1 00:01:51,400 --> 00:01:53,268 මට දැන් මගේ මගුල් සිප්පෝ අවශ්‍යයි. 2 00:01:53,335 --> 00:01:55,569 වෝල්ටර්, ඒක හැසිරීමක් එය ඔබට ලැබෙනු ඇත ... 3 00:01:55,637 --> 00:01:57,538 මගුලක්! 4 00:01:57,606 --> 00:01:59,373 ඔබ තේරීමක් කරනවාද? 5 00:02:02,945 --> 00:02:04,078 නවත් වන්න. 6 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 ආයුබෝවන්? 7 00:02:06,982 --> 00:02:08,682 ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද වෝල්ඩෝ? 8 00:02:08,750 --> 00:02:10,685 ඇය තේරීමක් කරන්නේ නැත ඔබේ ලයිටරය ඔබට ලබා දීමට 9 00:02:10,752 --> 00:02:14,022 මන්ද ඔබ ගිනි දල්වනු ඇත නැවතත් ස්වයං උපකාර පුස්තකාලය. 10 00:02:16,325 --> 00:02:18,626 මගේ නම වෝල්ටර්. 11 00:02:18,694 --> 00:02:20,211 ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකු මරා දැමුවාද? 12 00:02:20,329 --> 00:02:23,364 ඔයා කාවවත් උඩින් පැන්නද ඔයාගේ මගුල් කාර් එකත් එක්කද? 13 00:02:25,835 --> 00:02:27,735 ඒ ඔවුන්ද? 14 00:02:27,803 --> 00:02:30,004 ඔව්. ඔව්, අවසාන වශයෙන්. 15 00:02:30,239 --> 00:02:31,756 ඔබ ඇයට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නේද? 16 00:02:31,824 --> 00:02:34,258 වෝල්ටර්, ඔබ වගකිව යුත්තේ ඔබ ගැන පමණි. 17 00:02:34,460 --> 00:02:35,259 මේ ඔක්කොම ඔයාගේ දේවල්ද? 18 00:02:35,327 --> 00:02:37,078 ඔව්. 19 00:02:37,146 --> 00:02:39,614 ඉතින් ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථන අංකය දුන්නේ නැහැ. 20 00:02:39,682 --> 00:02:41,816 ඒක වැරදීමක්. 21 00:02:41,884 --> 00:02:44,302 මම වාසනාවන්තයි මම රැකියාවෙන් ඉවත් නොවීම. අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. 22 00:02:45,221 --> 00:02:47,638 හේයි. හියර් යු ආර්. 23 00:02:47,706 --> 00:02:49,591 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මාව පුනරුත්ථාපනය කරන්න යනවා. 24 00:02:49,658 --> 00:02:51,459 නැත. - වෙලාව 10:30. ඔයා පැය භාගයක් පරක්කුයි. 25 00:02:51,527 --> 00:02:53,160 මම එලියට වෙලා හිටියා මෙන්න මේ පිස්සන් එක්ක. 26 00:02:53,229 --> 00:02:54,529 අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි. 27 00:02:54,597 --> 00:02:55,963 ඔයාටත් එහෙමයි පැටියෝ. 28 00:02:56,031 --> 00:02:57,932 මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්ද? හායි, පෝල් බුච්මන්. 29 00:02:57,999 --> 00:02:59,867 රෝසා. අපි මුණගැසුණේ ඔබ අවසන් වරට පැමිණි අවස්ථාවේදීය. 30 00:02:59,935 --> 00:03:01,001 ඔව්, හායි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - හායි. 31 00:03:01,069 --> 00:03:02,470 හරි අපි යමු. අපි යමු. 32 00:03:02,538 --> 00:03:04,456 කමක් නැහැ. ෂුවර්. - නියමයි. 33 00:03:04,523 --> 00:03:05,657 ම්... 34 00:03:06,692 --> 00:03:07,876 ඔබට සුබ ගමන්. 35 00:03:07,993 --> 00:03:09,060 ඔයාට ස්තූතියි. 36 00:03:09,127 --> 00:03:12,530 කිම් ඔබට සුබ ගමන්. 37 00:03:14,066 --> 00:03:16,117 ඔයාට ස්තූතියි. 38 00:03:16,184 --> 00:03:18,269 කමක් නැහැ. හේයි, හැමෝම කොහෙද? 39 00:03:18,337 --> 00:03:19,804 හේයි, කැරොල්. - හෙලෝ, කිම්. 40 00:03:19,872 --> 00:03:21,238 හැමෝම කොහෙද? කෝ රේචල්? 41 00:03:21,306 --> 00:03:23,441 ඔහ්, ඇය නැවත නිවසට පැමිණ සූදානම් වෙමින් සිටී. 42 00:03:23,509 --> 00:03:26,077 එහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී නිවස, මට ඔබට කියන්න බැහැ, ආදරණීය. 43 00:03:26,144 --> 00:03:29,781 අනික ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ නංගිගේ හැමදේම කරන්නේ තමන්මයි. 44 00:03:29,849 --> 00:03:32,650 මගේ සහෝදරිය නැමෙනවා පරිසරය ඇගේ කැමැත්තටද? ඇත්තටම? 45 00:03:32,718 --> 00:03:34,469 මංගල සැලසුම් කරන්නන් නැත හෝ එවැනි දෙයක්. 46 00:03:34,537 --> 00:03:36,220 ඒ ඇය පමණයි 47 00:03:36,288 --> 00:03:38,490 සහ සිඩ්නි සහ ඔවුන්ගේ මුළු ගොඩක් මිතුරන්. ඒ වගේම ඇය ගොඩක් සතුටුයි 48 00:03:38,557 --> 00:03:40,358 ඔයා ගෙදර එනවා කියලා. නියමයි. 49 00:03:40,425 --> 00:03:42,259 දැන්, අපට සියල්ල තිබේද? 50 00:03:42,327 --> 00:03:43,928 ඔව්. ඔව් ඔව්. අපිට යන්න පුළුවන්ද? 51 00:03:43,996 --> 00:03:45,229 එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද... 52 00:03:45,297 --> 00:03:46,965 ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය කාටද? 53 00:03:47,032 --> 00:03:48,232 දෙයියනේ නෑ. 54 00:03:58,711 --> 00:04:03,248 ඉතින් මේ හැමෝම ශක්ති සම්පන්නයි, තරුණ විවාහ සහායකයින් 55 00:04:03,316 --> 00:04:05,217 නිවසේ රැඳී සිටිනවාද? 56 00:04:05,284 --> 00:04:07,802 මොකද මාස නවයකට පස්සේ නිරන්තරයෙන් කැරකෙන සෛල සහකරුවන් 57 00:04:07,870 --> 00:04:08,987 සහ පිස්සු මිනිස්සු සහ ... 58 00:04:09,088 --> 00:04:12,057 ඔබ සිටියේ සිර මැදිරියක නොවේ, කිම්. 59 00:04:12,124 --> 00:04:15,343 කුමක් ද? මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා එක පාරට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයකට. 60 00:04:15,411 --> 00:04:18,647 නිවසේ සිටින එකම පුද්ගලයා එමාය. 61 00:04:18,714 --> 00:04:21,215 ඔහ්, ඔහ්! රේචල් සහ එමා. - ඔව්. 62 00:04:21,284 --> 00:04:22,684 හොඳ දෙවියනි, කොතරම් විවේකයක්ද? 63 00:04:24,987 --> 00:04:27,656 පෘථිවියේ සිටින එකම පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු අඩුය හැනිබල්ට වඩා බලය පැවරීමේ හැකියාව ඇත. 64 00:04:27,723 --> 00:04:30,224 විවාහ මංගල්‍යයක් ආසන්නයේ. ඔහ්! Nachtmahr. 65 00:04:30,293 --> 00:04:31,426 Nachtmahr? 66 00:04:31,494 --> 00:04:33,494 Nachtmahr. ඔබ Nachtmahr දන්නේ නැද්ද? 67 00:04:33,562 --> 00:04:35,229 Nachtmahr වූයේ ඒ නපුරු සිහිනය ඉතා නරකයි එය ජර්මානු භාෂාවෙන්. 68 00:04:35,297 --> 00:04:36,798 මම දකියි. 69 00:04:36,866 --> 00:04:38,083 රේචල් විය යුත්තේ, සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිලා. 70 00:04:38,150 --> 00:04:39,968 ඇය ඕනෑවට වඩා ආතතියෙන්ද? 71 00:04:40,035 --> 00:04:41,819 ඇගේ සැඟවුණු ආහාර සියල්ලම ඔවුන්ගේ හිස ඔසවන ගැටළු? 72 00:04:41,887 --> 00:04:43,788 ඇය තවමත් Snickers ගබඩා කරනවාද? සහ ඇඳ යට කූල් විප් 73 00:04:43,856 --> 00:04:45,056 ඇය සිටි කාලයේ වගේ උසස් පාසලේ? 74 00:04:45,124 --> 00:04:47,625 ඇය කවදාවත් දැම්මේ නැහැ විවේක ගැනීමට බව. 75 00:04:47,693 --> 00:04:50,128 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇයට ගැටලුවක්, ආදරණීය. 76 00:04:50,229 --> 00:04:53,447 වරදක් නෑ තාත්තේ, ඒත් ඔයා කවදාවත් ඒක ඇයට ප්‍රශ්නයක් කියලා හිතුවා. 77 00:04:55,768 --> 00:04:58,870 ඉතින් මම ඇත්තටම බලනවා අම්මව බලන්න ඉස්සරහට. 78 00:04:58,938 --> 00:05:02,824 අද හවස ඔයාගෙ අම්මව හම්බෙයි පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇන්ඩෘ. 79 00:05:02,891 --> 00:05:06,895 හොඳයි, සමහර විට මම එතනට යන්නම්, මම රේචල්ව දැක්කට පස්සේ එයාගේ ගෙදරට. 80 00:05:06,962 --> 00:05:09,180 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 81 00:05:16,688 --> 00:05:19,224 කරුණාකර අපට අදින්න පුළුවන්ද? 82 00:05:19,291 --> 00:05:21,892 මට සමාවෙන්න, මට ඔක්කාරය දැනෙනවා, හා මට බොන්න මොනවහරි ඕන. 83 00:05:21,960 --> 00:05:24,095 මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් ඩයට් කෝක්. 84 00:05:24,162 --> 00:05:26,297 මම කැමති පෙප්සි වලට ෆවුන්ටන් එකෙන්. 85 00:05:30,803 --> 00:05:33,370 හේයි මම නේද ඔබව පොලිසියෙන් හමුවෙමුද? 86 00:05:38,510 --> 00:05:39,510 ඔලිව්. 87 00:05:39,578 --> 00:05:41,545 හේයි, ඔලිව් තියෙනවා. 88 00:05:41,614 --> 00:05:44,983 කුලියට ගත් පුටු, මිනිසුන්ගේ ගෝත්ර. 89 00:05:45,651 --> 00:05:46,818 ඔව්. 90 00:05:52,958 --> 00:05:54,041 හේයි තාත්තේ කලබල වෙන්න එපා ඒ ගැන. මම ඒක ගන්නම්. 91 00:05:54,109 --> 00:05:55,192 තේරුම් ගත්තා ද. 92 00:06:03,685 --> 00:06:05,136 හායි මහත්තයෝ. 93 00:06:08,490 --> 00:06:09,690 ආයුබෝවන්. 94 00:06:14,596 --> 00:06:18,316 කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න. මම හොල්මනක් දැක්කා විතරයි. 95 00:06:44,409 --> 00:06:45,476 මෙය ඉතා කෙටිද? 96 00:06:45,544 --> 00:06:48,512 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ විනාඩියක් පමණයි! 97 00:06:48,580 --> 00:06:49,847 කිම්මි! 98 00:06:50,398 --> 00:06:51,949 ඔහ්! අපොයි! 99 00:06:52,017 --> 00:06:54,201 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මගේ හැමතැනම පින් තියෙනවා. 100 00:06:54,270 --> 00:06:55,253 ඔව්, මට දැනෙනවා. 101 00:06:55,321 --> 00:06:57,672 කිම්, ඔයාට බැරිද? කරුණාකර මෙහි දුම් පානය කරන්න? 102 00:06:57,740 --> 00:06:59,874 ඔබ විශිෂ්ටයි. - ඔහ්, නැහැ, මම ගොඩක් මහතයි. 103 00:06:59,941 --> 00:07:01,676 හොඳයි, පුනරුත්ථාපනය ඔබව තරබාරු කරයි. ඒ ඔක්කොම විකුණුම් යන්ත්‍ර. 104 00:07:01,744 --> 00:07:03,878 නැහැ, එය නවත්වන්න. - නැහැ, ඔබ! 105 00:07:03,945 --> 00:07:06,948 මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි ඔයා ආයෙත් පුක දෙනවා කියලා. 106 00:07:07,099 --> 00:07:08,966 හායි, කිම්. - හායි, එමා. 107 00:07:09,034 --> 00:07:11,703 සිරාවටම ඔයා හරිම පුංචියි. ඔයා ආසියාතිකයෙක් වගේ. 108 00:07:19,928 --> 00:07:21,729 ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව? ඔබ තවමත් ඇත්තටම හැකිලෙන කෙනෙක්ද? 109 00:07:21,797 --> 00:07:23,014 ඔබ වුවත් වයස අවුරුදු 12 වගේ. 110 00:07:23,081 --> 00:07:25,967 රේචල් මනෝවිද්‍යාව ගන්නවා, මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව නොවේ. 111 00:07:26,035 --> 00:07:27,418 ඔබ දන්නවා වෙනස, හරිද? 112 00:07:27,485 --> 00:07:30,755 ඔබ යමක් නියම කළ යුතුය Vicodin වැනි එමාට සැනසීමක්. 113 00:07:30,822 --> 00:07:33,908 මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගන්නෙමි වසර එකහමාරකින්, 114 00:07:34,060 --> 00:07:36,661 සහ මනෝවිද්යාඥයින් එසේ නොවේ බෙහෙත් වට්ටෝරු පෑඩ් ලබා ගන්න. 115 00:07:36,728 --> 00:07:37,979 මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා ගුවාම්හි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 116 00:07:38,046 --> 00:07:40,348 කරුණාකර ඔබට එය එළියට දැමිය හැකිද? එමා මෙම ඇඳුම නිර්මාණය කර ඇත, 117 00:07:40,415 --> 00:07:41,749 සහ තියෙනවා, වගේ, රෙදි යාර 47, 118 00:07:41,817 --> 00:07:43,634 එය ඉහළ යනු ඇත හින්ඩන්බර්ග් වගේ. 119 00:07:43,702 --> 00:07:44,718 හරි හරි. මට කණගාටුයි. ඒක එලියට යනවා. 120 00:07:44,786 --> 00:07:45,836 ස්තූතියි, කිම්. 121 00:07:53,345 --> 00:07:55,346 ඇන්ජෙලා පේලින් ය වෙඩින් එකට එනවා. 122 00:07:55,413 --> 00:07:56,748 ඇන්ජෙලා පේලින් එන්නේ නැහැ. 123 00:07:56,815 --> 00:07:57,949 ඇත්තටම? - ඔව්. 124 00:07:58,016 --> 00:07:59,917 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 125 00:07:59,985 --> 00:08:02,753 මම කුකී පිටි ගුලිය ගොඩක් කාලා කළා Angela Paylin සමඟ බොහෝ කස පහරවල්. 126 00:08:02,821 --> 00:08:04,122 මම දන්නවා. 127 00:08:04,189 --> 00:08:08,092 ඒ වගේම ඇය ඔබට පාපොච්චාරණය කළා රහස් Elvis Stojko ෆැන්ටසි. 128 00:08:08,160 --> 00:08:09,677 කොහොමද ඔයාට... - මොකක්ද? 129 00:08:09,744 --> 00:08:11,629 මම ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවා. - එල්විස් ස්ටෝජ්කෝ, ෆිගර් ස්කේටර්? 130 00:08:11,697 --> 00:08:13,431 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 131 00:08:13,499 --> 00:08:18,937 ඇයට මේ ෆැන්ටසිය තිබුනේ කොහෙද ඇය කොණ්ඩය ඉහළට ඔසවාගෙන සිටියාය, 132 00:08:19,004 --> 00:08:21,439 සහ මේවා ඉතා බරපතල ... - ඉතා, ඉතා 133 00:08:21,507 --> 00:08:23,541 වෘත්තීය කණ්ණාඩි නිසා... - ... ඉතා බරපතලයි. 134 00:08:23,609 --> 00:08:25,343 ඇය ඔලිම්පික් විනිසුරුවරියක් වූවාය. 135 00:08:25,411 --> 00:08:27,845 ලෝක ප්‍රකට විනිසුරුවරයෙක්. පිරිමි අංශයේ... 136 00:08:27,913 --> 00:08:29,814 ශීත ඔලිම්පික් උළෙලේ ස්කේටිං අවසන් තරගය. - ශීත ඔලිම්පික් උළෙලේදී. 137 00:08:29,881 --> 00:08:32,049 සහ එල්විස් ස්ටොජ්කෝ ලිස්සා යනවා... 138 00:08:32,117 --> 00:08:33,351 රන් සඳහා. 139 00:08:33,419 --> 00:08:36,954 අවසන් මහා තරගයේදී මේක මැජික් වෙන්න පුලුවන්. 140 00:08:37,022 --> 00:08:39,791 බැරී විසිනි. ඔහ්! බැරී විසිනි! 141 00:08:39,858 --> 00:08:43,093 සහ කවදාද බැරීට ලැබෙනවා... 142 00:08:43,161 --> 00:08:45,463 සහ ඉක්මනින් ඉන්න! 143 00:08:45,531 --> 00:08:48,382 සහ ඉක්මනින් ඉන්න! 144 00:08:48,417 --> 00:08:51,518 ඔහු මේසය මත ලිස්සා යයි ඔහු ඇය ඉදිරියෙහි නතර වෙයි. 145 00:08:51,586 --> 00:08:55,773 ඔවුන්ගේ ඇස් අගුළු දමා ඔහු ඇගේ අතට ළඟා වේ. 146 00:08:55,841 --> 00:08:57,358 ඒ වගේම ඇය එය ගන්නවා. - ඒක ගන්නවා. 147 00:08:57,425 --> 00:08:59,177 ඇගේ හිසකෙස් ඉවත් කරයි! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 148 00:08:59,244 --> 00:09:01,279 ඒ වගේම ඔවුන් යුගලයක් ලෙස ලිස්සා යනවා ගීතයේ ඉතිරි කොටසට. 149 00:09:01,347 --> 00:09:03,348 ඔහ්! ඒ වගේම ඔහු නුසුදුස්සෙක් වෙනවා. - නමුත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ! 150 00:09:03,415 --> 00:09:05,600 නමුත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ. - හරි. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 151 00:09:05,635 --> 00:09:07,785 මම යන්න යනවා පහළ මාලයට ගොස් ඔලිව් සොයා ගන්න 152 00:09:07,803 --> 00:09:09,287 සහ ටිකක් ගන්න කොන්දේසි විරහිත ආදරය. 153 00:09:09,354 --> 00:09:10,888 ඔබ විශිෂ්ටයි. 154 00:09:10,956 --> 00:09:12,156 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 155 00:09:12,357 --> 00:09:13,741 ඔයාට ස්තූතියි. එමා. 156 00:09:29,925 --> 00:09:31,192 බල්ලන් ගැන කිව්වොත්, 157 00:09:31,260 --> 00:09:33,928 මම කවදා හමුවෙන්නද මේ ඔබේ පෙම්වතා, කෙසේ වෙතත්? 158 00:09:33,996 --> 00:09:36,831 එයා ගන්න ගියා කීරන් එක්ක සමහර දේවල්. 159 00:09:36,898 --> 00:09:38,433 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 160 00:10:59,014 --> 00:11:01,015 මම හොට් ඩෝග් හදනවා සහ hungabungas. 161 00:11:01,082 --> 00:11:02,249 කාටද ඕනේ මොනවද? 162 00:11:02,317 --> 00:11:03,384 එය ඉතා උණුසුම් ය. 163 00:11:03,451 --> 00:11:05,119 මම කන්නේ නැහැ ග්ලූටන්, පෝල්. 164 00:11:05,186 --> 00:11:07,054 දෙකක්... - මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 165 00:11:07,122 --> 00:11:09,456 ඔව්. ඔබ එසේ නොවේ මොනවද කන්න, ආදරණීය? 166 00:11:09,525 --> 00:11:10,841 ග්ලූටන්. 167 00:11:11,693 --> 00:11:12,760 කිම් කොහෙද? 168 00:11:12,828 --> 00:11:13,961 ඊට අමතරව, මම මගේ ඇඳුමේ සිටිමි. 169 00:11:14,028 --> 00:11:15,646 ඔබ ඔබේ ඇඳුමේ සිටිනවාද? මට ඒක බලන්න දෙන්න. 170 00:11:15,714 --> 00:11:17,098 නැහැ! - නැහැ! 171 00:11:17,799 --> 00:11:19,083 කමක් නැහැ. හරි හරී. 172 00:11:19,151 --> 00:11:20,318 එන්න ඔලිව්. 173 00:11:21,987 --> 00:11:23,454 මට මොනවද ගන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන්, කිමී? 174 00:11:23,521 --> 00:11:25,556 ඇත්තටම මම පරක්කුයි රැස්වීමක් සඳහා. 175 00:11:25,623 --> 00:11:28,125 ඒ වගේම මට කෝප්පයකට චූ කරන්න වෙනවා සාමාන්ය ජෛව උපද්රවයක් ලෙස ලියාපදිංචි වන්න. 176 00:11:28,193 --> 00:11:29,827 හරි, මම කරන්නම් ඔයාව එලවන්න, පැටියෝ. 177 00:11:29,894 --> 00:11:31,662 නෑ ඒක කමක් නෑ. නිකමට කියන්න මම භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන මෝටර් රථයද යන්න. 178 00:11:31,729 --> 00:11:32,964 හොඳයි, පැටියෝ ... 179 00:11:33,031 --> 00:11:34,481 ඔහ්! මට hungabunga එකක් ගන්න පුලුවන්ද පෝල්? - එක hungabunga. 180 00:11:34,549 --> 00:11:36,100 මටත් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? - හුංගබුංග දෙකක්. 181 00:11:36,168 --> 00:11:37,468 මොන කාර් එකද? 182 00:11:37,535 --> 00:11:38,769 කිමී, දැන් මට උදව්වක් කරන්න. 183 00:11:38,837 --> 00:11:40,037 මට සමාවෙන්න. 184 00:11:41,206 --> 00:11:43,074 මගේ බලපත්‍රය තියෙනවා. - මම දන්නවා, ආදරණීය. 185 00:11:43,141 --> 00:11:46,677 ඔබ මගේ රක්ෂණය විශ්වාස නොකරනු ඇත දැන්, මම එතරම් සුවපහසු නැහැ. 186 00:11:47,762 --> 00:11:49,813 අපිට හිතාගන්න පුලුවන්ද වෙන දෙයක් එලියට? 187 00:11:59,224 --> 00:12:01,708 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, මම මෙහි සිටිමි කෝප්පයකට මුත්‍රා කිරීමට. 188 00:12:01,776 --> 00:12:03,427 ඇය මෙහි පැමිණ ඇත කෝප්පයකට මුත්‍රා කරන්න. 189 00:12:03,495 --> 00:12:04,878 කෙනෙක් වෙයි ඔබ සමඟ හරි. 190 00:12:04,997 --> 00:12:07,531 හරි හරී. රැස්වීමක් තියෙනවා මට යන්න වෙනවා. 191 00:12:07,599 --> 00:12:08,732 රැස්වීම් ඉවරයි අනෙක් ගොඩනැගිල්ලේ. 192 00:12:08,800 --> 00:12:10,601 මම එය දන්නවා. 193 00:12:10,668 --> 00:12:13,204 කවුරුහරි නිවැරදි වනු ඇත ඔබ සමඟ. අසුන් ගන්න. 194 00:12:26,818 --> 00:12:28,219 මම ඇබ්බැහි වූවෙක්. 195 00:12:33,442 --> 00:12:34,842 කුකුළා! 196 00:12:35,994 --> 00:12:37,177 එක් වරක් පමණි. - සමාවෙන්න. 197 00:12:37,245 --> 00:12:39,079 එක් වරක් පමණි, මගේ වෙළෙන්දා. 198 00:12:41,433 --> 00:12:42,616 මට සල්ලි ගන්න ගොඩක් අමාරු වුණා. 199 00:12:42,684 --> 00:12:44,168 මම හොඳින්. 200 00:12:44,236 --> 00:12:45,402 ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න. 201 00:12:45,470 --> 00:12:48,255 කොහොමහරි මම හවායි වල ඉඳන් ආවා. 202 00:12:48,323 --> 00:12:50,858 මම මේ රැස්වීමට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 203 00:12:50,926 --> 00:12:52,643 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හරි ඉස්සරහට යන්න. 204 00:12:53,561 --> 00:12:55,562 මම ස්ටීව්. මම ඇබ්බැහි වූවෙක්. 205 00:12:55,630 --> 00:12:56,748 හායි, ස්ටීව්. 206 00:12:56,815 --> 00:12:59,950 හායි, ස්ටීව්. - හේයි. මේ මගේ... 207 00:13:00,018 --> 00:13:02,603 ඇත්තටම මගේ පළමු හමුවීම, ඉතින් මම ටිකක් ... 208 00:13:02,671 --> 00:13:06,290 හේයි. පැමිණීමට ස්තූතියි, ස්ටීව්. 209 00:13:06,358 --> 00:13:10,510 "එකක්. අපි පිළිගත්තා අපි කියලා අපගේ ඇබ්බැහි වීම කෙරෙහි බල රහිත, 210 00:13:10,578 --> 00:13:13,381 "අපේ ජීවිතවල තිබුනා පාලනය කළ නොහැකි බවට පත් වේ. 211 00:13:13,448 --> 00:13:16,850 "දෙක. අපි විශ්වාස කළේ ඒ අපට වඩා විශාල බලයක් ... " 212 00:13:16,918 --> 00:13:18,986 සහ කුමක් සිදු වුවද මට, එය මා ඉවතට ගෙන ගියේය. 213 00:13:19,053 --> 00:13:21,022 එය මට බලාපොරොත්තුවක් පමණක් ලබා දුන්නේය තවත් එක් දිනක් සඳහා. 214 00:13:21,089 --> 00:13:23,391 ඒ වගේම තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ, එක එක දවසට. 215 00:13:23,458 --> 00:13:26,894 පේනවා නේද ඊයේ ගියා සහ හෙට මෙහි නැත. 216 00:13:26,961 --> 00:13:30,881 මට කළ හැකි එකම දෙය මට කළ හැකි දෙයයි හෙට වෙනස් කිරීමට අද කරන්න. 217 00:13:30,949 --> 00:13:33,784 පොයින්ට් එකක් තිබ්බා මචන් මම හිතුවා මට තව එකක් කරන්න පුළුවන් කියලා, 218 00:13:33,852 --> 00:13:34,951 තවත් පානයක් ගන්න. 219 00:13:34,986 --> 00:13:37,471 නමුත් එය සැමවිටම අවසන් වන්නේ එලෙසමයි. 220 00:13:37,506 --> 00:13:41,542 ඔබ දන්නවා, එකක් වැඩියි සහ දහසක් කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය. 221 00:13:41,609 --> 00:13:45,430 මට පටන් ගන්න එපා වුනා ආයෙත් හතරැස් එකේ ඉදන් මචන්. 222 00:13:45,497 --> 00:13:47,498 ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා මම මගේ පවුල සමඟ ගොඩනඟා ගත්තා, 223 00:13:47,565 --> 00:13:49,033 හැම දෙයක්ම මම ගොඩනැගූ බව... 224 00:13:49,101 --> 00:13:52,703 ඔබ දන්නවා, සහ උදව් කරන අය මා සහ මට සපයා දීම... 225 00:13:52,771 --> 00:13:55,272 ඔබ දන්නවා, ඔබ නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා, ඔබ සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය. 226 00:13:55,340 --> 00:13:58,142 අනික මචන් මට මහන්සියි නැවත ආරම්භ කිරීම ගැන. 227 00:13:58,209 --> 00:13:59,443 ඔබ දන්නවා, එය නාට්යමය විය. 228 00:13:59,511 --> 00:14:00,677 ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා... 229 00:14:00,745 --> 00:14:03,781 එය උඩු යටිකුරු ය එය පිස්සු, පසුව ... 230 00:14:03,849 --> 00:14:07,535 සහ මෑතකදී, යමක් තිබේ, ඔබ දන්නවා ... 231 00:14:07,686 --> 00:14:10,621 මට මාවම දැනෙනවා වගේ, සමහර වෙලාවට නාට්‍ය නැති වෙනවා. 232 00:14:10,689 --> 00:14:11,989 හරියට, මම... 233 00:14:12,057 --> 00:14:16,326 එහෙම ලැබෙනවා සමහර වෙලාවට එපා වෙනවා. 234 00:14:20,532 --> 00:14:22,466 ඔයා දන්නවනේ මම කලින් කිව්වා මම ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ. 235 00:14:22,534 --> 00:14:25,502 ඒ වගේම මට වසර ගණනාවක් ගත වුණා මම ඇබ්බැහි වූවෙක් බව පැවසීමට. 236 00:14:25,570 --> 00:14:29,674 ඊට පස්සේ මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා, වගේ ... මම හිටියෙ එච්චරයි. 237 00:14:29,741 --> 00:14:32,793 ඔයා දන්නවා ද? මම ඇබ්බැහි වූවෙක් පමණයි. 238 00:14:32,860 --> 00:14:35,295 ඔබට හැකි නම්, යම් ආකාරයක, එය සත්‍යයක් ලෙස පිළිගන්න 239 00:14:35,363 --> 00:14:38,198 බොහෝ අය අතර එක් කරුණක් පමණි. 240 00:14:38,266 --> 00:14:40,501 මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා සහ වෙනත් දේවල්. 241 00:14:40,569 --> 00:14:42,035 ඒක හරි. 242 00:14:42,103 --> 00:14:43,854 තියෙන දේවල් ඔබව ගොඩනඟන්න යනවා 243 00:14:43,922 --> 00:14:46,356 ගමනේදී ඔබ මත සිටින බව. 244 00:14:46,424 --> 00:14:49,526 අපි හැමෝටම දැනිලා තියෙනවා ඒ විදියට වෙලාවකට. 245 00:14:49,594 --> 00:14:51,828 නමුත් මට ඔබව දිරිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. 246 00:14:51,896 --> 00:14:56,950 දෙවියනි, මට සන්සුන්කම දෙන්න මට වෙනස් කළ නොහැකි දේවල් පිළිගන්න 247 00:14:57,018 --> 00:14:59,553 වෙනස් කිරීමට ධෛර්යය මට පුළුවන් දේවල් 248 00:14:59,621 --> 00:15:01,605 සහ ප්රඥාව වෙනස දන්නවා. 249 00:15:01,673 --> 00:15:03,574 ඒ වගේම ඒක කියනවා දිගටම එන්න, එය වැඩ කරන නිසා, 250 00:15:03,641 --> 00:15:04,926 ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම්. 251 00:15:04,993 --> 00:15:07,945 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 252 00:15:17,939 --> 00:15:20,991 කිම්මි! කැරොල්, ඇය ඇවිත්. 253 00:15:21,059 --> 00:15:23,194 කිම්මි! මට සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය. 254 00:15:23,261 --> 00:15:24,945 එය මස් රොටියක්. 255 00:15:34,405 --> 00:15:35,572 ආයුබෝවන් හිතවත. 256 00:15:36,074 --> 00:15:37,274 හේයි. 257 00:15:39,127 --> 00:15:40,711 හරි ගමනක් නේද? - ඔව්. 258 00:15:40,779 --> 00:15:41,913 මස් රොටි. 259 00:15:41,980 --> 00:15:43,346 ඒක බලන්න. 260 00:15:43,382 --> 00:15:44,415 ඔව්. - රසයි. 261 00:15:44,482 --> 00:15:45,832 හරි හරී. - වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. 262 00:15:45,900 --> 00:15:47,150 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඒක ලොකුයි. 263 00:15:47,218 --> 00:15:48,302 ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි මෙන්න, ආදරණීය. 264 00:15:48,370 --> 00:15:49,587 මට හරිම සතුටුයි ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. 265 00:15:49,654 --> 00:15:51,221 හිතුවද මම ආපහු එන්නේ නැද්ද? 266 00:15:51,289 --> 00:15:52,355 නැත. 267 00:15:52,423 --> 00:15:55,209 මම බිල්ගේ බයික් එක ගන්නම්. - කිම්බර්ලි! 268 00:15:55,277 --> 00:15:57,077 ඔහ්, ඒයි! 269 00:15:57,145 --> 00:15:58,578 එන්න සිඩ්නි හමුවෙන්න. 270 00:16:08,490 --> 00:16:11,091 මේ මගේ විවාහ ගිවිසගත් කෙනා, සිඩ්නි විලියම්ස්. 271 00:16:11,159 --> 00:16:12,226 ආයුබෝවන්. 272 00:16:13,395 --> 00:16:15,646 ආයුබෝවන්. - හායි. 273 00:16:15,714 --> 00:16:18,199 සහ මේ හොඳම මිනිසා, කීරන්. 274 00:16:20,285 --> 00:16:21,802 හේයි. 275 00:16:21,870 --> 00:16:23,137 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 276 00:16:23,204 --> 00:16:25,605 ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 277 00:16:25,673 --> 00:16:26,740 ඔබේ දණහිසට කොහොමද? 278 00:16:26,807 --> 00:16:27,941 කට වහපන්. 279 00:16:28,010 --> 00:16:29,676 ඔබට මස් රොටි අවශ්යද? මගේ තාත්තා මස් රොටි හැදුවා. 280 00:16:29,744 --> 00:16:32,229 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 281 00:16:40,105 --> 00:16:42,522 මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා අලුත් සම්ප්‍රදායක් ආරම්භ කළා. 282 00:16:42,590 --> 00:16:43,824 ඒක තමයි මම හිතන්නේ, ඔව්. - ඔව්. එය කුමක් ද? 283 00:16:43,892 --> 00:16:46,626 මම හිතන්නේ එය හොඳම මිනිසා ය සහ ගෞරවනීය සේවිකාව 284 00:16:46,694 --> 00:16:48,628 හොරෙන් යනවා එය ලබා ගැනීමට, 285 00:16:48,696 --> 00:16:51,165 ඉතිරි වන අතරතුර මංගල සාදය ඉතා සතුටින් 286 00:16:51,233 --> 00:16:53,767 සහ දැඩි ලෙස සැලසුම් කරයි විශාල සිදුවීමක් සඳහා. 287 00:16:53,835 --> 00:16:54,902 ම්ම්ම් 288 00:16:58,139 --> 00:17:01,408 ඒත් මම හිතුවා... 289 00:17:01,476 --> 00:17:03,744 මම එහෙම හිතුවා එමාගේ භූමිකාව විය. 290 00:17:05,313 --> 00:17:06,380 කුමක් ද? 291 00:17:07,215 --> 00:17:08,883 ගෞරවනීය සේවිකාව. 292 00:17:11,853 --> 00:17:12,953 ඔහ්! 293 00:17:14,322 --> 00:17:18,658 මම කිව්වේ, මට ඒක ඇහුණා එය සැලැස්ම විය. 294 00:17:19,494 --> 00:17:21,061 එය බව මට විශ්වාසයි. 295 00:17:24,232 --> 00:17:26,283 මම වැරදි වෙන්න ඇති. - නැහැ. 296 00:17:27,819 --> 00:17:29,336 ඔබ එයට ආදරය කරනවාද? 297 00:17:29,404 --> 00:17:31,238 මම කිව්වේ, ලිලැක්ගේ නියමයි, එමා. 298 00:17:31,306 --> 00:17:33,440 ඇය freesia වගේ. 299 00:17:33,508 --> 00:17:36,310 ලස්සනයි නේද? අපි ඔබේ පච්චය ආවරණය කළ යුතුයි. 300 00:17:36,378 --> 00:17:37,844 කුමක් ද? 301 00:17:37,913 --> 00:17:40,680 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. මම ඇත්තටම අළු පාටට කැමතියි. 302 00:17:40,748 --> 00:17:42,249 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 303 00:17:42,317 --> 00:17:45,552 අපි හැමෝම ලිලැක් ඇඳගෙන ඉන්නවා. එය සම්බන්ධීකරණය කර ඇත. එය මංගල උත්සවයකි. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,972 හොඳයි, මේක පාටින් තියෙනවා යෝජනා ක්රමය, සහ එය වලාකුළක් මෙන් පෙනේ. 305 00:17:48,039 --> 00:17:50,524 එය අතිවිශිෂ්ටයි. - හරියටම. 306 00:17:50,591 --> 00:17:52,726 ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි. මම ලිලැක් අඳින්නේ නැහැ. 307 00:17:52,794 --> 00:17:54,110 ඒක හොඳයි මූලධර්මයක් ඇත. 308 00:17:54,178 --> 00:17:56,814 කුමක් ද? ඔබ ලිලැක් ස්ෙවටර් එකක් ඇඳ සිටියා එහි ඉදිරිපස බළල් මුහුණකින් 309 00:17:56,881 --> 00:17:58,382 කවරය මත දහහත් සඟරාව... 310 00:17:58,450 --> 00:18:00,183 ඒක හරිම ලස්සනයි! ... මම මහත කඳවුරේ සිටියදී. 311 00:18:00,251 --> 00:18:03,437 ඔව්, ඔවුන් මට ගෙව්වා, මම හිටියා අශ්ව සන්සුන්කාරකයක් මත, එසේ ... 312 00:18:04,606 --> 00:18:07,140 ඔයා හොඳට පේනවා. සිරාවටම. 313 00:18:08,676 --> 00:18:10,678 ඇයි එමා ගෞරවනීය සේවිකාව? 314 00:18:10,745 --> 00:18:12,613 ඇයි මම නැත්තේ ගෞරවනීය සේවිකාව? 315 00:18:14,616 --> 00:18:15,882 මොකද. 316 00:18:16,651 --> 00:18:18,352 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 317 00:18:18,420 --> 00:18:20,854 මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොසිටි නිසා ඔයා එනකොට සහතිකයි 318 00:18:20,922 --> 00:18:22,856 හෝ ඔබ එය කළහොත්. 319 00:18:24,625 --> 00:18:26,059 කුමක් ද? ඔබ එසේ කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත සවි කිරීමට කාලය තිබේ ... 320 00:18:26,127 --> 00:18:28,094 ගොන් කතා. ඒක සාරියක්. 321 00:18:28,163 --> 00:18:30,864 ඔබ රෙදි බෝල්ට් එකක් ගෙන ඔබ ඔතා එය ඔබ වටා කිහිප වතාවක්. 322 00:18:30,932 --> 00:18:32,382 යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම ගෙදර ඇවිත් දවසක්. 323 00:18:32,450 --> 00:18:33,567 මට කෙලින් වෙන්න බෑ කිසිවෙකුගෙන් පිළිතුරු දෙන්න. 324 00:18:33,668 --> 00:18:35,086 ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 325 00:18:35,153 --> 00:18:36,587 මම කතා කරන්නේ තාත්තා පිරිනැමීම ගැන මට සෑම තත්පර දෙකකට වරක් ආහාර. 326 00:18:36,654 --> 00:18:38,689 ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා ඉදිරිපත් කරනවා අයර්ලන්ත කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයගේ ආහාර. 327 00:18:38,756 --> 00:18:40,407 නැහැ. ඔබ දන්නවා, එය ආහාර ගැන පවා නොවේ. 328 00:18:40,475 --> 00:18:42,292 ඔහු දැනගත යුතුයි හරියටම මම ඉන්න තැන 329 00:18:42,360 --> 00:18:44,061 හැම වෙලාවෙම එයා කවදාවත් නැති නිසා තමාගේම විශ්වාස ගැටළු විසඳා ගත්තේය. 330 00:18:44,128 --> 00:18:46,230 ඒක අමුතුයි. - ඔයා දන්නවා ද? කට වහගන්න! 331 00:18:46,298 --> 00:18:47,765 මාව පිඹින්න! - හරි හරී. 332 00:18:49,251 --> 00:18:50,384 තාත්තාව තනි කරන්න. 333 00:18:50,452 --> 00:18:52,085 මම ආස කරන්නෙමි. මට ඕනේ, හරිද? 334 00:18:52,104 --> 00:18:53,720 ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. මම නිකම්... 335 00:18:53,788 --> 00:18:55,789 මට එයාව දැනෙනවා හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 336 00:18:55,857 --> 00:18:57,924 සහ කැරොල්, ඔබත්. 337 00:18:57,992 --> 00:18:59,926 මොකද අපිට මොකුත් නැති නිසා ගැන හිතන්න වඩා හොඳයි. 338 00:18:59,994 --> 00:19:01,328 ඔබ දන්නවා, ගෙදර හැමෝම 339 00:19:01,396 --> 00:19:02,813 වගේ මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මම ආගන්තුක සමාජ රෝගියෙක්. 340 00:19:02,880 --> 00:19:04,731 මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස, මොකක්ද ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද, 341 00:19:04,799 --> 00:19:07,033 නිවස ගිනිබත් කරන්නද? 342 00:19:07,101 --> 00:19:08,569 එය විය මෙට්ට ගින්නක්. 343 00:19:08,636 --> 00:19:10,204 ඒ ගෙදර හිටියෙත් නෑ. එය නිදාගැනීමේ වේලාවක විය. 344 00:19:10,271 --> 00:19:12,239 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? හොඳයි. ඔය දෙන්නටම මගුල්. ඔබට ජය. 345 00:19:12,307 --> 00:19:13,991 මම "හස්මාට්" පච්ච කොටාගන්න යනවා ඔබ වෙනුවෙන් මගේ නළල පුරා. 346 00:19:14,059 --> 00:19:15,526 එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවිද? - දෙවියනේ, ඔබ හාපියෙක් වගේ! 347 00:19:15,594 --> 00:19:17,077 හරි, මගේ සේවිකාව වෙනවා ඔබට වැදගත් වන ගෞරවය? 348 00:19:17,145 --> 00:19:18,445 මම හිතුවේ නැති නිසා ඔබ මගුලක් දුන්නා. 349 00:19:18,513 --> 00:19:20,481 මට කණගාටුයි. 350 00:19:20,549 --> 00:19:22,749 කොහොමද ඔයාට මට එහෙම කියනවද? 351 00:19:23,951 --> 00:19:26,870 ජේසුස් වහන්සේ. එමා. 352 00:19:26,938 --> 00:19:29,572 එමා, ඔබ එසේ කරනවාද? දරුණු ලෙස අමනාප වී රිදෙනවා 353 00:19:29,640 --> 00:19:32,993 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් ඉවත් වන්න ගෞරවනීය සේවිකාවක් ලෙසද? 354 00:19:35,179 --> 00:19:38,649 ඇය වෙනුවෙන්? කුමක් ද? 355 00:19:38,717 --> 00:19:41,235 රේචල්, ඔබ බරපතලද? ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 356 00:19:48,577 --> 00:19:51,245 හරි, හොඳයි. හොඳයි. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 357 00:19:51,313 --> 00:19:55,032 ඔබට එය ලබා ගත හැක. ඔටුන්න ඔබේ ය. 358 00:19:55,684 --> 00:19:56,850 පළමු අනුශූරතාව. 359 00:19:56,918 --> 00:19:58,803 ස්තූතියි, එමා, ස්තුතියි. 360 00:19:58,870 --> 00:20:00,537 ඔයා දන්නවා ද? - හැම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ, කිම්. 361 00:20:00,605 --> 00:20:03,807 නැත, එය මා ගැන නොවේ. එය සහෝදරත්වය ගැන ය. 362 00:20:03,875 --> 00:20:06,810 ඔබ සහෝදරත්වයේ පරමාදර්ශයකි. සහෝදරත්වය සඳහා හුරේ! 363 00:20:06,878 --> 00:20:08,445 ඔයා දන්නවා ද? සහෝදරත්වය සියල්ල ජය ගනී. 364 00:20:08,513 --> 00:20:11,264 ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම පුනරුත්ථාපනය පේනවා කිම්, ඔබ වෙනුවෙන් අරුමපුදුම දේ කර ඇත. 365 00:20:11,332 --> 00:20:12,466 මගුලක්. 366 00:21:25,306 --> 00:21:27,941 ඥාති ජෝ, නිවාඩු මත, ඉරාකයේ සිට. 367 00:21:28,009 --> 00:21:29,726 මට ඔහුව පාහේ අමතක විය! 368 00:21:29,794 --> 00:21:31,128 ඇවිත් කියන්න... හහ්-ඕ! 369 00:21:31,196 --> 00:21:33,446 හෝ-ඔහ්! 370 00:21:33,514 --> 00:21:37,534 රේචල්, රේචල් 371 00:21:37,602 --> 00:21:41,405 සිඩ්නි, සිඩ්නි 372 00:21:41,473 --> 00:21:43,307 373 00:21:43,374 --> 00:21:45,208 374 00:21:45,276 --> 00:21:47,144 - 375 00:21:47,245 --> 00:21:52,282 - 376 00:21:52,349 --> 00:21:54,001 - 377 00:22:05,446 --> 00:22:06,863 ඔබ දන්නවා මම ඇගේ උරහිසට තට්ටු කළා. මම වගේ, 378 00:22:06,932 --> 00:22:08,098 "ඔයාට කොහොම ද? මගේ නම ඩෝරියන්. 379 00:22:08,166 --> 00:22:10,401 "මම, ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි." 380 00:22:10,468 --> 00:22:11,501 ඒ වගේම ඇය, "ඔබ හමුවීම සතුටක්. 381 00:22:11,569 --> 00:22:13,237 "මට සමාවෙන්න. ඔබට එහා මෙහා ගෙන යා හැකිද? 382 00:22:13,305 --> 00:22:14,939 "ලස්සන කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඔබ පිටුපසින් සිටගෙන." 383 00:22:15,006 --> 00:22:16,589 ඒ වගේම තමයි සිද්. 384 00:22:19,160 --> 00:22:21,328 ඩෝරියන්! 385 00:22:21,363 --> 00:22:27,651 දිය උල්පතක් වගේ 386 00:22:27,718 --> 00:22:33,824 අපගේ ආත්මය තුළ 387 00:22:33,891 --> 00:22:35,976 ස්තුතියි යාලුවනේ අපිව මෙතනට ගෙනාපු එකට. 388 00:22:38,079 --> 00:22:41,081 එවැනි අපූරුයි මෙහි සිටීමට අවස්ථාවක් 389 00:22:41,148 --> 00:22:44,501 සහ නැවත අතරට එන්න පවුල සහ මිතුරන්. 390 00:22:44,569 --> 00:22:47,671 ඔබ දන්නවා, පෝල්, ඔබ එසේ වී ඇත 391 00:22:47,738 --> 00:22:50,307 විශිෂ්ට මිතුරෙක් වසර ගණනාවක් පුරා මගේ. 392 00:22:50,375 --> 00:22:53,226 එය ඊයේ මෙන් පෙනේ මම ඔබව හමු වූ විට. 393 00:22:53,294 --> 00:22:57,714 අනික අපි ඔයාගෙ ගෙදර සෙල්ලම් කර කර හිටියා සංගීතය සහ සංගීතය සාකච්ඡා කිරීම. 394 00:22:57,782 --> 00:23:02,636 හැමෝම හැදෙන හැටි බලනවා. රේචල්. කිම් 395 00:23:03,438 --> 00:23:06,473 දැන් රේචල්ගේ විවාහ වෙනවා. 396 00:23:06,541 --> 00:23:08,392 රේචල් විවාහ වෙනවා. 397 00:23:08,460 --> 00:23:09,876 ඔව්. 398 00:23:13,097 --> 00:23:18,268 හැබැයි අපිත් ගරු කරන්න ඕන මගේ කුඩා මිතුරා ඊතන් 399 00:23:18,336 --> 00:23:22,672 වෙන එකකට ගිහින් තියෙන්නේ දැන් ගුවන් යානය, ඔබ දන්නවා. 400 00:23:22,740 --> 00:23:25,442 නමුත් ඔහුගේ ආත්මය මෙහි ඇත ඔහු අපගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ 401 00:23:25,510 --> 00:23:27,310 සහ සෑම දිනකම කුලිය ගෙවන්නේ නැත. 402 00:23:27,378 --> 00:23:28,978 ඒ වගේම එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 403 00:23:41,592 --> 00:23:43,911 චාලි පාකර් මෙසේ පැවසීය. "සංගීතය වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරයි." 404 00:23:44,062 --> 00:23:45,879 ඉතින් මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා ඔබ වෙනුවෙන් කෑල්ලක් 405 00:23:45,947 --> 00:23:47,997 මම ලියා ඇති බව මෙම අවස්ථාව සඳහා. 406 00:23:48,149 --> 00:23:51,050 එය හැඳින්වේ රේචල් සිඩ්නිට ආදරෙයි. 407 00:23:51,118 --> 00:23:55,138 ඒක තමයි A පැත්ත. B-පැත්තේ සිඩ්නි රේචල්ට ආදරෙයි. 408 00:25:01,940 --> 00:25:03,573 මට සමාවෙන්න. 409 00:25:17,571 --> 00:25:19,890 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 410 00:25:19,958 --> 00:25:23,259 මම දන්නේ නැහැ කවුරුවත් මොකක්ද කියලා පැහැදිලිවම මේසයේ පරාජිත අවසානය. 411 00:25:23,327 --> 00:25:24,495 මට මසාලා වෙත යා හැකිද? 412 00:25:24,562 --> 00:25:26,913 ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් දැන සිටියා අටවන පන්තියේ සිට මිනිසුන්. 413 00:25:26,980 --> 00:25:28,248 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 414 00:25:28,316 --> 00:25:28,998 ඔබ නිතරම මවාපානවා ඔබ මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ නැත. 415 00:25:29,066 --> 00:25:30,483 මගේ ඇඳුම බලන්න. 416 00:25:30,551 --> 00:25:32,953 එය හේතුවද ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ණයයිද? 417 00:25:33,021 --> 00:25:35,556 මට සමාවෙන්න, පවුලේ සාමාජිකයන් මෙම සාකච්ඡාවේදී පමණි. 418 00:25:35,623 --> 00:25:37,707 ඒ ගැන කිව්වොත්, අම්මා කොහෙද 419 00:25:37,775 --> 00:25:39,576 කෝ අපේ අම්මා? 420 00:25:39,644 --> 00:25:40,843 ඇය මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද? 421 00:25:40,911 --> 00:25:42,546 මම ඇයව දැකලා නැහැ මම ගෙදර ඉඳන්. 422 00:25:42,613 --> 00:25:44,548 ඇය දෙතුන් වතාවක් ඇමතුවාය ඇය ප්‍රමාද වන බව පැවසුවාය, 423 00:25:44,616 --> 00:25:46,599 නමුත් ඇය ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය. - දෙවියනේ. 424 00:25:46,667 --> 00:25:50,303 කීරන්, ඔයාට ඕනද මෙම සාග් පනීර් එකක්ද? 425 00:25:50,371 --> 00:25:52,990 නැ ස්තුතියි. ක්‍රිල් එකක් තියෙනවද? 426 00:25:54,225 --> 00:25:56,543 මම විහිළු කරනවා. සමාවන්න, එය විහිළුවක්. 427 00:25:56,611 --> 00:25:58,562 ඒක ගියා විතරයි මගේ හිසට උඩින්. 428 00:25:58,629 --> 00:26:00,314 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අම්මා පරක්කු වෙයි කියලා මාව නැවත වනයට මුදා හැරීම සඳහා. 429 00:26:00,381 --> 00:26:03,066 මෙන්න මම කල්පනා කළා අද රෑ රේචල් ගැන. 430 00:26:04,969 --> 00:26:08,071 රෂ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා. කැරොල්ට හීලියම් ටැංකි ලැබුණා. 431 00:26:08,139 --> 00:26:09,939 කැරොල් සහ වචන හීලියම් කොහොම හරි... 432 00:26:10,007 --> 00:26:12,176 ඒයි, සමහර ඒවා නැද්ද හීලියම් ටැංකි පිළිබඳ නීති? 433 00:26:12,243 --> 00:26:14,778 ඇයට කිසිම අදහසක් නොතිබෙනු ඇත හීලියම් ටැංකියකින් කුමක් කළ යුතුද? 434 00:26:14,845 --> 00:26:16,946 මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රසිද්ධියේ විතරයි දේපල කෙසේ වෙතත්, හීලියම් ටැංකි. 435 00:26:17,014 --> 00:26:18,665 ඔව්, එය අ විශාල වගකීමක්. 436 00:26:18,733 --> 00:26:19,975 හීලියම් ටැංකි? 437 00:26:20,010 --> 00:26:21,218 ඔබ නීතිඥයෙක්ද? 438 00:26:21,352 --> 00:26:23,069 විනාඩි පහක් සඳහා විය. 439 00:26:25,239 --> 00:26:26,973 නීත්‍යානුකූල දෙයක් කියන්න. 440 00:26:28,359 --> 00:26:29,676 ටෝට්. 441 00:26:31,696 --> 00:26:33,463 ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ? 442 00:26:33,565 --> 00:26:37,317 දැන් මම සිඩ්නිට උදව් කරනවා ඔහුගේ දේවල් වල ව්‍යාපාරික පැත්ත. 443 00:26:37,384 --> 00:26:38,585 ඔහ්! මිහිරි. 444 00:26:50,014 --> 00:26:52,783 ඔබට මා ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ, නැහැ. 445 00:26:52,818 --> 00:26:55,552 මෙන්න ඇය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අම්මේ! 446 00:26:57,338 --> 00:26:58,288 අම්මේ! 447 00:26:59,557 --> 00:27:01,391 ආදරණීය, හායි. 448 00:27:02,593 --> 00:27:05,561 කිම්! මෙහෙ එන්න පැටියෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 449 00:27:05,629 --> 00:27:07,097 ඔබට මගේ සටහන ලැබුණාද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 450 00:27:07,164 --> 00:27:08,698 ම්ම්ම්-හ්ම්? - ඔව්. 451 00:27:08,766 --> 00:27:11,201 මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. ඔයා ලස්සනයි. 452 00:27:11,269 --> 00:27:13,703 නෑ මම මහතයි. පුනරුත්ථාපනය ඔබව තරබාරු කරයි. 453 00:27:13,771 --> 00:27:15,005 නැහැ, විකාර. ඔය ගෑනු. 454 00:27:15,072 --> 00:27:16,839 හැමදේම හරිද? - ඔව්. 455 00:27:16,908 --> 00:27:18,208 අම්මේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 456 00:27:18,276 --> 00:27:20,844 හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඔබට දින අවුල්ද? 457 00:27:20,911 --> 00:27:22,646 නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි, පැටියෝ. 458 00:27:22,714 --> 00:27:25,298 මා වටා හඳුන්වා දෙන්න. - මේ සිඩ්නිගේ පවුලයි. 459 00:27:25,365 --> 00:27:27,884 මේ කැරොල්-ජීන්. මේ මගේ අම්මා, ඇබී. 460 00:27:27,951 --> 00:27:29,252 සුභ පැතුම්. 461 00:27:29,320 --> 00:27:31,721 සහ මේ ඇයයි සැමියා, ඇන්ඩෲ. 462 00:27:31,789 --> 00:27:34,223 ඇන්ඩෘ. - ජෝන්, ඇබී, මගේ අම්මා. 463 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 සතුට. 464 00:27:35,526 --> 00:27:37,059 ඔබ ඇයව සොරකම් කරන්න එපා. 465 00:27:37,127 --> 00:27:38,295 ආයුබෝවන්. 466 00:27:38,362 --> 00:27:40,863 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සුභ පැතුම්. 467 00:27:40,931 --> 00:27:42,465 ඔයාට ස්තූතියි. - ඒ වගේම මේ ආච්චි. 468 00:27:42,533 --> 00:27:43,767 ආයුබෝවන්. 469 00:27:43,835 --> 00:27:44,851 එමා! 470 00:27:47,187 --> 00:27:49,255 අම්මේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 471 00:27:49,323 --> 00:27:51,658 ඇත්තෙන්ම, ඔබ පුදුම සහගතයි. 472 00:27:51,726 --> 00:27:55,996 පැටියෝ, දුම් පානය නොකරන්න. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක... ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද? 473 00:27:56,063 --> 00:27:57,797 ඔව්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒක පුද්ගලික පක්ෂයක්. 474 00:27:57,865 --> 00:27:59,232 මෙයයි හොඳම මිනිසා, කීරන්. 475 00:27:59,299 --> 00:28:00,333 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 476 00:28:00,401 --> 00:28:02,002 ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. මම කීරන්. 477 00:28:02,069 --> 00:28:04,638 ආච්චිට කොහොමද? ඇය තවමත් උමතු සහ කෝපයට පත්ද? 478 00:28:04,705 --> 00:28:06,740 ඇය නියමයි. ඔයා දන්නවා ද ආච්චි. ඇය ඇගේ ආදරය යවයි. 479 00:28:06,807 --> 00:28:08,341 නියමයි, ඒ වගේමයි. - ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 480 00:28:08,409 --> 00:28:10,476 ගිහින් සිගරට් එක නිවන්න.. මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඒක හොදයි කියලා. 481 00:28:10,545 --> 00:28:12,012 වාඩි වෙන්න. - ඒක එලියට දාන්න. 482 00:28:12,029 --> 00:28:14,213 නිකන් එලියට දාන්න. - හරි හරී. ඒක එලියට යනවා. 483 00:28:16,867 --> 00:28:19,101 ආ... 484 00:28:19,169 --> 00:28:21,338 මනාලියගේ පියා සහ මනාලයාගේ පියා 485 00:28:21,405 --> 00:28:22,739 අනුමාන නොවේ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට 486 00:28:22,807 --> 00:28:27,159 නමුත් කොස් කූඩු මෙන් සිනාසෙන්න සහ චෙක්පත් ලියන්න, 487 00:28:27,227 --> 00:28:31,431 මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙලා තියෙනවා කරන්නේ, ජෝන්, ඔබ සහ මම, ඔව්? හරිද? 488 00:28:31,498 --> 00:28:35,652 විලියම්ස්ගේ පවුල. කැරොල්-ජීන් සහ ජෝන්. 489 00:28:35,720 --> 00:28:38,455 ලස්සන අක්කා කයිරා. 490 00:28:38,556 --> 00:28:41,224 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ආච්චි අම්මා හර්රෙස්ට්. 491 00:28:42,143 --> 00:28:46,313 සහ විශේෂඥ ජෝසප් ගොන්සාල්ස්. 492 00:28:46,380 --> 00:28:48,848 හොඳ වෛද්‍යවරයා පැවසූ පරිදි අපිව කෑමෙන් පටන් ගන්න, 493 00:28:48,916 --> 00:28:52,319 අපි ඒ ගැන සතුටුයි ඔබට හානියක් නැත, 494 00:28:52,386 --> 00:28:54,804 සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි යහපත සඳහා නිවස. 495 00:28:57,959 --> 00:29:00,109 ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 496 00:29:04,131 --> 00:29:05,866 විලියම්ස්ගේ පවුල, කනෙක්ටිකට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 497 00:29:05,933 --> 00:29:07,934 සහ එහි සංකීර්ණ බදු ව්යුහය. 498 00:29:10,354 --> 00:29:12,004 අපි මුණ ගැහුනා විතරයි. 499 00:29:12,072 --> 00:29:14,657 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි අපි කොච්චර ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්ද කියලා 500 00:29:14,725 --> 00:29:16,959 ඔබ සමඟ එකතු වී, අපි දැන් මුණගැසුණා, 501 00:29:17,027 --> 00:29:19,212 නමුත් මම ඔබට කියන්නට යන්නේ, අපි ඔබට ආදරෙයි. 502 00:29:22,283 --> 00:29:28,888 හොඳයි, මම දැන සිටියෙමි සිඩ්නි සඳහා... 503 00:29:30,291 --> 00:29:33,226 එය කුමක් ද? පහළොව, 20, 20... 504 00:29:33,294 --> 00:29:35,895 මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්, මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්. 505 00:29:37,681 --> 00:29:40,016 ඔහු වී ඇත නියම මිතුරෙක්. 506 00:29:40,083 --> 00:29:42,802 එයා මාත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා ඝන සහ සිහින් හරහා. 507 00:29:43,537 --> 00:29:45,021 සහ 508 00:29:45,089 --> 00:29:48,091 මම ඔබට කියන්නම්, සමහර විට එය ලබා ඇත ඉතා, ඉතා සිහින්. 509 00:29:50,428 --> 00:29:53,764 ඒත් එයා මගේ පැත්තේ හිටියා ඒ සියල්ල හරහා සහ... 510 00:29:56,083 --> 00:30:00,770 මගේ මිතුරා, එය සතුටක් හා ගෞරවයක් 511 00:30:00,837 --> 00:30:04,007 ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට හැකි වීමට මෙම ගැඹුරු අවස්ථාවෙහිදී. 512 00:30:04,075 --> 00:30:07,677 මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබට නොහැකි විය මෙහි වඩා හොඳ දෙයක් කර ඇත. 513 00:30:07,745 --> 00:30:08,912 චියර්ස්. 514 00:30:14,452 --> 00:30:18,538 අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු ආදරය පිරිසිදු හා සරලව සමරන්න. 515 00:30:20,274 --> 00:30:21,958 රේචල් නිර්මල ය. සිඩ්නි සරලයි. 516 00:30:26,363 --> 00:30:31,167 ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වේවා සහ ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ආදරය කරන්න 517 00:30:31,185 --> 00:30:35,438 නමුත් ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල් අවශ්ය නොවේ. සහ වඩාත්ම වැදගත්, 518 00:30:35,556 --> 00:30:40,644 ඔබගේ සියලු උඩු යටිකුරු වේවා නිදන කාමරයට පමණක් එන්න. 519 00:30:44,348 --> 00:30:46,382 ඔබ ගෙවනවා ඒ සඳහා එමා. 520 00:30:46,534 --> 00:30:47,600 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒක කළා විතරයි. 521 00:30:47,668 --> 00:30:50,820 පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න. - ඔබම කපාගන්න එපා. 522 00:30:50,887 --> 00:30:54,491 මට ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන ප්රීතිමත් යුවළට 523 00:30:54,558 --> 00:30:56,726 මට එන්න ඕන නිසා හවායි හි ඔබව බලන්න. 524 00:30:56,794 --> 00:30:59,929 හා, සිඩ්නි, මොකක්ද නැවතත් එම ස්ථානයේ නම? 525 00:30:59,997 --> 00:31:02,398 එය හුණුකු-ඕක්, හූනූකුක්... 526 00:31:06,453 --> 00:31:08,922 ඔව්, ඔවුන් කී දේ. 527 00:31:08,989 --> 00:31:12,592 ඒ නිසා මම මනාලිය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම දන්නවා. 528 00:31:12,659 --> 00:31:15,428 බයිබලානුකුලව කතා කරන්නේ නැහැ. 529 00:31:15,496 --> 00:31:17,446 ඒ කාලය හැර අපි ප්‍රංශ සිප ගත්තෙමු 530 00:31:17,515 --> 00:31:18,882 ඉවාන් යස්කිගේ සාදයේදී නවය පන්තියේ. 531 00:31:18,949 --> 00:31:20,700 නවත්වන්න! 532 00:31:20,768 --> 00:31:23,169 චිත්රපටය. මට චිත්‍රපටිය ඕන. - එය නිර්භීත විය, ඔබ දන්නවා. 533 00:31:24,388 --> 00:31:27,089 ඉතින් පටන් ගන්න ලැජ්ජා සහගත කතාව. 534 00:31:27,141 --> 00:31:29,542 ඉන්න, ඒක නේද? 535 00:31:29,610 --> 00:31:34,714 ඉතින් මතකද මම උගන්නන කාලේ ඔබ වැගන් රථයේ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද, 536 00:31:34,782 --> 00:31:40,269 සහ ඔබ එම කුලී රථය පැදෙව්වා සහ ඔහුගේ පැති කණ්ණාඩියෙන් තට්ටු කළාද? 537 00:31:41,739 --> 00:31:45,275 නැහැ, මට මතකයක් නැහැ ඒ කුමක් වුවත්. 538 00:31:45,343 --> 00:31:48,544 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මම කැමතියි හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න කැමතියි 539 00:31:48,612 --> 00:31:50,296 ඒ රේචල් මෙනවිය, 540 00:31:50,364 --> 00:31:54,116 ඇයගේ බලපත්රය ලබා ගැනීමට පෙර හෝ රිය පැදවීම ගැන කිසිවක් දැන සිටියේය, 541 00:31:54,184 --> 00:31:59,239 පිටතට උපාමාරු කිරීමට සමත් විය කෝපාවිෂ්ට, කෑගසන කැබ් රියදුරු 542 00:31:59,307 --> 00:32:01,874 96 වන වීදිය හරහා නැගෙනහිර ගඟට, 543 00:32:01,942 --> 00:32:06,179 EMT දෙකක් පහසුවෙන් මග හැරීම යාලුවනේ වයසක කාන්තාවක් පටවනවා 544 00:32:06,247 --> 00:32:09,332 ගර්නියක් මත හෝ යමක්. 545 00:32:09,400 --> 00:32:11,451 ඊට පස්සේ ඇයට අංකය ලැබුණා EMT යාලුවන්ගෙන් කෙනෙක්ගේ 546 00:32:11,518 --> 00:32:13,253 සහ පිටතට ගියේය ඔහු සමඟ දෙවරක්. 547 00:32:14,505 --> 00:32:17,824 ඔව්, මම ඒක කළා. තුනක්. තුන් වතාවක්. 548 00:32:17,891 --> 00:32:21,227 හේයි, Rach, ඒක තමයි පෙරොක්සයිඩ් හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා? 549 00:32:21,294 --> 00:32:24,981 ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, කැබ් රථ රියදුරු විට අන්තිමට අපිව අල්ලගත්තා, 550 00:32:25,048 --> 00:32:30,620 ඇය ඔහුගෙන් පහත් කොට කතා කළාය මැදපෙරදිග තරහා වගේ... 551 00:32:30,688 --> 00:32:33,173 මහමුද්! එතරම් හොඳ මිනිසෙක්! 552 00:32:35,742 --> 00:32:40,096 හරියට, ඔබ දන්නවා, මවාපාන්න අරාබි, ෆාර්සි, උර්දු, මම දන්නේ නැහැ. 553 00:32:40,163 --> 00:32:44,100 ඉන්පසු ඇය ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය භාවිතා කරයි ඔහුගේ පිටත්කරු ඇමතීමට දෙයක් 554 00:32:44,168 --> 00:32:47,720 ඒ සඳහා ඔහුව නිර්දේශ කරන්න ඇය ඉතා මිහිරි නිසා ප්‍රශංසා කරන්න. 555 00:32:47,788 --> 00:32:53,543 ඉතින් මෙන්න හැකි කාන්තාවක් 556 00:32:53,611 --> 00:32:58,597 වේගයෙන් පදවන්න, පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු රැගෙන යන්න, විදේශීය භාෂා සාදන්න 557 00:32:58,699 --> 00:33:01,451 සහ තවමත් ඔබ ලබා ගන්න ගෙදර එක කෑල්ලක්. 558 00:33:01,518 --> 00:33:03,486 සහ, සිඩ්නි, ඔබ වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්. 559 00:33:03,504 --> 00:33:05,254 අසන්න, අසන්න. 560 00:33:07,391 --> 00:33:12,311 මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා, රේචල්. මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා. 561 00:33:14,114 --> 00:33:18,602 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව, සහ මෙන්න ඔබ, 562 00:33:18,669 --> 00:33:20,737 සහ අපි එකයි, අපි හැමෝම. 563 00:33:20,804 --> 00:33:23,239 අනික මෙහෙමයි එය ස්වර්ගයෙහි ය. 564 00:33:24,091 --> 00:33:26,009 මේ වගේ. 565 00:33:26,076 --> 00:33:27,576 ආමෙන්. 566 00:33:27,645 --> 00:33:31,647 ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි අපි ඉන්න එක ගැන දැන් ඒ ගැන පෙරහුරුවක්. 567 00:33:36,253 --> 00:33:38,488 ඔව්, ඒක තමයි කුඩා කුමරිය. 568 00:33:41,324 --> 00:33:43,994 මෙන්න ඔයාට සිද්. මම ඔයාට කෑලි කෑලි වලට ආදරෙයි. 569 00:33:44,061 --> 00:33:46,446 ඔයා තමයි හොඳම සහෝදරයා ඕනෑම කෙනෙකුට ඉල්ලා සිටිය හැක. 570 00:33:46,514 --> 00:33:48,614 මට ස්තුති කරන්න ඕන. 571 00:33:50,901 --> 00:33:54,537 මම රේචල්ව හඳුනනවා ළදරු පාසලේ සිට, 572 00:33:54,605 --> 00:33:56,855 ඇගේ සම්පූර්ණ නොවේ ජීවිතය, එමා, නමුත් ... 573 00:33:59,309 --> 00:34:01,678 ඉතින් ඔබට ජය. නමුත්... 574 00:34:01,746 --> 00:34:05,815 මම නිකම්... මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා 575 00:34:05,883 --> 00:34:10,002 ඔබේ මනාලිය වීමට සහ වීමට මේ මොහොතේ කොටසක් සහ ... 576 00:34:11,238 --> 00:34:12,738 මා දෙස බලන්න එපා ඒ වගේ. 577 00:34:21,515 --> 00:34:24,167 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 578 00:34:28,756 --> 00:34:29,922 ආයුබෝවන්. 579 00:34:32,025 --> 00:34:33,760 විවේක ගන්න, එය සෙල්ට්සර් ය. 580 00:34:36,029 --> 00:34:38,398 ආයුබෝවන්. 581 00:34:38,466 --> 00:34:42,601 මම ශිව විනාශ කරන්නා සහ ඔබේ අද සන්ධ්‍යාවේ විනාශයේ පෙර නිමිත්ත. 582 00:34:42,669 --> 00:34:46,472 මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි පැමිණ ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 583 00:34:46,540 --> 00:34:49,843 මම ඔයාලා වැඩි දෙනෙක් දැකලා නැති වුණත් ලොකු ගෙදර මගේ අලුත්ම දිගේ ඉඳන්. 584 00:34:49,910 --> 00:34:52,011 නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම අපූරුයි. 585 00:34:53,931 --> 00:34:56,983 ඒ නිසා විනාඩි 20 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ මම වළේ හිටියේ නැහැ කියලා 586 00:34:57,051 --> 00:34:59,152 ෂිව් එකක් හදනවා මගේ දත් බුරුසුවෙන්, 587 00:34:59,219 --> 00:35:01,136 ඇත්තටම මම සහභාගි වුණා 588 00:35:01,204 --> 00:35:03,622 කුප්රකට දී 12-පියවර වැඩසටහන. 589 00:35:04,591 --> 00:35:05,825 පියවර දොළහක්. 590 00:35:05,892 --> 00:35:07,744 පියවර-බෝල-වෙනස් කිරීම. පියවර-බෝල-වෙනස් කිරීම. 591 00:35:07,811 --> 00:35:10,513 තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා වෙනස් කිරීමේ කොටස. 592 00:35:10,580 --> 00:35:14,450 ඉතින් ... නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පවසන පරිදි, 593 00:35:14,518 --> 00:35:17,653 නැවත ඇතිවීම පාහේ වේ ප්‍රකෘතියේ නොවැළැක්විය හැකි කොටස. 594 00:35:17,721 --> 00:35:20,456 ඒ නිසා මට ඉහළ ලකුණු ලැබෙනවා එම මාදිලියේ. 595 00:35:21,542 --> 00:35:23,692 කවුරුහරි. 596 00:35:23,761 --> 00:35:28,881 මම... හොඳයි, තවත් ඔබ පිළිගන්නවාට වඩා දන්නවා, 597 00:35:28,949 --> 00:35:33,419 එක් පියවරක්, සැබෑ පියවර, 598 00:35:33,487 --> 00:35:37,223 සංශෝධන කර ගැනීමයි. 599 00:35:37,291 --> 00:35:45,181 ඉතින්, මම ගොඩක් කළා ජනතාවගෙන් සමාව අයදිනවා. 600 00:35:45,249 --> 00:35:46,883 සමහර අය යන්තම් මාව මතක් උනා, 601 00:35:46,951 --> 00:35:49,401 බොහෝ අය යන්තම් ඕනෑම දෙයක් මතක් විය. 602 00:35:49,469 --> 00:35:53,489 ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලුවා, 603 00:35:54,925 --> 00:35:58,344 ඔබ දන්නවා, වගේ චෙක්පතක් පැනීම, 604 00:35:58,412 --> 00:36:04,434 නැතහොත් සමත් වීම ඔවුන්ගේ නාන තටාකයේ හෝ ගංවතුර ඔවුන්ගේ 605 00:36:04,501 --> 00:36:09,505 නිවස සහ, ඔබ දන්නවා, මූලික වශයෙන් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා පමණි 606 00:36:09,572 --> 00:36:13,109 ඒවා වූ නීච ක්‍රියාකාරකම් මංමුලා සහගත ලෙස අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි. අයි 607 00:36:14,995 --> 00:36:21,251 මෙය ඇමතීමට සිදු විය එක් ගැහැණු ළමයෙක්, මම හිතන්නේ, 14, 608 00:36:21,318 --> 00:36:23,219 නමුත් ඇයට එන්න බැරි වුනා දුරකථනය ඇත්ත වශයෙන්ම නිසා 609 00:36:23,287 --> 00:36:25,404 ඇගේ මව පිටතට ගෙන ඇත තහනම් නියෝගයක්, නමුත්... 610 00:36:29,243 --> 00:36:30,976 ඒත් කොහොම හරි... 611 00:36:31,044 --> 00:36:33,446 ඒ නිසා මම බොහෝ කාලයක් ගත කළා ... ද කාරණය නම්, මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි 612 00:36:33,513 --> 00:36:36,900 සිටි මිනිසුන්ගෙන් සමාව අයැදීම බොහෝ දුරට පරිපූර්ණ ආගන්තුකයන්. 613 00:36:36,967 --> 00:36:41,421 ඉතින්, මම ගොඩක් කැමතියි මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමතියි 614 00:36:41,488 --> 00:36:47,226 සුබ පැතීමට පමණක් නොවේ මගේ අසාමාන්ය සහෝදරිය, 615 00:36:47,294 --> 00:36:51,096 කාරණා සම්බන්ධයෙන් අනාගත ගවේෂකයා හිතේ, බොහොම ස්තුතියි, 616 00:36:51,164 --> 00:36:54,317 සහ ඇගේ ආදරණීය, ඉදිරියේදී එන සැමියා 617 00:36:54,384 --> 00:36:56,970 ඔවුන්ගේ අවස්ථාවට පෙර නොවූ විරූ විවාහ, 618 00:36:57,037 --> 00:37:02,608 නමුත් ද, සමාව අයැදීමට කීවේය අසාමාන්ය සහෝදරිය, 619 00:37:02,676 --> 00:37:06,396 අනාගත ගවේෂක මනස පිළිබඳ කාරණා, සඳහා 620 00:37:09,466 --> 00:37:12,569 කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ. හැම දෙයක්ම. 621 00:37:12,636 --> 00:37:15,305 සහ මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ බව, Rach. ඔබට... 622 00:37:18,008 --> 00:37:20,376 මම නපුරු සිහිනයක් වීමි, ඔබ සාන්තුවරයෙක් වී ඇත, 623 00:37:20,443 --> 00:37:26,615 සහ මම ඇත්තටම හරිම නරකයි ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම සතුටක් 624 00:37:26,683 --> 00:37:30,269 සහ සිඩ්නිගේ පවුල සහ අපේ පවුල සහ ... 625 00:37:30,337 --> 00:37:32,905 හැමෝම එකට සහ මම ... 626 00:37:33,941 --> 00:37:38,361 ඒක ඇත්තටම නියමයි. එබැවින් මම මෙහි සිටිමි 627 00:37:38,429 --> 00:37:43,565 මගේ සෙල්ට්සර් ඔසවමින් මගේ ප්‍රශංසනීය සහෝදරියට 628 00:37:43,633 --> 00:37:46,318 සහ මේ සමඟ සංශෝධන කරනවා. 629 00:37:46,386 --> 00:37:49,855 සිඩ්නි, ඔබ සොරකම් කරනවා අපේ අක්‍රිය පවුල 630 00:37:49,923 --> 00:37:52,858 එහි වඩාත්ම එකකි වැදගත් අමුද්රව්ය, 631 00:37:52,926 --> 00:37:55,895 සහ එහි එකම සාමාජිකයා තවමත් මට මුදල් ණයට දීමට සූදානම්. 632 00:37:55,962 --> 00:37:59,331 ඉතින්, ඔබට ආයුබෝවන්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 633 00:37:59,399 --> 00:38:02,702 කෙසේ වෙතත්, හවායි භුක්ති විඳින්න. 634 00:38:02,769 --> 00:38:06,322 L'chaim. 635 00:38:06,389 --> 00:38:07,790 එක, දෙක, එක, දෙක. 636 00:38:10,560 --> 00:38:16,532 යෝ, සිඩ්නි, මට මුණ ගැහුණා ජැමෙයිකාවේ කිංග්ස්ටන්හි, 637 00:38:16,567 --> 00:38:18,534 අපි ඉන්නකොට ලියෝ නිවසෙහි, 638 00:38:18,602 --> 00:38:20,836 සහ ගල් ආදරය විය එදා රෑ සෙල්ලම් කරනවා. 639 00:38:20,905 --> 00:38:25,742 අර ලොකු කථිකයන් ගැහෙනවා, ජැමෙයිකානු ඩබ් පොම්ප කරමින් සිටි සියල්ල, 640 00:38:25,776 --> 00:38:29,562 ඒවායේ වලාකුළු ඖෂධීය පැළෑටි පාවී ගියේය. 641 00:38:34,635 --> 00:38:38,705 මිනිසා. ගොඩක් විය විනෝදජනක, මගේ මිනිසා. 642 00:38:38,772 --> 00:38:43,242 ඔබව හමුවීම සතුටක් විය ඔබ සමඟ, ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට, 643 00:38:43,310 --> 00:38:47,012 සියලු පුදුම දේවල් දැකීම ඔයා සංගීතමය වශයෙන් කරනවා කියලා. 644 00:38:47,080 --> 00:38:49,481 මට කියන්න ඕන ඔක්කොම ඔයාලට තමයි, 645 00:38:49,516 --> 00:38:52,251 ඔබ දෙදෙනාටම වේවා 100 දක්වා ජීවත් වන්න. 646 00:38:52,319 --> 00:38:55,621 සහ මම, 100, නමුත් දිනකට අඩු, 647 00:38:55,689 --> 00:38:59,859 ඒ නිසා මම කවදාවත් ලස්සන දන්නේ නැහැ ඔබ වැනි මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත. 648 00:39:01,161 --> 00:39:02,928 ඔයාගෙ දෙයක් කරන්න බබා. 649 00:39:10,604 --> 00:39:12,137 මට ඒක දැනුනා. මට ඒක දැනුනා. 650 00:39:12,205 --> 00:39:13,706 ඔබ එය බිව්වා මට එය දැනුණා. 651 00:39:13,940 --> 00:39:14,723 මම දන්නවා. 652 00:39:17,110 --> 00:39:21,764 වාව්! සිඩ්නි හැම විටම මාව පෝෂණය කළා සහ මට සහයෝගය දුන්නා 653 00:39:21,832 --> 00:39:23,432 මොනවා උනත් ඔහු සමත් වී ඇත. 654 00:39:23,500 --> 00:39:24,834 කොච්චර කරනවද ඔබ ඔහුට ණයයිද? 655 00:39:24,901 --> 00:39:26,202 ඔබ ඔහුට කොපමණ මුදලක් ණයයිද? 656 00:39:26,270 --> 00:39:28,604 ලීරා වලින් එය බිලියන ගණනකි. 657 00:39:31,391 --> 00:39:34,877 හැමෝම ගොඩක් කියනවා ආදරය සහ ලස්සන වචන 658 00:39:34,944 --> 00:39:36,662 සහ පුදුම දේවල්, සහ ... 659 00:39:38,732 --> 00:39:41,050 මේක සම්මානයක් නෙවෙයි. - මම දන්නවා, මම එය භාවිතා කරන්නේවත් නැහැ. 660 00:39:41,118 --> 00:39:43,302 ඔයා වගේ මෙහිදී සම්මානයක් පිළිගනිමින්. 661 00:39:43,369 --> 00:39:46,105 ඒක ගැන තමයි, ඔබ දන්නවා, තවත් කිසිවක් නැත. 662 00:39:46,173 --> 00:39:48,507 අනෙක් සියල්ල, එය විනාශ කරන්න. 663 00:39:48,575 --> 00:39:50,342 එය විනාශ කරන්න. 664 00:39:50,410 --> 00:39:53,812 ආදරය නැති නිසා... ඔබ දන්නවාද? 665 00:40:24,494 --> 00:40:25,978 හෙලෝ, ඔලිව්. 666 00:40:26,045 --> 00:40:28,113 මම ඒක දන්නවා. ඒක මගේ ඔළුවේ. 667 00:40:29,182 --> 00:40:32,718 අනේ දෙවියනේ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 668 00:40:32,786 --> 00:40:34,654 තියෙනවා කොමඩු තිබේද? 669 00:40:34,721 --> 00:40:35,988 කෝ මම බලන්න. 670 00:40:37,891 --> 00:40:39,275 ලස්සන සමාවක්. 671 00:40:39,343 --> 00:40:40,760 කුමක් ද? 672 00:40:41,961 --> 00:40:43,429 ලස්සන සමාවක්. 673 00:40:45,198 --> 00:40:48,000 මම ඔයාව බදිනවා මම සංශෝධන කරමින් සිටියෙමි. 674 00:40:48,067 --> 00:40:50,135 එය එක් පියවරකි. එය වැදගත්. 675 00:40:51,471 --> 00:40:54,840 මම දන්නවා පියවර මොනවාද කියලා. මම ඒවා පාසලේදී ඉගෙන ගත්තා, 676 00:40:54,908 --> 00:40:58,544 සහ මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි විවිධ පහසුකම්, කිම්. 677 00:41:00,447 --> 00:41:02,281 අනේ දෙවියනේ. 678 00:41:03,333 --> 00:41:05,984 තාත්තා? කුමක් ද? 679 00:41:06,052 --> 00:41:10,872 "සංශෝධන. නාම පදය, සාමාන්යයෙන් අනුගමනය කරයි 'සඳහා' මගින් ආබාධිතභාවය ඉවත් කිරීම 680 00:41:10,940 --> 00:41:14,293 "හෝ සංවර්ධනය මගින් කලකිරීම වෙනත් දිශාවකට." 681 00:41:14,361 --> 00:41:15,928 ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 682 00:41:15,996 --> 00:41:17,363 නමුත් ඔබ කවදාවත් මට ඕනම දෙයක් කිව්වා 683 00:41:17,430 --> 00:41:19,165 ඒක දුරස්ථව සමාව අයදින, 684 00:41:19,233 --> 00:41:22,051 ඒත් මගේ වෙඩින් එකේ එකපාරටම රාත්‍රී ආහාරය සියලු දෙනා ඉදිරියේ, 685 00:41:22,119 --> 00:41:25,520 ඔබ අප සැමට කරුණාව දැක්වීමට තීරණය කරයි ඔබේ සංවර්ධනය සමඟ. 686 00:41:25,588 --> 00:41:27,656 මම ගෙදර ආවා විතරයි. 687 00:41:27,724 --> 00:41:30,525 "ඒයි, හැමෝම සහ අමුත්තන්, 688 00:41:30,593 --> 00:41:33,412 "ඔබ සිතන්නේ නම් විනාඩි පහකට වෙන දෙයක් ගැන, 689 00:41:33,479 --> 00:41:37,249 "මං දන්නෙ නෑ නංගිගෙ වගේ විවාහ මංගල්යය, ඔවුන් මාව ලිහිල් කළා. 690 00:41:37,316 --> 00:41:40,903 "මම ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙක්! හේයි! කවුරුහරි පුනරුත්ථාපන හාස්‍යයට කැමතිද? 691 00:41:40,971 --> 00:41:44,373 "මොකද මම ඇත්තටම හොඳයි මගේ රෝගය පිළිගැනීමත් සමඟ. 692 00:41:44,441 --> 00:41:49,144 "ඒයි, දැන් බලන්න මම ඇත්තටම පරාර්ථකාමීයි කියලා සහ සුන්දර බ්ලැන්කට් සමාව අයැදීමක් වියන්න 693 00:41:49,212 --> 00:41:51,981 "මගෙ නංගිට ඉන්න නිසා ඇගේ ලූපයෙන් ටිකක් එළියට ආවා." 694 00:41:52,048 --> 00:41:54,049 ඔයා හරිම නරුමයෙක්. - රේචල්, ඇති. 695 00:41:54,117 --> 00:41:55,751 රේචල්, ඇය හදනවා මෙහි උත්සාහයක්. 696 00:41:55,819 --> 00:41:58,054 ඔහ්! උත්සාහයක්, ඒක එහෙමද? මොකද මම හිතන්නේ ඇය අනුමාන කරනවා 697 00:41:58,121 --> 00:42:00,056 සෑම දෙයක්ම සැමවිටම පවතින බැවින් ඇගේ රෝගය වටා කැරකුණා 698 00:42:00,123 --> 00:42:01,924 අනිත් ඔක්කොම යනවා කියලා ඇයගේ සුවය වටා කැරකීමට. 699 00:42:01,992 --> 00:42:03,059 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. 700 00:42:03,126 --> 00:42:04,360 රේචල්, ඇය ගෙදර ආවා විතරයි. 701 00:42:04,428 --> 00:42:06,528 නැවතත්. 702 00:42:06,596 --> 00:42:09,031 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ හොඳටම තරහ ගියා ඩොක්ටර්. 703 00:42:09,099 --> 00:42:10,232 මම නැහැ. 704 00:42:10,300 --> 00:42:12,134 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 705 00:42:12,169 --> 00:42:16,172 කිමී, ඔයාගේ නංගිට තියෙනවා දැන් ඇගේ පිඟානේ ගොඩක්. 706 00:42:16,239 --> 00:42:19,008 ඇය කලබල වී ඇත ... - මම කෙලින් නැහැ, තාත්තේ! 707 00:42:19,075 --> 00:42:23,078 ඇය සිඩ්නිගේ අය හමුවෙනවා පළමු වතාවට, මෙනු, 708 00:42:23,146 --> 00:42:26,798 මේ සියල්ල සජීවී සංගීතය ඇත, ඔබ ගෙදර. තියෙනවා... 709 00:42:26,866 --> 00:42:29,134 ඒක තියෙනවා කියලා විතරයි කරදර වීමට දහසක් දේවල්. 710 00:42:29,202 --> 00:42:32,838 නියත වශයෙන්ම. මංගල උත්සවයක් ගතවනු ඇත ඔබෙන් සියල්ල. මම ඒක කියන්නම්. 711 00:42:32,906 --> 00:42:35,090 ඔව්, ඒකයි එහෙම වෙන්නේ අපි හැමෝටම පුලුවන් නම් ගොඩක් ලස්සන වෙන්න... 712 00:42:35,158 --> 00:42:37,542 ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් ඇත්තටම සුද්ද කරන්න ඕන. 713 00:42:37,610 --> 00:42:40,346 ඔබ ඇත්තටම යා යුත්තේ a වෙතටයි Nar-Anon හෝ වෙනත් දෙයක්. එය... 714 00:42:40,413 --> 00:42:43,015 දැන්, කිම්, එන්න, බබා. අනේ ස්වාමීනී. 715 00:42:43,083 --> 00:42:44,884 අපි Nar-Anon වෙත ගොස් ඇත. ඔබ එය දන්නවා. 716 00:42:44,951 --> 00:42:46,702 ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ මිනිසුන්? 717 00:42:46,769 --> 00:42:49,771 ඔබ කියන්නේ ඔබේ පවුලද? මේ කාමරේ ඉන්න අයද? 718 00:42:49,840 --> 00:42:53,458 ඔව්. ඔබ සියලු දෙනා ජීවත් වන මිනිසුන් මෙම කුඩා විනිශ්චය ලෝකයේ 719 00:42:53,526 --> 00:42:54,960 සහ මානසික අවපීඩනය සහ අවිශ්වාසය. 720 00:42:55,028 --> 00:42:57,997 මට ඒක හැම වෙලාවෙම දැනෙනවා. ඒක හරියට... 721 00:42:58,064 --> 00:43:03,735 කුඩාම ලකුණෙහි අකෘතඥතාවයෙන් හෝ 722 00:43:03,803 --> 00:43:07,473 සමාවක් නොමැතිකම, එය වගේ මේ අවට සාලෙම් මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාග. 723 00:43:07,540 --> 00:43:10,409 මම නැවත භාවිතා කළ යුතුයි. මම යුතුයි. - ඒක පටන් ගන්නත් එපා. 724 00:43:10,477 --> 00:43:13,512 පටන් ගන්නත් එපා. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 725 00:43:13,580 --> 00:43:17,083 කිම් කිම්, මා දෙස බලන්න. 726 00:43:17,150 --> 00:43:19,986 කිසිවෙකුට ඔබට හැඟීමක් ඇති කළ නොහැක ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස යම් ආකාරයක මාර්ගයකි. 727 00:43:20,053 --> 00:43:21,887 කාලසීමාව. අවසානය. 728 00:43:23,307 --> 00:43:25,741 ස්තූතියි, කැරොල්, 729 00:43:27,010 --> 00:43:28,944 නමුත් ඔබ මිනිසුන් මගේ පවුලයි. 730 00:43:29,012 --> 00:43:30,513 මම කිව්වේ, ඔයා මට දැනෙනවා දිනකට සිය වතාවක් ජරාව. 731 00:43:30,581 --> 00:43:32,164 ඔයා මොකක්ද දන්නවද, Rach? ඔබ තාත්තා යටතේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න 732 00:43:32,231 --> 00:43:33,616 නිරන්තර අධීක්ෂණය විනාඩි පහකට, 733 00:43:33,683 --> 00:43:34,717 මට කියන්න කොහොමද කියලා ඔබ එයට කැමතියි. 734 00:43:34,784 --> 00:43:36,151 නිරන්තර අධීක්ෂණය කුමක්ද? 735 00:43:36,219 --> 00:43:39,255 කිම්? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා බැරැරුම් ද? 736 00:43:39,322 --> 00:43:41,156 "කැරොල්, කැරොල්, ඇය කොහෙද?" 737 00:43:41,258 --> 00:43:42,758 "මෙතන නිදාගන්න එපා.. මෙතන නිදාගන්න. 738 00:43:42,826 --> 00:43:44,176 "මේක කන්න. ඔයා දන්නවා ද, මම ඔයාව එලවන්නම්." 739 00:43:44,244 --> 00:43:45,678 තාත්තා ඇත්තටම, අවංකවම, ඔබ යම් ආකාරයක උමතුවකි. 740 00:43:45,746 --> 00:43:47,279 අනේ දෙවියනේ. ඒක ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි. 741 00:43:47,347 --> 00:43:51,017 මම කිව්වේ, ඔයා මේක දන්නේ නැතුව ඇති, කිම්. නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 742 00:43:51,084 --> 00:43:54,020 මම අදහස් කළේ, සම්බන්ධ වීමට ඇති එකම මාර්ගයයි ඕනෑම අර්ථවත් සන්නිවේදනයක තාත්තා 743 00:43:54,087 --> 00:43:56,656 ආරම්භ කිරීමයි ඔබේ නම සමඟ සංවාදය. 744 00:43:56,723 --> 00:44:00,375 "ඔබ කිම්ගෙන් අසා තිබේද? කිම් කොහොමද?" එය ඔහුව පණ ගන්වයි. 745 00:44:00,443 --> 00:44:03,045 එය ඔහුව මොහොතකට තල්ලු කරයි, එලාම් එකක් වගේ. 746 00:44:03,112 --> 00:44:06,465 රේචල්, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි. - මොකක්ද? ඇය ඊටත් වඩා නරකයි, තාත්තා! 747 00:44:06,532 --> 00:44:08,817 "තාත්තේ ඔයා කවදාවත් මේක විශ්වාස කරන්නෑ.. නමුත් ඔබ මට එවූ චෙක්පත 748 00:44:08,885 --> 00:44:10,703 "කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත, මගේ ඉඩම් හිමියා මට වෛර කරයි." 749 00:44:10,771 --> 00:44:13,338 "තාත්තේ කාට හරි මාව හම්බවෙන්න පුලුවන්ද කැබ් ගාස්තු සමඟ පහළ මාලයේ? 750 00:44:13,406 --> 00:44:14,740 "හා ඔයා කවදාවත් නැහැ මේක විශ්වාස කරන්න යනවා 751 00:44:14,808 --> 00:44:16,992 "ඒත් මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා සහ මගේ චෙක් පොත සොරකම් කර ඇත. 752 00:44:17,060 --> 00:44:18,928 "මට හදිස්සියේ යන්න වෙනවා කාමරය සහ හැමෝම මට වෛර කරනවා." 753 00:44:20,580 --> 00:44:21,730 ඔයා මොනවද දන්නවද, රේචල්? ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා වගේ 754 00:44:21,798 --> 00:44:23,165 සමහර බරපතල පියාගේ / සහෝදර සහෝදරියන් වැඩ කිරීමට ගැටළු. 755 00:44:23,233 --> 00:44:24,700 කරුණාකර! ඔයා විහිළු කරනව ද? 756 00:44:24,767 --> 00:44:26,669 ඔය දෙන්නා වගේ අර්බුද ද්විත්ව හෙලික්සයක්. 757 00:44:26,736 --> 00:44:28,787 ඔහ්, කටවහගෙන, කටවහගෙන. - මම අදහස් කළේ, මනෝවිද්‍යාවේ භාෂාවෙන්, 758 00:44:28,855 --> 00:44:31,673 ඔබ දෙදෙනා දුක් විඳින බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය උග්‍ර මායිම් ප්‍රශ්න වලින්. 759 00:44:31,741 --> 00:44:33,993 රේචල්! - ඔබ ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගැනීම ඉතා සතුටක්. 760 00:44:34,061 --> 00:44:36,662 අනේ දෙවියනේ! - අනුග්රහය දක්වන්න එපා! 761 00:44:36,729 --> 00:44:38,430 මට සමාවෙන්න, නමුත් එය නොවේ... 762 00:44:38,498 --> 00:44:40,616 කැතයි පැටියෝ. එය ඔබට සිදු නොවේ. 763 00:44:40,683 --> 00:44:43,352 හොඳයි, කොහොමද ඇයට උච්චාරණය කරන්නේ පියාගේ / සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ගැටළු ගැන, 764 00:44:43,420 --> 00:44:45,187 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මට එය තහනම් කරයි මායිම් දෙය සඳහන් කරන්න, 765 00:44:45,255 --> 00:44:47,172 මම ඇත්තටම දැන සිටියත් මම කතා කරන දේ. 766 00:44:47,240 --> 00:44:49,624 මාර්ගය වන විට, මම අර්බුදයක නැහැ. 767 00:44:49,692 --> 00:44:51,193 මම ඇතුලට ගිහින් නෑ වසරක් තුළ අර්බුදය. 768 00:44:51,261 --> 00:44:52,961 ඔබ දැන් පුනරුත්ථාපනයෙන් එළියට ආවා! 769 00:44:53,029 --> 00:44:54,279 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 770 00:44:54,347 --> 00:44:57,883 ඇයි මේ අමාරු ඔබට තේරුම් ගැනීමට? 771 00:44:57,950 --> 00:44:59,351 පුනරුත්ථාපනය, අර්බුදය. 772 00:44:59,419 --> 00:45:01,170 ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි වෙනස ඉගෙන ගන්න. 773 00:45:01,237 --> 00:45:02,271 නැහැ, ඒක වගේ ඔබ සතුටින් නැහැ 774 00:45:02,339 --> 00:45:04,055 මම යම් ආකාරයක නොවේ නම් මංමුලා සහගත තත්වයක. 775 00:45:04,090 --> 00:45:07,009 ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි අදහසක් නැත මම අර්බුදයක නැත්නම් මා සමඟ. 776 00:45:07,076 --> 00:45:08,827 ඇයි මම විතරක් මේ මගුල කියන්න කැමතිද? 777 00:45:08,895 --> 00:45:11,647 ඔබ තවත් බොහෝ ය ඔබේ දුක් වේදනා තුළ වර්ධනය විය. 778 00:45:11,715 --> 00:45:13,415 මම නෙවෙයි... කවුද ඒ ගැන කතා කරනවාද? 779 00:45:13,517 --> 00:45:15,217 ඔබේ දුක් වේදනා වඩාත්ම නොවේ හැමෝටම වැදගත් දෙයක්. 780 00:45:15,284 --> 00:45:17,586 කවුද ඒක කියන්නේ? මට ජීවිතයක් තියෙනවා. මම ඉස්කෝලේ. 781 00:45:17,654 --> 00:45:19,355 මම විවාහ වෙනවා. මම... 782 00:45:19,422 --> 00:45:20,639 මොකක්ද? 783 00:45:25,946 --> 00:45:27,947 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 784 00:45:28,014 --> 00:45:30,149 ඔබ ගැබ්ගෙනද? ඔබ දැන් ගැබ්ගෙනද? 785 00:45:30,217 --> 00:45:32,151 ඔයා බැරැරුම් ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 786 00:45:32,219 --> 00:45:33,668 කුමක් ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 787 00:45:40,410 --> 00:45:41,960 ඒක හරිම අසාධාරණයි! 788 00:45:47,818 --> 00:45:51,220 හරිම අසාධාරණයි! 789 00:45:53,223 --> 00:45:55,808 ඔබ කවදාද මේ ගැන සොයා බලන්න? 790 00:45:55,876 --> 00:45:59,611 දළ වශයෙන් පෙර දිනක පමණ අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා. 791 00:45:59,679 --> 00:46:01,914 මට අමාරුයි මෙය මා විශ්වාස කරන්න! 792 00:46:01,982 --> 00:46:04,083 කොපමණ දුරද? කොහොමද දිගේ? ඔයා දන්නවා ද? 793 00:46:04,151 --> 00:46:05,951 මම කිව්වේ, ඔබ කොපමණ ගැබ්ගෙනද? 794 00:46:06,019 --> 00:46:08,170 ඔයා කිව්වද ඔබේ මව? 795 00:46:08,237 --> 00:46:09,838 ඔව්. අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇයට කීවෙමු. - හොඳයි. හරි, හොඳයි. 796 00:46:09,906 --> 00:46:11,907 ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා. - තාත්තා, නවත්වන්න. ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද? 797 00:46:11,975 --> 00:46:14,209 කරුණාකර. සිරාවටම. මාව මගුලන්න! 798 00:46:14,928 --> 00:46:16,896 රේචල්, මට සමාවෙන්න, තාත්තා, 799 00:46:16,963 --> 00:46:19,799 නමුත් ඔබට a අතහැරිය නොහැක භූගෝලීය තොරතුරු ටිකක් 800 00:46:19,866 --> 00:46:24,153 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම බවට සංවාදය, රේචල්. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 801 00:46:24,221 --> 00:46:27,022 කිම්, ඔයාට ලේලි කෙනෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. - නැත්නම් බෑණා. 802 00:46:27,090 --> 00:46:30,860 මම දන්නවා. අනේ දෙවියනේ. ඔව්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි. නමුත් ඔබට බැහැ 803 00:46:30,927 --> 00:46:33,162 අපි ඉන්නකොට මට කියන්න මේ වගේ කතා, රච්. 804 00:46:33,230 --> 00:46:35,430 එය සම්පූර්ණ සැකැස්මකි. ඒක සාධාරණ නැහැ. 805 00:46:38,534 --> 00:46:40,769 ඔව්. 806 00:46:40,837 --> 00:46:45,808 දෙවියනේ. මට හොඳටම මහන්සියි. 807 00:46:45,875 --> 00:46:47,142 අනේ දෙවියනේ. 808 00:46:47,210 --> 00:46:49,494 තාත්තේ ඔයා එයාට කියනවද මම ඇය ගැන සතුටුද? 809 00:46:49,562 --> 00:46:51,430 ඇය මට කතා නොකරනු ඇත. 810 00:46:52,265 --> 00:46:53,398 මට ඇත්තටම මහන්සියි. 811 00:46:53,466 --> 00:46:55,334 මම හිතන්නේ මම යනවා ඇඳට හිස ඔසවන්න. සිඩ්නි? 812 00:46:55,401 --> 00:46:57,002 ඔව්. ඒක නම් නියම අදහසක්. - ඔයා දැන් යනවා, 813 00:46:57,070 --> 00:46:58,670 මේ සංවාදය මැද? - ඔව්. 814 00:46:58,738 --> 00:47:02,507 කිමී, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත සහ ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත, බබා. 815 00:47:02,575 --> 00:47:05,761 හරි හරී. හරි, හොඳයි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 816 00:47:05,828 --> 00:47:08,013 ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි මට හවායි ගැන කියනවා. 817 00:47:08,081 --> 00:47:09,514 සුභ පැතුම් සිද්. - ස්තූතියි. 818 00:47:09,582 --> 00:47:11,400 රේචල්, මට ඔයාට කියන්න බැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ. 819 00:47:11,468 --> 00:47:12,751 එහෙමද යාලුවනේ කිසිවක් අවශ්යද? 820 00:47:12,819 --> 00:47:14,320 ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්යද? හෝ යමක්? 821 00:47:14,387 --> 00:47:15,687 ඔයාලට බඩගිනි ඇති. 822 00:47:15,755 --> 00:47:19,158 ඔයාට ඇලූ ගෝබි තියෙනවා, සීතල සාග්වාලා තියෙනවා. 823 00:47:19,226 --> 00:47:21,426 මම ඇත්තටම හොඳටම නිදිමතයි තාත්තේ. 824 00:47:21,494 --> 00:47:23,662 ඔබ ඇත්තටම හැම දෙයක්ම ලස්සනයි! 825 00:47:23,730 --> 00:47:25,848 ඒ වගේම ඔබත්! 826 00:47:25,916 --> 00:47:29,167 ශුද්ධ ගවයා. මේක එක මගුලක් දවසක්. මම හිතන්නේ... 827 00:47:29,236 --> 00:47:31,002 ඔබට කමක් නැත්නම්, පැටියෝ මම යනවා... 828 00:47:31,070 --> 00:47:32,705 නැහැ! - මම කිව්වේ, මගේ දෙවියනේ. 829 00:47:32,772 --> 00:47:34,072 මම යනවා විතරයි ඇඳට යන්න. 830 00:47:34,140 --> 00:47:36,007 මම වහාම එන්නම්, ආදරණීය. 831 00:47:37,510 --> 00:47:39,545 මට පිඟන් සෝදන යන්ත්රය පැටවීමට අවශ්යයි. - සීයා. 832 00:47:39,613 --> 00:47:40,979 ඒ මමයි. 833 00:47:47,203 --> 00:47:49,588 ඒක ගත්තට ස්තුතියි. 834 00:47:49,655 --> 00:47:51,941 මම උදේම බලන්නම්. - රාත්රිය, රාත්රිය. මිහිරි් හීන. 835 00:47:52,008 --> 00:47:57,613 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා අපි රෑ කෑම වෙලාවේ අම්මාට බබා ගැන කිව්වා. 836 00:47:57,681 --> 00:48:00,115 ඇත්ත වශයෙන්ම එය, බැටළු කපනය. ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි. 837 00:48:00,183 --> 00:48:03,535 මට හරි සතුටුයි මොකද මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 838 00:48:09,625 --> 00:48:11,126 ඊතන් මෙතන හිටියා නම් හොඳයි. 839 00:48:11,194 --> 00:48:12,261 ඔයා මොකක්ද? 840 00:48:12,329 --> 00:48:14,563 ඊතන් මෙතන හිටියා නම් හොඳයි. 841 00:48:14,630 --> 00:48:17,432 මම දන්නවා, සොඳුරිය. මටත්. මටත්. 842 00:48:22,805 --> 00:48:24,173 අර ගෑනිව ගන්න. 843 00:48:24,241 --> 00:48:25,474 ඔයාට ඒක තේරුණා. 844 00:48:26,909 --> 00:48:28,577 ඔබ ඇත්නම් පමණක් මට දන්වන්න ඒ ඕනෑම දෙයකට අතක් අවශ්‍යයි. 845 00:48:28,644 --> 00:48:29,945 මෙතනින් යන්න සිද්. 846 00:48:39,572 --> 00:48:42,757 අනේ දෙවියනේ. ඒක බලන්න. කෙතරම් විශිෂ්ඨද. 847 00:48:42,825 --> 00:48:44,959 ලස්සනයි නේද? - මට මේක ණයට ගන්න බෑ. 848 00:48:45,027 --> 00:48:46,495 ඔබ මෙහි රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? 849 00:48:46,563 --> 00:48:50,282 වැදගත් අවයවයක්? කුඩා ප්ලීහාවක්? 850 00:48:50,349 --> 00:48:53,769 ඒක ඇත්තටම දිව්‍යමය. 851 00:48:53,836 --> 00:48:57,155 ඔයා දන්නවා, රේචල්, ඔයාට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා දැන් ඔබ ගැන බලාගන්න, ඔබ දන්නවාද? 852 00:48:57,223 --> 00:48:59,441 ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගත යුතුය. ඔබට ප්රමාණවත් විවේකයක් ලබා ගත යුතුය. 853 00:48:59,509 --> 00:49:01,593 මම කරන්නම් අම්මේ. 854 00:49:01,661 --> 00:49:03,495 ගෙදර හැමදේම කොහොමද? ඔක්කොම හරිද? 855 00:49:03,562 --> 00:49:05,030 ඔව්. - ඔව්? කොහොමද සිඩ්නි? 856 00:49:05,098 --> 00:49:06,965 හොඳයි, හොඳයි. 857 00:49:07,033 --> 00:49:09,001 ඔහුගේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුගේ නම මොකද්ද? 858 00:49:09,068 --> 00:49:10,602 කීරන්. - හරි. 859 00:49:11,621 --> 00:49:13,488 ඔහු විශාල පහරක් විය, ඔහු නොවේද? 860 00:49:14,857 --> 00:49:17,492 ඔයාගේ නංගිද ඇයව හැසිරෙනවාද? 861 00:49:17,560 --> 00:49:20,863 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ එහි තේරුම කුමක්ද. 862 00:49:20,931 --> 00:49:23,331 හොඳයි, ඇයට අවශ්යයි බොහෝ පිළිගැනීමක්. 863 00:49:23,399 --> 00:49:25,150 ඔයා හිතන්න? 864 00:49:25,218 --> 00:49:26,602 ඉදිරියට එන්න. 865 00:49:26,669 --> 00:49:28,036 ඒක ලේසි වෙන්න බෑ. 866 00:49:28,104 --> 00:49:30,622 හැමෝම දන්නවනේ ඔය වගේ කරදර. 867 00:49:37,730 --> 00:49:39,915 කලබල වීම නවත්වන්න. 868 00:49:39,983 --> 00:49:42,468 අම්මේ, ඒක කරන්න ඔබට කිසිසේත් කරදර කරන්න 869 00:49:42,535 --> 00:49:45,520 කැරොල් ගොඩක් දේවල් කරනවා වෙඩින් එකට බඩු? 870 00:49:45,588 --> 00:49:48,390 නැහැ. මම සතුටු වෙනවා මල් කරනවා. 871 00:49:48,541 --> 00:49:50,509 ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා ඒක මට කොච්චර වටිනවද කියලා. 872 00:49:50,576 --> 00:49:51,476 ඒ වගේම ඔවුන් යනවා විශිෂ්ට වීමට. 873 00:49:51,628 --> 00:49:53,695 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. - ඒ ඇති. 874 00:49:53,763 --> 00:49:56,765 නමුත් මම කියන්නේ, ඔබට පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 875 00:49:56,833 --> 00:50:00,151 මම කිව්වේ, මල් යනවා විශිෂ්ට වන්න, ඔබත් එසේමයි, සහ... 876 00:50:02,088 --> 00:50:04,973 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නම් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මම ... 877 00:50:05,041 --> 00:50:07,342 ඔහ්! ස්තුතියි, සොඳුරිය. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 878 00:50:07,410 --> 00:50:10,312 ඔයාට මාව පේනවා ද? මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නම් 879 00:50:10,380 --> 00:50:14,215 කාන්තාවන්, ඔබ දන්නවා, කැමති පිස්සු මගුල් අම්මා 880 00:50:14,284 --> 00:50:16,768 ඔබ දන්නවා, ද hors d'oeuvres, සහ... 881 00:50:16,836 --> 00:50:19,554 එන්න, ඒ පොඩි හොට් ඩෝග්? ඒ මම නෙවෙයි. 882 00:50:24,594 --> 00:50:26,428 ඒක යනවා පරිපූර්ණ වීමට. 883 00:50:26,496 --> 00:50:28,197 හැම දෙයක්ම යනවා ගොඩක් ලස්සන වෙන්න. 884 00:50:28,264 --> 00:50:31,200 අනික ඔයාගෙ නංගිත් යනවා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. ඔක්කොම නියමයි. 885 00:50:31,267 --> 00:50:33,551 ඒ වගේම මම කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ ආච්චි! ඉතින් හුරේ! 886 00:50:33,619 --> 00:50:34,936 හුරේ! 887 00:50:36,089 --> 00:50:39,157 මෙන්න ආච්චිගේ මුද්ද. අපි මෙය උත්සාහ කරමු. 888 00:50:39,225 --> 00:50:40,758 එය උත්සාහ කරන්න. 889 00:50:43,262 --> 00:50:46,164 මම හිතන්නේ එය පිරිමි ළමයෙක්. 890 00:50:46,232 --> 00:50:49,301 එය පවතින තාක් කල් සනීපයි, ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ. 891 00:50:49,368 --> 00:50:51,553 හායි, මම කිම්. මම ඇබ්බැහි වූවෙක්. 892 00:50:51,621 --> 00:50:52,921 හායි, කිම්. 893 00:50:52,989 --> 00:50:55,257 මම මාස නවයක් පිරිසිදුයි. 894 00:50:58,094 --> 00:51:02,948 මට වයස අවුරුදු 16 දී, මම මගේ මල්ලිව බලාගන්නවා. 895 00:51:03,015 --> 00:51:06,084 ඒ වගේම මම ... 896 00:51:06,152 --> 00:51:11,356 මම මේ පර්කොසෙට් ඔක්කොම අරන් තිබුණා සහ මම ඇදහිය නොහැකි තරම් උසස් විය. 897 00:51:11,423 --> 00:51:12,991 සහ මම... 898 00:51:16,079 --> 00:51:19,631 අපි එතෙන්ට ගියා ලේක්ෂෝර්හි උද්යානය. 899 00:51:19,699 --> 00:51:23,151 තවද ඔහු විය ඔහුගේ රතු මේස් තුළ, 900 00:51:23,219 --> 00:51:27,306 ඇතුලට දුවනවා විතරයි මෙම කොළ ගොඩවල්. 901 00:51:27,423 --> 00:51:30,208 ඔහු මාව වළලනු ඇත, 902 00:51:30,276 --> 00:51:35,247 මම ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමි කොළ වල. 903 00:51:35,314 --> 00:51:38,983 ඒ වගේම ඔහු මවාපාමින් සිටියා එයා කෝච්චියක් කියලා. 904 00:51:40,686 --> 00:51:44,922 ඒ නිසා, ඔහු හරහා ආරෝපණය විය කොළ, පීලි සෑදීම. 905 00:51:44,990 --> 00:51:50,162 ඒ වගේම මම කබෝස් සහ මම ... එබැවින් ඔහු දිගින් දිගටම මෙසේ කීවේය. 906 00:51:50,229 --> 00:51:53,632 "ගල් අඟුරු, කබෝස්! ගල් අඟුරු, කබෝස්!" 907 00:51:55,668 --> 00:51:56,901 සහ... 908 00:52:00,906 --> 00:52:02,707 අපි හිටියේ... 909 00:52:02,775 --> 00:52:06,545 යන්න වෙලාව ආවා මම ගෙදරට පදවාගෙන යමින් සිටියෙමි. 910 00:52:09,148 --> 00:52:10,182 සහ 911 00:52:12,918 --> 00:52:15,053 මට කාර් එකේ පාලනය නැති වුණා 912 00:52:17,356 --> 00:52:20,925 පාලමෙන් එලෙව්වා. 913 00:52:22,094 --> 00:52:24,396 සහ මෝටර් රථය වැවට ගියා. 914 00:52:28,267 --> 00:52:31,369 ඒ වගේම මට එයාව ගන්න බැරි වුණා ඔහුගේ කාර් අසුනෙන්. 915 00:52:33,539 --> 00:52:35,273 තවද ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය. 916 00:52:39,278 --> 00:52:42,447 ඒ වගේම මම අරගල කරනවා දෙවියන් සමඟ බොහෝ 917 00:52:43,416 --> 00:52:46,818 මට බැරි නිසා මට සමාව දෙන්න. 918 00:52:46,885 --> 00:52:49,554 ඒ වගේම මම ඇත්තටම නැහැ දැන්ම ඕනේ. 919 00:52:49,622 --> 00:52:53,325 මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය, නමුත් මට මටම සමාව දිය නොහැක. 920 00:52:53,392 --> 00:52:55,560 සහ සමහර විට, මම නැහැ දෙවි කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න ඕන 921 00:52:55,628 --> 00:52:57,395 එය මට සමාව දිය හැකිය. 922 00:52:57,463 --> 00:53:00,732 නමුත් මට අවශ්යයි සෝබර විය යුතුය. 923 00:53:02,501 --> 00:53:03,952 මම ජීවතුන් අතර සහ මම පැමිණ සිටිමි, 924 00:53:04,019 --> 00:53:06,287 සහ කිසිවක් නැත මාව පාලනය කරනවා. 925 00:53:06,355 --> 00:53:08,890 මම යමෙකුට රිදවන්නේ නම්, මම කෙනෙකුට රිදෙව්වා. 926 00:53:08,958 --> 00:53:12,944 මට සමාවෙන්න පුළුවන් සහ ඔවුන් මට සමාව දිය හැකිද නැද්ද යන්න. 927 00:53:13,011 --> 00:53:16,047 ඒත් මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. 928 00:53:19,135 --> 00:53:22,304 අනික මට ඕන උනේ ඒක බෙදාගෙන කියන්න, 929 00:53:22,372 --> 00:53:24,322 ඒකට සුභ පතනවා දෙවියන් වහන්සේ ඔබව හිස ඔසවා බැලීමට සලස්වයි. 930 00:53:24,390 --> 00:53:25,541 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 931 00:53:25,608 --> 00:53:28,510 නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, මෙහි එන්න. 932 00:53:28,578 --> 00:53:29,944 එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 933 00:53:30,813 --> 00:53:32,548 බෙදාගත්තාට ස්තුතියි. 934 00:53:35,218 --> 00:53:36,668 කොහෙද... ඔයා කොහෙද, එමා? 935 00:53:36,736 --> 00:53:37,902 එමා, ඔයා කොහෙද? - මම මෙතනමයි. 936 00:53:37,970 --> 00:53:40,071 ඇත්තටම වැස්ස. 937 00:53:40,139 --> 00:53:41,873 ඔහ්! ඒ අදයි. 938 00:53:43,459 --> 00:53:44,759 කළා. ඒක හරි යයි. 939 00:53:44,827 --> 00:53:46,294 හරි හරී. 940 00:53:46,362 --> 00:53:48,897 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත, සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 941 00:53:49,799 --> 00:53:51,132 කමක් නැහැ. 942 00:53:57,106 --> 00:53:59,824 මේක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ ලැබුණා, එමා? මේ තාක්? 943 00:54:01,578 --> 00:54:04,596 මම සනීපෙන්. එනම් පරිපූර්ණ ආකාරයේ. 944 00:54:04,664 --> 00:54:06,632 එක එක හයක් ඉන්නවා නේද? 945 00:54:08,251 --> 00:54:10,001 මම හැර. - මම දුරකථනය. 946 00:54:10,068 --> 00:54:13,188 හේයි, රේචල්! එය පරික්ෂා කරන්න! 947 00:54:14,140 --> 00:54:15,390 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 948 00:54:15,425 --> 00:54:16,641 ඔහ්! ඒක ඉවරයි. 949 00:54:20,096 --> 00:54:21,796 ඒක වෙන්නයි යන්නේ එය වටා බිත්ති ද. 950 00:54:21,864 --> 00:54:23,331 Yay! 951 00:54:26,135 --> 00:54:28,119 යාලුවනේ, තියෙනවා මෙම මේසයේ ඕනෑවට වඩා. 952 00:54:28,187 --> 00:54:30,138 සමාවෙන්න. - ගොඩක් තියෙනවා. 953 00:54:31,106 --> 00:54:32,541 කැරොල්, ඔවුන් ආපහු ආවා! 954 00:54:33,742 --> 00:54:35,577 කට්ටියට බඩගිනිද? 955 00:54:35,645 --> 00:54:38,079 මම සලාද නිකොයිස් එකක් හැදුවා. එය ටූනා ඇත. 956 00:54:38,147 --> 00:54:40,882 මම කල්පනා කළා විතරයි සලාද නිකොයිස්. 957 00:54:40,950 --> 00:54:42,400 තාත්තේ, අපි අවධානය යොමු කරමු අපි මොනවද කරමින් හිටියේ? 958 00:54:42,468 --> 00:54:44,235 ඇත්ත වශයෙන්. මට කණගාටුයි. 959 00:54:44,303 --> 00:54:45,671 හේයි. 960 00:54:45,738 --> 00:54:49,374 රොසෙන්ස්වීග්ස්. අපිට දාන්න පුලුවන්ද Rosenzwiegs මගෙන් ඈත් වෙලාද? 961 00:54:49,441 --> 00:54:51,093 තාත්තේ, ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්. 962 00:54:51,160 --> 00:54:53,094 ඔවුන් එසේ නොවේ මගේ මිතුරන්, ආදරණීය. 963 00:54:53,162 --> 00:54:56,598 ඔවුන් ඊළඟට ජීවත් විය වසර 10,000 ක් සඳහා අපට දොර. 964 00:54:56,666 --> 00:54:58,467 මම මේ සුන්දර මුහුණයි මෙතනම. 965 00:54:58,534 --> 00:55:00,318 එය පරිපූර්ණත්වයකි මාව ඇතුලට දාන්න තැන. 966 00:55:00,386 --> 00:55:03,188 ඔයා මාව කොහෙද තියන්නේ? තොගයේද? 967 00:55:03,255 --> 00:55:06,758 කිම්, ඒක නවත්තන්න, ඔයා පවුලේ මේසයේ. 968 00:55:06,826 --> 00:55:09,361 අහන්න, මාව වාඩි කරන්න එපා මයිකල් හෝ සැන්ඩි අසල, හරිද? 969 00:55:09,429 --> 00:55:11,413 ඔවුන්ට ආරාධනා නැහැ. 970 00:55:11,480 --> 00:55:14,165 සැන්ඩි කවදාවත් මට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත Milestones වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල සංශෝධනය කරයි. 971 00:55:14,233 --> 00:55:16,334 මිනිසුන් සිටින විට මම එයට වෛර කරමි අතරමගදී ඔබව හමු නොවන්න. 972 00:55:16,402 --> 00:55:19,003 දන්නවනේ ඇයි දෙන්නේ නැත්තේ කියලා සංශෝධන දේ විවේකයක්ද? 973 00:55:22,525 --> 00:55:24,593 ඔබ පවුල තුළ අප සමඟ මේසය. 974 00:55:24,660 --> 00:55:26,128 එය සාදනු ඇත එය 13, නමුත්. 975 00:55:26,195 --> 00:55:27,795 මම හිතන්නේ රේචල්ට අවශ්‍ය වුණා එය 12 දක්වා තබා ගැනීමට. 976 00:55:27,863 --> 00:55:28,964 හරි. 977 00:55:31,901 --> 00:55:33,969 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මාව දානවාද? 978 00:55:34,037 --> 00:55:37,522 මම ඔයාව එක්කන් යන්නයි හිටියේ කුකී පුස් සහ චිකාගෝ ඥාති සොහොයුරියන් 979 00:55:37,590 --> 00:55:40,942 මන්ද ඔවුන් සැමවිටම සැබවින්ම ලබා ගන්නා බැවිනි බීමත්ව හා දබර අවශ්යයි. 980 00:55:41,110 --> 00:55:42,093 හොඳයි, පුළුවන් කෙනෙකුට වෙන කරන්නද? 981 00:55:42,161 --> 00:55:43,945 මම යම් ආකාරයක සැලසුම් සහගතව සිටියෙමි මගේ සතුට ගැන. 982 00:55:44,013 --> 00:55:45,280 ඔයා විතරයි ඔවුන් බයයි. 983 00:55:45,398 --> 00:55:46,897 නැහැ, මේක ලේසියි. 984 00:55:46,932 --> 00:55:49,684 අපි ආච්චි රෝස් දාන්න පුළුවන් ඇගේ සහකාරිය සමඟ මෙහි 985 00:55:49,751 --> 00:55:52,403 මෙම අනෙක් මේසයේ, එනම් ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 986 00:55:52,471 --> 00:55:53,371 නියමයි. මට අවශ්‍ය එපමණයි. 987 00:55:53,439 --> 00:55:55,373 සඳහා තවත් හේතුවක් ආච්චි මට වෛර කළා. 988 00:55:55,408 --> 00:55:56,941 ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. - ඔයා විහිළු කරනව ද? 989 00:55:57,009 --> 00:55:58,460 ඇය තවමත් තරහයි සමස්ත Rite Aid දේ. 990 00:55:58,544 --> 00:55:59,711 ඔහ්! විකාර! 991 00:55:59,779 --> 00:56:04,099 තාත්තේ, මම ඔයාට පෙන්වන්නද? කුස්සියේ යමක් තිබේද? 992 00:56:05,768 --> 00:56:06,918 ම්ම්ම්-හ්ම්. 993 00:56:15,945 --> 00:56:19,381 එලිසා, ඔබ එසේ කරනවාද? මොහොතකට සමාවෙන්න? 994 00:56:19,449 --> 00:56:20,515 ඔහ්! ඔව්. 995 00:56:20,583 --> 00:56:21,816 ස්තුතියි. 996 00:56:23,819 --> 00:56:25,520 රේචල්, මොකක්ද මෙම හැසිරීම? 997 00:56:25,588 --> 00:56:27,606 මට විතරක් තියෙන්න පුලුවන්ද දවසක්? කරුණාකර? 998 00:56:27,673 --> 00:56:28,773 සියලුම දවස් ගත කරන්න ඔබට අවශ්යයි, ආදරණීය. 999 00:56:28,841 --> 00:56:30,091 කවුරුවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ඔබේ දවස ගත කිරීමට. 1000 00:56:30,159 --> 00:56:32,394 එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද? 1001 00:56:32,461 --> 00:56:33,711 ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද? 1002 00:56:33,779 --> 00:56:35,179 රේචල්, කවුරුත් නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීම. 1003 00:56:35,247 --> 00:56:36,832 ඇයි ඔයා ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද? 1004 00:56:36,899 --> 00:56:39,867 මොකද මට ඇයව එපා අපිට ඇයව එපා කියලා හිතන්න. 1005 00:56:39,935 --> 00:56:42,003 සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇයව අවශ්යයි. 1006 00:56:42,071 --> 00:56:44,039 ඒක මගේ මගුල් වෙඩින් එක! 1007 00:56:44,106 --> 00:56:46,491 මට මගේ මේසය අවශ්‍යයි පරිපූර්ණ වීමට. 1008 00:56:46,559 --> 00:56:49,377 එයා ඔයාගේ නංගි. නවත්වන්න. 1009 00:56:49,445 --> 00:56:54,715 මට තියෙන නිසා පිඟන් ටික මෙතන දමමු මෙම පිඟන් සෝදන යන්ත්රය නැවත පූරණය කිරීමට, මට පෙනේ. 1010 00:56:54,783 --> 00:56:57,102 පෝල්, ඔබ දන්නවා ... පෝල්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා, 1011 00:56:57,253 --> 00:57:01,072 ඇත්තටම මම මූලික රූප සටහන් කිහිපයක් කළා. මම ඒවා ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි. 1012 00:57:01,139 --> 00:57:02,540 ඇත්තටම එයා... ඔහු මේ ගැන විහිළු කරන්නේ නැත. 1013 00:57:02,608 --> 00:57:04,376 මම හිතන්නේ ඔබ චලනය කළහොත් ... - එයා මේකේ වැඩ කරනවා. 1014 00:57:04,443 --> 00:57:06,578 ඔබ වැනි දේවල් චලනය කරන්නේ නම් ඉහළ ස්ථරයේ සලාද භාජන, 1015 00:57:06,646 --> 00:57:11,215 ඔබට 10% පමණ ලබා ගත හැක පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රයේ තවත් දේවල්, ඉතින්... 1016 00:57:12,802 --> 00:57:14,151 සිඩ්නි. 1017 00:57:14,687 --> 00:57:15,753 ඔහු දන්නවාද? 1018 00:57:16,021 --> 00:57:18,239 ඔයා මට පෙන්නන්නේ කොහොමද කියලා පිඟන් සෝදන යන්ත්රය පැටවීමට? 1019 00:57:18,307 --> 00:57:21,309 මම ඔයාට පෙන්නනවා එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න. 1020 00:57:21,577 --> 00:57:23,628 සිඩ්නි, 1021 00:57:23,695 --> 00:57:26,832 මගේ අනාගත බෑනා, ඔබ අපූරු තරුණයෙක්. 1022 00:57:26,899 --> 00:57:29,451 ඔබ බොහෝ දේ කරනු ඇත මෙම ව්‍යාපාරයේ මුදල්, 1023 00:57:29,519 --> 00:57:31,453 සහ ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන්, 1024 00:57:31,521 --> 00:57:34,289 නමුත් ඔබ ජරාව දන්නේ නැත පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් පැටවීම ගැන. 1025 00:57:38,294 --> 00:57:41,296 හොඳයි, සියලු ගෞරවයෙන්, ස්වාමීනි, මැන්ටලය සමත් විය. 1026 00:57:42,565 --> 00:57:45,866 වේදනාකාරී. වේදනාකාරී, ආදරණීය. 1027 00:57:47,686 --> 00:57:48,753 කමක් නැහැ. 1028 00:57:51,323 --> 00:57:53,441 ඔහ්, නැහැ! 1029 00:57:54,694 --> 00:57:56,227 මොකක්ද, අපි ඒකට වෙලාවක් දාගෙනද ඉන්නේ? 1030 00:57:56,295 --> 00:57:58,196 ඔව්, අපි කාලයත් සමඟ වැඩ කරමු, ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට යන්නේ නම්. 1031 00:57:58,263 --> 00:58:00,148 තාත්තේ, කාල සීමාව කීයද? - යන්න! 1032 00:58:00,216 --> 00:58:02,250 ඔබට එය කොපමණ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද? - විනාඩි දෙකක්. 1033 00:58:02,318 --> 00:58:03,885 ඒක හරිද? සර් ඒකෙන් හොඳින්ද? 1034 00:58:04,036 --> 00:58:05,436 ඔබ කැමතිද මම කරනවාට තත්පර 30කින් ඔබව හඳුනා ගත්තද? 1035 00:58:09,241 --> 00:58:10,258 යන්න! 1036 00:58:10,326 --> 00:58:11,626 පෝල්, මම හිතන්නේ ඔබේ ගැටළුව ප්රධාන වශයෙන් වේ 1037 00:58:11,693 --> 00:58:12,760 පියන තැබීමේදී. 1038 00:58:14,563 --> 00:58:18,717 පියන පෙරළීම සහ ඒවා තැබීම ඉහළ ස්ථරයේ හුදෙක් සමත් වේ. 1039 00:58:18,784 --> 00:58:20,835 එය එක්තරා ආකාරයක පැරණි පාසලකි. 1040 00:58:20,903 --> 00:58:23,121 ඒකේ කෑම තියෙනවා! 1041 00:58:23,188 --> 00:58:24,473 ස්තූතියි, කිමී. 1042 00:58:24,540 --> 00:58:26,024 සලාද කොළ, සලාද කොළ! 1043 00:58:26,342 --> 00:58:28,643 යෝජනා ක්රමය අනුගමනය කරන්න. 1044 00:58:28,710 --> 00:58:33,698 එය පෙන්වා දීම වටී පිඟන් සෝදන්න ඕන කියලා. 1045 00:58:33,766 --> 00:58:35,983 ඔබ ඔබේ සපත්තු තුළ වෙව්ලනවාද? - ඔබට තත්පර 20 ක් ඇත. 1046 00:58:37,653 --> 00:58:39,771 තත්පර පහළොවක් ඉතිරිව ඇත. 1047 00:58:41,890 --> 00:58:44,709 රේචල්, ආදරණීය, ඔබ කැමැත්තෙන් තොරයි. ඔයා ඒක දන්නවද? 1048 00:58:44,777 --> 00:58:50,331 දහය, නවය, අට, හත, හය, 1049 00:58:50,399 --> 00:58:56,370 පහ, හතර, තුන, දෙක, එක... 1050 00:59:01,010 --> 00:59:02,794 ඔබ දන්නවා, ඔබ සියලු තරුණ අත්පුඩි ගසන මිනිසුන්, 1051 00:59:02,862 --> 00:59:04,613 ඔබ යා යුතුයි ඔබටම කෙලවන්න. 1052 00:59:06,749 --> 00:59:08,583 සොඳුරිය, එය පිරිසිදුව තබා ගන්න! - නෑ, මම නිකමට කියන්නේ. 1053 00:59:08,650 --> 00:59:10,385 ඒක හරි අපූරුයි උත්සාහ කරන්න පුතේ. 1054 00:59:10,453 --> 00:59:11,736 හරි හරී. මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා. 1055 00:59:11,803 --> 00:59:13,838 කීරන්, ඔබට පිරිසිදු කළ හැකි නම් එම යන්ත්‍රය, එවිට මට හැකි වනු ඇත 1056 00:59:13,905 --> 00:59:17,241 හූප්-බූරුවා බිඳ දැමීමට මෙන්න මේ තරුණයා ගැන. 1057 00:59:18,143 --> 00:59:19,978 එයා කැඩෙනවා හූප්-බූරුවා! 1058 00:59:20,045 --> 00:59:21,679 අපි කඩා දමමු හූප්-බූරුවා. 1059 00:59:21,747 --> 00:59:23,264 හූප්-බූරුවා කඩා දමන්න. 1060 00:59:23,332 --> 00:59:26,067 එම යන්ත්‍රය හිස් වූ විට, එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1061 00:59:26,134 --> 00:59:28,536 මේ කුමක් ද බූරුවා ඔබ කතා කරන්නේ? 1062 00:59:31,774 --> 00:59:34,575 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඇත්තටම. 1063 00:59:38,230 --> 00:59:39,798 රිදී භාණ්ඩ වේ කලාවේ කොටසක්. 1064 00:59:39,865 --> 00:59:41,632 හරි, හරි. 1065 00:59:41,700 --> 00:59:44,102 සිඩ්නිට තිබුණා කියලා මම කියන්නම් දේවල් සමීක්ෂණය කිරීමට සුළු කාලයක්. 1066 00:59:44,170 --> 00:59:47,756 එයා පොඩි සැලසුමක් කළා සහ කටු සටහන් කිහිපයක් හැදුවා. 1067 00:59:47,823 --> 00:59:51,525 ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි. ඔයා "යන්න" කියන ඕනම වෙලාවක මම ලෑස්තියි. 1068 00:59:51,593 --> 00:59:53,027 යන්න! 1069 00:59:58,834 --> 01:00:02,120 $5! ගීසර් මත $5! 1070 01:00:02,188 --> 01:00:03,671 සේදීම! 1071 01:00:04,207 --> 01:00:05,873 යන්න, තාත්තා! 1072 01:00:05,941 --> 01:00:07,692 මෙන්න පුතේ. ටිකක් ගන්න. 1073 01:00:09,245 --> 01:00:11,646 කුසලාන හසුරු! 1074 01:00:12,615 --> 01:00:13,715 පැති පැටවීම! 1075 01:00:15,034 --> 01:00:17,818 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ පැති පැටවීම ගැන. 1076 01:00:17,886 --> 01:00:19,470 එයා හොඳයි. 1077 01:00:26,161 --> 01:00:28,930 බුච්මන්, ඔබේ පවුලේ අය ඉදිරියේ. 1078 01:00:28,998 --> 01:00:31,098 බුච්මන්, ඔබේ ස්ත්‍රීන් හඬනු ඇත. 1079 01:00:32,301 --> 01:00:33,768 අන්තිම එක! 1080 01:00:36,572 --> 01:00:37,955 මට තිබුණා විය හැකිද මගේ වෙලාව, කරුණාකර? 1081 01:00:38,023 --> 01:00:39,390 ඔබට තත්පර 15ක් ඉතිරිව ඇත. 1082 01:00:39,457 --> 01:00:41,743 තත්පර පහළොවක් ඉතිරිව ඇත මට තවත් කෑම වර්ග අවශ්‍යයි! 1083 01:00:43,312 --> 01:00:45,513 කවුරුහරි මට දෙන්න තවත් කෑම වර්ග! 1084 01:00:47,149 --> 01:00:48,883 තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා! 1085 01:00:50,602 --> 01:00:52,269 කලබල වෙන්න එපා, එය දිගටම කරගෙන යන්න. 1086 01:00:52,337 --> 01:00:54,005 අපි කොහෙද? කීරන්? 1087 01:00:54,072 --> 01:00:59,143 දහය, නවය, අට, හත, හය, 1088 01:00:59,211 --> 01:01:04,165 පහ, හතර, තුන, දෙක, එක... 1089 01:01:08,253 --> 01:01:09,587 හරි. 1090 01:01:09,655 --> 01:01:11,155 ඒක තමයි මචන්. ඒ... 1091 01:01:12,424 --> 01:01:13,775 මොකක්ද? 1092 01:01:13,843 --> 01:01:15,660 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1093 01:01:21,567 --> 01:01:25,286 අපි ටිකක් අල්ලා ගනිමු ආලින්දයේ ලෙමනේඩ්. 1094 01:01:29,091 --> 01:01:30,759 හැමදේම හරිද? 1095 01:02:20,041 --> 01:02:21,041 හේයි! 1096 01:02:21,109 --> 01:02:22,377 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1097 01:02:35,640 --> 01:02:37,425 මට සිද්ධ වෙනවා. මම අදහස් කළේ... 1098 01:02:41,163 --> 01:02:43,798 මම කිව්වේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මට ඒක කරන්න ඕන වුණා. වචනාර්ථයෙන්... 1099 01:02:52,507 --> 01:02:54,975 හේයි, රච්? ඔබද ෙමනිකිෙයෝ කරනවාද? 1100 01:03:05,203 --> 01:03:06,337 ආයුබෝවන්. 1101 01:03:07,956 --> 01:03:10,325 ඔයාට මාව මතක නෑ, ඔබ කරනවාද? 1102 01:03:13,261 --> 01:03:15,246 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1103 01:03:15,313 --> 01:03:16,848 ඔව්. - ඔව්. 1104 01:03:20,118 --> 01:03:21,219 දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරනවා. 1105 01:03:21,286 --> 01:03:24,805 නෑ නෑ එයා මට ආශිර්වාද කරනවා. 1106 01:03:25,908 --> 01:03:27,508 ඔහ්. හොඳයි. වාව්. 1107 01:03:28,944 --> 01:03:30,177 ඉතින් ඔයාට කොහොම ද? 1108 01:03:30,245 --> 01:03:31,896 මම ණයගැතියි. මම ණයගැතියි. 1109 01:03:31,964 --> 01:03:34,515 ඔයාට මතකද? අපි හොස්පිටල් එකේ හිටියේ එකට නේද? 1110 01:03:34,583 --> 01:03:37,135 අපි හිටියේ... ඔබ සන්ධිස්ථානවල සිටියාද? 1111 01:03:37,203 --> 01:03:38,669 නෑ මම මයිල්ස්ටෝන්ස් වලට ගියේ නෑ. 1112 01:03:38,871 --> 01:03:40,421 මට ආවරණයක් තිබුණේ නැහැ. 1113 01:03:40,489 --> 01:03:43,257 අපි එකම මත හිටියා ලෝබ් හවුස් හි මහල. 1114 01:03:43,675 --> 01:03:44,859 හරි හරී. 1115 01:03:46,127 --> 01:03:47,495 ඔබ විශිෂ්ටයි. 1116 01:03:47,563 --> 01:03:49,164 මාස විසි අටක්, පිරිසිදු හා සන්සුන්. 1117 01:03:51,000 --> 01:03:52,333 දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. 1118 01:03:53,168 --> 01:03:54,902 ආමෙන්. 1119 01:03:54,970 --> 01:03:59,274 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබව නැවත දකිමි. 1120 01:04:01,794 --> 01:04:04,461 මම දන්නවා. ඒක හරිම අමුතුයි. 1121 01:04:07,349 --> 01:04:08,783 සවන් දෙන්න. 1122 01:04:08,850 --> 01:04:11,886 ඔබට මතකද ඒ ව්‍යායාමය 1123 01:04:11,953 --> 01:04:13,988 අපට සිදු වූ තැන අත්දැකීම් ලියන්න 1124 01:04:14,056 --> 01:04:16,474 සහ ඒවා නිර්නාමිකව සම්මත කරන්න වෙනත් පුද්ගලයෙකුට? 1125 01:04:16,542 --> 01:04:20,578 ඔව්. ඔව්, මිනිස් කැඩපත. 1126 01:04:20,646 --> 01:04:22,229 සිට දේවල් දකිනවා නැවුම් ඉදිරිදර්ශනයක්. 1127 01:04:22,381 --> 01:04:23,748 මට ඔයාගේ එක ලැබුණා. 1128 01:04:25,984 --> 01:04:27,335 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1129 01:04:28,587 --> 01:04:31,822 ඔබ පූඩ්ල්ස් ඇන්දා මායිම්වල. 1130 01:04:31,890 --> 01:04:33,907 එය කළ යුතු බව මම දනිමි නිර්නාමික වීමට සහ සියල්ල... 1131 01:04:33,975 --> 01:04:36,077 ඔව්. - ... නමුත් ඔබ ... 1132 01:04:36,445 --> 01:04:37,661 ඔබ 1133 01:04:38,563 --> 01:04:41,032 එතරම් නිර්භීත විය. 1134 01:04:41,100 --> 01:04:44,352 ඔයාගේ මාමාගේ විදිහ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය අපයෝජනය කළා 1135 01:04:44,419 --> 01:04:47,538 සහ එය ඔබට මඟ පෑදූ ආකාරය සහෝදරියගේ ආහාර අරුචිය. 1136 01:04:47,606 --> 01:04:51,575 ඒ වගේම ඔබ රාත්‍රියේදී අවදියෙන් සිටි ආකාරය ඇය පවුම් 50 දක්වා අඩු වූ විට. 1137 01:04:51,643 --> 01:04:54,646 එය කියවීම මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 1138 01:04:54,713 --> 01:04:56,130 ඔව්. 1139 01:04:56,198 --> 01:04:59,867 මම කවදාවත්, කවදාවත්, මම හිතුවේ නැහැ ඔබට ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 1140 01:05:01,403 --> 01:05:03,904 එය ඔබේ ශක්තිය විය 1141 01:05:05,840 --> 01:05:09,277 ඒක මට ධෛර්යයක් දුන්නා 1142 01:05:09,344 --> 01:05:13,514 මගේම අපයෝජනයට මුහුණ දීමට සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උදව් කරන්න. 1143 01:05:14,449 --> 01:05:15,633 අහන්න, මම ඉන්නවා විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්. 1144 01:05:15,700 --> 01:05:17,301 රේචල්. මම... 1145 01:05:17,369 --> 01:05:19,937 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි. මට සමාවෙන්න. සර් නවතින්න. 1146 01:05:20,005 --> 01:05:22,890 සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පරයක්. රේචල්? 1147 01:05:22,958 --> 01:05:24,325 රේචල්? 1148 01:05:24,392 --> 01:05:26,728 රේචල්, මොනවද ඔබ කරන්නේ? 1149 01:05:26,795 --> 01:05:29,230 කොහෙද... ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1150 01:05:30,432 --> 01:05:31,899 රේචල්! 1151 01:05:31,967 --> 01:05:34,668 ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් ඇනරෙක්සියා තිබුණේ නැහැ. 1152 01:05:34,737 --> 01:05:39,173 අනිවා ඔයා බලලා නෑ මම නිදා සිටියදී මට උඩින්. 1153 01:05:39,241 --> 01:05:41,159 අනික අපිට එකක් නෑ 1154 01:05:41,226 --> 01:05:45,512 goddamned pedophile මාමා කවුද අපේ ළමා කාලය අපායක් කළා 1155 01:05:45,580 --> 01:05:48,850 සහ ඔබගේ සියල්ල පැහැදිලි කරයි එක පාරටම ජරාව. 1156 01:05:48,917 --> 01:05:50,501 ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා තාත්තා අපිට බල කළා කියලා 1157 01:05:50,569 --> 01:05:52,486 ජීවිතයකට ගණිකා වෘත්තියත්? 1158 01:05:52,555 --> 01:05:55,322 මට රිදුනේ නෑ... කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ, රච්. 1159 01:05:56,575 --> 01:05:59,527 මට රිදුනා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 1160 01:05:59,594 --> 01:06:02,347 රේචල්, දොර අරින්න. රේචල්! 1161 01:06:04,450 --> 01:06:06,183 ඉතින් මොකක්ද, ඔයා දැන් යනවද? 1162 01:06:23,852 --> 01:06:25,002 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඇයට වෛර කරනවා. 1163 01:06:25,070 --> 01:06:26,136 නැහැ, ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1164 01:06:26,204 --> 01:06:27,905 තාත්තේ, මට කියන්න එපා මම වෛර නොකරන දේ. 1165 01:06:27,973 --> 01:06:29,824 මම වෛර කරනවා, වෛර කරනවා, බොරු වලට වෛර කරනවා. 1166 01:06:29,892 --> 01:06:31,876 මම කිව්වේ, ඇය පුනරුත්ථාපනය තුළ බොරු කීවාය. 1167 01:06:31,944 --> 01:06:33,494 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය බොරු කීවාද? 1168 01:06:33,561 --> 01:06:35,546 මම කිව්වේ, ඇය ජනතාවට බොරු කළා ඇය සමඟ වැඩ කරමින් සිටි, 1169 01:06:35,614 --> 01:06:37,948 උත්සාහ කරමින් සිටි ඇයට උදව් කිරීමට. 1170 01:06:38,016 --> 01:06:40,067 තාත්තා, ඇය බොරු කියනවා සෑම කෙනෙකුටම. 1171 01:06:40,219 --> 01:06:41,585 ඇය දැන් කොහෙද? 1172 01:06:43,355 --> 01:06:45,389 මම දැන් කොහෙද තාත්තේ? - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1173 01:06:45,457 --> 01:06:47,592 රේචල්! - අපි මෙතන ඉන්නවා, කිම්. 1174 01:06:50,962 --> 01:06:53,230 මාව අත්හැරීම ගැන ස්තූතියි. මට කුලී රථයක් ගැනීමට සිදු විය. 1175 01:06:53,298 --> 01:06:54,581 හේයි, රච්. 1176 01:06:54,617 --> 01:06:56,416 මම කිව්වේ, ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 1177 01:06:59,704 --> 01:07:04,008 ඇයි මම කියන දෙයක් හෝ ඉස්පිරිතාලෙදි කිව්වෙ නෑ... 1178 01:07:04,076 --> 01:07:06,761 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔවුන් සති අන්තය පුරාම සෙල්ලම් කිරීමට යනවාද? 1179 01:07:06,828 --> 01:07:09,496 තට්ටු කරන්න! නෝමන්! කොල්ලෝ! කරුණාකර නවත්වන්න! 1180 01:07:13,352 --> 01:07:16,853 යාලුවනේ, ඔබ එයට විවේකයක් දෙනවද? විවේකයක් දෙන්න. 1181 01:07:16,921 --> 01:07:18,889 එය ඔබට රිදවන්නේ ඇයි? එය ඔබ ගැන නොවේ! 1182 01:07:18,957 --> 01:07:20,525 ඇයි නැත්තේ? - රේචල්. 1183 01:07:20,592 --> 01:07:22,110 කුමක් ද? නවතින්න තාත්තේ. ඇයි නැත්තේ? 1184 01:07:22,177 --> 01:07:23,811 එය මා ගැන නොවූයේ ඇයි? 1185 01:07:25,314 --> 01:07:27,315 මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. 1186 01:07:28,750 --> 01:07:30,450 මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා. තාම මම. 1187 01:07:30,518 --> 01:07:32,186 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1188 01:07:32,253 --> 01:07:34,088 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද 1189 01:07:35,524 --> 01:07:38,759 මෙතන කොච්චර පාලුද කියලා හැමෝම ගියා එක්ක 1190 01:07:39,677 --> 01:07:40,978 ඔබේ බවට 1191 01:07:43,048 --> 01:07:46,667 භයානක කුඩා ලෝකය? මම කිව්වේ, කිසිවක් ඉතිරිව නොතිබුණි. 1192 01:07:46,735 --> 01:07:49,453 හැමෝම හිස් උනා විතරයි. 1193 01:07:51,623 --> 01:07:53,440 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා 1194 01:07:55,294 --> 01:07:59,797 මම ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන සිටියා හෝ ඔබගේ කාලය තුළ ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය විය 1195 01:08:01,016 --> 01:08:02,650 ජීවිතය? 1196 01:08:02,717 --> 01:08:06,337 ඒ සියල්ලට පසු, සටන්, කෑගැසීම, 1197 01:08:06,405 --> 01:08:09,540 දොස් පැවරීම, තනිකම, 1198 01:08:09,608 --> 01:08:13,644 සහ අම්මා සහ තාත්තා සහ දික්කසාදය සහ 1199 01:08:18,984 --> 01:08:20,918 මරණය 1200 01:08:20,986 --> 01:08:23,437 සහ ඒ ඔක්කොම මගුල බලාපොරොත්තු සහගත බව, මම අදහස් කළේ ... 1201 01:08:23,505 --> 01:08:26,740 අනික තාත්තටවත් බැරි උනා තවදුරටත් සංගීතයට සවන් දීමට. 1202 01:08:26,775 --> 01:08:31,478 ඒ වෙනුවට ඔයා අපි ගැන බොරු කිව්වා ඔබ ගැන ඇත්ත පැවසීම. 1203 01:08:31,546 --> 01:08:33,013 දෙවියනි, රාච්. 1204 01:08:33,048 --> 01:08:35,849 මේ මොනා ගැනද කෙල්ලෝ. 1205 01:08:35,917 --> 01:08:38,536 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඇයට සම්පූර්ණ ඉතිහාසයක් ඇත 1206 01:08:38,603 --> 01:08:40,871 ලිංගික අතවරය අපි නොදැන සිටි බව. 1207 01:08:40,938 --> 01:08:43,040 කුමක් ද? - දෙවියනේ. 1208 01:08:43,107 --> 01:08:45,309 කිම්, මොකක්ද ඔබේ සහෝදරිය කියන්නේ? 1209 01:08:45,377 --> 01:08:47,511 ඔයා කිව්වද ඔයා කියලා ලිංගික අතවර කර තිබේද? 1210 01:08:49,098 --> 01:08:50,965 එය බොහෝ කලකට පෙරය. 1211 01:08:51,800 --> 01:08:53,067 ඔබ සිටියාද? 1212 01:08:53,135 --> 01:08:54,935 නැහැ! 1213 01:08:55,003 --> 01:08:57,271 ඇයි දෙයියනේ කියලා කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්? 1214 01:08:57,339 --> 01:08:59,190 එය නිර්නාමික ව්‍යායාමයක් විය. සහ එය ඒ වෙලාවේ හොඳ අදහසක් වගේ. 1215 01:08:59,258 --> 01:09:01,692 තාත්තා, මා දෙස බලන්න. හරි හරී? මම මෙතනමයි. 1216 01:09:01,760 --> 01:09:04,011 හරි හරී? තවද මම ඔබට කියමි ඊතන් මියගිය පසු 1217 01:09:04,078 --> 01:09:07,714 මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ලබා ගැනීමටය වඩා හොඳ නැත්නම් මැරෙන්න. 1218 01:09:07,782 --> 01:09:10,351 රේචල්, ඇය වඩා හොඳයි. - හා... නෑ නෑ. 1219 01:09:10,419 --> 01:09:13,487 ඔබ බොරු කීවොත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවේ. ඇය ඒක දන්නවා. 1220 01:09:14,623 --> 01:09:16,240 මම ඇයට වටිනාකමක් නැත. 1221 01:09:16,308 --> 01:09:18,509 ඇය කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ අපි අනිත් අය ගැන! 1222 01:09:18,576 --> 01:09:20,811 ඔබ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් නොවේ. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1223 01:09:20,879 --> 01:09:22,430 ඔයා මගේ නංගි. 1224 01:09:27,719 --> 01:09:32,139 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. මට ඔයාව අවශ්‍යයි, නමුත් ඔයා එහෙම නැහැ 1225 01:09:32,207 --> 01:09:35,576 අවට වාඩි වෙන්න මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තීරණය කිරීම සඳහා 1226 01:09:35,643 --> 01:09:38,712 මම මොන වගේ වෙන්න ඕනද කියලා. මම කිව්වේ, ඔයා එතන හිටියේ නැහැ. 1227 01:09:38,780 --> 01:09:42,533 ඔයා මගේ ඇතුලේ හිටියේ නෑ මම කෙලවෙද්දී ඔළුව. 1228 01:09:42,601 --> 01:09:45,001 ඔබ නිසැකවම දැන් එහි නැත. - කිම්. 1229 01:09:45,069 --> 01:09:48,389 ඔබට ලැබී නැත මට හැඟෙන ආකාරය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්. 1230 01:09:49,391 --> 01:09:52,577 කිම්, ඔයා ගත්තා Ethan සඳහා ලබා දී ඇත. 1231 01:09:52,644 --> 01:09:56,330 හරි හරී. ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට උසස් විය. ඔබ පැමිණ සිටියේ නැත. 1232 01:09:56,398 --> 01:09:57,548 හරි හරී. ඔබ උසස් විය. 1233 01:09:57,616 --> 01:09:59,250 ඔව්. 1234 01:09:59,317 --> 01:10:02,436 ඔබ ඔහුව පාලමකින් එළවා දැමුවා. අනික දැන් ඌ මැරිලා. 1235 01:10:02,504 --> 01:10:03,738 රේචල්, ඒක අනතුරක්. 1236 01:10:03,805 --> 01:10:05,122 ඔව්, මම හිටියා. 1237 01:10:06,324 --> 01:10:08,809 ඔව් මට ගල් ගැහුවා මගේ මනසින්. 1238 01:10:13,014 --> 01:10:15,048 මම දැන් කවුරු විය යුතුද? 1239 01:10:16,918 --> 01:10:21,088 මම තෙරේසා මව්තුමිය විය හැකියි. මම කරපු දේ වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 1240 01:10:23,525 --> 01:10:26,026 මම පූජා කළාද සෑම ටිකක් 1241 01:10:26,094 --> 01:10:29,480 මේ ජීවිතයේ ආදරය නිසා අපේ මල්ලිව මැරුවේ මමද? 1242 01:10:29,548 --> 01:10:31,932 එය හදිසි අනතුරකි. එය හදිසි අනතුරකි. 1243 01:10:32,000 --> 01:10:33,968 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1244 01:10:34,035 --> 01:10:36,621 කිම්මි, කිම්මි, එය හදිසි අනතුරකි. - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1245 01:10:43,394 --> 01:10:45,195 මටත් සමාවෙන්න තාත්තේ. 1246 01:11:21,699 --> 01:11:23,083 මට පුලුවන්ද... 1247 01:11:23,151 --> 01:11:24,585 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට ඕනේ... 1248 01:11:24,653 --> 01:11:26,303 මට දෙයක් කියන්න පුළුවන් නම්. 1249 01:11:26,338 --> 01:11:28,422 බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ... ඔබ, ඔබ දන්නවා ... 1250 01:11:28,489 --> 01:11:31,592 හැමෝම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, ඇය සිටින තැන. 1251 01:11:31,627 --> 01:11:34,695 අහන්න, ඔබ දන්නවා, කවදාද? ඔබ පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් වෙනවා, 1252 01:11:34,763 --> 01:11:39,116 එය ඉතා, ඉතා දුෂ්කර සහ යන්න විශේෂයෙන් අපහසුයි 1253 01:11:39,184 --> 01:11:41,885 ඔබේ පවුල බැලීමට. මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... 1254 01:11:41,953 --> 01:11:43,053 මම කිව්වේ, මම ... 1255 01:11:43,121 --> 01:11:46,023 මම එලියට බැස්සම, මම ඔවුන්ව වසර ගණනාවක් දුටුවේ නැත. 1256 01:11:46,090 --> 01:11:51,495 ඒ වගේම ඇත්තටම කාලය ගත වෙනවා, මම... සහ... 1257 01:11:51,562 --> 01:11:53,781 ඔබ ගැනීමට සූදානම් නැතිනම් යමක් සඳහා වගකීම, 1258 01:11:53,848 --> 01:11:56,967 මිනිසුන් යමක් සාදයි බොහෝ විට සිදු වූ දේ විය හැකිය, නමුත් ... 1259 01:11:57,035 --> 01:12:00,804 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, අවංකවම, රේචල්, ඒක එහෙම වුණා... 1260 01:12:00,872 --> 01:12:02,072 එය යුවලක් විය වසර ගණනාවකට පෙර... 1261 01:12:02,140 --> 01:12:04,325 පෝල්, ඔයාට මාව ඕනද පිටතට ගොස් ඇයව සොයන්නද? 1262 01:12:04,393 --> 01:12:06,526 නැත. 1263 01:12:06,594 --> 01:12:10,114 ඔබට බැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා හෙට විවාහ. මිනිසුන් සියයක්... 1264 01:12:10,182 --> 01:12:13,100 මම යන්නම්. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ... ඒක හොඳයි. මම යන්නම්. 1265 01:12:13,168 --> 01:12:14,969 ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? - මට ඇයව බලන්න පුළුවන්. 1266 01:12:15,036 --> 01:12:17,938 කට්ටිය දන්නවද කොහෙද කියලා ඇය විය හැකිය, හෝ ... 1267 01:12:27,215 --> 01:12:28,449 හලෝ? 1268 01:12:30,352 --> 01:12:31,668 මට කණගාටුයි? 1269 01:12:38,560 --> 01:12:40,210 ඒ ආහාර සපයන්නාය. 1270 01:12:41,163 --> 01:12:43,331 ඒ ආහාර සපයන්නාය. 1271 01:12:43,398 --> 01:12:45,549 මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 1272 01:12:47,836 --> 01:12:49,703 ආයුබෝවන්? 1273 01:12:49,771 --> 01:12:52,839 ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි තාත්තට කතා කරන්න පැටියෝ. 1274 01:12:52,907 --> 01:12:54,908 ඔව්, හරි. විනාඩියකින්. 1275 01:12:54,976 --> 01:12:56,343 ඔබ දන්නවා ඔහු කනස්සල්ලට පත්වන ආකාරය. 1276 01:12:56,411 --> 01:12:58,512 මම විනාඩියකින්, ඔව්. 1277 01:12:58,579 --> 01:13:00,014 ඔයා දන්නවා ද, ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, පැටියෝ. 1278 01:13:00,081 --> 01:13:01,281 මට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යයි. 1279 01:13:01,349 --> 01:13:03,384 මෙතන. මම තේ හැදුවා. 1280 01:13:03,452 --> 01:13:06,320 එන්න මැණික වාඩිවෙන්න. ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 1281 01:13:11,993 --> 01:13:13,661 ඇන්ඩෘ යනවද ඉක්මනින් ගෙදර එන්නද? 1282 01:13:13,729 --> 01:13:16,564 ඔව්. එයා ගියා විතරයි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්. පරක්කු නැහැ. 1283 01:13:19,133 --> 01:13:21,818 මොකක් හරි උනාද ඔබ සහ රේචල් සමඟ? 1284 01:13:23,038 --> 01:13:25,855 සෑම දෙයක්ම සියල්ලම වෙඩින් එකත් එක්ක හරිද? 1285 01:13:25,923 --> 01:13:27,274 ඔව්. - හොඳයි. 1286 01:13:32,664 --> 01:13:35,332 ඇයි මාව දාලා ගියේ ඔහු භාරව? 1287 01:13:39,087 --> 01:13:41,605 ඔබ දැන සිටියා. ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 1288 01:13:41,673 --> 01:13:43,641 කිම් - මිනිස්සු ඔයාට කිව්වා. 1289 01:13:45,343 --> 01:13:48,612 මම කුණු කොල්ලෙකි. මම පිස්සු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු විය. 1290 01:13:51,599 --> 01:13:53,334 මම ඔබෙන් සොරකම් කළා. - ඔව්. 1291 01:13:53,401 --> 01:13:55,319 මම ඔබේ මුහුණට බොරු කීවෙමි. 1292 01:13:55,386 --> 01:13:58,188 මගේ බර රාත්තල් හයක් විය. මගේ කොණ්ඩය ගැලවී ගියේය. 1293 01:13:58,256 --> 01:14:00,157 මම සෑම රාත්‍රී ආහාරයක්ම ගත කළෙමි නාන කාමරය තුළ. 1294 01:14:00,224 --> 01:14:01,975 පැටියෝ ඔයා අසනීපෙන් හිටියේ. 1295 01:14:02,043 --> 01:14:05,429 ඒක අසනීපයක්. - ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා. 1296 01:14:05,496 --> 01:14:07,464 මම දවස් ගාණක් මගේ කාමරේ හිටියා. 1297 01:14:07,532 --> 01:14:09,833 මම හැම වෙලාවෙම පාස් වුණා. 1298 01:14:09,901 --> 01:14:11,368 නෑ නෑ. 1299 01:14:11,436 --> 01:14:14,138 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? - නැහැ. 1300 01:14:14,206 --> 01:14:15,505 ඇයි මාව දාලා ගියේ? 1301 01:14:15,573 --> 01:14:18,075 මම එතනයි සිටියේ. මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ. 1302 01:14:18,143 --> 01:14:22,012 ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ මම ඔහුට භාරද? 1303 01:14:22,080 --> 01:14:23,848 ඔබ සිටි නිසා ඔහු සමඟ හොඳයි. 1304 01:14:23,915 --> 01:14:27,517 අම්මේ ඇයි අම්මේ ඔයා යන්න ගියේ... - නැහැ, ඔබ ... 1305 01:14:27,585 --> 01:14:31,088 ...මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් පුතාව බලන්නද? 1306 01:14:31,156 --> 01:14:33,190 නැහැ! ඔබ විය ඔහු සමඟ හොඳයි! 1307 01:14:33,258 --> 01:14:34,758 ඔබ හොඳම විය ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා! 1308 01:14:34,826 --> 01:14:36,227 මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න! 1309 01:14:36,294 --> 01:14:39,012 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔහුව මරන්න, ආදරණීය! 1310 01:14:39,080 --> 01:14:40,681 ඔබ ඔහුව මරන්න හිතුවේ නැහැ! - අම්මා! 1311 01:14:40,749 --> 01:14:42,999 අම්මේ! ඔයා කුමක් ද කරන්නේ? අහකට යන්න! 1312 01:14:43,067 --> 01:14:44,452 අනේ දෙවියනේ! දෙවියනේ! 1313 01:14:44,519 --> 01:14:46,003 අම්මේ! 1314 01:14:50,058 --> 01:14:51,058 අපොයි. 1315 01:17:11,399 --> 01:17:12,533 ඔයා හොඳින්ද මිස්? 1316 01:17:52,624 --> 01:17:54,457 හරි මෙතන. ඒක අවුල්. 1317 01:17:58,513 --> 01:18:01,181 ඒ කිම්. මම සනීපෙන්. 1318 01:18:01,649 --> 01:18:02,683 මම... 1319 01:18:08,639 --> 01:18:10,006 ගොඩාක් ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1320 01:18:36,067 --> 01:18:37,434 ආයුබෝවන්. 1321 01:18:37,502 --> 01:18:39,369 මම ගෞරවනීය සේවිකාව වෙමි. 1322 01:18:39,437 --> 01:18:41,671 සිසිල්. මම ඔයාව දන්නවා. 1323 01:18:41,739 --> 01:18:44,074 මම ඉස්සර වැඩ කළේ ඒකේ බල්ලා හැඩගැන්වීමේ ස්ථානය. 1324 01:18:45,176 --> 01:18:46,577 ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 1325 01:18:48,413 --> 01:18:49,580 කිම්මි? 1326 01:18:49,647 --> 01:18:50,847 අනේ දෙවියනේ තාත්තේ. 1327 01:18:50,915 --> 01:18:53,016 කිම්මි... අනේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද? 1328 01:18:53,084 --> 01:18:54,451 ඔව්. මට යන්න ඕනේ. 1329 01:18:54,518 --> 01:18:55,619 නැහැ, අපිට ගන්න වෙනවා රෝහලට. 1330 01:18:55,686 --> 01:18:57,221 නෑ තාත්තේ. මට අවශ්‍යයි ඇඳුම් ඇඳීමට. 1331 01:18:57,288 --> 01:18:59,189 කිමී, අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න වෙනවා. - මම හොඳින්, කරුණාකර. 1332 01:18:59,257 --> 01:19:01,992 කිම්, ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක. නිකන් යන්න බෑ. 1333 01:19:02,059 --> 01:19:03,660 ඔබට දැන් ඇමතීමට සිදුවේ. ඔබ සැමවිටම ඇමතීමට සිදුවේ. 1334 01:19:03,728 --> 01:19:04,928 මම දන්නවා. 1335 01:19:22,930 --> 01:19:24,064 අපොයි. 1336 01:19:30,955 --> 01:19:32,289 මෙහේ එන්න. 1337 01:19:59,650 --> 01:20:01,685 අපොයි. මට කණගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1338 01:20:01,752 --> 01:20:03,487 දිශා 12ක් වැනි, ඇතුලට යයි. 1339 01:20:10,795 --> 01:20:12,829 ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 1340 01:20:17,134 --> 01:20:19,836 සහ ඔබට එය නැමිය හැකිදැයි බලන්න මුදුනේ කොටස් තුනකට. 1341 01:20:19,904 --> 01:20:22,505 හරි, ඉන්න. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 1342 01:20:22,573 --> 01:20:25,141 ඔබ හරි අළු ගැන. 1343 01:21:58,318 --> 01:22:00,554 රේචල්, රේචල් 1344 01:22:00,622 --> 01:22:03,456 සිඩ්නි, සිඩ්නි 1345 01:22:03,524 --> 01:22:06,126 රේචල්, රේචල් 1346 01:22:06,194 --> 01:22:09,178 සිඩ්නි, සිඩ්නි 1347 01:22:09,246 --> 01:22:12,783 - 1348 01:22:22,843 --> 01:22:26,496 අපි එකට ආවා සඳහා අපගේ සහයෝගය පෙන්වීමට 1349 01:22:26,563 --> 01:22:30,000 සිඩ්නි සහ රේචල් ඔවුන්ගේ අත්වැල්වල 1350 01:22:30,067 --> 01:22:33,820 සහ තමන් එකතු වීම තුළ ශුද්ධ විවාහයෙන් එකට. 1351 01:22:33,888 --> 01:22:36,423 කාලගුණය ලස්සනයි සති අන්තයේ කාලකන්නි, 1352 01:22:36,490 --> 01:22:39,025 නමුත් දැන් එය ලස්සන දවසක්. 1353 01:22:39,093 --> 01:22:42,379 ඒ වගේම ලස්සන දවසක් නිසා දෙන්නෙක් එකතු වුනාම 1354 01:22:42,446 --> 01:22:46,483 ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කරන අය සහ එය වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි, 1355 01:22:46,551 --> 01:22:49,218 එය ලස්සන දවසක් කරයි. 1356 01:22:49,286 --> 01:22:54,641 ඉතින් සිඩ්නි විලියම්ස් සහ රේචල් බුච්මන් ඒ සඳහා පැමිණ ඇත. 1357 01:22:54,709 --> 01:22:56,843 සහ, රේචල්, ඔබ මුලින්ම යන්න. 1358 01:22:58,762 --> 01:23:01,214 පෝල් බුච්මන් කියන්න කැමතියි 1359 01:23:02,282 --> 01:23:06,252 මිනුම බව උතුම් ජීවිතයකි 1360 01:23:06,320 --> 01:23:08,888 කොතරම් හොඳින් ආදරය කළාද යන්න නොවේ ඔබ, 1361 01:23:08,957 --> 01:23:11,908 නමුත් කොතරම් හොඳින් ඔබ අන් අයට ආදරෙයි. 1362 01:23:14,895 --> 01:23:17,480 සිඩ්නි, ඔයා මට උගන්වන්න හැමදාම කියලා. 1363 01:23:18,866 --> 01:23:21,184 ඔබ නිකම් එතරම් කරුණාවෙන් පිරී, 1364 01:23:22,670 --> 01:23:27,991 මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පොරොන්දු වෙමි සහ මේ ලස්සන මිනිස්සු 1365 01:23:29,460 --> 01:23:31,694 මම කරන්නම් කියලා ඔබට දැඩි ලෙස ආදරෙයි 1366 01:23:32,629 --> 01:23:35,531 සහ මිහිරි ලෙස. 1367 01:23:35,599 --> 01:23:40,937 ඒ වගේම මම බෙදාගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සමඟ ඒ උතුම් ජීවිතය. 1368 01:23:41,005 --> 01:23:42,705 ඔයාට ස්තූතියි මාව විවාහ කර ගැනීම සඳහා. 1369 01:23:51,282 --> 01:23:55,851 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල සංගීතය ඇසීමට පමණක් විය 1370 01:23:58,055 --> 01:24:00,490 සහ මම ඔබව හමු වූ විට, මට ඔයාව ඇහුණා. 1371 01:24:02,977 --> 01:24:07,731 සහ, රේචල්, ඔබ තමයි වැඩිපුරම මා අසා ඇති ලස්සන දෙයක්. 1372 01:24:07,798 --> 01:24:09,933 ඔයාට ස්තූතියි මාව විවාහ කර ගැනීම සඳහා. 1373 01:24:10,735 --> 01:24:12,019 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1374 01:24:15,690 --> 01:24:18,941 භෝජන සංග්රහයක 1375 01:24:20,327 --> 01:24:24,197 වඩා හොඳින් බලන්න 1376 01:24:25,883 --> 01:24:30,820 ඇය බිම හරහා පාවෙන ආකාරය බලන්න 1377 01:24:32,890 --> 01:24:36,092 කුඩා නගරයක 1378 01:24:37,728 --> 01:24:41,815 ඇගේ මුල් බැස යයි 1379 01:24:41,882 --> 01:24:46,385 ඉතින් ඇයත් කළා 1380 01:24:48,906 --> 01:24:51,758 1381 01:24:52,827 --> 01:24:56,897 1382 01:24:56,964 --> 01:25:01,868 ඇගේ කාලයේ පුරාවෘත්තය 1383 01:25:04,405 --> 01:25:07,390 ළමයි දෙන්නෙක් 1384 01:25:08,925 --> 01:25:12,378 මැජික් හාදුවක් 1385 01:25:12,446 --> 01:25:17,350 ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න 1386 01:25:20,020 --> 01:25:24,641 කාන්තාර මහා මාර්ගයක් 1387 01:25:24,708 --> 01:25:28,811 හාර්ලි ඩේවිඩ්සන් එකක් 1388 01:25:28,879 --> 01:25:33,967 සුළඟේ පියාසර කරයි 1389 01:25:36,486 --> 01:25:40,523 ඇගේ ජීවිතයෙන් අඩක් 1390 01:25:40,590 --> 01:25:45,528 ඇය ගැටෙමින් පදිනවා 1391 01:25:45,595 --> 01:25:48,982 ඇය හුස්ම ගන්නවා 1392 01:25:50,384 --> 01:25:53,120 1393 01:25:56,824 --> 01:25:58,725 අපට මුදු කිහිපයක් තිබේද? 1394 01:26:14,358 --> 01:26:18,144 සිඩ්නි, ඔයා මුලින්ම යන්න සහ මුද්ද රේචල්ගේ අතේ තබන්න. 1395 01:26:20,580 --> 01:26:21,915 ඔබත්? 1396 01:26:22,416 --> 01:26:23,784 ඔව්, මම කරනවා. 1397 01:26:26,487 --> 01:26:28,338 සිඩ්නි කරනවා. ඔබ, රේචල්? 1398 01:26:33,427 --> 01:26:34,661 මම කරනවා. 1399 01:26:35,162 --> 01:26:36,529 කමක් නැහැ. 1400 01:26:36,596 --> 01:26:41,100 විසින් මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන් කනෙක්ටිකට් ප්‍රාන්තය සහ නීල් යන්ග් විසිනි 1401 01:26:43,137 --> 01:26:46,806 ඔවුන් සැමියා බව මම උච්චාරණය කරමි සහ බිරිඳ, දැන් ඔබට ඔහුව සිප ගත හැක. 1402 01:27:22,292 --> 01:27:24,693 1403 01:27:26,196 --> 01:27:28,564 1404 01:27:30,284 --> 01:27:36,105 සෙමාෆෝර් වීදියේ 1405 01:27:38,175 --> 01:27:44,230 අප තුළ වර්ධනය වී ඇත 1406 01:27:46,467 --> 01:27:53,139 සහ මම බස් එකක 1407 01:27:54,842 --> 01:28:00,930 ඔබ මාව හඳුනා ගනීවි 1408 01:28:02,667 --> 01:28:08,588 නමුත් මට දකින්න ලේසියි 1409 01:28:10,808 --> 01:28:17,363 පොසිලකරණය වූ සමූහයා 1410 01:28:18,732 --> 01:28:25,638 එතරම් ශබ්දයක් දැනෙන අයට, ඔව් 1411 01:28:26,640 --> 01:28:30,810 1412 01:28:30,878 --> 01:28:34,814 1413 01:28:34,881 --> 01:28:38,818 1414 01:28:38,885 --> 01:28:45,058 1415 01:28:45,126 --> 01:28:48,094 1416 01:28:55,419 --> 01:28:56,786 හරි හරී. අපි කේක් කපන්න යනවා. 1417 01:28:56,854 --> 01:28:59,154 කැමති හැමෝම ඒක බලන්න, දැන් එන්න. 1418 01:29:01,525 --> 01:29:04,026 දෙහි සහ කහ වැනි රසයි. ඒකේ කහ වගේ තියෙනවා. 1419 01:29:04,094 --> 01:29:06,946 පුතේ, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න පින්තූරය ගන්න. 1420 01:29:07,014 --> 01:29:08,648 ඔව් බබා කොල්ලා. 1421 01:29:14,805 --> 01:29:17,106 පුලුවන් අපි හැමෝටම එකට කරන්නද? 1422 01:29:21,829 --> 01:29:23,263 හැමෝම. 1423 01:29:24,531 --> 01:29:25,815 කිම්? 1424 01:29:25,883 --> 01:29:27,550 ඉන්න. කොහෙද... කිම් කොහෙද? 1425 01:29:27,618 --> 01:29:28,768 මම මෙහේ. 1426 01:29:29,804 --> 01:29:31,904 අම්මා? 1427 01:29:31,972 --> 01:29:33,906 පින්වත් දෙවියනේ... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අම්මා. 1428 01:29:34,175 --> 01:29:36,426 හොඳයි, කැමරාව දෙස බලන්න. එකයි දෙකයි තුනයි. 1429 01:29:37,777 --> 01:29:39,846 එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1430 01:29:40,597 --> 01:29:42,382 ආදරණීය දෙවියනි, 1431 01:29:42,449 --> 01:29:44,801 කරුණාකර මෙම පවුලට ආශීර්වාද කර ඉඩ දෙන්න ඔවුන් සෑම විටම අපට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරයි, 1432 01:29:44,868 --> 01:29:48,321 මොකද මගේ අලුත් බිරිඳව දෙවියන් දන්නවා වතුර උනු හෝ බිත්තරයක් බැද ගත නොහැක. 1433 01:29:48,389 --> 01:29:50,607 L'chaim. 1434 01:31:37,531 --> 01:31:41,650 හා දැන් වචනයක් අපේ අනුග්‍රාහකයාගෙන්. 1435 01:31:42,936 --> 01:31:45,437 බුච්මන් මහතා, ඔබ කැමති නම්! 1436 01:31:48,192 --> 01:31:49,725 මම දැන් යනවා විලියම්ස් පවුල. 1437 01:31:49,793 --> 01:31:52,911 එය කළ ගනුදෙනුවක්. අපි නෑදෑයෝ. 1438 01:31:52,979 --> 01:31:57,366 ඔවුන් වීමට හැකි වීම අපි වාසනාවන්ත විය විශේෂඥ ජෝසප් ගොන්සාලෙස් මහතා ද එක් විය. 1439 01:31:57,434 --> 01:32:01,404 පුතේ, අපිට ඔයාව ගෙදර ඕනේ, අපිට ඕනේ ඔබ එම අමන කැමරාව පහත දමන්න. 1440 01:34:17,741 --> 01:34:21,343 ආදරයෙන් බෙල්ල 1441 01:34:24,447 --> 01:34:26,699 1442 01:34:29,403 --> 01:34:32,438 1443 01:34:34,207 --> 01:34:40,563 සහ සමහරවිට 1444 01:34:45,619 --> 01:34:47,736 1445 01:34:56,546 --> 01:34:59,548 1446 01:35:09,159 --> 01:35:14,614 මගේ රත්තරන් කිකිළියට 1447 01:35:14,681 --> 01:35:17,583 ඇය උදේ ආහාරය ගන්නේ නැත 1448 01:35:17,651 --> 01:35:20,302 ඇය කැබ් රථය තුළ ක්ලාන්ත වෙයි 1449 01:35:20,370 --> 01:35:22,087 1450 01:35:22,155 --> 01:35:23,672 බොහෝ අදහස් 1451 01:35:23,740 --> 01:35:25,540 1452 01:35:25,608 --> 01:35:29,745 ඇය කැබ් රථය තුළ ක්ලාන්ත වූ විට 1453 01:35:29,813 --> 01:35:31,663 1454 01:35:31,731 --> 01:35:36,002 පෙරළෙන කාර් එකක් වගේ වෙන්න එපා 1455 01:35:36,069 --> 01:35:37,837 1456 01:35:37,905 --> 01:35:40,056 ඔයා සප් එකක් වගේ වෙයි 1457 01:35:40,123 --> 01:35:42,842 පෙරළෙන කාර් එකක් වගේ 1458 01:35:42,993 --> 01:35:46,963 පෙරළෙන කාර් එකක් වගේ 1459 01:35:47,030 --> 01:35:48,564 1460 01:36:13,474 --> 01:36:15,241 1461 01:36:19,213 --> 01:36:22,431 1462 01:36:25,068 --> 01:36:28,587 1463 01:36:37,698 --> 01:36:39,498 1464 01:36:41,184 --> 01:36:44,520 නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1465 01:36:44,587 --> 01:36:47,356 1466 01:36:47,424 --> 01:36:50,192 නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1467 01:36:50,260 --> 01:36:54,096 1468 01:36:54,163 --> 01:36:56,765 නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ 1469 01:36:56,833 --> 01:36:57,867 1470 01:36:57,934 --> 01:36:58,884 1471 01:38:02,982 --> 01:38:04,016 හේයි. 1472 01:38:04,801 --> 01:38:05,951 හේයි. - සමාවෙන්න. 1473 01:38:06,019 --> 01:38:07,453 නෑ ඇතුලට එන්න. 1474 01:38:08,571 --> 01:38:09,789 ඉදිරියට එන්න. 1475 01:38:12,458 --> 01:38:15,161 අම්මව දැක්කද? 1476 01:38:15,228 --> 01:38:18,147 නැහැ, ඇය වෙන්න ඇති විවේකයක් ගන්නවා. 1477 01:38:18,214 --> 01:38:22,385 ඔබ විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද ඔබේම දියණියගේ විවාහය? 1478 01:38:22,485 --> 01:38:25,988 ඔයා දන්නවනේ අම්මේ. ඇය ඇත්තටම නැහැ ... 1479 01:38:28,992 --> 01:38:31,360 ඕ ඇත්ත. මෙන්න සාදය. 1480 01:38:35,398 --> 01:38:38,133 හරි, මේ මට හරිම ලස්සනයි. 1481 01:38:38,201 --> 01:38:39,668 ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 1482 01:38:39,735 --> 01:38:42,305 රේචල්. හොඳයි, මෙන්න ඔබ සියලු දෙනා. 1483 01:38:42,372 --> 01:38:43,839 මම හොයලා බැලුවා ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල. 1484 01:38:43,907 --> 01:38:45,074 හේයි. 1485 01:38:46,493 --> 01:38:48,627 හරිම ආදරණීයයි. මම ඇත්තටම... 1486 01:38:48,695 --> 01:38:50,563 ඇබී? - ඔව්? 1487 01:38:50,630 --> 01:38:52,214 ඔවුන් කාර් එක එහා මෙහා ගෙන එනවා. - හරි හරී. නියමයි. 1488 01:38:52,282 --> 01:38:54,616 ඉන්න. ඔයා යනවාද? 1489 01:38:54,684 --> 01:38:58,453 පැටියෝ, මම ගොඩක් මහන්සියි, නමුත් මට එවැනි පුදුම කාලයක් තිබුණා. 1490 01:38:58,521 --> 01:38:59,989 සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට විය. 1491 01:39:00,056 --> 01:39:02,024 කැරොල් සහ තාත්තා ඇත්තටම කළා නියම වැඩක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 1492 01:39:02,092 --> 01:39:03,809 ඔව්. - ඔව්. 1493 01:39:03,877 --> 01:39:05,678 හරි, මම කළේ නැහැ ලොකු සීන් එකක් කරන්න ඕන. 1494 01:39:05,746 --> 01:39:08,080 අපි යනවා විතරයි ලිස්සා යාමට. 1495 01:39:09,699 --> 01:39:11,233 ඔයාට හදන්න පුළුවන් පොඩි දර්ශනයක්. 1496 01:39:11,301 --> 01:39:13,668 හොඳයි, මම ඒක හදනවා. හරිද? 1497 01:39:13,736 --> 01:39:15,770 මටයි ඇන්ඩෘටයි යන්න වෙනවා හෙට වොෂින්ටනයට. 1498 01:39:15,838 --> 01:39:18,257 ඉතින් අපි යනවා ගුවන් ගත කිරීමට. 1499 01:39:18,325 --> 01:39:19,942 මොකටද යන්නේ වොෂින්ටනයට? 1500 01:39:20,010 --> 01:39:23,712 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා. නැද්ද? අපි තව සතියක් ඉමු. 1501 01:39:23,779 --> 01:39:29,985 අපිට රැස්වීම් ගොඩක් තියෙනවා. නමුත් ඔබ යාලුවනේ ඉක්මනින්ම යනවා නේද? 1502 01:39:30,053 --> 01:39:34,890 අපේ පශ්චාත් විවාහ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මංගල ඕපාදූප ඔත්තු බැලීම, අම්මේ? 1503 01:39:34,957 --> 01:39:37,759 හොඳයි, ඔබට එන්න පුළුවන් උදෑසන වන විට. 1504 01:39:38,695 --> 01:39:39,895 ඔව්... 1505 01:39:39,962 --> 01:39:41,997 නැහැ, නැහැ, ඒක මෝඩ අදහසක්. 1506 01:39:42,065 --> 01:39:44,066 මට කලින් කතා කරන්න එපා. එය ඔබගේ මංගල රාත්‍රියයි. 1507 01:39:44,134 --> 01:39:45,500 ඔයා යන්නේ නැහැ වේලාසනින් නැඟිටීමට. 1508 01:39:45,568 --> 01:39:47,269 එය මෝඩ විය. කොහොම හරි... 1509 01:39:47,337 --> 01:39:51,223 මම ඇන්ඩෘව ලෑස්ති කරන්න ඕනේ ඔහු මේ ආකාරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත ය. 1510 01:39:51,291 --> 01:39:53,475 ඉතින්... අපි ටිකක් ඉන්නම් ඊට පස්සේ අපි ආපහු එන්නම්. 1511 01:39:53,543 --> 01:39:56,896 හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි, කාලගුණය පවා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය. 1512 01:39:56,963 --> 01:39:59,398 එය ලස්සන විය, මී පැණි. හරි හරී. 1513 01:39:59,466 --> 01:40:00,900 ඉන්න. 1514 01:40:03,236 --> 01:40:05,771 මට මගේ අම්මා ඕන සහ මගේ සහෝදරිය. 1515 01:40:11,311 --> 01:40:12,978 සුභ පැතුම්, තාත්තා. - ස්තූතියි. 1516 01:40:15,765 --> 01:40:17,566 හරි, රේචල්. 1517 01:40:19,168 --> 01:40:20,536 හරි, රච්. හරි හරී. 1518 01:40:20,604 --> 01:40:22,671 හරි හරී. 1519 01:40:22,739 --> 01:40:24,673 ඔයා මට හැම වෙලාවකම කතා කරයි ඔයා දන්න දවස... 1520 01:40:24,741 --> 01:40:26,542 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 1521 01:40:27,977 --> 01:40:29,411 ඔයා බලාගන්න. කමක් නැහැ? 1522 01:40:29,479 --> 01:40:30,512 ආයුබෝවන්. 1523 01:40:31,348 --> 01:40:32,597 බෑණා. 1524 01:40:32,716 --> 01:40:34,015 නැන්දම්මා. 1525 01:40:37,103 --> 01:40:39,538 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1526 01:40:43,527 --> 01:40:45,477 පෝල්, කැරොල්, එය ඉතා සුන්දර විය. 1527 01:40:45,545 --> 01:40:46,611 ඔයාට ස්තූතියි. 1528 01:40:46,679 --> 01:40:47,947 ටිකක් විවේක ගන්න. 1529 01:40:48,014 --> 01:40:49,081 හරි හරී. 1530 01:40:59,309 --> 01:41:02,077 මට මගේ සිගරට් සොයා ගත නොහැක. මට තත්පරයක් දෙන්න. 1531 01:41:02,145 --> 01:41:03,395 කිම්මි. කිම් 1532 01:41:05,715 --> 01:41:07,783 ඔබට මතක ඇති සුසානා ගලේනෝ? 1533 01:41:07,851 --> 01:41:09,918 ආයුබෝවන්. - හායි, කිම්. ඔයාට කොහොම ද? 1534 01:41:09,986 --> 01:41:13,222 Suzy පළමු අනුපාතය ධාවනය කරයි PR සමාගම සහ ආදරණීය, 1535 01:41:13,290 --> 01:41:16,608 ඇය දැන් අහිමි වී ඇත කාර්යාල සහායකයෙක්. 1536 01:41:16,676 --> 01:41:19,445 අපි ඇත්තටම පහත් පුද්ගලයෙක්. ඒ වගේම මම කල්පනා කළා, 1537 01:41:19,513 --> 01:41:23,315 ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද? මහජන සම්බන්ධතා ගැන? 1538 01:41:23,382 --> 01:41:25,751 මහජනතාවගේ වර්ගය මට බයයි. 1539 01:41:27,220 --> 01:41:29,788 අහන්න, සුසී විවෘතයි මෙතන නව කාර්යාලයක්. 1540 01:41:29,856 --> 01:41:32,091 ඩාලිං, ඔයාට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්. - මම ඔබට කියමි. 1541 01:41:32,158 --> 01:41:33,992 ඇයි ඔයා මට සඳුදා කතා කරන්නේ නැත්තේ? - ඇයට කාඩ්පතක් දෙන්න. 1542 01:41:34,060 --> 01:41:36,562 සහ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද? - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 1543 01:41:36,630 --> 01:41:37,963 මෙය ඉතා පරිපූර්ණයි. ඒක හිරවෙලා, මෙන්න අපි ගියා. 1544 01:41:38,031 --> 01:41:39,865 ඔයාට ස්තූතියි. - පෝල්, ඒක ලස්සනයි. 1545 01:41:39,933 --> 01:41:41,750 මට යන්න වෙනවා. - සුසී, සුසී, ස්තූතියි. මම දන්නවා. 1546 01:41:41,817 --> 01:41:43,368 ඔබ අපූරුයි. 1547 01:41:46,022 --> 01:41:47,806 ඔයාට ඕන මම අල්ලගන්න එම කාඩ්පත දැන් ඔබට? 1548 01:41:47,874 --> 01:41:50,175 නෑ නෑ. මට එය තේරුණා. නිකන්... දෙන්න තත්පරයක්. මම විනාඩියකින් එන්නම්. 1549 01:41:50,243 --> 01:41:51,243 හරි හරී. 1550 01:43:32,128 --> 01:43:33,195 ආයුබෝවන්? 1551 01:43:36,866 --> 01:43:38,884 ඔබ ඒ සඳහා විවේකයක් ගන්නවාද? 1552 01:43:40,320 --> 01:43:41,619 ඔව්. 1553 01:43:42,422 --> 01:43:44,089 ඔව්, මට යන්න වෙනවා. 1554 01:43:45,107 --> 01:43:46,692 ඔව්. හරි හරී. 1555 01:43:48,845 --> 01:43:51,547 ඔබ කවදා හෝ නම් ඕන දෙයක්... 1556 01:43:51,614 --> 01:43:53,782 මට බැඳුම්කරයක් පළ කිරීමට අවශ්‍ය නම්? 1557 01:43:54,768 --> 01:43:58,153 ඔබ කවදා හෝ නම් ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි. 1558 01:44:03,993 --> 01:44:05,327 ඔයාට ස්තූතියි. 1559 01:44:09,315 --> 01:44:11,883 සමහරවිට ඔයා එයි හවායි වල මාව බලන්න. 1560 01:44:13,219 --> 01:44:15,421 ඒක හොඳයි. 1561 01:44:15,488 --> 01:44:17,156 ඔව්, එහෙම වෙයි. 1562 01:44:37,861 --> 01:44:40,062 මට යන්න වෙනවා. - ම්ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී. 1563 01:44:41,097 --> 01:44:42,931 මට එය තේරුණා. - හරි හරී. 1564 01:44:50,340 --> 01:44:51,439 කිම් 1565 01:45:08,925 --> 01:45:10,058 තාත්තා? 1566 01:45:14,547 --> 01:45:16,598 සුභ උදෑසනක්. 1567 01:45:16,666 --> 01:45:18,216 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1568 01:45:18,284 --> 01:45:19,350 මම හොඳින්. 1569 01:45:19,418 --> 01:45:20,919 ඔව්? - ඔව්. 1570 01:45:25,608 --> 01:45:27,926 ඔබ බොහෝ විට නොසලකා හැරිය යුතුය ඇස. ඒක දිග කතාවක්. 1571 01:45:27,994 --> 01:45:29,561 හරි හරී. - කිමී. 1572 01:45:30,563 --> 01:45:31,597 හේයි. 1573 01:45:33,066 --> 01:45:35,718 හේයි, මම කිම්ගේ සහෝදරිය. - හායි. 1574 01:45:35,785 --> 01:45:37,753 මේ රෝසා. - රේචල්. 1575 01:45:37,821 --> 01:45:40,556 රේචල්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. ඔබ විවාහ වුණා. 1576 01:45:40,623 --> 01:45:42,341 මම කළා, ඔව්. - සුභ පැතුම්. 1577 01:45:42,408 --> 01:45:43,458 ඔයාට ස්තූතියි. 1578 01:46:01,210 --> 01:46:03,078 මම ඔයාගේ බබාට ආදරෙයි. 1579 01:46:04,914 --> 01:46:06,114 මටත්. 1580 01:46:16,642 --> 01:46:17,709 නියමයි. 1581 01:46:17,776 --> 01:46:19,011 ඔයාව හමුවීම සතුටක්.