1
00:00:14,400 --> 00:00:15,670
-Bravo!
-Bravo!

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,060
[Xiangsheng အဖွဲ့]

3
00:00:25,780 --> 00:00:52,150
♪ စစ်ပွဲမီးလျှံများ
တောင်တန်းများ♪

4
00:00:57,350 --> 00:00:59,180
♪ Yao Pass မှ
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး ဗိုလ်ချုပ် ♪

5
00:00:59,770 --> 00:01:13,539
♪ နူးညံ့သော ခုံးခုံးများဖြင့်၊
တောက်ပသောမျက်လုံးများနှင့် ချယ်ရီရောင်နှုတ်ခမ်းများ♪

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
လုပ်ပါရစေ။

7
00:01:02,960 --> 00:01:04,230
-Bravo!
-Bravo!

8
00:01:24,590 --> 00:01:27,700
♪ မိန်းမလို့ ဘယ်သူပြောရဲတာလဲ။
ယောက်ျားကို ပြိုင်လို့မရဘူး။ ♪

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,310
♪ ရန်သူ ဗိုလ်ချုပ် က နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ၊
ခုနစ်​​ပေပြည့်​ ♪

10
00:01:34,930 --> 00:01:36,340
♪ သူမသည် မိုးခြိမ်းသံဖြင့် ပြန်ဖြေသည်♪

11
00:01:39,710 --> 00:01:41,070
ဒီဘဝမှာ ဝက်ကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ

12
00:01:41,070 --> 00:01:43,130
နောက်ဘဝတွင် လူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

13
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
ပြီးပါပြီ။

14
00:01:55,920 --> 00:01:58,979
သွေးတွေ အများကြီးထွက်နေတယ်-
ဖမ်းရန် အခြားအင်တုံတစ်ခုကို ယူခဲ့ပါ။

15
00:03:33,720 --> 00:03:38,740
[ကျောက်စိမ်းလိုက်စားခြင်း]

16
00:03:38,860 --> 00:03:41,550
[အပိုင်း ၁]

17
00:03:43,680 --> 00:03:45,470
ခဏနေမှ ပွဲခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

18
00:03:45,470 --> 00:03:46,590
- မိုက်တယ်။
-ကောင်းပြီ။

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,870
အလျင်စလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
Fan မိသားစုက ဈာပနပွဲပဲ ရှိသေးတာလား။

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
မစ္စချန်ဘာကြောင့်လဲ။

22
00:03:55,240 --> 00:03:57,640
Changyu ကို သတ်ဖို့ ငှားလိုက်တယ်။
နှစ်သစ်ကူးဝက်?

23
00:03:58,430 --> 00:04:00,030
သနားတာပေါ့၊

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,720
Fan စုံတွဲကို ဓားပြများ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊

25
00:04:02,750 --> 00:04:04,360
ဥစ္စာပစ္စည်းကို မချန်ထားခဲ့၊

26
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

27
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Changyu က အရည်အချင်းရှိတယ်။

28
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
သူ့အဖေရဲ့ ကုန်သွယ်မှုနောက်ကို လိုက်နေတာ၊

29
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် ဝက်သားသတ်ခြင်း။

30
00:04:13,470 --> 00:04:15,870
သူမသည် မိသားစုကို အတူတကွ ချုပ်နှောင်ထားသည်။
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ။

31
00:04:15,870 --> 00:04:17,040
သူ့ခမျာ။

32
00:04:17,040 --> 00:04:19,100
Fan စုံတွဲ​လေး​တွေက အရမ်း​တော်​တယ်​။

33
00:04:19,269 --> 00:04:20,920
ဒီလို ကံကြမ္မာမျိုး ဘယ်လို ကြုံကြလဲ။

34
00:04:20,950 --> 00:04:21,360
-အဘွား Kang။
- မင်းဒီမှာ။

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,390
လာ၊ ထိုင်။

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
အားလုံးက အဲဒီကောင်မလေးကြောင့်ပဲ။
သူမသည် သူတို့ကို ကျိန်ဆဲလိုက်သည်။

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
မုသားစကားမပြောနဲ့!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
ငါအရင်က မပြောခဲ့ဘူးလား။

39
00:04:28,510 --> 00:04:31,000
ဘယ်လောက်လှလဲကြည့်လိုက်
Fan Erniu ၏ဇနီးဖြစ်ခဲ့သည်။

40
00:04:31,270 --> 00:04:31,870
ဘယ်သူသိလဲ၊

41
00:04:32,110 --> 00:04:33,510
သူသည် ပြည့်တန်ဆာတစ်ခုမှ လာပေလိမ့်မည်။

42
00:04:33,510 --> 00:04:36,909
မဟုတ်ရင် ဘယ်လို အိမ်ထောင်ပြုမှာလဲ။
Fan Erniu လို သားသတ်သမားလား။

43
00:04:42,070 --> 00:04:43,310
ကောင်းသောကောင်းကင်။

44
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
သေလွန်သူများကို ရိုသေပါ။

45
00:04:44,800 --> 00:04:46,390
ဒီအကြောင်းကို မပြောပါရစေနဲ့တော့။

46
00:04:46,390 --> 00:04:47,560
ငါမှားလား

47
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
သူ့အမေနောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,730
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အလှတရားများဖြင့်

49
00:04:52,070 --> 00:04:53,600
ဒါပေမယ့် သူမမှာ အဲဒီလို ခွန်အားရှိတယ်။

50
00:04:54,070 --> 00:04:55,120
မိန်းကလေး မပြောနဲ့-

51
00:04:55,360 --> 00:04:56,600
လူငယ်တစ်ယောက်ပင်

52
00:04:56,680 --> 00:04:58,070
သူမကို မယှဉ်နိုင်ပါ။

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
သူမက တကယ်ကို သန်မာတယ်။

54
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
အဲဒီကောင်မလေး

55
00:05:03,310 --> 00:05:04,440
ကိုယ့်မှာ ခက်ခဲတဲ့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။

56
00:05:04,510 --> 00:05:05,830
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,950
သူက Song Yan နဲ့ စေ့စပ်ထားတာမဟုတ်လား

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,270
သီချင်းမိသားစု

59
00:05:09,270 --> 00:05:11,360
သူတို့ရဲ့ မွေးစာရင်းဇယားနဲ့ ကိုက်ညီသွားခဲ့တယ်၊

60
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
ရလဒ်ကိုမြင်သောအခါ ...

61
00:05:13,120 --> 00:05:14,240
အိုး ငါ့။

62
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
- သူမသည် ကျိန်ဆဲသော ကြယ်အောက်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
- အဲဒါတော့ မကြားဖူးဘူး။

63
00:05:18,830 --> 00:05:20,190
ဆောင်းမိသားစုသည် ထိတ်လန့်ကာ ကမန်းကတန်း ဖြစ်သွားသည်။

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,160
စေ့စပ်ပွဲမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

65
00:05:21,160 --> 00:05:21,870
ဟုတ်လား?

66
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
အဖွားကန်၊

67
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
ဒါက မင်းအတွက် ဝက်သွေးပါ။

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာဆိုးတွေကို ဆေးကြောဖို့ ကူညီပေးပါ။

69
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
မင်း... မင်း...

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,550
သူမကိုကြည့်။ အဲဒါ ဒေါသထွက်စရာပဲ။

71
00:05:32,800 --> 00:05:33,390
သူငါ့ကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

72
00:05:33,390 --> 00:05:34,560
ဆရာမ Chen က ပြောသည်။

73
00:05:34,870 --> 00:05:37,390
ယနေ့ဝက်၏တစ်ဝက်
အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ မျှဝေပေးရမယ်။

74
00:05:37,390 --> 00:05:39,450
လူတိုင်း၊ သင်၏ဖြတ်တောက်မှုကိုရွေးချယ်ပါ။

75
00:05:40,270 --> 00:05:41,240
ဟေ့ မင်း...

76
00:05:41,750 --> 00:05:42,920
သွားကြစို့။

77
00:05:44,630 --> 00:05:46,430
ငါဘာမှားပြောတာလဲ

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,750
မင်းက... နင်က ဂျိနင်ပဲ!

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,270
မင်းမိဘတွေကို သေတဲ့အထိ ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။

80
00:05:50,270 --> 00:05:51,870
- မင်းရည်းစားကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ။
- လာ၊ စကားရပ်လိုက်ပါ။

81
00:05:51,870 --> 00:05:53,720
မင်းရဲ့ညီမလေးက မွေးကတည်းက ဖျားနေတာ၊

82
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
အဲဒါလည်း မင်းကြောင့်ပဲ။

83
00:05:54,920 --> 00:05:55,600
ကောင်းပြီ

84
00:05:55,600 --> 00:05:56,560
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုကြည့်။

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,950
အဖွားကန်၊ ဝက်သား။

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,630
မဖမ်းပါနဲ့!

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,920
ဤအပိုင်းသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

88
00:06:01,920 --> 00:06:03,390
ဤအပိုင်းသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

89
00:06:20,360 --> 00:06:21,190
Changyu၊

90
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
ဒီမှာ ပိုက်ဆံ
ယနေ့ ဝက်သားသတ်ခြင်းအတွက်

91
00:06:23,920 --> 00:06:24,750
ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Chen။

92
00:06:24,750 --> 00:06:26,040
ပွဲစတော့မယ်။

93
00:06:26,040 --> 00:06:27,190
ငါတို့နှင့်အတူနေ၍စားပါ။

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,410
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

95
00:06:29,270 --> 00:06:31,040
ကိုယ့်မိသားစုက ကိုယ့်အသုဘ၊

96
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
သင်စိတ်မ၀င်စားပါ။ ငါ့ကို ငှားရမလား။

97
00:06:34,270 --> 00:06:35,800
ကြင်နာသည်ထက် ပိုနေပြီဖြစ်သည်။

98
00:06:36,560 --> 00:06:37,360
ကောင်းပြီ။

99
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
ဝက်သားကိုယူပါ။

100
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
အိုး ငါ မတတ်နိုင်။

101
00:06:41,830 --> 00:06:42,750
ယူရုံပါပဲ။

102
00:06:43,600 --> 00:06:46,190
မင်းအဖေလုပ်ဖူးတယ်။
အကောင်းဆုံးမာစတာစတော့ရှယ်ယာ။

103
00:06:46,190 --> 00:06:48,480
မင်းကိုပေးလိုက်ရင် အလကားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

104
00:06:49,040 --> 00:06:50,570
Changning အတွက် အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။

105
00:06:54,600 --> 00:06:55,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

106
00:06:56,159 --> 00:06:57,220
ငါ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

107
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
Changning က အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။

108
00:07:02,430 --> 00:07:03,160
Changyu!

109
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
Chongzhou မှာ စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပွားနေတယ်၊

110
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
ဒါကြောင့် ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ မငြိမ်းချမ်းတော့ဘူး။

111
00:07:07,360 --> 00:07:09,310
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သတိထားပါ။

112
00:07:09,750 --> 00:07:10,480
စိတ်မပူပါနဲ့။

113
00:07:10,870 --> 00:07:12,630
မသွားခင် ဘားအံကို စစ်တယ်။

114
00:07:12,630 --> 00:07:13,560
ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

115
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့မိန်းကလေးလဲ။

116
00:07:22,750 --> 00:07:23,630
သနားစရာပါ။

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
သူမသည် ခက်ခဲသောဘဝရှိသည်။

118
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...

119
00:07:34,390 --> 00:07:37,190
ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ ဆယ့်နှစ်...

120
00:07:37,630 --> 00:07:39,490
ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်ရှစ်...

121
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
ဆောရီး။

122
00:08:24,830 --> 00:08:27,070
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီး။

123
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

124
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
မင်းက ဒီဘဝမှာ ဝက်ကောင်းတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,390
နောင်ဘဝတွင် လူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

126
00:08:33,390 --> 00:08:34,510
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

127
00:08:34,909 --> 00:08:37,169
ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၏မိခင်ဘုရင်မ...

128
00:08:57,960 --> 00:08:59,090
သူ အသက်ရှူမဝဘူးလား?

129
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
ဟင့်အင်း... သူသေလုနီးပါး။

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,030
Changyu၊

131
00:09:06,550 --> 00:09:07,510
အိမ်ပြန်ရုံပဲ။

132
00:09:12,390 --> 00:09:13,550
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိသားစုက ဆင်းရဲတယ်။

133
00:09:13,550 --> 00:09:14,510
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး

134
00:09:14,510 --> 00:09:15,740
အိမ်မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိသေးတယ် ။

135
00:09:15,740 --> 00:09:17,510
လူဆိုးဖြစ်သွားရင်ကော။

136
00:09:17,510 --> 00:09:18,600
Changyu စိတ်ပျော့ညံ့မနေပါနဲ့။

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
အိမ်ပြန်။ အိမ်ပြန်ရုံပဲ။

138
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
အိမ်ပြန်။ အိမ်ပြန်ပါ!

139
00:09:22,270 --> 00:09:23,910
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာမယ်။

140
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
မသေပါနှင့်!

141
00:09:28,770 --> 00:09:29,500
မသေပါနဲ့...

142
00:09:31,630 --> 00:09:32,760
မလုပ်ပါနဲ့... ရပါတယ် ။

143
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
မင်းက ဒီဘဝမှာ ဝက်ကောင်းတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
နောင်ဘဝတွင် လူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,000
အမေ...

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,780
ငါ့အမေဖြစ်ရမယ်။
မင်းကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

147
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
နေပါဦး။

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,730
အမေက ကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်စေချင်တယ်။

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,120
ပြောင်းလဲနေပါသလား။

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,550
ပြောင်းလဲနေသည်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

152
00:10:42,550 --> 00:10:43,360
နှမ၊

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
စောင့်ကြည့်ဖို့ မြို့ကိုသွားတယ်။
ဒီနေ့ အရိပ်ကစား။

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
အမျိုးသမီးဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦးအကြောင်း...

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
ညီမ?

156
00:10:50,030 --> 00:10:51,830
အပြင်မှာရှိတဲ့အရာတွေကို ကူညီပေးပါ။

157
00:10:59,360 --> 00:11:00,270
Changyu!

158
00:11:01,510 --> 00:11:02,710
မင်းဘယ်​သူသယ်​​နေတာလဲ

159
00:11:02,750 --> 00:11:03,910
လမ်းမှာတွေ့တယ်။

160
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
သူ့ရင်ထဲမှာ အသက်ရှုကျပ်ရုံသာ ကျန်တော့သည်။

161
00:11:04,910 --> 00:11:06,910
အန်တီ Zhao ၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပေးပါဦး။

162
00:11:06,960 --> 00:11:07,360
မင်း...

163
00:11:08,030 --> 00:11:09,320
သူကောင်းလား ဆိုးလားတောင်မသိဘူး၊

164
00:11:09,320 --> 00:11:10,850
မင်းသူ့ကို အိမ်ပြန်မပို့ရဲသေးဘူးလား။

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,130
ထို့အပြင် သူသည် ယောက်ျားဖြစ်သည်။

166
00:11:12,390 --> 00:11:13,910
မင်းက လက်မထပ်ရသေးတဲ့ မိန်းကလေး။

167
00:11:14,320 --> 00:11:16,120
လူတွေရဲ့ အတင်းအဖျင်းစကားတွေက မင်းကို နစ်မွန်းစေလိမ့်မယ်။

168
00:11:16,750 --> 00:11:18,610
လမ်းမှာ မင်းကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူးကွ။

169
00:11:18,670 --> 00:11:19,790
သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ကြည့်တယ်။

170
00:11:20,390 --> 00:11:21,650
ငါ့မိဘတွေလိုပဲ။

171
00:11:21,960 --> 00:11:24,290
သူလည်း တောင်ပေါ်ဓားပြတွေဆီ ပြေးရမှာပဲ။

172
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
ငါအခု အဲဒါတွေအားလုံးကို စိတ်မပူနိုင်တော့ဘူး။

173
00:11:28,270 --> 00:11:29,470
သူ့ကို ငါ့အိမ်ကို သယ်သွားပါ။

174
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
ကံဆိုးခြင်းတွေကို မင်းအိမ်ဆီ ငါ ယူဆောင်မလာနိုင်ဘူး။

175
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

176
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
အပြင်မှာ သူသေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

177
00:11:35,200 --> 00:11:36,270
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိမ်မှာ သေတယ်။

178
00:11:36,270 --> 00:11:36,800
သွားကြရအောင်။

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,080
စလာသည်!

180
00:11:43,270 --> 00:11:45,510
ကျွန်မခင်ပွန်းက စာတိုက်ကိုသွားတယ်။
မြို့ဝင်ပေါက်မှာ အလုပ်ကိစ္စ၊

181
00:11:45,510 --> 00:11:46,550
ငါသူ့ကိုပြန်ဆွဲသွားရမယ်။

182
00:11:46,550 --> 00:11:47,750
မင်း သူ့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေ။

183
00:11:47,910 --> 00:11:48,570
ပြောင်းလဲခြင်း၊

184
00:11:48,670 --> 00:11:49,270
ဒီကိုလာ!

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,150
မင်းလည်း သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်။

186
00:11:51,150 --> 00:11:54,350
လက်မထပ်ရသေးသော မိန်းကလေးအတွက် မသင့်လျော်ပါ။
ယောက်ျားနှင့် တစ်ယောက်တည်းနေရန်၊

187
00:11:54,720 --> 00:11:55,670
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

188
00:11:55,670 --> 00:11:56,360
ဟုတ်ပြီ

189
00:12:20,270 --> 00:12:21,730
သူဘာလို့ ဒီလောက် သွေးထွက်နေတာလဲ။

190
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
Mr. Zhao ပြန်မလာခင်၊

191
00:12:24,750 --> 00:12:26,350
လုံးဝ မသေရဘူး။

192
00:12:28,030 --> 00:12:31,560
ငါ လူနာကို ကုသဖို့ ထွက်သွားပြီ။
အရင်က Mr. Zhao နဲ့

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,550
အကြာကြီးရိုက်ရင်တောင် ကြိုးစားရမယ်။

194
00:12:34,550 --> 00:12:36,390
ပြောင်းပြီး ရေနွေးတစ်ပန်းကန် သွားယူပါ။

195
00:12:36,390 --> 00:12:37,320
အန်တီ Zhao က ပြောပါတယ်။

196
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
အိမ်ထောင်မရှိသောမိန်းမနှင့် ယောက်ျား
တစ်ယောက်တည်း မနေသင့်ဘူး။

197
00:12:39,150 --> 00:12:40,200
ငါဒီမှာနေပြီး စောင့်ကြည့်ရမယ်။

198
00:12:40,200 --> 00:12:41,390
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

199
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
သူသေတော့မယ်။

200
00:12:42,750 --> 00:12:43,480
မြန်မြန်သွား၊

201
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ဒီဟာကို အများကြီးသုံးခဲ့တယ်။

202
00:12:58,910 --> 00:13:00,870
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သူက ပိုသွေးထွက်နေတယ်။

203
00:13:03,390 --> 00:13:04,520
အကုန်ထည့်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

204
00:13:17,480 --> 00:13:18,940
Changyu ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

205
00:13:19,480 --> 00:13:20,030
သူ...

206
00:13:26,670 --> 00:13:27,750
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

207
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
သူ့ကို ဆေးကျွေးတယ်။

208
00:13:29,720 --> 00:13:30,270
မင်း...

209
00:13:30,440 --> 00:13:31,670
ဘာလဲကွာ?

210
00:13:31,670 --> 00:13:34,030
ဆေးတစ်ဗူးလုံးကို လောင်းထည့်လိုက်တာလား။

211
00:13:34,030 --> 00:13:36,440
မင်းက သူ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား သတ်ပစ်လား။

212
00:13:36,440 --> 00:13:38,670
ဘာလုပ်နေတာလဲ ကလေး။

213
00:13:40,270 --> 00:13:41,120
တွေးတယ်။

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,080
အရင်အချိန်ကတည်းက မရှိခဲ့ဘူး။
သွေးထွက်သလောက်၊

215
00:13:43,080 --> 00:13:44,600
ဒီတစ်ခါတော့ ပိုသုံးမယ်။

216
00:13:46,080 --> 00:13:47,630
နောက်ဆုံးအကြိမ် မြည်းဖြစ်ခဲ့သည်။

217
00:13:48,030 --> 00:13:48,750
မြည်း!

218
00:13:48,910 --> 00:13:50,510
အဲဒါက လူနဲ့အတူတူပဲလား။

219
00:13:51,320 --> 00:13:53,240
ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးလုံးနဲ့ လှဲချလိုက်တယ်၊

220
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
လူတစ်ယောက်ကို မေ့လိုက်ပါ-

221
00:13:54,240 --> 00:13:56,630
အရွယ်ရောက်ပြီးသားမြည်းတစ်ကောင်တောင် ပြုတ်ကျသေလိမ့်မယ်။

222
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

223
00:14:00,480 --> 00:14:02,150
သူ့ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ။

224
00:14:02,670 --> 00:14:04,730
မင်းအိမ်မှာ သူ့ကိုမသေစေချင်ဘူး

225
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
ဒါနဲ့ ဆေးနည်းနည်းထပ်ထည့်လိုက်တယ်။

226
00:14:07,030 --> 00:14:08,320
အလွန်အကျွံစားခြင်းက သင့်ဗိုက်ကို ကွဲစေနိုင်ပါတယ်။

227
00:14:08,320 --> 00:14:09,750
ဒါဆို ဝမ်းမကွဲမချင်း ဘာလို့ မစားတာလဲ။

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,270
အစာစားလို့သေနိုင်သလား။

229
00:14:12,550 --> 00:14:13,510
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

230
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
မင်းတို့နှစ်ယောက် အရင်ထွက်သွား။

231
00:14:15,000 --> 00:14:16,720
မိန်းကလေးတွေက အပြင်မှာ စောင့်သင့်တယ်။

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,690
Changyu က အနိုင်နိုင်
သူနဲ့ သူ့ညီမကို ကျွေးတယ်။

233
00:14:27,840 --> 00:14:29,510
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
လူစိမ်းတစ်ယောက်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာသလား။

234
00:14:29,510 --> 00:14:31,360
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။

235
00:14:32,790 --> 00:14:34,000
အဲဒီမျက်နှာကိုကြည့်၊

236
00:14:34,000 --> 00:14:34,910
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

237
00:14:34,910 --> 00:14:36,040
ငါ သူမကို ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။

238
00:14:36,080 --> 00:14:37,630
လှပတဲ့မျက်နှာကို ဘာသုံးလဲ။

239
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
စားစရာကို စားပွဲပေါ်တင်မထားဘူး။

240
00:14:53,240 --> 00:14:55,480
အဲဒီအစ်ကိုကြီးက အရမ်းချောတယ်။

241
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ပြန်ခေါ်သွားတာလား ?

242
00:14:58,670 --> 00:14:59,510
ဝင်လာသည်။

243
00:14:59,790 --> 00:15:01,390
ကျွန်တော် သူ့ကို ကယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

244
00:15:01,670 --> 00:15:03,600
သူ့ရုပ်ရည်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

245
00:15:37,510 --> 00:15:40,390
ကင်းထောက်တွေက သူတို့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
Chongzhou ကနေ ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

246
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
ဤနေရာတွင် သွေးလမ်းကြောင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

247
00:15:42,630 --> 00:15:43,960
တစ်ရက်နဲ့တစ်ည နှင်းတွေကျခဲ့တယ်

248
00:15:43,960 --> 00:15:45,890
ထို့ကြောင့် ခြေရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
ဒါ Jizhou ပါ။

250
00:15:47,070 --> 00:15:52,170
[Wei Sheng]

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,790
He Jingyuan ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်။

252
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရှာဖွေလို့ မရပါဘူး။

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,840
ဒါကို မြို့တော်ကို ပြန်တင်ပြတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ဆုံးဖြတ်ပါစေ။

254
00:15:54,840 --> 00:15:55,440
ပြန်ကြရအောင်။

255
00:15:55,440 --> 00:15:55,990
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

256
00:15:56,010 --> 00:15:56,550
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

257
00:16:05,510 --> 00:16:09,240
[Chunfeng တို့ဟူးဆိုင်]

258
00:16:17,690 --> 00:16:24,970
[Xigu Lane]

259
00:16:24,360 --> 00:16:25,620
Changyu မင်းပြန်လာပြီ။

260
00:16:26,200 --> 00:16:26,910
Changyu

261
00:16:29,790 --> 00:16:30,790
Changyu!

262
00:16:30,790 --> 00:16:32,240
Changyu၊ ခဏစောင့်။

263
00:16:36,840 --> 00:16:37,910
Changyu

264
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
မတွေ့တာ တစ်လခွဲရှိပြီ

265
00:16:41,840 --> 00:16:44,670
မင်းက ပိုလှလာတယ်။

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,040
ဒါက...

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,390
ဒါက ဆေးပါ။
Changning အတွက် အခုပဲ ဝယ်ခဲ့တာလား။

268
00:16:51,600 --> 00:16:52,360
ငါ့မှာ...

269
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
ပြောချင်တာကိုသာပြောပါ။

270
00:16:55,240 --> 00:16:56,630
တွေးနေခဲ့တယ်။

271
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
ငါ့သားနဲ့ မင်းရဲ့ စေ့စပ်မှု

272
00:16:58,670 --> 00:17:00,150
ခေါ်ယူထားပြီးဖြစ်သည်။

273
00:17:00,550 --> 00:17:03,510
ဒီတော့ မင်းအတွက် အသုံးမကျဘူး။
ထိုအိမ်ထောင်ရေးစာတန်းကို သိမ်းထားရန်။

274
00:17:03,510 --> 00:17:06,109
- ဘယ်လိုလဲ...
- မင်းက အိမ်ထောင်ရေးစာတန်းလိုချင်လား။

275
00:17:06,829 --> 00:17:07,589
ဒဏ်ငွေ။

276
00:17:08,240 --> 00:17:09,720
အကောင့်တွေကို အရင်ရှင်းရအောင်။

277
00:17:09,720 --> 00:17:12,920
ဒီနှစ်တွေအတွင်းမှာ ကျွန်တော့်မိသားစုက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
Song Yan အတွက် သင်တန်းကြေး

278
00:17:13,109 --> 00:17:15,170
နှစ်ဦးစလုံးအား ငွေကြေးအကူအညီပေးခဲ့သည်။

279
00:17:15,510 --> 00:17:16,829
ထိုအကောင့်များကို ဖြေရှင်းရန်၊

280
00:17:16,829 --> 00:17:18,359
ငါစာပြန်ပေးမယ်။

281
00:17:18,550 --> 00:17:21,349
မင်း ငါတို့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်းမှ ရပ်စဲရန်။

282
00:17:21,400 --> 00:17:23,930
အဲဒီဗေဒင်ဆရာကပြောတယ်။
မင်းကံကြမ္မာ ကျိန်စာသင့်ပြီ!

283
00:17:24,109 --> 00:17:25,510
ငါ Yan မင်းလို မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ခွင့် မပေးဘူး။

284
00:17:25,510 --> 00:17:27,640
ခင်ပွန်းဖြစ်သူအား ကံဆိုးစေသူ။

285
00:17:28,109 --> 00:17:29,640
အကြွေးတွေအကြောင်းပြောရင်

286
00:17:29,640 --> 00:17:31,350
မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါတို့မှာကြွေးရှိတယ်

287
00:17:31,550 --> 00:17:32,960
မင်းမဟုတ်ဘူး။

288
00:17:33,400 --> 00:17:35,270
အဖေက အဲဒီအိမ်ထောင်ရေးစာတန်းကို ရေးထိုးခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

289
00:17:35,270 --> 00:17:37,790
ထို့နောက် မရဏပြည်သို့ ဆင်းသွား၏။
သူ့ကိုယ်သူ မေးပါ။

290
00:17:37,790 --> 00:17:38,850
မင်းက သနားစရာ မိန်းကလေး။

291
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

292
00:17:40,480 --> 00:17:41,000
မေမေ။

293
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

294
00:17:50,110 --> 00:17:50,970
ပိုကောင်းတယ်...

295
00:17:53,640 --> 00:17:55,550
ငါသူမကိုရှင်းပြလျှင်။

296
00:17:57,750 --> 00:17:59,000
ရန်အောင်၊

297
00:17:59,270 --> 00:18:00,720
အဲဒီ့ကောင်မလေး...

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,890
သူက မင်းရဲ့တရားဝင်ရာထူးနောက်မှာ။

299
00:18:03,110 --> 00:18:05,750
မင်းက ပျော့ညံ့တယ် ဆိုတာ သူသိတယ်။
ကိုင်တွယ်ရန်လွယ်ကူသည်။

300
00:18:05,750 --> 00:18:07,480
အဲဒါကြောင့် သူမ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

301
00:18:07,550 --> 00:18:10,510
သူမသည် အတိတ်ကံကို အသုံးချသည်။
ပြန်ဆပ်ရန် တောင်းဆို!

302
00:18:12,240 --> 00:18:13,000
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊

303
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
- အတိတ်ကံကို အသုံးချ၍ ...
- ခရိုင်တရားသူကြီး

304
00:18:13,960 --> 00:18:15,200
ငါတို့အိမ်သစ်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

305
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
ပြန်ဆပ်ဖို့ တောင်းဆိုမလား?

306
00:18:15,880 --> 00:18:16,400
-အမေ။
-ထိုအခါ၊

307
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
- ဒီအတွက် သူမ ပေးဆပ်မယ်။
- အထဲကို ဝင်ရအောင်။

308
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
Changyu၊

309
00:18:29,000 --> 00:18:31,260
ငါ Song Yan ဟာ ကျေးဇူးကန်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

310
00:18:32,150 --> 00:18:34,880
ငါအမြဲသတိရတယ်။
သင့်မိသားစု၏ ကြင်နာမှု၊

311
00:18:34,880 --> 00:18:36,550
အလုံးစုံသော သီလ၊
ကိုယ်ကျင့်သီလသည် ရှေးဦးစွာလာ၏။

312
00:18:36,550 --> 00:18:38,590
အမေ့ကို အံတုရင်၊
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်

313
00:18:38,590 --> 00:18:41,050
ငါဟာ သစ္စာမဲ့သူ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
မတရားသောသူ၊

314
00:18:42,110 --> 00:18:43,550
ငါတို့မတတ်နိုင်ပေမယ့်
လင်မယားဖြစ်ကြ၊

315
00:18:43,550 --> 00:18:45,160
ငါတို့က ညီအကိုမောင်နှမလို ဖြစ်နိုင်တယ်။

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,750
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါယူမယ်။

317
00:18:47,070 --> 00:18:48,240
ဒေါသနှင့်ပြောသောစကားအတိုင်း၊

318
00:18:48,240 --> 00:18:49,350
ငါသူတို့ကို နှလုံးသွင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

319
00:18:49,350 --> 00:18:49,920
မလုပ်နဲ့။

320
00:18:51,000 --> 00:18:52,750
သူတို့ကို နှလုံးသွင်းရမယ်။

321
00:18:53,270 --> 00:18:55,930
မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့အစ်ကိုဖြစ်ခြင်းအကြောင်းပြောရန်။

322
00:18:56,000 --> 00:18:58,510
တကယ့်ညီအစ်ကိုတွေကြားမှာတောင်
အကောင့်များရှင်းလင်းရမည်။

323
00:18:58,510 --> 00:18:59,920
ငါအမုန်းဆုံးအရာ

324
00:19:00,640 --> 00:19:03,100
အတင်းအဖျင်းပြောသောသူများ ဖြစ်ကြ၏။
လူတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

325
00:19:03,590 --> 00:19:05,450
ငါက jinx လို့ ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တာ၊

326
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
ငါ့မိသားစုက အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
အိမ်ထောင်ရေး၊

327
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
ငါ Song Yan ငါ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းနေတာ။

328
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
တခြားသူတွေက ဒီလိုပြောတယ်!

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,310
အဲဒါ ငါတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

330
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
မင်းနာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး

331
00:19:14,830 --> 00:19:16,880
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ ဝန်ခံဖို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။

332
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
- မင်းက သနားစရာ ကောင်မလေး...
-အမေ!

333
00:19:18,200 --> 00:19:18,790
Changyu၊

334
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
အပြင်လူတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

335
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားက ခံစားချက်တွေ
ဤနှစ်များအားလုံးကို-

336
00:19:22,920 --> 00:19:24,790
အမှန်အားဖြင့်သာ ချိန်တွယ်နိုင်မည်လား။
ရွှေငွေ?

337
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဒီအတိုင်းပဲ ချိန်တွယ်နိုင်တယ်။

338
00:19:28,310 --> 00:19:31,310
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး၊
ငါသည်သင်တို့ကို ထိမ်းမြားလက်ထပ်စာတစောင် ပေး၏။

339
00:19:31,310 --> 00:19:33,910
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါ့ကို မနာလိုနဲ့
"ခံစားချက်" မှ

340
00:19:34,000 --> 00:19:36,070
ဝက်နှစ်ကောင် မွေးမြူရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်းကိုသိတာထက်!

341
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
မင်း...

342
00:19:38,880 --> 00:19:40,440
ထည့်သွင်းခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမှမဖြစ်ကြပါ။

343
00:19:41,200 --> 00:19:42,510
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

344
00:19:43,240 --> 00:19:44,350
မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊

345
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်။

346
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
မင်းက ဝက်တစ်ကောင်။
-အမေ။

347
00:19:47,240 --> 00:19:48,830
- မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးက ဝက်တွေပဲ။
-အမေ။

348
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
မင်း ဝက်တွေကို သတ်တာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူး။

349
00:19:50,790 --> 00:19:52,160
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,110
ရှေးစကားမှန်တယ်-

351
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
ယောက်ျားတွေအပေါ် ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

352
00:19:57,270 --> 00:19:58,920
မြတ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ဖိတ်ခေါ်သည် ။

353
00:19:58,920 --> 00:20:01,270
အခန်းထဲမှာ လူတစ်ယောက် လဲနေသေးတယ်!

354
00:20:02,920 --> 00:20:03,850
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

355
00:20:07,110 --> 00:20:07,440
ဒီမှာ။

356
00:20:08,510 --> 00:20:10,000
အဲဒီအထုပ်တွေက လုံလောက်တဲ့ကုန်ကျစရိတ်ရှိရမယ်။

357
00:20:10,000 --> 00:20:11,930
မြင့်မြတ်သောပြစ်ဒဏ်ကို ဆွဲဆောင်ရန်၊

358
00:20:14,480 --> 00:20:15,160
Changyu

359
00:20:16,110 --> 00:20:16,920
ထိုလူငယ်လေး နိုးလာပြီ။

360
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
သွား၍ သူ့ကို စစ်ဆေးလော့။

361
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
တကယ်လား?

362
00:20:20,960 --> 00:20:22,510
သူသွားသွားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်!

363
00:20:23,030 --> 00:20:24,490
Mr. Zhao မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

364
00:20:24,590 --> 00:20:27,450
သင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သတ္တဝါအမျိုးမျိုးအတွက်။

365
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
အဲဒါ ချီးကျူးစရာလား။

366
00:20:31,550 --> 00:20:32,590
ဒါမှမဟုတ် jab?

367
00:20:41,000 --> 00:20:41,880
နိုးပြီလား။

368
00:21:09,830 --> 00:21:10,510
ငါ...

369
00:21:11,000 --> 00:21:12,730
နှင်းထဲမှာ ပြိုကျနေတာကို ငါမြင်ခဲ့တယ်

370
00:21:13,030 --> 00:21:14,510
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ကို ငါ​ပြန်​ခေါ်​သွား​တယ်။

371
00:21:15,200 --> 00:21:17,070
သင်တို့ကို အမှန်တကယ် ကယ်တင်တော်မူသောအရှင်၊
သေခြင်းတံခါးမှ၊

372
00:21:17,070 --> 00:21:17,960
Mr. Zhao ပါ။

373
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
သူလည်း မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ ပြောင်းသွားတယ်။

374
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
ဒါက သူ့အိမ်။

375
00:21:28,750 --> 00:21:29,880
သူက ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,750
သူသည် ပျားနှင့် မြင်းများကို ကုသသည်။

377
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
လူတွေလည်း ဟုတ်ပါတယ်။

378
00:21:41,200 --> 00:21:42,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

379
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
မင်းငါ့ကိုပြန်သယ်လာတဲ့အခါ

380
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

381
00:21:48,750 --> 00:21:49,720
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

382
00:21:51,510 --> 00:21:52,830
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲရှိတယ်။

383
00:21:52,960 --> 00:21:55,420
တခြားသူတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီနှင်းပျံထဲမှာ နစ်မြုပ်နေသလား။

384
00:22:11,880 --> 00:22:13,210
ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းယူမယ်။

385
00:22:14,880 --> 00:22:15,310
ဒီမှာ။

386
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
ငါဘယ်မှာလဲ။

387
00:22:23,270 --> 00:22:26,000
ဒါက Xigu Lane၊ Lin'an မြို့၊
Qingping ကောင်တီ။

388
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
မင်းပုံမပေါ်ဘူး။
မင်းဒီနားက။

389
00:22:29,160 --> 00:22:30,220
သင်ဘယ်ကလဲ?

390
00:22:30,480 --> 00:22:31,310
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

391
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
မင်း ဓားပြတွေထဲ ပြေးသွားတာလား

392
00:22:38,160 --> 00:22:39,200
ငါ Yan Zheng ပါ။

393
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
"ယံ" ဆိုသည်မှာ စကားလုံးများ၊

394
00:22:42,440 --> 00:22:44,240
ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် "Zheng"။

395
00:22:44,590 --> 00:22:47,400
Chongzhou က ဒုက္ခသည်အဖြစ်နဲ့ ဒီကို ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

396
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
မင်းမှာ တခြားမိသားစုရှိလား။

397
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
Solus အားလုံး။

398
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
"အားလုံး Solus"?

399
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
မင်းမိသားစုက Yan လို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

400
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
"All Solus" က မင်းရဲ့ပထွေးလား။

401
00:23:28,510 --> 00:23:29,720
ဆိုလိုတာက၊

402
00:23:30,030 --> 00:23:31,890
ငါ့မိသားစုထဲမှာ ငါတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

403
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
တောင်းပန်ပါတယ်။

404
00:23:36,680 --> 00:23:38,350
ငါ မင်းကို ကယ်လိုက်တာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူး

405
00:23:39,110 --> 00:23:40,970
မင်းအမေကို မင်းဆက်ပြီးခေါ်တယ်။

406
00:23:56,310 --> 00:23:57,200
မစ္စတာ Zhao

407
00:23:57,680 --> 00:23:58,590
ဘာမှားလို့လဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

408
00:23:58,590 --> 00:24:00,190
သူဘာလို့ ဒီလို ချောင်းဆိုးရတာလဲ။

409
00:24:00,510 --> 00:24:01,400
ကျွန်တော်မသိပါ။

410
00:24:01,510 --> 00:24:02,310
သူ့အမေကို ပြောဖူးတယ်၊

411
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
ချောင်းဆိုးတော့တယ်။

412
00:24:03,550 --> 00:24:05,280
မင်းသူ့အမေကို ဘာလို့မွေးလာတာလဲ။

413
00:24:05,590 --> 00:24:08,030
လူနာကို စိတ်ဆိုးလို့မရဘူး
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

414
00:24:08,030 --> 00:24:09,070
သြော် မြတ်စွာဘုရား။

415
00:24:09,480 --> 00:24:10,940
မင်းလည်း အဲဒါကို ပြောဖူးတယ်။

416
00:24:13,590 --> 00:24:14,440
ကြည့်ပါ!

417
00:24:14,440 --> 00:24:16,370
မြန်မြန်အိပ်ပါ၊ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

418
00:24:19,480 --> 00:24:20,310
Yan Zheng?

419
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Yan Zheng?

420
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Yan Zheng?

421
00:24:24,450 --> 00:24:29,580
[ရန်အောင်]

422
00:24:26,310 --> 00:24:28,640
ငါ့မေးခွန်းကြောင့် သူတကယ်သေသွားရင်၊

423
00:24:28,750 --> 00:24:29,720
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

424
00:24:30,720 --> 00:24:32,650
ရိုးရိုးခေါင်းတလားတောင် ဈေးကြီးတယ်။

425
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
ဘယ်လိုလဲ။

426
00:24:35,790 --> 00:24:37,320
ငါ သူ့ကို တွင်းတူးပြီး မြှုပ်နေတာလား။

427
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
Changyu၊

428
00:24:38,790 --> 00:24:41,160
ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံကို ဘယ်လိုမေးမလဲ။

429
00:24:42,790 --> 00:24:43,480
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။

430
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ကောင်းကင်ဘုံက ဆုံးဖြတ်ပါစေ။

431
00:24:46,590 --> 00:24:48,650
ကောက်ရိုးညှပ်ဂိမ်းကို ကစားကြရအောင်။

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,830
ငါရှုံးရင် ခေါင်းတလားဝယ်မယ်။

433
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
ရှုံးရင် တွင်းတူးမယ်။

434
00:24:54,830 --> 00:24:55,480
ဟုတ်ပြီ

435
00:25:01,030 --> 00:25:02,230
သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်က အကောင်းဆုံးပါ။

436
00:25:05,350 --> 00:25:06,610
အများဆုံးသုံးကြိမ်။

437
00:25:06,790 --> 00:25:07,310
တဖန်။

438
00:25:10,680 --> 00:25:12,200
ကောင်းကင်ဘုံက သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ပြောတယ်၊

439
00:25:12,200 --> 00:25:13,310
"ခေါင်းတလားဝယ်။"

440
00:25:13,790 --> 00:25:15,350
ပိုက်ဆံအိတ်ကပြောတယ်...

441
00:25:17,350 --> 00:25:18,030
တွင်းတူးပါ။

442
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
မစ္စတာ Zhao။

443
00:25:30,400 --> 00:25:32,470
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သူ့ကို မကယ်နိုင်ရင်

444
00:25:32,470 --> 00:25:33,680
သူ့ကံကြမ္မာပဲ။

445
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
ဒါက ဘာလဲ။

446
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
ငါ့ညီမလေးက တွန့်တိုနေတယ်။

447
00:25:40,640 --> 00:25:44,100
ကောင်းကင်ဘုံက သူမကို ခေါင်းတလားဝယ်ခိုင်းတယ်။
ချောမောသောအစ်ကိုအတွက်၊

448
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
ဒါပေမယ့် သူမက အခိုင်အမာ
သွားလာရန် တွင်းတစ်ခုတူးသည်။

449
00:25:46,070 --> 00:25:47,530
ငါက "သွား" ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

450
00:25:47,640 --> 00:25:49,050
ကျွန်တော် သူ့ကို အမှတ်တရ တက်ဘလက်တစ်ခုတောင် လုပ်ထားတယ်။

451
00:25:49,050 --> 00:25:50,460
"Yan Zheng" ကိုကြည့်ပါ။

452
00:25:51,220 --> 00:25:51,900
ကံကောင်းစွာနဲ့၊

453
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
အက္ခရာ နှစ်ခုလုံးကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ သိတယ်။

454
00:25:56,480 --> 00:25:58,920
ဒီကံမကောင်းတဲ့အရာကို ချက်ချင်းစွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,250
အဲဒီလူငယ်မှာ ခိုင်မာတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံရှိတယ်။

456
00:26:02,030 --> 00:26:03,110
ထို့အပြင် မနေ့ညက

457
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
မင်းက သူ့ကို hemostatic decoction ကျွေးတယ်၊

458
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
ချောင်းဆိုးလေ၏။
နှာစေးနေသော သွေးများ။

459
00:26:06,720 --> 00:26:08,350
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်လိုက်ပြီ။

460
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

461
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်လိုက်ပြီ။

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,030
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ပြီ။ သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ပြီ။

463
00:26:14,110 --> 00:26:15,880
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပွဲမစောပါနဲ့

464
00:26:15,880 --> 00:26:17,340
ဒီကနေပြီးတော့ ဆေးပေါ့။

465
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
အဲဒီအခေါင်းထက် ပိုကုန်ကျလိမ့်မယ်။

466
00:26:19,960 --> 00:26:20,720
ပြောင်းလဲနေသည်။

467
00:26:21,880 --> 00:26:22,640
ငါတို့ ဒီည ခေါက်ဆွဲရှိမယ်။

468
00:26:22,640 --> 00:26:23,570
မီးဖိုချောင်ကိုသွားပါ။

469
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
မာစတာငံပြာရည် အင်တုံတစ်ဝက်ကို ယူခဲ့ပါ။

470
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
ဟုတ်ပြီ

471
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Changyu၊ ဒီကိုလာ။

472
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

473
00:26:37,680 --> 00:26:39,310
ပြောင်းလဲခြင်းသည် အမြဲတမ်း ကျန်းမာရေးချို့တဲ့နေပါသည်။

474
00:26:39,310 --> 00:26:40,500
ပြီးတော့ ဆေးသောက်နေတုန်းပဲ။

475
00:26:40,500 --> 00:26:42,960
အပိုငွေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
သူ့ဆေးအတွက်လား?

476
00:26:42,960 --> 00:26:44,070
ဒီလူငယ်လေးလား။

477
00:26:44,350 --> 00:26:46,070
မိသားစုကျန်သေးလား

478
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
သူက "အားလုံး Solus" ပါ။

479
00:26:49,550 --> 00:26:50,880
- သူက ဘာလဲ?
- သူက ဘာလဲ?

480
00:26:52,510 --> 00:26:54,240
သူ့မိသားစု တစ်ခုလုံး သေသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

481
00:26:54,240 --> 00:26:55,500
သူတစ်ယောက်တည်းကျန်တယ်။

482
00:26:55,790 --> 00:26:57,390
သူက ချုံကျိုးကနေ ဒီကို ထွက်ပြေးတယ်။

483
00:26:57,750 --> 00:27:00,000
Huchakou တွင် ဓားပြများထံ ပြေးဝင်ခဲ့သည်။

484
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
အခုချက်ချင်း၊

485
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
သူသွားစရာနေရာမရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။

486
00:27:04,590 --> 00:27:05,680
သူ့မှာရှိလား။

487
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
သူ့အပေါ်မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

488
00:27:07,440 --> 00:27:08,590
ဒါမှမဟုတ် ခရီးသွားခွင့်?

489
00:27:08,960 --> 00:27:10,110
ကျွန်တော် သူ့အဝတ်အစားတွေပြောင်းလိုက်တော့

490
00:27:10,110 --> 00:27:10,830
အားလုံးကို စစ်တယ်။

491
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
တစ်ပြားမှ မဟုတ်ဘူး။

492
00:27:12,390 --> 00:27:13,260
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း

493
00:27:13,680 --> 00:27:15,350
ဓားပြတွေက သူ့ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လုယက်၊

494
00:27:15,590 --> 00:27:17,400
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင်က ဆင်းရဲသားပဲလား။

495
00:27:21,350 --> 00:27:23,440
ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားတာလဲ။
ခရိုင်အစိုးရရုံးလား?

496
00:27:23,440 --> 00:27:25,440
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ တာဝန်ရှိသူတွေ ဆုံးဖြတ်ပါစေ။

497
00:27:25,640 --> 00:27:26,200
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

498
00:27:26,510 --> 00:27:28,270
သူတောင်းစားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ရုံးခန်းအပြင်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

499
00:27:28,270 --> 00:27:29,680
သူတို့ကို ဂရုစိုက်တာ မြင်ဖူးလား။

500
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
မှန်တယ်။

501
00:27:31,110 --> 00:27:33,240
သူသေရင် ငါတို့က သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်နိုင်တယ်။

502
00:27:33,400 --> 00:27:36,060
ဒါပေမယ့် သူအသက်ရှင်လာကတည်းက
ငါတို့က သူ့ကို စွန့်လို့မရဘူး။

503
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
သူ့ကို ဒီမှာ အရင်ပြန်ကောင်းပါစေ။

504
00:27:40,400 --> 00:27:41,350
ငွေကြေးအတွက်၊

505
00:27:42,110 --> 00:27:43,640
တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မယ်။

506
00:27:50,870 --> 00:27:56,190
[Xigu Lane]

507
00:27:53,720 --> 00:27:56,350
ရာသီဥတုက ခြောက်သွေ့နေတယ်။

508
00:27:57,240 --> 00:28:00,030
မီးဘေးအန္တရာယ်သတိထားပါ။

509
00:27:59,740 --> 00:28:04,820
[ဝမ်းကိုဖြည့်ပါ]

510
00:28:06,420 --> 00:28:11,200
[ဝမ်းကိုဖြည့်ပါ]

511
00:28:15,480 --> 00:28:19,070
နှစ်၊ လေး၊ ခြောက်၊ ရှစ်၊ ဆယ်။

512
00:28:21,960 --> 00:28:23,750
ငါး၊ ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်...

513
00:28:44,830 --> 00:28:45,590
မေမေ၊

514
00:28:46,310 --> 00:28:48,710
တကယ်ဆိုရင် သင်ပါပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကယ်တင်ချင်လဲ၊

515
00:28:49,110 --> 00:28:50,970
အဆုံးထိကြည့်ရမလား။

516
00:28:57,790 --> 00:28:59,070
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

517
00:29:39,050 --> 00:29:42,310
[လင်အန်း]

518
00:29:42,460 --> 00:29:45,030
[Luo ၏ အပေါင်ဆိုင်]

519
00:29:44,070 --> 00:29:45,110
တလက်?

520
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
ဤဆံညှပ်ကို ငွေစင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

521
00:29:47,640 --> 00:29:49,510
အဖေက တံတောင်လေး လောက်နီးပါး ကုန်သွားတယ်။

522
00:29:49,510 --> 00:29:51,570
အင်း ဒီဆံညှပ်က ငွေရောင်၊

523
00:29:51,790 --> 00:29:54,310
ငါသည်သင်တို့ကိုသာပေးနိုင်သည်။
တင်းပုတ်တစ်ချောင်းနှင့် တင်းပုတ်ငါးကောင်။

524
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
အဲဒါအတွက်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
မင်းမိသားစု ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

525
00:29:56,880 --> 00:29:59,070
သင်ရမည်မဟုတ်ပါ။
ဒီ့ထက်မက ဘယ်နေရာမဆို...

526
00:29:59,070 --> 00:29:59,640
ခဏနေ...

527
00:29:59,640 --> 00:30:00,270
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

528
00:30:00,270 --> 00:30:01,240
မသွားပါနဲ့!

529
00:30:01,590 --> 00:30:03,200
ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

530
00:30:07,550 --> 00:30:08,270
ကြိုးနှစ်ချောင်း။

531
00:30:08,920 --> 00:30:10,070
တစ်ပြားမှ မလျှော့နဲ့။

532
00:30:11,880 --> 00:30:13,010
ကောင်းပြီ၊ ပြန်လာပါ။

533
00:30:13,510 --> 00:30:16,030
ကျွန်ုပ်တို့သည် Xigu Lane တွင် အိမ်နီးချင်းဖြစ်သောကြောင့်၊

534
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ ရအောင် လုပ်မယ်။

535
00:30:18,920 --> 00:30:20,450
သင့်လက်ဗွေကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။

536
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
ငါသေချာပေါက်ရွေးမယ်။

537
00:30:23,310 --> 00:30:24,770
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

538
00:30:24,790 --> 00:30:25,960
စိတ်ချနေပါ။

539
00:30:32,330 --> 00:30:35,790
[ငွေဆံညှပ်တစ်ချောင်း ကတိပြုသည်။
ငွေနှစ်ချောင်း ပေးအပ်သည်။]

540
00:30:43,350 --> 00:30:44,960
ရှားပါးရတနာတစ်ခုလိုပါပဲ။

541
00:30:48,960 --> 00:30:49,480
သွားတော့။

542
00:30:50,200 --> 00:30:50,960
Changyu၊

543
00:30:51,590 --> 00:30:52,520
ဝက်တွေဝယ်တယ်။

544
00:30:53,160 --> 00:30:55,290
Fan's Butcher ဆိုင် မနက်ဖြန် ပြန်ဖွင့်ပါပြီ။

545
00:30:55,790 --> 00:30:57,920
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လာအားပေးပါ။

546
00:30:57,920 --> 00:30:58,720
သူက အခု သူဌေးဖြစ်နေပြီ။

547
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

548
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
Changyu!

549
00:31:03,590 --> 00:31:04,160
မစ္စတာလီ?

550
00:31:04,680 --> 00:31:05,440
မင်းလား...

551
00:31:05,880 --> 00:31:07,550
မင်းအဖေရဲ့လုပ်ငန်းကို သိမ်းပိုက်မှာလား။

552
00:31:07,550 --> 00:31:09,280
ငါအသက်မွေးရမယ်မဟုတ်လား?

553
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

554
00:31:10,680 --> 00:31:11,790
သူများပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။

555
00:31:10,800 --> 00:31:15,810
[Li Deqin၊ Yixiang စားသောက်ဆိုင်မှ စားဖိုမှူး]

556
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
ဝက်သားသတ်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

557
00:31:13,040 --> 00:31:14,310
အစားအသောက်က မထူးခြားပါဘူး။
အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးကြား၊

558
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
ခက်ခက်ခဲခဲလည်း မလုပ်ဘူး။

559
00:31:16,270 --> 00:31:17,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာလီ။

560
00:31:17,070 --> 00:31:17,640
ကြည့်လိုက်။

561
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
ဝက်ရွေးနည်းကို သုံးခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။

562
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
ဤဝက်များကိုရွေးချယ်ရန်။

563
00:31:20,960 --> 00:31:23,090
ဒီဖင်ဝိုင်းနဲ့ အမြီးတိုကိုကြည့်ပါ။

564
00:31:23,270 --> 00:31:25,200
ဝက်တွေ ကြိုက်တယ်။
ထူထဲသောအသားအရည်နှင့် အဆီကြွယ်ဝသည်။

565
00:31:25,200 --> 00:31:27,030
အရည်အသွေးမြင့်ဝက်သားဖြစ်လိမ့်မည်။

566
00:31:27,030 --> 00:31:28,110
အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ ဝက်သားဖြစ်တော့မှာမို့၊

567
00:31:28,110 --> 00:31:29,480
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မတိုက်နိုင်ဘူး။

568
00:31:29,480 --> 00:31:31,310
ကျွန်ုပ်တို့၏ Yixiang စားသောက်ဆိုင်
တစ်ဝက်လောက် အော်ဒါမှာလိုက်မယ်။

569
00:31:31,310 --> 00:31:32,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာလီ။

570
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
-မင်္ဂလာပါ မစ္စတာလီ။
-ဟုတ်ပြီ!

571
00:31:34,400 --> 00:31:34,930
သွားကြရအောင်။

572
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
သွားတော့။

573
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
ရှုး၊ ရှုး၊ ရှုး။

574
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
ရှုး၊ ရှုး၊ ရှုး။

575
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
- ရှူး၊ ရှုး၊ ရှုး။
-Changyu!

576
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
ဝက်တွေဝယ်ပြီးပြန်လာပြီလား?

577
00:31:42,920 --> 00:31:43,400
ဟုတ်ကဲ့။

578
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
ဒီဝက်က အရမ်းဆူတယ်။

579
00:31:45,590 --> 00:31:46,640
ရှုး၊ ရှုး၊ ရှုး...

580
00:31:46,640 --> 00:31:47,200
ရှုး...

581
00:31:55,680 --> 00:31:56,880
ဝက်သားကောင်းလေးတွေ။

582
00:31:57,680 --> 00:31:58,790
လမ်းမပိတ်ရအောင်။

583
00:31:58,790 --> 00:31:59,680
သွားကြရအောင်။

584
00:32:05,680 --> 00:32:06,510
စလာသည်။ ရွှေ့!

585
00:32:06,590 --> 00:32:07,120
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

586
00:32:07,310 --> 00:32:08,830
သွားတော့။ သွားလိုက်ပါ။ သွားတော့။

587
00:32:10,550 --> 00:32:11,110
စလာသည်။

588
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
ရှုး၊ ရှုး၊ ရှုး။

589
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

590
00:32:56,880 --> 00:33:00,610
[အဆင်ပြေရဲ့လား ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဖြေကြားပေးပါ။]

591
00:33:05,810 --> 00:33:07,390
[အဆင်ပြေရဲ့လား ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဖြေကြားပေးပါ။]

592
00:33:33,470 --> 00:33:35,440
[Xigu Lane၊ Lin'an မြို့၊ Qingping ကောင်တီ]

593
00:34:19,710 --> 00:34:21,239
အမွေးဖြူ သိမ်းငှက်လား။

594
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
ဒါကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

595
00:34:39,670 --> 00:34:40,730
ငရဲလို နာကျင်တယ်။

596
00:34:48,880 --> 00:34:50,610
ဒီကျောက်တုံးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

597
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
ဘယ်ကောင်က ငါ့ကို ရိုက်တာလဲ။

598
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

599
00:34:55,710 --> 00:34:56,280
သွားကြရအောင်!

600
00:34:58,230 --> 00:34:59,590
မင်းတကယ်မမြင်ဖူးဘူးလား?

601
00:34:59,590 --> 00:35:00,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒီရွာကပါ။

602
00:35:00,960 --> 00:35:02,030
ဒုက္ခသည်တွေ ခိုလှုံနေတာ တွေ့ဖူးလား...

603
00:35:02,030 --> 00:35:02,840
ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

604
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
အမှန်အတိုင်းတင်ပြပါ။

605
00:35:03,840 --> 00:35:04,190
စိတ်ချပါခင်ဗျာ။

606
00:35:04,190 --> 00:35:05,920
- ဟိုမှာစစ်ဆေးပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

607
00:35:09,630 --> 00:35:10,760
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အမိုက်စားကိုဖြတ်ပါ။

608
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
အိမ်ခြေဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

609
00:35:12,280 --> 00:35:12,800
သခင်၊

610
00:35:13,070 --> 00:35:15,710
ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ အရင်ခေါ်သွားသင့်လား။

611
00:35:15,710 --> 00:35:16,630
ဆရာဝန်နှင့် ငရဲသို့။

612
00:35:16,630 --> 00:35:17,670
ခင်​ဗျားတို့အိမ်​​ထောင်​စု​တွေကို ​သေချာကြည့်​​နော်​။

613
00:35:17,670 --> 00:35:18,330
-ဟုတ်ကဲ့!
-ဟုတ်ကဲ့!

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,190
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

615
00:35:28,550 --> 00:35:29,960
တစ်အိမ်တက်တစ်အိမ်သွားနေကြတာ၊

616
00:35:29,960 --> 00:35:33,760
ဒုက္ခသည်တွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
အိမ်ထောင်စုစာရင်း စာရွက်စာတမ်းမပါဘဲ၊

617
00:35:34,480 --> 00:35:35,340
အဲဒါ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

618
00:35:35,630 --> 00:35:37,960
စပါးအခွန်ကောက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

619
00:35:39,360 --> 00:35:41,190
ဘာကြောင့် ဒုက္ခသည်တွေကို ရုတ်တရက် စစ်ဆေးတာလဲ။

620
00:35:41,190 --> 00:35:42,590
ဒုက္ခသည်အားလုံးကို ဖမ်းသွားမယ်။

621
00:35:42,590 --> 00:35:44,550
သူတို့ကို ပို့ပေးပါ။
Chongzhou စစ်မြေပြင်။

622
00:35:44,550 --> 00:35:45,880
အဲဒီမှာ စစ်ပွဲက စိုးရိမ်ရတယ်။

623
00:35:45,880 --> 00:35:48,710
သိမ်းပြီးတာနဲ့ တင်ထားမယ်။
ရှေ့တန်းတပ်ရင်း။

624
00:35:48,710 --> 00:35:50,070
ရှေ့တန်းတပ်ရင်းဆိုတာ ဘာလဲ။

625
00:35:50,070 --> 00:35:51,200
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာလား။

626
00:35:51,400 --> 00:35:52,590
သေဖို့ လွှတ်လိုက်ကြတယ်။

627
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
Yan Zheng၊

628
00:36:11,880 --> 00:36:15,480
မင်းမှာ ခရီးသွားခွင့်ရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ထောင်စုစာရင်း စာရွက်စာတမ်းလား။

629
00:36:18,110 --> 00:36:18,710
ဟုတ်ကဲ့။

630
00:36:20,840 --> 00:36:21,710
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

631
00:36:22,800 --> 00:36:23,600
မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

632
00:36:25,000 --> 00:36:26,150
သူတို့ကိုပြန်ရှာပါ။

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,070
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

634
00:36:28,070 --> 00:36:29,670
မင်းက ငါ့အဝတ်အစားတွေပြောင်းပြီး

635
00:36:29,710 --> 00:36:31,550
မင်းငါ့အပေါ်အရာရာကို ဖြတ်သန်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

636
00:36:31,550 --> 00:36:32,110
ငါ...

637
00:36:35,510 --> 00:36:37,150
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

638
00:36:37,440 --> 00:36:38,710
အထင်မလွဲပါနဲ့။

639
00:36:40,510 --> 00:36:41,770
ခဏနေ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

640
00:36:42,110 --> 00:36:42,710
မင်း...

641
00:36:44,710 --> 00:36:46,670
ဒီအကြောင်းပြောရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

642
00:36:46,670 --> 00:36:48,030
ခရီးသွားခွင့်မရှိရင်
သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်စုစာရင်း၊

643
00:36:48,030 --> 00:36:49,230
မင်းကို ဒုက္ခသည်အဖြစ် ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

644
00:36:49,230 --> 00:36:51,560
ရှေ့တန်းတပ်ရင်းတွင် အသေခံရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။

645
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

646
00:36:57,590 --> 00:36:58,990
စစ်သားတွေ လာနေတယ်။

647
00:36:59,550 --> 00:37:01,150
စစ်သားတွေ ဒီမှာရှိနေပြီ၊

648
00:37:01,960 --> 00:37:03,620
မနေနိုင်ဘဲ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

649
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
မင်းအတွက်။

650
00:37:16,550 --> 00:37:17,480
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

651
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
ပုန်းဖို့နေရာရှိတယ်။

652
00:37:22,320 --> 00:37:23,120
တံခါးဖွင့်ပါ။

653
00:37:24,190 --> 00:37:24,880
ဖွင့်လိုက်ပါ!

654
00:37:25,960 --> 00:37:26,760
တံခါးဖွင့်!

655
00:37:32,360 --> 00:37:34,220
ရပ်ရွာအကြီးအကဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

656
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
Changyu၊

657
00:37:38,550 --> 00:37:40,070
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

658
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
သခင်၊ ဒါက Fan ရဲ့အိမ်ပါ။

659
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
၎င်းသည် Zhao မိသားစု၏နေရာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

660
00:37:49,320 --> 00:37:51,450
ဤနေရာတွင် သူစိမ်းများ ရှိနေပါသလား။

661
00:37:52,000 --> 00:37:52,760
မရှိ

662
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
မြို့ငယ်လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

663
00:37:55,030 --> 00:37:57,110
လူတိုင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

664
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
သတိပြုမိပေရော့
ခွေးလေးတွေ ခွေးလေးတွေတောင်

665
00:37:59,800 --> 00:38:01,260
ဒီမှာ သူစိမ်း မရှိဘူး။

666
00:38:03,280 --> 00:38:03,760
မည်သူမျှ။

667
00:38:06,280 --> 00:38:07,210
-မည်သူမျှ။
-မည်သူမျှ။

668
00:38:07,920 --> 00:38:08,480
မည်သူမျှ။

669
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
ဗိုလ်ကြီး!

670
00:38:19,030 --> 00:38:19,890
ဗိုလ်ကြီးကြည့်။

671
00:38:22,510 --> 00:38:23,710
ဘာနဲ့လဲ။

672
00:38:24,360 --> 00:38:25,820
ဒီသွေးစွန်းတဲ့အဝတ်?

673
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
ရှင်းပြပါ!

674
00:38:28,360 --> 00:38:30,070
မင်းအိမ်မှာ ဘယ်သူဒဏ်ရာရလဲ။

675
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
ဘယ်သူမှ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာ မရှိပါဘူး။

676
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
ကျွန်တော်က သားသတ်သမားပါ။

677
00:38:33,670 --> 00:38:35,270
၎င်းသည် ဓားများကို သုတ်ရန်အတွက် စုတ်တံတစ်ခုဖြစ်သည်။

678
00:38:35,480 --> 00:38:37,630
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဝက်တစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

679
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
ဓားတွေကို သုတ်ဖို့ စုတ်တံ?

680
00:38:41,670 --> 00:38:43,230
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​ အိမ်​​ရှေ့ဝင်းကို ​စောင့်​​နေ။

681
00:38:43,230 --> 00:38:43,800
ကျန်တဲ့သူတွေ၊

682
00:38:43,800 --> 00:38:44,530
ငါနှင့်အတူလာ!

683
00:38:51,320 --> 00:38:51,960
သခင်၊

684
00:38:52,230 --> 00:38:55,290
Fan မိသားစုက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။
ဝက်သားသတ်ခြင်းဖြင့်

685
00:38:57,230 --> 00:38:58,760
မင်းလို မိန်းမပျိုတစ်ယောက် ရမလား။

686
00:38:59,070 --> 00:39:00,870
ဝက်ကို ကိုယ်တိုင်သတ်မလား

687
00:39:03,000 --> 00:39:03,840
သိလား။

688
00:39:03,840 --> 00:39:06,110
ဒုက္ခသည်တွေ ပုန်းအောင်းနေတာဟာ ရာဇ၀တ်မှု၊

689
00:39:06,190 --> 00:39:07,520
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနဲ့ ယှဉ်တာလား

690
00:39:07,800 --> 00:39:09,660
မင်းမိသားစုတစ်စုလုံး ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရနိုင်တယ်။

691
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
သို့မဟုတ် စစ်မှုထမ်း!

692
00:39:11,670 --> 00:39:12,440
သခင်၊

693
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
ငါ့မိဘတွေသေပြီ။

694
00:39:16,110 --> 00:39:17,070
ဒါပဲလား။

695
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
ငါ့ညီမနဲ့ ငါက မိသားစုထဲမှာ။

696
00:39:21,110 --> 00:39:21,840
Changyu

697
00:39:22,920 --> 00:39:23,590
ဒီကိုလာပါ။

698
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
ဒုက္ခသည်ကို တကယ် ဖုံးကွယ်ထားသလား။

699
00:39:28,030 --> 00:39:29,480
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခိုအောင်းနေရင်၊

700
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
အိမ်ထောင်စု (၁၀) စုကို ဒဏ်ခတ်အရေးယူမည်။

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,670
မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းတွေကို မင်းမလိုချင်ဘူး။

702
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
မင်းနဲ့အတူ ဒုက္ခရောက်ရမှာလား။

703
00:39:36,630 --> 00:39:38,920
လူကို အခုလက်လွှဲရင်၊

704
00:39:38,960 --> 00:39:40,840
ငါ မင်းအတွက် စကားတစ်ခွန်းတောင် ပြောနိုင်သေးတယ်။

705
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
မင်းသူ့ကို အတင်းအကြပ်​လုပ်​ခဲ့တာလို့ ငါတို့​ပြောမယ်​။

706
00:39:59,030 --> 00:39:59,760
အသင့်နေပါ။

707
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
စစ်သားတွေက မင်းကိုတွေ့ပြီ။

708
00:40:15,960 --> 00:40:16,560
ဒီကိုလာပါ။

709
00:40:18,600 --> 00:40:21,400
[ပန်ကာ]

710
00:40:19,070 --> 00:40:20,440
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

711
00:40:20,710 --> 00:40:22,710
အစ်မနဲ့ကျွန်မတို့
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားသည်။

712
00:40:22,710 --> 00:40:24,190
မင်းရုတ်တရက်ရောက်လာတာ

713
00:40:24,320 --> 00:40:26,920
ငါသူမကိုခေါ်ဖို့အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
ပုန်းအောင်းနေ၏။

714
00:40:30,480 --> 00:40:31,150
မည်သူမျှ။

715
00:40:31,960 --> 00:40:32,590
မည်သူမျှ။

716
00:40:34,190 --> 00:40:38,220
[ပန်ကာ]

717
00:40:35,670 --> 00:40:36,280
ကောင်းပြီ!

718
00:40:36,550 --> 00:40:37,920
နောက်အိမ်ထောင်စုကို သွားကြည့်ရအောင်။

719
00:40:37,920 --> 00:40:38,450
သွားကြရအောင်!

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,020
ဟိုမှာ ဝက်ဝက်ကွဲကို သွားရှာပါ။

721
00:40:47,760 --> 00:40:48,290
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

722
00:40:51,630 --> 00:40:53,230
ဒါကို ဘာကြောင့် ရှာရမှာလဲ ။

723
00:40:55,230 --> 00:40:57,490
မကောင်းသောဝက်ဝံတွင် ရှာဖွေရန် အဘယ်အရာရှိသနည်း။

724
00:41:17,150 --> 00:41:18,960
သခင်၊ သတိထားပါ။ ဝက်ကိုက်သည်။

725
00:41:28,070 --> 00:41:31,070
သခင်၊ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ-
မြေပေါ်မှာ ဝက်သားပေါက် ရှိတယ်။

726
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး! ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး!

727
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
ဝက်နှစ်ကောင်ပဲ။

728
00:41:37,380 --> 00:41:39,270
[ပန်ကာ]

729
00:41:44,840 --> 00:41:46,630
ပြောင်းပြီး တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

730
00:41:54,670 --> 00:41:55,590
ကျွန်တော်ပါ။

731
00:41:54,960 --> 00:42:04,860
♪ ရွှေချည် ၀တ်စုံ၊
ပိုးဖလံ သို့မဟုတ် မိုးမခ အဆင်တန်ဆာများ ♪

732
00:42:03,360 --> 00:42:04,110
လာနေတယ်။

733
00:42:05,670 --> 00:42:15,260
♪ တခစ်ခစ်ရယ်ရင်း ရင်တွင်းထဲ အရည်ပျော်သွားသည်။
♪ ရနံ့များနှင့်အတူ

734
00:42:16,300 --> 00:42:21,000
♪ ဒါပေမယ့် လူစုလူဝေးထဲမှာ အဖန်ဖန်
ငါသူမကိုအချည်းနှီးရှာနေတယ်♪

735
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
အားလုံးသွားပြီ။

736
00:42:21,020 --> 00:42:25,920
♪ ဒါပေမယ့် လူစုလူဝေးထဲမှာ အဖန်ဖန်
ငါသူမကိုအချည်းနှီးရှာနေတယ်♪

737
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
သင်ယခုအနားယူနိုင်သည်။

738
00:42:26,560 --> 00:42:28,500
♪ တစ်​ချက်​ချင်း​ခေါင်းလှည့်​လိုက်​တယ်​♪

739
00:42:29,270 --> 00:42:31,980
♪ ဟိုမှာတွေ့တယ်♪

740
00:42:32,600 --> 00:42:37,090
♪ မီးအိမ်အလင်းရောင်မှိန်ပျပျဖွာသောနေရာတွင်♪

741
00:42:37,800 --> 00:42:42,400
♪ ဒါပေမယ့် လူစုလူဝေးထဲမှာ အဖန်ဖန်
ငါသူမကိုအချည်းနှီးရှာနေတယ်♪

742
00:42:42,430 --> 00:42:47,430
♪ ဒါပေမယ့် လူစုလူဝေးထဲမှာ အဖန်ဖန်
ငါသူမကိုအချည်းနှီးရှာနေတယ်♪

743
00:42:47,990 --> 00:42:50,120
♪ တစ်​ချက်​ချင်း​ခေါင်းလှည့်​လိုက်​တယ်​♪

744
00:42:50,730 --> 00:42:55,220
♪ ဟိုမှာတွေ့တယ်♪

745
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

746
00:42:56,820 --> 00:43:06,440
♪ မီးအိမ်အလင်းရောင်မှိန်ပျပျဖွာသောနေရာတွင်♪

747
00:43:11,700 --> 00:43:15,150
[ခရက်ဒစ်လွန် မြင်ကွင်း]

748
00:43:17,230 --> 00:43:18,630
-Bravo!
-Bravo!

749
00:43:22,900 --> 00:43:26,270
♪ ဆောင်းတွင်းနက်နက်မှာ နှင်းတွေ တဟုန်ထိုးကျနေတယ်။
မြောက်ပိုင်းတောကန္တာရအနှံ့

750
00:43:24,540 --> 00:43:32,490
[Xiangsheng အဖွဲ့]

751
00:43:27,100 --> 00:43:30,960
♪ အဲဒီနှင်းထဲမှာ ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တာ။
မင်းဘဝက ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့အခါ ♪

752
00:43:32,570 --> 00:43:36,490
♪ နှလုံးသားနှစ်ခုနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကောင်းကင်ဘုံက ♪

753
00:43:37,010 --> 00:43:44,380
♪ ငါကိုင်စွဲမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် သားသတ်ဓား ♪

754
00:43:41,150 --> 00:43:42,750
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။ ထွက်သွားပါ!

755
00:43:43,280 --> 00:43:43,760
ထွက်သွားပါ!

756
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
ဒီကိုမလာနဲ့။ ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။

757
00:43:46,730 --> 00:43:48,590
♪ လျှို့ဝှက်ဒီရေလှိုင်းများ
စစ်ပွဲ၏ မငြိမ်မသက်မှုများကြားတွင် လှံများ ထိပ်တိုက်တွေ့သကဲ့သို့ ♪

758
00:43:49,100 --> 00:43:51,800
♪ အသက်နှင့်သေခြင်းအားဖြင့်၊
ငါတို့ ♪ ဘေးချင်းကပ်နေကြတယ်

759
00:43:52,510 --> 00:43:55,280
♪ သူသည် သားသတ်သမား၏ဓားကို လဲလှယ်သည်။
တိုက်ပွဲလက်နက်တစ်ခုအတွက် ♪

760
00:43:55,030 --> 00:43:55,960
မင်းက လူဆိုးကလေး။

761
00:43:56,230 --> 00:44:05,710
♪ သတ္တိရှိတဲ့ အမျိုးသမီးက သူ့လက်နက်ကို မြှောက်တယ်။
စစ်မြေပြင်ဆီသို့ ♪

762
00:43:57,030 --> 00:43:58,230
အားလုံးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။

763
00:43:58,230 --> 00:43:58,840
ဆောရီး။