1
00:00:58,246 --> 00:00:59,686
¿Cómo está tu nuevo novio?
2
00:00:59,766 --> 00:01:02,446
Ha sido muy dulce desde que murió su madre.
3
00:01:02,526 --> 00:01:04,526
Bonitos pendientes. ¿De dónde los conseguiste?
4
00:01:04,606 --> 00:01:05,886
Él me los dio.
5
00:01:10,606 --> 00:01:12,966
No dejaré que me toque más.
6
00:01:13,046 --> 00:01:14,926
¿Te imaginas? Con una enfermera.
7
00:01:16,366 --> 00:01:18,406
Lo hicieron en nuestra casa.
8
00:01:21,166 --> 00:01:22,726
Jerome no haría eso.
9
00:01:22,806 --> 00:01:25,526
En realidad, hace meses que no hace nada.
10
00:01:28,726 --> 00:01:30,406
Quiero un tatuaje.
11
00:01:30,566 --> 00:01:32,166
¿No duele?
12
00:01:32,246 --> 00:01:34,846
A veces me gusta eso cuando follamos.
13
00:01:34,926 --> 00:01:36,046
¿Qué quieres decir?
14
00:01:37,446 --> 00:01:39,446
¿Nunca te han azotado?
15
00:01:39,526 --> 00:01:40,886
¿En el culo?
16
00:01:40,966 --> 00:01:43,086
Ahí es donde se suele hacer.
17
00:01:43,166 --> 00:01:44,606
¿Estás loco?
18
00:01:44,686 --> 00:01:47,206
Mi chico nunca haría eso. Él me respeta.
19
00:01:47,286 --> 00:01:49,126
No debe ser muy bueno.
20
00:01:53,126 --> 00:01:55,886
Tengo mucha suerte. Mi nuevo me folla como un conejo.
21
00:01:55,966 --> 00:01:59,086
Estoy todo irritado. Es casi demasiado.
22
00:02:00,366 --> 00:02:02,836
¿De verdad quieres hacerte un tatuaje?
23
00:02:02,926 --> 00:02:04,326
¿Qué tipo de tatuaje?
24
00:02:04,406 --> 00:02:06,366
Debajo de mi ombligo.
25
00:02:06,446 --> 00:02:08,756
La palabra "paraíso" o algo así.
26
00:02:08,846 --> 00:02:11,046
- Lo de siempre.
- Está loca.
27
00:02:13,006 --> 00:02:15,846
¿Qué tal "De nada"?
28
00:02:18,046 --> 00:02:20,516
Quiero volverlos locos.
29
00:02:24,246 --> 00:02:25,236
A Cyril Collard,
30
00:02:25,406 --> 00:02:29,286
y a todos aquellos que todavía creen que el amor significa algo.
31
00:02:58,406 --> 00:02:59,966
¿A dónde quieres ir?
32
00:03:00,766 --> 00:03:02,406
Deténgase aquí. Esto está bien.
33
00:03:04,406 --> 00:03:06,326
- ¿Aquí?
- Sí, por favor.
34
00:03:22,406 --> 00:03:25,206
- ¿Está bien?
- Sí, donde sea. No me importa.
35
00:03:59,846 --> 00:04:01,966
¿Qué estabas buscando en el bar?
36
00:04:02,886 --> 00:04:05,166
Un tupperware o algo así.
37
00:04:07,486 --> 00:04:08,636
¿Para qué?
38
00:04:10,326 --> 00:04:11,886
Por las cenizas de mi padre.
39
00:04:12,646 --> 00:04:16,486
¿Fuiste a un bar a buscar un contenedor para sus cenizas?
40
00:04:19,606 --> 00:04:23,316
Los tenía en una bolsa de plástico pero tenía un agujero.
41
00:04:24,686 --> 00:04:27,046
Mi padre siguió yendo.
42
00:04:28,006 --> 00:04:29,566
La mitad de él desapareció.
43
00:04:33,126 --> 00:04:37,366
¿Se te permite llevar las cenizas de alguien así?
44
00:04:38,326 --> 00:04:41,406
No quiero dejarlo en una zanja.
45
00:04:42,126 --> 00:04:45,206
Entonces robaste el... No puedes hacer eso.
46
00:04:46,326 --> 00:04:48,716
Trabajó toda su vida para mantenerme.
47
00:04:48,806 --> 00:04:50,286
Es lo mínimo que puedo hacer.
48
00:04:51,486 --> 00:04:54,846
Era pintor pero se negó a vender su obra.
49
00:04:55,846 --> 00:04:57,606
Era reparador de carrocerías.
50
00:04:58,446 --> 00:05:02,326
Irónicamente, la pintura llegó a sus pulmones.
51
00:05:05,326 --> 00:05:08,286
Descubrimos que estaba enfermo cuando fue al hospital.
52
00:05:10,246 --> 00:05:11,646
Nunca volvió a salir.
53
00:05:11,726 --> 00:05:12,926
Eso es una lástima.
54
00:05:14,886 --> 00:05:16,606
No sé qué decir.
55
00:05:21,926 --> 00:05:24,286
Eres realmente crédulo, ¿no?
56
00:05:24,806 --> 00:05:26,486
No puedo creerte.
57
00:05:26,566 --> 00:05:31,086
El tipo pasó su vida trabajando como esclavo y su retiro en un cementerio.
58
00:05:32,246 --> 00:05:34,766
- ¿Por qué eres así?
- Vamos, vámonos.
59
00:05:36,966 --> 00:05:40,676
- ¿No quieres besarme?
- ¿No tienes novio?
60
00:05:40,766 --> 00:05:43,286
Es un buen tipo. Él no te dará una paliza.
61
00:05:43,366 --> 00:05:45,596
Tu amigo dijo que nos pagaría todas las semanas.
62
00:05:45,686 --> 00:05:50,316
Sí, pero conoces a Maurice. Dijo que nos tomamos nuestro tiempo.
63
00:05:50,406 --> 00:05:53,716
Sólo íbamos a rehacer una habitación, no toda.
64
00:05:53,806 --> 00:05:55,166
Sí, eso es verdad.
65
00:05:55,246 --> 00:05:57,636
Así que se retrasa dos semanas en pagarnos.
66
00:05:58,446 --> 00:06:00,086
Oportunidad, espera.
67
00:06:02,366 --> 00:06:03,406
¿Qué?
68
00:06:21,966 --> 00:06:24,766
No fue muy amable pero lo pensará.
69
00:06:25,406 --> 00:06:26,556
Fresco.
70
00:06:28,166 --> 00:06:29,156
No, no es genial.
71
00:06:46,006 --> 00:06:48,446
¿Qué pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien?
72
00:06:50,246 --> 00:06:53,286
Conocí a una chica, más o menos por casualidad.
73
00:06:53,526 --> 00:06:57,366
¿Estás ciego? ¿No me viste venir?
74
00:06:57,446 --> 00:07:00,566
¿Quieres que me calme? ¡Mira mi auto!
75
00:07:00,646 --> 00:07:02,086
¡Apestas a cerveza!
76
00:07:10,166 --> 00:07:11,446
¿Ese es tu papá?
77
00:07:12,246 --> 00:07:13,566
El más ruidoso es.
78
00:07:14,366 --> 00:07:16,326
No siempre debe ser fácil.
79
00:07:18,966 --> 00:07:20,446
¿Eres mecánico?
80
00:07:20,526 --> 00:07:23,086
Reparo autos. No siempre es fácil.
81
00:07:28,806 --> 00:07:30,726
Hemos estado juntos desde entonces.
82
00:07:30,806 --> 00:07:32,726
Es complicado. Su papá...
83
00:07:32,806 --> 00:07:34,126
Tengo que orinar.
84
00:07:35,686 --> 00:07:37,046
¿Te quedas aquí?
85
00:08:07,166 --> 00:08:08,926
¿Me estás buscando?
86
00:08:10,046 --> 00:08:11,646
¿A qué estás jugando?
87
00:08:11,726 --> 00:08:13,086
¿No te gustan los juegos?
88
00:08:17,966 --> 00:08:19,686
¿Qué opinas de mi culo?
89
00:08:20,526 --> 00:08:21,726
¿Qué estás haciendo?
90
00:08:21,806 --> 00:08:24,446
- ¿Te gusta mi culo?
- ¿Qué opinas?
91
00:08:25,086 --> 00:08:27,206
¿Qué tal mis senos?
92
00:08:28,406 --> 00:08:30,166
Por supuesto que me gustan tus pechos.
93
00:08:34,726 --> 00:08:36,166
¿Y mis pezones?
94
00:08:37,326 --> 00:08:39,246
¿Sientes lo duros que son?
95
00:08:45,166 --> 00:08:46,316
Basta.
96
00:08:47,486 --> 00:08:48,686
Tócame.
97
00:08:50,246 --> 00:08:51,476
Tócame.
98
00:08:55,766 --> 00:08:57,246
¿Y mi coño?
99
00:08:57,926 --> 00:08:59,766
¿Puedes sentir lo mojado que está?
100
00:09:05,326 --> 00:09:06,726
Te voy a joder.
101
00:09:06,806 --> 00:09:08,726
Si me follas, gritaré.
102
00:09:09,966 --> 00:09:11,606
Tócame...
103
00:09:11,686 --> 00:09:13,996
Si gritas, nadie te escuchará.
104
00:09:14,086 --> 00:09:15,766
¿No te gusta gritar?
105
00:09:15,846 --> 00:09:18,156
Sólo cuando hago que las chicas se corran.
106
00:09:20,926 --> 00:09:22,646
No me importa si me tocas.
107
00:09:24,366 --> 00:09:26,046
Puedes hacer lo que quieras.
108
00:09:27,206 --> 00:09:29,326
Pero no puedes joderme.
109
00:09:30,246 --> 00:09:33,006
- ¿Y si te follo de todos modos?
- No lo entiendes.
110
00:09:33,646 --> 00:09:35,326
Debo ser demasiado tonto.
111
00:09:41,926 --> 00:09:43,366
Eres demasiado impaciente.
112
00:09:44,006 --> 00:09:47,526
¿Cuál te gusta más? ¿Mi coño o mi culo?
113
00:09:51,646 --> 00:09:53,246
Te lo daré.
114
00:10:03,886 --> 00:10:06,036
No estás escuchando.
115
00:10:17,086 --> 00:10:18,766
¿Te estoy torturando?
116
00:10:18,846 --> 00:10:19,996
Pobre perra.
117
00:10:21,326 --> 00:10:23,966
Pero una perra a la que te gustaría follar.
118
00:10:24,046 --> 00:10:25,406
¿Qué deseas?
119
00:10:26,766 --> 00:10:29,366
No puedes follarme y pensar en otra persona.
120
00:10:30,046 --> 00:10:31,526
¿Me llevarás de regreso?
121
00:10:55,846 --> 00:10:58,446
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estás sin aliento.
122
00:10:58,526 --> 00:11:01,086
Sí, Alex y yo tuvimos un problema.
123
00:11:03,606 --> 00:11:05,526
Mauricio nos persiguió.
124
00:11:08,046 --> 00:11:10,486
- ¿Podemos salir de aquí?
- No, no podemos.
125
00:11:11,766 --> 00:11:14,646
- ¿De qué sirve tu coche?
- No mucho ahora.
126
00:11:15,846 --> 00:11:17,046
¿Se rompió?
127
00:11:20,726 --> 00:11:23,766
Le prometí a Sonia que la llevaría al parque de atracciones de Caen.
128
00:11:24,766 --> 00:11:26,566
Pero mi coche...
129
00:11:27,326 --> 00:11:29,716
Aparte de empujarlo o volarlo,
130
00:11:29,806 --> 00:11:31,876
No veo cómo puedo hacer que se mueva.
131
00:11:34,886 --> 00:11:38,086
Para un nerd de la electrónica que puede arrancar cualquier tipo de coche,
132
00:11:38,166 --> 00:11:39,566
me decepcionas.
133
00:11:42,966 --> 00:11:46,756
En caso de que no lo hayas notado, mi auto es un Fiat del 96.
134
00:11:46,846 --> 00:11:50,286
En aquel entonces casi había que pedalear para que un PC funcionara.
135
00:11:52,526 --> 00:11:54,446
¿No tienes una cita con Cecile?
136
00:11:54,526 --> 00:11:56,486
¡Oh, mierda!
137
00:12:12,526 --> 00:12:15,916
- Bueno, hasta pronto.
- Sí, lo que sea.
138
00:12:16,006 --> 00:12:18,046
Vamos, no te pongas de mal humor.
139
00:12:18,126 --> 00:12:21,246
Nunca se sabe, tal vez algún día follemos.
140
00:12:31,286 --> 00:12:32,806
Eres todo un mujeriego.
141
00:12:32,886 --> 00:12:36,806
Nunca te detienes. ¿Siempre actúas como una puta?
142
00:12:37,486 --> 00:12:41,566
Eres lindo. No te rindas tan fácilmente.
143
00:12:59,086 --> 00:13:01,526
- ¿Cómo estás?
- Es bastante sencillo.
144
00:13:02,166 --> 00:13:04,236
Tarjetas rojas por los precios de venta,
145
00:13:04,886 --> 00:13:06,926
Tarjetas azules a precios regulares.
146
00:13:07,606 --> 00:13:08,756
¿Qué estudias?
147
00:13:08,846 --> 00:13:11,446
Ciencia política. No soy muy bueno en matemáticas.
148
00:13:11,966 --> 00:13:13,446
¿Lo lograrás?
149
00:13:13,526 --> 00:13:15,326
No se preocupe, señor Daniel.
150
00:13:20,526 --> 00:13:24,726
Quiero pasar más tiempo contigo, todo el tiempo.
151
00:13:26,526 --> 00:13:30,156
Pero sólo decirte eso me asusta.
152
00:13:30,246 --> 00:13:32,286
Tengo miedo de asustarte.
153
00:13:34,766 --> 00:13:37,806
Cuando te vayas, me temo que no volveré a verte nunca más.
154
00:13:39,846 --> 00:13:43,286
Es horrible sentir lo mucho que podrías hacerme sufrir.
155
00:13:43,926 --> 00:13:45,926
si desaparecieras.
156
00:14:07,006 --> 00:14:08,406
Te amo.
157
00:14:09,846 --> 00:14:11,566
¿Vendrás a mi casa?
158
00:14:12,526 --> 00:14:14,366
Deja de preguntarme eso.
159
00:14:15,166 --> 00:14:18,006
¿No quieres? Nunca has venido.
160
00:14:18,486 --> 00:14:20,046
Sí, quiero, pero...
161
00:14:21,766 --> 00:14:23,806
...no entiendes lo que quiero.
162
00:14:27,406 --> 00:14:31,566
Me gustaría vivir en una casa con un gran jardín,
163
00:14:31,646 --> 00:14:33,876
con flores por todas partes
164
00:14:33,966 --> 00:14:36,006
y caballos
165
00:14:36,086 --> 00:14:37,806
y muchos niños.
166
00:14:39,046 --> 00:14:41,006
- ¿No te gustan los caballos?
- Sí.
167
00:14:43,046 --> 00:14:47,086
¿Qué quieres decir con que se fue con un chico? Teníamos una cita.
168
00:14:47,166 --> 00:14:48,606
Quería ver el mar.
169
00:14:48,686 --> 00:14:51,526
Matt, el hijo de Big Bernard, se ofreció a llevarla.
170
00:14:51,606 --> 00:14:53,886
Mierda, aquí hay agua por todos lados.
171
00:14:54,526 --> 00:14:55,886
Ella dejó esto.
172
00:14:58,406 --> 00:14:59,886
¿Qué es eso?
173
00:14:59,966 --> 00:15:02,356
¿Los restos de su cenicero? Quién sabe.
174
00:15:02,446 --> 00:15:05,086
- Espera, no lo abras.
- ¿Qué es?
175
00:15:05,166 --> 00:15:08,476
Es de Cecile... quiero decir... olvídalo.
176
00:15:09,246 --> 00:15:10,886
Dile que llevé a su papá a casa.
177
00:15:17,246 --> 00:15:19,246
¿Te importa si pongo esto en el maletero?
178
00:15:21,086 --> 00:15:23,316
Simplemente no dejes tu mierda ahí.
179
00:15:23,406 --> 00:15:26,046
No es mío. No bromees al respecto.
180
00:15:26,126 --> 00:15:28,516
¿No somos susceptibles? Dame una llave.
181
00:15:39,846 --> 00:15:41,246
¿Funciona esto?
182
00:15:42,886 --> 00:15:44,006
Sí, funciona.
183
00:15:44,726 --> 00:15:46,446
Pero cuando encuentras dinero,
184
00:15:46,526 --> 00:15:49,526
el propietario del terreno recibe la mitad del efectivo.
185
00:15:49,606 --> 00:15:51,756
La mitad del efectivo sigue siendo efectivo.
186
00:15:52,926 --> 00:15:56,526
Sí, pero lleva mucho tiempo y el equipo es caro.
187
00:16:03,926 --> 00:16:05,406
¿Qué piensa Sonia?
188
00:16:05,486 --> 00:16:07,406
He dejado de pensar en ella.
189
00:16:10,486 --> 00:16:12,796
Eso no es lo que dijiste hace tres meses.
190
00:16:13,366 --> 00:16:15,596
No deberíamos habernos mudado juntos.
191
00:16:21,606 --> 00:16:24,806
Aquí tienes lo tuyo.
192
00:16:26,846 --> 00:16:28,966
Por ahora no me meteré en problemas.
193
00:16:31,846 --> 00:16:34,846
- ¿Lo intentaste?
- No, no tuve tiempo.
194
00:16:35,246 --> 00:16:38,086
¿Es esa tu herramienta para robar autos? ¿Puedo probarlo?
195
00:16:41,686 --> 00:16:44,286
Si puedes salir de aquí con ello, hazlo.
196
00:16:44,366 --> 00:16:45,686
¿Adónde irá?
197
00:16:45,766 --> 00:16:47,246
No sé.
198
00:16:48,286 --> 00:16:49,966
Directamente ahí arriba.
199
00:17:08,406 --> 00:17:09,886
No eres fácil de encontrar.
200
00:17:12,326 --> 00:17:13,726
¿Vendrás?
201
00:17:16,046 --> 00:17:17,166
Si quieres que lo haga.
202
00:17:56,046 --> 00:17:57,406
¿No puedes dormir?
203
00:18:07,486 --> 00:18:08,886
¿Quieres un poco de agua?
204
00:18:13,086 --> 00:18:14,126
Estoy agotado.
205
00:18:22,606 --> 00:18:26,126
Tu madre me llamó. Dejó varios mensajes.
206
00:18:29,086 --> 00:18:30,766
No contestarás sus llamadas.
207
00:18:37,326 --> 00:18:38,476
Basta.
208
00:18:39,566 --> 00:18:40,556
¿Por qué?
209
00:18:41,486 --> 00:18:43,246
No estoy de humor.
210
00:18:43,406 --> 00:18:45,206
¿Ya no te excito?
211
00:18:45,686 --> 00:18:47,326
Tendría que estar muerto.
212
00:18:47,406 --> 00:18:48,726
No digas eso.
213
00:18:53,566 --> 00:18:54,846
Me excitas.
214
00:18:57,326 --> 00:18:58,966
Cecilia, por favor...
215
00:19:00,846 --> 00:19:01,916
Detente.
216
00:19:08,206 --> 00:19:10,246
¿Ves cómo todavía te excito?
217
00:19:22,246 --> 00:19:23,846
¿Quieres matarme?
218
00:19:32,166 --> 00:19:33,366
Eres mía.
219
00:20:00,566 --> 00:20:02,686
- Estoy hablando del deseo.
- ¿Placer?
220
00:20:02,766 --> 00:20:04,126
Es complicado.
221
00:20:04,206 --> 00:20:07,006
Hay una diferencia entre el deseo y el amor.
222
00:20:07,086 --> 00:20:09,286
Los hombres son todos iguales.
223
00:20:09,366 --> 00:20:11,366
El mío no sabe que puedo venir.
224
00:20:11,446 --> 00:20:14,686
Me acosté con un chico que no sabía qué era un clítoris.
225
00:20:14,766 --> 00:20:17,526
Pensó que tenía un botón entre las piernas.
226
00:20:17,606 --> 00:20:19,996
Caer sobre mí le disgustaba.
227
00:20:20,086 --> 00:20:22,316
Cuando estamos solteros, nos quejamos de ello.
228
00:20:22,406 --> 00:20:25,206
Cuando no lo somos, nos quejamos del tipo.
229
00:20:25,286 --> 00:20:27,246
Hay algo mal en eso.
230
00:20:34,606 --> 00:20:35,966
¿A dónde vamos?
231
00:20:36,046 --> 00:20:38,246
Ver a un chico que conozco bien. No te preocupes.
232
00:20:39,566 --> 00:20:41,166
¿Qué estás haciendo?
233
00:20:41,246 --> 00:20:42,726
No tengo las llaves.
234
00:20:55,446 --> 00:20:57,756
- ¡Mierda!
- ¿Necesitas ayuda, gordo?
235
00:21:10,166 --> 00:21:12,606
- Ven a cenar.
- Estoy saliendo con Cecile.
236
00:21:14,806 --> 00:21:16,036
¿Te gusta?
237
00:21:17,526 --> 00:21:18,926
No sé.
238
00:21:21,286 --> 00:21:23,676
Dijiste que no había nadie aquí.
239
00:21:23,766 --> 00:21:25,966
No hay nadie en las oficinas.
240
00:21:26,046 --> 00:21:28,086
Entonces ¿por qué estás susurrando?
241
00:21:28,246 --> 00:21:32,766
No estoy susurrando. Adelante, dibújame algo.
242
00:21:52,966 --> 00:21:54,846
Ayer Alizee estaba loca.
243
00:21:55,566 --> 00:21:59,566
Estaba vestida muy sexy y glamorosa, ¿sabes?
244
00:21:59,926 --> 00:22:03,236
Empecé a tocarla y a ella le gustó.
245
00:22:04,246 --> 00:22:06,476
De repente, ella me empujó.
246
00:22:06,886 --> 00:22:08,526
No intentes entender.
247
00:22:08,806 --> 00:22:11,926
Espera, hay más. Estaba cansada así que me fui a dormir.
248
00:22:12,006 --> 00:22:15,206
Soñé que alguien me sujetaba la polla.
249
00:22:15,966 --> 00:22:19,756
Me desperté y la vi masturbándome como loca.
250
00:22:19,846 --> 00:22:23,766
Ella simplemente tomó mi polla y se la metió en el coño.
251
00:22:24,166 --> 00:22:25,726
Fue una locura.
252
00:22:27,126 --> 00:22:28,566
Vamos, concéntrate.
253
00:23:11,446 --> 00:23:13,086
¡Malditos!
254
00:23:13,446 --> 00:23:14,966
¡PAGA, MAURICE!
255
00:23:41,286 --> 00:23:43,356
- ¿Qué estás haciendo?
- Quería verte.
256
00:23:43,446 --> 00:23:45,806
No puedes simplemente presentarte así.
257
00:23:46,526 --> 00:23:48,366
No puedes quedarte aquí.
258
00:23:48,446 --> 00:23:49,676
¿Me extrañaste?
259
00:23:50,486 --> 00:23:52,926
- Sí, pero no lo entiendes...
- Lo hago.
260
00:23:53,606 --> 00:23:55,966
Entiendo que te necesito.
261
00:24:04,286 --> 00:24:05,486
Aquí no.
262
00:24:15,166 --> 00:24:16,236
¿Alicia?
263
00:24:25,366 --> 00:24:26,566
¿Sí?
264
00:24:28,606 --> 00:24:31,916
Tu padre quiere que limpies los botes de basura.
265
00:24:32,006 --> 00:24:34,286
Me pidió que los pusiera en el cobertizo.
266
00:24:37,526 --> 00:24:39,996
Ha sido un fastidio últimamente.
267
00:24:42,246 --> 00:24:44,006
No se lo reproches.
268
00:24:46,566 --> 00:24:47,766
Está cansado.
269
00:24:50,286 --> 00:24:52,806
Le hacen trabajar el doble
270
00:24:52,886 --> 00:24:56,126
ya que despidieron a la mitad de sus compañeros de trabajo.
271
00:24:56,206 --> 00:24:57,606
Eso es horrible.
272
00:24:59,366 --> 00:25:01,006
no es fácil para el
273
00:25:02,366 --> 00:25:04,286
después de 30 años en el trabajo.
274
00:25:05,446 --> 00:25:06,676
Eso es seguro.
275
00:25:07,846 --> 00:25:09,606
¿Qué estás haciendo?
276
00:25:11,046 --> 00:25:12,646
¿Te estás burlando de mí?
277
00:25:18,486 --> 00:25:20,956
¿Qué sucede contigo? ¿Estás loco?
278
00:25:22,366 --> 00:25:23,766
¿No te gustó?
279
00:25:23,846 --> 00:25:25,286
Ese no es el punto.
280
00:25:27,606 --> 00:25:29,006
Me gustas.
281
00:25:29,566 --> 00:25:31,566
No sabes cuánto.
282
00:25:33,726 --> 00:25:35,766
No puedo vivir sin ti.
283
00:25:39,286 --> 00:25:42,166
- ¿Qué dijiste antes?
- No importa.
284
00:25:43,406 --> 00:25:45,796
¿Crees que no debería haberla follado?
285
00:25:51,846 --> 00:25:55,846
- ¿Qué haces con eso?
- Necesito una lámpara para mi casa.
286
00:25:59,126 --> 00:26:02,206
Chance, ¿crees que no debería haberla follado?
287
00:26:02,286 --> 00:26:03,516
Vamos.
288
00:26:07,486 --> 00:26:08,606
Dime.
289
00:26:08,686 --> 00:26:11,206
- Olvídalo.
- Dime, soy tu amigo.
290
00:26:13,486 --> 00:26:15,046
¿No quieres decírmelo?
291
00:26:26,526 --> 00:26:27,926
¿Qué ocurre?
292
00:26:29,966 --> 00:26:32,566
Me pregunto qué es lo que realmente quieres.
293
00:26:32,646 --> 00:26:34,246
Tú, para empezar.
294
00:26:35,206 --> 00:26:38,446
¿Quieres hacerlo conmigo? ¿Quieres una mamada?
295
00:26:39,206 --> 00:26:40,566
Si quieres.
296
00:26:58,486 --> 00:26:59,846
¿Estás feliz?
297
00:27:06,406 --> 00:27:07,636
¿Te relaja?
298
00:27:09,126 --> 00:27:10,166
¿Qué?
299
00:27:12,326 --> 00:27:14,966
Después de que vengas, puedo traerte una cerveza.
300
00:27:15,126 --> 00:27:16,246
Vale, detente.
301
00:27:17,126 --> 00:27:18,926
¿Cuál es tu problema?
302
00:27:47,766 --> 00:27:48,996
¿Qué ocurre?
303
00:27:49,766 --> 00:27:50,836
Eres tú.
304
00:27:52,046 --> 00:27:53,326
¿Qué hice?
305
00:27:55,726 --> 00:27:58,086
Todas esas mujeres con las que te acostaste...
306
00:27:58,966 --> 00:28:00,486
Tengo pesadillas al respecto.
307
00:28:00,566 --> 00:28:03,806
No lo pienses. Fue hace mucho tiempo.
308
00:28:03,886 --> 00:28:05,486
¿Qué puedo hacer al respecto?
309
00:28:07,086 --> 00:28:09,926
Me duele tanto que apenas puedo dormir.
310
00:28:22,486 --> 00:28:24,486
Estoy loco por ti.
311
00:28:24,766 --> 00:28:27,156
Sólo estás tú, lo sabes. Sólo tú.
312
00:28:30,046 --> 00:28:31,966
Somos como una gran familia aquí.
313
00:28:32,286 --> 00:28:34,086
Tienes la edad de mi hija.
314
00:28:36,486 --> 00:28:40,406
Me gusta trabajar con gente que está en la misma onda.
315
00:28:40,486 --> 00:28:44,406
Llámame Mauricio. Será más sencillo. ¿DE ACUERDO?
316
00:28:46,126 --> 00:28:48,356
Vamos, te mostraré el taller.
317
00:28:52,206 --> 00:28:53,566
Te gustará.
318
00:28:55,406 --> 00:28:57,366
¿Ver? Carenamos barcos.
319
00:28:58,166 --> 00:29:00,806
Les quitamos la pintura y los reparamos como nuevos.
320
00:29:04,166 --> 00:29:06,126
Te dije que salieras de aquí.
321
00:29:07,926 --> 00:29:09,406
Vamos.
322
00:29:09,486 --> 00:29:11,246
Me gustas, ¿sabes?
323
00:29:11,326 --> 00:29:13,006
Me gustas mucho.
324
00:29:13,086 --> 00:29:15,236
No eres tímido, sabes lo que quieres.
325
00:29:18,006 --> 00:29:20,766
- ¿Sientes a tu hija despierta?
- ¿Lo lamento?
326
00:29:20,846 --> 00:29:23,076
¿No tengo la misma edad que tu hija?
327
00:29:23,166 --> 00:29:25,476
- ¿Así que lo que?
- Me estás tocando...
328
00:29:26,286 --> 00:29:27,766
Pensé que eras inteligente.
329
00:29:27,926 --> 00:29:31,286
No encuentro a mi futuro exjefe demasiado brillante.
330
00:29:31,926 --> 00:29:34,526
- No me gusta tu tono.
- Te lo explicaré.
331
00:29:34,926 --> 00:29:38,006
No uso mi cuerpo como ascensor, ¿entiendes?
332
00:29:38,086 --> 00:29:39,286
Déjame dejarlo claro.
333
00:29:39,766 --> 00:29:41,726
Si quieres el trabajo, acuéstate.
334
00:29:42,606 --> 00:29:45,646
Eres un pedazo de mierda. ¿Quién te crees que eres, imbécil?
335
00:29:48,966 --> 00:29:50,286
Será mejor que consultes a un médico.
336
00:29:50,846 --> 00:29:52,606
Nada que ver con tus pelotas.
337
00:29:52,686 --> 00:29:55,646
¡Tienes que sacarte toda esa mierda de la cabeza!
338
00:30:01,126 --> 00:30:02,486
Estaba fuera de control.
339
00:30:02,566 --> 00:30:04,796
No sabía si debería follarla.
340
00:30:04,886 --> 00:30:07,326
- Perder a su padre la excitó.
- Sí.
341
00:30:07,406 --> 00:30:10,956
Si tiene ese efecto, debería perderlo más a menudo.
342
00:30:11,046 --> 00:30:14,886
- No digas eso, por favor.
- Ustedes son raros.
343
00:30:14,966 --> 00:30:19,286
- La conozco desde que teníamos siete años.
- Yo también, pero no follamos.
344
00:30:19,366 --> 00:30:22,006
¿Cuántos años tenías la primera vez, 15?
345
00:30:22,086 --> 00:30:23,926
Y dos años después,
346
00:30:24,006 --> 00:30:27,526
estaba Leonore que os volvió locos a todos.
347
00:30:27,606 --> 00:30:30,246
No quiero apegarme. Ella tampoco.
348
00:30:30,326 --> 00:30:32,206
Podría sujetarla a la cama...
349
00:30:32,286 --> 00:30:33,516
Eso suena a amor.
350
00:30:33,606 --> 00:30:35,606
El amor son dos semanas de felicidad,
351
00:30:35,686 --> 00:30:38,726
Dos meses de discusión y dos años de recuperación.
352
00:30:38,806 --> 00:30:40,846
Salimos cuando nos apetece.
353
00:30:41,326 --> 00:30:44,286
No quiero perderme a todas las demás chicas.
354
00:30:45,086 --> 00:30:47,606
Sin celos. Mierda, es perfecto.
355
00:30:49,126 --> 00:30:51,046
- Mierda.
- Eso es lo que acabo de decir.
356
00:30:51,126 --> 00:30:52,966
¡Mierda, Manú! ¡Correr!
357
00:30:54,926 --> 00:30:56,046
¡Cabron!
358
00:31:01,326 --> 00:31:02,556
¡Hijo de puta!
359
00:31:05,726 --> 00:31:06,876
¡Pequeña perra!
360
00:31:41,046 --> 00:31:43,086
Manu, ¿queda vodka?
361
00:31:43,166 --> 00:31:44,486
¿Cómo debería saberlo?
362
00:31:45,366 --> 00:31:47,726
Estoy harto de que le pegue a esa cosa.
363
00:31:48,846 --> 00:31:50,566
¿Pasa algo, Manu?
364
00:31:50,646 --> 00:31:53,116
Los amigos de Chance lo golpearon.
365
00:31:53,726 --> 00:31:56,726
Cecile, tu novio siempre está en problemas.
366
00:31:56,806 --> 00:31:58,846
Eso no es asunto mío.
367
00:31:58,926 --> 00:32:03,366
Ayer me hablaba de la huelga y yo le escuchaba,
368
00:32:03,446 --> 00:32:08,286
cuando de repente me levantó la falda y trató de hacerlo.
369
00:32:08,366 --> 00:32:10,046
¿Puedes creerlo?
370
00:32:10,126 --> 00:32:11,846
Manu nunca se atrevería a hacer eso.
371
00:32:11,926 --> 00:32:14,366
Tendría miedo de que le arrancara las pelotas.
372
00:32:14,446 --> 00:32:16,206
Vamos, presume ante ellos.
373
00:32:16,286 --> 00:32:18,806
Te llevaré mientras lavas los platos, cariño.
374
00:32:18,886 --> 00:32:20,646
Nunca lavo los platos.
375
00:32:20,726 --> 00:32:22,956
Necesitas limpiar pronto.
376
00:32:23,046 --> 00:32:26,246
Mi arrendador está detrás de mí. Le debo tres meses de alquiler.
377
00:32:26,326 --> 00:32:27,606
Se está enojando.
378
00:32:27,686 --> 00:32:29,996
A continuación, tu jefe te despedirá.
379
00:32:30,086 --> 00:32:33,556
¿Qué sucede contigo? Me despidieron hace tres meses.
380
00:32:33,646 --> 00:32:35,006
Me alegro de tener amigos.
381
00:32:35,086 --> 00:32:37,926
- Lo lamento.
- Está bien, estás borracho.
382
00:32:38,006 --> 00:32:39,126
Ella no está borracha.
383
00:32:39,206 --> 00:32:41,086
Estoy esperando mi sacacorchos.
384
00:32:43,086 --> 00:32:45,316
¿Cómo estuvo el funeral?
385
00:32:45,406 --> 00:32:46,926
Se acabó.
386
00:32:47,006 --> 00:32:51,406
¿No deberíamos hacer algo para salir de esta mierda?
387
00:32:51,486 --> 00:32:54,566
¿Cómo encontramos empleos cuando no los hay?
388
00:32:54,646 --> 00:32:57,286
Podríamos iniciar un fondo solidario.
389
00:32:58,966 --> 00:33:01,926
Es una buena idea, pero ¿cómo conseguimos dinero allí?
390
00:33:03,406 --> 00:33:06,046
Tenemos algunas cartas bajo la manga.
391
00:33:06,126 --> 00:33:07,606
- ¿Qué cartas?
- No sé.
392
00:33:07,686 --> 00:33:11,076
¿Crees que vamos a dormir por dinero?
393
00:33:11,166 --> 00:33:12,286
Lo que sea.
394
00:33:12,366 --> 00:33:15,006
¿Quién viene a escalar este fin de semana?
395
00:33:15,086 --> 00:33:16,446
¿Subir a quién?
396
00:33:17,126 --> 00:33:19,126
Subiendo a un acantilado.
397
00:33:19,206 --> 00:33:20,486
Con cuerdas.
398
00:33:20,566 --> 00:33:22,686
Te gustaría eso, ¿verdad, Cecile?
399
00:33:23,566 --> 00:33:26,006
Conozco a alguien a quien le encantaría atarte.
400
00:33:28,206 --> 00:33:30,086
Creo que a ella le gustaría eso.
401
00:33:30,166 --> 00:33:32,926
Nunca me apego, cariño. Nunca.
402
00:33:33,006 --> 00:33:34,446
Dudo. ¿Está seguro?
403
00:33:36,966 --> 00:33:38,196
Estoy seguro de que.
404
00:33:39,246 --> 00:33:41,806
¿Y si lo hiciera?
405
00:33:42,886 --> 00:33:45,566
- Conmigo no llegarás a ninguna parte.
- ¿Lo intentamos?
406
00:34:19,726 --> 00:34:21,006
¿Te gusta?
407
00:34:27,046 --> 00:34:28,926
Detente, me siento avergonzado.
408
00:34:33,926 --> 00:34:36,126
Es como si estuviera haciendo algo mal.
409
00:34:36,686 --> 00:34:39,206
Pero no pares, simplemente no pares.
410
00:35:02,006 --> 00:35:03,926
¿Queda algo de cerveza?
411
00:35:07,446 --> 00:35:08,846
Suena aterrador.
412
00:35:10,446 --> 00:35:12,596
¿De verdad crees que suena aterrador?
413
00:35:23,286 --> 00:35:24,646
¿Eso es todo lo que tienes?
414
00:35:25,526 --> 00:35:28,086
Veré qué puedo hacer. Ven mañana.
415
00:35:28,166 --> 00:35:29,236
Gracias.
416
00:35:36,846 --> 00:35:38,046
¿Mate?
417
00:35:38,126 --> 00:35:40,596
Echa un vistazo al Fiat del chico. Es fácil.
418
00:35:40,686 --> 00:35:42,806
- Déjame terminar esto.
- Aquí.
419
00:35:43,366 --> 00:35:45,086
Eso es todo lo que tiene.
420
00:35:45,166 --> 00:35:47,606
No puedes ayudar a la gente por nada.
421
00:35:47,686 --> 00:35:49,526
¿Cómo vas a salir adelante así?
422
00:35:49,606 --> 00:35:52,606
No es gran cosa. Espero clientes pronto.
423
00:35:53,126 --> 00:35:54,726
De lo contrario, estoy en un gran problema.
424
00:35:55,726 --> 00:35:57,566
No te preocupes. Todo estará bien.
425
00:36:02,206 --> 00:36:04,516
Mierda, casi me atrapa la última vez.
426
00:36:04,686 --> 00:36:06,996
Algún pobre se quedará atrapado repintándolo.
427
00:36:08,846 --> 00:36:10,076
Moverse.
428
00:36:11,246 --> 00:36:12,926
Tú y tus putas historias.
429
00:36:15,926 --> 00:36:17,526
No pensé que te atraparía.
430
00:36:17,606 --> 00:36:18,806
Eres descuidado.
431
00:36:19,526 --> 00:36:21,836
Por supuesto que metes a la gente en la mierda.
432
00:36:23,486 --> 00:36:25,286
Estás de mal humor.
433
00:36:28,126 --> 00:36:31,806
¿Cuándo te darás cuenta de que tienes que mojarte para nadar?
434
00:36:34,086 --> 00:36:35,966
No pensé que te atraparían.
435
00:36:52,006 --> 00:36:53,156
- ¿Estás bien?
- Sí.
436
00:36:54,926 --> 00:36:56,126
¿Está seguro?
437
00:36:57,686 --> 00:36:59,486
Estoy bien. Es el alcohol.
438
00:37:05,646 --> 00:37:07,086
¿Sonia no está ahí?
439
00:37:07,166 --> 00:37:09,806
- ¿La ves?
- ¿Sabes lo de mañana?
440
00:37:11,326 --> 00:37:15,116
Me pidió que ayudara a Serge a sacar cosas de su bar.
441
00:37:15,926 --> 00:37:18,606
No sé dónde está ella. Me importa una mierda.
442
00:37:18,686 --> 00:37:21,076
Me deshice de esa puta.
443
00:37:21,166 --> 00:37:23,316
Ella estaba llorando. Fue patético.
444
00:37:25,086 --> 00:37:26,566
¿Qué te pasa?
445
00:37:27,806 --> 00:37:29,206
Las chicas no nos merecen.
446
00:37:32,846 --> 00:37:36,766
Les pondré una bolsa en la cabeza y eso les enseñará.
447
00:37:36,846 --> 00:37:38,566
Aprenderán a pensar dos veces.
448
00:37:39,446 --> 00:37:43,486
- Mantenlos en casa.
- No, en el sótano.
449
00:37:43,766 --> 00:37:46,076
De esa manera nadie los oirá gritar.
450
00:37:46,686 --> 00:37:48,606
Les arrancaremos los pezones
451
00:37:49,606 --> 00:37:52,566
y quemarse el coño si se follan al vecino.
452
00:37:54,086 --> 00:37:55,726
¿Por qué dices eso?
453
00:37:56,366 --> 00:37:57,686
Olvídalo.
454
00:38:12,726 --> 00:38:14,046
Nos olvidamos de tu papá.
455
00:38:14,646 --> 00:38:17,926
- No le compramos nada.
- Volveré otro día.
456
00:38:19,126 --> 00:38:21,086
Voy a encontrarme con el gran jefe.
457
00:38:21,526 --> 00:38:23,286
Le llevaré brandy la próxima vez.
458
00:38:23,366 --> 00:38:26,326
Me pagan 7.500. Entonces me trasladarán.
459
00:38:26,406 --> 00:38:28,086
No parece correcto.
460
00:38:29,686 --> 00:38:31,486
Son tiempos difíciles.
461
00:38:31,966 --> 00:38:34,436
- Podrían haber subcontratado.
- Por supuesto.
462
00:38:35,486 --> 00:38:38,606
Pero tu trabajo es duro. Te deberían pagar bien.
463
00:38:38,686 --> 00:38:40,326
Yo limpio. Ese es el trato.
464
00:38:40,406 --> 00:38:43,566
Me pagan según los resultados.
465
00:38:44,646 --> 00:38:47,766
Tengo que darles los resultados que necesitan.
466
00:38:48,726 --> 00:38:51,326
No sé cómo puedes confiar en ellos.
467
00:38:51,406 --> 00:38:52,476
No lo entiendo.
468
00:38:52,646 --> 00:38:56,686
Incluso si... incluso si cerraran la fábrica...
469
00:38:58,886 --> 00:39:00,326
lo tienen garantizado....
470
00:39:02,646 --> 00:39:04,566
...que recibiré una suma considerable.
471
00:39:05,126 --> 00:39:06,526
- ¿Está seguro?
- Sí.
472
00:39:10,246 --> 00:39:11,606
¿Eso te tranquiliza?
473
00:39:31,646 --> 00:39:33,126
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?
474
00:39:34,166 --> 00:39:38,046
¿Qué te parece si vamos a algún lugar... más privado?
475
00:39:38,126 --> 00:39:40,436
¿No te gusta aquí?
476
00:39:40,526 --> 00:39:42,566
¿Alguna vez has tenido sexo en un barco?
477
00:39:44,766 --> 00:39:47,126
Me gusta que me follen en mar abierto.
478
00:39:48,166 --> 00:39:49,646
¿Qué tal el baño?
479
00:39:51,286 --> 00:39:53,436
¿No es eso un poco turbio?
480
00:39:53,526 --> 00:39:55,246
Estoy muy cachonda. ¿No es así?
481
00:39:56,806 --> 00:39:58,206
No, esta vez no.
482
00:40:12,806 --> 00:40:15,886
Hoy llegaré tarde a casa, tengo clase después del trabajo.
483
00:40:17,006 --> 00:40:19,286
No te preocupes y dile a mamá que no espere despierta.
484
00:40:22,806 --> 00:40:23,796
Entiendo.
485
00:40:24,846 --> 00:40:26,606
¿Quieres un pequeño regalo?
486
00:40:30,446 --> 00:40:32,206
Un regalo muy personal.
487
00:40:49,246 --> 00:40:50,396
Estás empapado.
488
00:40:54,206 --> 00:40:55,276
Disculpe.
489
00:40:56,446 --> 00:40:57,766
¿Cómo estás, Álex?
490
00:40:59,006 --> 00:41:00,926
Sí, lo encontré. Es genial, ¿eh?
491
00:41:03,086 --> 00:41:05,396
Me tengo que ir, estamos a punto de atracar.
492
00:41:05,486 --> 00:41:06,716
Nos vemos pronto.
493
00:41:15,126 --> 00:41:17,126
Si quieres llamarme algún día...
494
00:41:24,726 --> 00:41:25,926
Encontré un gran regalo.
495
00:41:26,006 --> 00:41:30,606
- ¿Qué es?
- Un disco de los Stooges, primera edición.
496
00:41:30,686 --> 00:41:33,726
Le encantará. Encontré un lugar para la fiesta.
497
00:41:34,126 --> 00:41:35,926
- Mierda.
- Lo lamento.
498
00:41:37,406 --> 00:41:39,406
No puedo creer que ella simplemente se haya ido.
499
00:41:39,926 --> 00:41:42,566
Sí, pero... ella no es mala.
500
00:41:43,206 --> 00:41:45,046
Parece la novia de Matt.
501
00:41:45,126 --> 00:41:47,806
Ayúdame en lugar de mirarle el culo.
502
00:41:50,646 --> 00:41:52,366
No es necesario que revises el mío.
503
00:41:52,526 --> 00:41:53,886
Lo siento.
504
00:41:54,086 --> 00:41:55,236
Sí, disfruta.
505
00:42:23,006 --> 00:42:24,766
¿Me acompañarás al trabajo?
506
00:42:26,046 --> 00:42:27,526
¿Puedo verte esta noche?
507
00:42:27,686 --> 00:42:28,916
Nunca te rindes.
508
00:42:30,806 --> 00:42:33,726
Quiero hacerte el amor durante horas.
509
00:42:34,126 --> 00:42:36,166
Quiero que grites de placer.
510
00:42:36,926 --> 00:42:37,996
Déjame ir.
511
00:42:39,166 --> 00:42:40,806
No te podría importar menos.
512
00:42:42,406 --> 00:42:43,476
Estoy conmovido.
513
00:42:43,566 --> 00:42:46,206
Es sólo que piensas en ello todo el tiempo.
514
00:42:56,766 --> 00:42:58,446
¿Qué estás haciendo aquí?
515
00:42:58,526 --> 00:43:01,286
¿Mamá? Sólo íbamos a dar un paseo.
516
00:43:01,366 --> 00:43:04,406
- Buen día.
- Pensé que estabas en el trabajo.
517
00:43:04,486 --> 00:43:06,766
- Estaba en camino hacia allí.
- Seguro.
518
00:43:06,846 --> 00:43:10,086
- Tienen que cambiar el agua de la piscina.
- ¿Qué llevas puesto?
519
00:43:10,726 --> 00:43:12,246
Para, mamá.
520
00:43:12,326 --> 00:43:14,636
- Vámonos a casa.
- No hicimos nada.
521
00:43:14,726 --> 00:43:17,166
¿Me escuchaste? Si tu padre supiera...
522
00:43:17,446 --> 00:43:19,836
No me importa. Estoy cansado de...
523
00:43:20,046 --> 00:43:21,486
¡Vienes conmigo!
524
00:43:22,086 --> 00:43:23,206
No discutas conmigo.
525
00:43:24,446 --> 00:43:25,676
Me pegaste.
526
00:43:26,926 --> 00:43:30,716
La vi en la calle con un chico. ¡No te lo imaginas!
527
00:43:31,966 --> 00:43:34,766
Vi sus ojos, la forma en que la miraba.
528
00:43:38,486 --> 00:43:39,526
¿Alicia?
529
00:43:42,806 --> 00:43:43,956
¿No puedes limpiar?
530
00:43:44,726 --> 00:43:45,796
Hice...
531
00:43:45,886 --> 00:43:48,926
Nunca escuchas. Por eso tu mamá está enojada.
532
00:43:49,086 --> 00:43:50,606
No hice nada.
533
00:43:52,766 --> 00:43:54,406
¿Recuerdas lo que dije?
534
00:44:03,686 --> 00:44:07,156
Los jóvenes aquí esperaban a los alemanes...
535
00:44:07,246 --> 00:44:10,166
- Los alemanes.
- Los masacraron.
536
00:44:10,406 --> 00:44:12,766
Tu abuelo estaba junto a la ventana.
537
00:44:13,646 --> 00:44:16,686
Lo único que logró ese idiota fue ser visto.
538
00:44:16,766 --> 00:44:20,446
Los alemanes, los alemanes, lo encontraron y se vengaron.
539
00:44:20,526 --> 00:44:23,166
Lo mataron delante de su esposa embarazada.
540
00:44:24,006 --> 00:44:26,846
Era joven, no tenía ni 25 años.
541
00:44:28,166 --> 00:44:30,086
Pero él era un hombre honesto.
542
00:44:30,246 --> 00:44:33,406
Se casó con tu abuela cuando ella quedó embarazada.
543
00:44:33,566 --> 00:44:34,636
Papá...
544
00:44:39,486 --> 00:44:41,876
No todos los hombres son como tu abuelo.
545
00:44:44,926 --> 00:44:46,076
Lo sé.
546
00:44:48,726 --> 00:44:51,286
¿Qué tal si te buscamos un apartamento?
547
00:44:52,166 --> 00:44:53,846
Pero prométeme algo.
548
00:44:54,846 --> 00:44:58,396
- Prométeme que nos llamarás.
- ¿Pero qué dirá mamá?
549
00:44:58,686 --> 00:45:01,766
La escuchaste. Ella tiene miedo por ti.
550
00:45:02,166 --> 00:45:05,446
Olvidó cómo ella y yo solíamos encontrarnos en secreto.
551
00:45:06,766 --> 00:45:09,966
Sus padres nunca podrían habernos detenido.
552
00:45:12,126 --> 00:45:13,646
- No te preocupes.
- Me preocupo.
553
00:45:14,846 --> 00:45:16,806
Ya sabes, cariño...
554
00:45:18,366 --> 00:45:20,246
...no sabemos qué pasará.
555
00:45:26,886 --> 00:45:28,566
¿Qué haces bajo la lluvia?
556
00:45:28,646 --> 00:45:30,566
Nada. Estábamos a punto de irnos.
557
00:45:32,926 --> 00:45:34,606
Tengo ganas de joder.
558
00:45:35,686 --> 00:45:36,806
¿Ahora mismo?
559
00:45:36,886 --> 00:45:39,446
No, con un chico que conocí en el barco desde Inglaterra.
560
00:45:39,726 --> 00:45:41,526
¿Puedo quedarme con el porro, Alex?
561
00:45:48,366 --> 00:45:50,646
Voy a vender el cobre.
562
00:46:02,206 --> 00:46:03,326
Tócame.
563
00:46:03,406 --> 00:46:05,246
Eso es suficiente.
564
00:46:05,326 --> 00:46:07,046
Tú y Alex podrían follarme.
565
00:46:08,526 --> 00:46:10,126
No vayas demasiado lejos, ¿vale?
566
00:46:10,206 --> 00:46:12,246
Me gusta cuando eres así.
567
00:46:14,726 --> 00:46:16,006
Lo lamento.
568
00:46:17,126 --> 00:46:18,446
Tómalo con calma.
569
00:46:20,166 --> 00:46:21,846
¿Qué esperas?
570
00:46:22,286 --> 00:46:23,806
- ¿De quién?
- De mí.
571
00:46:24,286 --> 00:46:25,566
Nada.
572
00:46:27,686 --> 00:46:31,236
- ¿Te sorprendo a veces?
- Nunca.
573
00:46:33,126 --> 00:46:34,846
Te mereces una paliza.
574
00:46:34,926 --> 00:46:37,726
Eso es exactamente lo que me excita. Azotame.
575
00:46:40,806 --> 00:46:42,166
Vendamos el cobre.
576
00:46:43,086 --> 00:46:44,486
- Vamos.
- Vamos.
577
00:47:02,806 --> 00:47:05,276
Esa chica en el barco era linda.
578
00:47:05,806 --> 00:47:07,286
¿Qué chica en el barco?
579
00:47:07,366 --> 00:47:08,926
Sabes a quién me refiero.
580
00:47:10,406 --> 00:47:12,126
Ella era realmente bonita.
581
00:47:12,206 --> 00:47:13,686
No me di cuenta.
582
00:47:14,606 --> 00:47:16,366
Ella estaba sentada a nuestro lado.
583
00:47:17,206 --> 00:47:19,726
Cuando salimos del puerto, se le cayó el bolso.
584
00:47:20,206 --> 00:47:21,436
Ah, ese.
585
00:47:23,326 --> 00:47:25,006
Ella era linda.
586
00:47:28,526 --> 00:47:31,526
- ¿Te vas a dormir?
- Quiero ver una película.
587
00:47:32,566 --> 00:47:34,006
No dije "dormir".
588
00:47:36,446 --> 00:47:39,966
- Sabes que no puedo.
- Está todo en tu cabeza.
589
00:47:43,086 --> 00:47:46,556
Lo lamento. Aún no.
590
00:47:46,646 --> 00:47:48,206
No estoy listo todavía.
591
00:47:53,166 --> 00:47:54,236
¿Está seguro?
592
00:47:56,646 --> 00:47:57,926
Y si...
593
00:48:01,566 --> 00:48:03,406
...¿me la había follado en el baño?
594
00:48:04,886 --> 00:48:06,366
Eres un pervertido.
595
00:48:13,886 --> 00:48:16,846
- ¿Ella te excitó?
- Sí.
596
00:48:19,846 --> 00:48:21,646
¿Quieres hacerlo con ella?
597
00:48:25,566 --> 00:48:27,046
Sí.
598
00:48:28,166 --> 00:48:29,606
Frente a ti.
599
00:48:29,686 --> 00:48:30,836
¿Frente a mí?
600
00:48:38,206 --> 00:48:41,126
Tendrías que verla haciéndome una mamada.
601
00:48:45,286 --> 00:48:47,206
Ella te atacaría.
602
00:48:48,406 --> 00:48:49,846
Ella te haría venir.
603
00:48:51,206 --> 00:48:53,566
Y te vería hacerlo...
604
00:48:55,326 --> 00:48:56,646
...como una perra,
605
00:48:56,726 --> 00:48:58,286
a cuatro patas.
606
00:49:00,646 --> 00:49:03,246
Le daría por el culo, duro.
607
00:49:06,166 --> 00:49:09,846
Vería tu polla desaparecer en su culo.
608
00:49:14,566 --> 00:49:16,246
Cuanto más gritaba...
609
00:49:17,286 --> 00:49:19,286
...cuanto más duro le haría.
610
00:49:19,766 --> 00:49:23,286
Hasta... hasta que llegaste.
611
00:49:24,006 --> 00:49:25,926
Hasta que la cubrí de semen.
612
00:49:49,206 --> 00:49:50,686
Estoy bien.
613
00:49:52,526 --> 00:49:53,886
Déjame ser.
614
00:49:55,246 --> 00:49:56,526
Por favor.
615
00:50:16,006 --> 00:50:17,526
Es muy amable de tu parte.
616
00:50:17,606 --> 00:50:20,076
Fue idea de Cecile llamar a todos.
617
00:50:20,166 --> 00:50:22,526
- Por supuesto.
- No olvidarás tu 26.
618
00:50:23,686 --> 00:50:25,046
No seas aburrido.
619
00:50:26,046 --> 00:50:27,646
Estamos muy cerca del agua.
620
00:50:28,566 --> 00:50:30,046
¿Por qué quieres ir allí?
621
00:50:30,126 --> 00:50:31,526
¿Qué estás haciendo?
622
00:50:31,606 --> 00:50:33,726
- Te estábamos esperando.
- Muy divertido.
623
00:50:35,006 --> 00:50:36,686
Es el cumpleaños de un amigo.
624
00:50:37,166 --> 00:50:38,686
¿Te quedarás con nosotros?
625
00:50:39,246 --> 00:50:40,806
Si te quedas conmigo.
626
00:50:50,966 --> 00:50:53,276
No te aproveches de mí. Estoy borracho.
627
00:50:59,766 --> 00:51:01,206
¿Y tu novia?
628
00:51:02,566 --> 00:51:04,446
¿Qué novia? ¿Alicia?
629
00:51:05,286 --> 00:51:07,436
Ella sale corriendo cuando la toco.
630
00:51:07,526 --> 00:51:09,366
Todavía estás pensando en ella.
631
00:51:11,806 --> 00:51:14,686
No sé. Estoy perdido.
632
00:51:17,486 --> 00:51:20,206
La cosa es que me la pones dura.
633
00:51:20,286 --> 00:51:22,006
No puedo dejar de pensar en ti.
634
00:51:22,486 --> 00:51:23,806
¿De mi culito?
635
00:51:25,886 --> 00:51:28,486
- ¿Quieres nadar?
- No, hace demasiado frío.
636
00:51:29,566 --> 00:51:30,686
¿Qué tal un baño?
637
00:51:30,766 --> 00:51:34,076
- Ahí vamos. ¿Qué estaba diciendo?
- Sí, vámonos.
638
00:51:37,686 --> 00:51:39,006
Te deseo.
639
00:51:39,286 --> 00:51:40,486
- ¿Ahora?
- Sí.
640
00:51:40,846 --> 00:51:42,996
- Ahora mismo.
- Nunca paras.
641
00:51:44,686 --> 00:51:47,526
Me vuelves loco. No entiendo.
642
00:51:48,206 --> 00:51:49,686
No puedo soportarlo más.
643
00:51:54,246 --> 00:51:55,886
¡Vamos a nadar!
644
00:52:03,526 --> 00:52:05,366
Espérame. Vuelvo enseguida.
645
00:53:39,926 --> 00:53:41,206
Más difícil.
646
00:53:42,326 --> 00:53:43,766
Hazme daño.
647
00:53:48,206 --> 00:53:49,646
Fóllame duro.
648
00:53:51,926 --> 00:53:53,076
¡Fóllame!
649
00:53:53,166 --> 00:53:54,316
Te destrozaré.
650
00:54:03,286 --> 00:54:04,436
Pégame.
651
00:54:06,166 --> 00:54:07,286
De nuevo.
652
00:54:09,446 --> 00:54:10,886
Vamos.
653
00:54:11,686 --> 00:54:12,726
¡De nuevo!
654
00:54:12,806 --> 00:54:13,796
Más difícil.
655
00:54:29,246 --> 00:54:30,446
De nuevo.
656
00:54:45,246 --> 00:54:46,646
No siento nada.
657
00:56:00,166 --> 00:56:03,926
Heloise casi dice que sí a las fotografías.
658
00:56:06,446 --> 00:56:08,166
Tengo muchas ganas de ver a Sonia.
659
00:56:08,326 --> 00:56:11,716
¿A quién le importa? Estoy seguro de que ya se arrepiente.
660
00:56:11,886 --> 00:56:13,566
Quiero saber donde esta.
661
00:56:21,326 --> 00:56:23,326
Hacemos algunas cosas raras.
662
00:56:23,486 --> 00:56:26,366
Este tipo llamó una vez. Había marcado el número equivocado.
663
00:56:26,446 --> 00:56:28,126
Eso siempre me pasa a mí.
664
00:56:28,206 --> 00:56:32,326
Me excitó porque tenía una voz muy sexy.
665
00:56:32,406 --> 00:56:35,686
- Te mojó a todos.
- No seas tan vulgar.
666
00:56:35,766 --> 00:56:37,686
Déjanos en paz. Seguir.
667
00:56:37,766 --> 00:56:40,766
La primera vez hablamos un rato.
668
00:56:40,846 --> 00:56:45,206
Y justo antes de colgar me preguntó si podía devolverme la llamada.
669
00:56:45,286 --> 00:56:46,516
¡No lo hiciste!
670
00:56:46,606 --> 00:56:49,806
No puedo creerte. ¿Qué pasa con tu novio?
671
00:56:49,886 --> 00:56:51,766
Nunca se enteró.
672
00:56:51,846 --> 00:56:53,446
Me siguió llamando
673
00:56:53,526 --> 00:56:56,246
Luego comencé a extrañarlo cuando no llamó.
674
00:56:56,326 --> 00:56:58,396
- Pero no quería llamarlo.
- ¿Por qué?
675
00:56:58,486 --> 00:57:00,636
Preferiría que me llamara.
676
00:57:00,726 --> 00:57:02,406
Eso es lo que me excitó.
677
00:57:04,166 --> 00:57:08,846
Hablamos de muchas cosas, especialmente de sexo.
678
00:57:08,926 --> 00:57:10,606
Fuiste estafado.
679
00:57:10,686 --> 00:57:12,366
Déjala hablar.
680
00:57:12,446 --> 00:57:14,806
Cuéntanos qué pasó.
681
00:57:14,886 --> 00:57:17,806
Planeamos encontrarnos en ese hotel frente a la estación.
682
00:57:17,886 --> 00:57:19,366
¿El Hotel Selecto?
683
00:57:19,446 --> 00:57:21,166
Pensé que era para putas.
684
00:57:21,246 --> 00:57:23,396
No, es un hotel decente.
685
00:57:23,486 --> 00:57:26,006
Me dio instrucciones muy precisas.
686
00:57:26,086 --> 00:57:31,006
Tuve que esperarlo en la cama, desnuda y boca abajo.
687
00:57:32,886 --> 00:57:33,956
¿Vino?
688
00:57:34,046 --> 00:57:35,526
Era muy delicado.
689
00:57:35,686 --> 00:57:37,806
- No lo hiciste...
- ¿Lo hiciste?
690
00:57:37,886 --> 00:57:41,086
Se tomó su tiempo, fue muy gentil. Él fue muy bueno.
691
00:57:41,166 --> 00:57:42,446
Fue increíble.
692
00:57:42,526 --> 00:57:46,236
Sentí que mi cuerpo había estado necesitando eso durante mucho tiempo.
693
00:57:46,326 --> 00:57:49,956
Y el hecho de que no podía verlo me excitó aún más.
694
00:57:50,046 --> 00:57:52,436
Al final me dio por el culo.
695
00:57:52,886 --> 00:57:55,486
- ¿No te dolió?
- Eso es asqueroso.
696
00:57:55,566 --> 00:57:57,926
Si el chico quiere, lo dejo.
697
00:57:58,006 --> 00:58:00,726
Todos son secretamente homosexuales.
698
00:58:00,806 --> 00:58:02,956
Pero me gustó. Fue diferente.
699
00:58:03,046 --> 00:58:05,846
El placer era más violento que hacer el amor.
700
00:58:06,526 --> 00:58:08,286
Detente, me estás excitando.
701
00:58:10,006 --> 00:58:11,406
Entonces, ¿qué pasó con él?
702
00:58:11,486 --> 00:58:13,126
Nunca volvió a llamar.
703
00:58:18,046 --> 00:58:20,686
Estoy realmente confundida, Sonia.
704
00:58:20,766 --> 00:58:22,646
No podemos seguir así.
705
00:58:22,726 --> 00:58:25,846
Tenemos que hablar. ¿No lo crees? ¿Hola?
706
00:58:26,366 --> 00:58:27,886
¡Maldito mensaje de voz!
707
00:58:27,966 --> 00:58:30,036
Estaba en clase.
708
00:58:30,126 --> 00:58:31,766
¿Puedes esperarme?
709
00:58:31,846 --> 00:58:33,726
Sí, sé dónde está.
710
00:58:40,206 --> 00:58:42,516
Los despediré y les enviaré un cheque.
711
00:58:42,606 --> 00:58:44,486
¿Crees que eso los calmará?
712
00:58:49,886 --> 00:58:51,686
No, en realidad no.
713
00:58:53,806 --> 00:58:56,606
¿Estoy sentado afuera, en un café? como lo planeamos.
714
00:58:58,446 --> 00:58:59,926
¿Puedes oírme?
715
00:59:00,006 --> 00:59:02,926
Dije que... hice lo que me pediste que hiciera.
716
00:59:04,846 --> 00:59:06,726
No llevo bragas.
717
00:59:08,366 --> 00:59:09,926
No puedo creer que hice eso.
718
00:59:10,006 --> 00:59:11,846
Sí, estoy afuera. Venir.
719
00:59:11,926 --> 00:59:13,686
Querías una botella, ¿verdad?
720
00:59:13,766 --> 00:59:15,526
También traje algo de maquillaje.
721
00:59:17,286 --> 00:59:19,646
No, no para mi coño. No seas tonto.
722
00:59:20,886 --> 00:59:22,116
DE ACUERDO.
723
00:59:22,206 --> 00:59:24,806
Te he dejado 25 mensajes.
724
00:59:24,886 --> 00:59:27,766
25. Nunca respondes.
725
00:59:29,286 --> 00:59:31,406
Sólo quiero hablar contigo.
726
00:59:35,006 --> 00:59:37,886
No puedes simplemente irte así
727
00:59:37,966 --> 00:59:39,886
y no hablarme más.
728
00:59:41,646 --> 00:59:43,326
Es horrible.
729
00:59:44,726 --> 00:59:47,196
Somos mejores que eso, Sonia.
730
00:59:47,286 --> 00:59:48,726
Lo sabes.
731
00:59:49,366 --> 00:59:51,366
Te lo ruego, llámame.
732
00:59:51,446 --> 00:59:54,726
Está empeorando cada vez más.
733
00:59:54,806 --> 00:59:56,766
¿Tienes tiempo para reunirnos?
734
00:59:56,846 --> 00:59:59,206
No, pero están agotados.
735
01:00:00,246 --> 01:00:01,606
¿No puedes venir?
736
01:00:01,686 --> 01:00:04,126
¿Estoy frente al café?
737
01:00:04,206 --> 01:00:05,436
¿Dónde estás?
738
01:00:14,926 --> 01:00:16,726
No puedes seguir llamándome.
739
01:00:16,806 --> 01:00:19,196
Tengo que hablar contigo. tengo que...
740
01:00:19,286 --> 01:00:20,646
Está bien, pero más tarde.
741
01:00:28,246 --> 01:00:30,006
Tengo clientes. No puedo hablar.
742
01:00:30,086 --> 01:00:31,286
¿Estás ocupado?
743
01:00:35,926 --> 01:00:37,486
Me gustaría verte.
744
01:00:38,126 --> 01:00:40,646
tengo que trabajar. No puedo hablar ahora.
745
01:00:40,726 --> 01:00:42,326
Me tengo que ir, ¿vale? Adiós.
746
01:00:52,846 --> 01:00:54,996
¿Podrías sacar el Peugeot más tarde?
747
01:00:55,086 --> 01:00:56,126
Ningún problema.
748
01:00:58,006 --> 01:01:01,046
No es necesario que vengas mañana, no hay nada que hacer.
749
01:01:01,566 --> 01:01:03,846
Lo sé, pero iré de todos modos.
750
01:01:03,926 --> 01:01:05,246
Si quieres.
751
01:01:25,686 --> 01:01:27,286
- ¿Quién es?
- Adivinar.
752
01:01:28,086 --> 01:01:30,726
- No me gustan los acertijos.
- Demasiado.
753
01:01:30,806 --> 01:01:32,246
Esperé toda la noche.
754
01:01:32,326 --> 01:01:35,366
Sí, lo sé. Lo siento pero no pude asistir.
755
01:01:35,566 --> 01:01:36,766
¿Por qué no?
756
01:01:36,926 --> 01:01:38,566
¿Qué está sucediendo?
757
01:01:40,406 --> 01:01:42,636
- Giro de vuelta.
- ¿Aquí?
758
01:01:42,726 --> 01:01:44,366
No me importa. Giro de vuelta.
759
01:01:52,486 --> 01:01:55,046
- No lo estás haciendo bien.
- Callarse la boca.
760
01:01:56,286 --> 01:01:59,676
Esperar. Yo te ayudaré.
761
01:02:21,166 --> 01:02:23,166
¿No ves que no funciona?
762
01:02:52,646 --> 01:02:53,926
Para, duele.
763
01:03:02,366 --> 01:03:05,486
- No lo comprendo.
- ¿Puedo darme tus llaves?
764
01:03:07,686 --> 01:03:10,526
- ¿Para qué?
- ¿No quieres follar?
765
01:03:10,926 --> 01:03:13,766
- No en mi casa.
- Eres complicado.
766
01:03:13,966 --> 01:03:15,526
¿Qué pasa contigo?
767
01:03:17,046 --> 01:03:18,966
Apareces y desapareces.
768
01:03:20,046 --> 01:03:22,356
Estuve con alguien mejor antes que tú.
769
01:03:22,446 --> 01:03:23,846
No lo comprendo.
770
01:03:24,046 --> 01:03:26,326
No sabes amar.
771
01:03:26,406 --> 01:03:30,166
Te has vuelto aburrido. Me gustabas más impotente.
772
01:03:30,326 --> 01:03:33,486
- Déjame en paz.
- ¿Qué sucede contigo?
773
01:05:35,646 --> 01:05:37,166
Lo tengo.
774
01:05:38,566 --> 01:05:40,796
Tus escaleras son un fastidio.
775
01:05:40,886 --> 01:05:42,846
Lo siento pero no los hice.
776
01:05:43,006 --> 01:05:44,286
Mierda.
777
01:05:44,646 --> 01:05:48,196
Todos están locos, especialmente los chicos. ¿Te diste cuenta?
778
01:05:48,366 --> 01:05:50,836
Es miedo al desempleo.
779
01:05:51,566 --> 01:05:53,876
¿Sabes que?
780
01:05:53,966 --> 01:05:56,686
Cogí al mío masturbándose en su coche.
781
01:05:56,766 --> 01:05:59,076
El mío se obsesiona con el sexo.
782
01:05:59,166 --> 01:06:02,006
Quería hacerlo en el pasillo de mi edificio.
783
01:06:02,086 --> 01:06:04,156
- Qué lindo.
- Sólo tenía que joder.
784
01:06:04,246 --> 01:06:06,166
Al menos es original.
785
01:06:06,526 --> 01:06:08,526
¿Ahora apareces? ¿Dónde estabas?
786
01:06:08,606 --> 01:06:11,526
- Lo siento, tuve entrevistas de trabajo.
- Ahí estás.
787
01:06:11,606 --> 01:06:13,326
Apurémonos, nos están mirando.
788
01:06:13,926 --> 01:06:16,806
No vamos a tomar cosas pesadas. Déjalo ahí arriba.
789
01:06:16,886 --> 01:06:18,886
No le dejaré nada a mi arrendador.
790
01:06:20,206 --> 01:06:22,436
Mi chico dijo estas cosas mientras follábamos.
791
01:06:22,526 --> 01:06:24,646
- Me excitó.
- ¿Qué dijo?
792
01:06:24,806 --> 01:06:27,846
Fingió que me pagaban por follar.
793
01:06:27,926 --> 01:06:30,206
No era original pero funcionó.
794
01:06:30,286 --> 01:06:32,566
Es original para algunas personas.
795
01:06:33,766 --> 01:06:35,206
No, mi ex me lo dio.
796
01:06:35,406 --> 01:06:37,476
- Gracias.
- ¿Cuál?
797
01:06:38,246 --> 01:06:41,006
Lo odio. Ahora finalmente puedo deshacerme de él.
798
01:06:45,606 --> 01:06:48,076
Es el súper.
799
01:06:48,246 --> 01:06:49,396
Tranquilo.
800
01:06:50,726 --> 01:06:53,926
Alizee, ¿te follarían delante de tu novio?
801
01:06:54,006 --> 01:06:55,406
Oh, no. No pude.
802
01:06:56,766 --> 01:06:59,366
Pero no me importaría hacerlo por dinero.
803
01:06:59,446 --> 01:07:00,966
Los chicos piensan en cosas raras.
804
01:07:01,046 --> 01:07:04,286
Que te paguen por follar es una especie de fantasía aburrida.
805
01:07:04,366 --> 01:07:07,286
Dada la situación, estoy empezando a pensar en ello.
806
01:07:07,366 --> 01:07:08,966
¿Por qué no te pagan por follar?
807
01:07:09,046 --> 01:07:14,606
Es como ese tipo desempleado de la película que se convierte en Chippendale.
808
01:07:14,686 --> 01:07:16,046
Sólo por una noche.
809
01:07:16,126 --> 01:07:18,886
- ¿Funciona en la película?
- Totalmente.
810
01:07:18,966 --> 01:07:22,966
Aunque me paguen, lo siento, pero puedo elegir con quién me follo.
811
01:07:23,046 --> 01:07:24,846
Y no traemos a los chicos.
812
01:07:24,926 --> 01:07:27,806
- ¿El super sigue ahí?
- Iré a ver.
813
01:07:29,726 --> 01:07:32,366
- No cederá.
- ¿Podemos salir por la ventana?
814
01:07:34,566 --> 01:07:37,286
- No me parece.
- Esas no son buenas noticias.
815
01:09:28,966 --> 01:09:31,196
De todos modos, todos los chicos son cerdos.
816
01:09:32,326 --> 01:09:35,366
- Eres un poco marimacho, ¿no?
- ¿Así que lo que?
817
01:09:35,446 --> 01:09:38,646
Los chicos son muy interesantes entre las diez y la medianoche.
818
01:09:39,166 --> 01:09:40,686
Deberían ser más amables.
819
01:09:40,766 --> 01:09:42,686
Me gusta estar atado.
820
01:09:42,766 --> 01:09:44,646
¿Atado con una cuerda?
821
01:09:44,726 --> 01:09:46,286
¿No es humillante?
822
01:09:46,366 --> 01:09:48,326
¡Por favor! Pruébalo, ya verás.
823
01:09:48,406 --> 01:09:50,246
- Al menos no podemos fingir.
- Verdadero.
824
01:09:51,366 --> 01:09:53,566
- ¿Lo finges?
- A veces hay que hacerlo.
825
01:09:53,726 --> 01:09:57,436
Una vez estaba tan cansada que tuve que fingir para que me dejara dormir.
826
01:09:57,606 --> 01:10:00,606
Olvidan que no somos máquinas sexuales.
827
01:10:00,686 --> 01:10:03,926
Si no tengo ganas, lo saco de la cama.
828
01:10:04,006 --> 01:10:07,846
Ahora con la huelga tendrán más tiempo para tener sexo.
829
01:10:08,006 --> 01:10:12,366
Sigue soñando. ¡Lo único que les importa es el tamaño de sus pollas!
830
01:10:22,926 --> 01:10:24,156
es solo un telefono
831
01:10:24,246 --> 01:10:28,036
pero también es una cámara, una computadora portátil, internet, todo.
832
01:10:28,126 --> 01:10:30,596
Es absolutamente imprescindible.
833
01:10:31,006 --> 01:10:33,886
¿Viaja por placer o por negocios?
834
01:10:33,966 --> 01:10:37,436
- ¿Tienes un cigarrillo?
- ¿Quieres venir a cubierta conmigo?
835
01:10:38,246 --> 01:10:39,966
¿Por qué no podemos quedarnos aquí?
836
01:10:41,046 --> 01:10:43,006
Ya no se puede fumar en los barcos.
837
01:10:43,206 --> 01:10:45,276
Ya no se puede fumar en ningún lado.
838
01:10:45,366 --> 01:10:47,806
Vale, respuesta incorrecta. ¿Disculpe?
839
01:10:49,206 --> 01:10:50,846
¿Tienes un cigarrillo?
840
01:10:52,166 --> 01:10:53,766
Incluso tengo un encendedor.
841
01:10:54,926 --> 01:10:57,526
Y aquí está mi tarjeta.
842
01:11:01,246 --> 01:11:02,686
No puedes fumar aquí.
843
01:11:02,766 --> 01:11:06,926
Si sólo hiciera lo que está permitido, la vida sería triste, ¿no?
844
01:11:08,486 --> 01:11:10,606
- ¿No lo crees?
- Estoy de acuerdo.
845
01:11:15,166 --> 01:11:16,886
¿Cómo te gustaría...?
846
01:11:19,606 --> 01:11:23,206
enciende... mi cigarrillo
847
01:11:23,646 --> 01:11:25,246
en el baño?
848
01:11:26,806 --> 01:11:27,926
DE ACUERDO.
849
01:11:29,366 --> 01:11:31,406
Tú vas primero. Me reuniré contigo en cinco.
850
01:11:43,966 --> 01:11:45,606
Hay dos posibilidades.
851
01:11:45,926 --> 01:11:49,396
Quizás se dé cuenta de lo que hicimos y tendremos cinco minutos para correr.
852
01:11:50,726 --> 01:11:55,086
Si está perdidamente enamorado esperará hasta que lleguemos al puerto.
853
01:11:55,166 --> 01:11:57,046
No tengo nada que ver con esto.
854
01:11:57,126 --> 01:11:58,486
¿Es eso así?
855
01:12:31,046 --> 01:12:32,326
Entra aquí.
856
01:12:32,406 --> 01:12:34,876
No es muy acogedor pero nos dejarán solos.
857
01:12:50,926 --> 01:12:51,996
¿Fuma usted?
858
01:12:54,206 --> 01:12:56,206
¿Vas a menudo a Inglaterra?
859
01:12:56,886 --> 01:13:00,356
Compro ropa allí. ¿Qué te parece esa respuesta?
860
01:13:00,446 --> 01:13:02,126
Vamos, relájate.
861
01:13:04,046 --> 01:13:07,166
Tampoco había planeado viajar en el baño.
862
01:13:08,406 --> 01:13:10,766
Incluso en muy buena compañía.
863
01:13:10,846 --> 01:13:13,726
¿Cuál es tu problema? ¿Te gusta estafar a la gente?
864
01:13:13,806 --> 01:13:15,806
¿O simplemente te gusta robarles?
865
01:13:19,286 --> 01:13:20,646
Eres bonita.
866
01:13:21,446 --> 01:13:23,516
No cambies de tema.
867
01:13:23,606 --> 01:13:26,286
Sólo necesitas quitarte estas cosas ridículas.
868
01:13:26,366 --> 01:13:27,516
No puedo ver.
869
01:13:27,606 --> 01:13:28,886
Déjame en paz.
870
01:13:32,966 --> 01:13:34,486
Tienes dos opciones.
871
01:13:43,846 --> 01:13:47,046
¿Alguna vez te detienes? ¿Te gusta excitar a los hombres?
872
01:13:47,126 --> 01:13:48,246
¿Por qué hombres?
873
01:13:50,086 --> 01:13:51,766
Son tan predecibles.
874
01:13:56,486 --> 01:14:00,006
¿Nunca has querido follar así, por diversión?
875
01:14:00,086 --> 01:14:02,126
No, nunca hablo de eso.
876
01:14:02,206 --> 01:14:05,516
No quiero hablar de eso. No así.
877
01:14:11,406 --> 01:14:15,926
Nunca pienses en... cosas muy desagradables,
878
01:14:16,006 --> 01:14:17,526
cosas sucias?
879
01:14:19,886 --> 01:14:21,526
¿Cosas que te excitan?
880
01:14:24,886 --> 01:14:26,566
Cuéntame qué piensas.
881
01:14:28,886 --> 01:14:32,086
Quizás nunca nos volvamos a ver.
882
01:14:36,086 --> 01:14:37,926
Chicos...
883
01:14:43,806 --> 01:14:46,166
Saben exactamente cómo explicar eso...
884
01:14:47,726 --> 01:14:51,166
...el placer no tiene nada que ver con el amor.
885
01:14:52,486 --> 01:14:54,606
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué pasa contigo?
886
01:15:00,286 --> 01:15:01,486
Detener.
887
01:15:03,726 --> 01:15:06,806
Estoy seguro de que estás todo mojado entre las piernas.
888
01:15:10,886 --> 01:15:14,596
Vamos, no te preocupes. Sólo te voy a tocar.
889
01:15:21,926 --> 01:15:23,326
¿Qué estás haciendo?
890
01:15:26,446 --> 01:15:28,726
¿Cuanto tiempo llevas sin follar?
891
01:15:28,806 --> 01:15:30,326
¿Te acariciaste?
892
01:15:31,606 --> 01:15:32,966
No.
893
01:15:36,646 --> 01:15:37,926
Sí.
894
01:15:39,166 --> 01:15:40,486
Yo...
895
01:15:42,366 --> 01:15:44,006
Me toqué.
896
01:15:51,086 --> 01:15:52,766
¿En qué pensaste?
897
01:15:54,686 --> 01:15:55,966
No sé.
898
01:16:05,126 --> 01:16:06,646
Una polla.
899
01:16:09,006 --> 01:16:10,486
mate...
900
01:16:11,326 --> 01:16:13,246
...haciéndome el amor.
901
01:16:23,326 --> 01:16:24,646
Abre tus piernas.
902
01:16:25,446 --> 01:16:26,486
No.
903
01:16:27,246 --> 01:16:29,316
No puedo.
904
01:16:29,406 --> 01:16:31,006
¿Qué te detiene?
905
01:16:32,046 --> 01:16:33,606
Yo no soy así.
906
01:16:58,286 --> 01:17:00,846
Mirar. Eres hermosa.
907
01:17:02,846 --> 01:17:04,206
Mirar.
908
01:17:12,846 --> 01:17:14,246
Dime que te gusta.
909
01:18:41,886 --> 01:18:44,406
¡Mi celular! Robaste mi teléfono.
910
01:18:44,486 --> 01:18:47,486
¡Me coqueteaste tan pronto como me senté!
911
01:18:48,246 --> 01:18:49,446
Eche un vistazo, señor.
912
01:18:49,886 --> 01:18:52,356
- Tiene un cómplice.
- Claro que sí...
913
01:18:52,446 --> 01:18:54,646
Lo siento, señorita. Vayamos a la estación.
914
01:18:55,406 --> 01:18:57,526
- Pero ella...
- Iremos y le explicaremos.
915
01:18:57,606 --> 01:18:59,566
Pero ella robó mi teléfono.
916
01:18:59,646 --> 01:19:02,286
Ya veremos sobre eso. Venga conmigo.
917
01:19:36,766 --> 01:19:38,836
No sé si me reconoces.
918
01:19:39,006 --> 01:19:41,766
No. Ah, sí.
919
01:19:42,486 --> 01:19:43,926
lamento molestarte
920
01:19:44,206 --> 01:19:46,726
pero mi marido dijo que estarías aquí hoy.
921
01:19:46,806 --> 01:19:48,646
¿Qué es exactamente lo que quieres?
922
01:19:49,166 --> 01:19:52,716
Yves habla mucho de ti y quería verte.
923
01:19:52,806 --> 01:19:54,086
¿Entonces?
924
01:19:55,246 --> 01:19:57,526
Sé que es estúpido.
925
01:19:57,606 --> 01:20:01,156
- Lo siento, no importa.
-No, espera. Regresar.
926
01:20:05,526 --> 01:20:08,326
Es una tontería. No he visto a nadie en seis meses.
927
01:20:10,406 --> 01:20:12,246
Me alegro de que hayas venido.
928
01:20:13,646 --> 01:20:17,646
A mí también me habla de ti y tiene razón. Eres hermosa.
929
01:20:18,846 --> 01:20:20,166
Tú también.
930
01:20:21,766 --> 01:20:23,286
Estoy feliz de verte.
931
01:20:24,166 --> 01:20:25,446
Lo amo, ¿sabes?
932
01:20:38,006 --> 01:20:39,966
¡Señor Daniel!
933
01:20:41,006 --> 01:20:42,566
¿Qué pasó?
934
01:20:43,406 --> 01:20:45,526
Estoy bien. Sólo necesito sentarme.
935
01:20:45,606 --> 01:20:47,646
¿Está seguro?
936
01:20:47,726 --> 01:20:49,166
¿Qué puedo hacer?
937
01:20:51,406 --> 01:20:52,926
Por favor no lo menciones.
938
01:20:53,006 --> 01:20:55,476
Realmente deberías ver a un médico.
939
01:20:56,726 --> 01:21:00,486
Para ti soy limpiador de baños, pero tenía otra vida.
940
01:21:00,566 --> 01:21:02,486
No te veo así.
941
01:21:03,286 --> 01:21:07,076
Tuve grandes historias de amor con mujeres...
942
01:21:09,446 --> 01:21:11,206
Con mujeres maravillosas.
943
01:21:12,846 --> 01:21:17,406
Y luego me casé... con una mujer que era tan...
944
01:21:18,966 --> 01:21:20,526
Ella era...
945
01:21:22,846 --> 01:21:24,126
Y luego cuando ella...
946
01:21:25,766 --> 01:21:27,646
Cuando ella se fue...
947
01:21:28,726 --> 01:21:30,646
...Sabía que todo había terminado.
948
01:21:31,566 --> 01:21:33,716
No he tocado a una mujer en...
949
01:21:36,326 --> 01:21:38,046
...en 25 años.
950
01:22:41,406 --> 01:22:42,766
CERRADO PERMANENTEMENTE
951
01:22:54,766 --> 01:22:58,076
Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Qué vas a hacer exactamente?
952
01:22:58,166 --> 01:23:01,006
Pensé que estábamos aquí para hablar de nosotros.
953
01:23:01,686 --> 01:23:04,526
- ¿Entonces no es asunto mío?
- Eso depende.
954
01:23:05,086 --> 01:23:08,166
Sois raras, chicas, ¿no?
955
01:23:08,566 --> 01:23:10,716
¿Entonces no puedo unirme?
956
01:23:12,006 --> 01:23:13,926
Si quieres pagar, ¿por qué no?
957
01:23:14,886 --> 01:23:18,726
Déjame ver si entiendo. Si quiero joderte,
958
01:23:18,806 --> 01:23:20,286
¿Tengo que pagar?
959
01:23:20,366 --> 01:23:21,516
Sigue soñando.
960
01:23:21,606 --> 01:23:23,606
No dije que quería follarte.
961
01:23:29,366 --> 01:23:31,726
Sonia, sé que me equivoqué.
962
01:23:31,886 --> 01:23:33,566
¿Ahora te das cuenta?
963
01:23:37,206 --> 01:23:39,356
Debería haberte cuidado mejor.
964
01:23:39,926 --> 01:23:42,316
No presté suficiente atención.
965
01:23:42,406 --> 01:23:43,556
Basta.
966
01:23:45,446 --> 01:23:48,366
- ¿Cómo estás?
- Bien.
967
01:23:48,446 --> 01:23:49,966
Me sorprende que hayas llamado.
968
01:23:50,046 --> 01:23:52,806
Y me sorprende que hayas guardado el móvil de ese imbécil.
969
01:23:56,246 --> 01:23:59,486
- Tengo un favor que pedirte.
- ¿Qué clase de favor?
970
01:23:59,886 --> 01:24:01,846
Es algo extraño.
971
01:24:02,966 --> 01:24:06,966
- No es otra fantasía...
- Yo no te hice venir.
972
01:24:07,046 --> 01:24:09,486
- Está bien, detente.
- Si quieres que lo haga.
973
01:24:14,606 --> 01:24:17,566
No creo que deberíamos habernos vuelto a encontrar.
974
01:24:19,566 --> 01:24:21,166
¿Quieres salir?
975
01:24:30,446 --> 01:24:31,726
Bien, vámonos.
976
01:24:32,646 --> 01:24:35,446
- Te extraño, es muy difícil.
- Detener.
977
01:24:36,646 --> 01:24:41,886
Sinceramente, pienso en ti todo el tiempo. No puedo vivir sin ti.
978
01:24:42,526 --> 01:24:45,286
¿Ahora me cuentas?
979
01:24:45,366 --> 01:24:46,686
¿Ahora me cuentas?
980
01:24:46,766 --> 01:24:49,806
No puedo estar lejos de ti. Por favor, para, Sonia.
981
01:24:49,886 --> 01:24:51,886
Te demostraré mi amor todos los días.
982
01:24:51,966 --> 01:24:55,486
¿Qué te hizo darte cuenta de eso? ¿El hecho de que te dejé?
983
01:25:10,766 --> 01:25:13,646
- Hola, estoy buscando a Alice.
- Ella no está aquí.
984
01:25:13,726 --> 01:25:16,326
- ¿Hace cuánto que se fue?
- No sé.
985
01:25:16,406 --> 01:25:18,526
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
986
01:25:18,606 --> 01:25:20,486
Si la lastimas, te mataré.
987
01:25:51,526 --> 01:25:54,286
- Maté a un tipo.
- No lo sabes.
988
01:25:54,326 --> 01:25:57,636
Él no se movía. Estaba tumbado allí como un perro.
989
01:25:58,366 --> 01:26:00,516
¿Qué he hecho? ¡Mierda!
990
01:26:00,606 --> 01:26:02,446
Tienes que llamar al hospital.
991
01:26:03,166 --> 01:26:05,766
Sigo jodiendo desde que Sonia me dejó.
992
01:26:06,566 --> 01:26:08,166
Lo único que hago es arruinarlo.
993
01:26:08,246 --> 01:26:11,006
Robé un auto y atropellé a un tipo. ¿Te imaginas?
994
01:26:11,646 --> 01:26:13,046
¿Usaste tu herramienta?
995
01:26:13,846 --> 01:26:15,686
Robé un auto increíble.
996
01:26:16,846 --> 01:26:18,166
Eso es todo.
997
01:26:19,646 --> 01:26:21,926
Vuelve al lugar donde sucedió.
998
01:26:22,006 --> 01:26:23,806
¿Estás loco? No puedo.
999
01:26:26,206 --> 01:26:28,676
Vete a casa y cálmate, ¿vale?
1000
01:26:28,766 --> 01:26:30,646
Yo me encargo, ¿vale?
1001
01:26:30,726 --> 01:26:32,526
Cálmate, ¿vale?
1002
01:26:51,766 --> 01:26:55,156
¿Te acaba de atropellar un coche? ¿Estás bien?
1003
01:26:55,246 --> 01:26:56,966
Sí. Déjame en paz.
1004
01:26:57,806 --> 01:27:01,246
- Vayamos al hospital.
- Estoy bien.
1005
01:27:01,326 --> 01:27:02,646
Dije que estoy bien.
1006
01:27:03,686 --> 01:27:05,756
¿No estuviste en mi fiesta de cumpleaños?
1007
01:27:06,806 --> 01:27:09,246
Eres el pseudo novio de Cecile.
1008
01:27:09,326 --> 01:27:11,246
¿De qué estás hablando?
1009
01:27:11,326 --> 01:27:14,606
¿Qué tal si te callas? Me estás poniendo de los nervios.
1010
01:27:14,686 --> 01:27:19,366
Bien, entonces tu chica tampoco tiene novio. Idiota.
1011
01:27:19,446 --> 01:27:21,726
Te acaba de atropellar un coche.
1012
01:27:21,806 --> 01:27:24,366
Esa es la única razón por la que no te daré una paliza.
1013
01:27:25,286 --> 01:27:28,286
Si eso es lo que es amar a alguien...
1014
01:27:29,686 --> 01:27:32,246
...se merecen el uno al otro. Ambos son unos idiotas.
1015
01:27:37,436 --> 01:27:39,716
Te llevaré a un lugar maravilloso.
1016
01:27:46,566 --> 01:27:48,716
Es una casa que me prestaron.
1017
01:27:50,366 --> 01:27:52,166
Entrarás solo.
1018
01:27:52,246 --> 01:27:53,806
No iré contigo.
1019
01:27:58,526 --> 01:28:02,886
Cogerás la bufanda y la capucha que están sobre una mesa en la entrada.
1020
01:28:06,046 --> 01:28:08,806
Alguien vendrá. La dejarás entrar.
1021
01:28:16,366 --> 01:28:17,806
¿Está aquí?
1022
01:28:18,886 --> 01:28:20,956
Tienes que esperar allí.
1023
01:28:24,246 --> 01:28:26,716
Tengo que vendarte los ojos.
1024
01:28:26,806 --> 01:28:28,326
Ah, claro; la venda de los ojos.
1025
01:28:38,206 --> 01:28:40,436
- Tengo que abrir la puerta.
- Sí, claro.
1026
01:28:43,766 --> 01:28:45,726
Es mi primera vez, ¿sabes?
1027
01:28:47,286 --> 01:28:49,646
No me hará daño, ¿verdad?
1028
01:28:49,726 --> 01:28:52,406
¿Podrías pedirle que no sea violento?
1029
01:28:54,046 --> 01:28:56,766
Es la primera vez que hago algo como esto.
1030
01:28:57,006 --> 01:29:00,476
Dejarás entrar a la segunda persona y le pondrás la capucha.
1031
01:29:00,646 --> 01:29:01,716
- Hola.
- Hola.
1032
01:29:01,886 --> 01:29:03,846
No pueden hablar entre ellos.
1033
01:29:03,926 --> 01:29:05,046
¿Puedo entrar?
1034
01:29:05,686 --> 01:29:08,246
Sí, pero tengo que ponerte esto.
1035
01:29:11,686 --> 01:29:13,886
Descubrirás los pechos de la mujer.
1036
01:29:15,006 --> 01:29:17,476
Luego empujarás al hombre hacia la mujer.
1037
01:29:24,926 --> 01:29:28,476
- Les ayudarás a hacer el amor.
- No puedo hacer eso.
1038
01:29:28,566 --> 01:29:30,086
¿No puedes o no lo harás?
1039
01:29:30,166 --> 01:29:33,556
- No pude.
- No te estoy pidiendo que jodas.
1040
01:29:33,646 --> 01:29:36,006
- Pero no puedo...
- Sí, lo eres.
1041
01:29:36,086 --> 01:29:37,566
es como en el barco
1042
01:29:37,646 --> 01:29:39,166
cuando me viste robando.
1043
01:29:40,726 --> 01:29:43,606
- Te gusta correr riesgos.
- No, no lo hago.
1044
01:29:43,686 --> 01:29:44,806
¿No te gustó?
1045
01:29:44,886 --> 01:29:49,366
¿Cuándo te detuvieron y lograste engañarlos?
1046
01:29:52,086 --> 01:29:53,366
¿Por qué yo?
1047
01:29:57,286 --> 01:30:00,126
Porque estoy seguro de que puedes hacerlo.
1048
01:30:05,126 --> 01:30:08,566
¡Apuesto mi lengua a ello! Confía en mí.
1049
01:30:45,406 --> 01:30:46,926
Eres horrible.
1050
01:30:47,006 --> 01:30:49,476
¿Por qué? Solo les hice un favor.
1051
01:30:50,206 --> 01:30:51,606
Ella se estaba esforzando.
1052
01:30:52,926 --> 01:30:55,446
¿Por qué eres tan agresivo conmigo?
1053
01:30:56,646 --> 01:30:58,326
Lo lamento.
1054
01:30:58,406 --> 01:30:59,806
Estás perdonado.
1055
01:31:00,646 --> 01:31:02,846
¿Qué pasa con su marido?
1056
01:31:03,006 --> 01:31:05,766
- ¿No lo entiendes?
- ¿Qué?
1057
01:31:05,926 --> 01:31:08,846
La venda en los ojos para que no pudieran verse...
1058
01:31:09,686 --> 01:31:12,366
Fue su marido quien acaba de tener relaciones sexuales con ella.
1059
01:31:13,406 --> 01:31:14,966
¿Lo sabía?
1060
01:31:15,606 --> 01:31:17,086
Por supuesto que no.
1061
01:31:18,006 --> 01:31:19,406
No lo entiendo.
1062
01:31:20,046 --> 01:31:22,806
La joven Virginie
1063
01:31:22,886 --> 01:31:26,046
Tuve una mala experiencia hace unos meses.
1064
01:31:26,126 --> 01:31:28,966
y ella necesitaba volver a sentir placer,
1065
01:31:29,046 --> 01:31:30,726
sin sentirme culpable.
1066
01:31:32,646 --> 01:31:34,046
Lo lamento.
1067
01:31:37,006 --> 01:31:38,286
Esta vez no.
1068
01:31:40,646 --> 01:31:44,036
De ahora en adelante, cuando te portes mal, te desafiaré.
1069
01:31:47,446 --> 01:31:48,726
¿Estás de acuerdo?
1070
01:31:49,726 --> 01:31:50,846
¿DE ACUERDO?
1071
01:31:51,886 --> 01:31:53,446
Sí.
1072
01:31:53,526 --> 01:31:54,516
Está bien.
1073
01:31:55,086 --> 01:31:57,206
Irás a esta dirección.
1074
01:32:04,566 --> 01:32:05,796
Ahora.
1075
01:32:39,726 --> 01:32:42,846
Te desnudarás y te sentarás en la cama.
1076
01:32:44,686 --> 01:32:46,916
Un hombre vendrá y le darás la bienvenida.
1077
01:32:48,246 --> 01:32:50,246
Sí, quiero que lo esperes,
1078
01:32:50,766 --> 01:32:52,446
desnudo en la cama.
1079
01:33:16,806 --> 01:33:18,406
No sé si puedo.
1080
01:33:19,286 --> 01:33:20,686
Sí, puedes.
1081
01:33:23,446 --> 01:33:26,246
- Hola, Cecilia.
- Tengo que irme.
1082
01:33:26,326 --> 01:33:28,636
Entonces, ¿cuál es esta loca idea?
1083
01:33:36,366 --> 01:33:38,326
Pero aún así, para hacerles pagar...
1084
01:33:39,166 --> 01:33:41,806
Nos follan como si les perteneciéramos.
1085
01:33:41,886 --> 01:33:46,596
Ellos pagan y nosotros podemos elegir. Es el paraíso, ¿no?
1086
01:33:46,686 --> 01:33:49,646
Y con este dinero podemos ayudar incluso a los huelguistas.
1087
01:33:50,486 --> 01:33:52,876
Sí, ya veremos.
1088
01:33:52,966 --> 01:33:54,446
Entonces, ¿de acuerdo?
1089
01:33:55,446 --> 01:33:57,726
Cécile, estás loca.
1090
01:33:57,806 --> 01:34:00,196
Y nosotros también, por seguirte.
1091
01:34:01,086 --> 01:34:02,366
¿Estás listo?
1092
01:34:03,606 --> 01:34:04,836
Están aquí.
1093
01:34:05,166 --> 01:34:06,566
Están esperando.
1094
01:34:07,846 --> 01:34:09,206
Han pagado.
1095
01:34:10,206 --> 01:34:11,926
Ahora tenemos que elegir.
1096
01:35:29,166 --> 01:35:30,486
¿Alicia?
1097
01:36:27,206 --> 01:36:29,596
¿Me darías un precio especial?
1098
01:36:30,646 --> 01:36:33,606
No. Para ti es gratis.
1099
01:36:34,646 --> 01:36:37,846
- ¿Estás loco?
- No me hables así.
1100
01:36:38,686 --> 01:36:39,806
Vamos.
1101
01:36:41,966 --> 01:36:43,726
¿Puedo ponerme la chaqueta?
1102
01:36:43,806 --> 01:36:44,926
Vamos.
1103
01:37:02,726 --> 01:37:04,606
Tengo algo que mostrarte.
1104
01:37:06,046 --> 01:37:07,166
Me estás lastimando.
1105
01:37:07,246 --> 01:37:11,646
Te estás lastimando. No volverá, Cecile.
1106
01:37:14,046 --> 01:37:15,846
¡Irse!
1107
01:37:21,046 --> 01:37:23,006
- ¿Qué pasa con él?
- Deja eso.
1108
01:37:23,206 --> 01:37:26,286
- ¿Por qué? No te importa.
- Callarse la boca. ¡Déjalo!
1109
01:37:26,486 --> 01:37:27,806
No puedes...
1110
01:37:28,326 --> 01:37:32,406
Pero... ¿Quién te crees que eres? ¡No puedes hacer eso!
1111
01:37:32,606 --> 01:37:33,836
¿Pero puedes?
1112
01:37:33,926 --> 01:37:36,806
Puedes cuidar de los demás, pero no de ti mismo.
1113
01:37:37,486 --> 01:37:39,366
Irse.
1114
01:37:39,966 --> 01:37:41,486
¡Irse!
1115
01:37:48,246 --> 01:37:51,876
¿No crees que es hora de enterrar a tu padre para siempre?
1116
01:38:05,886 --> 01:38:07,086
Vamos.
1117
01:38:09,606 --> 01:38:10,756
Vamos.
1118
01:38:12,046 --> 01:38:13,326
No vamos a volver.
1119
01:38:26,646 --> 01:38:27,766
Te amo.
1120
01:39:26,246 --> 01:39:27,606
Te amo.
1121
01:39:31,766 --> 01:39:34,126
Aunque no siempre será fácil.