1
00:00:06,048 --> 00:00:07,924
لقد نشأت في الجيش، وكانت وظيفتي في الجيش.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,801
لقد أخبروني دائمًا إلى أين أذهب ومتى أكون هناك.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,428
الآن أرى بلدي من وجهة نظري الخاصة.

4
00:00:11,429 --> 00:00:14,556
موتيلات، نقود، أسماء مزيفة.
يسافر بأناقة.

5
00:00:14,557 --> 00:00:17,142
أذهب في الغالب بالحافلة أو أقف على جانب الطريق.
تعتاد على ذلك.

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,560
قائد الوحدة 110

7
00:00:18,561 --> 00:00:21,521
وكانت وحدة تحقيق خاصة تابعة للشرطة العسكرية.

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,148
هؤلاء المفتشون الخاصون

9
00:00:23,149 --> 00:00:24,607
هل تخاطب فريقك الخاص؟

10
00:00:24,608 --> 00:00:26,985
إنهم جنود. تحتاج إلى العثور على أصدقاء جدد.

11
00:00:26,986 --> 00:00:28,779
لكنك تعلم أننا كنا أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

12
00:00:28,803 --> 00:00:39,803
..:: مقدمة من موقع BC Movies ::..
‏.:: <لون الخط ="

13
00:00:40,791 --> 00:00:43,001
منذ مائة ألف سنة

14
00:00:43,002 --> 00:00:45,671
بعض الناس يجلسون حول النار، وبعضهم يتجولون.

15
00:00:47,298 --> 00:00:50,633
أنا متأكد من أنني سليل مباشر
نفس النوع من المتشرد.

16
00:00:50,634 --> 00:00:52,595
طبيعتي هي هكذا.

17
00:01:38,224 --> 00:01:40,350
لا أهتم بالعملية، المنتج فقط هو المهم.

18
00:01:40,351 --> 00:01:43,186
وهذا المنتج مرضي.

19
00:01:43,187 --> 00:01:46,689
يا رجل، أفضل أغنية عن الماء.

20
00:01:46,690 --> 00:01:48,566
المحيط، النهر، الجدول، لا يهم.

21
00:01:48,567 --> 00:01:51,778
يجب أن يكون Surfin 'Safari، أليس كذلك؟ لا

22
00:01:51,779 --> 00:01:54,739
نسخ سيرفين سفاري من
"Sweet Little Sixteen" بقلم تشاك بيري.

23
00:01:54,740 --> 00:01:56,282
ولذلك فهو مرفوض لهذا السبب.

24
00:01:56,283 --> 00:01:58,785
رائع

25
00:01:58,786 --> 00:02:01,204
لقد كانت إجابة جيدة.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

26
00:02:01,205 --> 00:02:02,622
علامتك تقول أنك تشتري أسطوانات الحاكي.

27
00:02:05,251 --> 00:02:08,378
ألبوم ديسكو إثيل ميرمان.

28
00:02:08,379 --> 00:02:11,172
- هل تمزح؟
- ولكن هذه مدينة الطلاب.

29
00:02:11,173 --> 00:02:13,675
بعض محبو موسيقى الجاز يشترونه من أجل المتعة.

30
00:02:13,676 --> 00:02:14,926
لا...

31
00:02:44,707 --> 00:02:46,000
ماذا حدث

32
00:02:56,343 --> 00:02:58,387
لا! لا، لا، لا، لا!

33
00:02:59,471 --> 00:03:01,932
جيد جدًا

34
00:03:04,184 --> 00:03:06,061
حسنا...

35
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
- رقم من فضلك
- لا أريد أن أؤذيك.

36
00:03:38,677 --> 00:03:40,929
- اصعد على متن الطائرة.
- حسنا، أنا...

37
00:03:40,930 --> 00:03:43,056
وقد تكون تعزيزاتهم في الطريق.

38
00:03:43,057 --> 00:03:44,892
يا!

39
00:03:52,524 --> 00:03:53,983
لقد أطلقت النار على شرطي.

40
00:03:53,984 --> 00:03:55,610
لم أكن أعرف

41
00:03:55,611 --> 00:03:57,862
اعتقدت أنه كان يسحب مسدسا.

42
00:03:57,863 --> 00:03:59,865
- علينا أن نذهب. كن مبكرا!
- ماذا؟

43
00:04:14,004 --> 00:04:16,006
لماذا يريدون سرقتك؟

44
00:04:19,301 --> 00:04:21,052
شرطة الجامعة ؟

45
00:04:21,053 --> 00:04:23,096
- هل تمزح؟
- التحرك جانبا.

46
00:04:23,097 --> 00:04:24,597
لقد قتلت شرطيًا بمسدس غير قانوني!

47
00:04:24,598 --> 00:04:25,765
حسنا، لقد حدث ذلك.

48
00:04:25,766 --> 00:04:28,059
لا أستطيع أن أجعل هذا عذرًا وأبتعد عنه.

49
00:04:28,060 --> 00:04:29,687
سرقة رأسك

50
00:04:35,401 --> 00:04:36,819
كن حذرا!

51
00:04:54,128 --> 00:04:55,962
عصا ضيقة

52
00:05:08,600 --> 00:05:10,393
يمكنهم قتلهم!

53
00:05:10,394 --> 00:05:12,270
لقد أبطأت سرعتهم حتى يتعرضوا للضرب بشكل أقل.

54
00:05:12,271 --> 00:05:14,148
لكنني أراهن على استدعاء الشرطة الحقيقية.

55
00:05:15,232 --> 00:05:17,735
أحتاج إلى العثور على سيارة جديدة.

56
00:05:35,294 --> 00:05:37,462
نحن على بعد بضعة كيلومترات فقط من الجامعة.

57
00:05:37,463 --> 00:05:40,090
ربما المزيد من الخاطفين
كن خلفنا.

58
00:05:41,717 --> 00:05:43,509
هل تريد سرقتها؟

59
00:05:43,510 --> 00:05:45,220
مع مظلة ومتوقفة في الخلف؟

60
00:05:47,014 --> 00:05:48,848
من المحتمل أنها تخص موظفًا لن يعرف ذلك حتى الليل

61
00:05:48,849 --> 00:05:50,349
إنها ليست سيارته.

62
00:05:50,350 --> 00:05:52,894
هذه هي الطريقة التي أتقدم بها.

63
00:05:52,895 --> 00:05:55,480
كن حذرا

64
00:05:55,481 --> 00:05:58,733
مهلا، أين تعلمت هذه الأشياء؟

65
00:05:58,734 --> 00:06:01,194
سرقة سيارة، والقيادة بهذه الطريقة؟

66
00:06:01,195 --> 00:06:03,571
- قتل شخص؟
- جيش.

67
00:06:03,572 --> 00:06:05,491
لقد تعلمت أشياء أخرى هنا وهناك.

68
00:06:10,204 --> 00:06:11,454
هل لديك هاتف

69
00:06:11,455 --> 00:06:12,997
لماذا

70
00:06:12,998 --> 00:06:15,374
عندما تتصل، سيأتي شخص ما لك.

71
00:06:15,375 --> 00:06:17,502
أخبرهم أنك صدمت
وأنت لا تتذكر كيف نظرت.

72
00:06:17,503 --> 00:06:19,796
ماذا لا!
يجب أن لا تغادر هنا.

73
00:06:19,797 --> 00:06:20,963
ماذا لو وجدني هؤلاء الأشخاص؟

74
00:06:20,964 --> 00:06:23,216
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
هل آخذك إلى الشرطة؟

75
00:06:23,217 --> 00:06:24,967
بعد ما فعلته، لا أستطيع أن أفعل هذا.

76
00:06:24,968 --> 00:06:26,260
لذا خذني إلى المنزل.

77
00:06:26,261 --> 00:06:27,930
لا

78
00:06:30,349 --> 00:06:32,475
ليوم واحد هذا يكفيك.

79
00:06:32,476 --> 00:06:34,977
لا بد لي من الاختباء.

80
00:06:34,978 --> 00:06:36,354
من فضلك

81
00:06:36,355 --> 00:06:39,816
أنا متشرد قتل شرطيًا بمسدس غير قانوني.

82
00:06:39,817 --> 00:06:42,110
أنا لا أتحمل أي مخاطر.

83
00:06:42,111 --> 00:06:43,861
لقد فقدت.

84
00:06:43,862 --> 00:06:45,363
والدي غني.

85
00:06:45,364 --> 00:06:47,532
ومؤثرة.
يستطيع...يمكنه مساعدتك.

86
00:06:47,533 --> 00:06:49,283
لماذا يجب عليه أن يفعل هذا؟

87
00:06:49,284 --> 00:06:51,370
حسنا، لقد أنقذت ابنه.

88
00:06:52,538 --> 00:06:54,956
قتل ذلك الشرطي كان حادثاً. يمين؟

89
00:06:54,957 --> 00:06:57,291
حسنًا، انظر، هو فقط... سيكون سعيدًا

90
00:06:57,292 --> 00:06:59,836
أنت لم تسمح لهم بسرقة لي مرة أخرى.

91
00:06:59,837 --> 00:07:02,172
- مرة أخرى؟
- المرة الأولى كانت قبل خمس سنوات.

92
00:07:03,257 --> 00:07:04,549
ماذا حدث للحم، هل هو نفسه؟

93
00:07:04,550 --> 00:07:06,008
لقد أرادوا إرسال رسالة.

94
00:07:06,009 --> 00:07:08,719
- لأن والدك رفض الدفع؟
- نعم.

95
00:07:08,720 --> 00:07:11,014
بعد أن أرسلت أذني إليه، دفع.

96
00:07:14,059 --> 00:07:15,977
إنه ليس سيئًا مثل ما فعلته.

97
00:07:15,978 --> 00:07:18,604
الاختطاف جريمة نادرة في هذا البلد.

98
00:07:18,605 --> 00:07:20,731
سيئ الحظ للغاية
لقد حدث هذا لك مرتين تقريبًا.

99
00:07:20,732 --> 00:07:22,233
ما هي وظيفة والدك؟

100
00:07:22,234 --> 00:07:23,442
يجلب سجادة.

101
00:07:23,443 --> 00:07:25,736
هل تستورد السجاد فقط؟

102
00:07:25,737 --> 00:07:27,905
تاجر سجاد

103
00:07:27,906 --> 00:07:29,907
لكنها ورثت الثروة.
وهذا يجعلني هدفا.

104
00:07:29,908 --> 00:07:33,286
إذن ذلك الرجل الذي انفجر في سيارتك،
سائقك لم يكن هناك.

105
00:07:33,287 --> 00:07:35,581
- لقد كانت الحماية.
- نعم.

106
00:07:36,665 --> 00:07:39,000
أخبر والدك
استأجر حارسًا شخصيًا أفضل في المرة القادمة.

107
00:07:39,001 --> 00:07:41,085
الرجل الذي هاجمك كان محترفاً.

108
00:07:41,086 --> 00:07:42,712
إذا لم يكن بالنسبة لي
نجحت خطتهم.

109
00:07:42,713 --> 00:07:44,589
حسناً، خذني إلى المنزل

110
00:07:44,590 --> 00:07:46,340
ودع والدي يدفع لك ثمن ما فعلته.

111
00:07:46,341 --> 00:07:49,093
هل تريد أن تختفي؟
هل تحتاج إلى المال؟ لديه المال.

112
00:07:49,094 --> 00:07:50,429
من فضلك

113
00:07:56,268 --> 00:07:57,560
ما اسمك يا فتى؟

114
00:07:57,561 --> 00:08:00,606
ريتشارد ريتشارد بيك.

115
00:08:03,442 --> 00:08:05,402
ادخل يا ريتشارد.

116
00:08:46,526 --> 00:08:48,945
- اخرج من السيارة.
- نعم، لا مشكلة، بولي.

117
00:08:48,946 --> 00:08:50,488
لقد تحدثت مع والدي وقلت أننا قادمون.

118
00:08:50,489 --> 00:08:52,198
لا أهتم.

119
00:08:52,199 --> 00:08:53,700
النزول

120
00:08:54,785 --> 00:08:57,078
لا

121
00:08:57,079 --> 00:08:58,704
فقط دعها تقوم بعملها.

122
00:08:58,705 --> 00:09:02,042
- وقح
- من فضلك

123
00:09:25,399 --> 00:09:26,857
هل تعرف ما الذي أبحث عنه؟

124
00:09:26,858 --> 00:09:29,736
المزيد من هرمون النمو وإبرة تحت الجلد؟

125
00:09:32,447 --> 00:09:33,906
ذريعة للتجادل معك، أيتها العاهرة.

126
00:09:33,907 --> 00:09:37,202
وربما الآن أعطيتني نفس العذر.

127
00:09:40,497 --> 00:09:44,125
بندقيته موجودة في لوحة قيادة السيارة يا باولي

128
00:09:44,126 --> 00:09:46,295
هيا، اقطعها.

129
00:09:48,797 --> 00:09:50,131
لماذا هو فارغ؟

130
00:09:50,132 --> 00:09:52,092
لأنني أطلقت كل رصاصاته.

131
00:10:05,272 --> 00:10:07,481
بالنسبة لتاجر السجاد، الأمان أكثر من اللازم.

132
00:10:07,482 --> 00:10:09,901
قلت لك أنه غني

133
00:10:19,494 --> 00:10:20,870
موظفي والدك دائما

134
00:10:20,871 --> 00:10:22,998
هل يتحدثون مع أصدقائها بهذه الطريقة؟

135
00:10:24,374 --> 00:10:28,211
بول فان هوفن يفعل ما يريد.

136
00:10:37,095 --> 00:10:39,389
نعم جائع... ألست جائعا؟

137
00:10:40,474 --> 00:10:41,599
لماذا

138
00:10:41,600 --> 00:10:43,101
سأحضر له طبقاً

139
00:10:44,186 --> 00:10:45,644
أستطيع أن آخذ نفس اللوحة على المنضدة.

140
00:10:45,645 --> 00:10:49,190
فهو ليس لك.
ليس لديك حتى وقت لتناول الطعام.

141
00:10:49,191 --> 00:10:50,441
بيك يريد رؤيتك.

142
00:10:50,442 --> 00:10:53,069
مكتبه في الطابق العلوي.
في نهاية الممر، على اليمين.

143
00:10:53,070 --> 00:10:54,570
أستطيع أن تظهر لك الطريق.

144
00:10:54,571 --> 00:10:56,907
لا يريد أن يراها بمفردها.

145
00:10:59,368 --> 00:11:02,537
وذلك تشابمان ديوك، رئيس الأمن.

146
00:11:03,747 --> 00:11:06,207
لماذا يأكل بالخارج؟

147
00:11:06,208 --> 00:11:09,419
كيف علمت بذلك؟ ولكن من الأفضل أن تفعل شيئا
افعل ما تقوله.

148
00:11:24,101 --> 00:11:25,643
السيد ريتشر.

149
00:11:25,644 --> 00:11:27,353
الواصل يكفي.

150
00:11:27,354 --> 00:11:28,855
أتذكر

151
00:11:30,816 --> 00:11:32,775
أنا زكاري بيك.

152
00:11:32,776 --> 00:11:35,528
كان لديك صباح مثير.

153
00:11:35,529 --> 00:11:38,072
أراهن أن الشراب سيجعلك تشعر بتحسن.

154
00:11:38,073 --> 00:11:40,741
هذا ماكالين، خمسون عامًا.

155
00:11:40,742 --> 00:11:43,369
أفتحه فقط لشركائي التجاريين المهمين...

156
00:11:43,370 --> 00:11:45,664
والأشخاص الذين أنقذوا حياة ابني.

157
00:11:55,924 --> 00:11:57,509
كل ما تريد

158
00:11:59,136 --> 00:12:00,429
اجلس هناك

159
00:12:07,769 --> 00:12:09,145
حسنًا، حسنًا.

160
00:12:09,146 --> 00:12:10,981
اجلس

161
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
أنا متأكد عندما اتصل بي ريتشارد في السيارة،

162
00:12:13,984 --> 00:12:15,734
ماذا قال تشي عن عملية الاختطاف الفاشلة؟

163
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
ماذا يمكنك أن تضيف إليه؟

164
00:12:17,237 --> 00:12:19,530
فقط الرجل الذي استأجرته
كان من الصعب الاعتناء به.

165
00:12:19,531 --> 00:12:21,824
- أنت تتحدث خلف رأس رجل ميت.
- عربة خردة

166
00:12:21,825 --> 00:12:24,118
من يومض في مدينة جامعية بها أطفال أثرياء؟

167
00:12:24,119 --> 00:12:26,454
أي حارس أمن لا يفهم هذا؟

168
00:12:26,455 --> 00:12:28,539
لكنك لاحظت مثل هذه التفاصيل الصغيرة.

169
00:12:28,540 --> 00:12:29,708
أنا عادة أفعل هذا.

170
00:12:31,293 --> 00:12:32,918
ما الذي يسبب تقييم التهديدات؟
كن جيدًا جدًا

171
00:12:32,919 --> 00:12:35,629
كنت في الجيش. الشرطة العسكرية

172
00:12:35,630 --> 00:12:37,756
كنت أحاول سلسلة من تسجيلات الحاكي

173
00:12:37,757 --> 00:12:39,341
- سأبيع نقدا.
- ما وظيفتك؟

174
00:12:39,342 --> 00:12:43,096
بيع اسطوانات جرامافون مستعملة
في المدن الجامعية في نيو إنجلاند؟

175
00:12:46,099 --> 00:12:47,266
هل لديك أموال جيدة؟

176
00:12:47,267 --> 00:12:49,351
- ليس لدي وظيفة.
- إذن كيف ستدفع الإيجار؟

177
00:12:49,352 --> 00:12:51,270
ليس لدي منزل.

178
00:12:51,271 --> 00:12:54,064
- أذهب هنا وهناك كثيراً.
- بمسدس؟

179
00:12:54,065 --> 00:12:56,692
أينما ذهبت
يبدو أن المشاكل تلاحقني.

180
00:12:56,693 --> 00:12:59,987
أفهم أنك قتلت ضابط شرطة عن طريق الخطأ.

181
00:12:59,988 --> 00:13:01,780
أريد فقط مكانا
كم يوما سأبقى؟

182
00:13:01,781 --> 00:13:04,241
وبعد ذلك بعض المال معها
قم بشراء بطاقة هوية مزورة للبدء من جديد.

183
00:13:04,242 --> 00:13:05,702
إنه ليس طلبًا صغيرًا.

184
00:13:08,330 --> 00:13:09,539
ولكن أنا مدين لك.

185
00:13:11,583 --> 00:13:14,084
دعني أفكر ثم...

186
00:13:14,085 --> 00:13:15,920
العثور على أفضل وسيلة للمساعدة.

187
00:13:15,921 --> 00:13:17,338
حسنا

188
00:13:17,339 --> 00:13:18,715
دوق

189
00:13:20,550 --> 00:13:23,469
سيدي، هل لي أن أسعد السيد ريتشر
هل يمكنك إرشادي إلى المطبخ؟

190
00:13:23,470 --> 00:13:26,223
أعتقد أن أغنيس لديها فطيرة الراعي اللذيذة.

191
00:13:38,068 --> 00:13:41,112
لقد أمسكت به بإحكام حتى يكون لديك بصمة واضحة
ويمكنك التحقق.

192
00:13:44,699 --> 00:13:46,242
لا تنزعج، السيد ريتشر.

193
00:13:46,243 --> 00:13:47,786
أريد فقط أن أعرف من أنت.

194
00:13:50,789 --> 00:13:53,291
أنا من أنقذ أذن ابنك الأخرى.

195
00:14:05,845 --> 00:14:08,222
إذا أردت الذهاب إلى الحمام،
هل ستحتفظ به لي

196
00:14:08,223 --> 00:14:09,766
إذا أردت

197
00:14:14,938 --> 00:14:17,189
مهلا مهلا أين أنت ذاهب

198
00:14:17,190 --> 00:14:19,608
- سأذهب لرؤية الصبي.
- نحن نعتني بالأمر.

199
00:14:19,609 --> 00:14:21,653
مثلما اعتنى حارسك الشخصي هذا الصباح؟

200
00:14:45,051 --> 00:14:46,802
لقد نسيت إضافة وظيفة الحراسة.

201
00:14:46,803 --> 00:14:49,139
لا، لم أنس.

202
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
كيف كانت محادثتك مع والدي؟

203
00:14:53,852 --> 00:14:56,270
لديه مشكلة ثقة.

204
00:14:56,271 --> 00:14:59,190
بحسب ما حدث
من الغريب أنه لم يأتي ليسأل عن حالك.

205
00:15:00,483 --> 00:15:02,569
تحدثنا على الهاتف. إنه يعلم أنني بخير.

206
00:15:06,740 --> 00:15:08,158
وسوف يأتي قريبا ويسأل كيف حالي.

207
00:15:10,493 --> 00:15:11,870
نعم

208
00:15:16,291 --> 00:15:18,293
أين والدتك

209
00:15:19,836 --> 00:15:23,757
منذ أن كان عمره أربع سنوات
في مقبرة القديس سيباستيان.

210
00:15:34,184 --> 00:15:36,811
هل ترسم المنظر الموجود أمام النافذة فقط؟

211
00:15:38,730 --> 00:15:40,606
كل ما أستطيع

212
00:15:40,607 --> 00:15:42,067
هل سبق لك أن رسمت، يا ريتشر؟

213
00:15:43,401 --> 00:15:45,486
لا

214
00:15:45,487 --> 00:15:48,573
حسنًا، لو أردت أن ترسم، من ماذا سترسم؟

215
00:15:50,283 --> 00:15:52,368
لا أعرف

216
00:15:52,369 --> 00:15:54,079
ربما كلب

217
00:15:55,538 --> 00:15:57,374
بيك يريد رؤيتك.

218
00:16:00,126 --> 00:16:02,544
أعتقد أنه يجب أن يذهب إلى مكتبه مرة أخرى.

219
00:16:02,545 --> 00:16:04,255
نحن لا نذهب إلى مكتبه.

220
00:16:17,477 --> 00:16:18,687
اجلس

221
00:16:20,522 --> 00:16:23,482
تم بث الإثارة اليوم في الأخبار.

222
00:16:23,483 --> 00:16:25,610
بالنسبة للمدينة الجامعية
لقد أحدثت الكثير من الضوضاء.

223
00:16:27,237 --> 00:16:28,445
لم أتسرب؟

224
00:16:28,446 --> 00:16:30,989
قدم الأشخاص في متجر الشاشة وصفًا عامًا.

225
00:16:30,990 --> 00:16:35,120
لكن هذا الوصف ينطبق على أي رياضة كمال أجسام
يأكل، لذا...

226
00:16:36,830 --> 00:16:38,039
لا أحد يعرف من أنت.

227
00:16:39,874 --> 00:16:41,292
لكننا نعرف.

228
00:16:42,961 --> 00:16:44,169
لقد فحصنا بصمات أصابعك.

229
00:16:44,170 --> 00:16:46,672
لقد كان سريعا جدا.

230
00:16:46,673 --> 00:16:48,257
يجب أن يكون لديك اتصالات قوية.

231
00:16:48,258 --> 00:16:50,677
كل ما نقوم به هنا هو أمر جدي.

232
00:16:54,264 --> 00:16:56,098
سجلك مثير للإعجاب.

233
00:16:56,099 --> 00:16:57,725
خريج ويست بوينت.

234
00:16:57,726 --> 00:16:59,143
شارتان من النجمة الفضية،

235
00:16:59,144 --> 00:17:00,644
وسام القلب الأرجواني

236
00:17:00,645 --> 00:17:02,062
البرسيم الأخضر، الماس الأزرق.

237
00:17:02,063 --> 00:17:04,898
هذا الرجل هو شخص غريب.

238
00:17:04,899 --> 00:17:06,400
كان باولي أيضًا في الجيش.

239
00:17:06,401 --> 00:17:08,486
إنه لا يحب الضباط

240
00:17:10,155 --> 00:17:12,865
لقد فشلت في امتحان الضابط.

241
00:17:12,866 --> 00:17:14,366
لم أتفاجأ.

242
00:17:14,367 --> 00:17:16,327
يبدو أنك لا تستطيع تهجئة كلمة ضابط.

243
00:17:17,412 --> 00:17:19,663
إذا استطعت، أكثر من مجرد بضعة دولارات
هل يمكنني مساعدتك في ماذا يا ريتشر؟

244
00:17:19,664 --> 00:17:23,167
بينما نحن قصيرون بعض الشيء الآن،
يبدو أننا تعرضنا للهجوم.

245
00:17:23,168 --> 00:17:24,752
لأنك تاجر سجاد؟

246
00:17:24,753 --> 00:17:27,755
لأنني غني وقوي.

247
00:17:27,756 --> 00:17:29,840
نعم سمعت.

248
00:17:29,841 --> 00:17:31,717
وبسبب ذلك، هل تريد توظيفي؟

249
00:17:31,718 --> 00:17:33,011
ربما

250
00:17:35,138 --> 00:17:38,057
ولكن أولا اختبار صغير.

251
00:17:43,521 --> 00:17:45,022
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

252
00:17:45,023 --> 00:17:47,108
ستلعبين الروليت الروسية يا كوني.

253
00:17:48,693 --> 00:17:52,029
يمنعك القانون الفيدرالي من إجراء مقابلة للحصول على وظيفة
اسألني إذا كنت متزوجًا أم لا.

254
00:17:52,030 --> 00:17:53,530
لذلك أنا متأكد من أن هذا غير مسموح به أيضًا.

255
00:17:53,531 --> 00:17:56,909
أريد أن أرى إذا كنت أحمق أم لا.

256
00:17:56,910 --> 00:17:58,411
أريد أن أرى ما إذا كان يمكنك الحصول على الطلب أم لا.

257
00:17:59,496 --> 00:18:02,414
- للعمل لدى تاجر سجاد.
- لقد أطلقت النار على شرطي.

258
00:18:02,415 --> 00:18:04,416
يمكننا تقديمها لك
أو يمكنك أن تفعل ما يقولون لك.

259
00:18:04,417 --> 00:18:06,044
هذا هو اختيارك.

260
00:18:24,103 --> 00:18:26,606
ماذا لو أطلقت النار عليك بدلا من ذلك؟

261
00:18:28,107 --> 00:18:29,734
هذا هو آخر شيء تفعله.

262
00:18:47,335 --> 00:18:49,796
جيد لقد تجاوزنا هذه المرحلة.

263
00:19:02,517 --> 00:19:04,310
لقد أثبت وجهة نظرك.

264
00:19:10,275 --> 00:19:13,278
مرحبا بكم في فريقنا، ريتشر.
سوف يصطف المغزل قيراط الخاص بك.

265
00:19:22,871 --> 00:19:24,454
هل تمزح

266
00:19:24,455 --> 00:19:26,081
اعتقدت أنك كنت في فريقي.

267
00:19:26,082 --> 00:19:27,875
لقد أزعجني باولي بما فيه الكفاية.

268
00:19:27,876 --> 00:19:30,252
أنا لا أحتاج جسمك الكبير
اذهب هنا بمسدس.

269
00:19:30,253 --> 00:19:31,503
أنا لست مجنونا.

270
00:19:31,504 --> 00:19:34,549
أعلم أن تلك الرصاصة بداخلك
ولم يكن بها بارود. لقد كانت خرطوشة تمرين.

271
00:19:43,766 --> 00:19:45,767
ماذا ستفعل لو قتلت نفسي؟

272
00:19:45,768 --> 00:19:47,937
نفس الشيء الذي فعلناه مع الشخص السابق.

273
00:20:03,286 --> 00:20:04,662
دعنا نذهب!

274
00:20:23,014 --> 00:20:25,641
سوف تبدأ أول شيء صباح الغد.
حتى ذلك الحين، ابقَ هنا.

275
00:20:25,642 --> 00:20:26,808
لماذا

276
00:20:26,809 --> 00:20:28,602
لأن بيك قد يثق بك الآن.
لكن ليس لدي.

277
00:20:28,603 --> 00:20:31,064
- ماذا لو لم يعجبني هذا الوضع؟
- اتصل بالشرطة.

278
00:21:07,433 --> 00:21:09,519
- نعم؟
- دخلت

279
00:21:09,543 --> 00:21:14,443
الواصل

280
00:21:14,467 --> 00:21:17,967
مستوحى من كتاب "مقنع" للكاتب لي تشايلد
والشخصية الرئيسية في قصصه هي جاك ريتشر

281
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
"قبل بضعة أيام"

282
00:21:43,720 --> 00:21:44,845
انتظر

283
00:21:44,846 --> 00:21:46,304
انتظر! انتظر!

284
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
انتظر!

285
00:21:53,730 --> 00:21:57,191
مرحبًا، سوف نستقل الحافلة التالية، حسنًا؟

286
00:22:11,956 --> 00:22:13,498
لا تفعل هذا

287
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
ماذا

288
00:22:16,294 --> 00:22:19,130
تريد أن تستقل الحافلة التالية مع تلك المرأة
ويسرق من حقيبته.

289
00:22:20,757 --> 00:22:22,091
تضيع

290
00:22:23,301 --> 00:22:24,885
تعمل حافلة واحدة فقط على هذا الطريق.

291
00:22:24,886 --> 00:22:27,429
أنت لم تستقل الحافلة السابقة
لأنها ليست أهداف جيدة.

292
00:22:27,430 --> 00:22:30,099
وكان أحدهم يحمل حقيبة شمشون مقفلة.
أما الاثنان الآخران فلم يكن لديهما أي شيء أيضًا.

293
00:22:31,851 --> 00:22:33,226
المرأة الجالسة على هذا المقعد

294
00:22:33,227 --> 00:22:37,272
محفظته مفتوحة ولديه طفل عمره أربع سنوات
مما يشتته أكثر.

295
00:22:37,273 --> 00:22:39,816
الهدف سهل.

296
00:22:39,817 --> 00:22:41,443
هل أنت شرطي

297
00:22:41,444 --> 00:22:44,112
ليس من الضروري أن أكون شرطيًا
لنرى طريقتك الخرقاء.

298
00:22:44,113 --> 00:22:46,198
المال بالضبط للإيجار؟

299
00:22:46,199 --> 00:22:50,535
أي شباب بعد 1994 مع نفسه
هل المال في جيبه؟

300
00:22:50,536 --> 00:22:52,370
لا

301
00:22:52,371 --> 00:22:54,372
وصول جديد

302
00:22:54,373 --> 00:22:56,459
إذا كنت محترفًا، كان لديك بطاقة حافلة.

303
00:22:58,628 --> 00:23:00,254
ماذا تريد أن تفعل

304
00:23:06,469 --> 00:23:07,678
هيا

305
00:23:08,638 --> 00:23:10,431
أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ خذها

306
00:23:11,724 --> 00:23:12,891
ثم اذهب وابحث عن عمل

307
00:23:12,892 --> 00:23:15,769
لأنه في المرة القادمة التي يمسك فيها شخص ما أثناء السرقة،
قد لا يعطيك مائة دولار.

308
00:23:15,770 --> 00:23:17,688
قد يصيبك.

309
00:23:18,815 --> 00:23:20,024
شكرا لك

310
00:23:40,086 --> 00:23:41,504
أعطني هاتفك

311
00:23:44,924 --> 00:23:47,342
الوحدة 110 المفتشون الخاصون.
أنا الملازم بول.

312
00:23:47,343 --> 00:23:50,178
أنا جاك ريتشر.
أحتاج إلى التحدث إلى رئيسك على الفور.

313
00:23:50,179 --> 00:23:52,556
أنا آسف يا سيدي الرائد تورنر غير متوفر.

314
00:23:52,557 --> 00:23:54,558
أخبره أن يتصل بي على الفور.

315
00:23:54,559 --> 00:23:56,059
أطلب الخدمة التي تدين بها لي.

316
00:23:56,060 --> 00:23:59,020
أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي
لكنه لن يأخذ المذكرة لفترة من الوقت.

317
00:23:59,021 --> 00:24:00,647
هذه هي المهمة.

318
00:24:00,648 --> 00:24:03,942
المهمة السرية والانفصال
على الأقل لمدة أسبوعين.

319
00:24:03,943 --> 00:24:05,652
حقا الرائد ريتشارد؟

320
00:24:05,653 --> 00:24:08,196
وهذا هو، نفس جاك ريتشر
هل بدأت الوحدة 110؟

321
00:24:08,197 --> 00:24:10,031
نفسي

322
00:24:10,032 --> 00:24:11,783
أنا بحاجة لمساعدتكم، بول.

323
00:24:11,784 --> 00:24:13,451
للعين يا سيدي.

324
00:24:13,452 --> 00:24:16,830
- التحقق من لوحة ترخيص السيارة بالنسبة لي.
- قطعاً. هيا

325
00:24:16,831 --> 00:24:17,998
مين الشخصية

326
00:24:17,999 --> 00:24:19,750
سبعة. سبعة. أربعة تانجو ليما

327
00:24:20,918 --> 00:24:22,336
أنا أتحقق.

328
00:24:23,546 --> 00:24:25,255
مهلا...

329
00:24:25,256 --> 00:24:26,924
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

330
00:24:28,467 --> 00:24:29,551
اسأل

331
00:24:29,552 --> 00:24:33,513
مكتبك القديم لا يزال هنا
والاكتئاب

332
00:24:33,514 --> 00:24:34,848
إنه على الجانب الأيمن.

333
00:24:34,849 --> 00:24:37,350
هكذا يقولون أنك ضربت رأس العقيد.

334
00:24:37,351 --> 00:24:38,560
يمين؟

335
00:24:38,561 --> 00:24:41,730
لقد فعلها ديفيد أودونيل في تلك المباراة
مع كرة بولينج ستان لوري.

336
00:24:41,731 --> 00:24:43,231
انتقمت لوري ومتى

337
00:24:43,232 --> 00:24:45,775
أخذ دونيل إلى أريكته.
ووجه القضيب على وجهها.

338
00:24:45,776 --> 00:24:49,238
يا فتى، لدينا قصة
سمعنا عنهم.

339
00:24:50,323 --> 00:24:51,698
انها مثل مشكلة
لقد حدث ذلك في نظامهم.

340
00:24:51,699 --> 00:24:54,534
سأتصل بك عندما يكون جاهزا.
هل يمكنني الاتصال بك بهذا الرقم؟

341
00:24:54,535 --> 00:24:58,122
لا أكتب العنوان حيث أنا.

342
00:25:06,839 --> 00:25:09,008
نحن عملاء فيدراليون. افتح الباب

343
00:25:53,177 --> 00:25:54,719
إلى أين أنت ذاهب يا سيد ريتشر؟

344
00:25:54,720 --> 00:25:56,346
من قال اسمي ريتشر؟

345
00:25:56,347 --> 00:25:57,973
الرجل الذي يدير هذه الفوضى.

346
00:25:57,974 --> 00:26:00,392
يُقال أنك قمت بالتسجيل باسم روب رافشنايدر.

347
00:26:00,393 --> 00:26:02,769
ولكن أعتقد أن هذا أكثر من اللازم
أنت لا تأكل لاعبي البيسبول.

348
00:26:02,770 --> 00:26:05,146
الآن، هل تريد التحدث بجانب سلة المهملات؟

349
00:26:05,147 --> 00:26:08,901
أو العثور على مكان
أيهما أقل رائحة مثل القيء؟

350
00:26:15,074 --> 00:26:17,033
مكان رائع

351
00:26:17,034 --> 00:26:19,077
موتيل 6 ليس به مكان.

352
00:26:19,078 --> 00:26:21,746
إنه أشبه بـ Motel 2.

353
00:26:21,747 --> 00:26:24,082
يبدو الأمر كما لو أنني دعوتك للمجيء إلى هنا، أيها العميل...

354
00:26:24,083 --> 00:26:26,918
دافي. سوزان دافي.
الاثنان في الامام

355
00:26:26,919 --> 00:26:29,963
لقد داس عليهم بيديك على خصرك
هناك إليوت وفيانوفا.

356
00:26:29,964 --> 00:26:31,715
لماذا هربت

357
00:26:31,716 --> 00:26:34,092
لقد قدمنا أنفسنا كعملاء فيدراليين.

358
00:26:34,093 --> 00:26:35,677
يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء.

359
00:26:35,678 --> 00:26:39,556
مثل هذه الأماكن تجذب المجرمين.
لقد كنت في حيرة من أمري.

360
00:26:39,557 --> 00:26:42,852
مشابهة جدا للناس
أنت لست مترهلًا يا سيد ريتشر.

361
00:26:44,061 --> 00:26:45,562
الواصل يكفي.

362
00:26:45,563 --> 00:26:48,064
حسنًا يا ريتشر. لماذا تستخدم اللقب؟

363
00:26:48,065 --> 00:26:49,441
أريد خصوصيتي.

364
00:26:49,442 --> 00:26:52,027
- هل هذا هو السبب في أنك لم تعطي عنوانا؟
- لا.

365
00:26:52,028 --> 00:26:54,195
فلماذا لم تعطي عنوانا؟

366
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
لأنه ليس لدي عنوان.

367
00:26:55,573 --> 00:26:57,198
ماذا تفعل في ولاية ماين؟

368
00:26:57,199 --> 00:26:58,575
كنت أشتهي جراد البحر الجيد.

369
00:26:58,576 --> 00:27:01,619
- نحن جادون.
- أنا أيضاً.

370
00:27:01,620 --> 00:27:05,290
كنت كيب ماي، وجراد البحر الخاص بها ليس له تعريف.
أردت أن آكل بشكل أفضل، لذلك أتيت إلى هنا.

371
00:27:05,291 --> 00:27:08,835
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- أعتقد أنها مضيعة للوقت.

372
00:27:08,836 --> 00:27:12,547
لا أعرف ماذا تريد مني
لكني أعلم أنني لا أريد منك أي شيء.

373
00:27:12,548 --> 00:27:14,799
ولهذا السبب أعود إلى غرفتي.

374
00:27:14,800 --> 00:27:18,596
لانتظار مكالمة من الجانب
ضابط واجب بول البقاء؟

375
00:27:19,930 --> 00:27:21,639
لا تهتم لا يوجد جرس.

376
00:27:21,640 --> 00:27:24,768
فلماذا لا تضع مرؤوسك على هذا الكرسي؟

377
00:27:24,769 --> 00:27:27,938
يمكنك إطعام دافي
و لنكمل حديثنا .

378
00:27:29,398 --> 00:27:31,191
فضحك بول.

379
00:27:31,192 --> 00:27:35,320
بجريمة عرقلة تحقيق اتحادي
لم نهدده ولم يرفض.

380
00:27:35,321 --> 00:27:38,740
- كان الطفل على وشك البكاء.
- عار على الله.

381
00:27:38,741 --> 00:27:40,241
أي تحقيق فيدرالي؟

382
00:27:40,242 --> 00:27:43,912
لدينا تجارة استيراد السجاد
باسم بياز سوف نقوم بفحص السوق.

383
00:27:43,913 --> 00:27:46,498
وتعتقد شرطة مكافحة المخدرات
السجاد ليس الشيء الوحيد الذي يستوردونه.

384
00:27:46,499 --> 00:27:49,709
قبل بضعة أسابيع
تاجر مخدرات كبير من لوس أنجلوس

385
00:27:49,710 --> 00:27:52,587
للحصول على موعد مع صاحب بيزاربازار
جاء إلى ولاية ماين

386
00:27:52,588 --> 00:27:55,840
المهربون الكبار لا يسيرون مسافة 3000 ميل
لشراء سجادة

387
00:27:55,841 --> 00:27:58,259
لهذا السبب نعتقد أن المالك يكره Bizar Bazaar
إنهم الموردين.

388
00:27:58,260 --> 00:28:01,054
مما يعني أنه مسؤول عن المزيد من السم الذي لديه

389
00:28:01,055 --> 00:28:03,807
يتم ضخها إلى غرب أمريكا.

390
00:28:03,808 --> 00:28:05,683
المشكلة هي أننا لا نستطيع
لا يمكن العثور على أي شيء عن هذا الرجل.

391
00:28:05,684 --> 00:28:07,227
وحتى عنوان.

392
00:28:07,228 --> 00:28:10,398
نعتقد أن ممتلكاته تابعة لشركة
المسؤولية المحدودة تخفي شيئًا ما.

393
00:28:11,690 --> 00:28:12,982
ما علاقة هذا بي؟

394
00:28:12,983 --> 00:28:15,610
لوحة ترخيص السيارة التي طلبتها
لقد تم ربطه بسيارة

395
00:28:15,611 --> 00:28:17,987
أن ملك السجاد
وقد وصلوا إلى ذلك الاجتماع.

396
00:28:17,988 --> 00:28:20,824
قمنا بوضع علامة على رقم لوحة الترخيص في النظام
أنه عندما أحضره بولس إليك،

397
00:28:20,825 --> 00:28:22,492
لقد حصلنا على تحذير.

398
00:28:22,493 --> 00:28:23,785
لماذا كنت تتحقق من لوحة الترخيص؟

399
00:28:23,786 --> 00:28:25,745
ربما صدم السائق سيارتي وغادر.

400
00:28:25,746 --> 00:28:27,622
هل صدم سيارتك وغادر؟

401
00:28:27,623 --> 00:28:29,041
ليس لدي سيارة.

402
00:28:35,798 --> 00:28:37,090
زاكاري بيك هل تعرفه؟

403
00:28:37,091 --> 00:28:40,427
سيئة للغاية. إليوت، اسم الموضوع لدينا
نحن نستجوبك، لا يجب أن تتجاهل ذلك

404
00:28:40,428 --> 00:28:43,596
وبعدين اسأل هل تعرفه أم لا؟

405
00:28:43,597 --> 00:28:45,557
عفوا لقد افسدت

406
00:28:45,558 --> 00:28:47,560
أنا لا أعرفه

407
00:28:47,584 --> 00:28:49,584
أفلام بي سي
.:: BcMoviez.com ::.

408
00:28:49,687 --> 00:28:51,896
هل تعرف أحدا هنا؟

409
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
لا

410
00:28:54,191 --> 00:28:56,651
سأخبرك بما أعتقده.
أعتقد أنك رأيت شخص ما في تلك السيارة

411
00:28:56,652 --> 00:28:59,070
التي تعرفت عليها
والآن أنت تبحث عنه.

412
00:28:59,071 --> 00:29:00,239
إذن، من كان؟

413
00:29:01,907 --> 00:29:04,617
وفقا لبول،
لقد كنت نوعًا من الشرطة العسكرية الفائقة.

414
00:29:04,618 --> 00:29:06,995
لقد فحصنا سجلاتك.
لديك ميداليات أكثر من توم برادي.

415
00:29:06,996 --> 00:29:08,121
كم أنت خائن.

416
00:29:08,122 --> 00:29:10,583
ولهذا السبب جئنا إليك الآن.
نحن بحاجة لمساعدتكم.

417
00:29:12,084 --> 00:29:14,711
لذلك يجب أن تكون يائسًا حقًا.

418
00:29:14,712 --> 00:29:17,172
- المتأنق، أنت لا تعرف حتى نصفه.
- لا أريد أن أعرف.

419
00:29:17,173 --> 00:29:19,258
على الأقل حتى تفعل شيئًا من أجلي.

420
00:29:20,968 --> 00:29:23,344
أنت لست هذا النوع من الأشخاص
أريد أن أفعل له معروفا.

421
00:29:23,345 --> 00:29:25,597
- كيف هذا؟
- إثارة المشاكل.

422
00:29:25,598 --> 00:29:27,182
تجيب على الأسئلة مثل الجاهلين.

423
00:29:27,183 --> 00:29:29,810
- هل تتحدث دائما بهذه الصراحة؟
- هل تزعج الناس كثيرًا دائمًا؟

424
00:29:34,648 --> 00:29:36,733
إذًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الواصل؟

425
00:29:36,734 --> 00:29:38,985
سجلات المستشفى
اكتشف لينتون فيرجينيا

426
00:29:38,986 --> 00:29:41,279
في 13 مارس 2012 أو حوالي ذلك التاريخ.

427
00:29:41,280 --> 00:29:43,865
- ما الذي يجب أن نبحث عنه؟
- رجل أمريكي من أصل آسيوي في الأربعينيات من عمره.

428
00:29:43,866 --> 00:29:45,283
وهو ما يتوافق مع الإصابات

429
00:29:45,284 --> 00:29:47,160
برصاصة من عيار صغير في الرأس

430
00:29:47,161 --> 00:29:49,621
سقطوا من ارتفاع وغرقوا.
انظروا، أنتم الفيدراليون.

431
00:29:49,622 --> 00:29:52,332
لديك مرافق.
إذا وجدت شيئا، اتصل بي.

432
00:29:52,333 --> 00:29:54,960
ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا
ما الذي تريد التحدث عنه؟

433
00:30:16,190 --> 00:30:18,107
حسنًا، لقد وجدنا الجانب الآخر.

434
00:30:18,108 --> 00:30:22,820
أُجبر على البقاء على قيد الحياة من الشاطئ الموجود بالأسفل مباشرةً،
ما كان اسمها، فيرجينيا، ابحث عنها.

435
00:30:22,821 --> 00:30:25,073
- لينتون.
- أيا كان

436
00:30:25,074 --> 00:30:26,908
الإصابات مطابقة للوصف الذي قدمته.

437
00:30:26,909 --> 00:30:30,537
وقد استقرت رصاصة من العيار الصغير في جمجمته.
كما أصيب بجروح داخلية خطيرة.

438
00:30:30,538 --> 00:30:32,330
عثر عليها أحد جامعي القمامة.

439
00:30:32,331 --> 00:30:34,707
يعتقد الأطباء
أنقذه الماء المثلج.

440
00:30:34,708 --> 00:30:36,793
- انخفاض حرارة الجسم.
- نعم.

441
00:30:36,794 --> 00:30:38,211
لقد أبطأ معدل ضربات القلب حتى لا ينزف.

442
00:30:38,212 --> 00:30:40,630
تقليل الحاجة للأكسجين
يمنع تلف الدماغ.

443
00:30:40,631 --> 00:30:43,883
استغرق الأمر حوالي ستة أشهر
حتى يتمكن الأطباء من إعادة هومي دمبتي معًا.

444
00:30:43,884 --> 00:30:46,261
هل أخبر طاقم العلاج بما حدث له؟

445
00:30:46,262 --> 00:30:47,887
وقال إنه لا يتذكر أي شيء.

446
00:30:47,888 --> 00:30:48,930
قضيته؟

447
00:30:48,931 --> 00:30:52,058
الأطباء النفسيين بانتظام من كوف

448
00:30:52,059 --> 00:30:53,268
عندما كان في المستشفى
كانوا يستجوبون.

449
00:30:53,269 --> 00:30:55,645
كان يتحدث عن نفسه.

450
00:30:55,646 --> 00:30:57,605
هل ترى أي شخص آخر يأكل؟

451
00:30:57,606 --> 00:30:59,774
ما هو أنا في الصباح الباكر
ذهبت إلى Kinkos لنسخ الملفات.

452
00:30:59,775 --> 00:31:02,277
- لم يكن لدي وقت لتناول الغداء...
- يكتشفون فقدان الذاكرة الناتج عن الضرب.

453
00:31:02,278 --> 00:31:04,904
التفكير على الأرجح
حقا من تلك الحادثة وقبل يوم أو يومين

454
00:31:04,905 --> 00:31:06,698
لا يتذكر أي شيء.

455
00:31:06,699 --> 00:31:09,158
ولكن عليك أن تفكر في الأشياء
تذكر ذلك مقدما.

456
00:31:09,159 --> 00:31:12,537
لديهم انطباع بأنه ربما
إنه يتظاهر بأنه لا يتذكر.

457
00:31:12,538 --> 00:31:14,914
مهلا استجوابه
لكن فمه كان مليئا بالحبوب.

458
00:31:14,915 --> 00:31:16,958
هل قامت الشرطة المحلية بمتابعة الأمر؟

459
00:31:16,959 --> 00:31:19,669
وأخذ قسم الشريف بصمات أصابعه.
لكنه لم يكن في النظام.

460
00:31:19,670 --> 00:31:23,131
ولم يتطابق مع الأشخاص المفقودين أيضًا
ولم يتبعه أحد.

461
00:31:23,132 --> 00:31:24,632
لذلك بقي مجهولا.

462
00:31:24,633 --> 00:31:26,509
لكن من النظرة التي أعطيته إياها

463
00:31:26,510 --> 00:31:28,137
أعتقد أنك تعرف اسمه.

464
00:31:31,640 --> 00:31:34,851
اللعنة عليك أيها الوغد.
لقد رأيت خاصتي، أرني ما لديك.

465
00:31:34,852 --> 00:31:36,477
أم أنه لا توجد قواعد وأنظمة في منطقتك؟

466
00:31:36,478 --> 00:31:38,104
أنا لا أنتمي حقًا إلى أي مكان.

467
00:31:38,105 --> 00:31:40,064
حسنا، لماذا أنا؟ أنا إيمرسون ستريت،

468
00:31:40,065 --> 00:31:42,818
إذا لم تفعل الشيء الصحيح،
يفركون اللحم.

469
00:31:50,200 --> 00:31:52,410
اللفتنانت كولونيل فرانسيس كزافييه كوين.

470
00:31:52,411 --> 00:31:54,245
إدارة المخابرات العسكرية.

471
00:31:54,246 --> 00:31:57,291
من خلال بيع الأسرار العسكرية للدول المعادية
لقد حصل على أموال إضافية.

472
00:31:58,626 --> 00:32:00,209
لم نتمكن أبدًا من تنفيذ أمر اعتقاله.

473
00:32:00,210 --> 00:32:03,379
- ومن ألقاه من الهاوية؟
- ربما عميل غير سعيد.

474
00:32:03,380 --> 00:32:05,049
وكان يتعامل مع الناس السيئين.

475
00:32:06,050 --> 00:32:08,636
إذا كان هذا الرجل في الجيش، فيجب أن تكون له بصمات أصابعه
كنت في النظام.

476
00:32:09,845 --> 00:32:11,304
وكانت لديه اتصالات عميقة من خلال الاستخبارات العسكرية.

477
00:32:11,305 --> 00:32:14,057
أعتقد أنه اقتحام بصمات الأصابع
وعندما هرب قام بحذفه من ملفه.

478
00:32:14,058 --> 00:32:15,851
ربما صورتي.

479
00:32:16,852 --> 00:32:19,062
لقد رأيت كوين في الجزء الخلفي من السيارة.

480
00:32:19,063 --> 00:32:20,563
نعم

481
00:32:20,564 --> 00:32:22,524
والآن تريد العثور عليه.

482
00:32:23,942 --> 00:32:25,526
نعم

483
00:32:25,527 --> 00:32:27,278
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

484
00:32:27,279 --> 00:32:29,073
دعونا نسير

485
00:32:34,328 --> 00:32:37,205
انظر، أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك.

486
00:32:37,206 --> 00:32:39,625
لكني أحاول التأكد.

487
00:32:40,793 --> 00:32:42,251
لماذا

488
00:32:42,252 --> 00:32:44,379
لأنني افسدت

489
00:32:44,380 --> 00:32:48,299
مشاهدة دارين برادو لأسابيع،
نفس تاجر المخدرات في لوس أنجلوس.

490
00:32:48,300 --> 00:32:51,260
كل ذلك بسبب مذكرة اعتقال سيئة
كان لا رجعة فيه.

491
00:32:51,261 --> 00:32:53,262
كيف حدث هذا؟

492
00:32:53,263 --> 00:32:56,557
شاهدنا وصورنا من مكان ما
كنا نظن أنها أرض حكومية

493
00:32:56,558 --> 00:32:59,143
الغابة الوطنية، في أي مكان...

494
00:32:59,144 --> 00:33:02,355
لكنها كانت مجاورة للملكية الخاصة.

495
00:33:02,356 --> 00:33:04,982
لقد عبرنا مسافة 20 قدمًا من الخط ولم نكن نعرف.

496
00:33:04,983 --> 00:33:07,860
لم يسمح لنا أمر الاعتقال بالتصوير هناك.

497
00:33:07,861 --> 00:33:09,821
هل أخطأت في قراءة خريطة المساح؟

498
00:33:09,822 --> 00:33:12,365
لقد كانت فوضى حقيقية، أليس كذلك؟

499
00:33:12,366 --> 00:33:16,369
تم إهدار الكثير من الجهد
وقام قسم مكافحة المخدرات بسحبنا من القضية.

500
00:33:16,370 --> 00:33:18,204
هل تعمل خارج الصندوق الآن؟

501
00:33:18,205 --> 00:33:21,290
أنا لا أترك الأشخاص السيئين يفلتون من العقاب.

502
00:33:21,291 --> 00:33:23,710
وأنا قائد الفريق.
لا أحد يراقب عملي اليومي.

503
00:33:23,711 --> 00:33:26,879
إذن الآن تركزين على بيكي؟

504
00:33:26,880 --> 00:33:30,216
لقد وصل برادو إلى هذا الحد
لمقابلته

505
00:33:30,217 --> 00:33:32,385
لذا ربما يكون بيك سمكة أكبر.

506
00:33:32,386 --> 00:33:35,513
وإذا حاصرناه
سوف نحصل على برادو أيضاً، أليس كذلك؟

507
00:33:35,514 --> 00:33:38,933
لكنه أكثر سلاسة من الماء.
لا يمكننا أن نفهم أي شيء عن ذلك.

508
00:33:38,934 --> 00:33:42,311
لذلك صدمتني هذه الفكرة
للاتصال بمخبر قديم.

509
00:33:42,312 --> 00:33:45,231
شيء يقول لي من هذا القبيل
لقد خططت، لكن الأمر لم يمضي قدمًا.

510
00:33:45,232 --> 00:33:47,984
فتاة تدعى تيريزا دانييل.

511
00:33:47,985 --> 00:33:50,737
قبل بضع سنوات، خدعها صديقها

512
00:33:50,738 --> 00:33:53,072
وقام بتسليم غطاء السيارة المليء بالكوكايين.

513
00:33:53,073 --> 00:33:54,574
لم يكن يعرف.

514
00:33:54,575 --> 00:33:58,536
لقد اعتقلته وجعلته شريكًا له، كما اتضح
إنه أفضل مخبر حصلت عليه على الإطلاق

515
00:33:58,537 --> 00:34:02,039
هذه الفتاة متواضعة جداً ..

516
00:34:02,040 --> 00:34:05,710
- لا أحد يعتقد أنه جاسوس.
- لا أحد إنه مخبر حقيقي.

517
00:34:05,711 --> 00:34:09,464
لذلك عندما رأيت إعلانا في بيزاربازار
التوظيف عبر الإنترنت لسكرتير،

518
00:34:09,465 --> 00:34:10,965
اتصلت بتيريزا.

519
00:34:10,966 --> 00:34:13,342
يعيش مع جدته.
يعتني به

520
00:34:13,343 --> 00:34:15,762
لهذا السبب عرفت أنه يحتاج إلى المال.

521
00:34:15,763 --> 00:34:18,014
تم إنجاز العمل في مستودع بيزاربازار

522
00:34:18,015 --> 00:34:21,517
وكان من المفترض أن تقوم بالإبلاغ فقط
ما الخطأ الذي يفعله؟

523
00:34:21,518 --> 00:34:23,020
لكن؟

524
00:34:25,314 --> 00:34:28,025
ومنذ حوالي أسبوع اختفى.

525
00:34:29,318 --> 00:34:32,528
لا أعرف عن ذلك
لا، جدته تعرف مكانه.

526
00:34:32,529 --> 00:34:35,865
اتصلت ببيزربزار لكنهم قالوا
ولم يذهب إلى العمل على الإطلاق.

527
00:34:35,866 --> 00:34:39,286
لهذا السبب المرأة العجوز متأكدة
ضرب حفيده السلك الأخير مرة أخرى.

528
00:34:40,370 --> 00:34:41,871
لكن هل ترى أن الأمر يتجاوز هذا المتكلم؟

529
00:34:41,872 --> 00:34:44,832
أنا أعرف المدمنين.
لقد تركتها تيريزا.

530
00:34:44,833 --> 00:34:46,834
لقد غير مسار حياته.

531
00:34:46,835 --> 00:34:48,836
أعتقد أنه يمكنك العمل أثناء التطفل
الاستيلاء على معصمه

532
00:34:48,837 --> 00:34:50,880
وحدث له شيء.

533
00:34:50,881 --> 00:34:53,883
أحتاج لمعرفة ما حدث، ولكن لا يوجد قاضي
بسبب غياب مدمن سابق عن العمل

534
00:34:53,884 --> 00:34:56,052
لتفقد منزل رجل أعمال محلي مشهور

535
00:34:56,053 --> 00:34:58,513
ولا يصدر أمر مصادرة.

536
00:34:58,514 --> 00:35:01,225
عمره 20 سنة.
لكنه لا يزال يعتبر طفلا.

537
00:35:03,393 --> 00:35:06,771
انظر هو من هذا
الأقراط الطوقية رائعة

538
00:35:06,772 --> 00:35:08,649
مثل ابنة أخي وصديقتها.

539
00:35:10,692 --> 00:35:12,569
لماذا تظهر لي هذا؟

540
00:35:14,154 --> 00:35:15,905
لأنه عندما أتركك في العملية
للعثور عليه

541
00:35:15,906 --> 00:35:19,325
يجب أن تعرف وجهه.

542
00:35:19,326 --> 00:35:21,994
يؤسفني أن أقول لك
إذا سرق شخص ما تيريزا

543
00:35:21,995 --> 00:35:25,164
لتكون على صلة بـ Xavier Quinn،
ربما يكون الوقت قد فات.

544
00:35:25,165 --> 00:35:27,166
لماذا تقول لي مثل هذا الشيء؟

545
00:35:27,167 --> 00:35:28,918
لأنك أذكى من أن أكذب عليك.

546
00:35:28,919 --> 00:35:31,045
سوف تفهم قريبا.

547
00:35:31,046 --> 00:35:32,213
أعط الكثير

548
00:35:32,214 --> 00:35:34,423
إنه أسوأ شخص قابلته على الإطلاق.

549
00:35:34,424 --> 00:35:37,051
حسنًا، هذا سبب أقوى
للتعاون معكم.

550
00:35:37,052 --> 00:35:38,469
عليك أن تجد كوين.

551
00:35:38,470 --> 00:35:41,764
في الوقت نفسه،
هل يمكنك مساعدتي في العثور على تيريزا؟

552
00:35:41,765 --> 00:35:45,644
كما تعلمون، أنا لست مجرد فتاة جميلة.
لدي خطة.

553
00:35:48,021 --> 00:35:50,398
نجل زاكاري بيك، ريتشارد.

554
00:35:50,399 --> 00:35:52,608
قبل خمس سنوات، تمت سرقتها.

555
00:35:52,609 --> 00:35:55,528
هل تعلم كم عدد الأشخاص هذه الأيام؟
هل هي مسروقة في أمريكا؟

556
00:35:55,529 --> 00:35:58,489
ربما هو صراع على السلطة.
تجار المخدرات المنافسين.

557
00:35:58,490 --> 00:36:01,200
وخاصة الخاطفين
قطع أذن الطفل

558
00:36:01,201 --> 00:36:04,370
ونشرها لكم
بالمناسبة، لم يبلغ الشرطة أيضاً.

559
00:36:04,371 --> 00:36:06,581
فكيف تعرف

560
00:36:06,582 --> 00:36:10,793
حسناً، عندما تتجول في الحرم الجامعي بأذن واحدة،
الأطفال يطرحون الأسئلة.

561
00:36:10,794 --> 00:36:14,255
كما أجاب ريتشارد أيضًا على العديد منهم،
وأحد زملائه أيضًا

562
00:36:14,256 --> 00:36:16,591
مقابل سلسلة من تهم المخدرات البسيطة
وقال دعونا نأخذه بعيدا.

563
00:36:16,592 --> 00:36:20,344
لقد مر طفل بيك بوقت عصيب.
ما علاقة هذا بخطتك؟

564
00:36:20,345 --> 00:36:22,471
يجب أن تذهب إلى السرير

565
00:36:22,472 --> 00:36:24,974
بإنقاذ ابنه
من السرقة مرة أخرى.

566
00:36:24,975 --> 00:36:28,352
- مخبر سري؟
- نعم ما المشكلة؟

567
00:36:28,353 --> 00:36:30,104
اختفى المخبر الأخير.

568
00:36:30,105 --> 00:36:33,983
هل تتذكر ما حدث لك من قبل؟
هل أخبرتك عن كوني نفسية؟

569
00:36:33,984 --> 00:36:35,944
أنت تفعل نفس الشيء الآن.

570
00:36:40,198 --> 00:36:43,034
حسنًا، نحن سيارة
نحن نأخذها من موقف السيارات المصادر من إدارة مكافحة المخدرات.

571
00:36:43,035 --> 00:36:46,495
لقد صدمنا سيارة الحارس الشخصي.
بطريقة لا يستطيع التحرك بعد الآن.

572
00:36:46,496 --> 00:36:48,080
لا يزال يتعين علينا ترتيب الرجل.

573
00:36:48,081 --> 00:36:49,874
لا ينبغي الاستهانة بها على الإطلاق.

574
00:36:49,875 --> 00:36:52,793
لها تاريخ طويل:
هجوم مسلح، سطو مسلح.

575
00:36:52,794 --> 00:36:54,128
يعرف كيف يستخدم بندقيته.

576
00:36:54,129 --> 00:36:56,047
عظيم كيف لا نسمح له بإطلاق النار علينا؟

577
00:36:56,048 --> 00:36:58,049
لأننا لا نستطيع قتله بهذه الطريقة.

578
00:36:58,050 --> 00:37:00,385
مهلا، هذا كل شيء. اعطها لي

579
00:37:01,803 --> 00:37:04,221
- أي نوع من الكفت هذا؟ قلت من دانكن دونتس.
الكعك، الكعك.

580
00:37:04,222 --> 00:37:05,389
أغلق فمك القذر

581
00:37:05,390 --> 00:37:07,099
حسنًا، أنا آكلهم جميعًا بنفسي.

582
00:37:07,100 --> 00:37:08,351
لم أقل أنني لا أريدهم.

583
00:37:08,352 --> 00:37:10,811
- هل أخذت ليبيتور الخاص بك اليوم؟
- مازلت أنتظر إعادة الشحن.

584
00:37:13,231 --> 00:37:16,025
لنفترض أنها ضربت
إنه يربك الحارس الشخصي.

585
00:37:16,026 --> 00:37:18,653
هذا لا يعني أنه لا يستطيع إطلاق النار على عدد قليل.

586
00:37:18,654 --> 00:37:21,907
دافية على حق. نحن بحاجة إلى شيء أكثر.

587
00:37:23,867 --> 00:37:25,618
في الكويت عندما أردنا تسجيل هدف
إبقاء على قيد الحياة للاستجواب

588
00:37:25,619 --> 00:37:28,496
استخدمنا القنابل الصوتية.

589
00:37:28,497 --> 00:37:31,749
الحارس الشخصي ليس مصابا بجروح خطيرة.
لكنك لن تكون قادرًا على القتال.

590
00:37:31,750 --> 00:37:35,711
يكسر الزجاج،
إنه يبيع كذبتنا جيدًا لريتشارد.

591
00:37:35,712 --> 00:37:38,714
ويخلق فرصة عمل.
يحتاج بيك إلى حارس شخصي جديد.

592
00:37:38,715 --> 00:37:40,508
حسنا، عفوا. لقد كنت في حيرة من أمري.

593
00:37:40,509 --> 00:37:42,218
- ومن المثير للدهشة.
- إذا لم يكن الحارس الشخصي ميتًا حقًا،

594
00:37:42,219 --> 00:37:44,553
يمكنه الذهاب وإخبار بيك
ماذا حدث

595
00:37:44,554 --> 00:37:46,973
إذن كيف نحل هذه المشكلة؟

596
00:37:46,974 --> 00:37:49,016
نحتفظ بها إلى أجل غير مسمى.

597
00:37:49,017 --> 00:37:51,686
دون أن يكون لك الحق في إجراء مكالمة هاتفية.

598
00:37:51,687 --> 00:37:54,605
أنا متأكد من الدستور
يقول أنك لا تستطيع أن تفعل هذا.

599
00:37:54,606 --> 00:37:56,023
أنتم قسم مكافحة المخدرات.

600
00:37:56,024 --> 00:37:58,484
احصل على بعض الأدوية من صندوق الودائع الآمن.
يصلح في سيارته

601
00:37:58,485 --> 00:38:00,778
تحدث عن مهرب من أمريكا الوسطى
كان يشتري

602
00:38:00,779 --> 00:38:02,405
ثم تتحول القضية إلى أ
قضية إرهاب المخدرات.

603
00:38:02,406 --> 00:38:03,864
يمكنك طالما تريد

604
00:38:03,865 --> 00:38:05,575
لا توجد اتهامات رسمية والحق في الحصول على محام
احتفظ به

605
00:38:07,202 --> 00:38:09,328
فهل القانون يسمح بذلك؟
- إنها نوع من المنطقة الرمادية.

606
00:38:09,329 --> 00:38:12,541
مؤخرة الفأر هي الجزء الرمادي.
هذا ليس قانونيا.

607
00:38:14,584 --> 00:38:16,585
لكن لا أعتقد أن لدينا أي خيار آخر.

608
00:38:16,586 --> 00:38:19,131
وبحلول الوقت الذي حصلنا عليه،
يمكننا استجوابه. فكرة جيدة

609
00:38:20,632 --> 00:38:22,259
أنا لست جميلة فقط.

610
00:38:23,802 --> 00:38:27,013
حسنًا، لقد تخلصنا من حارسنا الشخصي.

611
00:38:27,014 --> 00:38:28,515
ومن سيلعب دور الخاطف؟

612
00:38:31,852 --> 00:38:32,977
أفعل هذا.

613
00:38:32,978 --> 00:38:35,855
لا هذه واحدة من المناطق الآمنة في البلاد، جميلة.

614
00:38:35,856 --> 00:38:38,566
هناك سيارة ساخنة،
هناك حالة الزجاج.

615
00:38:38,567 --> 00:38:40,067
ويلي، هل يمكنك الحصول على واحدة؟
هل تقبل من يأخذ المعاش؟

616
00:38:40,068 --> 00:38:41,068
لا لا للأبد

617
00:38:41,069 --> 00:38:41,987
عفوا

618
00:38:43,363 --> 00:38:44,530
أنا من أفسد مذكرة الاعتقال.

619
00:38:44,531 --> 00:38:49,118
أنا من صنع الخريطة
لقد قرأتها بشكل خاطئ، لقد وضعتنا في أرض خاصة.

620
00:38:49,119 --> 00:38:50,912
سوف اصلحه

621
00:38:53,040 --> 00:38:56,500
ليس لديك عقل، ولكن لديك بيض.
حسنًا، أنت خاطفنا.

622
00:38:56,501 --> 00:38:59,754
جيد جدًا، لقد تحركت يا ريتشارد.
كيف يمكنني إيقافك الآن؟

623
00:38:59,755 --> 00:39:02,424
يجلس في الصف الأمامي.
ومعارك ألكي تبدو ألكي.

624
00:39:03,550 --> 00:39:04,843
نحن نطلق النار عليه.

625
00:39:06,178 --> 00:39:07,803
هل أنت جاد

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,972
أنت القمامة كاملة.

627
00:39:14,311 --> 00:39:16,228
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

628
00:39:16,229 --> 00:39:19,607
ابن صديقي يشارك في فيلم مستقل يقوم بإخراجه
الجميع يستخدم هذه.

629
00:39:19,608 --> 00:39:22,860
- طفل صديقك.
- جنسه درجة أولى .

630
00:39:22,861 --> 00:39:24,738
حسنًا، لا تتحرك.

631
00:39:26,281 --> 00:39:29,326
حسنًا، أشر بإصبعك إلى الطفل، وقل فرقعة.

632
00:39:30,452 --> 00:39:32,119
لا

633
00:39:32,120 --> 00:39:33,537
بإرادة الله. فرقعة

634
00:39:33,538 --> 00:39:35,414
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

635
00:39:35,415 --> 00:39:37,667
يمكنني أن أتربص في الزاوية وأقوم بتفعيل الصواعق.

636
00:39:38,919 --> 00:39:41,420
اللعنة عليك يا ويلي! إعطاء تحذير!

637
00:39:41,421 --> 00:39:43,924
هل تريد أن تعطيه السكتة الدماغية؟ أعطني

638
00:39:45,133 --> 00:39:48,719
يا الله! ش...
لا تهتموا يا رفاق، الأمر ليس مضحكًا على الإطلاق.

639
00:39:48,720 --> 00:39:50,513
أعتقد أنه مضحك. يا شباب

640
00:39:50,514 --> 00:39:51,847
أنا أيضا

641
00:39:51,848 --> 00:39:53,642
إنه نوع من المضحك.

642
00:39:56,103 --> 00:39:59,480
بعد انفجار القنبلة المزيفة
وإطلاق نار

643
00:39:59,481 --> 00:40:01,607
ريتشارد لا يأتي معي بهذه السهولة.

644
00:40:01,608 --> 00:40:03,651
- هل تفترض...
- لا.

645
00:40:03,652 --> 00:40:05,945
في البحث، الافتراضات قاتلة.

646
00:40:05,946 --> 00:40:08,239
أنا أقوم بتنبؤ معقول
وهو صبي جامعي

647
00:40:08,240 --> 00:40:10,991
وكان ذلك للمرة الثانية
تعرض للسرقة في حياته

648
00:40:10,992 --> 00:40:12,952
كوكب الزهرة يغادر من الخوف
ويريد من ينقذه

649
00:40:12,953 --> 00:40:14,578
خذه إلى الشرطة.

650
00:40:14,579 --> 00:40:17,373
فإذا أصر على هذا الأمر.
كل هذا مضيعة للوقت.

651
00:40:17,374 --> 00:40:19,084
إنه ليس مخطئًا يا ويلي.

652
00:40:20,877 --> 00:40:23,587
لا أقبل أن تقود سيارتك
فقط خذه إلى المنزل.

653
00:40:23,588 --> 00:40:26,590
هذا أمر مشبوه. أنا أحاول
للتسلل إلى عملية والدك

654
00:40:26,591 --> 00:40:29,093
يجب أن نقلل من الشك بقدر ما نستطيع.

655
00:40:31,346 --> 00:40:32,847
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

656
00:40:32,848 --> 00:40:35,475
يجب أن يكون لديك خيار الذهاب إلى الشرطة
دعونا نخرجه من الطاولة.

657
00:40:36,810 --> 00:40:37,811
كيف حالك

658
00:40:39,437 --> 00:40:41,314
سأقتل شرطيًا.

659
00:40:44,860 --> 00:40:49,113
في هذا الوقت من اليوم، يجب أن تكون الشوارع فارغة في الغالب.

660
00:40:49,114 --> 00:40:51,448
علينا أن نعطي إليوت عناقًا.

661
00:40:51,449 --> 00:40:55,286
وابل من الرشاش يجعل أي شخص قريب يهرب.

662
00:40:55,287 --> 00:40:57,079
ابحث لي عن شاحنة.

663
00:40:57,080 --> 00:41:00,207
أغوص خلفه بحثًا عن غطاء.
بإمكان إليوت أيضًا أن يبدأ إطلاق النار

664
00:41:00,208 --> 00:41:02,043
انه يقدم عرضا مقنعا.

665
00:41:04,171 --> 00:41:06,173
أنت تعلم أن اللقطة التدريبية فقط لن تنجح.

666
00:41:07,465 --> 00:41:09,842
كنت أتساءل من سيقول هذا أولاً.

667
00:41:09,843 --> 00:41:11,886
سأقوم أيضًا بخلط بعض سهام الحرب.

668
00:41:11,887 --> 00:41:14,680
قبل أن أصل إلى منزل بيك، أرمي القيء بعيدًا

669
00:41:14,681 --> 00:41:16,515
حتى لا يلاحظوا الفرق.

670
00:41:16,516 --> 00:41:18,434
بهذه الطريقة يمكنني إطلاق رصاصتين
في مشعاع سيارة الخاطفين،

671
00:41:18,435 --> 00:41:20,269
ويمكنني أن أفعل الإطارات أيضًا

672
00:41:20,270 --> 00:41:22,104
قبل إليوت وفيلانوفا
اطلاق النار مع السهم

673
00:41:27,819 --> 00:41:29,279
أنا أحب هذه الخريطة.

674
00:41:30,363 --> 00:41:33,991
أنا لا أحب هذه الخطة.
استخدام سهم الحرب أمر جنوني.

675
00:41:33,992 --> 00:41:36,243
ماذا لو كنت تتذكر عدد الطلقات التي أطلقتها؟

676
00:41:36,244 --> 00:41:37,786
ربما عندما توجه المسدس نحوي أو نحو (إليوت).

677
00:41:37,787 --> 00:41:39,496
هناك رصاصة حقيقية متبقية في المجلة.

678
00:41:39,497 --> 00:41:40,789
هل فكرت في ذلك أيها العبقري؟

679
00:41:40,790 --> 00:41:42,499
نعم فعلت

680
00:41:42,500 --> 00:41:45,419
- هل حصلت على البندقية التي طلبتها؟
- هيا

681
00:41:45,420 --> 00:41:47,088
فماذا؟

682
00:41:50,425 --> 00:41:52,135
هل لديك سكين جيب؟

683
00:42:03,480 --> 00:42:06,399
الآن أعرف دائمًا
أين تبدأ أسهم التدريب؟

684
00:42:11,696 --> 00:42:13,656
أفضل ما في حبس الرهن.

685
00:42:13,657 --> 00:42:15,574
نضع الحافلة الصغيرة بجوار سلة المهملات.

686
00:42:15,575 --> 00:42:18,495
كما أنني أضع شماعات الملابس فوق القمامة.

687
00:42:19,579 --> 00:42:21,665
الباب غير مقفل. فقط تظاهر أنك تفتحه.

688
00:42:23,208 --> 00:42:24,959
ماذا حدث

689
00:42:24,960 --> 00:42:27,044
لا أعرف كيفية تسخين السيارة.

690
00:42:27,045 --> 00:42:29,838
افتح الدرع من عمود التوجيه
نقوم بإعداد الأسلاك مقدما.

691
00:42:29,839 --> 00:42:31,966
إذا أفسدت الأسلاك، فسوف تصبح مجنونا على الفور.

692
00:42:31,967 --> 00:42:34,843
كنت أفكر في خريطة الشارع.

693
00:42:34,844 --> 00:42:37,179
أفضل وجهة نظر لك، قبل أن يبدأ كل شيء.

694
00:42:37,180 --> 00:42:39,473
إنه من داخل متجر الفينيل.

695
00:42:39,474 --> 00:42:41,141
ولكن يجب أن يكون لديك سبب للبقاء هناك.

696
00:42:41,142 --> 00:42:42,393
و؟

697
00:42:42,394 --> 00:42:44,104
لدي لك

698
00:42:52,028 --> 00:42:53,696
ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟

699
00:42:53,697 --> 00:42:55,197
يشتري متجر الفينيل السجلات القديمة.

700
00:42:55,198 --> 00:42:57,284
فقط تظاهر أنك تريد بيع مجموعتي.

701
00:43:00,287 --> 00:43:01,328
لا فائدة

702
00:43:01,329 --> 00:43:02,705
لماذا

703
00:43:02,706 --> 00:43:05,667
لأنه لا أحد يعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
خذ عملة معدنية من هذه القمامة.

704
00:43:06,501 --> 00:43:07,502
جيدمت

705
00:43:13,091 --> 00:43:15,552
ألبوم ديسكو اثيل ميرمان؟

706
00:43:23,727 --> 00:43:25,811
ألا يوجد بطة الليلة؟

707
00:43:25,812 --> 00:43:28,273
ربما لا يريد أن يكون في هذه الخريطة.

708
00:43:33,236 --> 00:43:34,945
ألا تعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر؟

709
00:43:34,946 --> 00:43:38,032
إذا استطعنا، وقت إطلاق الرصاص
ضبط دقيق,

710
00:43:38,033 --> 00:43:40,784
وإذا لم يتم إطلاق النار على أحد حقًا،

711
00:43:40,785 --> 00:43:44,204
وإذا كنت تستطيع، ذلك الحارس الشخصي
الحصول على الارض بما فيه الكفاية.

712
00:43:44,205 --> 00:43:45,831
أرى مشكلتين محتملتين فقط.

713
00:43:45,832 --> 00:43:48,709
- حسنا، أخبرني ما هو.
شرطة.

714
00:43:48,710 --> 00:43:51,879
لكن الصراع سينتهي قريباً
بالتأكيد سيتم العثور عليهم لاحقًا.

715
00:43:51,880 --> 00:43:54,673
ثم سأكون هناك لأخبرهم
كانت هناك صفقة مخدرات فاشلة.

716
00:43:54,674 --> 00:43:57,593
حالة نشطة من مكافحة المخدرات
وهذا هو اختصاصنا.

717
00:43:57,594 --> 00:43:58,844
ما هو الأمن الجامعي؟

718
00:43:58,845 --> 00:44:00,846
هؤلاء الأوصياء في بعض الأحيان
إنهم يحبون اللعب كأبطال.

719
00:44:00,847 --> 00:44:03,515
الوحدة صغيرة، وليس لديهم دوريات منتظمة.

720
00:44:03,516 --> 00:44:05,476
يعني إذا حدث لك شيء

721
00:44:05,477 --> 00:44:07,354
عليك أن تتخلص منهم.

722
00:44:09,814 --> 00:44:11,358
دون أن تتأذى.

723
00:44:15,403 --> 00:44:16,737
ما هي المشكلة الثانية؟

724
00:44:16,738 --> 00:44:19,031
الاتصالات

725
00:44:19,032 --> 00:44:20,367
كيف نتواصل مع بعضنا البعض؟

726
00:44:22,869 --> 00:44:26,663
أعتقد أن الحجم مناسب.

727
00:44:26,664 --> 00:44:29,666
هل تعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوي الأقدام الكبيرة؟

728
00:44:29,667 --> 00:44:33,963
هناك مساحة أكبر في كعب أحذيتهم
لديهم هاتف سري للتتبع.

729
00:44:35,590 --> 00:44:37,883
نموذج حكومي متصل بالقمر الصناعي

730
00:44:37,884 --> 00:44:39,885
لا يمكن تعقبها تقريبا.

731
00:44:39,886 --> 00:44:41,720
البطارية تدوم لمدة 14 يومًا.

732
00:44:41,721 --> 00:44:45,517
إذا كنت في حاجة لي
أنا على بعد مكالمة واحدة منك.

733
00:44:52,732 --> 00:44:55,025
هل أتيت
هل هذا يعني أنه قام بتعيينك؟

734
00:44:55,026 --> 00:44:57,986
نعم لقد كانت مقابلة عمل مثيرة للاهتمام.

735
00:44:57,987 --> 00:45:00,030
لقد جعلني ألعب الروليت الروسية.

736
00:45:00,031 --> 00:45:02,324
ربما كان يعتقد
إنه أكثر دراماتيكية مثل هذا.

737
00:45:02,325 --> 00:45:04,451
اللعنة هل فعلت ذلك

738
00:45:04,452 --> 00:45:05,994
لقد استخدمت بندقيتي الخاصة.

739
00:45:05,995 --> 00:45:07,913
هل تتذكر أنني وضعت علامة على المنزل؟

740
00:45:07,914 --> 00:45:10,082
لقد وضعت الرصاصة في نفس المنزل.
رغم إغلاق المجلة..

741
00:45:10,083 --> 00:45:11,458
كنت أعرف دائما أين كان.

742
00:45:11,459 --> 00:45:13,293
إذا كان المنزل الذي كانت هناك رصاصة،
ما يأتي؟

743
00:45:13,294 --> 00:45:16,297
أطلق النار على الرجل المسلح الذي خلفي
وكنت أحاول القتال والهرب.

744
00:45:17,882 --> 00:45:19,716
لا أخبار من كوين؟
ليس بعد

745
00:45:19,717 --> 00:45:21,343
كيف حال حارسه الشخصي؟

746
00:45:21,344 --> 00:45:23,596
أنت في الغرفة المجاورة.

747
00:45:25,181 --> 00:45:27,683
لقد أفسدنا الأمر قليلاً.
ذهبنا إليه عدة مرات.

748
00:45:27,684 --> 00:45:29,268
لكنه لا يقول شيئا.

749
00:45:29,269 --> 00:45:31,395
يقول إنه يقضي معظم وقته مع ريتشارد

750
00:45:31,396 --> 00:45:34,022
وهو لا يعلم ما نقول.
هل تصدق ذلك

751
00:45:34,023 --> 00:45:35,983
لا أعرف

752
00:45:35,984 --> 00:45:38,110
حسنًا، ربما وجدت دليلًا عن الفتاة.

753
00:45:38,111 --> 00:45:40,988
أخرج رئيس الأمن طبقًا من الطعام.

754
00:45:40,989 --> 00:45:42,489
ربما تم نقله إلى الإسطبل

755
00:45:42,490 --> 00:45:44,658
أعتقد أن هناك قبوًا مخفيًا هناك.

756
00:45:44,659 --> 00:45:46,785
أنتظر أن ينام الجميع.

757
00:45:46,786 --> 00:45:48,370
وفي الثالثة صباحًا ضربته على رأسه.

758
00:45:48,371 --> 00:45:50,331
اسمحوا لي أن أعرف

759
00:45:50,355 --> 00:46:02,355
..:: قناة BC Movies على التلجرام والانستجرام ::..
.:: التليجرام: t.me/BcMoviez ::.
.:: الانستقرام: @BcMovie_co ::.

760
00:49:15,370 --> 00:49:17,371
- الواصل.
- أنا في الطابق السفلي.

761
00:49:17,372 --> 00:49:19,248
هل تيريزا هناك

762
00:49:24,003 --> 00:49:25,088
لا

763
00:49:26,506 --> 00:49:28,132
لكنه كان هنا.

764
00:49:28,156 --> 00:49:39,156
أفلام بي سي
مرجع لتحميل الأفلام والمسلسلات مع الترجمة المرفقة
.:: BcMoviez.com ::.