1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 [R.J.] Anterior pe R.J. Decker… 2 00:00:02,419 --> 00:00:03,962 -[Emi] Ce porți? -Scuzați-mă? 3 00:00:04,046 --> 00:00:06,340 Schimbă-ți cămașa și întâlnește-mă la adresa pe care urmează să ți-o trimit. 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,008 Cine are nevoie de tine pentru a-ți schimba cămașa? 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,886 Dorință. Da, s-ar putea să aibă un nou client pentru mine. 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,138 [Emi] Bine ai venit în sălașul umil a familiei Carter. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,432 [Naomi] Acesta este Holden. Poate că a recidivat. 8 00:00:15,515 --> 00:00:17,351 [Emi] R.J., Holden a fost găsit. 9 00:00:17,434 --> 00:00:18,810 Holden era pe cale să fluieră. 10 00:00:18,894 --> 00:00:21,313 Era dispus să urce împotriva propriului său tată. 11 00:00:21,396 --> 00:00:23,315 Holden nu trebuia să moară. 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,275 [Ed Carter] Planul a fost doar să-l discrediteze. 13 00:00:26,109 --> 00:00:29,655 - Încă mai cred că am fost eu. -[chicotește] Nu ai fost tu. 14 00:00:30,864 --> 00:00:32,407 [fără dialog audibil] 15 00:00:35,702 --> 00:00:38,372 [la televizor] Desigur, Va trebui să anunț poliția. 16 00:00:38,455 --> 00:00:39,915 Acesta este un caz pentru omucidere. 17 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Omucidere? 18 00:00:41,833 --> 00:00:44,086 nu cred înțelegi pe deplin, Bigelow. 19 00:00:45,087 --> 00:00:46,797 Ai fost ucis. 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,131 R.J., tu ești? 21 00:00:48,215 --> 00:00:49,258 Da. 22 00:00:50,092 --> 00:00:51,176 Ești singur? 23 00:00:51,260 --> 00:00:52,636 Da, foarte. 24 00:00:52,719 --> 00:00:55,347 [clicuri pe limbă] Aw, nicio legătură amoroasă? 25 00:00:55,973 --> 00:00:57,557 Nu, nu eram genul ei. [ofta] 26 00:00:57,641 --> 00:00:59,768 Omule, ești genul tuturor. 27 00:00:59,851 --> 00:01:00,852 [R.J. chicotește] 28 00:01:01,520 --> 00:01:03,730 Poate ai fi putut purta o cămașă mai frumoasă. 29 00:01:03,814 --> 00:01:06,608 Da, sau blues-ul meu de închisoare. 30 00:01:06,692 --> 00:01:09,027 M-am gândit că ar putea fi cazierul meu penal fi un rupător de înțelegere, 31 00:01:09,111 --> 00:01:11,530 dar se pare că l-a întrebat pe Mauricio să ne pună la punct 32 00:01:11,613 --> 00:01:13,156 pentru că se întâlnește doar cu criminali. 33 00:01:13,740 --> 00:01:15,200 -Înfiorător. -Da. 34 00:01:15,284 --> 00:01:17,244 Dar asta nu te face genul ei? 35 00:01:17,327 --> 00:01:22,708 [chicotește] Se pare că nu sunt criminal suficient. Îi plac recidivii. 36 00:01:23,959 --> 00:01:26,878 Bine, poate când vine vorba la potriviri, 37 00:01:26,962 --> 00:01:30,424 putem face mai bine decât vechii noștri prieteni din Apalachee. 38 00:01:30,507 --> 00:01:31,925 Îmi pare rău, ce? W-Cine suntem noi? 39 00:01:32,009 --> 00:01:34,720 Algoritmii pentru aplicațiile de întâlniri sunt: ca, nebun acum. 40 00:01:34,803 --> 00:01:37,264 Vă pot ajuta să căutați online mâine, încearcă să-l găsești pe cel potrivit. 41 00:01:37,347 --> 00:01:40,142 Algoritmi? Cred că aș prefera întoarce-te la închisoare. 42 00:01:41,226 --> 00:01:44,104 Și de ce ești atât de hotărât să mă repare dintr-o dată? 43 00:01:44,187 --> 00:01:47,649 [chicotește] Doar încerc să te ajut face alegeri mai bune, asta-i tot. 44 00:01:48,483 --> 00:01:49,818 Mai bine decât ce? 45 00:01:49,901 --> 00:01:54,698 Te-am văzut luând ceva cu Emi Ochoa la F.M. Gară și arătai prietenos. 46 00:01:55,657 --> 00:01:56,700 Nu este ceea ce crezi tu. 47 00:01:56,783 --> 00:01:59,953 Am fost căsătoriți, bine? stiu ce arăți ca atunci când vrei să faci sex. 48 00:02:00,037 --> 00:02:02,539 Emi Ochoa și cu mine nu dormim împreună. 49 00:02:02,622 --> 00:02:05,083 Nu suntem. Se simte prost despre ceea ce s-a întâmplat. Ea vrea să… 50 00:02:05,167 --> 00:02:06,418 ea vrea să compenseze. 51 00:02:06,501 --> 00:02:08,628 Și cum anume se machiază pentru sperjur 52 00:02:08,712 --> 00:02:10,130 și trimiterea unei persoane nevinovate la închisoare? 53 00:02:10,213 --> 00:02:12,174 Mi-a adus un caz săptămâna trecută. A mers. 54 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 Am ieșit la o băutură să sărbătorim. Asta este. 55 00:02:14,635 --> 00:02:17,220 Sunt bine. Totul e bine, bine? 56 00:02:18,096 --> 00:02:21,850 Deci, dacă mă scuzați, am o întâlnire devreme cu un client mâine. 57 00:02:21,933 --> 00:02:23,894 Nici eu nu o sa ma culc cu el. 58 00:02:26,063 --> 00:02:27,898 [♪ Se joacă „Into The Blue”] 59 00:02:28,815 --> 00:02:31,777 [R.J.] Bine. Iată-o pe Louise pe drum la yoga. 60 00:02:31,860 --> 00:02:34,112 Jucând mah-jongg la club. 61 00:02:35,697 --> 00:02:38,158 Cumpărând produse alimentare. Bob… 62 00:02:40,702 --> 00:02:42,663 Oricât mi-aș dori să-ți iei banii în continuare, 63 00:02:42,746 --> 00:02:44,122 Îți urmăresc soția de o săptămână. 64 00:02:44,206 --> 00:02:47,000 Nu am văzut nimic asta îmi spune că te înșală. 65 00:02:48,001 --> 00:02:50,295 Uită-te la Louise. Acum uită-te la mine. 66 00:02:50,879 --> 00:02:53,507 Are cel puțin nouă ani. eu sunt cinci, 67 00:02:53,590 --> 00:02:56,009 si atunci psoriazisul meu nu acționează. 68 00:02:56,593 --> 00:02:59,179 Ar fi trebuit să știu mai bine decât să mă gândesc că o pot face fericită. 69 00:02:59,262 --> 00:03:02,557 Ești sigur că toată povestea asta nu e doar totul în capul tău? 70 00:03:02,641 --> 00:03:03,809 Adică, ești sigur? 71 00:03:04,935 --> 00:03:07,729 Vezi acești cercei? Nu le-am cumpărat pentru ea. 72 00:03:08,647 --> 00:03:11,900 I-am verificat chitanțele cardului de credit. Nu le-a cumpărat pentru ea însăși. 73 00:03:11,983 --> 00:03:13,276 Și când am întrebat-o despre asta, 74 00:03:13,360 --> 00:03:15,612 ea a spus că sunt cadouri de la mama ei, 75 00:03:15,696 --> 00:03:18,365 dar, uh, știu că ea minte. eu… 76 00:03:21,284 --> 00:03:26,706 O iubesc atât de mult, domnule Decker, și trebuie să știu ce se întâmplă. 77 00:03:26,790 --> 00:03:30,293 Pentru că dacă știu ce se întâmplă, poate o pot repara. 78 00:03:30,961 --> 00:03:32,921 Poate o pot face să mă iubească din nou. 79 00:03:33,755 --> 00:03:36,383 [♪ „Playing Diamonds Încasarea cecurilor" se joacă] 80 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 [clic declanșatorul camerei] 81 00:03:47,978 --> 00:03:50,063 ♪ Joc cu diamante, încasează cecuri ♪ 82 00:03:51,815 --> 00:03:53,525 ♪ Îmi pun lucruri fanteziste în jurul gâtului ♪ 83 00:03:53,608 --> 00:03:54,818 [motor pornește] 84 00:03:56,445 --> 00:03:59,865 ♪ Nu dă naiba sau naiba ♪ 85 00:04:00,866 --> 00:04:04,619 ♪ Joc cu diamante, încasează cecuri ♪ 86 00:04:06,580 --> 00:04:07,581 [clic declanșatorul camerei] 87 00:04:07,664 --> 00:04:10,959 ♪ Încă un dolar, altă zi ♪ 88 00:04:11,918 --> 00:04:15,464 ♪ Señoritas în Saint-Tropez ♪ 89 00:04:16,673 --> 00:04:20,343 ♪ Toarnând chili pe Frito-Lays ♪ 90 00:04:20,969 --> 00:04:21,970 [clic declanșatorul camerei] 91 00:04:22,053 --> 00:04:25,682 ♪ Nu, doamnă, nu sunt în vacanță ♪ 92 00:04:25,766 --> 00:04:26,767 [clic declanșatorul camerei] 93 00:04:26,850 --> 00:04:29,436 ♪ Joc cu diamante, încasează cecuri ♪ 94 00:04:30,312 --> 00:04:31,313 [clic declanșatorul camerei] 95 00:04:31,396 --> 00:04:34,107 ♪ Îmi pun lucruri fanteziste în jurul gâtului ♪ 96 00:04:35,442 --> 00:04:38,653 ♪ Nu dă naiba sau naiba ♪ 97 00:04:40,238 --> 00:04:43,492 ♪ Joc cu diamante, încasează cecuri ♪ 98 00:04:46,244 --> 00:04:50,415 ♪ Sunt doar patru la unu Pentru cei cinci ♪ 99 00:04:51,374 --> 00:04:55,712 ♪ Din nou și din nou 'Până o înțelegi exact ♪ 100 00:04:55,796 --> 00:04:58,757 ♪ Ar putea dura toată ziua Și toată noaptea ♪ 101 00:04:58,840 --> 00:05:00,008 [clic declanșatorul camerei] 102 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 [clic declanșatorul camerei] 103 00:05:02,385 --> 00:05:05,096 ♪ Dar chiar și atunci, iubito, Nu ești calificat ♪ 104 00:05:05,180 --> 00:05:08,016 ♪ Joc cu diamante, încasează cecuri ♪ 105 00:05:09,768 --> 00:05:13,021 ♪ Acum nu sunt angajat pentru intelectul meu ♪ 106 00:05:14,564 --> 00:05:18,235 ♪ Sunt doar aici să-mi aduc respectul ♪ 107 00:05:19,778 --> 00:05:22,781 ♪ La T-bones și T-Birds Și chiar și T. rex ♪ 108 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 [clic declanșatorul camerei] 109 00:05:23,949 --> 00:05:27,577 ♪ Joc cu diamante, încasează cecuri ♪ 110 00:05:30,872 --> 00:05:34,793 ♪ Patru la unu la cinci ♪ 111 00:05:34,876 --> 00:05:39,089 ♪ Din nou, din nou, până vom reuși ♪ 112 00:05:39,840 --> 00:05:44,135 ♪ Sunt doar patru la unu Pentru cei cinci... ♪ 113 00:05:44,219 --> 00:05:45,595 [clic declanșatorul camerei] 114 00:05:46,638 --> 00:05:47,639 [telefon suna] 115 00:05:51,226 --> 00:05:52,352 Hei, Bob. 116 00:05:52,435 --> 00:05:55,564 [Bob] M-am gândit. Poate că ești corect. Poate că afacerea este totul în capul meu. 117 00:05:55,647 --> 00:05:59,734 Bob, știi ceva despre un dulap de depozitare pe strada 19? 118 00:06:00,318 --> 00:06:02,487 [Bob] Nu, de ce? S-a dus Louise la un dulap de depozitare? 119 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 Acolo te afli acum? 120 00:06:04,614 --> 00:06:07,701 Nu, sunt în fața unei case de pe Palmetto. Tocmai a intrat înăuntru. 121 00:06:07,784 --> 00:06:09,870 [Bob] Are o fântână? în față cu flamingo roz? 122 00:06:09,953 --> 00:06:11,037 [R.J.] Da, da. 123 00:06:11,121 --> 00:06:14,457 [Bob] Fiul unui... Asta e casa familiei Howard. Trebuie să fie acolo pentru a-l întâlni pe Preston. 124 00:06:14,541 --> 00:06:15,625 Bine, cine este Preston? 125 00:06:15,709 --> 00:06:17,502 [Bob] Îl cunoaștem pe el și pe soția lui din club. 126 00:06:17,586 --> 00:06:19,671 El și Louise au jucat amândoi la turneul de pickleball. 127 00:06:19,754 --> 00:06:22,549 Bine, Bob, ascultă-mă. Totul va fi bine. 128 00:06:22,632 --> 00:06:25,969 Respira adânc și repetă după mine, bine? Totul… 129 00:06:26,052 --> 00:06:27,053 [Bob] Totul... 130 00:06:27,137 --> 00:06:28,680 …va fi... 131 00:06:30,140 --> 00:06:31,516 [Bob] Domnule Decker, ce a fost asta? 132 00:06:32,559 --> 00:06:37,355 Domnule Decker, mă auzi? Domnule Decker, sunteți acolo? 133 00:06:43,111 --> 00:06:47,115 [sirenele plângând] 134 00:06:50,452 --> 00:06:52,495 [Mel] Pompieri spune arată ca un accident. 135 00:06:53,121 --> 00:06:55,540 A fost o scurgere de gaz undeva înăuntru, apoi o scânteie. 136 00:06:55,624 --> 00:06:58,043 Se întâmplă uneori în aceste case vechi care nu s-au transformat în electric. 137 00:06:58,126 --> 00:06:59,461 Dar corpuri? 138 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 Unul. Ars grav, deci încă nu există ID. 139 00:07:01,921 --> 00:07:03,340 Trebuie să fie soția clientului meu. 140 00:07:03,423 --> 00:07:05,467 Am văzut-o intrând înăuntru chiar înainte de a se întâmpla. 141 00:07:05,550 --> 00:07:07,594 Cu respect, sunt detectiv de omucideri, 142 00:07:07,677 --> 00:07:10,347 -nu un detectiv de accidente tragice. -Da, înțeleg. eu… 143 00:07:10,430 --> 00:07:13,016 Dacă nu te gândești pompierii a greșit. 144 00:07:13,600 --> 00:07:16,061 Clientul meu era convins soția lui avea o aventură, 145 00:07:16,144 --> 00:07:18,021 poate cu tipul care locuiește în această casă. 146 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 La treizeci de secunde după ce a intrat înăuntru, 147 00:07:20,065 --> 00:07:22,150 -Locul iese în fum? -[Mel chicoti] 148 00:07:22,233 --> 00:07:23,276 -Ce? -Amenda. 149 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 -Ce? -Oh, ce crezi? 150 00:07:24,611 --> 00:07:27,364 El a trucat casa, te-a așteptat pentru a confirma că a fost aici, și apoi ce? 151 00:07:27,447 --> 00:07:28,865 -Este posibil. -[chicoti] 152 00:07:28,948 --> 00:07:30,617 Adică, până acum nu părea nimic dar un tip drăguț, 153 00:07:30,700 --> 00:07:32,911 -dar cine stie? -[tirțând cauciucurile] 154 00:07:34,663 --> 00:07:36,289 Nu, nu, nu, nu, nu! 155 00:07:37,582 --> 00:07:38,917 Domnule, domnule, trebuie să stați înapoi. 156 00:07:39,000 --> 00:07:42,087 Aceasta este casa mea. Te rog, am nevoie să-mi găsesc soția. Numele ei este Natalie. 157 00:07:42,170 --> 00:07:44,422 Detectivul Mel Abreu. Esti Preston Howard? 158 00:07:44,506 --> 00:07:46,633 Da. Am tot incercat să ajung la soția mea, dar nu pot. 159 00:07:46,716 --> 00:07:47,842 Te rog spune-mi că nu era acolo. 160 00:07:47,926 --> 00:07:50,178 Domnule Howard, a fost o singură moarte. 161 00:07:50,261 --> 00:07:53,014 Dar avem motive să credem a fost altcineva decât soția ta. 162 00:07:53,098 --> 00:07:55,100 Vrei să spui altcineva decât Natalie? 163 00:07:55,183 --> 00:07:57,018 Domnule Howard, cunoașteți o Louise Vernon? 164 00:07:58,186 --> 00:08:01,231 Da. W-Mergem la același country club. 165 00:08:01,314 --> 00:08:03,942 Vrei să spui că era înăuntru? casa mea? A făcut asta? 166 00:08:04,025 --> 00:08:06,236 Orice șansă să vină aici sa ne intalnim azi? 167 00:08:07,612 --> 00:08:10,824 eu? De ce? W-De ce ar face-o? 168 00:08:11,658 --> 00:08:13,493 De ce nu încearcă nimeni să-mi găsească soția? 169 00:08:13,576 --> 00:08:15,370 O vom găsi, domnule Howard. Dar mai întâi, 170 00:08:15,453 --> 00:08:17,956 Știu că pompierii a făcut-o câteva întrebări despre casa ta. 171 00:08:19,582 --> 00:08:22,293 Nu pot să cred. Nu pot să cred că Louise a plecat. 172 00:08:22,377 --> 00:08:26,381 Bob, așa cum am spus, persoana care a murit, cadavrul, nu a fost încă identificat. 173 00:08:27,048 --> 00:08:30,760 Dar ai spus că ai văzut-o intrând înăuntru. Cine altcineva ar putea fi? 174 00:08:31,344 --> 00:08:34,013 Domnule Vernon, ați fost vreodată în casa familiei Howard? 175 00:08:34,597 --> 00:08:40,478 Au găzduit un cocktail de sărbători acum cativa ani. De ce? 176 00:08:40,562 --> 00:08:46,192 Ei bine, l-ai sunat azi dimineață pe domnul Decker. Ți-a spus că a văzut-o pe Louise intrând înăuntru. Apoi… 177 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Tu… 178 00:08:50,280 --> 00:08:53,575 Crezi că l-am aruncat în aer cumva? 179 00:08:53,658 --> 00:08:54,701 esti nebun? 180 00:08:54,784 --> 00:08:58,163 Ai angajat un PI pentru că te-ai gândit soția ta te înșela. 181 00:08:58,955 --> 00:09:02,375 Ți-am spus cât de mult o iubesc. Ți-am spus că vreau să repar lucrurile. 182 00:09:02,459 --> 00:09:04,085 Bob, știu. Știu. 183 00:09:04,169 --> 00:09:06,087 Vă rog. Doar du-te. 184 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 [usa se inchide] 185 00:09:09,549 --> 00:09:10,592 [Mel] Gânduri? 186 00:09:11,092 --> 00:09:12,635 Instinctul meu spune că nu a făcut-o. 187 00:09:13,178 --> 00:09:14,512 Și totuși? 188 00:09:14,596 --> 00:09:16,681 Și totuși, soț gelos, sotie moarta. Știu. 189 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 Doi și doi aproape întotdeauna egal cu patru, 190 00:09:18,516 --> 00:09:22,437 și totuși preliminariile pompierilor explozia a fost accidentală. 191 00:09:23,188 --> 00:09:25,190 Și totuși, Louise era trează la ceva în această dimineață. 192 00:09:25,273 --> 00:09:27,192 Închirierea mașinii, peruca, dulapul de depozitare. 193 00:09:27,275 --> 00:09:30,111 Repet, aproape doi plus doi întotdeauna egal patru. 194 00:09:30,195 --> 00:09:31,821 Uite, avea o aventură. 195 00:09:31,905 --> 00:09:33,823 Și-a schimbat mașina și aspectul a vizita un cartier 196 00:09:33,907 --> 00:09:35,033 unde ar fi putut fi recunoscută. 197 00:09:35,116 --> 00:09:37,368 Moartea ei? Actul lui Dumnezeu, nu actul lui Bob. 198 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 [oftă] Bine. 199 00:09:39,704 --> 00:09:41,748 Uite, se întâmplă ceva cu dulapul de depozitare. A fost mare. 200 00:09:41,831 --> 00:09:43,875 E mult prea mare pentru o... pentru o perucă și o schimbare de haine. 201 00:09:43,958 --> 00:09:46,419 - O să verific. -Bine. Găsești ceva care îți spune 202 00:09:46,503 --> 00:09:48,338 că explozia nu a fost un accident, anunțați-mă. 203 00:09:48,421 --> 00:09:52,008 Între timp, mă voi concentra pe crime Știu că au fost crime. 204 00:09:57,347 --> 00:09:58,431 [beep-uri de la tastatură] 205 00:10:02,018 --> 00:10:03,686 [Șoptind] Am înțeles. Să mergem. 206 00:10:49,774 --> 00:10:50,775 [cocoși de armă] 207 00:10:50,859 --> 00:10:53,361 [Louise] Tocmai când m-am gândit ziua mea nu putea deveni mai rea. 208 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 Louise? 209 00:10:54,696 --> 00:10:58,199 Ai ales noaptea greșită să încerc să jefuiești un dulap, amice. 210 00:11:03,538 --> 00:11:06,124 Sincer vrei să cred esti detectiv privat? 211 00:11:06,207 --> 00:11:08,126 Putem verifica site-ul meu dacă doriți, 212 00:11:08,209 --> 00:11:11,254 dar cred că amândoi ne-ar fi mai bine încercând să te ducă la spital. 213 00:11:11,337 --> 00:11:12,422 [Louise geme] 214 00:11:12,505 --> 00:11:17,719 Louise, soțul tău Bob m-a angajat pentru că a crezut că ai putea avea o aventură. 215 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 Îl iubesc pe Bob. N-aș face niciodată. 216 00:11:20,555 --> 00:11:23,975 Louise, te cred. Da, și nu doar din cauza armei. 217 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 Nu cred că ai mers la Preston Howard pentru un nooner astăzi. 218 00:11:26,644 --> 00:11:29,022 Cred că ai fost acolo să jefuiești locul. 219 00:11:29,105 --> 00:11:33,276 Uite, jobul meu cel mai puțin preferat ca un PI urmărește soții înșelători. 220 00:11:33,359 --> 00:11:35,320 Un al doilea apropiat este recuperarea activelor. 221 00:11:35,403 --> 00:11:37,989 Vezi, companiile de asigurări plătesc tipi ca mine a fi la pază 222 00:11:38,072 --> 00:11:40,825 pentru bunuri furate în casele de amanet, pe piata neagra. 223 00:11:40,909 --> 00:11:45,038 Recunosc asta dintr-un buletin una dintre acele companii mi-a trimis un e-mail. 224 00:11:45,663 --> 00:11:49,459 Dacă ar trebui să ghicesc, Aș spune că totul aici este furat. 225 00:11:50,251 --> 00:11:51,377 Ai greși. 226 00:11:52,003 --> 00:11:55,089 Am cumpărat aceste lucruri la întâlniri de schimb, tranzactii cu numerar. 227 00:11:55,173 --> 00:11:58,051 Dacă se fură ceva, vești pentru mine. 228 00:11:59,469 --> 00:12:00,470 Louise… 229 00:12:01,221 --> 00:12:02,388 Bob crede că ești mort. 230 00:12:03,389 --> 00:12:06,976 Acum, te-am văzut intrând înăuntru casa soților Howard. Am poze. 231 00:12:08,144 --> 00:12:11,814 Eu... nu am vrut să... să nu merg acasă la Bob. 232 00:12:12,607 --> 00:12:15,109 -Am venit aici doar să-mi schimb hainele. -Bine. 233 00:12:15,860 --> 00:12:18,821 Ei bine, dacă ești aici, cine era in casa cand a explodat? 234 00:12:18,905 --> 00:12:21,574 [gâfâind] Am simțit mirosul de gaz al doilea Am intrat înăuntru, 235 00:12:22,158 --> 00:12:23,409 dar nu știu de ce am continuat. 236 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Și apoi am văzut-o. 237 00:12:25,161 --> 00:12:26,537 Ai văzut pe cine? Pe cine ai văzut? 238 00:12:26,621 --> 00:12:29,207 Tot sângele acela. Și gazul. [plângând] 239 00:12:29,290 --> 00:12:33,002 Eram atât de speriat, așa că am ieșit înapoi, apoi am auzit un bum. 240 00:12:33,086 --> 00:12:34,295 Și apoi am plecat să zbor. 241 00:12:35,129 --> 00:12:36,506 -E în regulă. -[gafâie] 242 00:12:37,215 --> 00:12:38,591 Jacheta mea Dior preferată. 243 00:12:38,675 --> 00:12:40,843 -E în regulă. Oh. Oh. Vai. Vai. Vai. - Și acum e distrus. 244 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 Hei, hei, te-am prins. Te-am prins. 245 00:12:45,181 --> 00:12:46,432 Sofia doarme. 246 00:12:47,517 --> 00:12:48,851 Este frumos. 247 00:12:48,935 --> 00:12:49,978 Este frumos. 248 00:12:50,687 --> 00:12:53,815 Poate chiar foarte frumos. Hmm? 249 00:12:55,400 --> 00:12:57,819 -Ea din nou? Serios? -[Catherine] Ce? 250 00:12:57,902 --> 00:12:59,988 [Mel] Iubito. [ batjocori] 251 00:13:00,071 --> 00:13:02,031 Îți dau semnul de furt acasă, 252 00:13:02,115 --> 00:13:04,242 și încă mai cauți murdărie pe Emi Ochoa. 253 00:13:04,325 --> 00:13:07,495 Nu caut murdărie. Încerc doar să înțeleg. 254 00:13:08,037 --> 00:13:10,748 Tu și fostul tău soț sunteți amândoi în latine sexy. 255 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 Ce este de înțeles? 256 00:13:12,375 --> 00:13:14,627 Nu știu, poate cât de prost mă simt. 257 00:13:15,378 --> 00:13:16,379 Vreau să spun, 258 00:13:17,046 --> 00:13:19,257 doi ani pe care i-am purtat toată această vinovăție pentru că nu ai văzut 259 00:13:19,340 --> 00:13:22,051 cât de mult R.J. se chinuia înainte să-l bată pe Lucas Ochoa, 260 00:13:22,135 --> 00:13:26,264 și acum aflu că e prieteni, poate chiar prieteni cu beneficii, 261 00:13:26,347 --> 00:13:29,434 cu o femeie care este de fapt direct responsabil pentru că a mers la închisoare. 262 00:13:29,517 --> 00:13:32,061 Ei bine, ai spus că ți-a spus ea încearcă să-și repare. 263 00:13:32,645 --> 00:13:34,147 Ea a găsit un caz pentru el. Şi ce dacă? 264 00:13:34,230 --> 00:13:36,024 Deci e o nenorocită de Ochoa. 265 00:13:37,233 --> 00:13:40,069 Tatăl ei este ca un Boss Tweed din zilele noastre. 266 00:13:40,153 --> 00:13:42,780 S-ar putea să-l pună pe R.J. sus să fie tipul lor de toamnă. 267 00:13:42,864 --> 00:13:46,576 În primul rând, îmi deranjează că faci o referință unui tip pe care îl știi că nu voi ști. 268 00:13:46,659 --> 00:13:49,162 Doi, ești sigur că nu ești doar gelos? 269 00:13:49,245 --> 00:13:50,288 [Catherine] Ce? Nu. 270 00:13:50,371 --> 00:13:52,915 Adică, e destul de fierbinte. 271 00:13:53,416 --> 00:13:54,500 [Catherine chicoti] 272 00:13:54,584 --> 00:13:55,835 [Mel] Iubito... 273 00:13:56,753 --> 00:14:00,506 Nu ai purtat vina timp de doi ani pentru că ești prost, bine? 274 00:14:00,590 --> 00:14:03,134 -Ai făcut-o pentru că ai o inimă mare. -[sunet la telefon] 275 00:14:03,217 --> 00:14:07,263 Dar haide. Să nu te gândești niciodată că poate ești puțin prea implicat cu fostul tău? 276 00:14:09,182 --> 00:14:10,183 Ce? 277 00:14:10,975 --> 00:14:11,976 R.J. 278 00:14:12,685 --> 00:14:15,980 Cineva despre care credeam că a murit în acea explozie a apărut astăzi în viață. 279 00:14:16,064 --> 00:14:19,108 Spune că există un dulap de depozitare pe 19 trebuie să ajung cât mai curând posibil. 280 00:14:20,026 --> 00:14:21,027 [saruturi] 281 00:14:23,029 --> 00:14:26,574 [Opinează] Amintește-mi. Care dintre noi este prea implicat cu fostul meu? 282 00:14:29,744 --> 00:14:31,662 [fără dialog audibil] 283 00:14:31,746 --> 00:14:33,748 [telefon suna] 284 00:14:35,583 --> 00:14:36,834 Hei, ai primit mandatul? 285 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 Da, cu puțin timp în urmă. 286 00:14:38,586 --> 00:14:41,380 E ca o nenorocire peștera piraților aici. 287 00:14:41,464 --> 00:14:44,175 Bijuterii, lucrări de artă, rochii de designer. 288 00:14:44,675 --> 00:14:47,970 Divizia de jaf a fost deja egalată o grămadă la un șir de spargeri 289 00:14:48,054 --> 00:14:49,889 care datează de câțiva ani. 290 00:14:49,972 --> 00:14:52,391 L-au sunat pe suspect banditul din Broward. 291 00:14:52,475 --> 00:14:55,061 Acum, datorită ție, ei știu că a fost Louise Vernon. 292 00:14:55,144 --> 00:14:56,270 Apropo, cum e? 293 00:14:56,354 --> 00:14:58,981 Ea e bine. Ea a primit o bucată de schije în abdomen. 294 00:14:59,065 --> 00:15:01,567 Din fericire pentru ea, nu a lovit niciun organ. 295 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 Noroc pentru noi. 296 00:15:02,735 --> 00:15:05,738 Pentru că spargerile nu sunt singurul lucru pentru care trebuie să răspundă. 297 00:15:05,822 --> 00:15:06,823 [R.J.] Ce vrei să spui? 298 00:15:06,906 --> 00:15:10,409 În sfârșit am primit un act de identitate pe corp care a fost găsit în dărâmături ieri. 299 00:15:10,493 --> 00:15:12,286 Banditul nostru poate fi un criminal. 300 00:15:13,246 --> 00:15:16,040 Îmi spui tot ce am cumpărat la acele întâlniri de schimb a fost furat? 301 00:15:16,124 --> 00:15:18,251 Doamna Vernon, te aștepți sincer să credem 302 00:15:18,334 --> 00:15:20,378 că ai un ceas Patek Philippe la o întâlnire de schimb? 303 00:15:20,461 --> 00:15:21,712 Da, Louise, știm MO. 304 00:15:21,796 --> 00:15:24,632 Îți pui o pereche de ochelari de soare, o perucă, închiriezi o mașină frumoasă, 305 00:15:24,715 --> 00:15:27,218 așa că se pare că îți aparține în cartierele pe care le vizați. 306 00:15:27,301 --> 00:15:29,262 Dacă te vede cineva, ce ești? 307 00:15:29,345 --> 00:15:31,556 Un broker imobiliar de lux mergi din usa in usa? 308 00:15:31,639 --> 00:15:33,683 Natalie Howard, totuși, era o prietenă. 309 00:15:33,766 --> 00:15:35,685 Ea ar fi văzut până la capăt o deghizare ca asta. 310 00:15:35,768 --> 00:15:38,437 Da, așa că am vorbit cu Preston, soțul ei, ieri. 311 00:15:38,521 --> 00:15:39,772 I-am spus că avem motive să credem 312 00:15:39,856 --> 00:15:42,358 cadavrul pe care l-au găsit înăuntrul casei nu era a soţiei lui. 313 00:15:42,441 --> 00:15:43,693 Numai că a fost. 314 00:15:43,776 --> 00:15:45,862 Medicul legist a confirmat azi dimineata, 315 00:15:45,945 --> 00:15:48,656 exact cum a confirmat nu explozia a fost cea care a ucis-o. 316 00:15:48,739 --> 00:15:51,534 Era moartă înainte de asta. Traumă cu forță contondentă la cap. 317 00:15:51,617 --> 00:15:54,245 Ai intrat. Natalie te-a prins prin surprindere. 318 00:15:54,954 --> 00:15:56,247 Și a fost o luptă. 319 00:15:56,789 --> 00:15:59,834 Și i-ai prăpădit craniul, și ai umplut locul cu gaz. 320 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 Și apoi ai lăsat ceva în urmă să-l aprindă. 321 00:16:01,711 --> 00:16:04,672 se gândește anchetatorul incendiilor era un uscător de păr, simţi el. 322 00:16:04,755 --> 00:16:05,756 Vă rog. 323 00:16:07,175 --> 00:16:08,718 Trebuie să le spui. 324 00:16:10,469 --> 00:16:11,470 [Louise oftă] 325 00:16:12,305 --> 00:16:14,390 Am intrat ieri în casă. 326 00:16:15,516 --> 00:16:17,059 Dar Natalie era moartă când am ajuns acolo. 327 00:16:17,143 --> 00:16:20,521 Bine, corect, și ai înțeles toate astea în dulapul tău la întâlnirile de schimb. 328 00:16:20,605 --> 00:16:22,148 Îți pot dovedi că nu am ucis-o. 329 00:16:22,231 --> 00:16:25,651 Ochelarii pe care îi purtam, ei-ei nu erau doar o parte din deghizarea mea. 330 00:16:25,735 --> 00:16:28,738 Erau ochelari inteligenți. Au înregistrat tot ce am văzut. 331 00:16:36,662 --> 00:16:39,624 [Bob] Încă nu înțeleg de ce te-ai filmat intrând în case. 332 00:16:39,707 --> 00:16:41,125 De ce îți place să ne înregistrezi în pat? 333 00:16:41,209 --> 00:16:45,129 -[ clinchete de lacăt] -E, nu știu, un fior retrăiindu-l. 334 00:16:47,882 --> 00:16:48,883 Da. 335 00:16:54,430 --> 00:16:56,849 [suflând uscător de păr] 336 00:16:56,933 --> 00:16:58,726 [R.J.] Uscător de păr, așa cum credeau ei. 337 00:16:59,852 --> 00:17:01,771 [Louise respirând greu în videoclip] 338 00:17:03,189 --> 00:17:04,190 Doamne! 339 00:17:06,943 --> 00:17:10,196 Vrei să mărturisesc la câteva spargeri? o voi face. 340 00:17:10,696 --> 00:17:12,657 Dar crima? Nu. 341 00:17:12,740 --> 00:17:14,325 Altcineva a ucis-o pe Natalie. 342 00:17:19,121 --> 00:17:21,165 [R.J] Hei. Mel. Hei. 343 00:17:22,500 --> 00:17:24,335 L-am auzit pe clientul tău spunând că are nevoie să vorbesc cu tine. 344 00:17:24,418 --> 00:17:27,505 Ei bine, se dovedește nu vrea să mă scot din caz încă. 345 00:17:27,588 --> 00:17:29,799 Cazul lui „Cred că soția mea mă prostește”? 346 00:17:29,882 --> 00:17:31,884 Pentru că asta e rezolvată. Ea nu este o înșelătorie, este un hoț. 347 00:17:31,968 --> 00:17:35,638 Da, știu, dar el spune că simte groaznic despre ceea ce sa întâmplat cu Natalie. 348 00:17:35,721 --> 00:17:38,933 Vrea să se asigure polițiștii îl găsesc pe... îl găsesc pe ucigaș. 349 00:17:39,016 --> 00:17:44,021 Corect, pentru că unde ar fi FLPD-ul fără ajutorul PI cu chirie redusă? 350 00:17:44,105 --> 00:17:47,733 Ei bine, din punct de vedere tehnic, sunt un PI fără chirie, dar hei, hei, hei, hei, amintește-mi, 351 00:17:47,817 --> 00:17:49,569 cine l-a prins pe banditul din Broward? 352 00:17:49,652 --> 00:17:52,405 Bine, amândoi știm că vei merge să vorbești lui Preston Howard chiar acum. 353 00:17:52,488 --> 00:17:53,990 Soție moartă, te uiți la soț. 354 00:17:54,073 --> 00:17:56,492 Trebuie să vorbești cu el. Trebuie să vorbesc cu el. 355 00:17:56,576 --> 00:17:59,161 De ce nu economisim ceva timp, o vom face împreună? 356 00:17:59,745 --> 00:18:02,790 [D-na. Summers] I-am spus lui Preston că poate rămâi cu noi cât are nevoie. 357 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Nici nu-mi pot imagina să-ți pierd casa și soția ta toate într-o clipă. 358 00:18:07,169 --> 00:18:10,381 Grant a fost acolo cu el toată dimineața, dar e atât de greu. 359 00:18:10,464 --> 00:18:12,133 Niciunul dintre noi nu știe ce să spună. 360 00:18:12,675 --> 00:18:14,260 Îi cunoști pe familia Howard de multă vreme? 361 00:18:14,343 --> 00:18:15,845 Doamne, 15 ani? 362 00:18:16,345 --> 00:18:18,389 Știu că nu e treaba mea, 363 00:18:18,472 --> 00:18:22,226 dar dacă ești aici să confirmi aragazul a fost sursa scurgerii, fii blând. 364 00:18:22,310 --> 00:18:25,271 Ne-a spus că a vrut să-l înlocuiască acea gătire veche pe gaz de ani de zile. 365 00:18:25,354 --> 00:18:27,356 Ei bine, de fapt, doamnă Summers, suntem aici să-i spunem 366 00:18:27,440 --> 00:18:30,026 că acea sobă veche pe gaz nu a fost cauza morții Nataliei. 367 00:18:30,610 --> 00:18:33,779 Oh, Doamne. Ei bine, el va fi... va fi atât de uşurat. 368 00:18:35,072 --> 00:18:36,866 Nu sunt atât de sigur că o va face. 369 00:18:38,242 --> 00:18:41,203 [Preston] Tu spui ce sa întâmplat pentru Natalie nu a fost un accident? 370 00:18:41,287 --> 00:18:42,830 Vrei să spui că a fost ucisă? 371 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 ME crede că, pe baza fracturii craniului, 372 00:18:45,625 --> 00:18:48,628 arma era ceva grea și rotunjite, ca o țeavă. 373 00:18:48,711 --> 00:18:51,505 Killer a pus doar explozia să-și acopere urmele. 374 00:18:53,507 --> 00:18:55,968 M-ai întrebat despre Louise Vernon ieri. 375 00:18:56,052 --> 00:18:57,345 Părea de parcă ar fi fost lângă casă. 376 00:18:57,428 --> 00:18:58,804 Da, pentru că a avut. 377 00:18:58,888 --> 00:19:00,931 Dar după cum se dovedește, ea nu era acolo să rănească pe nimeni. 378 00:19:01,015 --> 00:19:03,809 -Ea a fost acolo să jefuiască locul. -Nu sunt sigur că FLPD era gata 379 00:19:03,893 --> 00:19:05,645 pentru a împărtăși acel detaliu anume. 380 00:19:06,228 --> 00:19:08,439 Dar... da, este adevărat. 381 00:19:08,522 --> 00:19:11,651 Ne place Louise Vernon pentru un serial de jafuri în această parte a orașului. 382 00:19:11,734 --> 00:19:14,654 -Rezistaţi. Am fost jefuiti anul trecut. -Da. 383 00:19:14,737 --> 00:19:17,823 La fel erau alte două case de pe stradă. Vrei să spui că ea a fost cea care... 384 00:19:17,907 --> 00:19:20,493 Probabil, dar... dar nu este pentru ce suntem aici, 385 00:19:20,576 --> 00:19:23,079 iar noi am putut pentru a dovedi că Louise nu a ucis-o pe Natalie. 386 00:19:23,162 --> 00:19:27,208 Deci, domnule Howard, vă puteți gândi la cineva altcineva ar fi vrut să-i facă rău? 387 00:19:27,958 --> 00:19:31,212 Nici unul. Adică, Natalie a fost o sfântă. 388 00:19:31,962 --> 00:19:33,923 [clicks limba] Și lucrurile au fost bune cu voi băieți? 389 00:19:35,091 --> 00:19:36,217 Ce vrei să spui? 390 00:19:36,300 --> 00:19:39,178 Căsătoria ta. Fără denivelări pe drum, nimic de genul asta? 391 00:19:40,179 --> 00:19:41,472 [bâlbâie] 392 00:19:41,555 --> 00:19:43,307 Crezi că mi-am ucis soția? 393 00:19:43,391 --> 00:19:46,143 -Doar întrebări de rutină, domnule Howard. -La naiba sunt. 394 00:19:46,227 --> 00:19:48,521 Nu mai spui un cuvânt, nu fără avocat. 395 00:19:48,604 --> 00:19:51,273 Bine, tot ce încercăm să facem este să-l elimine pe domnul Howard ca suspect. 396 00:19:51,357 --> 00:19:53,859 Da, bine, îmi pare rău. Nu vei face asta aici. 397 00:19:57,822 --> 00:19:59,573 Grant e un adevărat fermecător, nu? 398 00:20:00,199 --> 00:20:01,492 Da, și umil. 399 00:20:02,410 --> 00:20:05,413 Chiar pune în evidență în consum vizibil, nu-i așa? 400 00:20:05,496 --> 00:20:06,622 [D-na. Summers] Detectivul Abreu? 401 00:20:07,289 --> 00:20:10,626 Îmi pare atât de rău. Eu-nu am vrut să spun ceva în fața lui Preston, 402 00:20:10,710 --> 00:20:14,505 dar au fost ceva probleme în căsnicia lor. 403 00:20:15,214 --> 00:20:17,133 Nu că cred l-ar răni vreodată pe Natalie, 404 00:20:17,216 --> 00:20:20,761 dar pur și simplu nu aș vrea să afli mai târziu că am reținut ceva. 405 00:20:20,845 --> 00:20:22,221 Ce fel de necaz? 406 00:20:22,304 --> 00:20:25,474 l-a întrebat Preston pe Grant pentru un împrumut acum câteva săptămâni. 407 00:20:25,558 --> 00:20:28,561 Ceva despre Natalie cheltuind prea mult. 408 00:20:29,186 --> 00:20:31,397 Asta e... Asta e tot ce știu. 409 00:20:33,899 --> 00:20:35,025 [Emi] Imaginează-ți surpriza mea. 410 00:20:36,068 --> 00:20:39,864 Întinzi mâna la mijloc a zilei, spunând că ai vrea să ne întâlnim. 411 00:20:39,947 --> 00:20:41,532 În public, nu mai puțin. 412 00:20:42,366 --> 00:20:43,701 Ce vrei să spui? 413 00:20:43,784 --> 00:20:44,785 Ei bine, vreau să spun, 414 00:20:44,869 --> 00:20:50,249 ziarul tău nu a fost tocmai amabil familiei mele de-a lungul anilor. 415 00:20:51,542 --> 00:20:52,835 Nu sunt sigur ce ar crede cititorii tăi 416 00:20:52,918 --> 00:20:56,797 dacă ne-au văzut luând o cafea împreună, doamna Delacroix. 417 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 În primul rând, este Catherine. 418 00:20:58,632 --> 00:21:01,510 În al doilea rând, nu cred că cititorii noștri ar fi cel puțin surprins. 419 00:21:01,594 --> 00:21:04,722 Ei îl cunosc pe Broward County Herald numai după fapte. 420 00:21:04,805 --> 00:21:06,515 Nu sunt sigur că tatăl meu ar fi de acord, 421 00:21:06,599 --> 00:21:10,019 dar e frumos pentru a pune în sfârşit o faţă la byline. 422 00:21:10,728 --> 00:21:13,939 a spus asistentul meu ai avut câteva întrebări despre Ed Carter. 423 00:21:14,440 --> 00:21:16,525 De zeci de ani, a supravegheat unul dintre cele mai mari lanțuri 424 00:21:16,609 --> 00:21:18,277 a clinicilor de dezintoxicare de droguri din stat. 425 00:21:18,360 --> 00:21:21,113 Acum este acuzat de fraudare a mii de clienți 426 00:21:21,197 --> 00:21:23,240 și orchestrarea morții al propriului fiu. 427 00:21:23,324 --> 00:21:26,911 Nu este un secret că a fost întotdeauna unul dintre cei mai mari donatori ai tatălui tău. 428 00:21:26,994 --> 00:21:30,456 La fel ca nu este un secret că, în lumina acestor acuzații, 429 00:21:30,539 --> 00:21:33,417 tatăl meu s-a întors Cea mai recentă donație a domnului Carter, 430 00:21:33,501 --> 00:21:35,836 și a introdus legislație 431 00:21:35,920 --> 00:21:38,297 pentru a crește finanțarea și supravegherea pentru tratamentul dependenței. 432 00:21:38,380 --> 00:21:41,342 Înțeleg că ai jucat un rol important în doborârea lui Ed Carter. 433 00:21:41,425 --> 00:21:44,178 Ai lucrat cu un detectiv privat pentru a-l pune în picioare pentru aplicarea legii. 434 00:21:44,261 --> 00:21:47,515 Mi-e teamă că pentru că ancheta este în desfășurare, 435 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Nu pot comenta asta momentan. 436 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 [Catherine] Huh. 437 00:21:51,227 --> 00:21:53,604 Ce zici de PI? Are voie sa comenteze? 438 00:21:54,104 --> 00:21:56,524 Am înțeles că are niște legături interesante si familiei tale, 439 00:21:56,607 --> 00:21:58,192 în special fratele tău vitreg. 440 00:22:01,779 --> 00:22:03,030 [bipuri] 441 00:22:03,113 --> 00:22:05,783 Un fel de nu-nu când ai fost de acord cu un interviu. 442 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Asta este? 443 00:22:08,035 --> 00:22:09,119 Un interviu? 444 00:22:10,412 --> 00:22:13,958 Pentru că pare mai degrabă o invazie de intimitatea fostului tău soț. 445 00:22:14,458 --> 00:22:17,294 Doamne, după ce a făcut ce ia făcut lui Lucas, crezi că nu am aflat 446 00:22:17,378 --> 00:22:19,088 fiecare lucru mic pe care l-am putut despre el? 447 00:22:19,171 --> 00:22:20,756 Cred că vrei să spui ce ia făcut Lucas lui R.J. 448 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 El a fost acela care a comis o crimă în ziua aceea, 449 00:22:22,633 --> 00:22:24,343 dar R.J. a fost la închisoare, multumesc in nu mica parte 450 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 la mărturia pe care ai dat-o la procesul lui. 451 00:22:26,512 --> 00:22:31,559 Înțeleg că nu-ți place că am fost pe orbita lui R.J., 452 00:22:31,642 --> 00:22:35,646 dar ți-a trecut vreodată prin cap că vreau cu adevărat să-l ajut? 453 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 -Dacă vrei să-l ajuți... -[bipuri] 454 00:22:38,315 --> 00:22:40,150 … poate ai vrea să profiti de această ocazie 455 00:22:40,234 --> 00:22:43,696 a recunoaște pe dosar că te-ai sperjur acum doi ani. 456 00:22:45,364 --> 00:22:47,825 Desigur, asta ar putea însemna un pic de închisoare pentru tine. 457 00:22:49,910 --> 00:22:52,746 A fost o plăcere, dnă Delacroix. 458 00:22:56,166 --> 00:22:57,167 [bipuri] 459 00:22:57,960 --> 00:22:59,044 La fel. 460 00:22:59,128 --> 00:23:01,088 [Mel] Mulțumesc. Ai fost de mare ajutor. 461 00:23:02,882 --> 00:23:05,926 Poliță de asigurare de viață de milioane de dolari pe soția sa recent decedată 462 00:23:06,010 --> 00:23:09,889 plus cei 2,5 din casa, presupunând că și asta era asigurat. 463 00:23:09,972 --> 00:23:11,849 Necazurile cu banii lui Preston Howard s-au terminat. 464 00:23:11,932 --> 00:23:14,143 Între furori și atenția pe care o primește acest caz, 465 00:23:14,226 --> 00:23:17,271 va avea avocați la coadă să-l reprezinte. Cele bune. 466 00:23:17,354 --> 00:23:20,983 Sper că l-ai privit bine astăzi pentru că nu-l vom mai vedea pentru o vreme. 467 00:23:21,066 --> 00:23:22,526 Pun pariu pe 50 de dolari că te înșeli. 468 00:23:25,529 --> 00:23:28,824 Îmi pare rău pentru drum că Grant a vorbit cu tine. 469 00:23:28,908 --> 00:23:32,369 Nu a greșit. Un avocat ar avea foarte mult sens. 470 00:23:33,913 --> 00:23:36,665 Mai important, Cred că s-ar putea să știu cine a ucis-o pe Natalie. 471 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 Cu toții suntem urechi, dle Howard. 472 00:23:40,836 --> 00:23:43,756 Uite, nu am acordat niciodată prea multă atenție la finantele noastre. 473 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 Natalie s-a ocupat mereu de facturi. 474 00:23:47,176 --> 00:23:49,219 Acum aproximativ o lună, Am observat că echilibrul 475 00:23:49,303 --> 00:23:51,555 în economiile noastre comune, părea scăzut. 476 00:23:52,556 --> 00:23:56,644 Când m-am uitat în el, am văzut că ea făcuse niște retrageri mari de numerar 477 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 în fiecare lună, cu aproape un an în urmă. Întotdeauna puțin sub 10.000 de dolari. 478 00:24:01,190 --> 00:24:03,984 10K fiind pragul pentru raportarea la IRS. 479 00:24:04,944 --> 00:24:07,446 Ea a spus că a avut a fi un fel de greșeală 480 00:24:07,529 --> 00:24:09,239 și că ea s-ar uita la asta, dar... 481 00:24:10,699 --> 00:24:13,869 părea... părea frică. 482 00:24:14,954 --> 00:24:16,372 Și eram îngrijorat. 483 00:24:17,915 --> 00:24:21,418 Deci data viitoare a spus ea avea sarcini de făcut, eu am urmat-o. 484 00:24:22,211 --> 00:24:24,088 S-a dus la bancă, a făcut o retragere de numerar, 485 00:24:24,171 --> 00:24:25,506 iar ea a condus direct la Dixie Court. 486 00:24:25,589 --> 00:24:26,924 Aceasta este o zonă accidentată. 487 00:24:27,007 --> 00:24:30,511 Ea a dat banii unui tip pe care nu le-am mai văzut niciodată. 488 00:24:31,261 --> 00:24:34,556 Tatuaje peste tot, chiar și pe fața lui. 489 00:24:35,182 --> 00:24:37,726 Și când a ajuns acasă, Am întrebat-o pe net, 490 00:24:37,810 --> 00:24:40,270 „Vă cumpărați droguri? Joci de noroc?" 491 00:24:41,480 --> 00:24:42,982 Ea nu mi-a spus. 492 00:24:43,857 --> 00:24:45,651 Ea a spus doar că a fost ultima dată. 493 00:24:45,734 --> 00:24:49,947 I-am spus: „Uite, orice s-ar întâmpla, este în regulă. Putem merge la poliție”. 494 00:24:50,656 --> 00:24:54,076 Ea a spus că plănuiește să meargă ea însăși. 495 00:24:55,744 --> 00:24:57,871 Ea a spus doar că are nevoie de mai mult timp. 496 00:24:59,623 --> 00:25:02,292 Indiferent în care s-a băgat Natalie, nu stiu. 497 00:25:03,335 --> 00:25:06,630 Dar poate că tipul ăsta nu era bine, ea punându-i capăt. 498 00:25:08,966 --> 00:25:11,969 Ei bine, ne poți spune exact unde ai văzut-o pe Natalie întâlnindu-se cu el? 499 00:25:13,721 --> 00:25:14,722 Da. 500 00:25:22,479 --> 00:25:24,815 -Crockett sau Tubbs? -Hmm? 501 00:25:25,524 --> 00:25:26,859 Cine este preferatul tău? 502 00:25:27,901 --> 00:25:30,029 Ca ciocolata sau vanilie? 503 00:25:30,112 --> 00:25:34,658 Beatles sau Stones? Crockett sau Tubbs? 504 00:25:34,742 --> 00:25:36,243 Căzi de ce? 505 00:25:38,746 --> 00:25:42,708 Chiar o să stai acolo și să te prefaci nu-i cunoști pe băieții de la Miami Vice? 506 00:25:42,791 --> 00:25:44,710 Îi cunosc pe băieții de la Fort Lauderdale Vice. 507 00:25:44,793 --> 00:25:48,630 Vorbesc despre serialul TV, cel... Ştii ce? Uită-l. 508 00:25:48,714 --> 00:25:50,466 Ești un partener teribil de supraveghere. 509 00:25:50,549 --> 00:25:53,510 De ce nu o suni pe Emi Ochoa? Roagă-i să mă eticheteze. 510 00:25:55,304 --> 00:25:56,805 Catherine ți-a spus despre asta? 511 00:25:56,889 --> 00:25:59,850 Ascultă, nu mă înțelege greșit, dacă aș fi singură... [expiră brusc] 512 00:26:02,936 --> 00:26:04,146 -Ce? -Dincolo. 513 00:26:04,229 --> 00:26:06,815 Crezi că ăla e tipul Natalie Howard a dat roade? 514 00:26:07,775 --> 00:26:09,276 O modalitate de a afla. 515 00:26:13,906 --> 00:26:16,408 Când am auzit la știri despre o casă aruncată în aer în suburbii, 516 00:26:17,326 --> 00:26:19,703 omule, habar n-aveam că e al doamnei H. 517 00:26:21,205 --> 00:26:24,416 Ei bine, avem și poze cu ea, dacă vrei să-i vezi, Andre. 518 00:26:24,500 --> 00:26:26,001 Înțeleg de ce m-ai adus aici. 519 00:26:26,710 --> 00:26:29,463 O doamnă albă drăguță vine să vadă un tip cu fața tatuată în sus. 520 00:26:29,546 --> 00:26:31,840 Oh, Doamne! Nu ești aici din cauza cernelii de pe fata ta. 521 00:26:31,924 --> 00:26:33,634 Ești aici din cauza cernelii pe foaia ta de rap. 522 00:26:33,717 --> 00:26:35,886 Ai primit opt arestări pentru posesie a unei substanțe controlate, 523 00:26:35,969 --> 00:26:38,263 Încă 11 pentru posesie cu intentia de a distribui. 524 00:26:38,347 --> 00:26:41,100 Am fost dealer. Accent pe „a fost”. 525 00:26:41,183 --> 00:26:43,685 Deci dacă ar fi să testăm ce a mai rămas din „doamna H”, 526 00:26:43,769 --> 00:26:45,437 nu am găsi droguri în sistemul ei? 527 00:26:45,521 --> 00:26:48,857 Nu, am lăsat toate astea în urmă. Acum lucrez ca consilier pentru tineret. 528 00:26:48,941 --> 00:26:52,069 Deci, cum explici toți acești bani Natalie Howard te aducea atunci? 529 00:26:52,152 --> 00:26:54,363 Este pentru un centru comunitar Ajut la construcție. 530 00:26:54,446 --> 00:26:57,574 Şantierul la care m-ai luat, acolo va fi. 531 00:26:57,658 --> 00:27:02,454 Numit după fratele meu mai mic, Amari. El este motivul pentru care eu și doamna H ne-am întâlnit. 532 00:27:02,538 --> 00:27:03,789 Și de unde se cunosc? 533 00:27:03,872 --> 00:27:05,332 De fapt, nu au făcut-o. 534 00:27:06,667 --> 00:27:09,795 A murit anul trecut. Lovi și fugă. 535 00:27:10,796 --> 00:27:12,256 Povestea a făcut o mulțime de ziare, 536 00:27:12,339 --> 00:27:14,591 pentru că tocmai primise o călătorie completă până la Miami. 537 00:27:16,176 --> 00:27:17,886 Băiatul ăla ar putea cerc. 538 00:27:17,970 --> 00:27:21,807 Dar oricine l-a dat jos nu-i pasă cine este. 539 00:27:21,890 --> 00:27:23,058 L-a lăsat acolo să moară. 540 00:27:23,141 --> 00:27:26,270 Doamna H a apărut la înmormântare, i-a spus mamei că a citit despre asta, 541 00:27:26,353 --> 00:27:27,813 a spus că știe prin ce trecem 542 00:27:27,896 --> 00:27:29,982 pentru că și-a pierdut fiul unui șofer beat. 543 00:27:30,065 --> 00:27:32,276 Când i-am spus că încerc pentru a construi un centru comunitar, 544 00:27:32,359 --> 00:27:35,779 numește-o după Amari, ea a promis o sută de mii. 545 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 Oamenii care donează această sumă nu au tendința să o facă în numerar. 546 00:27:38,949 --> 00:27:41,410 Ei scriu cecuri. Vor deducerile fiscale. 547 00:27:41,493 --> 00:27:43,954 Sincer, am crezut că este un pic sus. 548 00:27:44,788 --> 00:27:46,456 Ea a spus că vrea să fie anonimă, 549 00:27:47,082 --> 00:27:49,626 că singura persoană care merita orice atenție era Amari. 550 00:27:50,502 --> 00:27:53,380 Poți explica unde te afli marți între orele 10:00 și prânz? 551 00:27:53,463 --> 00:27:56,633 pot. La fel pot face câteva sute alte persoane. 552 00:27:56,717 --> 00:28:00,846 Am fost la Mercer Elementary School, dând o discuție despre a sta departe de droguri. 553 00:28:05,642 --> 00:28:08,228 Bine, hai să spunem totul ne-a spus că era la nivel. 554 00:28:08,312 --> 00:28:11,023 Natalie Howard scotea bani din motive întemeiate. 555 00:28:11,106 --> 00:28:14,109 Când Preston Howard a aflat despre asta, de ce să nu-i spui pur și simplu adevărul? 556 00:28:14,192 --> 00:28:15,527 Îți voi face unul mai bine. 557 00:28:15,611 --> 00:28:16,987 De ce i-a spus că plănuiește 558 00:28:17,070 --> 00:28:18,280 -sa merg la politie? -[ sună telefonul] 559 00:28:18,363 --> 00:28:19,364 O secundă. 560 00:28:21,199 --> 00:28:24,411 -Salut, ce faci? -Te prind într-un moment prost? 561 00:28:24,494 --> 00:28:27,289 [R.J.] Nu, este un moment bun de fapt. Tocmai am ieșit dintr-un interogatoriu. 562 00:28:27,372 --> 00:28:28,832 Amuzant. [chicoti] 563 00:28:28,916 --> 00:28:31,627 Sun pentru că Am trecut chiar eu prin unul dintre ele astăzi. 564 00:28:33,879 --> 00:28:35,881 [telefon suna] 565 00:28:41,219 --> 00:28:42,220 Hei. 566 00:28:42,304 --> 00:28:45,307 Hei, cum a fost ziua ta? Te gândești la ceva interesant? 567 00:28:45,390 --> 00:28:47,643 Am făcut-o, de fapt. 568 00:28:47,726 --> 00:28:51,104 Fac o poveste despre acel mare câștig pe care l-ai avut, treaba cu Ed Carter. 569 00:28:51,188 --> 00:28:54,191 M-am gândit că ar trebui să am o conversație cu Emi Ochoa. 570 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Oh, chiar aşa? Amuzant. Nu mi-ai pomenit povestea asta. 571 00:28:56,485 --> 00:28:58,946 Oh, îmi pare rău. Ținem scorul acum 572 00:28:59,029 --> 00:29:01,239 când vine vorba de lucrurile unu dintre noi nu i-am spus celuilalt? 573 00:29:01,323 --> 00:29:03,325 Apropo, înțeleg ceea ce îți place la ea. 574 00:29:03,408 --> 00:29:05,118 Adică, capacitatea ei de iertare, 575 00:29:05,202 --> 00:29:07,704 dorința ei de a obține în pat la figurat, desigur, 576 00:29:07,788 --> 00:29:12,250 cu dependentul de metanfetamina care a încercat să o omoare frate pentru, știi, nici un motiv. 577 00:29:12,334 --> 00:29:14,336 Adică, oamenii au fost sfinți pentru mai puțin. 578 00:29:14,419 --> 00:29:17,631 Ți-am spus, bine? Ţi-am spus. Regretă ceea ce a făcut. 579 00:29:18,215 --> 00:29:20,634 Mă bucur că este suficient pentru tine. Nu este pentru mine. 580 00:29:24,179 --> 00:29:25,180 [bat la usa] 581 00:29:25,263 --> 00:29:26,890 - Am găsit ceva. Presupunând că ai terminat… -Da. 582 00:29:26,974 --> 00:29:28,642 -...cu apelurile tale personale? - Scuze. 583 00:29:29,643 --> 00:29:31,895 -Ce a făcut Catherine acum? -[ batjocori] 584 00:29:31,979 --> 00:29:36,942 Ascultă, ești, pentru toate greșelile tale, una dintre cei mai tari clienți pe care i-am întâlnit vreodată. 585 00:29:37,025 --> 00:29:41,154 Nimic nu pare să te deranjeze, cu excepția pentru când soția mea te sună la BS. 586 00:29:41,238 --> 00:29:44,157 Voi merge pe un membru și voi spune are ceva de-a face cu Emi Ochoa. 587 00:29:44,241 --> 00:29:47,536 Să spunem că Catherine a decis să se prezinte astăzi, 588 00:29:47,619 --> 00:29:49,371 și noi doar... o vom lăsa doar așa. 589 00:29:49,997 --> 00:29:51,289 Oh, omule. 590 00:29:52,666 --> 00:29:56,211 Ți-am spus vreodată despre ziua în care ai fost condamnat, 591 00:29:56,294 --> 00:29:58,714 -Ce a facut Catherine? -Mm-mmm. 592 00:29:58,797 --> 00:30:02,551 M-am dus acasă, m-am culcat, și n-a mai ieșit trei zile. 593 00:30:02,634 --> 00:30:06,013 Îmi amintesc că mă gândeam de genul, "Hei, ce naiba? Acesta este fostul ei." 594 00:30:06,096 --> 00:30:08,181 Știi, majoritatea oamenilor, aud că fostul lor merge la închisoare, 595 00:30:08,265 --> 00:30:11,601 dau o petrecere și recunosc așa, pentru o milisecundă 596 00:30:11,685 --> 00:30:13,478 M-am gândit că poate nu a trecut peste tine. 597 00:30:13,562 --> 00:30:18,066 Și atunci mi-am dat seama, o, frumoasa mea sotie, fosta ta frumoasa, 598 00:30:19,067 --> 00:30:22,279 ea iubește mai mult decât am înțeles. 599 00:30:23,196 --> 00:30:25,824 Și când iubești așa de mare, iti faci griji asa de mare. 600 00:30:26,867 --> 00:30:30,579 Întrebarea mea pentru tine este, iti place sa fii iubit mare? 601 00:30:31,705 --> 00:30:33,123 Pentru că dacă nu... 602 00:30:35,584 --> 00:30:36,585 [ofta] 603 00:30:37,335 --> 00:30:39,129 [chicoti] 604 00:30:40,422 --> 00:30:43,008 - Ai spus că ai ceva. -Da. 605 00:30:46,386 --> 00:30:48,180 Tot ce ne-a spus Andre Blake verificat. 606 00:30:48,263 --> 00:30:50,474 Era la acea școală în ziua în care casa soților Howard a explodat, 607 00:30:50,557 --> 00:30:53,101 iar fratele lui a fost ucis într-un lovitură și fugă anul trecut. 608 00:30:54,227 --> 00:30:57,439 Bine, în ceea ce privește suspecții, am revenit la punctul unu. 609 00:30:57,522 --> 00:30:59,274 Mmm. În moartea lui Natalie Howard, da. 610 00:30:59,357 --> 00:31:01,777 În moartea bebelușului frate, nu atât. 611 00:31:01,860 --> 00:31:05,530 Natalie Howard nu a avut niciodată un copil, darămite unul ucis de un șofer beat. 612 00:31:05,614 --> 00:31:08,825 Așa că m-am întrebat, de ce să apară la înmormântarea lui Amari Blake? 613 00:31:08,909 --> 00:31:13,830 De ce să dai o sută de mii unei comunități centru fiind construit în cinstea lui? 614 00:31:13,914 --> 00:31:16,583 Lasă-mă să ghicesc, odată ce moartea lui Natalie a fost considerată o omucidere, 615 00:31:16,666 --> 00:31:18,376 ai acces la înregistrările ei telefonice. 616 00:31:18,460 --> 00:31:19,503 Cu mult înaintea ta. 617 00:31:19,586 --> 00:31:21,254 În noaptea în care Amari Blake a murit în acea lovitură și fugă, 618 00:31:21,338 --> 00:31:23,673 ghici al cui telefon suna de cel mai apropiat turn? 619 00:31:24,883 --> 00:31:27,719 [R.J.] Bine, deci dacă Natalie Howard l-a ucis pe Amari, 620 00:31:27,803 --> 00:31:30,013 dar fratele lui Amari nu a ucis-o pe Natalie, 621 00:31:30,097 --> 00:31:32,766 atunci poate unul dintre membrii familiei aflat adevărul 622 00:31:32,849 --> 00:31:35,227 - și a ucis-o pentru a se răzbuna. -[ sună telefonul] 623 00:31:35,310 --> 00:31:36,478 [geme] 624 00:31:37,813 --> 00:31:40,065 Îmi pare rău, este clientul meu. Îmi pare rău. 625 00:31:40,148 --> 00:31:43,360 -Hei, Bob. Care-i treaba? Ai nevoie de o actualizare? -Nu, tocmai am ajuns acasă. 626 00:31:43,443 --> 00:31:45,946 Trebuie să fi intrat cineva. Totul este sfâșiat. 627 00:31:46,029 --> 00:31:50,534 Nu am vrut să sun la poliție pentru că de tot ce se întâmplă cu Louise, dar... 628 00:31:50,617 --> 00:31:52,410 -Bine, Bob, respiră adânc. -[tunitură] 629 00:31:52,494 --> 00:31:54,329 Doar ieși din casă. Voi fi acolo ca... 630 00:31:54,412 --> 00:31:57,624 [Șoptește] Tocmai am auzit ceva. Cred că persoana care a făcut asta poate... 631 00:31:57,707 --> 00:32:00,961 -[zbucnire] -Bob. Bob, ce a fost asta? 632 00:32:02,754 --> 00:32:04,422 Bob, răspunde. Ce a fost? Bob? 633 00:32:09,094 --> 00:32:10,720 [ofițeri vorbesc] 634 00:32:13,056 --> 00:32:16,309 Paramedicii spun că va reuși, dar lovitura a fost în ceafă. 635 00:32:16,393 --> 00:32:17,936 Probabil că nu a văzut cine a făcut-o. 636 00:32:18,019 --> 00:32:20,772 Lovitură în spatele capului, la fel ca Natalie Howard. 637 00:32:20,856 --> 00:32:22,566 Crezi că tipul care a ucis-o a făcut asta? 638 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Adică, în ceea ce privește semnăturile, 639 00:32:24,442 --> 00:32:27,070 lovind oamenii în cap nu este unul foarte unic. 640 00:32:27,154 --> 00:32:30,282 Și dacă ai dreptate, ce motiv ar fi au pentru a-i ataca pe amândoi? 641 00:32:30,365 --> 00:32:34,161 Ei bine, orice noroc, răspunsul va veni de la tipul acela de acolo. 642 00:32:34,244 --> 00:32:35,328 Domnule Adult Onesie? 643 00:32:35,412 --> 00:32:39,583 De fapt, domnule camera inel. Tocmai mi-a spus al lui are o vedere minunată asupra aleii lui Bob. 644 00:32:43,378 --> 00:32:45,589 -[sirenele plângând în depărtare] -Hei, te folosesti serios 645 00:32:45,672 --> 00:32:46,840 din nou țesătură? 646 00:32:46,923 --> 00:32:49,593 De câte ori ți-am spus, doar microfibra? 647 00:32:56,683 --> 00:32:59,269 Hei, dacă îl cauți pe Preston, el nu este aici. 648 00:32:59,352 --> 00:33:01,688 Trebuia să meargă să facă câteva aranjamente de înmormântare pentru Natalie. 649 00:33:01,771 --> 00:33:05,233 De fapt, domnule Summers, suntem aici pentru tine. 650 00:33:06,109 --> 00:33:09,446 Avem un videoclip cu această mașină care sosește la casa lui Bob Vernon la doar câteva minute 651 00:33:09,529 --> 00:33:11,364 înainte ca cineva să-l agreseze aseară. 652 00:33:11,448 --> 00:33:13,325 Există o mulțime de mașini ca asta acolo. 653 00:33:13,408 --> 00:33:17,537 Da. Dar un singur Luxxguy1, nu? 654 00:33:18,788 --> 00:33:19,831 Avocat. 655 00:33:27,881 --> 00:33:29,716 [Mel] Asta ai făcut? 656 00:33:29,799 --> 00:33:33,220 Da. Ei bine, caz complicat. M-am gândit că unele ajutoare vizuale ar putea ajuta. 657 00:33:33,303 --> 00:33:35,263 Hmm. Aș spune că arată ca ceva făcut de Sofia, 658 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 dar știu că poate face mai bine decât asta. 659 00:33:38,850 --> 00:33:41,186 Trei cupluri, toți prieteni din același country club, 660 00:33:41,269 --> 00:33:43,271 toate legate de crimă a lui Natalie Howard. 661 00:33:43,355 --> 00:33:46,191 Și de banditul din Broward, alias Louise Vernon. 662 00:33:46,274 --> 00:33:49,152 Exact. A jefuit casa soților Summers. 663 00:33:49,236 --> 00:33:51,571 Ea a încercat să jefuiască casa familiei Howard. 664 00:33:52,072 --> 00:33:54,491 Cred că ea este motivul pentru care a plecat Grant la casa lui Bob aseară. 665 00:33:55,158 --> 00:33:56,826 -Răzbunare? -Recuperarea activelor. 666 00:33:56,910 --> 00:33:58,536 I-am spus lui Louise că este meseria mea cea mai favorită, 667 00:33:58,620 --> 00:34:01,498 dar este un lucru cu un motiv. Cineva îți fură lucrurile, le vrei înapoi. 668 00:34:01,581 --> 00:34:04,668 Dulapul lui Louise era un detaliu pe care l-am ținut departe de presă. 669 00:34:04,751 --> 00:34:07,379 Da, exact. De aceea cred Grant a mers la ea acasă aseară, 670 00:34:07,462 --> 00:34:09,130 a rupt-o uitându-se pentru ceva ce a furat. 671 00:34:09,214 --> 00:34:12,217 De ce nu ar lua legătura cu poliția? Întreabă dacă i-a fost recuperată proprietatea? 672 00:34:12,300 --> 00:34:13,760 Ei bine, presupui ce căuta, 673 00:34:13,843 --> 00:34:15,220 el ar fi bine cu poliția știind despre. 674 00:34:15,303 --> 00:34:16,846 Ce, ca o cărămidă de cocaina sau ceva? 675 00:34:16,930 --> 00:34:18,306 Simțul spidey spune nu, 676 00:34:18,390 --> 00:34:21,017 dar asta doar pentru că, pe baza articole recuperate din dulapul de depozitare, 677 00:34:21,101 --> 00:34:24,229 nu era pasionată de droguri, numai lucruri care erau frumoase. 678 00:34:24,312 --> 00:34:26,564 Ce lucru frumos l-ar fi legat pe Grant la o crimă? 679 00:34:26,648 --> 00:34:30,694 Nu știu, dar trebuie să cred că este același motiv pentru care a ucis-o pe Natalie Howard. 680 00:34:30,777 --> 00:34:33,905 Din fericire pentru noi, avem un bandit care ne poate spune ce a furat. 681 00:34:35,699 --> 00:34:38,076 [Louise] Chiar crezi ce sa întâmplat lui Bob a fost vina mea? 682 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Ei bine, credem că sunt conectați. Da. 683 00:34:42,914 --> 00:34:45,667 Toată această groază. 684 00:34:47,752 --> 00:34:50,588 Doar pentru că m-am plictisit și aveam nevoie de puțină emoție în viața mea. 685 00:34:51,965 --> 00:34:54,968 Doctorul lui Bob a spus că a deschis ochii lui în această dimineață. 686 00:34:56,553 --> 00:35:00,849 El nu a spus nimic, dar ea crede că este un semn bun. 687 00:35:00,932 --> 00:35:02,601 Ea crede că va fi bine. 688 00:35:04,394 --> 00:35:07,105 Asta e... E bine, Louise. Mă bucur. 689 00:35:10,025 --> 00:35:11,985 Ai spus că aceasta este revendicarea Grant și Dawn au dosat 690 00:35:12,068 --> 00:35:13,862 cu compania lor de asigurări după ce i-am jefuit, 691 00:35:13,945 --> 00:35:17,240 dar tot sunt putin neclar pe ceea ce ar trebui să caut. 692 00:35:17,866 --> 00:35:19,326 Ceva care nu este acolo. 693 00:35:20,118 --> 00:35:23,288 Ideea este că ai furat ceva care l-ar fi putut pune pe Grant în probleme, 694 00:35:24,039 --> 00:35:27,250 și dacă ai făcut-o, există șanse mari nu ar face o pretenție pentru asta. 695 00:35:29,419 --> 00:35:32,255 -Ca câinele care nu latră, nu? -[R.J. chicotește] 696 00:35:32,339 --> 00:35:34,257 Ceea ce contează este absența lucrurilor. 697 00:35:34,341 --> 00:35:38,261 Bănuiesc că ai furat lucrările complete lui Sherlock Holmes la un moment dat. 698 00:35:42,349 --> 00:35:43,558 Wow. 699 00:35:45,018 --> 00:35:47,228 Eu sunt cel acuzat de furt? 700 00:35:47,312 --> 00:35:48,313 Ce vrei să spui? 701 00:35:48,938 --> 00:35:51,399 Grant și Dawn au rupt în afara companiei lor de asigurări. 702 00:35:54,069 --> 00:35:55,904 -Statuetă Erté. -[R.J.] Da? 703 00:35:55,987 --> 00:35:58,323 Rochie Gucci, brosa smarald. 704 00:35:59,699 --> 00:36:04,329 Au pretins în valoare de cel puțin 20.000 de dolari de lucruri pe care cu siguranță nu le-am luat. 705 00:36:06,081 --> 00:36:10,085 Vrei să-l taxezi pentru fraudă? Sunt dispus să depun mărturie. 706 00:36:10,168 --> 00:36:12,379 Da, în schimbul reducerii acuzațiile împotriva ta? 707 00:36:13,254 --> 00:36:14,381 De fapt, eu... 708 00:36:15,715 --> 00:36:18,218 Speram să pot obține permisiunea să viziteze camera lui Bob. 709 00:36:18,968 --> 00:36:21,680 Eu... știu că sunt arestat, 710 00:36:21,763 --> 00:36:25,016 dar aș vrea să-l țin de mână, 711 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 poate chiar să fie acolo când se trezește. 712 00:36:29,187 --> 00:36:32,190 Gasesti ceva asta dovedește că Grant Summers este un ucigaș, 713 00:36:32,273 --> 00:36:34,150 și voi lucra la asta și la acuzații. 714 00:36:39,280 --> 00:36:40,281 Huh. 715 00:36:41,366 --> 00:36:44,160 Cel mai valoros lucru pe care l-am luat din casa lui Grant și Dawn, 716 00:36:44,244 --> 00:36:45,286 cel pe care l-ar fi putut face 717 00:36:45,370 --> 00:36:47,372 -o revendicare legitimă uriașă pentru... -[Mel] Mm-hmm. 718 00:36:48,373 --> 00:36:49,374 Nu este listat aici. 719 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Acolo, chiar acolo. 720 00:36:58,383 --> 00:37:01,803 [oftă] Piele de struț cu feronerie din aur de 18 karate. 721 00:37:01,886 --> 00:37:03,513 Au fost făcute doar șase. 722 00:37:03,596 --> 00:37:08,852 Unul dintre ei a fost scos la licitație la Sotheby's anul trecut, s-a vândut cu peste 200.000. 723 00:37:08,935 --> 00:37:10,729 Desigur, nu l-am putut purta. 724 00:37:10,812 --> 00:37:14,399 Ar fi atras prea multă atenție, dar cu siguranță a fost frumos de privit. 725 00:37:14,482 --> 00:37:16,067 Bine, poate Grant a furat-o, 726 00:37:16,151 --> 00:37:18,403 și nu a făcut o pretenție pentru că l-ar lega de crimă. 727 00:37:18,486 --> 00:37:21,364 O crimă, o tentativă de omor, și a explodat o casă pentru o geantă furată? 728 00:37:21,448 --> 00:37:24,033 -Eu nu cred acest lucru. -O geantă furată în valoare de peste 200 de mii. 729 00:37:24,117 --> 00:37:26,077 [R.J.] Nu cred că a fost geanta el căuta. 730 00:37:26,161 --> 00:37:28,580 Este ceea ce era în geantă. 731 00:37:28,663 --> 00:37:29,748 Știai că era acolo? 732 00:37:29,831 --> 00:37:33,501 Nu, ți-am spus că nu am folosit niciodată geanta, și nu înțeleg. 733 00:37:33,585 --> 00:37:34,961 Ce este atât de special la o plăcuță de înmatriculare? 734 00:37:35,044 --> 00:37:37,172 De obicei, nu mult, dar cred că acesta va merge 735 00:37:37,255 --> 00:37:40,008 pentru a dovedi că unul dintre Summers este un criminal. 736 00:37:43,636 --> 00:37:49,058 Doamnă Summers, le recunoașteți? 737 00:37:50,560 --> 00:37:54,939 Desigur, toate au fost furate de acasă, dar sunt confuz. 738 00:37:55,023 --> 00:37:59,277 De aceea mi-ai cerut să vin aici, să mi le dai înapoi? 739 00:38:00,236 --> 00:38:03,865 Pentru că am crezut că ai întrebări despre mica neînțelegere 740 00:38:03,948 --> 00:38:05,408 între Grant și Bob Vernon. 741 00:38:05,492 --> 00:38:08,119 Vrei să spui când Grant a înțeles greșit o țeavă în spatele craniului lui Bob? 742 00:38:09,204 --> 00:38:12,791 Grant a mers acolo să vorbească cu Bob despre ceea ce făcuse Louise. 743 00:38:12,874 --> 00:38:16,169 Lucrurile s-au încins și Bob a venit la el. 744 00:38:16,252 --> 00:38:18,379 -Mmm. -Grant doar se apăra. 745 00:38:19,756 --> 00:38:21,424 [R.J.] Ce zici de asta? 746 00:38:22,383 --> 00:38:23,426 Recunoașteți asta? 747 00:38:24,803 --> 00:38:26,346 Nu, asta nu este al meu. 748 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Sunteţi sigur? Pentru că o astfel de geantă este ușor de urmărit. 749 00:38:30,850 --> 00:38:34,062 Soțul tău a primit-o la licitație acum un an, chiar înainte de a împlini 50 de ani, 750 00:38:34,145 --> 00:38:39,776 care, potrivit postărilor pe rețelele de socializare, ai sărbătorit la Cabrera din Miami. 751 00:38:42,987 --> 00:38:46,658 Da, scuze, eu... Îmi amintesc acum. 752 00:38:46,741 --> 00:38:51,371 [bâlbâie] Am atât de multe genți. Presupun că doar... am uitat de asta. 753 00:38:51,454 --> 00:38:54,874 Trebuie să fie frumos să fii atât de bogat încât ai putea uită de unul care costă șase cifre. 754 00:38:54,958 --> 00:38:58,503 Dar asta? Recunoașteți asta? 755 00:38:59,212 --> 00:39:04,300 Pare a fi o farfurie dintr-o mașină pe care am raportat-o că a fost furată anul trecut. 756 00:39:04,384 --> 00:39:06,803 Ei bine, nu doar anul trecut, a doua zi după petrecerea ta de naștere. 757 00:39:08,137 --> 00:39:10,557 Sunt derutat. Ai găsit mașina? 758 00:39:10,640 --> 00:39:14,477 Nu, șansele sunt că nu vom face niciodată din cauza șanselor ești tu și Grant ai scăpat de asta. 759 00:39:14,561 --> 00:39:16,062 E o nebunie. De ce am face asta? 760 00:39:16,145 --> 00:39:20,275 Pentru că mașina ta a fost cea care a lovit și a ucis un copil pe nume Amari Blake anul trecut. 761 00:39:22,318 --> 00:39:24,487 La început am crezut că este Natalie cine a facut-o, 762 00:39:24,571 --> 00:39:26,990 dar, nu, era doar o pasageră, nu era ea? 763 00:39:27,073 --> 00:39:32,203 Am urmărit lanțul titlului pe mașină, 1975 Mercedes SLC. 764 00:39:32,287 --> 00:39:33,580 Este un adevărat clasic. 765 00:39:33,663 --> 00:39:35,456 Achiziționat inițial de tatăl tău saptamana in care te-ai nascut, 766 00:39:35,540 --> 00:39:38,209 a transferat titlul la tine când ai împlinit 16 ani, 767 00:39:38,293 --> 00:39:40,503 și ai fi putut doar să scapi a plăcii împreună cu mașina, 768 00:39:40,587 --> 00:39:42,881 dar era mai mult decât o dovadă de o crimă, nu-i așa? 769 00:39:46,926 --> 00:39:50,430 Era dovada cât de mult te iubea tati și cât de special ești. 770 00:39:50,513 --> 00:39:54,392 Da, mult mai special decât un tânăr la întâmplare de 17 ani pe o bicicletă. 771 00:39:56,102 --> 00:39:59,314 Păcat că Louise ți-a furat geanta înainte de a avea ocazia să scoți asta. 772 00:40:01,065 --> 00:40:06,613 Evident că ai reușit să o juri pe Natalie la secret în noaptea aceea, dar spre deosebire de tine, 773 00:40:06,696 --> 00:40:08,698 conștiința ei, a ajuns la ea. 774 00:40:09,657 --> 00:40:13,620 Ea a ajuns să doneze 100.000 de dolari la un centru comunitar pe numele lui Amari. 775 00:40:13,703 --> 00:40:16,331 Recent, i-a spus soțului ei acolo era ceva ce trebuia să-i spună, 776 00:40:16,414 --> 00:40:19,500 și credem că avea să se reverse despre ce sa întâmplat cu adevărat în acea noapte, 777 00:40:19,584 --> 00:40:22,545 și credem că ți-a dat ocazia să facă la fel. 778 00:40:22,629 --> 00:40:25,089 În schimb, tu bolnav soțul tău psihopat pe ea. 779 00:40:26,966 --> 00:40:30,053 Nu, nu, Grant nu ar fi făcut-o niciodată. 780 00:40:30,762 --> 00:40:33,389 -E un om bun. -Atât de bine că nu ar accepta un acord de pledoarie 781 00:40:33,473 --> 00:40:35,350 să-ți pună pe tine uciderea lui Amari și Natalie? 782 00:40:36,351 --> 00:40:39,437 Pentru că ar trebui să știi că este biroul procurorului pe cale să-i ofere unul... 783 00:40:39,520 --> 00:40:40,939 în aproximativ 20 de minute. 784 00:40:41,856 --> 00:40:45,693 Dacă, desigur, nu vrei pentru a vorbi despre o afacere pentru tine. 785 00:40:51,616 --> 00:40:54,285 Cath. A făcut-o. 786 00:40:55,036 --> 00:40:57,330 Ai spus în textul tău că ai avut o poveste mult mai buna pentru mine 787 00:40:57,413 --> 00:41:00,625 decât „Emi Ochoa dupes Florida PI a doua oară.” 788 00:41:00,708 --> 00:41:01,709 Cum as putea rezista? 789 00:41:01,793 --> 00:41:03,086 - Uite, despre asta... - E în regulă. 790 00:41:04,754 --> 00:41:08,049 am depasit. Nu multe, dar destule. 791 00:41:09,258 --> 00:41:11,052 - Deci încă prieteni atunci, da? - Ei bine, depinde 792 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 -Ce buna este aceasta alta poveste. - Ei bine, de fapt 793 00:41:12,804 --> 00:41:14,389 - ai de ales dintre două. -Mm-hmm. 794 00:41:14,472 --> 00:41:18,267 Clientul meu Bob Vernon, soțul infamului bandit din Broward, 795 00:41:18,351 --> 00:41:20,770 nu a vorbit cu presa de când a ieşit din spital. 796 00:41:20,853 --> 00:41:23,982 Dar pentru soția polițistului care tocmai l-a convins pe procurorul într-un acord de pledoarie 797 00:41:24,065 --> 00:41:26,567 asta ar face-o să servească mai puțin de un an? [clicuri pe limba] 798 00:41:27,235 --> 00:41:28,486 Ar face o excepție. 799 00:41:28,569 --> 00:41:30,530 Și în spatele ușii numărul doi? 800 00:41:31,948 --> 00:41:33,366 Vezi acel grup de acolo? 801 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 Este familia lui Amari Blake. 802 00:41:37,286 --> 00:41:39,539 Le-am spus doar cum Dawn și Grant Summer, 803 00:41:39,622 --> 00:41:41,541 nu se puteau întoarce unul pe celălalt destul de repede. 804 00:41:42,291 --> 00:41:43,960 Probabil că se duc amândoi să plece pe viață. 805 00:41:44,043 --> 00:41:46,004 Acum nu o aduce pe Amari înapoi, 806 00:41:46,087 --> 00:41:49,007 dar toți sunt bucuroși pentru a primi în sfârșit niște dreptate. 807 00:41:49,090 --> 00:41:51,634 Acum, mi-am gândit o bucată în Herald ar fi o cale bună 808 00:41:51,718 --> 00:41:53,886 pentru a le aminti oamenilor cine era, 809 00:41:53,970 --> 00:41:55,179 cât de mult era iubit. 810 00:41:56,014 --> 00:41:59,684 Ca să nu mai vorbim de o publicitate bună pentru centrul comunitar pe care îl construiesc. 811 00:42:01,978 --> 00:42:03,771 Chiar mă vei face să aleg? 812 00:42:03,855 --> 00:42:05,189 Ei bine, depinde. 813 00:42:05,273 --> 00:42:07,275 O să renunți să mai încerci să mă facă să merg pe aplicațiile de întâlniri? 814 00:42:07,358 --> 00:42:09,694 Te voi anunta după ce vorbim cu familia Blake. 815 00:42:09,777 --> 00:42:10,653 [chicoti] 816 00:42:11,279 --> 00:42:13,656 Bine, hai să vorbim cu familia Blake. 817 00:42:13,740 --> 00:42:15,199 [♪ Se joacă „All Night Long”]