිමු.

1911
01:34:00,500 --> 01:34:01,901
අපි ඔයාගේ තාත්තා ගැනත් බලාගන්නම්.

1912
01:34:11,276 --> 01:34:11,950
රඝු.

1913
01:34:13,162 --> 01:34:15,809
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට මිනිහෙක්ව බදාගන්න හිතෙනවා.

1914
01:34:18,237 --> 01:34:19,043
අපි ඉක්මනට යමු.

1915
01:34:19,580 --> 01:34:22,314
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ තාත්තා ගැන.

1916
01:34:22,736 --> 01:34:24,896
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1917
01:34:25,223 --> 01:34:30,202
මේ ජීවිතයේ සැබෑ ගමනාන්තය කුමක්ද?

1918
01:34:30,606 --> 01:34:34,363
කවුරුහරි ඇත්තටම උත්තරය දන්නවද?

1919
01:34:35,917 --> 01:34:40,924
යන්තම් ඉදිරියටම යන්න,
ඔබ යන විට ආදරය බෙදාගන්න.

1920
01:34:41,305 --> 01:34:44,772
ඊට වඩා ලොකු ජයග්‍රහණයක් කරන්න පුළුවන්
සමහර විට ඊට වඩා තිබේද?

1921
01:34:46,246 --> 01:34:48,678
ඔබේ මාර්ගය වුවද ...

1922
01:34:49,026 --> 01:34:50,772
-කාකිනඩ-කිලෝමීටර් 50.- අනන්තය දක්වා විහිදේ,

1923
01:34:51,456 --> 01:34:55,097
සහ එය හැරුණත්
නිසරු කාන්තාරයකට...

1924
01:34:58,026 --> 01:35:00,575
අපි නියමිත වේලාවට ළඟා වෙමුද?

1925
01:35:01,435 --> 01:35:05,520
බුදු හාමුදුරුවෝ වගේ කොහොමද මේ සාමකාමීව ඉන්නේ
හුසේන් සාගර්හිදී, කිසිදු ආතතියකින් තොරව?

1926
01:35:06,417 --> 01:35:08,646
සර් දන්නවද ඒක කොහොමද කියලා
බුදු වූයේ ඔහු කවුද?

1927
01:35:09,384 --> 01:35:10,390
නැත.

1928
01:35:10,594 --> 01:35:13,937
මොකද දවසක් එයා පරණ එකක් දැක්කා
මිනිසෙක්, රෝගියෙක් සහ මළ සිරුරක්.

1929
01:35:14,032 --> 01:35:16,605
ජීවිතයේ කිසිවක් නරක නොවන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය
ඊට වඩා, ඔහු බුදුන් මෙන් විය.

1930
01:35:17,475 --> 01:35:19,275
මගේ දෛනික වැඩ කටයුතු ඒ අය සමඟයි
කාරණා තුනක් නේද සර්?

1931
01:35:19,963 --> 01:35:21,643
ඉතින් කොහොමද මට බැරි
බුදුන් වගේ සන්සුන්ව ඉන්නද?

1932
01:35:22,036 --> 01:35:22,890
මම සර්ට කිව්වා.

1933
01:35:24,270 --> 01:35:26,270
ජීවිතය යනු නිකම්ම නොවේ
ජීවත් වෙනවා සර්.

1934
01:35:27,770 --> 01:35:28,676
එය සැබවින්ම ජීවත්වීම ගැන ය.

1935
01:35:32,259 --> 01:35:33,805
කාකිනාඩ බස් නැවතුම්පොළ!

1936
01:35:39,620 --> 01:35:41,807
දැනුම් දුන්නේ නැද්ද
ඔබේ පවුල තවමත්?

1937
01:35:42,360 --> 01:35:44,724
ඉක්මනින් ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න. ද
ඇතුළත රෝගියා ඉතා බරපතල ය.

1938
01:35:50,564 --> 01:35:54,471
ඊයේ නැතිව
මඟ පෙන්වීමට,

1939
01:35:55,230 --> 01:35:59,493
"අද" සරලව නොපවතිනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

1940
01:36:02,999 --> 01:36:04,484
ඇයි මේරිගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ?

1941
01:36:05,075 --> 01:36:06,360
සමහරවිට ඇගේ දුරකථනය
ගාස්තුව අවසන් විය.

1942
01:36:06,610 --> 01:36:07,935
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

1943
01:36:08,102 --> 01:36:08,949
කුමක් ද?

1944
01:36:09,206 --> 01:36:11,506
මම කිව්වා පිළිවෙළක් කරන්න කියලා
උදෑසන වන විට මුදල් සහ රුධිරය.

1945
01:36:11,960 --> 01:36:13,321
දැන්වත් ලෑස්ති ​​නැත්තෙ කොහොමද?

1946
01:36:13,600 --> 01:36:16,069
ඩොක්ටර් තව ටිකකින් නංගි එනවා.

1947
01:36:16,415 --> 01:36:19,020
ඒක හොඳයි, ආදරණීය. නමුත් රෝගියා
එතකොට ජීවතුන් අතර ඉන්න ඕන නේද?

1948
01:36:19,478 --> 01:36:20,684
ඔබ දන්නවා ඇති
අද මෙහෙයුමක්.

1949
01:36:21,080 --> 01:36:22,080
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මුදල් සකසන්න, හරිද?

1950
01:36:22,460 --> 01:36:24,436
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර කෙසේ හෝ උදව් කරන්න.

1951
01:36:25,056 --> 01:36:25,720
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1952
01:36:26,270 --> 01:36:27,431
එය ඉතා දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයකි.

1953
01:36:27,920 --> 01:36:30,116
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔබේ පවුලේ වැඩිහිටියන් ඇමතීමට.

1954
01:36:30,570 --> 01:36:32,673
මොකක් හරි උනොත්
රෝගියා, ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1955
01:36:32,919 --> 01:36:34,860
මට සමාවෙන්න. මොන ලේ
ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යද, වෛද්‍යවරයා?

1956
01:36:35,280 --> 01:36:36,280
-ඒබී සෘණ.
- ඔහ්!

1957
01:36:36,820 --> 01:36:38,393
මගේ රුධිර කණ්ඩායම
එසේම, වෛද්යවරයා. මම එය පරිත්‍යාග කරමි.

1958
01:36:39,160 --> 01:36:41,020
එතකොට සල්ලි
මෙහෙයුම සඳහා...

1959
01:36:43,570 --> 01:36:45,645
- මම එය සංවිධානය කරන්නම්, ඩොක්ටර්. අපි යමු.
- හොඳයි.

1960
01:36:46,333 --> 01:36:47,644
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- කමක් නැහැ, ආදරණීය.

1961
01:36:47,766 --> 01:36:48,378
මා සමග එන්න.

1962
01:36:51,263 --> 01:36:52,309
- ඒයි?
-කුමක් ද?

1963
01:36:52,561 --> 01:36:53,447
ඇත්තටම මේක දැන් අවශ්‍යද?

1964
01:36:53,820 --> 01:36:55,209
අපි අහුවුණොත්
පොලිසිය, අපි අමාරුවේ වැටේවි.

1965
01:36:55,516 --> 01:36:58,346
අපිට දැන් මේ කෝච්චිය මග හැරුනොත් මේරි
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1966
01:36:58,660 --> 01:36:59,397
හේයි, ජොනී.

1967
01:36:59,960 --> 01:37:01,947
ඒ විශ්වාසය පමණයි.
නැතිවෙන එක හොදයි.

1968
01:37:02,252 --> 01:37:03,693
ඒත් මේක කාගෙ හරි
ජීවිතය. ඒක නැති කරන්න බෑ.

1969
01:37:04,379 --> 01:37:08,826
කාලය එක මොහොතකටවත් නතර වේවිද?

1970
01:37:09,693 --> 01:37:14,723
ජීවිතය මේ කඳුළු ඉක්මවා යා යුතුයි.

1971
01:37:14,969 --> 01:37:19,021
මේ මීළඟ පියවර ධෛර්යයෙන් ඉදිරියට ගන්න.

1972
01:37:19,298 --> 01:37:23,604
මේ මොහොතේ සිට,
ජයග්‍රහණය ඔබ සතුයි.

1973
01:37:25,634 --> 01:37:27,365
- ඔබ මුදල ගෙව්වාද?
- ඔව්, මම එය ගෙවා ඇත.

1974
01:37:27,580 --> 01:37:29,365
කලබල වෙන්න එපා. නිර්භීත වෙන්න.

1975
01:37:31,200 --> 01:37:32,088
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1976
01:37:32,496 --> 01:37:34,303
ඔයා දෙවියෙක් වගේ ආවා
ඒ වගේම මගේ පියාගේ ජීවිතය බේරුවා.

1977
01:37:34,784 --> 01:37:36,473
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඔබේ පියාව හොඳින් බලාගන්න.

1978
01:37:36,819 --> 01:37:39,853
ඔබේ මාර්ගයෙන් සෑම අභියෝගයක්ම ජය ගන්න,

1979
01:37:41,057 --> 01:37:44,497
- ඔබේ ඉරණමේ උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වන්න!
- සහෝදරයා!

1980
01:37:45,032 --> 01:37:46,400
ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

1981
01:37:46,618 --> 01:37:51,095
මහණෙනි, ඔබ ය
ඔබේම ජීවිතයේ මහා මුනිවරයා

1982
01:37:51,813 --> 01:37:55,220
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ ඔබේ ය
තමන්ගේම ලොකුම ශක්තිය.

1983
01:37:56,723 --> 01:37:59,294
-රාජී!-අනේ මනුස්සයා!

1984
01:37:59,494 --> 01:38:01,007
රජී, තාත්තට කොහොමද දැන්?

1985
01:38:01,179 --> 01:38:02,620
ඔපරේෂන් එක ඉවරයි නංගි.

1986
01:38:02,872 --> 01:38:04,820
සහෝදරයෙක් ඉදිරිපත් වෙලා ලේ දන් දුන්නා.

1987
01:38:05,400 --> 01:38:07,452
ඔහු සම්පූර්ණ මුදල ගෙව්වේය.

1988
01:38:08,066 --> 01:38:09,066
ඔහු මුදල් ගෙව්වාද?

1989
01:38:09,480 --> 01:38:10,193
ඒ කවුද?

1990
01:38:10,607 --> 01:38:12,672
මම දන්නේ නැහැ නංගි. ඔහු
එයාගේ නමවත් මට කිව්වේ නැහැ.

1991
01:38:13,399 --> 01:38:15,711
එයා දෙවියෙක් වගේ ආවා
ඒ වගේම මගේ තාත්තාව බේරගත්තා.

1992
01:38:18,687 --> 01:38:23,034
මහණෙනි, ඔබ ය
ඔබේම ජීවිතයේ මහා මුනිවරයා

1993
01:38:23,937 --> 01:38:27,257
-කාකිනඩ දුම්රිය ස්ථානය.- අවදි වී මේ සත්‍ය අවබෝධ කර ගන්න!

1994
01:38:30,210 --> 01:38:31,011
අපි ඉක්මනින් යමු!

1995
01:38:32,589 --> 01:38:33,382
අපි යමු!

1996
01:38:36,890 --> 01:38:37,890
මේරි කොහෙද?

1997
01:38:39,046 --> 01:38:40,046
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

1998
01:38:40,823 --> 01:38:41,903
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1999
01:38:45,336 --> 01:38:47,963
ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ළඟා වීම දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

2000
01:38:48,779 --> 01:38:49,602
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

2001
01:38:54,066 --> 01:38:55,376
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මට බයයි කීර්ති.

2002
01:38:56,483 --> 01:38:57,425
කලබල වෙන්න එපා.

2003
01:38:58,515 --> 01:39:00,078
අපි දැනටමත් විවාහකයි.

2004
01:39:01,449 --> 01:39:02,669
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

2005
01:39:10,636 --> 01:39:12,507
-එය කුමක් ද?
- මට බය හිතෙනවා.

2006
01:39:12,943 --> 01:39:16,023
මේක ඩුප්ලිකේට් එකක් කියලා දැනගත්තොත්
මුද්ද, රවීන්ද්‍ර සර් අපිව මරයි.

2007
01:39:16,255 --> 01:39:17,912
ඔහු සමඟ කාර්යබහුලයි
නාමයෝජනා පෙරහැර.

2008
01:39:18,356 --> 01:39:19,789
ඔහු අවධානය යොමු නොකරනු ඇත
අපට. එන්න අපි යමු.

2009
01:39:25,240 --> 01:39:28,780
අපි දෙන්නම නැති වුණා කියමු
හමුවීමේ විශේෂඥයා පැමිණි නිසා.

2010
01:39:29,028 --> 01:39:30,272
- හරි, සහෝදරයා.
-තේරුම් ගත්තා ද?

2011
01:39:30,668 --> 01:39:32,517
මේක අපිට හොඳ අවස්ථාවක්.

2012
01:39:32,852 --> 01:39:34,392
හැමෝම කාර්යබහුලයි
නාමයෝජනා පෙළපාලිය.

2013
01:39:34,712 --> 01:39:37,017
අපි ඇතුලට යමු, ඉවර කරන්න
රැකියාව, සහ පිටතට එන්න.

2014
01:39:37,136 --> 01:39:37,942
හරි අයියේ.

2015
01:40:10,419 --> 01:40:12,033
කීර්ති, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2016
01:40:12,792 --> 01:40:15,164
මම එදා ඉඳන් ඔයාට කතා කරනවා
ඊයේ, නමුත් ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

2017
01:40:15,500 --> 01:40:16,312
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

2018
01:40:16,885 --> 01:40:19,765
[ගිලන් රථ සයිරන් හඬා වැලපීම]

2019
01:40:57,015 --> 01:40:57,746
කීර්ති කොහෙද?

2020
01:40:58,985 --> 01:40:59,600
ආරුමුගම්

2021
01:40:59,780 --> 01:41:03,785
උදේ 10 ට කලින් ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න.
හෙට උන්ව මරන්න උනත්.

2022
01:41:04,079 --> 01:41:08,112
මගේ දුව මැරුණත් මට කමක් නැහැ.
නමුත් මගේ ගෞරවය නොවෙනස්ව පැවතිය යුතුය.

2023
01:41:08,285 --> 01:41:09,312
කීර්ති!

2024
01:41:12,185 --> 01:41:13,292
සහෝදරයා! උදව්!

2025
01:41:18,244 --> 01:41:21,865
දුකක් දැනෙනවද දන්නේ නෑ
තාත්තාගේ මරණය හෝ අපි ආරක්ෂිතයි කියා සතුටුයි.

2026
01:41:37,095 --> 01:41:40,138
කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තොත්
පෙන් ඩ්‍රයිව්, මන්ත්‍රී කෙනෙක් වීම අමතක කරන්න...

2027
01:41:40,362 --> 01:41:41,528
මම වත් කරන්නේ නැහැ
වාට්ටු මන්ත්‍රී කෙනෙක් වෙනවා.

2028
01:41:41,999 --> 01:41:47,179
ඔබ ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු ගෙන එන්නේ නැත්නම්
මගේ නාමයෝජනා දීමට පෙර, ඔබ ජීවතුන් අතර නැත.

2029
01:41:53,344 --> 01:41:54,137
හේයි!

2030
01:41:54,989 --> 01:41:59,129
මට කලින් මගේ මුද්ද නැවත අවශ්‍යයි
මගේ නාමයෝජනා හෙට.

2031
01:41:59,700 --> 01:42:01,913
මුද්ද ආපසු ගෙනෙන්න-සම
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයව මරා දැමීමයි.

2032
01:42:09,180 --> 01:42:13,942
ලූනු සහ තක්කාලි රු. කිලෝවක් 50ක්!

2033
01:42:14,232 --> 01:42:17,261
නැවුම් ළූණු සහ
තක්කාලි විකිණීමට ඇත!

2034
01:42:17,583 --> 01:42:20,750
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඇවිත් බලන්න.

2035
01:42:37,187 --> 01:42:38,700
ඔහු මිය ගිය නිසා අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

2036
01:42:39,647 --> 01:42:41,813
මට ආයෙ කවදාවත් බ්‍රෝකර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

2037
01:42:42,452 --> 01:42:43,320
මෙය මොනතරම් දුක්ඛිත ජීවිතයක්ද!

2038
01:42:43,404 --> 01:42:44,760
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා
සහනයක් දැනෙනවා වෙනුවට?

2039
01:42:45,198 --> 01:42:46,596
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

2040
01:42:47,039 --> 01:42:49,285
මම මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එක හොරකම් කළා
ඒ මාධ්‍යවේදියාගෙනි.

2041
01:42:49,712 --> 01:42:53,985
මම රවීන්ර්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න සැලසුම් කළා
මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකෙන් සල්ලි හොයන්න.

2042
01:42:54,546 --> 01:42:56,144
ඒත් දැන් එයා මැරිලා.

2043
01:42:56,841 --> 01:43:00,274
දැන් මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

2044
01:43:00,864 --> 01:43:04,804
GJH රෝහල? තවත් ශරීරයක්?
මම එය ගන්නම්. හයිද්‍රාබාද් දක්වා නොමිලේ ගමන.

2045
01:43:05,589 --> 01:43:09,190
මම පැය භාගයකින් එන්නම්. ඔබ
මගේ වාර්තාව - මේ වන විට සිරුරු 99 දන්නවා.

2046
01:43:09,502 --> 01:43:12,785
නියමිත වේලාවට බෙදා හැරීම, සහතිකයි!
- ඔහ් දෙවියනේ! ඔහු ගිලන් රථ රියදුරෙක් පමණයි.

2047
01:43:14,085 --> 01:43:17,718
කෝ අර කියපු මෝඩයා
ඔහු හමුවීම් විශේෂඥයෙක්ද?

2048
01:43:17,900 --> 01:43:19,351
එතන බලන්න! එයා පැනලා යනවා.

2049
01:43:20,466 --> 01:43:21,466
හේයි, කෝඩාඩ්. නවත්වන්න!

2050
01:43:21,676 --> 01:43:24,429
ඔබ හුදෙක් විනෝදය පසුපස හඹා ගොස් හිර වුවහොත්...

2051
01:43:24,766 --> 01:43:27,463
සහ අවට බලා සිටින්න,
දවසින් දවස...

2052
01:43:27,630 --> 01:43:30,916
මතක තබා ගන්න, කාලය මිත්‍යාවන්ගේ අධිපතියෙකි.
එය නැති වූ පසු, එය කිසි විටෙකත් ආපසු නොඑනු ඇත.

2053
01:44:18,919 --> 01:44:19,959
සහෝදරයා!

2054
01:44:20,252 --> 01:44:22,952
මම සලිම්ගෙන් රුපියල් කෝටි 10ක් ගෙනාවා.

2055
01:44:23,826 --> 01:44:25,046
එයා මොනවා කරයිද කියලා මට බයයි.

2056
01:44:25,587 --> 01:44:27,095
මම එය ඔහුට දිය යුතුද?

2057
01:44:27,207 --> 01:44:28,817
අපිට වෙන එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ අවස්ථාවක්.

2058
01:44:29,051 --> 01:44:32,064
මෙන්න අපි කරන්නම්. ගේන්න
මුදල් සහ අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.

2059
01:44:32,201 --> 01:44:33,107
- සහෝදරයා!
-කුමක් ද?

2060
01:44:33,240 --> 01:44:34,992
ඔවුන් මේරිට මොනවා කරයිද කියලා මට බයයි.

2061
01:44:35,426 --> 01:44:36,906
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

2062
01:44:37,152 --> 01:44:38,152
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

2063
01:44:41,593 --> 01:44:42,606
ඉතින්, ඔබ සතුටුද?

2064
01:44:44,324 --> 01:44:45,151
සහෝදරයා, මේරි කොහෙද?

2065
01:44:55,007 --> 01:44:57,121
පසුව වැළඳ ගනී. මුලින්ම මට මගේ පලතුරු දෙන්න.

2066
01:44:57,651 --> 01:44:58,647
මෙන්න ඔබේ පලතුරු.

2067
01:44:59,573 --> 01:45:00,599
- ස්තූතියි.
-මගේ දෙයියනේ!

2068
01:45:00,793 --> 01:45:01,472
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2069
01:45:01,560 --> 01:45:04,758
ඔබේ සහෝදරයා ලේ දන් දුන්නා
ඔබට එම පලතුරු ලබා ගැනීමට පමණි.

2070
01:45:05,184 --> 01:45:08,088
ස්තුතියි සහෝ. ඔබ පරිත්‍යාග කළා
මගේ පලතුරු සඳහා රුධිරය. ඔබ අනර්ඝයි.

2071
01:45:13,729 --> 01:45:15,846
තාත්තාගේ ඔපරේෂන් එක සාර්ථකයි.

2072
01:45:17,660 --> 01:45:19,361
මට දැන් හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

2073
01:45:21,583 --> 01:45:22,483
ස්තුතියි, රඝු.

2074
01:45:24,290 --> 01:45:25,623
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.

2075
01:45:35,502 --> 01:45:37,369
වානි, මම ඔවුන්ගෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

2076
01:45:37,636 --> 01:45:39,236
දෙන්නෙත් නෑ
මට ගාස්තු සඳහා මුදල්.

2077
01:45:40,889 --> 01:45:41,711
ඔවුන් සිතන්නේ මෙය විය හැකිය ...

2078
01:45:42,342 --> 01:45:46,023
"එයා මෙහාට ආවේ ගිලන් රථයකින්.
ඔහු දැන් ආපසු එන්නේ කෙසේද? ”

2079
01:45:46,960 --> 01:45:48,681
මම ජන්මභූමියට එන්නම්
හෙට උදේ කෝච්චිය.

2080
01:45:49,520 --> 01:45:50,601
සාමාන්‍ය මැදිරියේ.

2081
01:46:00,115 --> 01:46:02,314
Not tomorrow-I'm coming
අද සවස ගුවන් යානයකින්.

2082
01:46:02,643 --> 01:46:03,643
අපි චින්නුට ගෙවන්නෙමු
පාසල් ගාස්තු ද.

2083
01:46:09,749 --> 01:46:11,914
ඉපදුන හැමෝටම බෑ
මහා පුරුෂයෙක් වෙනවා.

2084
01:46:12,185 --> 01:46:13,451
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් පුළුවන්
මනුස්සකම එක්ක ජීවත් වෙනවා.

2085
01:46:13,703 --> 01:46:15,855
-ආයුබෝවන්.
-සර්, ආරුමුගම්.

2086
01:46:16,145 --> 01:46:18,385
නෙල්ලෝර් වල අපේ එක ළඟ සයිට් එකක් තියෙනවා.

2087
01:46:18,510 --> 01:46:20,430
නෑ සර්. මම සියල්ල අත්හැරියෙමි
ඒ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයක්.

2088
01:46:25,452 --> 01:46:26,339
බය වෙන්න එපා කීර්ති.

2089
01:46:26,899 --> 01:46:29,171
නෑ සර්. මම සියල්ල අත්හැරියෙමි
ඒ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයක්.

2090
01:46:30,393 --> 01:46:31,844
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

2091
01:46:33,293 --> 01:46:36,287
මෙතැන් සිට, සියල්ල
ඔබ කැමති ආකාරයට සිදුවනු ඇත.

2092
01:46:37,713 --> 01:46:38,413
සහෝදරයා.

2093
01:46:40,193 --> 01:46:41,445
කීර්ති මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

2094
01:46:42,279 --> 01:46:43,038
මේ කුමක් ද?

2095
01:46:45,745 --> 01:46:47,020
අයියේ මේ මොකක්ද?

2096
01:46:47,748 --> 01:46:48,560
ලක්ෂ 50යි අයියේ.

2097
01:46:48,900 --> 01:46:50,761
අයියේ මේක වැඩියි
මම කරපු පුංචි උදව්වට.

2098
01:46:51,326 --> 01:46:52,147
- නෑ සහෝදරයා.
- සහෝදරයා!

2099
01:46:53,079 --> 01:46:55,525
ඔයා අපිට දෙවියෙක් වගේ උදව් කළා.
අපි මොනවා දුන්නත් අඩුයි.

2100
01:46:56,293 --> 01:46:58,500
හා කීර්ති ඇහුවා
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට.

2101
01:46:59,056 --> 01:47:02,526
ඔබ මට ස්තුති නොකළ යුතුයි. අයි
ඔබට ස්තුති කළ යුතුය. ස්තුතියි

2102
01:47:02,692 --> 01:47:04,567
අයියේ, ඔයාට මොකද වෙන්නේ
මේ ඔක්කොම සල්ලි වලින් කරන්නද?

2103
01:47:05,347 --> 01:47:06,355
මම ඇමරිකාවට යන්නම්.

2104
01:47:07,040 --> 01:47:08,040
ඊළගට?

2105
01:47:08,540 --> 01:47:09,898
මම ඇමරිකාවට ගිහින් එන්නම්...

2106
01:47:10,711 --> 01:47:13,432
හරි! මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

2107
01:47:18,845 --> 01:47:21,130
කාමය, කීර්තිය, ධනය...
මේවා අපව අනුගමනය කළ යුතුය,

2108
01:47:21,226 --> 01:47:26,365
නමුත් අපි එසේ නොකළ යුතුයි
ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න.