1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:40,916 --> 00:00:43,248 Kanë kaluar gjashtë muaj që nga fundi i botës, 3 00:00:43,335 --> 00:00:44,996 dhe bota është ende e tronditur 4 00:00:45,087 --> 00:00:47,078 nga vdekja e Kal-El nga Krypton. 5 00:00:51,260 --> 00:00:53,797 Më i njohur për ne si Superman. 6 00:00:54,346 --> 00:00:57,008 I ftuari im është komentuesi g. Gordon Godfrey. 7 00:00:57,641 --> 00:00:58,910 Zotëri, ju keni shkruar një editorial 8 00:00:58,934 --> 00:01:01,971 në të cilën na thërrisni për të refuzuar të ashtuquajturat "super", 9 00:01:02,062 --> 00:01:05,020 dhe të bëhemi efektivisht heronjtë tanë. 10 00:01:05,482 --> 00:01:07,188 Kemi një infektim, mace. 11 00:01:07,276 --> 00:01:08,812 Është jashtë kontrollit. 12 00:01:09,111 --> 00:01:11,397 Ju jeni duke shkruar për supermenët e rinj misterioz. 13 00:01:17,869 --> 00:01:18,984 Eric! 14 00:01:31,675 --> 00:01:33,586 Shiko, mace, realiteti është, 15 00:01:33,677 --> 00:01:36,510 këta janë supermena nuk dimë asgjë për. 16 00:01:37,139 --> 00:01:39,130 Por në fakt janë duke bërë një ndryshim. 17 00:01:39,349 --> 00:01:42,216 A bënë ndryshim për ekuipazhin e anijes Excalibur? 18 00:01:42,686 --> 00:01:44,893 Tashmë kemi ndryshim... krijues. 19 00:01:44,980 --> 00:01:47,892 policia- Liga e drejtësisë, titanët. 20 00:02:15,344 --> 00:02:17,460 Por, mace, pika e editorialit tim 21 00:02:17,554 --> 00:02:20,045 do të thotë se është koha për qeniet njerëzore 22 00:02:20,140 --> 00:02:22,472 për të mos u mbështetur në ligat dhe titanët, 23 00:02:22,559 --> 00:02:24,550 dhe fillojmë të shpëtojmë veten. 24 00:02:25,354 --> 00:02:27,720 Pra, a duhet të jemi secili Supermeni ynë? 25 00:02:27,814 --> 00:02:30,396 Dua të them, a nuk është pikërisht kjo po bëjnë këta djem? 26 00:02:36,698 --> 00:02:38,234 Merr një mesazh për Mannheim. 27 00:02:38,492 --> 00:02:41,575 Tregoji atij gjarprin Doyle's mori biznesin në dorë. 28 00:02:41,953 --> 00:02:43,944 Do ta shohim pas pesë deri në dhjetë. 29 00:02:45,207 --> 00:02:46,242 Huh? 30 00:03:06,311 --> 00:03:08,393 Mos mashtroni veten, mace. 31 00:03:08,647 --> 00:03:10,979 Njeriu prej çeliku ka vdekur. 32 00:03:11,358 --> 00:03:12,393 Ne pamë trupin. 33 00:03:13,193 --> 00:03:14,683 Para se të zhdukej. 34 00:03:15,529 --> 00:03:18,271 Shikoni, nuk e kemi idenë nëse një kripton madje mund të vdesë. 35 00:03:18,365 --> 00:03:20,356 Dua të them, ku është trupi? 36 00:03:20,992 --> 00:03:22,357 kujt i intereson? 37 00:03:39,469 --> 00:03:42,427 Pyetjet e vërteta këtu janë shumë më të ngutshme. 38 00:03:46,977 --> 00:03:49,218 Kush janë këta djem të rinj? 39 00:03:50,856 --> 00:03:52,392 Pse janë këtu? 40 00:04:00,198 --> 00:04:02,189 Cili është vendi i tyre 41 00:04:02,284 --> 00:04:04,570 në një botë pa një Supermen? 42 00:04:21,136 --> 00:04:23,718 "Mbretëria e supernjeriut." 43 00:04:25,056 --> 00:04:26,056 E urrej! 44 00:04:27,184 --> 00:04:28,184 Buck up, trupë. 45 00:04:28,268 --> 00:04:30,884 Të shkruash është mirë, thjesht një titull mut. Do ta rregullojmë më vonë. 46 00:04:31,188 --> 00:04:32,894 Tani, dua kënde! 47 00:04:33,190 --> 00:04:34,190 Sullivan? 48 00:04:35,025 --> 00:04:36,390 Këndi i zbatimit të ligjit. 49 00:04:36,485 --> 00:04:39,067 Statistikat e krimit. "A na kanë bërë supermenët më të sigurt?" 50 00:04:39,196 --> 00:04:41,437 Unë e dua atë. Ndryshoni "zbatimin e ligjit" për "mijëvjeçarët" 51 00:04:41,531 --> 00:04:43,146 dhe "statistikat e krimit" në "ri... cicërima". 52 00:04:43,366 --> 00:04:45,197 A janë supermenët në trend? Trupa? 53 00:04:45,911 --> 00:04:48,527 Do të shkoja të mbulohesha gala e bamirësisë lexcorp sonte. 54 00:04:48,747 --> 00:04:52,114 E gabuar. Ju jeni duke mbuluar nisjen e madhe të kullës së vrojtimit të ligës së drejtësisë. 55 00:04:52,375 --> 00:04:54,536 A janë ftuar supermenët e rinj? 56 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 Lombard? 57 00:04:56,671 --> 00:04:59,253 Nuk mendoj vërtet këtu ka një kënd sportiv. 58 00:04:59,341 --> 00:05:00,456 Unë e dua atë! Kenti? 59 00:05:05,347 --> 00:05:07,087 E kisha parasysh këndin e Kentit. 60 00:05:07,516 --> 00:05:09,973 “Në vijim persona të zhdukur sulmi i Kiametit. 61 00:05:10,435 --> 00:05:12,175 "Kërkimi për të mbijetuar." 62 00:05:12,979 --> 00:05:15,061 Mendoj se Lois po e mbulon, shef. 63 00:05:15,273 --> 00:05:16,558 Mos më quani "shef". 64 00:05:16,858 --> 00:05:17,973 Lane, çfarë ke? 65 00:05:21,321 --> 00:05:23,277 Fantazma e Cezarit të Madh! 66 00:05:23,657 --> 00:05:25,067 Ku dreqin është Lois Lane? 67 00:06:03,113 --> 00:06:04,603 Është në rregull, Lois. 68 00:06:04,990 --> 00:06:06,105 Ne ju kemi. 69 00:06:09,536 --> 00:06:11,151 Jimmy paketoi tavolinën e tij. 70 00:06:11,580 --> 00:06:14,162 Ai ka një kuti, por unë nuk kam qenë në planet që nga... 71 00:06:16,084 --> 00:06:18,200 Kur jam aty, thjesht më kujton se ai nuk është. 72 00:06:19,921 --> 00:06:21,161 Duhet të kisha thirrur. 73 00:06:21,339 --> 00:06:22,579 desha. 74 00:06:23,091 --> 00:06:25,332 Më vjen mirë që ai më në fund u mërzit. 75 00:06:25,844 --> 00:06:28,802 Ishte një sekret kaq i madh për të mbajtur nga ju. 76 00:06:31,975 --> 00:06:33,055 Edhe unë e doja atë. 77 00:06:34,185 --> 00:06:36,642 - U përpoqa t'i tregoja, por ... - Oh, zemër ... 78 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Ai e dinte. 79 00:06:39,649 --> 00:06:41,685 Unë thjesht... Nuk mund ta besoj se ai është larguar. 80 00:06:42,360 --> 00:06:45,147 Ai mund të mos jetë nëse ju shiko atë gruan e mallkuar Grant. 81 00:06:45,405 --> 00:06:46,520 Jonathan! 82 00:06:46,698 --> 00:06:48,188 Trupi i Clark zhduket, 83 00:06:48,283 --> 00:06:51,491 dhe papritmas këta supermenakë të rinj shfaqen nga bluja. 84 00:06:52,537 --> 00:06:55,870 Po sikur njëri prej tyre me të vërtetë është rilindur Clark? 85 00:06:56,374 --> 00:06:57,614 Nuk është e mundur. 86 00:06:58,251 --> 00:06:59,331 do ta dija. 87 00:06:59,878 --> 00:07:01,789 sigurisht. Unë thjesht do të thotë ... 88 00:07:02,631 --> 00:07:04,542 Ka shumë pyetje pa përgjigje. 89 00:07:06,551 --> 00:07:08,712 Kur Supermeni për herë të parë u shfaq në Metropolis, 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,506 askush nuk dinte se çfarë të bënte me të, 91 00:07:10,597 --> 00:07:12,383 sepse askush nuk dinte se çfarë ta pyeste. 92 00:07:14,100 --> 00:07:15,306 E dija se çfarë t'i pyesja. 93 00:07:18,021 --> 00:07:19,727 Unë e di se çfarë të pyes këta djem! 94 00:07:21,399 --> 00:07:22,605 Më vjen keq, duhet të shkoj. 95 00:07:35,372 --> 00:07:36,578 Më vjen mirë që telefonove. 96 00:07:37,624 --> 00:07:38,704 me vjen mire qe erdhe. 97 00:07:39,376 --> 00:07:41,162 Shpresoja se mund të më ndihmonit. 98 00:07:41,503 --> 00:07:42,503 po ndjek - 99 00:07:42,587 --> 00:07:44,543 Nuk kam menduar kurrë për ne si rivalë, ju e dini. 100 00:07:46,132 --> 00:07:47,132 Jemi ne? 101 00:07:48,093 --> 00:07:50,049 Kal-El dhe unë kishim një lidhje të veçantë, 102 00:07:50,345 --> 00:07:52,882 por ti ishe dashuria nga jeta e Clark Kentit. 103 00:07:53,515 --> 00:07:57,679 Gjithsesi, jam i lehtësuar ai më në fund ju tha gjithçka. 104 00:07:58,436 --> 00:07:59,846 Me sa duket ai nuk e bëri. 105 00:08:01,856 --> 00:08:03,687 me vjen keq. Për një Amazon, 106 00:08:03,775 --> 00:08:05,766 Unë kam për çudi pak të dashura këtu. 107 00:08:07,070 --> 00:08:08,480 Pra, unë jam i keq në këtë. 108 00:08:08,905 --> 00:08:11,442 është në rregull. nuk kam edhe shumë të dashura. 109 00:08:13,785 --> 00:08:15,696 Gjithsesi, arsyeja që thirra është kjo 110 00:08:15,787 --> 00:08:17,618 Unë jam duke ndjekur historinë mbi supermenët e rinj 111 00:08:19,207 --> 00:08:22,370 ju ose liga mund të keni disa informacione të brendshme për këta djem. 112 00:08:22,752 --> 00:08:24,868 Anonim, sfond i thellë, 113 00:08:25,171 --> 00:08:26,627 vetëm për të më ndihmuar të drejtoj përpjekjet e mia. 114 00:08:28,258 --> 00:08:31,091 Pra, nuk më ftove këtu të pikëllohem me ty? 115 00:08:31,553 --> 00:08:32,588 Si miq? 116 00:08:33,221 --> 00:08:34,552 Jo në të vërtetë, jo. 117 00:08:36,599 --> 00:08:37,930 Faleminderit Hera! 118 00:08:38,268 --> 00:08:41,351 Pavarësisht reputacionit tim, Unë nuk jam i mirë për të qenë i prekshëm. 119 00:08:43,481 --> 00:08:46,063 Lois, nuk kam asgjë për ju në supermen. 120 00:08:46,151 --> 00:08:47,436 Do të doja ta bëja. 121 00:08:47,610 --> 00:08:48,816 Jashtë rekordit, 122 00:08:48,945 --> 00:08:52,028 liga është shtrirë shum i holl qysh na humbi kal. 123 00:08:53,491 --> 00:08:56,324 Unë nuk mendoj se bota e kuptoi sa vareshin prej tij. 124 00:08:57,871 --> 00:08:59,077 E di ndjesinë. 125 00:08:59,873 --> 00:09:01,409 Jo. Më fal, Lois. 126 00:09:01,499 --> 00:09:03,581 - Unë nuk... - Kjo është mirë. Vërtet. 127 00:09:04,169 --> 00:09:06,535 Ndihet mirë të flasësh për dikë që kupton. 128 00:09:07,547 --> 00:09:09,387 me fal qe te bezdis në lidhje me supermenët e rinj. 129 00:09:09,549 --> 00:09:10,549 Harroje e pyeta. 130 00:09:11,509 --> 00:09:12,794 Vetëm mes nesh, 131 00:09:13,011 --> 00:09:14,967 Më pëlqen ai brutal me vizoren. 132 00:09:16,056 --> 00:09:18,763 Por mesa duket kam një tip. 133 00:09:20,769 --> 00:09:23,055 Çdo gjë tjetër që mund të marr për ju zonjat e bukura? 134 00:09:29,194 --> 00:09:30,194 Akullore. 135 00:09:31,112 --> 00:09:33,945 Ndoshta nuk je edhe aq keq në çështjen e të dashurës në fund të fundit. 136 00:09:34,532 --> 00:09:36,238 Dhe ti, Lois Lane, 137 00:09:36,326 --> 00:09:37,782 kanë zemrën e një Amazone. 138 00:09:39,746 --> 00:09:40,952 Pra, doni të ndani një udhëtim? 139 00:09:42,248 --> 00:09:44,239 Faleminderit, kam disi timen. 140 00:09:44,918 --> 00:09:46,033 A do ta kishit problem? 141 00:09:53,635 --> 00:09:56,342 Këtë duhet ta bëjmë përsëri dikur. 142 00:09:57,222 --> 00:09:59,133 Lois, e di që të shërohem, 143 00:09:59,224 --> 00:10:01,385 ju duhet të zgjidhni misterin e këtyre supermenëve. 144 00:10:01,643 --> 00:10:04,009 Vetëm sigurohuni që të mos e bëni humbni veten në këtë proces. 145 00:10:25,416 --> 00:10:26,496 Diçka nuk shkon? 146 00:10:26,584 --> 00:10:28,449 Jo. Gjithçka është sipas planit. 147 00:10:29,045 --> 00:10:31,787 Ai është vetëm pak i dobishëm për mua. 148 00:10:32,966 --> 00:10:34,797 Ai duhet ta marrë atë nga ju, Donovan. 149 00:10:45,478 --> 00:10:46,718 Lois Lane? 150 00:10:47,021 --> 00:10:48,477 John Henry hekuros. 151 00:10:48,731 --> 00:10:49,937 Më intervistove një herë. 152 00:10:50,316 --> 00:10:53,149 Dr. Irons! E drejta. 153 00:11:01,661 --> 00:11:03,447 Më falni, do të më falni? 154 00:11:05,081 --> 00:11:06,491 Dhe këtu është sugjerimi im. 155 00:11:15,091 --> 00:11:16,581 Zonja dhe zotërinj, 156 00:11:16,676 --> 00:11:20,419 edhe një herë dua t'ju falënderoj të gjithëve për të dhënë kaq bujarisht. 157 00:11:21,055 --> 00:11:24,297 Së bashku, ne do të rindërtojmë qyteti ynë i madh, 158 00:11:24,392 --> 00:11:27,976 dhe të sigurohemi që ne kurrë zgjohu në një fund tjetër. 159 00:11:29,856 --> 00:11:31,596 E keni parë në lajme, 160 00:11:31,691 --> 00:11:34,728 por nuk e dinit kush ishte duke e financuar deri tani. 161 00:11:35,445 --> 00:11:36,776 Zonja dhe zotërinj, 162 00:11:37,197 --> 00:11:41,941 Unë ju jap Supermenin e ri të lexcorp! 163 00:12:06,392 --> 00:12:08,132 Përshëndetje, zonja! 164 00:12:08,478 --> 00:12:10,469 Nëse doni një hero që mund të matet, 165 00:12:10,563 --> 00:12:12,144 =1 Unë jam... dhe ju premtoj 166 00:12:12,232 --> 00:12:14,063 se për sa kohë që ekziston lexcorp, 167 00:12:14,317 --> 00:12:16,399 Supermeni jeton. 168 00:12:16,736 --> 00:12:19,318 Metropoliti do të mbrohet. 169 00:13:03,366 --> 00:13:05,823 Um, festa është kthyer në atë mënyrë. 170 00:13:06,494 --> 00:13:07,529 Oh. 171 00:13:07,870 --> 00:13:08,870 Përshëndetje! 172 00:13:09,706 --> 00:13:10,706 pershendetje. 173 00:13:11,666 --> 00:13:13,247 Po kërkoja dikë. 174 00:13:16,754 --> 00:13:18,290 Zoti Donovan. 175 00:13:24,512 --> 00:13:25,797 Jo këtu. 176 00:13:32,937 --> 00:13:35,053 Dukesh e njohur. 177 00:13:38,901 --> 00:13:40,437 Ju vetë nuk dukeni aq keq. 178 00:13:41,154 --> 00:13:42,360 A punoni këtu poshtë? 179 00:13:42,947 --> 00:13:44,232 Çfarë bëni ju? 180 00:13:44,324 --> 00:13:45,905 Gjenetikë e avancuar. 181 00:13:47,368 --> 00:13:49,654 Fragmentimi dhe manipulimi i ADN-së 182 00:13:49,746 --> 00:13:52,328 për dyfishimin molekular 183 00:13:52,832 --> 00:13:54,163 dhe riprodhimi. 184 00:13:55,335 --> 00:13:56,495 Oh. 185 00:13:56,711 --> 00:13:58,121 Tingëllon e rëndësishme. 186 00:13:58,713 --> 00:14:00,544 Ju nuk mendoni për një klon të sofistikuar 187 00:14:00,631 --> 00:14:04,215 si Supermeni i ri i lexcorp atje ndodh vetvetiu. 188 00:14:05,053 --> 00:14:06,133 Klon? 189 00:14:06,554 --> 00:14:07,714 Kjo është e drejtë. 190 00:14:08,931 --> 00:14:10,011 Zoti Luthor. 191 00:14:10,600 --> 00:14:12,591 Unë thjesht isha... duke hequr gojën. 192 00:14:12,685 --> 00:14:13,720 Përsëri. 193 00:14:14,604 --> 00:14:16,265 Fjalë këshille, Donovan. 194 00:14:16,356 --> 00:14:17,971 Një burrë që nuk mund të mbajë sekrete 195 00:14:18,066 --> 00:14:19,931 nuk duhet të flejë rreth gruas së tij. 196 00:14:21,569 --> 00:14:23,400 Lex, të betohem, nuk e bëra 197 00:14:23,488 --> 00:14:26,104 sigurisht, e ke bërë. Dhe unë do të merrem me ju më vonë. 198 00:14:26,908 --> 00:14:27,908 Dilni jashtë. 199 00:14:30,745 --> 00:14:31,951 Zonja Lane, 200 00:14:32,205 --> 00:14:33,445 Unë jam i lënduar. 201 00:14:34,123 --> 00:14:36,660 Unë gjithmonë supozoja një herë Superman ishte jashtë fotos, 202 00:14:36,751 --> 00:14:38,161 do të tërhiqesh me mua. 203 00:14:40,171 --> 00:14:41,456 Çfarë dreqin? 204 00:14:59,649 --> 00:15:01,105 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 205 00:15:01,192 --> 00:15:02,352 Në këtë moment, 206 00:15:02,443 --> 00:15:04,980 Unë po i përgjigjem një pyetjeje paraqitur nga Lex Luthor. 207 00:15:05,947 --> 00:15:08,233 Në rregull. Epo, këtu është një tjetër, 208 00:15:08,324 --> 00:15:10,235 pse dreqin je ketu? 209 00:15:10,827 --> 00:15:13,284 Lex Luthor është një kriminel i njohur. 210 00:15:13,704 --> 00:15:15,911 Kriminelët duhet të zhduken. 211 00:15:16,582 --> 00:15:18,163 - Faleminderit. - Për çfarë? 212 00:15:35,601 --> 00:15:36,636 Zbrisni! 213 00:15:38,938 --> 00:15:41,304 Pse, zonja Lane, ju intereson. 214 00:15:41,732 --> 00:15:42,938 Hiq klonet e tua, Lex! 215 00:15:43,276 --> 00:15:44,891 Vetëm djali është i imi. 216 00:15:50,700 --> 00:15:51,780 Më fal, shok. 217 00:15:53,244 --> 00:15:54,359 Prish partinë time, 218 00:15:55,329 --> 00:15:56,329 ju tërhiqeni. 219 00:16:12,013 --> 00:16:15,050 Ju jeni klasifikuar një aksesor penal prioritar-një. 220 00:16:15,850 --> 00:16:17,966 Dorëzohuni ose zhdukuni. 221 00:16:22,023 --> 00:16:23,229 Epo, ju jeni klasifikuar 222 00:16:23,316 --> 00:16:25,602 një prioritet - një çantë pisllëku, kështu që atje! 223 00:16:29,155 --> 00:16:30,361 Ua! 224 00:16:53,513 --> 00:16:54,513 Po! 225 00:16:55,223 --> 00:16:57,054 Më mirë vrapo! Tund! 226 00:17:02,522 --> 00:17:03,557 Uh-oh. 227 00:17:20,164 --> 00:17:21,700 Hej! Unë e kisha atë djalë. 228 00:17:21,791 --> 00:17:24,157 Me të gjitha mënyrat. Shko në qytet, superdjalë. 229 00:17:24,752 --> 00:17:26,162 Është Superman. 230 00:17:28,381 --> 00:17:30,872 Mirë, ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë 231 00:17:31,342 --> 00:17:32,627 ose rrugën e vështirë. 232 00:17:57,952 --> 00:18:01,536 Dorëzoje Luthorin te Supermeni dhe kjo përfundon. 233 00:18:05,751 --> 00:18:06,957 Kaq mjafton. 234 00:18:11,048 --> 00:18:12,413 Mund ta shohim ndryshe, 235 00:18:12,508 --> 00:18:13,668 por në sytë e ligjit 236 00:18:13,759 --> 00:18:15,841 Lex Luthor nuk është një kriminel. 237 00:18:16,178 --> 00:18:19,011 Shteti i së drejtës është një rregull që nuk e thyeni kurrë. 238 00:18:19,265 --> 00:18:21,347 Dhe drejtësia e vërtetë është e drejta e të gjithëve. 239 00:18:21,809 --> 00:18:23,424 Edhe më i keqi ndër ne. 240 00:18:24,186 --> 00:18:25,926 Tani, kush dreqin jeni ju? 241 00:18:27,064 --> 00:18:28,270 Unë jam Superman. 242 00:18:30,234 --> 00:18:32,020 Ekziston vetëm një Supermen. 243 00:19:52,692 --> 00:19:53,898 Nuk ka problem. 244 00:19:54,276 --> 00:19:55,732 Thjesht bëj punën time. 245 00:19:56,195 --> 00:19:58,402 Siç thotë shefi, për sa kohë që ekziston lexcorp, 246 00:19:58,489 --> 00:19:59,774 Supermeni jeton. 247 00:19:59,990 --> 00:20:01,196 Dhe unë jam Superman. 248 00:20:01,409 --> 00:20:02,444 Unë. 249 00:20:02,618 --> 00:20:04,012 Ja ku është ai! atje. 250 00:20:04,036 --> 00:20:05,597 atje! atje! Ky është ai! 251 00:20:05,621 --> 00:20:06,621 Më falni. 252 00:20:06,706 --> 00:20:08,746 Pse jeni këtu? Më falni. 253 00:20:10,209 --> 00:20:12,165 - Këtu! - Këtu, këtu! 254 00:20:14,004 --> 00:20:16,120 Punë e bukur atje. faleminderit. 255 00:20:17,299 --> 00:20:18,299 Ai u largua. 256 00:20:18,592 --> 00:20:20,253 Po, ashtu bëmë edhe ne. 257 00:20:20,344 --> 00:20:21,754 Çfarë ndodhi me njeriun në çelik? 258 00:20:23,055 --> 00:20:24,055 Ai u ngrit. 259 00:20:25,391 --> 00:20:26,972 Lois Lane. Planeti i përditshëm. 260 00:20:29,520 --> 00:20:31,602 Pra, sa vjeç jeni? 261 00:20:32,857 --> 00:20:34,222 Më falni? 262 00:20:34,358 --> 00:20:35,473 sa vjec jeni? 263 00:20:35,776 --> 00:20:36,856 Mjaft e vjetër. 264 00:20:39,321 --> 00:20:40,527 Mirë, vogëlushe. Më goditi. 265 00:20:42,867 --> 00:20:44,823 Kjo ishte revoltuese. 266 00:20:47,288 --> 00:20:48,368 Pra, a keni problem të më tregoni 267 00:20:48,456 --> 00:20:50,242 cfare dreqin ishe duke bërë në atë laborator? 268 00:20:51,250 --> 00:20:52,581 Unë kam punuar atje. 269 00:20:53,252 --> 00:20:55,538 Unë dyshoj se Lex ka qenë duke përdorur teknologjinë që kam zhvilluar 270 00:20:55,629 --> 00:20:57,790 për të rinovuar armët për tregun e zi. 271 00:20:58,507 --> 00:21:00,247 Çfarë dreqin ishin po bën me Donovan? 272 00:21:01,218 --> 00:21:04,130 Zbulimi se superdjaloshi është një klon. 273 00:21:05,639 --> 00:21:09,006 Pra, pse e fshehe faktin që Supermeni juaj i ri është në të vërtetë një klon? 274 00:21:09,101 --> 00:21:10,887 Unë kurrë nuk thashë se ai nuk ishte një klon. 275 00:21:10,978 --> 00:21:12,684 Unë thashë se ai është Superman. 276 00:21:12,855 --> 00:21:15,813 Dhe ai është një klon i Supermenit. 277 00:21:16,233 --> 00:21:17,643 Tani, nëse më falni. 278 00:21:22,114 --> 00:21:23,729 A e zgjojmë? 279 00:21:23,991 --> 00:21:24,991 Nr. 280 00:21:25,868 --> 00:21:28,735 Beteja e fundit e Kal-Elit e la të varfëruar rëndë. 281 00:21:29,497 --> 00:21:32,204 Nuk duhet të ndërpresim transferimi i tij i rrezatimit jonik. 282 00:21:42,092 --> 00:21:44,048 Lane nuk është në mënyrë të qartë duke i quajtur fallco. 283 00:21:44,553 --> 00:21:47,169 Ajo po bën pyetjet që duhen pyetur. 284 00:21:47,431 --> 00:21:49,763 Pas ekspozimit të klonit të saj mahnitës lexcorp, 285 00:21:50,059 --> 00:21:51,139 ajo ka tërhequr vëmendjen tonë. 286 00:21:54,688 --> 00:21:55,894 Përshëndetje, zonja Lane. 287 00:21:58,275 --> 00:22:00,015 Mendoj se e morët mesazhin tim? 288 00:22:00,820 --> 00:22:02,276 I gjithë qyteti bëri. 289 00:22:02,780 --> 00:22:04,862 Ndihem tmerrësisht ne nuk kanë mundur të flasin ende. 290 00:22:06,992 --> 00:22:07,992 Në procesverbal? 291 00:22:09,328 --> 00:22:10,888 Por mendova se do të ishe i lumtur të më shihje. 292 00:22:11,789 --> 00:22:12,789 Shihni kush? 293 00:22:13,541 --> 00:22:15,077 Nuk e di kush je. 294 00:22:15,918 --> 00:22:17,124 Lois, jam unë! 295 00:22:18,587 --> 00:22:19,872 Dukesh si Superman, 296 00:22:20,548 --> 00:22:21,913 por Supermeni vdiq. 297 00:22:22,758 --> 00:22:23,873 Në krahët e mi. 298 00:22:25,219 --> 00:22:26,299 Unë bëra. 299 00:22:26,387 --> 00:22:27,718 Për popullin tim, 300 00:22:27,805 --> 00:22:29,136 vdekja nuk duhet të jetë fundi. 301 00:22:29,932 --> 00:22:32,344 Teknologjia jonë ishte... është... 302 00:22:32,685 --> 00:22:34,846 Shumë përtej asaj që ekziston sot në tokë. 303 00:22:35,771 --> 00:22:38,262 Pjesë e asaj teknologjie është e koduar në gjenomin tim. 304 00:22:39,316 --> 00:22:40,647 Para se të vdisja, 305 00:22:40,734 --> 00:22:44,101 Unë munda ta aktivizoja në mënyrë që të mund të më rindërtonte dhe të më ringjallte. 306 00:22:45,406 --> 00:22:46,521 Si robot? 307 00:22:47,116 --> 00:22:48,447 Unë nuk jam robot. 308 00:22:48,617 --> 00:22:50,858 Këto janë vetëm pjesë këmbimi artificiale. 309 00:22:51,579 --> 00:22:52,944 Një Supermen kiborg? 310 00:22:54,290 --> 00:22:55,746 Thjesht Superman. 311 00:22:57,585 --> 00:22:58,620 Në rregull. 312 00:22:59,670 --> 00:23:01,080 Cili ishte sekreti juaj i fundit? 313 00:23:02,548 --> 00:23:03,708 nuk e di. 314 00:23:03,799 --> 00:23:06,211 Gjysma e kujtimeve të mia janë zhdukur së bashku me pjesën tjetër prej meje. 315 00:23:07,469 --> 00:23:09,380 Atëherë më trego çfarë kujton. 316 00:23:10,890 --> 00:23:13,848 Mbaj mend që ishim afër. 317 00:23:16,353 --> 00:23:17,353 Sa afër? 318 00:23:18,731 --> 00:23:21,973 Mjaft që të dhemb të të kem më shiko si të jam një përbindësh. 319 00:23:25,404 --> 00:23:26,985 Menyra se si ke shkruar per mua... 320 00:23:27,364 --> 00:23:29,480 Nuk e kam ëndërruar kurrë se do të të humbas kështu. 321 00:23:30,951 --> 00:23:33,158 Sidomos jo tani kur... 322 00:23:35,706 --> 00:23:37,617 Gjëra të tmerrshme po vijnë, Lois. 323 00:23:37,708 --> 00:23:39,164 Unë mund ta ndjej atë. 324 00:23:39,251 --> 00:23:41,242 Kur planeti i përditshëm tha "Supermeni ka vdekur" 325 00:23:41,462 --> 00:23:43,498 pikturoi një objektiv në tokë. 326 00:23:44,840 --> 00:23:46,330 Pse keni ardhur këtu? 327 00:23:47,426 --> 00:23:49,257 Sepse kam nevojë për zërin tënd. 328 00:23:49,929 --> 00:23:52,921 Unë nuk mund t'i mbroj njerëzit nëse mendojnë se jam fallco, Lois. 329 00:23:53,349 --> 00:23:55,010 Edhe nëse nuk do ta besoni se jam Superman, 330 00:23:55,100 --> 00:23:57,591 te pakten besoje kete Po mundohem të bëj diçka të mirë. 331 00:24:00,397 --> 00:24:01,978 Dhe ndoshta shkruani për këtë. 332 00:24:59,581 --> 00:25:01,162 Hyni brenda. 333 00:25:05,504 --> 00:25:07,244 Ashtu si çdo produkt të ri. 334 00:25:07,339 --> 00:25:11,423 Deri tani, gjithçka që keni arritur të bëni është e padukshme, e guximshme dhe... 335 00:25:13,387 --> 00:25:14,627 Ndaloje atë! 336 00:25:15,848 --> 00:25:16,883 Ku është mëshira? 337 00:25:16,974 --> 00:25:19,260 Ende në tërheqje, falë jush. 338 00:25:19,727 --> 00:25:21,137 I keni parë gazetat? 339 00:25:21,520 --> 00:25:23,181 Po, i shoh kudo. 340 00:25:23,397 --> 00:25:25,183 I keni lexuar ato? 341 00:25:28,485 --> 00:25:30,646 Oh. Menjëherë! 342 00:25:33,574 --> 00:25:35,314 Kjo me të vërtetë reflekton më shumë tek ju. 343 00:25:36,076 --> 00:25:37,612 A e dini si po ju thërrasin? 344 00:25:38,037 --> 00:25:39,322 Superdjalë. 345 00:25:39,830 --> 00:25:41,741 Por unë jam Superman. 346 00:25:42,374 --> 00:25:44,160 Ata nuk e morën memorandumin. 347 00:25:45,377 --> 00:25:47,333 E gjithë kjo paraqitje ka qenë një katastrofë. 348 00:25:48,839 --> 00:25:51,672 Syzet dhe roboti po marrin gjithë shtypi i mirë. 349 00:25:51,759 --> 00:25:55,297 Ndërsa jeni duke u përplasur përtej Ekranet televizive si një klloun. 350 00:25:55,387 --> 00:25:56,752 Nuk e ke fjalën për klonim? 351 00:25:57,056 --> 00:25:58,762 Meqë ra fjala, faleminderit për vëmendjen. 352 00:25:59,141 --> 00:26:00,472 Oh, të lutem. 353 00:26:00,601 --> 00:26:03,058 Pra, ju jeni inxhinieruar gjenetikisht. Kush nuk është? 354 00:26:03,228 --> 00:26:06,015 Pak ADN nga këtu, disa prej andej. Bam, ti ke lindur. 355 00:26:06,106 --> 00:26:07,471 Mazel tov. 356 00:26:09,568 --> 00:26:12,059 I vetmi ndryshim midis ju dhe një fëmijë biologjik 357 00:26:12,154 --> 00:26:14,566 është se kam investuar një ferr shumë më tepër kapital 358 00:26:14,656 --> 00:26:16,271 për t'ju sjellë në festë. 359 00:26:21,246 --> 00:26:23,407 Pra, ne do të fillojmë përsëri. 360 00:26:24,083 --> 00:26:25,744 Është një rinisje. 361 00:26:25,876 --> 00:26:29,368 Superman 2.0.1. 362 00:26:31,423 --> 00:26:32,503 Kjo është e tmerrshme, 363 00:26:32,591 --> 00:26:34,877 por ne do ta lëmë marketingun të zgjidhë gjithçka. 364 00:26:36,261 --> 00:26:37,717 Çfarë doni të bëj? 365 00:26:38,138 --> 00:26:40,174 Ju jeni argëtuar, superdjalë, 366 00:26:40,265 --> 00:26:42,551 por tani është koha për të vepruar si një burrë. 367 00:26:43,435 --> 00:26:44,675 Unë të kam një koncert. 368 00:26:55,489 --> 00:26:57,445 Ata sapo kaluan Bulevardi Burnett. 369 00:26:59,159 --> 00:27:00,239 Vjen në rodeo. 370 00:27:00,953 --> 00:27:02,693 Unë mendoj se ata thonë ro-day-o. 371 00:27:03,038 --> 00:27:04,118 Ata e kanë gabim. 372 00:27:04,289 --> 00:27:05,404 Fener? 373 00:27:06,959 --> 00:27:08,790 Po, unë them ro... ditë-o. 374 00:27:08,877 --> 00:27:10,208 - Raporto! - Oh. 375 00:27:10,295 --> 00:27:12,627 Lundrimi i qetë deri këtu. Flash? 376 00:27:14,424 --> 00:27:16,756 - Unë vetëm dua të pyes. - Ja ku vjen. 377 00:27:16,844 --> 00:27:19,335 Unë thjesht po them. Jemi truproja presidenciale, 378 00:27:19,429 --> 00:27:21,260 apo jemi liga e drejtësisë? 379 00:27:21,723 --> 00:27:23,463 Sot ne jemi truproje. 380 00:27:23,725 --> 00:27:26,045 Dhe ju nuk mendoni se ka gjëra të tjera duhet të bëjmë? 381 00:27:26,145 --> 00:27:27,385 Titanët e kanë të mbuluar. 382 00:27:28,021 --> 00:27:29,557 Titanët adoleshentë. 383 00:27:29,648 --> 00:27:32,435 Oh, po! Ndihem mirë për këtë. 384 00:27:33,152 --> 00:27:35,313 Chillax, zip. Titanët janë të lezetshëm. 385 00:27:36,155 --> 00:27:37,395 Zbavitëse? 386 00:27:37,489 --> 00:27:38,899 Prisni. A tha ai vetëm "chillax™? 387 00:27:40,617 --> 00:27:42,323 Djalosh, largohu nga kjo frekuencë. 388 00:27:42,411 --> 00:27:43,617 Është vetëm për anëtarët e ligës. 389 00:27:44,079 --> 00:27:46,195 Jo, është për presidentin detaj mbrojtës. 390 00:27:46,290 --> 00:27:48,622 Si kreu i ri të sigurisë globale të lexcorp, 391 00:27:48,709 --> 00:27:49,869 kualifikohem. 392 00:27:52,004 --> 00:27:53,665 Unë kam goditjen. 393 00:27:54,756 --> 00:27:56,041 Unë them merre. 394 00:27:56,341 --> 00:27:57,547 Kaq mjafton. 395 00:27:57,634 --> 00:27:59,249 Kemi një punë për të bërë. 396 00:27:59,761 --> 00:28:01,297 Në rregull. A mund ta përshpejtojmë këtë? 397 00:28:01,388 --> 00:28:03,720 Sepse nëse nuk jam në shtëpi për darkë, Iris do të më vrasë. 398 00:28:39,593 --> 00:28:41,333 Dikush duhet të shkojë të thotë përshëndetje. 399 00:28:43,847 --> 00:28:45,337 Unë jam pak i zënë tani. 400 00:28:48,393 --> 00:28:51,226 Nuk e njoh vërtet. Vic? 401 00:28:52,606 --> 00:28:54,642 Pra, ju mendoni të gjithë kiborgët njiheni me njëri-tjetrin? 402 00:28:54,900 --> 00:28:58,142 po. Por në mbrojtjen time, Unë jam tmerrësisht i pandjeshëm. 403 00:28:59,571 --> 00:29:00,902 Lex e ka shumë gabim. 404 00:29:00,989 --> 00:29:02,820 Ju djema jeni të freskët. 405 00:29:02,908 --> 00:29:06,446 Donovan ju ka lënë të shikoni Unë shoh përsëri ato sitcom të viteve '90. 406 00:29:06,662 --> 00:29:07,742 Leksi? 407 00:29:07,829 --> 00:29:10,866 Unë jam në veshin tuaj tjetër. Duke ju kujtuar të qëndroni vigjilent. 408 00:29:11,541 --> 00:29:13,532 Presidenti Dale e ka vështrimin mbi ju. 409 00:29:13,627 --> 00:29:14,912 Mbaje të sigurt. 410 00:29:15,379 --> 00:29:18,086 Deri në fund të javës, me pak manovra politike, 411 00:29:18,257 --> 00:29:20,043 ajo do të të njohë publikisht 412 00:29:20,342 --> 00:29:23,175 si i vetmi Supermen i vërtetë. 413 00:29:26,181 --> 00:29:28,172 Dje, burri im tha: 414 00:29:28,267 --> 00:29:30,383 "Joan, pse duhet ta bësh këtë?" 415 00:29:30,686 --> 00:29:31,926 Dhe unë thashë, 416 00:29:32,020 --> 00:29:35,933 “Sepse unë qëndroj me ligën e drejtësisë siç kanë qëndruar me ne”. 417 00:29:37,359 --> 00:29:39,896 Vërtet, jam i emocionuar që jam këtu 418 00:29:40,195 --> 00:29:44,029 për të ndihmuar përkushtimin kullën e re të ligës së drejtësisë. 419 00:29:44,116 --> 00:29:45,447 nje krenare- 420 00:29:51,832 --> 00:29:52,947 Zonja presidente- 421 00:29:54,167 --> 00:29:55,532 Unë ju kam, zonjë. 422 00:29:55,627 --> 00:29:56,912 Unë e kam atë, të gjithë! 423 00:30:03,510 --> 00:30:04,966 Uh, Lois? 424 00:30:05,053 --> 00:30:06,543 Të gjithë, largohuni! 425 00:30:10,934 --> 00:30:14,347 Fëmijë, nëse zbuloj lexcorp kishte lidhje me kete... 426 00:30:14,896 --> 00:30:16,887 Shiko, zoti robot, kemi probleme më të mëdha. 427 00:30:17,357 --> 00:30:18,392 Djali ka të drejtë. 428 00:30:20,694 --> 00:30:21,729 Le të shkojmë. 429 00:31:09,076 --> 00:31:11,362 Shikoni hapin tuaj. Hajde. Pa nxitim. 430 00:31:14,498 --> 00:31:15,738 Në fakt, pak nxitim. 431 00:31:28,220 --> 00:31:29,426 Hej, kokë metalike! 432 00:31:29,596 --> 00:31:30,756 Dëshiron të japësh një dorë? 433 00:32:10,971 --> 00:32:12,086 Supermeni? 434 00:32:12,264 --> 00:32:14,346 Në shërbimin tuaj, zonja presidente. 435 00:32:17,477 --> 00:32:18,933 Koha për t'ju nxjerrë nga këtu. 436 00:33:15,535 --> 00:33:17,696 Ne jemi ende të lëkundur nga sulmi i fundit i të huajve, 437 00:33:17,787 --> 00:33:19,869 dhe humbjen shkatërruese të ligës së drejtësisë. 438 00:33:20,916 --> 00:33:24,955 Presidenti Dale do të flasë në një memorial në parkun e njëqindvjetorit për të nderuar të rënët. 439 00:33:25,045 --> 00:33:28,958 Krahas njeriut veprimet heroike të të cilit na e kanë dëshmuar të gjithëve 440 00:33:29,174 --> 00:33:32,291 se ai me të vërtetë është Supermeni i rilindur. 441 00:33:32,844 --> 00:33:34,334 Dhe më lejoni të them vetëm, 442 00:33:34,429 --> 00:33:36,420 ndihet mirë ta kthesh atë. 443 00:33:39,976 --> 00:33:41,011 Nuk e gjetët telekomandën? 444 00:33:42,312 --> 00:33:44,428 Ky nuk është Supermen. 445 00:33:44,564 --> 00:33:46,179 Ne patëm një mundësi të vërtetë këtu! 446 00:33:46,858 --> 00:33:48,348 Një mundësi e vërtetë, 447 00:33:48,443 --> 00:33:49,899 dhe ju shpërtheu atë! 448 00:33:54,115 --> 00:33:55,275 Eja, bir. 449 00:33:57,577 --> 00:33:58,657 Leksi është... 450 00:34:00,956 --> 00:34:04,540 Hej, bëra atë që më thatë të bëja. Gjithçka që jam në gjendje të bëj. 451 00:34:06,086 --> 00:34:08,042 Dhe ju ende keni humbur. 452 00:34:11,550 --> 00:34:14,041 Të dhashë çdo avantazh që kishte Supermeni, 453 00:34:14,135 --> 00:34:15,341 dhe më shumë. 454 00:34:16,012 --> 00:34:17,127 Dhe e vlerësoj... 455 00:34:17,222 --> 00:34:18,712 Prisni, më shumë? 456 00:34:18,807 --> 00:34:19,842 Prit këtu. 457 00:34:27,065 --> 00:34:28,345 Më kujtohet ky vend. 458 00:34:32,779 --> 00:34:34,895 Dr. Donovan? Çfarë ndodhi me ju? 459 00:34:35,907 --> 00:34:36,942 Babai ti je një... 460 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Njeri i vështirë. 461 00:34:45,333 --> 00:34:46,493 Babai im? 462 00:34:46,585 --> 00:34:47,995 E ke fjalën për Supermenin? 463 00:34:48,086 --> 00:34:49,451 Unë nuk punoj për super... 464 00:34:51,047 --> 00:34:52,162 Oh, jo. 465 00:34:52,674 --> 00:34:55,290 Mendova se do të të kishte thënë. une... 466 00:34:55,468 --> 00:34:56,628 nuk doja te... 467 00:34:56,720 --> 00:34:58,210 Epo, shiko kush po flet. 468 00:34:59,973 --> 00:35:01,258 Përsëri! 469 00:35:01,725 --> 00:35:03,761 Zoti Luthor, ju lutem! 470 00:35:03,852 --> 00:35:05,012 Çfarë po ndodh? 471 00:35:06,062 --> 00:35:08,178 Është në rregull, Dabney. thuaji atij. 472 00:35:08,523 --> 00:35:10,184 Çfarë ndryshimi mund të bëjë tani? 473 00:35:10,483 --> 00:35:12,394 - Nuk mendoj se... - Tregoji atij! 474 00:35:14,529 --> 00:35:16,941 ADN-ja, ADN-ja juaj, 475 00:35:17,324 --> 00:35:18,860 është... e Supermenit. 476 00:35:19,367 --> 00:35:22,359 Po, por edhe... 477 00:35:23,496 --> 00:35:25,407 Të thashë se të dhashë më shumë. 478 00:35:28,293 --> 00:35:30,625 E gjithë forca e Supermenit, plus 479 00:35:31,588 --> 00:35:33,920 gjithë intelekti Luthor. 480 00:35:35,717 --> 00:35:37,048 Me sa duket. 481 00:35:37,677 --> 00:35:39,258 Ai ka nevojë vetëm për udhëzim. 482 00:35:39,596 --> 00:35:42,508 Ju lutem! U afruam shumë më tepër me këtë 483 00:35:42,599 --> 00:35:43,930 se ndonjë nga të tjerët. 484 00:35:45,268 --> 00:35:46,599 Ke te drejte, Dabney. 485 00:35:46,686 --> 00:35:49,644 Modeli aktual është me të vërtetë kërcim dhe kufizohet përpara vëllezërve të tij. 486 00:35:51,107 --> 00:35:52,987 Nuk e di se çfarë po mendoja. 487 00:35:53,443 --> 00:35:54,558 Le të shkojmë. 488 00:36:03,453 --> 00:36:04,818 Dhe Dabney, 489 00:36:04,913 --> 00:36:06,028 ju jeni pushuar nga puna. 490 00:36:24,224 --> 00:36:26,886 Jo, jo, jo! 491 00:36:30,105 --> 00:36:31,936 Ende nuk mund ta mbajë gojën mbyllur. 492 00:37:02,512 --> 00:37:05,879 Nëse jeni duke u kënaqur në këtë marrëzi emocionale, 493 00:37:06,224 --> 00:37:07,680 kemi punë për të bërë, 494 00:37:08,852 --> 00:37:10,137 Supermeni. 495 00:37:13,773 --> 00:37:15,388 Po mjeshtër. 496 00:37:23,616 --> 00:37:24,856 Ishte ai. 497 00:37:24,951 --> 00:37:26,532 Epo, gjysma e tij, gjithsesi. 498 00:37:27,412 --> 00:37:28,948 Ishte me dikë tjetër? 499 00:37:30,290 --> 00:37:31,496 Vetëm ajo. 500 00:37:37,255 --> 00:37:38,745 Terri Henshaw. 501 00:37:39,424 --> 00:37:41,380 Ai ishte shumë jashtë saj. 502 00:37:41,509 --> 00:37:44,376 Qëndroi aty gjysmën e natës duke folur me ajrin. 503 00:37:44,846 --> 00:37:47,087 Dukej i torturuar. 504 00:37:47,640 --> 00:37:50,552 'Sigurisht, kjo nuk është e pazakontë këtu. 505 00:37:52,604 --> 00:37:54,060 Është për Supermenin. 506 00:38:36,439 --> 00:38:37,750 Është koha që të shfaqesh. 507 00:38:37,774 --> 00:38:38,889 Ajo që... 508 00:38:39,150 --> 00:38:41,086 Po, nuk duhet të largohesh Dritarja juaj e banjës është e hapur. 509 00:38:41,110 --> 00:38:42,190 Çdokush mund të hyjë këtu. 510 00:38:45,031 --> 00:38:46,521 Pra, mora një plumb në varreza 511 00:38:46,616 --> 00:38:47,947 që mendoj se duhet të... 512 00:38:48,159 --> 00:38:49,194 Gjoni? 513 00:38:50,453 --> 00:38:53,195 Ju e dini këtë E di që je çeliku, apo jo? 514 00:38:53,289 --> 00:38:55,496 Dhe unë jam fjalë për fjalë më i keqi në identitete sekrete. 515 00:38:55,583 --> 00:38:57,289 Domethënë, nëse nuk mund të më mashtroje... 516 00:38:59,838 --> 00:39:01,294 Supermeni më shpëtoi jetën një herë. 517 00:39:02,131 --> 00:39:03,541 Tani që ai ka ikur, 518 00:39:04,008 --> 00:39:05,418 I detyrohem atij të mbush boshllëkun. 519 00:39:14,769 --> 00:39:15,769 I zoti! 520 00:39:16,896 --> 00:39:18,432 Çfarë gjetët në varreza? 521 00:39:21,359 --> 00:39:23,600 Terri Henshaw? Astronauti? 522 00:39:24,696 --> 00:39:26,232 Ajo ishte në Excalibur, apo jo? 523 00:39:26,322 --> 00:39:29,906 Po. A mund të hyni në s.T.A.R. laboratorë mainframe nga këtu? 524 00:39:31,035 --> 00:39:32,571 Nëse kiborgu po thotë të vërtetën, 525 00:39:32,745 --> 00:39:34,030 se ai është vërtet Supermen, 526 00:39:34,122 --> 00:39:36,283 atëherë pse do të shkonte te varri i Terri Henshaw? 527 00:39:36,624 --> 00:39:37,739 Kjo është e çuditshme. 528 00:39:38,251 --> 00:39:40,958 Ajo thotë se eshtrat e Henshaw nuk u gjetën kurrë. 529 00:39:41,045 --> 00:39:44,253 Na vjen keq. Mbetjet ishin u rikuperua për Terri Henshaw, 530 00:39:44,340 --> 00:39:46,331 por jo për Hank Henshaw. 531 00:39:46,509 --> 00:39:47,749 Të pulat. 532 00:39:47,844 --> 00:39:49,004 sigurisht! 533 00:39:50,221 --> 00:39:51,615 Burri dhe gruaja astronautët. 534 00:39:51,639 --> 00:39:52,924 Ne bëmë një histori të madhe për ta. 535 00:39:53,016 --> 00:39:54,972 Ata të dy u caktuan në Excalibur. 536 00:39:55,435 --> 00:39:58,598 Pra, ishte trupi i burrit që nuk u gjet kurrë. 537 00:39:58,771 --> 00:40:00,136 Është ai, Xhon. 538 00:40:00,440 --> 00:40:02,556 Kjo është arsyeja pse ai po vizitonte varrin e Territ. 539 00:40:02,901 --> 00:40:04,141 Nuk e di si, 540 00:40:04,235 --> 00:40:07,398 por Supermeni kiborg është Hank Henshaw. 541 00:40:31,012 --> 00:40:32,092 Huh? 542 00:40:39,979 --> 00:40:41,310 Supermeni? 543 00:40:50,198 --> 00:40:51,438 Nuk mendoj... 544 00:40:59,624 --> 00:41:02,331 Liga e Drejtësisë ishin më të mirët mes nesh. 545 00:41:02,752 --> 00:41:05,459 Si të tillë, ata do të duan që ne të festojmë sot, 546 00:41:05,546 --> 00:41:06,786 mos vajto. 547 00:41:07,090 --> 00:41:08,455 Megjithatë, ja ku jemi, 548 00:41:08,549 --> 00:41:11,962 i rrethuar nga përkujtues në gurin e kohëve të vajtueshme 549 00:41:12,053 --> 00:41:13,634 që kanë ndodhur në botën tonë. 550 00:41:14,430 --> 00:41:18,014 Është vetëm nga një mrekulli e shkencës aliene që jam këtu sot. 551 00:41:18,101 --> 00:41:21,685 I gjallë. Duke qëndruar për heronjtë e vërtetë që humbëm 552 00:41:22,522 --> 00:41:24,228 gjatë betejës së Kiametit, 553 00:41:24,440 --> 00:41:25,896 sulmi i kullës së vrojtimit, 554 00:41:25,984 --> 00:41:28,100 dhe shumë inkursione të tjera të përgjakshme. 555 00:41:28,361 --> 00:41:30,568 Duhet ta mbyllim këtë budallallëk. 556 00:41:30,655 --> 00:41:32,941 Si? Ai është Supermen për ta. 557 00:41:33,616 --> 00:41:35,948 Mund të përpiqem të tregoj historinë e Henshaw te Perry White, 558 00:41:36,035 --> 00:41:38,492 por pa asnjë provë, ai nuk do t'i afrohet. 559 00:41:39,372 --> 00:41:40,953 Kjo është arsyeja pse sot, 560 00:41:41,040 --> 00:41:44,953 Po shpall themelimin të një lige të re, më të fortë, 561 00:41:45,044 --> 00:41:46,454 një trup kibernetik, 562 00:41:46,546 --> 00:41:48,252 për të nderuar ata që kanë humbur jetën 563 00:41:48,339 --> 00:41:49,829 në emër të drejtësisë, 564 00:41:50,717 --> 00:41:52,628 dhe po marr vullnetarë. 565 00:41:53,594 --> 00:41:55,505 Çfarë dreqin? 566 00:41:56,931 --> 00:41:59,047 Unë jam vullnetar. Çfarë? 567 00:41:59,976 --> 00:42:01,512 Por unë nuk kam asnjë fuqi. 568 00:42:02,812 --> 00:42:04,097 Askush nuk ka. 569 00:42:04,188 --> 00:42:05,348 Jo me të vërtetë. 570 00:42:06,399 --> 00:42:08,685 Por unë mund t'i ndryshoj të gjitha këto nëse dilni. 571 00:42:10,236 --> 00:42:11,726 Eric, jo! 572 00:42:12,530 --> 00:42:13,895 Becky, të lutem. 573 00:42:14,198 --> 00:42:15,688 Kjo mund të ndryshojë gjithçka. 574 00:42:15,783 --> 00:42:17,865 Për botën, për ne. 575 00:42:24,917 --> 00:42:26,157 Mirë se vini në ekip. 576 00:42:40,600 --> 00:42:43,637 Unë mund t'i jap secilit prej jush fuqinë të jesh heroi i vetvetes. 577 00:42:44,270 --> 00:42:46,431 E njëjta teknologji që më shpëtoi 578 00:42:46,522 --> 00:42:47,932 mund të na shpëtojë të gjithëve. 579 00:42:55,740 --> 00:42:57,776 Dita e Kijametit ishte vetëm fillimi. 580 00:42:58,367 --> 00:43:00,574 Armiqtë tanë nuk janë shkatërruar. 581 00:43:00,661 --> 00:43:01,661 Vetëm me vonesë. 582 00:43:01,829 --> 00:43:03,160 Kur të kthehen, 583 00:43:03,247 --> 00:43:04,987 kush do të qëndrojë dhe do të luftojë me mua? 584 00:43:09,754 --> 00:43:11,915 Kjo është ajo. Ky është plani i tij. 585 00:43:12,048 --> 00:43:15,586 Si dreqin e bëri Hank Henshaw ka në dorë atë lloj teknologjie? 586 00:43:16,010 --> 00:43:18,422 Intergang po kandidon Luthor's apokolips tech. 587 00:43:18,513 --> 00:43:19,719 Unë mund të shkoj tek ata. 588 00:43:19,806 --> 00:43:22,092 Zbuloni nëse kanë lidhjet me cyborg Superman. 589 00:43:22,183 --> 00:43:23,593 Tingëllon si një plan. 590 00:43:23,684 --> 00:43:25,265 Unë do të shkoj të mbështetem në Lex. 591 00:44:06,018 --> 00:44:07,508 Merrni kohën tuaj, djema. 592 00:44:08,271 --> 00:44:10,353 Askush nuk e shikon dyqanin sot. 593 00:44:23,995 --> 00:44:26,077 Pra, ju jeni duke thënë se është rruga për në gjirin Hobbs? 594 00:44:31,294 --> 00:44:32,294 Eric? 595 00:44:32,879 --> 00:44:33,994 Mund të fluturosh? 596 00:44:43,389 --> 00:44:45,095 Hajde! Jo përsëri! 597 00:44:54,692 --> 00:44:56,557 Besoj se kjo ju përket juve. 598 00:44:56,694 --> 00:44:58,025 Heroi im. 599 00:45:00,156 --> 00:45:01,987 Keni nevojë për ndihmë të mëtejshme? 600 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 Eric, jam unë, Becky. 601 00:45:05,536 --> 00:45:06,651 je mire? 602 00:45:06,871 --> 00:45:08,486 Nuk kam dëgjuar për ty prej ditësh. 603 00:45:09,790 --> 00:45:12,031 Në rregull, ndaloje. Ti po me tremb. 604 00:45:12,627 --> 00:45:15,414 Kalofshi nje dite te kendshme qytetar. 605 00:45:15,630 --> 00:45:17,541 Eric? Eric! 606 00:45:31,145 --> 00:45:32,806 Doyle, e di që je këtu. 607 00:45:33,773 --> 00:45:35,479 Nuk po kërkoj telashe. 608 00:45:35,566 --> 00:45:37,352 Unë kam nevojë vetëm për informacion oh disa teknologji aliene 609 00:45:37,443 --> 00:45:38,558 ju mund të keni shkarkuar. 610 00:45:39,403 --> 00:45:40,403 Çfarë dreqin? 611 00:45:47,870 --> 00:45:49,155 Çfarë ndodhi këtu? 612 00:45:49,997 --> 00:45:51,703 Supermeni na pastroi. 613 00:45:52,625 --> 00:45:53,785 Ai në hije. 614 00:45:54,752 --> 00:45:55,912 Çrrënjyesi? 615 00:45:57,380 --> 00:45:59,962 Këtu. Gjurmët në gjërat tona. 616 00:46:01,592 --> 00:46:03,503 Mund ta kapni atë nëse nxitoni. 617 00:46:05,179 --> 00:46:06,339 Shko merre atë. 618 00:46:07,890 --> 00:46:09,300 Mos prit. 619 00:46:21,988 --> 00:46:25,276 Ne të dy e dimë që më çove atje poshtë për të hequr qafe superdjalin përgjithmonë. 620 00:46:25,491 --> 00:46:27,732 Unë nuk e di se çfarë ke ndryshuar mendje, por... 621 00:46:31,163 --> 00:46:32,163 Oh. 622 00:46:32,540 --> 00:46:33,825 Mendova se ishe... 623 00:46:34,250 --> 00:46:35,365 Më lejoni të marr me mend. 624 00:46:35,459 --> 00:46:36,869 Mendove se isha Lex Luthor. 625 00:46:41,716 --> 00:46:44,082 Duke kërkuar për topin ol' cue. E di ku është, superdjalë? 626 00:46:44,176 --> 00:46:45,666 Mos më quaj kështu! 627 00:46:54,145 --> 00:46:55,145 Çfarë nuk shkon? 628 00:46:56,063 --> 00:46:57,223 Ai është babai im. 629 00:46:57,315 --> 00:46:59,897 Të paktën, ai është gjysma e ADN-së sime. 630 00:47:00,484 --> 00:47:01,724 Sapo mora vesh. 631 00:47:03,029 --> 00:47:04,360 Jo, nuk e blej. 632 00:47:04,447 --> 00:47:05,607 Dua të them, vetëm flokët. 633 00:47:08,617 --> 00:47:09,823 Uau. 634 00:47:09,910 --> 00:47:11,195 Ti dukesh si ai. 635 00:47:12,079 --> 00:47:13,364 Supermen, dua të them. 636 00:47:16,375 --> 00:47:18,661 Shiko, unë isha një budalla kur të takova, Lois. 637 00:47:18,753 --> 00:47:19,753 me vjen keq. 638 00:47:21,005 --> 00:47:23,621 Nuk e di pse, por më duket se mund të flas me ty. 639 00:47:26,177 --> 00:47:27,177 Unë e di pse. 640 00:47:32,308 --> 00:47:33,388 Po. 641 00:47:33,476 --> 00:47:35,432 Eradikatori po mblidhet apokolips tech. 642 00:47:35,519 --> 00:47:37,430 Ai mund të punojë me Henshaw. 643 00:47:37,813 --> 00:47:39,349 Unë jam duke e ndjekur atë tani. 644 00:47:39,565 --> 00:47:41,101 Në rregull. Më mbaj të informuar. 645 00:48:12,681 --> 00:48:13,796 pershendetje. 646 00:48:14,058 --> 00:48:15,138 Uh... 647 00:48:15,351 --> 00:48:16,466 Përshëndetje? 648 00:48:16,811 --> 00:48:17,891 Kal-El është i padisponueshëm 649 00:48:17,978 --> 00:48:20,765 ndërsa ai i afrohet përfundimit të ciklit të tij të rivitalizimit. 650 00:48:21,107 --> 00:48:22,643 Faleminderit për durimin tuaj. 651 00:48:23,067 --> 00:48:24,398 Kal-El? 652 00:48:24,485 --> 00:48:25,850 Pra, me të vërtetë jeni ju. 653 00:48:43,587 --> 00:48:45,623 Ua! Çeliku! Çfarë po ndodh? 654 00:48:46,132 --> 00:48:47,292 Pak i zënë këtu, Lois. 655 00:48:47,842 --> 00:48:49,082 Më thirre. 656 00:48:50,094 --> 00:48:51,550 Na vjen keq. Dial me prapanicë. 657 00:49:16,996 --> 00:49:18,782 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 658 00:49:19,582 --> 00:49:20,697 Më jep atë. 659 00:49:20,791 --> 00:49:21,871 Mos! 660 00:49:29,758 --> 00:49:31,589 A është ajo... anija e Kal-Elit! 661 00:49:31,802 --> 00:49:32,962 Nga s.T.A.R. Laboratorët. 662 00:49:35,764 --> 00:49:37,379 Ai ka nevojë për ndihmë. po shkoj. 663 00:49:37,933 --> 00:49:38,933 Nr. 664 00:49:39,226 --> 00:49:41,808 Këto gjëra kiborg po shfaqen në të gjithë qytetin. 665 00:49:42,021 --> 00:49:44,182 Do të marrë një kthesë dhe kam nevoje per ty ketu. 666 00:49:44,273 --> 00:49:46,013 Ti nuk je shefi im, Lex. 667 00:49:46,108 --> 00:49:48,064 Unë fjalë për fjalë jam. 668 00:49:53,866 --> 00:49:55,857 Ju nuk mund të dëmtoni matricën e të dhënave. 669 00:49:56,744 --> 00:49:58,154 Matrica e të dhënave? 670 00:50:04,126 --> 00:50:05,912 Gjoni! Është një hologram! 671 00:50:06,170 --> 00:50:07,910 Është krijuar për të mbrojtur kriptonët. 672 00:50:09,798 --> 00:50:11,959 Unë nuk shoh asnjë kriptonian këtu përreth. A ju? 673 00:50:14,845 --> 00:50:16,130 O zot! 674 00:50:16,222 --> 00:50:17,382 John, ai është... 675 00:50:31,362 --> 00:50:33,569 Këta njerëz të mëshirshëm. 676 00:50:34,240 --> 00:50:37,027 Të përulur nga vdekja e heronjve të tyre, 677 00:50:37,409 --> 00:50:40,742 janë bërë me dëshirë automate pa mendje. 678 00:50:41,247 --> 00:50:43,989 Strategjia ime ka funksionuar në mënyrë perfekte. 679 00:50:46,460 --> 00:50:49,293 Së shpejti, toka do të pagëzohet 680 00:50:49,380 --> 00:50:52,543 nga darkseid si apokolips të rinj. 681 00:50:52,758 --> 00:50:54,168 Dhe këtë herë, 682 00:50:54,260 --> 00:50:56,342 nuk ka ligë drejtësie 683 00:50:56,428 --> 00:50:58,919 ose Superman të më ndalojë. 684 00:50:59,974 --> 00:51:02,761 Gjithçka që mbetet është për ju për të hapur portat. 685 00:51:13,112 --> 00:51:16,730 Gjithçka që duhet të bëni është të shikoni nga dritarja të shohësh se gjërat nuk janë më në rregull. 686 00:51:17,908 --> 00:51:19,148 Unë e njihja Supermenin. 687 00:51:19,618 --> 00:51:21,074 Supermeni ishte shoku im. 688 00:51:21,620 --> 00:51:24,487 Dhe këto gjëra nuk janë Superman. 689 00:51:26,125 --> 00:51:28,366 Ata nuk janë as njerëzit që kanë qenë. 690 00:51:29,461 --> 00:51:32,669 Dua të them, të paktën ata janë duke ruajtur paqen, apo jo? 691 00:51:33,090 --> 00:51:34,796 Ti e di që nuk do të zgjasë. 692 00:51:35,301 --> 00:51:38,793 Mezi presim pas kësaj gjëje merr një kthesë për keq. 693 00:51:38,971 --> 00:51:40,586 Deri atëherë, do të jetë shumë vonë! 694 00:51:40,931 --> 00:51:43,092 Roboti tha një gjë të drejtë. 695 00:51:43,892 --> 00:51:46,850 Ai tha: "Ne duhet të jemi heronjtë tanë". 696 00:51:47,521 --> 00:51:49,603 Njerëzit po protestojnë poshtë në kullën e vrojtimit. 697 00:51:50,190 --> 00:51:51,310 Duke u bërë mjaft turmë. 698 00:51:51,900 --> 00:51:53,606 Çfarë po presim? 699 00:51:54,320 --> 00:51:57,483 Së bashku, ne mund të mos jemi në gjendje për të sjellë goditjen, 700 00:51:57,573 --> 00:51:59,905 por ne me siguri mund të bëjmë pak zhurmë. 701 00:52:00,242 --> 00:52:01,242 a kam të drejtë? 702 00:52:28,937 --> 00:52:29,937 E fundit për momentin. 703 00:52:30,397 --> 00:52:31,477 Ndonjë fat? 704 00:52:32,399 --> 00:52:33,434 Nr. 705 00:52:33,525 --> 00:52:35,231 Sistemet funksionojnë normalisht, 706 00:52:35,319 --> 00:52:37,526 por për disa arsye Unë nuk mund të hap një tub bum këtu. 707 00:52:37,613 --> 00:52:39,228 A keni ndonjë ide se ku është këtu? 708 00:52:39,615 --> 00:52:41,856 Unë nuk e njoh ndonjë prej këtyre formacioneve yjore. 709 00:52:41,950 --> 00:52:42,950 J'o nn? 710 00:52:43,035 --> 00:52:44,946 Ata janë të huaj edhe për mua. 711 00:52:45,037 --> 00:52:46,618 Kjo sepse ata nuk janë yje. 712 00:52:47,498 --> 00:52:48,658 Cilat janë ato? 713 00:52:52,086 --> 00:52:53,086 I uritur. 714 00:52:53,671 --> 00:52:56,208 Unë thjesht do të fshihem pas Amazonës derisa Vic të na kthejë në shtëpi. 715 00:52:57,091 --> 00:52:58,193 Nuk po bëhet asgjë, djema. 716 00:52:58,217 --> 00:53:01,084 Përveç nëse dikush nga ana tjetër zgjatet për të na rikthyer, 717 00:53:03,138 --> 00:53:04,378 ne jemi në shtëpi. 718 00:53:27,037 --> 00:53:28,677 Ju me siguri nuk goditni si një hologram. 719 00:53:39,383 --> 00:53:42,216 Ndërhyrësit duhet të jenë- 720 00:53:52,604 --> 00:53:53,764 Kaq mjafton! 721 00:54:02,364 --> 00:54:03,820 Çeliku ndaloi transmetimin. 722 00:54:03,907 --> 00:54:05,238 Nuk mund ta gjej sinjalin. 723 00:54:05,325 --> 00:54:07,611 Edhe pas ridrejtimit çdo satelit lexcorp. 724 00:54:08,537 --> 00:54:09,617 Pra, 725 00:54:10,289 --> 00:54:12,371 a mendoni vërtet që Kal-El është gjallë? 726 00:54:14,209 --> 00:54:15,209 nuk e di. 727 00:54:15,294 --> 00:54:16,784 Por për herë të parë, 728 00:54:17,463 --> 00:54:19,124 Unë me të vërtetë ndihem sikur është e mundur. 729 00:54:19,715 --> 00:54:21,125 Për herë të parë, 730 00:54:22,217 --> 00:54:23,582 Unë shpresoj se ai është. 731 00:54:26,138 --> 00:54:27,924 Tani, ka diçka që duhet të shihni. 732 00:54:42,070 --> 00:54:43,560 Jeni vërtet ju, apo jo? 733 00:54:45,449 --> 00:54:46,609 Si? 734 00:54:47,284 --> 00:54:49,149 Sinqerisht, nuk e di. 735 00:54:50,370 --> 00:54:53,407 Robotët vazhdojnë ta thërrasin atë një cikël rigjallërimi. 736 00:54:54,291 --> 00:54:56,953 Por nuk është diçka Kisha dëgjuar ndonjëherë ose e dija se ishte e mundur. 737 00:55:00,047 --> 00:55:01,287 Çfarë është ky vend? 738 00:55:01,882 --> 00:55:03,042 Një kështjellë. 739 00:55:03,133 --> 00:55:06,170 E ndërtuar për të më mbajtur të izoluar gjatë këtij procesi. 740 00:55:09,389 --> 00:55:11,345 A duhet vetëm ai të qëndrojë kështu? 741 00:55:12,142 --> 00:55:13,473 Po më tërheq jashtë. 742 00:55:13,852 --> 00:55:15,558 Ai thjesht po përpiqet të më mbrojë. 743 00:55:15,938 --> 00:55:18,930 Atëherë pse po merrte energji nga ju ndërsa ju ishit në pod? 744 00:55:19,107 --> 00:55:20,392 Krejt e kundërta. 745 00:55:20,776 --> 00:55:25,315 Kal-El ishte ai që thithte rrezatimi jonik nga eradikatori 746 00:55:26,198 --> 00:55:28,610 si pjesë e ciklit të rivitalizimit. 747 00:55:29,034 --> 00:55:30,194 Teknologji shumë e avancuar 748 00:55:30,285 --> 00:55:31,821 programuar për të mbrojtur popullin tim. 749 00:55:32,830 --> 00:55:34,195 Kështu, ai vendosi të veshë një pelerinë 750 00:55:34,289 --> 00:55:36,029 dhe të japë drejtësinë e vet? 751 00:55:41,421 --> 00:55:42,627 Unë thjesht po them. 752 00:55:46,343 --> 00:55:48,675 Epo, nuk mund t'ju them se si jam i lumtur që të shoh përsëri. 753 00:55:49,096 --> 00:55:50,461 Ka shumë që duhet të dini. 754 00:55:51,056 --> 00:55:53,297 Këto transmetime kanë më rriti... me shpejtësi. 755 00:55:53,475 --> 00:55:55,215 Darkseid vrau miqtë e mi, 756 00:55:55,310 --> 00:55:57,050 dhe njerëzit janë duke qenë u shndërruan në përbindësha 757 00:55:57,145 --> 00:55:58,976 nga ai mashtrues kiborg. 758 00:55:59,064 --> 00:56:00,520 Hank Henshaw. 759 00:56:01,900 --> 00:56:03,015 Astronauti? 760 00:56:03,110 --> 00:56:04,395 Mendova se kishte vdekur. 761 00:56:06,196 --> 00:56:08,312 Mendoj se nuk dija gjithçka. 762 00:56:08,782 --> 00:56:10,542 Ka shumë e asaj që shkon përreth. 763 00:56:14,121 --> 00:56:16,112 Pra, cili është plani, 764 00:56:17,291 --> 00:56:18,291 babi? 765 00:56:24,673 --> 00:56:26,038 Dhe këtë herë, 766 00:56:26,133 --> 00:56:28,044 nuk ka ligë drejtësie 767 00:56:28,218 --> 00:56:30,880 ose Superman të më ndalojë. 768 00:56:31,388 --> 00:56:34,551 Gjithçka që mbetet është për ju për të hapur portat. 769 00:56:35,267 --> 00:56:37,053 Që nga "aksidenti" i ligës, 770 00:56:37,144 --> 00:56:40,227 satelitët e mi kanë përgjuar sinjale të çuditshme të koduara. 771 00:56:40,647 --> 00:56:42,228 Është një lloj ndërfaqe holografike 772 00:56:42,316 --> 00:56:45,058 darkseid po ndriçon drejtpërdrejt në kokën e Henshaw. 773 00:56:45,861 --> 00:56:48,694 Ai fjalë për fjalë po ngatërron mendjen e tij. 774 00:56:50,032 --> 00:56:51,272 Pasi Supermeni u largua, 775 00:56:51,366 --> 00:56:52,719 ai pastroi ligën e drejtësisë, 776 00:56:52,743 --> 00:56:54,984 krijoi një ushtri i minionëve kibernetikë, dhe tani- 777 00:56:55,162 --> 00:56:57,073 ata hapin portat. 778 00:56:58,165 --> 00:57:00,326 Si të fillojmë ta luftojmë atë? 779 00:57:01,418 --> 00:57:02,533 Mund të kem diçka. 780 00:57:03,128 --> 00:57:04,334 A është një plan? 781 00:57:04,421 --> 00:57:06,036 Sepse ajo që na duhet vërtet është një plan. 782 00:57:06,673 --> 00:57:08,209 Plani është për të ndaluar darkseid, 783 00:57:08,300 --> 00:57:09,665 dhe shpëto Henshaw. 784 00:57:10,093 --> 00:57:12,300 Dhe merrni vajzën/vajzat. 785 00:57:12,471 --> 00:57:14,302 Derisa rigjenerimi juaj të përfundojë, 786 00:57:14,556 --> 00:57:17,468 Më duhet të insistoj që të abstenoni nga aktiviteti seksual. 787 00:57:18,810 --> 00:57:19,845 Um... 788 00:57:19,937 --> 00:57:20,937 në rregull? 789 00:57:22,189 --> 00:57:24,054 Nuk jeni ende me energji të plotë, apo jo? 790 00:57:26,193 --> 00:57:27,308 Për sa kohë? 791 00:57:28,570 --> 00:57:29,650 nuk e di. 792 00:57:31,448 --> 00:57:32,563 Ndoshta përgjithmonë. 793 00:57:35,953 --> 00:57:37,489 Pas pushtimit të parë të Darkseidit, 794 00:57:37,579 --> 00:57:38,640 ju nuk mund të ecni në rrugë 795 00:57:38,664 --> 00:57:40,370 pa penguar teknologjinë aliene. 796 00:57:40,999 --> 00:57:43,365 Po, teknologjia që i ke dhënë intergang. 797 00:57:44,836 --> 00:57:45,916 Dha? 798 00:57:46,004 --> 00:57:48,086 Vërtet nuk më kupton, apo jo? 799 00:57:49,007 --> 00:57:50,793 Dhe gjithsesi, ju mirëpresim. 800 00:57:51,134 --> 00:57:53,796 Sepse ajo marrëveshje biznesi është ajo që na solli... 801 00:57:57,307 --> 00:57:58,342 Kjo bukuri. 802 00:57:59,935 --> 00:58:01,220 Një kuti nënë? 803 00:58:01,311 --> 00:58:02,551 Thjesht duhet ta aktivizojmë 804 00:58:02,646 --> 00:58:05,228 jashtë kullës së vrojtimit pikërisht në vendin e duhur. 805 00:58:05,816 --> 00:58:08,353 Fatkeqësisht, e njeriut të kallajit kishte sy kudo. 806 00:58:08,777 --> 00:58:11,689 Njëri prej nesh do të duhet të hyjë brenda dhe mbajeni atë të zënë 807 00:58:11,780 --> 00:58:13,395 ndërsa tjetri e ndez këtë. 808 00:58:14,366 --> 00:58:16,106 Në rregull. Më trego si funksionon. 809 00:58:19,079 --> 00:58:20,239 A jeni i çmendur? 810 00:58:20,330 --> 00:58:22,912 Unë nuk do të hyj atje, ju po. 811 00:58:26,586 --> 00:58:29,578 Kal-El, Më duhet të insistoj që të të shoqëroj. 812 00:58:29,881 --> 00:58:31,041 Ide e keqe. 813 00:58:31,675 --> 00:58:32,960 Ky djalë është një kartë e egër. 814 00:58:38,807 --> 00:58:41,048 Ndoshta një wild card është ajo që na nevojitet. 815 00:58:42,352 --> 00:58:44,889 Ajo që na duhet është një mënyrë për t'ju çuar në Metropolis. 816 00:58:46,273 --> 00:58:48,764 Jashtë është 40 më poshtë, dhe tani je thjesht një djalë. 817 00:58:53,405 --> 00:58:55,020 Një djalë me një anije kozmike. 818 00:59:11,465 --> 00:59:12,875 Slammin"! 819 00:59:13,258 --> 00:59:14,464 Më falni? 820 00:59:14,760 --> 00:59:16,466 A nuk e thonë më këtë njerëzit? 821 00:59:23,018 --> 00:59:25,509 Ne nuk jemi makineri! 822 00:59:36,948 --> 00:59:38,188 Dëgjo, Lane. 823 00:59:40,911 --> 00:59:42,993 - Unë vetëm dua të them ... - Faleminderit? 824 00:59:43,872 --> 00:59:45,282 Mos ngatërro. 825 00:59:48,835 --> 00:59:51,076 Hej, ju të dy. Këtu. 826 00:59:53,924 --> 00:59:55,084 Më çoni te shefi juaj. 827 00:59:57,969 --> 01:00:01,336 Seriozisht. Një dhomë plot të bizarëve të uritur. 828 01:00:01,890 --> 01:00:03,346 Tingëllon tronditëse. 829 01:00:03,475 --> 01:00:05,306 Pra, a mund të jetoj me ju apo jo? 830 01:00:05,393 --> 01:00:08,476 Djema, po marr një telefonatë në hyrje nga një numër lexcorp. Mund të jetë Lois. 831 01:00:08,563 --> 01:00:09,723 Unë jam duke kërcyer atë. 832 01:00:12,776 --> 01:00:13,811 Oh. 833 01:00:14,111 --> 01:00:15,111 je ti. 834 01:00:16,488 --> 01:00:17,648 Lex Luthor. 835 01:00:17,739 --> 01:00:19,320 Ndërsa jetoj dhe marr frymë. 836 01:00:19,658 --> 01:00:21,614 Po, për çfarë bëhet fjalë? 837 01:00:22,202 --> 01:00:23,533 Ku është Lois? 838 01:00:23,787 --> 01:00:25,072 Aq sa do të doja të bisedoja, 839 01:00:25,163 --> 01:00:26,949 Unë po telefonoj vetëm për të pyetur djalin Sonny 840 01:00:27,040 --> 01:00:29,156 nëse ai nuk do të kishte problem duke dalë për një shtrirje. 841 01:00:29,668 --> 01:00:31,454 Unë jam në qendër të qytetit, 842 01:00:31,545 --> 01:00:33,251 dhe, mirë, mund të përdor pak muskuj. 843 01:00:33,421 --> 01:00:34,831 Djali qëndron me mua, 844 01:00:34,923 --> 01:00:37,460 dhe duhet ta di tani se Lois është në rregull. 845 01:00:37,551 --> 01:00:40,088 Oh, ajo është mirë. Ajo është në kullën e vrojtimit. 846 01:00:41,179 --> 01:00:42,179 Çfarë? 847 01:00:47,644 --> 01:00:49,384 Të mendosh se e gjithë kjo 848 01:00:49,479 --> 01:00:52,721 u bë e mundur kur arma ime e kijametit 849 01:00:52,816 --> 01:00:55,808 zhduku anijen tuaj primitive kozmike. 850 01:00:56,236 --> 01:00:58,978 Unë këputa kufomën tënde të pajetë nga boshllëku, 851 01:00:59,072 --> 01:01:01,814 dhe ju dha një shans për lavdi. 852 01:01:03,535 --> 01:01:05,025 Po, hiri juaj. 853 01:01:05,328 --> 01:01:08,035 Dhe të gjitha sepse ju dështoi një kriptonian. 854 01:01:10,709 --> 01:01:13,542 Edhe në vdekje ai do të paguajë për krimet e tij. 855 01:01:15,297 --> 01:01:17,162 Për të kapur lavdinë, Henshaw, 856 01:01:17,257 --> 01:01:19,418 fillimisht duhet ta kuptosh atë pikëllim, 857 01:01:19,509 --> 01:01:21,670 zemërimi dhe etja për hakmarrje 858 01:01:21,761 --> 01:01:24,503 janë pjesë thelbësore të ekuacionit. 859 01:01:25,182 --> 01:01:26,182 Zotëri? 860 01:01:27,976 --> 01:01:28,976 Çfarë tani? 861 01:01:34,774 --> 01:01:35,854 Na lini. 862 01:01:42,157 --> 01:01:43,613 Dr Frankenstein. 863 01:01:43,783 --> 01:01:45,319 Apo është përbindëshi i tij? 864 01:01:45,493 --> 01:01:46,778 Kaq e lehtë për t'u përzier. 865 01:01:48,163 --> 01:01:50,119 Frankenstein donte të luante zotin. 866 01:01:51,291 --> 01:01:52,827 A dukem sikur po luaj? 867 01:01:54,002 --> 01:01:56,209 Ju do të humbni, Hank. 868 01:01:57,130 --> 01:01:58,995 Hank Henshaw ka vdekur. 869 01:01:59,466 --> 01:02:01,957 Ashtu si i dashuri juaj kalorës me geta blu. 870 01:02:06,640 --> 01:02:09,803 Nga të gjitha gjërat që mësova në ballkonin tënd atë natë, 871 01:02:10,310 --> 01:02:11,720 Unë mendoj se më e rëndësishmja 872 01:02:11,853 --> 01:02:14,970 ishte natyra e vërtetë e juaja marrëdhënie me Supermenin. 873 01:02:15,398 --> 01:02:18,060 Një marrëdhënie, kam frikë, 874 01:02:18,318 --> 01:02:20,730 që do të ketë një fund tragjik. 875 01:02:23,114 --> 01:02:26,527 Vigjilent! Kulla e Rojës zbulimi i një rakete balistike në hyrje 876 01:02:26,618 --> 01:02:29,451 me origjinë kriptoniane. Pamje në zgjerim. 877 01:02:38,463 --> 01:02:40,203 Jo! Jo tani! 878 01:02:40,465 --> 01:02:43,332 Pra, arma ime e Kiametit dështoi, 879 01:02:43,426 --> 01:02:45,417 dhe Kriptoniani jeton ende. 880 01:02:46,346 --> 01:02:47,802 Largohu nga koka ime! 881 01:02:50,725 --> 01:02:51,725 po! 882 01:02:52,519 --> 01:02:56,933 Do të kënaqem duke vrarë njeriun prej çeliku përsëri nga e para. 883 01:02:57,190 --> 01:03:00,682 Këtë herë, me duart e mia të zhveshura. 884 01:03:01,444 --> 01:03:04,231 Jo! Supermeni është i imi për të shkatërruar! 885 01:03:04,781 --> 01:03:06,396 Ne nuk pajtohemi. 886 01:03:06,908 --> 01:03:08,239 Hapni portat! 887 01:03:08,827 --> 01:03:11,364 Përgatituni për ardhjen time. 888 01:03:23,216 --> 01:03:24,456 Jo! 889 01:03:44,446 --> 01:03:45,526 Çfarë dreqin? 890 01:04:40,794 --> 01:04:42,830 Për apokolips! 891 01:04:52,889 --> 01:04:55,255 Jo! Ende jo! Jo tani! 892 01:04:56,476 --> 01:04:57,636 Zoti im! 893 01:05:02,774 --> 01:05:04,264 Mendova se Supermeni ishte i yti. 894 01:05:06,861 --> 01:05:08,943 Thjesht do ta dorëzosh te Darkseid? 895 01:05:10,073 --> 01:05:11,153 Uau. 896 01:06:06,463 --> 01:06:07,463 Çfarë? 897 01:06:07,839 --> 01:06:09,420 Henshaw! 898 01:06:14,596 --> 01:06:15,802 Jo! 899 01:06:16,097 --> 01:06:17,678 Jo! 900 01:06:23,855 --> 01:06:25,971 Tani që kanë qenë shkëputur nga darkseid, 901 01:06:26,524 --> 01:06:28,685 trupi kibernetik është i imi për të kontrolluar. 902 01:06:29,277 --> 01:06:30,642 Dhe unë sapo i kam porositur 903 01:06:30,737 --> 01:06:33,604 për të shkatërruar Supermenin Metropol i çmuar. 904 01:06:44,709 --> 01:06:45,949 Hajde! 905 01:06:48,922 --> 01:06:50,037 Kjo është ajo! 906 01:06:52,926 --> 01:06:54,086 Ndizni ato! 907 01:07:05,980 --> 01:07:08,596 Unë kam sakrifikuar gjithçka tani 908 01:07:08,691 --> 01:07:10,147 vetëm për ta vrarë. 909 01:07:10,902 --> 01:07:12,984 Por jo përpara se ta bëja të shikonte 910 01:07:13,071 --> 01:07:15,562 si të shqyej gjymtyrë nga gjymtyrë. 911 01:07:18,034 --> 01:07:20,025 Edhe ai nuk mund të të shpëtojë. 912 01:08:01,911 --> 01:08:03,196 Hajde! 913 01:08:03,413 --> 01:08:04,698 Çfarë po bëj gabim? 914 01:08:08,459 --> 01:08:09,744 Më falni. 915 01:08:10,712 --> 01:08:12,043 E ke mendjen nëse të godasim bythën? 916 01:08:19,470 --> 01:08:20,470 Ju jeni të mirëpritur! 917 01:08:52,128 --> 01:08:53,914 Peceta tek Bibbo's. 918 01:08:55,923 --> 01:08:57,379 Cili ishte sekreti juaj i fundit? 919 01:09:00,762 --> 01:09:01,922 te dua. 920 01:09:03,014 --> 01:09:04,129 Klark! 921 01:09:05,058 --> 01:09:06,264 Unë dua - 922 01:09:08,603 --> 01:09:10,719 me vjen keq te nderpres kete moment tender. 923 01:09:11,939 --> 01:09:15,056 Hank, duhet ta ndalosh këtë. Darkseid është... 924 01:09:15,401 --> 01:09:17,437 Nuk është më problemi juaj më i madh. 925 01:09:26,913 --> 01:09:29,120 Qëndro këtu. Unë do të kujdesem për ju më vonë. 926 01:09:29,248 --> 01:09:30,829 Mbi trupin tim të pajetë. 927 01:09:36,923 --> 01:09:39,380 Nuk është shumë vonë. Gjithmonë ka një rrugëdalje. 928 01:09:40,510 --> 01:09:42,341 Po për gruan time? 929 01:09:44,347 --> 01:09:45,678 A kishte ndonjë rrugëdalje për të? 930 01:10:05,451 --> 01:10:07,112 A është kjo ajo që Terri do të dëshironte? 931 01:10:07,203 --> 01:10:08,568 Mos ia thuaj emrin! 932 01:10:12,959 --> 01:10:14,369 Nuk të lejohet të thuash emrin e saj. 933 01:10:15,086 --> 01:10:16,747 Ajo ka vdekur për shkakun tuaj. 934 01:10:21,968 --> 01:10:23,799 Ajo ishte gjithmonë e frikësuar në hapësirë. 935 01:10:24,721 --> 01:10:26,757 Ajo u përpoq ta fshihte, por unë e dija. 936 01:10:27,265 --> 01:10:28,801 I thashë se do të ishte mirë. 937 01:10:28,891 --> 01:10:30,847 Të gjithë do ta bënim. Ne kishim Superman. 938 01:10:33,187 --> 01:10:34,677 Derisa nuk e bëmë. 939 01:10:35,189 --> 01:10:37,601 Derisa anija ime dhe ekuipazhi im ishin mbeturina. 940 01:10:38,067 --> 01:10:39,978 Dhe ti nuk kishe vdekur akoma! 941 01:10:44,073 --> 01:10:45,438 Thjesht shumë i zënë. 942 01:11:23,988 --> 01:11:25,444 Gjithçka që dëgjoni sot është, 943 01:11:25,531 --> 01:11:28,443 "Si jetojmë në një botë pa Supermen?” 944 01:11:29,911 --> 01:11:31,993 Epo, disa prej nesh tashmë duhej. 945 01:11:32,330 --> 01:11:35,163 Disa prej nesh shikonin gjithçka që kishim, 946 01:11:35,249 --> 01:11:37,331 gjithçka që donim, humbi. 947 01:11:38,252 --> 01:11:39,662 Oh, jepi një pushim! 948 01:11:42,089 --> 01:11:44,125 Kjo nuk ka të bëjë me gruan tuaj dhe ju e dini atë. 949 01:11:44,801 --> 01:11:45,916 Bëhet fjalë për ju. 950 01:11:47,011 --> 01:11:49,252 Ju lejoni që darkseid t'ju kthejë në këtë. 951 01:11:49,680 --> 01:11:51,341 Supermeni më shndërroi në këtë. 952 01:11:52,350 --> 01:11:55,934 Darkseid vetëm më rindërtoi dhe më mësoi si ta përdor urrejtjen time si armë. 953 01:11:56,312 --> 01:11:58,928 - Ashtu siç kishte bërë me... - Dita e Kijametit. 954 01:11:59,565 --> 01:12:02,181 Ajo bishë ishte vetëm një vrasës pa mend, 955 01:12:02,527 --> 01:12:04,813 ndërsa unë isha vendosur për një qëllim të vetëm. 956 01:12:05,404 --> 01:12:07,565 Shkatërroni atë që ka mbetur nga Superman. 957 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 Emri i tij i mirë. 958 01:12:09,992 --> 01:12:12,449 Ishte hakmarrja më e mirë Mund të shpresoja për. 959 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 Deri tani. 960 01:12:39,272 --> 01:12:40,637 Kjo është arra! 961 01:12:40,731 --> 01:12:42,312 Ne duhet të jemi atje për të ndihmuar Supermenin. 962 01:12:42,608 --> 01:12:44,223 Nëse mund të gjesh një rrugë për të kaluar këta djem, 963 01:12:44,318 --> 01:12:45,318 Unë jam menjëherë pas jush. 964 01:12:52,034 --> 01:12:53,399 Më duhet një burim energjie. 965 01:13:27,194 --> 01:13:29,401 Luthor! Çfarë dreqin ke bërë? 966 01:13:37,538 --> 01:13:40,154 Robo-njerëz? Hajde! Sa kohë kishim ikur? 967 01:13:40,249 --> 01:13:41,364 Më në fund! 968 01:13:41,459 --> 01:13:43,745 Luthor? Na ktheve? 969 01:13:44,295 --> 01:13:46,081 Mos më shto ende në listën e miqve. 970 01:13:46,213 --> 01:13:47,999 Ky ishte thjesht një veprim biznesi. 971 01:13:48,299 --> 01:13:49,334 Shkoni në punë! 972 01:13:52,637 --> 01:13:54,753 I gjithë qyteti është i infektuar. Përhapeni. 973 01:13:58,476 --> 01:14:02,640 Vigjilent! Liga e Drejtësisë anëtarë të zbuluar. Shkelja e pashmangshme. 974 01:14:02,855 --> 01:14:04,561 Tani është vetëm çështje kohe, Hank. 975 01:14:04,815 --> 01:14:06,021 Pasi futen brenda... 976 01:14:08,527 --> 01:14:10,108 Kjo do të jetë e vështirë për ta 977 01:14:10,529 --> 01:14:12,110 pasi të kemi arritur orbitën. 978 01:14:35,429 --> 01:14:37,044 Së shpejti do të jemi bashkë, Terri. 979 01:14:52,530 --> 01:14:54,646 Kjo është mes nesh, Hank. 980 01:14:54,740 --> 01:14:56,276 Lëreni të shkojë. 981 01:14:56,993 --> 01:14:58,779 Pasi të kemi lënë ekzosferën, 982 01:14:58,911 --> 01:15:02,153 ti dhe shoqja jote do të mbytet dhe do të ngrijë. 983 01:15:03,833 --> 01:15:07,041 Dhe është i gjithë faji juaj. 984 01:15:08,004 --> 01:15:09,414 Është pothuajse poezi. 985 01:16:55,736 --> 01:16:57,727 Largohu prej tij o bir kurve! 986 01:17:10,835 --> 01:17:12,075 Dil jashtë, Lois. 987 01:17:12,169 --> 01:17:15,002 Në një mënyrë apo tjetër, kjo do të përfundojë keq për ju. 988 01:18:20,529 --> 01:18:24,021 Të vrasësh ty nuk është hakmarrje përveç nëse i dashuri juaj duhet të shikojë. 989 01:18:24,825 --> 01:18:26,156 Hapi sytë. 990 01:18:27,953 --> 01:18:31,070 Ju do ta shikoni këtë nëse më duhet të të shqye qepallat! 991 01:18:31,332 --> 01:18:32,367 Hapini ato! 992 01:18:55,064 --> 01:18:56,520 Nuk do të më vrasësh 993 01:18:57,316 --> 01:18:59,728 dhe nuk do të ndalem derisa të të vras. 994 01:19:01,153 --> 01:19:04,111 ke te drejte. Nuk është ashtu siç jam programuar. 995 01:19:04,448 --> 01:19:05,688 Por ju duhet të dini 996 01:19:05,783 --> 01:19:07,990 Unë kam një kartë të egër në mëngë. 997 01:19:29,056 --> 01:19:31,138 Çfarë... çfarë është kjo? 998 01:19:32,351 --> 01:19:33,887 Çrrënjosjen. 999 01:20:16,854 --> 01:20:18,014 Klark! 1000 01:20:24,278 --> 01:20:26,439 - A ka mbaruar? - Po. 1001 01:20:27,448 --> 01:20:29,484 Ka edhe një gjë tjetër duhet të bëj. 1002 01:21:16,747 --> 01:21:17,827 Eric! 1003 01:21:35,557 --> 01:21:38,014 Gjashtë muaj e 400 milje më vonë, 1004 01:21:38,102 --> 01:21:40,844 një rikthim i lumtur për një nga planetet e përditshme. 1005 01:21:41,105 --> 01:21:43,812 Clark Kent, frika e humbur në luftën e Kiametit, 1006 01:21:43,899 --> 01:21:45,184 është kthyer në shtëpi sonte 1007 01:21:45,275 --> 01:21:48,267 falë syrit të mprehtë të një qytetari tjetër të Metropolit 1008 01:21:48,362 --> 01:21:49,647 menduam se kishim humbur. 1009 01:21:49,738 --> 01:21:54,027 E njoha zotin Kent nga fotografia e tij byline 1010 01:21:54,201 --> 01:21:55,737 dhe e solli në shtëpi. 1011 01:21:58,288 --> 01:22:00,870 njeri-gjuetar marsian nuk tingëllon aspak si unë. 1012 01:22:00,999 --> 01:22:02,705 Të gjithë e thonë këtë. 1013 01:22:04,837 --> 01:22:06,077 Hej, pothuajse harrova. 1014 01:22:06,672 --> 01:22:08,003 Conner është rregulluar gjithçka. 1015 01:22:08,090 --> 01:22:10,706 Ai tha: "Faleminderit për pulovrën, zemër." 1016 01:22:11,969 --> 01:22:13,084 Aw. 1017 01:22:13,887 --> 01:22:15,502 Ata do ta hanë të gjallë. 1018 01:22:16,557 --> 01:22:18,297 Pra, ku e lamë? 1019 01:22:21,437 --> 01:22:22,472 Po? 1020 01:22:22,980 --> 01:22:23,980 Ju jeni vonë. 1021 01:22:24,898 --> 01:22:26,308 E drejta. 1022 01:22:27,151 --> 01:22:28,186 Jini atje për një sekondë. 1023 01:22:28,777 --> 01:22:30,608 Oh! Thuaji Lois se do ta shoh të premten. 1024 01:22:32,656 --> 01:22:33,862 e premte? 1025 01:22:35,451 --> 01:22:36,531 Çfarë është ajo? 1026 01:22:36,869 --> 01:22:38,325 Botët duke u përplasur. 1027 01:22:39,079 --> 01:22:40,444 Gjithashtu, duhet të shkoj. 1028 01:22:41,707 --> 01:22:43,663 është në rregull. e kuptoj. 1029 01:26:35,941 --> 01:26:37,602 Henshaw mund të jetë zhdukur, 1030 01:26:37,693 --> 01:26:41,481 por kjo ishte gjithsesi lëvizja më e guximshme ne kemi parë nga apokolips, ende. 1031 01:26:42,656 --> 01:26:44,772 Darkseid nuk do qëndroni poshtë për një kohë të gjatë 1032 01:26:44,991 --> 01:26:46,982 dhe ne nuk mund të luajmë mbrojtje përgjithmonë. 1033 01:26:47,077 --> 01:26:48,283 Atëherë jemi dakord. 1034 01:26:48,370 --> 01:26:50,530 Ne do të duhet të marrim këtë luftë deri në pragun e tij. 1035 01:26:51,039 --> 01:26:52,370 E shkëlqyeshme. 1036 01:26:54,334 --> 01:26:55,414 Më numëro, 1037 01:26:56,628 --> 01:26:57,628 ekipi. 1038 01:27:00,382 --> 01:27:02,088 Mirë, kush e la derën e përparme hapur? 1038 01:27:03,305 --> 01:27:09,881 Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom. 5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com