1 00:00:13,388 --> 00:00:19,019 An eachdraidh seachd-millean bliadhna tha mac an duine gu bhith a’ tighinn gu crìch. 2 00:00:20,270 --> 00:00:26,067 Chan ann mar thoradh air cogadh niùclasach a tha e no ionnsaigh le cinneadh coimheach, 3 00:00:26,151 --> 00:00:28,403 no eadhon bualadh le asteroid. 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,905 Tha mac an duine a-nis mu choinneamh 5 00:00:32,115 --> 00:00:36,494 a dhol à bith, a chrìoch, aig làmhan 6 00:00:36,578 --> 00:00:41,332 gin ach an luchd-cruthachaidh a' chinne-daonna iad fèin, na diathan! 7 00:00:45,837 --> 00:00:46,713 GÖLL, OIG AN 13 VALKYRIE 8 00:00:46,796 --> 00:00:50,508 Tha an t-àm air tighinn, mo phiuthar, Brünnhilde. 9 00:00:51,468 --> 00:00:57,390 COMHAIRLE VALHALLA, COMHAIRLE HALLA 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,565 HERMES, aon de na 12 diathan Olympus 11 00:01:05,648 --> 00:01:11,112 A-nis ma-thà, tha a h-uile duine, 1,000 bliadhna air a dhol seachad bhon t-seisean mu dheireadh. 12 00:01:11,196 --> 00:01:13,615 Leig leinn ar coinneamh a thòiseachadh. 13 00:01:14,115 --> 00:01:19,621 A' Chomhairle air mar a thachair do'n chinne-daonna frithealadh le uile dhiathan an t-saoghail. 14 00:01:20,622 --> 00:01:22,540 'S e a' cheist... 15 00:01:24,459 --> 00:01:29,547 An leig sinn le mac an duine cumail oirnn a bhith ann airson an ath 1,000 bliadhna ... 16 00:01:30,632 --> 00:01:35,512 no an toir sinn gu crìch am beatha? 17 00:01:36,638 --> 00:01:40,683 Diathan agus ban-diathan, cuir fios gu do bheachdan. 18 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Seo na tha mi a’ smaoineachadh. 19 00:01:44,229 --> 00:01:46,481 Bu chòir dhaibh a bhith air an sguabadh às. 20 00:01:46,564 --> 00:01:51,945 Tha mi air coimhead orra anns na 1,000 bliadhna mu dheireadh, ach chan eil rùn sam bith aca ath-leasachadh. 21 00:01:52,028 --> 00:01:54,072 Leig leinn an tòrr dhiubh a leagail. 22 00:01:54,948 --> 00:01:58,868 Tha, tha thu ceart gu leòr, Shiva. 23 00:01:59,369 --> 00:02:00,829 Anns na 1,000 bliadhna a dh’ fhalbh, 24 00:02:01,329 --> 00:02:03,540 tha an saoghal air fàs a 'sìor fhàs mì-thlachdmhor. 25 00:02:04,290 --> 00:02:08,128 Tha na cuantan air an lìonadh le sgudal agus ola, tha na coilltean a' bàsachadh, 26 00:02:08,211 --> 00:02:10,547 agus tha creutairean fhathast a’ dol à bith. 27 00:02:10,630 --> 00:02:12,382 Dh'fhaodadh tu fiù 's a ràdh 28 00:02:12,465 --> 00:02:14,509 tha mac an duine fèin 'n a àmhghar 29 00:02:14,592 --> 00:02:17,637 a tha a' sgrios nan uile nithe beò air aghaidh na talmhainn. 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,889 Tha Aphrodite ceart! 31 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Bu chòir mac an duine a bhith air a chuir às! 32 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 Is e plàigh a th’ anns na scum sin! 33 00:02:26,729 --> 00:02:28,898 Tha mi sgìth de bhith gan stiùireadh. 34 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Cha b’ urrainn dhomh aontachadh tuilleadh! 35 00:02:30,733 --> 00:02:34,571 Uill, tha e coltach gu bheil sinn air tighinn gu co-dhùnadh. 36 00:02:35,113 --> 00:02:37,991 Le bhòt aona-ghuthach, 37 00:02:38,074 --> 00:02:42,662 A' Chomhairle air mar a thachair do'n chinne-daonna air co-dhùnadh crìoch a chuir air ... 38 00:02:42,745 --> 00:02:44,164 Fuirich! 39 00:02:48,793 --> 00:02:50,170 - Dè? - Cò bha sin? 40 00:02:54,924 --> 00:02:56,926 Uill, mura h-e Valkyrie a th’ ann. 41 00:02:57,510 --> 00:02:58,553 'S e Valkyrie a th' ann! 42 00:03:00,805 --> 00:03:03,308 Dè do bheachd, a Bhrùnnhilde? 43 00:03:03,391 --> 00:03:06,477 Chan urrainn dhut stad a chuir air na diathan bho bhith a 'crìochnachadh co-dhùnadh! 44 00:03:06,561 --> 00:03:11,357 Leis gach urram, dhiathan agus bhan-dia, tha gearan agam. 45 00:03:11,900 --> 00:03:14,380 - Fuirich a-mach à seo, a Bhrünnhilde! - Fuirich a-mach à seo, a Bhrünnhilde! 46 00:03:17,238 --> 00:03:19,115 ODIN, DIA UASACH NORSE 47 00:03:19,198 --> 00:03:21,659 Tha thu gòrach leth-briod dia! 48 00:03:21,743 --> 00:03:24,537 Is cùis so do na diathan, mar sin cuir a-mach! 49 00:03:24,621 --> 00:03:27,415 A bheil thu airson sabaid? An uairsin thoir leat e! 50 00:03:28,583 --> 00:03:32,545 Feumar aideachadh, tàmailt a’ chinne-daonna agus tha uamhasan uamhasach. 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,505 Ciamar a tha thu a’ seachnadh mi! 52 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 Ach, 53 00:03:35,840 --> 00:03:39,260 dìreach cuir às dhaibh bhiodh e ro dhona. 54 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 Tha mi a’ faicinn. 55 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Dè mu dheidhinn seo? 56 00:03:43,765 --> 00:03:44,974 Gus co-dhùnadh 57 00:03:45,058 --> 00:03:49,020 co-dhiù is fhiach e leigeil le mac an duine a bhith ann airson 1,000 bliadhna eile, 58 00:03:49,103 --> 00:03:54,984 nochdadh tròcair agus cumhachd nan diathan le bhith a’ dèanamh deuchainn air mac an duine. 59 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Dèan deuchainn orra? 60 00:03:56,402 --> 00:03:58,738 A bheil thu airson an talamh a thuiltean a-rithist? 61 00:03:58,821 --> 00:04:02,367 No cabhag a chur air linn na deighe agus an reothadh? 62 00:04:02,951 --> 00:04:03,951 Chan eil. 63 00:04:04,327 --> 00:04:06,871 Tha dòigh-obrach nas èifeachdaiche ann. 64 00:04:06,955 --> 00:04:08,248 Dè? 65 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Dè tha i ris? 66 00:04:11,167 --> 00:04:14,003 - Hi! - Dè tha i ag ràdh? 67 00:04:15,421 --> 00:04:19,050 An cath mu dheireadh eadar Dia agus duine, 68 00:04:19,717 --> 00:04:21,010 Ragnarok! 69 00:04:25,640 --> 00:04:26,766 Ragnarok? 70 00:04:30,895 --> 00:04:35,858 Mar a chaidh a shònrachadh anns a’ chlàs ultra-shònraichte Artaigil 62, Paragraf 15 71 00:04:35,942 --> 00:04:37,485 de Bhun-reachd Valhalla, 72 00:04:38,486 --> 00:04:43,825 is e “blàr aon-air-aon a th’ ann eadar dia agus mac an duine." 73 00:04:44,534 --> 00:04:48,246 Lagh a’ Bhlàir Dheireannach Eadar Dia agus Duine, 74 00:04:48,329 --> 00:04:50,290 air an ainmeachadh eile mar "Ragnarok." 75 00:04:50,873 --> 00:04:57,422 Is e farpais blàr aon-ri-aon a th’ ann eadar 13 duine agus 13 diathan. 76 00:04:57,964 --> 00:05:00,675 Ge bith dè an taobh a choileanas bhuannaich seachd buadhan an toiseach. 77 00:05:00,758 --> 00:05:05,096 An uair a chailleas mac an duine seachd uairean, tha an sgrios air a cho-dhùnadh. 78 00:05:05,179 --> 00:05:08,016 Air an làimh eile, ma bhuannaicheas mac an duine, 79 00:05:08,099 --> 00:05:11,060 am bith aca airson tha an ath 1,000 bliadhna cinnteach. 80 00:05:11,811 --> 00:05:18,067 Ach cha deach an lagh so a chur an gnìomh aon uair o rugadh mac an duine. 81 00:05:19,027 --> 00:05:22,905 Tha seo air sgàth gu bheil daoine a’ dèanamh a’ chùis air diathan 82 00:05:23,531 --> 00:05:25,700 gu tur eu-comasach! 83 00:05:26,284 --> 00:05:29,245 Ann am faclan eile, chan eil anns an reachd ach foirmeileachd. 84 00:05:29,787 --> 00:05:34,459 Chaidh a stèidheachadh dìreach mar fhealla-dhà aig na diathan. 85 00:05:42,925 --> 00:05:45,094 Abair dòrlach de nonsens! 86 00:05:45,178 --> 00:05:49,015 Bhithinn air smaoineachadh Valkyrie mar a bhiodh fios agad. 87 00:05:49,098 --> 00:05:51,476 Chan eil daoine coltach ri diathan! 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,879 - Tha e na chaitheamh ùine iomlan! - Tha e na chaitheamh ùine iomlan! 89 00:05:53,936 --> 00:05:55,229 Tha sin ceart! 90 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Is e dìreach cluich chloinne a bhios ann! 91 00:05:57,023 --> 00:05:59,776 Dè an ciall a th’ annainn cur an aghaidh dhaoine ? 92 00:05:59,859 --> 00:06:01,736 Gu tur sgoinneil! 93 00:06:02,737 --> 00:06:07,575 Mar sin tha mi a’ gabhail ris gur e beachd nan diathan a th’ ann gum bu chòir cur às don chinne-daonna ... 94 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 agus... 95 00:06:10,328 --> 00:06:15,625 a tha thu airson a sheachnadh farpais dhìreach ri daoine? 96 00:06:15,708 --> 00:06:16,834 - Dè? - Dè? 97 00:06:16,918 --> 00:06:20,296 Tha thu airson cuir às don chinne-daonna gun a bhith a’ sabaid riutha? 98 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 Nach eil thu airson sabaid riutha aghaidh-ri-aghaidh? 99 00:06:23,549 --> 00:06:26,969 Am faodadh e bhith? A bheil e comasach gu bheil... 100 00:06:27,553 --> 00:06:30,056 tha thu... 101 00:06:31,641 --> 00:06:38,641 ag èigheach a-mach? 102 00:06:42,193 --> 00:06:46,114 Ma tha sin fìor, an sin gabh mo leisgeul airson eadar-theachd. 103 00:06:46,823 --> 00:06:48,324 Brunnhilde... 104 00:06:49,325 --> 00:06:52,495 Feuch an leig thu às mo bheachdan. 105 00:06:53,287 --> 00:06:56,499 Na dìochuimhnich mu Ragnarok agus a h-uile càil sin. 106 00:06:57,583 --> 00:07:00,086 Na dèan sin! 107 00:07:00,169 --> 00:07:03,464 Bidh thu air do chuir às gu crìch mus bi mac an duine! 108 00:07:03,548 --> 00:07:05,633 Feuch an gabh thu leisgeul dhaibh! 109 00:07:05,716 --> 00:07:08,052 Brùnnhilde! 110 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 Dè? 111 00:07:15,852 --> 00:07:17,520 Nach eil iad feargach? 112 00:07:32,201 --> 00:07:35,204 Tha aon rud ann Bha Brünnhilde gu math misneachail às. 113 00:07:38,040 --> 00:07:42,295 Bha fios agam air. Tha na diathan fada nas giorra na mac an duine. 114 00:07:48,301 --> 00:07:52,263 tha mi faicinn. Ragnarok, ceart? 115 00:07:52,346 --> 00:07:55,016 Tha mi a’ faicinn do mholadh inntinneach. 116 00:07:55,600 --> 00:07:59,520 Tapadh leibh airson a thoirt suas. Gu math inntinneach. 117 00:07:59,604 --> 00:08:03,065 Dè tha thu ag ràdh, a h-uile duine? 118 00:08:03,149 --> 00:08:06,277 Tha e air a bhith greis, mar sin nach bu toil leat fhaicinn 119 00:08:06,861 --> 00:08:11,240 tàirneanach nan diathan 120 00:08:11,741 --> 00:08:14,994 agus ar neart ro-mhòr ? 121 00:08:16,370 --> 00:08:21,042 Dè mu dheidhinn, a h-uile duine? 122 00:08:21,667 --> 00:08:24,545 Deanamaid diathan 123 00:08:24,629 --> 00:08:28,925 cuir a-mach e an aghaidh mac an duine! 124 00:08:48,444 --> 00:08:51,739 Mar sin, am blàr mu dheireadh eadar Dia agus duine, 125 00:08:51,822 --> 00:08:54,659 Ragnarok, chaidh aontachadh ris nach robh dùil! 126 00:08:56,953 --> 00:08:58,871 Brunnhilde. 127 00:09:01,457 --> 00:09:07,838 Bu mhath leam gun tagh thu iad sin a bhios a’ riochdachadh mac an duine. 128 00:09:08,464 --> 00:09:11,759 Tha thu airson mac an duine a chuideachadh, nach eil? 129 00:09:11,842 --> 00:09:15,304 Às dèidh na h-uile, tha thu mar aon de na Valkyries duilich, 130 00:09:15,388 --> 00:09:21,310 an leth-dhia, leth-dhuine a bha aon uair air an lughdachadh gu bhith nan daoine. 131 00:09:21,394 --> 00:09:22,478 Deas? 132 00:09:28,693 --> 00:09:31,612 taghaidh mi na tri daoine deug as cumhachdaiche 133 00:09:31,696 --> 00:09:35,157 bho chinne-daonna seachd millean bliadhna de dh'eachdraidh. 134 00:09:49,046 --> 00:09:53,968 RAGNARK 135 00:10:01,267 --> 00:10:06,939 ARENA VALHALLA 136 00:10:29,045 --> 00:10:32,214 Tha e gu bhith a’ tòiseachadh, Brünnhilde. 137 00:10:32,798 --> 00:10:33,798 Tha. 138 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 Cò a bhios an toiseach sabaid airson nan diathan? 139 00:10:45,227 --> 00:10:48,272 Airson grunn thursan ... 140 00:10:48,356 --> 00:10:49,374 HEIMDALL, Fear-coimhead an LAOIDH 141 00:10:49,398 --> 00:10:51,651 ...tha mi air feitheamh gus Gjallarhorn a shèideadh! 142 00:10:52,193 --> 00:10:57,323 Gus ainmeachadh toiseach a 'bhlàir mu dheireadh eadar dia agus duine, Ragnaroc! 143 00:10:58,199 --> 00:11:01,994 Hey, sibh uile. A bheil thu deiseil? 144 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Tha na riaghailtean sìmplidh. 145 00:11:07,750 --> 00:11:11,045 Tha buaidh air a dhearbhadh uair a bhàsaicheas aon chuid duine no dia. 146 00:11:11,128 --> 00:11:15,925 Ann am faclan eile, nuair a tha iad ann air a thoirt gu crìch gu maireannach. 147 00:11:17,385 --> 00:11:18,761 Anns a' chiad chuairt, 148 00:11:19,762 --> 00:11:21,639 tha riochdachadh nan diathan... 149 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 am fear seo! 150 00:11:29,772 --> 00:11:33,943 Tha na diathan uile ag iarraidh fhaicinn tha an duine seo trom ann an sabaid. 151 00:11:34,652 --> 00:11:36,987 Bidh an Mjölnir aige a’ briseadh mòr-thìrean. 152 00:11:37,071 --> 00:11:39,407 Mura h-urrainn don ghille seo a dhèanamh, cò as urrainn? 153 00:11:39,490 --> 00:11:42,076 Tha e beò agus a 'bàsachadh le cogadh! 154 00:11:53,462 --> 00:11:55,131 An dia Lochlannach as treasa, 155 00:11:55,923 --> 00:11:59,885 Thor! 156 00:12:03,848 --> 00:12:07,226 Sgeul! Is e Thor, dia an tàirneanaich! 157 00:12:07,726 --> 00:12:10,771 Chan eil dòigh sam bith as urrainn dhuinn buannachadh, a Bhrünnhilde! 158 00:12:11,522 --> 00:12:13,274 Na gabh dragh, Göll. 159 00:12:13,899 --> 00:12:15,901 Tha mi cinnteach gun dèan e a’ chùis air. 160 00:12:17,695 --> 00:12:21,323 Den fheadhainn ris an do choinnich mi air an raon-catha, is esan am fear as làidire ... 161 00:12:21,866 --> 00:12:26,537 Gu dearbh, is esan am balach as motha agus an gaisgeach bu mhiosa dhiubh uile. 162 00:12:26,620 --> 00:12:29,540 MANIANACH 163 00:12:29,623 --> 00:12:35,796 Agus an duine gòrach a nì riochdachadh mac an duine an aghaidh nan diathan 164 00:12:35,880 --> 00:12:37,548 am fear seo! 165 00:12:50,144 --> 00:12:53,355 Bidh na seachd millean bliadhna crìoch rioghachd mhic an duine an so ? 166 00:12:54,356 --> 00:12:55,232 - Seadh! - Seadh! 167 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Bidh na seachd millean bliadhna air di-chuimhneachadh gloir mhic an duine ? 168 00:12:59,528 --> 00:13:00,571 - Seadh! - Seadh! 169 00:13:10,372 --> 00:13:12,291 'S e esan... 170 00:13:21,425 --> 00:13:22,801 Gur math a thèid leam! 171 00:13:22,885 --> 00:13:28,849 Tha am fear seo an seo gus a chumail suas dòchasan agus aislingean a' chinne-daonna ! 172 00:13:29,391 --> 00:13:34,313 Tha mi a' faighneachd dhut, am bheil neach ann ach an duine so 173 00:13:34,396 --> 00:13:36,524 cò a bhuadhaicheas air Dia ? 174 00:13:37,149 --> 00:13:38,149 - Seadh! - Seadh! 175 00:13:38,817 --> 00:13:40,486 A bheil teagamh sam bith air sin 176 00:13:40,569 --> 00:13:43,906 cha'n 'eil neach ann a's mò na e ann an eachdraidh a' chinne-daonna gu lèir? 177 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 - Seadh! - Seadh! 178 00:13:50,371 --> 00:13:52,748 Na gaisgich Sìneach as cumhachdaiche! 179 00:13:52,831 --> 00:13:57,628 Seadh Bu! 180 00:14:02,216 --> 00:14:03,342 Mo thighearna... 181 00:14:06,720 --> 00:14:09,807 Buddha, dìon sinn. 182 00:14:09,890 --> 00:14:12,810 Buddha, dìon sinn. 183 00:14:12,893 --> 00:14:16,146 Tha thu ann, a dhuine. Cuir stad air d’ ùrnaighean. 184 00:14:18,524 --> 00:14:21,735 Is e an nàmhaid a dh'fheumas sinn a 'chùis a dhèanamh ... 185 00:14:24,697 --> 00:14:29,243 na dearbh dhiathan a tha thu ag ùrnaigh gus a nis. 186 00:14:31,453 --> 00:14:35,875 Le beatha mac an duine air an loidhne anns a' bhlàr mu dheireadh aca ris na diathan, 187 00:14:35,958 --> 00:14:37,710 Ragnarok, 188 00:14:37,793 --> 00:14:41,380 tha aon ifrinn de fhosgladh againn! 189 00:14:42,089 --> 00:14:45,759 Airson nan diathan, 'S e an tè as làidire de na diathan Lochlannach, 190 00:14:45,843 --> 00:14:48,053 fear na tairneanaich ! 191 00:14:49,930 --> 00:14:53,100 Thor! 192 00:14:58,480 --> 00:15:00,774 Agus tha an neach-dùbhlain daonna ... 193 00:15:07,156 --> 00:15:09,450 an gaisgeach as làidire nan Trì Rìoghachdan! 194 00:15:13,495 --> 00:15:18,292 Seadh Bu! 195 00:15:26,508 --> 00:15:29,345 Is e fìor bhlàr a tha seo den fheadhainn as làidire an aghaidh an fheadhainn as làidire! 196 00:15:29,970 --> 00:15:33,223 An dealan anns na standan tha e cuideachd aig an bholtadh as àirde! 197 00:15:34,975 --> 00:15:36,060 Thor! 198 00:15:36,143 --> 00:15:40,814 Cuir às don duine ìosal sin le aon bhuille ! 199 00:15:40,898 --> 00:15:42,775 Thig air adhart, Lü Bu! 200 00:15:43,609 --> 00:15:47,655 Dèan cabhag agus bleith an bastard sin de Dhia a-steach do mhin-fheòil! 201 00:15:49,365 --> 00:15:51,158 "Mincemeat"? 202 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Diathan an aghaidh mac an duine! 203 00:15:59,792 --> 00:16:02,586 Cha b’ urrainn dad a dhol na b’ fheàrr le deoch-làidir na seo! 204 00:16:02,670 --> 00:16:04,213 Nach eil sin ceart, a charaid? 205 00:16:05,923 --> 00:16:07,508 Chan eil mi buileach a’ faighinn seo. 206 00:16:07,591 --> 00:16:10,219 Nach bu mhotha de na Tri Rioghachdan a bhi 207 00:16:10,302 --> 00:16:13,430 an tè ris an canar Yunchang ann a bhliadhnaibh bàsmhor ? 208 00:16:14,306 --> 00:16:16,600 Ann am faclan eile, thusa, cò a rinneadh 'na dhia ? 209 00:16:17,726 --> 00:16:21,522 A thaobh ro-innleachd agus comas iomlan, 's dòcha mar sin. 210 00:16:22,690 --> 00:16:26,360 Ge-tà, ma tha thu a 'breithneachadh gu tur le neart sabaid amh, 211 00:16:26,443 --> 00:16:28,654 is e an aon cho-dhùnadh a dh’ fhaodadh a bhith ann ... 212 00:16:30,239 --> 00:16:33,033 sin an tè as làidire rè linn nan Trì Rìoghachdan 213 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 tha Lü Bu! 214 00:16:37,246 --> 00:16:38,747 Gun teagamh mu dheidhinn! 215 00:16:39,707 --> 00:16:44,211 Ach, an fheadhainn ann an arm Lü Bu nach atharraich, a bheil iad? 216 00:16:52,594 --> 00:16:56,598 Mo thighearna! Tha sinn uile air do chùlaibh! 217 00:16:56,682 --> 00:17:01,020 Nuair a bhios tu a' sabaid, bidh sinn an-còmhnaidh còmhla ribh! 218 00:17:01,103 --> 00:17:04,773 Smaoinich gun tigeadh an latha 219 00:17:05,357 --> 00:17:09,528 nuair a chitheadh mi figear gaisgeil mo thighearna a-rithist, I... 220 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 Tha mi air mo shàrachadh! 221 00:17:14,533 --> 00:17:15,993 Brunnhilde, 222 00:17:16,744 --> 00:17:19,204 a bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh gun urrainn dha Lü Bu buannachadh? 223 00:17:19,830 --> 00:17:22,458 "Chan urrainn dha daoine a 'chùis a dhèanamh air diathan." 224 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 An e sin do bheachd, a Ghöll? 225 00:17:25,461 --> 00:17:27,921 Uill, tha mi a’ ciallachadh... 226 00:17:29,590 --> 00:17:34,053 Tha mi cinnteach gur e sin a tha tha na diathan uile an seo fhathast a 'smaoineachadh. 227 00:17:34,136 --> 00:17:35,888 Sin as coireach gu bheil cothrom againn. 228 00:17:36,388 --> 00:17:39,516 Is e seo an àm foirfe gus an aghaidhean smug a chuir a-steach 229 00:17:39,600 --> 00:17:42,019 agus iad a' deanamh magadh air daoine. 230 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 Cuir a-steach iad? 231 00:17:45,647 --> 00:17:47,191 Cuir a-steach iad. 232 00:17:47,816 --> 00:17:49,318 Na h-aghaidhean smug aca? 233 00:17:49,401 --> 00:17:50,736 Na h-aghaidhean smug aca. 234 00:17:51,653 --> 00:17:52,653 Tha fios agad, 235 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 faodaidh tu a ràdh uaireannan cuid de rudan breagha ciallach. 236 00:17:59,995 --> 00:18:01,080 Chan eil beachd sam bith agad 237 00:18:01,872 --> 00:18:03,999 cho sgìth 's a tha mi air fàs a' feitheamh 238 00:18:04,666 --> 00:18:07,544 airson an latha anns an urrainn dhomh an rud seo a shèideadh le m' uile neart! 239 00:18:13,509 --> 00:18:16,178 A rèir Edda, sgeulachd beul-aithris nan Lochlannach, 240 00:18:16,762 --> 00:18:20,057 nuair a bha Heimdall, fear-faire an apocalypse, 241 00:18:20,140 --> 00:18:23,644 Tha a’ fuaimneachadh adharc an apocalypse, Gjallarhorn, 242 00:18:24,645 --> 00:18:29,566 am blàr deireannach eadar Dia agus duine, Ragnarok, tòisichidh. 243 00:18:32,820 --> 00:18:34,154 Smuainich air. 244 00:18:37,658 --> 00:18:39,284 Tha e dha-rìribh a’ dol a thòiseachadh... 245 00:18:41,745 --> 00:18:44,414 An cath aon-ri-aon eadar dia agus daoine. 246 00:18:56,844 --> 00:18:58,822 A' CHIAD BHÒTACH ANN AN BATTLE DEIREADH EADAR-MHINEACHADH AIR DIA AGUS DUINE 247 00:18:58,846 --> 00:19:00,764 THOR VS. LÜ BU 248 00:19:00,848 --> 00:19:04,268 AN BATTLE A’ Tòiseachadh! 249 00:19:11,400 --> 00:19:16,488 An cath eadar na diathan as làidire agus na daoine as làidire! 250 00:19:17,489 --> 00:19:20,075 A’ chiad bhuille tha an fharpais seo mu dheidhinn... 251 00:19:21,493 --> 00:19:23,412 - Dè tha sin? - Ach, mo! 252 00:19:25,998 --> 00:19:29,001 An dà chuid luchd-cogaidh tha iad air na buill-airm aca a lughdachadh! 253 00:19:29,084 --> 00:19:33,797 Tha an geàrd aca sìos! Chan eil gin dhiubh a’ gabhail seasamh! 254 00:19:40,304 --> 00:19:43,098 A-nis tha iad a’ tighinn faisg air a chèile! 255 00:19:43,182 --> 00:19:46,268 Gu h-iongantach, tha an dithis air tòiseachadh le'n geàrd sìos ! 256 00:19:46,351 --> 00:19:50,147 A bharrachd air an sin, tha iad le chèile gu cas a' dùnadh an astair eatorra ! 257 00:19:51,356 --> 00:19:54,735 Mar sin cha robh dragh sam bith orra mar a thig am fear eile orra. 258 00:19:54,818 --> 00:19:58,155 Chan eil rùn sam bith aig gin dhiubh de mheudachadh an taobh eile. 259 00:19:58,238 --> 00:20:01,158 Shaoil ​​​​mi gun tachradh seo. 260 00:20:02,951 --> 00:20:05,037 Sin agad Lü Bu! 261 00:20:05,954 --> 00:20:07,039 Ceart gu leòr. 262 00:20:07,122 --> 00:20:09,458 Dè an t-uabhas a th' aig an duine sin? 263 00:20:09,541 --> 00:20:12,085 Abair bòcan gòrach, eas-urramach! 264 00:20:12,628 --> 00:20:14,922 - Huzzah! - Huzzah! 265 00:20:15,005 --> 00:20:17,299 - Huzzah! - Huzzah! 266 00:20:17,382 --> 00:20:19,551 - Huzzah! - Huzzah! 267 00:20:19,635 --> 00:20:22,179 - Huzzah! - Huzzah! 268 00:20:22,262 --> 00:20:24,640 - Huzzah! - Huzzah! 269 00:20:24,723 --> 00:20:26,808 Sin e mo thighearna! 270 00:20:26,892 --> 00:20:29,394 - Huzzah! - Huzzah! 271 00:20:29,478 --> 00:20:31,813 - Huzzah! - Huzzah! 272 00:20:31,897 --> 00:20:33,857 - Huzzah! - Huzzah! 273 00:20:33,941 --> 00:20:36,401 - Huzzah! - Huzzah! 274 00:20:36,902 --> 00:20:41,365 Brunnhilde, A bheil am fear sin gu bhith ceart gu leòr? 275 00:20:42,032 --> 00:20:46,078 Nach eil e coltach ri Lü Bu am bheil neach a' fannachadh air na diathan ? 276 00:20:46,954 --> 00:20:49,957 Feumaidh gur ann mar seo a tha na daoine as motha beò. 277 00:21:04,012 --> 00:21:05,597 Thor agus Lü Bu. 278 00:21:05,681 --> 00:21:09,601 Tha aig na fir eu-coltach sin dìreach aon rud cumanta. 279 00:21:10,352 --> 00:21:13,605 Tha iad air a dhol à bith an nàimhdean le aon bhuille. 280 00:23:29,908 --> 00:23:34,913 Eadar-theangachadh fo-thiotal le: Brian Athey