1
00:00:21,564 --> 00:00:23,987
අම්මේ! ඩේවිඩ් මගේ හිසකෙස් බුරුසුව අතට ගත්තා.

2
00:00:24,066 --> 00:00:26,319
ඩේවිඩ්, ඔබේ සහෝදරියගේ බුරුසුව ආපසු දෙන්න.

3
00:00:35,536 --> 00:00:37,254
විනාඩියක්.

4
00:00:45,921 --> 00:00:49,300
♪ හිරු උදා විය
නිගමන නොමැතිව ♪

5
00:00:49,383 --> 00:00:52,353
♪ මල් පිපීම
ඔවුන්ගේ ඇඳන් ♪

6
00:00:52,428 --> 00:00:55,477
♪ නගරයේ සුසාන භූමියේ මුමුණයි ♪

7
00:00:55,556 --> 00:00:59,060
♪ මම හොඳටම අවදියෙන් ඉන්නේ උදේ පාන්දරයි

8
00:01:01,103 --> 00:01:04,277
♪ මගේ ඖෂධ තියෙනවා
මට මගේ ගෑනි ඉන්නවා ♪

9
00:01:04,356 --> 00:01:07,485
♪ ඔවුන් ඈත් වෙනවා
මගේ තනිකම ♪

10
00:01:07,568 --> 00:01:10,663
♪ මගේ දෙමාපියන් ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ආගම තිබේ ♪

11
00:01:10,738 --> 00:01:14,368
♪ නමුත් නිදාගන්න
වෙනම නිවාස ♪

12
00:01:16,243 --> 00:01:20,589
♪ මම ශරීර ගණන කියෙව්වා
පත්‍රයෙන් ♪

13
00:01:22,833 --> 00:01:26,929
♪ දැන් එය ලියා ඇත
මගේ මුහුණ පුරා ♪

14
00:01:29,090 --> 00:01:33,641
♪ කිසිවෙක් සැලසුම් කරන්නේ නැත
කාණුවේ නිදාගන්න ♪

15
00:01:35,763 --> 00:01:39,984
♪ සමහර විට එය නිකම්
වඩාත් සුවපහසු ස්ථානය ♪

16
00:01:42,394 --> 00:01:45,944
♪ ඉතින් මම හුස්ම ගන්නවා
ලිවීම ගායනය ♪

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,993
♪ හැමදාම මම ඔරලෝසුවේ ♪

18
00:01:49,068 --> 00:01:51,992
♪ මගේ මනස වේගයෙන් දුවනවා
මගේ සියලු ආශාවන් සමඟ ♪

19
00:01:52,071 --> 00:01:53,789
♪ ඒත් දිගටම ඉන්න බෑ
මට ලැබුණු දේ සමඟ ♪

20
00:01:53,864 --> 00:01:55,116
එය අත්හරින්න.

21
00:01:57,701 --> 00:02:00,875
ඔබ දන්නවා, යතුරු පුවරුව
යතුරු ලියනය ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්මාණය කර ඇත

22
00:02:00,955 --> 00:02:02,832
මිනිසුන්ගේ වේගය අඩු කිරීමට.

23
00:02:02,915 --> 00:02:04,542
ඕ ඇත්ත?

24
00:02:04,625 --> 00:02:07,344
♪ දුරකථනයක්
නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට ♪

25
00:02:07,419 --> 00:02:08,511
♪ මැෂින් තුවක්කු ♪

26
00:02:08,587 --> 00:02:11,636
ඔන්න අපි ගියා.

27
00:02:11,715 --> 00:02:15,219
♪ ඉතින් ඔබ සිටින විට
යුද්ධයක් කරන්න කිව්වා ♪

28
00:02:15,302 --> 00:02:19,478
♪ඒක ඉවර නෑ ♪

29
00:02:19,557 --> 00:02:22,857
♪ සම්බන්ධ වීම වඩාත් සුදුසුය
දිනන පැත්ත ♪

30
00:02:22,935 --> 00:02:24,107
අධික මාත්‍රාව. PCP.

31
00:02:27,314 --> 00:02:31,410
♪ මේ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය

32
00:02:31,485 --> 00:02:34,614
♪ ඒත් අපි හදන්නම්
'දෙවියනේ විශ්වාසයි ♪

33
00:02:34,697 --> 00:02:36,825
♪ එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

34
00:02:36,907 --> 00:02:39,911
♪ ඔහ් ඔව් අපි කරන්නම්
ඔහ් ඔව් අපි ♪ කරන්නම්

35
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
අපරාදේ. ඔහුව නිශ්චලව තබන්න.

36
00:02:48,043 --> 00:02:50,387
මගේ නරකයි. මම උත්සාහ කරනවා
ඔහුට දෙන්න.

37
00:02:51,922 --> 00:02:53,014
ෂිට්! ෂිට්!

38
00:02:53,090 --> 00:02:54,387
කුමක් ද?

39
00:02:54,466 --> 00:02:56,594
ඒක හිර වුණා.

40
00:02:56,677 --> 00:02:58,179
යන්න. මට මේක ලැබුණා.

41
00:03:01,473 --> 00:03:02,599
සිදුවුයේ කුමක් ද?

42
00:03:02,683 --> 00:03:03,855
ඇය හිර වුණා.

43
00:03:17,615 --> 00:03:19,993
හරි අපි යමු
මේ දේ චලනය කරන්න.

44
00:03:20,075 --> 00:03:22,794
මම ගත්තේ අප්‍රේල්
VIP කාමරයට නිතිපතා

45
00:03:22,870 --> 00:03:25,749
ඔහු මට ඩොලර් 7,000ක් දුන්නා.

46
00:03:25,831 --> 00:03:27,674
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
අර බැල්ලිට මගුල්.

47
00:03:27,750 --> 00:03:29,673
ඇය විකාරද?

48
00:03:29,752 --> 00:03:31,800
ඔව්. මොනවා හරි තියෙනවද
වඩා නොගැලපෙන

49
00:03:31,879 --> 00:03:33,802
හෝටල් කාමරවල රටා වලට වඩා?

50
00:03:36,008 --> 00:03:39,512
- මම දන්නවා.
- ඔවුන්ට ඝන වර්ණ භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?

51
00:03:39,595 --> 00:03:42,189
පැල්ලම් සැඟවීමට වඩා පහසුය.

52
00:03:42,264 --> 00:03:44,016
ඒක ඉතින් හරි.

53
00:03:46,560 --> 00:03:48,813
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
ස්ථාවරය මත මගුලක්.

54
00:03:56,987 --> 00:03:59,410
ඔහ්. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

55
00:04:00,824 --> 00:04:03,247
හායි, මයික්.

56
00:04:03,327 --> 00:04:06,126
වෙලාව කීයද දන්නේ නැද්ද?

57
00:04:06,205 --> 00:04:10,836
සියලුම තීරණ සඳහා ගිනි නිවන ප්රධානියා වගකිව යුතුය
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවෙන් නේද?

58
00:04:10,918 --> 00:04:13,717
අහ්, බොහෝ දුරට, ඔව්.

59
00:04:13,796 --> 00:04:16,515
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා නම්
වැඩ ඇණවුම් මකා දැමීය

60
00:04:16,590 --> 00:04:21,312
එය සෘජුවම වැඩ නොකරන යැවීමට හේතු විය
ට්‍රක් රථ ගින්නකට, එය ඔහුගේ වරදක්ද?

61
00:04:21,387 --> 00:04:23,810
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

62
00:04:23,889 --> 00:04:26,642
එතකොට ඔක්කොම ගොන් කතා
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම නිසා ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු සේවයෙන් පහ කළේය.

63
00:04:26,725 --> 00:04:29,148
ඒ ඔහු හෙළිදරව් කළ නිසාය
වැඩ නියෝග.

64
00:04:29,228 --> 00:04:31,276
වෙනස් වෙන්න ටිකක් පරක්කුයි
අපේ උපක්‍රමය නේද?

65
00:04:31,355 --> 00:04:33,824
ඔහු මිලෙන් ඔතා සිටියේය
අලුත්වැඩියාව, නමුත් එය කමක් නැත

66
00:04:33,899 --> 00:04:35,697
මන්ද ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොසිටි බැවිනි
අලුත්වැඩියා කරන්න යනවා.

67
00:04:35,776 --> 00:04:37,369
ඒයි, මගුල වහගන්න.

68
00:04:37,444 --> 00:04:39,742
මයික්, ඔයා කොහෙද?

69
00:04:39,822 --> 00:04:41,665
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
සමහර මිතුරන් සමඟ.

70
00:04:41,740 --> 00:04:44,368
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.
මට මේක ලැබුණා, හරිද?

71
00:04:44,451 --> 00:04:46,124
ආයුබෝවන්!

72
00:04:49,832 --> 00:04:51,550
ආයුබෝවන්.

73
00:05:03,262 --> 00:05:04,479
ඔබ තවමත් නිදිද?

74
00:05:04,555 --> 00:05:05,727
ඔව්.

75
00:05:07,308 --> 00:05:10,562
අහ්.

76
00:05:10,644 --> 00:05:13,022
ඔබ ජූරි සභාවට එකතු වෙනවා.
මගේ සේවාදායකයා සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතුව

77
00:05:13,105 --> 00:05:14,903
ඔහු නිසා විය
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය බොරු කළා,

78
00:05:14,982 --> 00:05:17,451
ඔහු ගිය නිසා නොවේ
ඔබේ හිසට ඉහළින්

79
00:05:17,526 --> 00:05:21,076
සහ ට්රක් රථ නොලැබෙන බව වාර්තා විය
ස්ථාවර වූ අතර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මිනිසුන් මිය යමින් සිටියහ.

80
00:05:21,155 --> 00:05:23,078
ඔව් කියන්න.

81
00:05:23,157 --> 00:05:25,080
ඔව්.

82
00:05:25,159 --> 00:05:27,912
ඔබත් කිව්වා ගියා විතරයි කියලා
මගේ සේවාදායකයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමාලෝචනය කිරීමට

83
00:05:27,995 --> 00:05:32,045
ඔහු මාධ්‍ය වෙත ගිය පසු.
නිවැරදිද?

84
00:05:32,124 --> 00:05:35,970
මැයි 9 වෙනිදා ලොරියක් ගෙදරට ගියා
කැඩුණු වේෆර් පොම්පයක් සහිත ඇලෙක්ස් ෆෝමන්.

85
00:05:36,045 --> 00:05:38,218
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ Mr.
ෆෝමන් ගිනිගෙන මැරෙනවා.

86
00:05:38,297 --> 00:05:41,176
ජුනි 17 වෙනිදා තවත් ලොරියක් ගියා
Crystal Dougan ගේ නිවසට

87
00:05:41,258 --> 00:05:42,976
වැඩ නොකරන පොම්පයක් සමඟ ද,

88
00:05:43,052 --> 00:05:45,976
Ms ද ඇති කරයි.
ඩූගන් ගිනිගෙන මැරෙනවා.

89
00:05:46,055 --> 00:05:47,602
ඒක ඇත්තද?

90
00:05:47,681 --> 00:05:49,183
එය වේ.

91
00:05:49,266 --> 00:05:51,360
මගුලක් නැද්ද? අපොයි.

92
00:05:51,435 --> 00:05:54,188
ඔහු වැඩ නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය
ගෙවල්වලට ගිනි නිවන රථ ගිනි ද?

93
00:05:54,271 --> 00:05:56,490
ඔහු එසේ නොකළ බව පවසයි.

94
00:05:56,565 --> 00:05:59,569
ඔබ කිව්වා ලොරි කැඩිලා කියලා
වැඩ ඇණවුම් මකා දැමූ නිසා.

95
00:05:59,651 --> 00:06:02,575
වැඩ පිළිවෙල ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
එය ටයර් පෙළගැස්මක් විය හැකිය,

96
00:06:02,654 --> 00:06:04,873
එය කඳුළක් විය හැකිය
මගුල් ආසන රෙදි.

97
00:06:04,948 --> 00:06:07,246
නමුත් එය කඳුළක් නොවීය
මගුල් ආසන රෙදි වල.

98
00:06:07,326 --> 00:06:09,420
මගුල පොම්ප කරයි
වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

99
00:06:13,040 --> 00:06:15,008
ඉතින්, වැඩ ඇණවුම් කරන්නේ නම්
මකා දමා තිබුණි

100
00:06:15,084 --> 00:06:17,587
සහ ඔබ දැන සිටියේ නැත
ට්රක් රථ සවි කිරීමට අවශ්ය විය,

101
00:06:17,669 --> 00:06:20,513
ඔවුන් කවදාවත් නොවනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට අලුත්වැඩියා කර ඇත.

102
00:06:20,589 --> 00:06:24,219
ඔබ ලේඛන වැඩ පද්ධතිය අවබෝධ කරගත් පසු
මක්නිසාද යත් වැඩ ඇණවුම් එතරම්ම අවුල් වී ඇති බැවිනි

103
00:06:24,301 --> 00:06:26,474
ඔයා අහම්බෙන් කියලා
ගිනි නිවන රථ දෙකක් අනුමත කළා

104
00:06:26,553 --> 00:06:29,853
ඇත්ත වශයෙන්ම නොතිබූ බව
වැඩ කරන ජල පොම්ප,

105
00:06:29,932 --> 00:06:31,980
මෙය අවබෝධ කරගෙන,
මගේ සේවාදායකයා නිසා

106
00:06:32,059 --> 00:06:35,233
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ හෙළිදරව් කළේය
මහජනතාවට නිලධාරිවාදී අවුල්,

107
00:06:35,312 --> 00:06:40,068
ඔබ මෙය අවබෝධ කරගත් පසු, ඔබ
ඔබේ කාලයේ හොඳම භාවිතය දැනුණා

108
00:06:40,150 --> 00:06:42,528
ආපසු යාමට නොවනු ඇත
සහ පද්ධතිය නිවැරදි කරන්න

109
00:06:42,611 --> 00:06:45,535
වැළැක්වීමේ උත්සාහයක් ලෙස
තවත් අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණය.

110
00:06:45,614 --> 00:06:47,662
ඔයා මුලින්ම හිතුවේ
ඔබ කළ යුතු දෙයක්

111
00:06:47,741 --> 00:06:50,540
මගේ සේවාදායකයා දෙස බලා සිටියා
රැකියා ඉල්ලුම් පත්රය සහ නැවත ආරම්භ කිරීම

112
00:06:50,619 --> 00:06:54,340
ඔහු දැනටමත් වැඩ කරමින් සිටියද
වසර හතරක් සඳහා දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

113
00:06:54,415 --> 00:06:56,884
එය පෙනෙන්නේ එය විය හැකිය.

114
00:06:56,959 --> 00:07:01,339
මට සමාවෙන්න සර් ඒක සරල ප්‍රශ්නයක්.
ඔබ මුලින්ම බැලුවේ කුමක්ද?

115
00:07:01,422 --> 00:07:04,016
වැඩ පිළිවෙල පද්ධතිය බව
හුදෙක් මරණයට හේතු වී තිබුණි

116
00:07:04,091 --> 00:07:06,014
අහිංසක මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ,

117
00:07:06,093 --> 00:07:09,518
නැත්නම් අවුරුදු හතරක රැකියාවක්
සේවකයෙකුගේ අයදුම්පත

118
00:07:09,596 --> 00:07:12,520
ඒක ප්‍රසිද්ධියේ තිබ්බා
ඔබව අවමානයට පත් කළාද?

119
00:07:12,599 --> 00:07:16,479
ඒ වගේම මම සර්ව මතක් කරනවා.
ඔබ දිවුරුම් දී ඇති බව.

120
00:07:16,562 --> 00:07:20,157
මම හිතන්නේ ඒ
අයදුම්පත පළමු විය.

121
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

122
00:07:31,410 --> 00:07:34,755
ඔබ හෝ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සිටී
අනතුරකින් තුවාල ලබා ඇත

123
00:07:34,830 --> 00:07:38,050
නොසැලකිලිමත්කම නිසා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ?

124
00:07:38,125 --> 00:07:41,755
Danzinger සහ Weiss අමතන්න.
දුරකථන ඇමතුම නොමිලේ

125
00:07:41,837 --> 00:07:44,181
උපදේශනයද එසේමය.

126
00:07:44,256 --> 00:07:47,351
ඔබට වෘත්තීය අවශ්‍යයි,
පළපුරුදු නඩු විභාග නීතිඥයින්

127
00:07:47,426 --> 00:07:49,724
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව

128
00:07:49,803 --> 00:07:53,728
එම මුදල් පියවීම් ලබා ගැනීමට
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සුදුසුයි.

129
00:07:53,807 --> 00:07:57,482
ඉන්න එපා. අදම අමතන්න.

130
00:07:59,605 --> 00:08:01,323
ඔයා බැරැරුම් ද?

131
00:08:01,398 --> 00:08:04,652
ඇත්ත වශයෙන්ම වාහන අනතුරු

132
00:08:04,735 --> 00:08:07,784
සහ නොසැලකිලිමත්කම ප්රතිඵලය වේ
ඉහළ පුද්ගලික තුවාල සම්මාන

133
00:08:07,863 --> 00:08:11,663
සහ ඉහළ ජූරි සම්මාන.
ඔවුන්ගෙන් 90%ක් උසාවි කාමරය දකින්නේවත් නැත.

134
00:08:11,742 --> 00:08:14,086
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

135
00:08:14,161 --> 00:08:16,584
ඔබට පානයක් තිබිය යුතුය, උපදේශකයා.
අපි සමරනවා.

136
00:08:16,663 --> 00:08:18,916
අපි බව මම ඔබට මතක් කරමි
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න තිබුණා

137
00:08:18,999 --> 00:08:21,127
අපි අද විසඳුවා නම්
නඩු විභාගයට පෙර නඩුව.

138
00:08:21,210 --> 00:08:22,883
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?
අපි දිනුවා කියලා?

139
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
අපොයි අපරාදේ.

140
00:08:28,509 --> 00:08:31,638
අපි වැඩිකල් ඉන්නෙ නෑ.
විනාඩි පහක් වගේ, හරිද?

141
00:08:32,888 --> 00:08:34,390
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

142
00:08:34,473 --> 00:08:35,850
ඔබ මගේ සැමියා දැක තිබේද?

143
00:08:35,933 --> 00:08:37,355
අපොයි නෑ.

144
00:08:42,523 --> 00:08:45,402
බියර්, ටෙකීලා, ජැක්, රම්?

145
00:08:45,484 --> 00:08:47,031
හොඳයි.

146
00:08:49,988 --> 00:08:52,207
මයික් මගේ නීති සහායකයා.

147
00:08:52,282 --> 00:08:54,580
කරුණාකරලා මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

148
00:08:54,660 --> 00:08:56,628
ආහ් නෑ.

149
00:08:56,703 --> 00:08:59,377
ඇත්තටම එයා වෙනස් වෙලා නෑ
අටවන ශ්‍රේණියේ සිට, ඔහුට තිබේද?

150
00:08:59,456 --> 00:09:01,003
නැහැ, ඔහු නැහැ.

151
00:09:01,083 --> 00:09:03,177
දැකල තියෙනවද
මගේ මගුල් සැමියා?

152
00:09:03,252 --> 00:09:06,051
මම හිතන්නේ ඔහු ආපසු පිටව යා හැකිය.

153
00:09:06,129 --> 00:09:10,475
මම කවදාවත් දෙවියෙක් ගැන අහලා නැහැ
කෝස්ටර්, අමන සතෙක්!

154
00:09:12,302 --> 00:09:14,976
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

155
00:09:15,055 --> 00:09:17,308
ඔබට ඉගැන්වීමට ලැබුණේ කෙසේද?
අද රෑ පන්තිය, මාර්ගය අනුව?

156
00:09:17,391 --> 00:09:19,689
මම එහෙම කළේ නැහැ.

157
00:09:19,768 --> 00:09:23,022
ඔබට දිගටම ඔබේ පන්තිය අවලංගු කළ නොහැක.
සිසුන් පැමිණිලි කර ඇත.

158
00:09:23,105 --> 00:09:25,733
ඇයි? ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

159
00:09:25,816 --> 00:09:30,162
ඔහ්. හා නෝනා, ඇය තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
ප්‍රවාහනය පිළිබඳ එම ලිපි.

160
00:09:30,237 --> 00:09:33,741
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ සියලු නීතිමය ක්‍රියාවලට වඩා නරකයි.
වැඩ ගැන වැඩි කතා ඕන නෑ.

161
00:09:33,824 --> 00:09:36,293
හැමෝම, වැඩ ගැන වැඩි කතා ඕනේ නැහැ.
මේක පක්ෂයක්.

162
00:09:36,368 --> 00:09:38,041
එය සිත්ගන්නා කරුණකි
සාදය, මයික්.

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,997
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

164
00:09:40,080 --> 00:09:42,549
හේයි. ඒ මොන මගුලක්ද?

165
00:09:42,624 --> 00:09:44,217
එය කිඹුලකි.

166
00:09:44,293 --> 00:09:46,887
එලියෙන් ඉතුරුයි,
වටේ ඇවිදින්න.

167
00:09:53,468 --> 00:09:55,846
හේයි, අහන්න, යාලුවනේ.

168
00:09:55,929 --> 00:09:58,182
මට දිගටම ඉන්න බෑ
මගේ සමාගම ඔබට වැඩ ලබා දෙයි

169
00:09:58,265 --> 00:10:00,643
ගනු ඇත
ඔබ දෙගුණයක් දිගු ...

170
00:10:00,726 --> 00:10:03,980
1994 නඩුව සොයා ගැනීමට දෙගුණයක් දිගු වේ
කිංග්ස් ප්‍රාන්තයේ එදිරිව ස්ටීවන්සන්

171
00:10:04,062 --> 00:10:07,692
මිනිසුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන
ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් තබා ගැනීමට ආබාධ සහිත,

172
00:10:07,774 --> 00:10:11,449
හැඟීම් සඳහා භාවිතා කරන සතුන් ඇතුළුව
මානසික අවපීඩනය වැනි අවස්ථාවන්හිදී සහාය.

173
00:10:11,528 --> 00:10:13,201
නොතකා
ඉඩම් හිමියාගේ ප්රතිපත්තිය

174
00:10:13,280 --> 00:10:15,658
නෙරපා හැරීම සිදු කිරීම
ඔබේ සේවාදායකයා නීති විරෝධී,

175
00:10:15,741 --> 00:10:18,961
සහ කැමැත්තෙහි වටිනාකම ඉහළ නැංවීම
දැන් ලස්සන ජනාවාසයක් වෙන්න.

176
00:10:19,036 --> 00:10:22,631
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම සඳුදා වන විට ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමි.

177
00:10:24,583 --> 00:10:26,460
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:10:26,543 --> 00:10:29,012
ඔයාලා යනවා බලන්න
හෙට අර හෙදිය නේද?

179
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
ඔව්.

180
00:10:32,132 --> 00:10:33,554
කමක් නැහැ. මට යන්න තියෙනවා.

181
00:10:33,634 --> 00:10:35,261
ඔබ යන්න ඕනේ කියලා කියන්නේ මොකක්ද?

182
00:10:35,344 --> 00:10:37,221
මට ඉන්න බෑ.
රීටා දැන් කාර් එකේ.

183
00:10:37,304 --> 00:10:39,102
ඔබේ කටුස්සා උත්සාහ කළා
ඇගේ පාදය සපා කෑමට.

184
00:10:39,181 --> 00:10:41,024
ඇය සුදු සපත්තු පැළඳ සිටියාද?
ඔහු ඒවාට වෛර කරයි.

185
00:10:41,099 --> 00:10:43,067
යන්න එපා. ඔයා මේ දැන් ආවා.

186
00:10:43,143 --> 00:10:45,362
මට සුදු ආධිපත්‍යවාදී අයි
ඔබට කෙළින් වීමට අවශ්‍යයි.

187
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
ඔයා බැරැරුම් ද?

188
00:10:47,147 --> 00:10:49,570
එය විශිෂ්ට සංවාදයක් වනු ඇත.

189
00:10:49,650 --> 00:10:53,154
ජේමි, මොන මගුලක්ද? ඔයාට පිස්සුද?
උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

190
00:10:53,236 --> 00:10:56,911
අපේ ඇඳේ, අපේ මගුලේ
ඇඳ, අපතයා!

191
00:10:56,990 --> 00:11:00,415
ජේමි, අපි කතා කළ යුතුයි
මෙය, නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ.

192
00:11:00,494 --> 00:11:03,919
සමාව ඉල්ලන්න.

193
00:11:05,707 --> 00:11:07,425
සමාව ඉල්ලන්න!

194
00:11:07,501 --> 00:11:10,254
♪ අපිත් එසේමයි ♪

195
00:11:10,337 --> 00:11:12,840
මට සමාවෙන්න.

196
00:11:15,342 --> 00:11:17,185
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

197
00:11:17,260 --> 00:11:19,860
♪ අපිත් එසේමයි ♪

198
00:11:26,228 --> 00:11:28,026
මම ඔයාව බලන්නම්.

199
00:11:32,776 --> 00:11:34,995
හොඳයි, හැමෝම,
නාට්‍ය ඉවරයි.

200
00:11:36,113 --> 00:11:37,205
අපොයි.

201
00:11:43,370 --> 00:11:45,668
ඇයි ඔයාට තාම තියෙන්නේ
මේ ජරා කෑල්ල?

202
00:11:45,747 --> 00:11:48,045
මම මේ කාර් එකට ආදරෙයි.
ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිය.

203
00:11:50,961 --> 00:11:53,965
ඒ බීම සුවඳයි
පුළුල් විවෘත බූරුවෙක් වගේ.

204
00:11:54,047 --> 00:11:56,926
ශරීරයට හිතකර,
ආත්මයට හොඳයි.

205
00:11:57,008 --> 00:11:58,635
සෞඛ්ය නට් මහතා.

206
00:11:58,719 --> 00:12:00,767
ඔබ ඔබේ ආහාර ජීර්ණයට සලකනවා
කාණුවක් වැනි පත්රිකාවක්.

207
00:12:00,846 --> 00:12:04,646
ඒ ඔක්කොම සෝඩා යනවා
ඔබේ esophagus විනාශ කරන්න.

208
00:12:19,406 --> 00:12:21,374
ඉතින්, ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ආපසු ලබා ගත්තාද?

209
00:12:23,076 --> 00:12:24,498
තවමත් නෑ.

210
00:12:24,578 --> 00:12:26,125
ඔයා හොඳින්ද?

211
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

212
00:12:33,670 --> 00:12:37,516
ඉතින්, මම ලැබුණු පසු
මඳක් මා ගැන, මම සටන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

213
00:12:37,591 --> 00:12:39,514
ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.

214
00:12:39,593 --> 00:12:44,690
මම කිව්වේ, ඒඩ්ස් යනු අ
තව දුරටත් මරණ දඬුවම.

215
00:12:44,765 --> 00:12:48,019
ඒ වගේම බෙහෙත් හොඳ වෙනවා
සහ සෑම වසරකම වඩා හොඳය.

216
00:12:48,101 --> 00:12:49,853
ඔහ්, නිසැකවම, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

217
00:12:49,936 --> 00:12:51,188
අපිට තිබ්බේ මෙච්චරයි.

218
00:12:51,271 --> 00:12:52,898
ඩේවිඩ්, වීදුරුවක්?

219
00:12:52,981 --> 00:12:55,530
ඒක හොදයි. අපි හොඳින්.
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

220
00:12:55,609 --> 00:12:57,452
මට ඩීඩ්ල්ස් මහතා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

221
00:12:57,527 --> 00:12:59,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු. ඇත්ත වශයෙන්.

222
00:13:01,907 --> 00:13:07,038
කොහොමහරි ඩැරිල් කීවා කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
උදව් කරන්න පුළුවන්, ඒ ඔයා තමයි යාලුවනේ.

223
00:13:07,120 --> 00:13:10,795
මගේ මිතුරා ජෙෆ්රි සොයා ගත්තේය
මේක මගේ අනතුරෙන් පස්සේ.

224
00:13:10,874 --> 00:13:14,219
එය ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක්.

225
00:13:14,294 --> 00:13:16,717
ඔබටම විදින්න බැහැ,
නැවත භාවිතා කළ නොහැක.

226
00:13:16,797 --> 00:13:20,927
මෙවැනි ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක් වළක්වා ගත හැකිය
මගේ වගේ සිද්ධීන් කවදාවත් සිදුවෙමින් නැහැ.

227
00:13:21,009 --> 00:13:23,228
සහ රෝහල ප්රතික්ෂේප කරයි
දැයි බැලීමට පවා.

228
00:13:23,303 --> 00:13:26,352
සමාවෙන්න, ඔබ එසේ විය
රැකියාවේදී තුවාල ලැබූ,

229
00:13:26,431 --> 00:13:28,775
නමුත් ඔබට ලැබෙනවා
සේවක වන්දි?

230
00:13:28,850 --> 00:13:30,898
ඔව්, ඔවුන් දිගටම හිටියා
එහි අවසානය සමඟ.

231
00:13:30,977 --> 00:13:33,355
අහ්, අවාසනාවන්ත ලෙස

232
00:13:33,438 --> 00:13:35,816
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
වෙනත් දේ කළ හැකිය.

233
00:13:35,899 --> 00:13:38,823
නීතියේ එච්චරයි
සඳහා සපයයි සහ, අහ්...

234
00:13:38,902 --> 00:13:41,121
ඇත්තෙන්ම අපට ඔබව ලබා ගත හැක්කේ එපමණයි.

235
00:13:41,196 --> 00:13:43,369
නමුත් මම - මට අවශ්ය නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

236
00:13:43,448 --> 00:13:48,045
කොහොමත් පුද්ගලිකව නෙවෙයි.
ඔබට පෙනෙනවා, මගේ නඩුව හුදකලා සිදුවීමක් නොවේ.

237
00:13:48,119 --> 00:13:52,124
මේ දේ වෙන්නේ ඉදිරි පෙළට
සෑම විටම සෞඛ්ය සේවා වෘත්තිකයන්.

238
00:13:52,207 --> 00:13:54,050
අපිට ගොඩක් කණගාටුයි.

239
00:13:54,125 --> 00:13:56,503
අපි එයාලට මේක පාවිච්චි කරන්න ඕන.
අවසාන කරුණ නම්,

240
00:13:56,586 --> 00:14:00,090
රෝහල් ඒවා බව දන්නවා
ඔවුන්ගේ සේවකයින් අවදානමට ලක් කිරීම

241
00:14:00,173 --> 00:14:04,394
ඔවුන්ට රිදවීමට ඉඩ දීම.
මිනිස්සු මැරෙනවා.

242
00:14:08,431 --> 00:14:11,685
ඊට පස්සේ
නැවතත් මට මේ ටැප් එක දැනෙනවා.

243
00:14:11,768 --> 00:14:13,691
ප්‍රමාද වූ කුණු කන්දක් වගේ.

244
00:14:15,522 --> 00:14:17,024
එය ළදරුවෙකි.

245
00:14:28,785 --> 00:14:31,208
මම කියන්නේ අපිට තියෙනවා
සාමාන්යයෙන් දැල් වී ඇත

246
00:14:31,288 --> 00:14:34,212
එක් එක් තුවාල නිරාකරණය සඳහා
K 50ක් 20ක් වගේ නේද?

247
00:14:34,291 --> 00:14:36,134
කිහිපයක් string කරගෙන යන්න
මේවායින් මාසයක් එකට

248
00:14:36,209 --> 00:14:38,132
සහ අපට ඇත්තටම ඇතුල් විය හැක
පෙබරවාරි වන විට කළු.

249
00:14:38,211 --> 00:14:40,384
ඔබ කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද
ඉඳිකටු කූරු දෙයක් සිදුවේද?

250
00:14:40,463 --> 00:14:42,090
ඔබ සිතන්නේ එයයි
එදිනෙදා දෙයක් වගේ?

251
00:14:42,173 --> 00:14:45,473
මම දන්නේ නැහැ.
කොහොමත් මෙතන නඩුවක් නෑ.

252
00:14:45,552 --> 00:14:47,850
අපට ඔප්පු කළ හැකි නම්
රෝහල් නොසැලකිලිමත් විය

253
00:14:47,929 --> 00:14:50,899
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සෑම කෙනෙකුම විය හැකිය
රටේ රෝහල් සේවකයෙක්.

254
00:14:50,974 --> 00:14:54,069
මයික්, අපිට යන්න බෑ
දැන් මසුන් ඇල්ලීමේ ගවේෂණය.

255
00:14:56,229 --> 00:14:57,947
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ගිහින් අර මිනිහව හම්බවෙන්න.

256
00:14:58,023 --> 00:15:00,117
හොයාගත්ත මිනිහා
ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක්.

257
00:15:08,700 --> 00:15:11,169
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්
නව නිපැයුම්කරු ජෙෆ්රි හමුවන්න

258
00:15:11,244 --> 00:15:12,917
මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්
අවධානය යොමු කළ දින.

259
00:15:12,996 --> 00:15:15,374
තුනක් අතිශයින් අවධානය යොමු,
පැය අටේ දින,

260
00:15:15,457 --> 00:15:19,382
හදිසි අනතුරුවලට ගොදුරු වූවන් තරම් සම්මුඛ පරීක්ෂණ
රක්ෂණ සමාගම මිරිකීමට උත්සාහ කරයි

261
00:15:19,461 --> 00:15:23,762
අමතර $12 සඳහා
ඔබට අවශ්ය පරිදි. ගනුදෙනුවක්ද?

262
00:15:23,840 --> 00:15:25,842
ගනුදෙනු කරන්න.

263
00:15:46,696 --> 00:15:48,369
මට ඒ කලම්පය දෙන්න.

264
00:15:48,448 --> 00:15:50,371
ජෙෆ්රි ඩැන්කෝට්.

265
00:15:50,450 --> 00:15:52,373
ඒ මමයි.

266
00:15:52,452 --> 00:15:55,376
පෝල් ඩැන්සින්ගර්.
අපි Danzinger සහ Weiss හි නීතිඥයන්.

267
00:15:57,040 --> 00:15:58,963
ඔහු නීතිඥයෙක් ද?

268
00:15:59,042 --> 00:16:00,965
මේ මගේ සහකරු මයික් වයිස්.

269
00:16:05,131 --> 00:16:09,557
මම කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස වැඩ කරමින් සිටියෙමි
Vicky හිර උනාම structural engineer.

270
00:16:09,636 --> 00:16:11,638
ඉතින්, ඔබට ඇයව මුණගැසුණාද?

271
00:16:11,721 --> 00:16:13,894
අහ්, ඔව්, අපි කළා.
එය දරුණු ලැජ්ජාවකි.

272
00:16:13,974 --> 00:16:16,978
එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක්ගේ ළමයෙක්.
ඒක මට ඇත්තටම වැදුණා.

273
00:16:17,060 --> 00:16:20,234
මම අවුරුද්දක් විතර වැඩ කළා
සංකල්පය වර්ධනය කිරීම මත.

274
00:16:20,313 --> 00:16:24,034
ඉක්මනින් හෝ පසුව ජාතික ආයතනය
සෞඛ්‍යය මට ඩොලර් 50,000-ප්‍රදානයක් ලබා දුන්නේය

275
00:16:24,109 --> 00:16:26,988
මූලාකෘතියක් සංවර්ධනය කිරීමට
ප්රතිනිෂ්පාදනය සඳහා.

276
00:16:27,070 --> 00:16:28,947
කවුරුහරි එය කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද?

277
00:16:29,030 --> 00:16:31,408
සැන් ඇන්ටෝනියෝ අනුස්මරණ රෝහල
එය වසර දෙකක් භාවිතා කළේය.

278
00:16:31,491 --> 00:16:33,243
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

279
00:16:33,326 --> 00:16:36,000
එක ඉඳිකටුවක්වත් නැහැ
වසර දෙකකින් සිදුවීම.

280
00:16:36,079 --> 00:16:38,753
ඉතින්, ඔබට කළ හැකි ක්රමයක් නැත
මේ දේට හිර වෙන්න.

281
00:16:38,832 --> 00:16:41,051
ඒකෙ හිරවෙන්න බෑ,
එය නැවත භාවිතා කළ නොහැක.

282
00:16:41,126 --> 00:16:44,630
වෛද්‍යවරයා එයට කැමතියි සහ
හෙද හෙදියන් ඉල්ලනවා.

283
00:16:44,713 --> 00:16:47,262
සැන් ඇන්ටෝනියෝ පමණි
ස්මාරකය එය මිලදී ගනු ඇත.

284
00:16:47,340 --> 00:16:49,638
ඇයි?

285
00:16:49,718 --> 00:16:52,346
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

286
00:16:52,429 --> 00:16:56,605
ආරම්භ කිරීමට ඔබ අවම වශයෙන් 200 අමතන්න
ඉදිරි සති දෙක තුළ රෝහල්.

287
00:16:56,683 --> 00:16:59,186
රෝහල් දෙසීයක්.

288
00:16:59,269 --> 00:17:02,193
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා, නමුත් අපි
කළ යුත්තේ දත්ත පදනමක් ලබා ගැනීමයි...

289
00:17:02,272 --> 00:17:04,115
මම දැනටමත් ළං වී ඇත
රෝහල් 2000ක්.

290
00:17:04,190 --> 00:17:06,409
ඔබ විට කුමක් කියන්නද
ඔවුන්ට ඉඳිකටුවක් පෙන්නුවාද?

291
00:17:06,484 --> 00:17:08,828
ඔවුන් මට යන්න කිව්වා.

292
00:17:08,903 --> 00:17:11,577
අපිට නඩු දාන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද
යමක් මිලදී නොගැනීම සඳහා රෝහල

293
00:17:11,656 --> 00:17:14,330
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන බව?

294
00:17:51,362 --> 00:17:56,289
ඊනියා ආශ්චර්යමත් ඖෂධය යැයි කියනු ලැබේ
සේවාදායකයාට ආඝාතය වැළඳීමට හේතු වේ.

295
00:17:56,367 --> 00:18:00,838
ඔහු මේ වන විට ඊට එරෙහිව තම සටන දියත් කරමින් සිටී
තවත් ඖෂධ සමාගමක්.

296
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
ඉහළ පුද්ගලික තුවාල,
නීතිඥ මාර්ක් ලෙනියර්.

297
00:18:02,999 --> 00:18:05,047
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතය.

298
00:18:05,126 --> 00:18:08,130
මෙය විශාල ඖෂධයක් තීරණය කරයි
ඔවුන්ට මගේ සේවාදායකයා රැගෙන යා හැකි බව

299
00:18:08,213 --> 00:18:10,181
ඔහුව ගිනියා ඌරෙක් කරන්න

300
00:18:10,256 --> 00:18:13,055
ඔවුන්ගේ ඖෂධ ඔහු මත පරීක්ෂා කරන්න,
ඔහුගෙන් ඔවුන්ගේ මුදල් උපයන්න,

301
00:18:13,134 --> 00:18:16,308
ඉන්පසු ඔහුව නොසලකා හැරීම සහ
ඔහු කැඩී ගිය විට ඔහුව විසි කරන්න.

302
00:18:16,387 --> 00:18:18,810
ඒවගේම එය පිළිකුල් සහගතයි
අපි එය නවත්වන්නෙමු.

303
00:18:18,890 --> 00:18:21,518
අපි ඒක හරියටම නවත්වන්නම්
මෙන්න මේ උසාවියේ.

304
00:18:21,601 --> 00:18:24,696
එයා හොඳයි.

305
00:18:24,771 --> 00:18:26,944
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

306
00:18:45,250 --> 00:18:47,048
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
මාත් එක්ක කතා කරන්න.

307
00:18:47,127 --> 00:18:49,255
ෂුවර්, අවුලක් නෑ. කතා කරන්න.

308
00:18:49,337 --> 00:18:52,216
දුරකථනයෙන් ඔබ කිව්වා
ඉහළ සංඛ්යාවක් ගැන දැන සිටියහ

309
00:18:52,298 --> 00:18:53,971
අහම්බෙන් ඉඳිකටු කූරු.

310
00:18:54,050 --> 00:18:56,144
වසරකට 800,000 ක් කෙසේද?

311
00:18:56,219 --> 00:18:57,721
එය නිවැරදි අංකයක්ද?

312
00:18:57,804 --> 00:18:59,477
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

313
00:18:59,556 --> 00:19:01,308
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

314
00:19:01,391 --> 00:19:03,519
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
එය නිවැරදි අංකයකි.

315
00:19:03,601 --> 00:19:07,026
මම, කැරන් බ්‍රවුන්, ටෙක්සාස් ප්‍රධානියා
හෙද සංගමය දිස්ත්‍රික් පහ

316
00:19:07,105 --> 00:19:10,530
ඒ බව නිල වශයෙන් දිවුරන්න
අංකය නිවැරදියි. වඩා හොඳද?

317
00:19:10,608 --> 00:19:13,202
මම එකක් ගන්න හදනවා විතරයි
මෙහි වඩා හොඳ අවබෝධයක්.

318
00:19:13,278 --> 00:19:15,827
හොඳයි. එහෙනම් මෙන්න ඔබ
තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි. හරි හරී?

319
00:19:15,905 --> 00:19:17,703
ප්රධාන හේතුව
මෙම රෝග වලින්,

320
00:19:17,782 --> 00:19:20,535
හෙපටයිටිස් බී, හෙපටයිටිස් සී, එච්.අයි.වී.

321
00:19:20,618 --> 00:19:23,087
සියලුම ඉදිරි පෙළට බලපායි
සෞඛ්ය සේවකයින්

322
00:19:23,163 --> 00:19:25,382
අහම්බයක් නිසා ය
ඉඳිකටු කූරු.

323
00:19:25,456 --> 00:19:27,174
හරි හරී?

324
00:19:27,250 --> 00:19:30,220
හරි හරී. හේතුව මම
මෙන්න මගේ සේවාදායකයා නිසා

325
00:19:30,295 --> 00:19:34,175
හැකි ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක් නිර්මාණය කර ඇත
මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු වීම වළක්වන්න.

326
00:19:34,257 --> 00:19:36,430
එහෙනම් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.

327
00:19:36,509 --> 00:19:37,761
මා කතා කළ යුත්තේ කාටද?

328
00:19:37,844 --> 00:19:39,687
මිලදී ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුව.

329
00:19:41,264 --> 00:19:43,312
මිලදී ගැනීම. ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:19:45,435 --> 00:19:46,561
වයිස්මන් මහතා.

331
00:19:46,644 --> 00:19:48,487
වයිස්. මයික්, කරුණාකර.

332
00:19:48,563 --> 00:19:51,316
වයිස් මහත්මයා, මට බැහැ
ඔබේ ඉඳිකටුව දෙස බලන්න එපා.

333
00:19:51,399 --> 00:19:54,494
මිලදී ගැනීම නිසා
රෝහල සතුව ඇති කොන්ත්රාත්තුව.

334
00:19:54,569 --> 00:19:56,367
අඩුම තරමේ ඔයා කරනවද
මෙම දත්ත බලන්න?

335
00:19:56,446 --> 00:19:57,789
නැත.

336
00:19:57,864 --> 00:19:59,616
ඇයි කියලා මට කියන්න ඔයා කැමතිද?

337
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට ඔබේ දත්ත පෙන්වීමට,

338
00:20:02,285 --> 00:20:05,710
සහ මට ඔබ පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම නිෂ්පාදනය මගේ හෙදියන්ට

339
00:20:05,788 --> 00:20:09,543
මන්ද ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වනු ඇත,
ඔවුන්ට එය තිබිය නොහැක.

340
00:20:12,128 --> 00:20:14,722
එය කුමන ආකාරයේ කමිසයක්ද?

341
00:20:14,797 --> 00:20:18,176
එය ලස්සන කමිසයක්ද?

342
00:20:18,259 --> 00:20:22,765
- ඔව්, Mr.
- පෝල්, ඒක හොඳයි.

343
00:20:22,847 --> 00:20:25,066
එය විශේෂ කමිසයක්ද?

344
00:20:25,141 --> 00:20:28,111
විශේෂ?

345
00:20:28,186 --> 00:20:30,780
සමහර විට එය තෑග්ගක් විය හැකිය.

346
00:20:33,566 --> 00:20:35,910
එය කමිසයක් පමණි.

347
00:20:37,779 --> 00:20:39,497
කීයක් වියදම් වුනාද කීවද?

348
00:20:39,572 --> 00:20:42,371
අහ්.

349
00:20:42,450 --> 00:20:43,542
මට මතක නැහැ.

350
00:20:43,618 --> 00:20:45,495
අපි $70 කියමු.

351
00:20:47,247 --> 00:20:52,970
සිල්වියා, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
මයික් නැවත උත්සාහ කරන්න, කරුණාකර?

352
00:20:53,044 --> 00:20:56,799
ඔබට දස දෙනා සමඟින් පිටවීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ
ඒ කුඩා ඇඟිලි, තරුණයා.

353
00:20:56,881 --> 00:20:59,555
මම එයාව දාලා ගියා විතරයි
පස්වන පණිවිඩයක්.

354
00:22:42,362 --> 00:22:44,160
මයික්.

355
00:22:44,238 --> 00:22:46,616
පෝල්, ඔබ අවදියෙන්.
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

356
00:22:46,699 --> 00:22:50,420
සමඟ රැස්වීමකට යාමට මම කටයුතු කළෙමි
රෝහලේ ආසාදන අධ්යක්ෂක.

357
00:22:50,495 --> 00:22:52,122
කුමක් ද?

358
00:22:52,205 --> 00:22:55,800
ඒ අදද? අපොයි මචන්.

359
00:22:56,918 --> 00:22:58,886
ආයුබෝවන්?

360
00:23:09,180 --> 00:23:13,276
ඔහු කිව්වා සේෆ්ටි පොයින්ට් එක මගුලක් කියලා
රෝහලේ ආරක්ෂාවට අත්‍යවශ්‍ය...

361
00:23:17,397 --> 00:23:21,277
මම කිව්වේ, අපි ජරාවක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
රාජ්ය නීතිය යටතේ උල්ලංඝනය කිරීම්.

362
00:23:23,611 --> 00:23:27,787
ජරාවක් මත උල්ලංඝනය කිරීම් කිහිපයක්
ව්යාජ හිමිකම් යටතේ ගණන් කිරීම.

363
00:23:42,255 --> 00:23:44,007
මම ඒක හොයනවා.

364
00:23:44,090 --> 00:23:46,434
ගන්න, ගන්න.
මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ එයාට කතා කරන්නම්.

365
00:23:46,509 --> 00:23:47,852
කමක් නැහැ.

366
00:23:47,927 --> 00:23:49,804
දිවා ආහාරයෙන් පසු මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

367
00:23:49,887 --> 00:23:52,265
හෙද සංගමය අයි
මම ඇමතීමට ඉල්ලූ නියෝජනය කරන්න

368
00:23:52,348 --> 00:23:55,852
ඔබ ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් උද්ඝෝෂණ.

369
00:23:55,935 --> 00:23:58,404
ඔබ මට නැවත ඇමතුමක් දුන්නොත්,
ඒක නම් නියමයි, එහෙම නොවුනොත්...

370
00:24:00,231 --> 00:24:02,484
සෙනෙට් සභික ඔහාරා නෙබ්‍රස්කාවේ සිට.

371
00:24:02,567 --> 00:24:04,285
නෙබ්‍රස්කාද?

372
00:24:04,360 --> 00:24:06,738
ඔව්, මධ්‍යස්ථාන 100යි තියෙන්නේ.
අපිට කෝල් කරන්න පුලුවන්...

373
00:24:06,821 --> 00:24:08,949
ඔබ කියන්නේ අපි කණ්ඩායමක් වගේද?

374
00:24:09,031 --> 00:24:11,625
අපි කරුණු වලට එකඟ වූ බව
එහෙනම් අපි ඒවා එකට කරමුද?

375
00:24:11,701 --> 00:24:12,998
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

376
00:24:13,077 --> 00:24:14,750
එක දිගට පැය විසි දෙකක්...

377
00:24:14,829 --> 00:24:17,332
මට සමාවෙන්න.
මම එවපු ෆයිල් එක ඔයාට ලැබුනද?

378
00:24:17,415 --> 00:24:22,046
මට එය තේරුණා. GPO ලාට අල්ලස් දීලා තියෙනවා
රෝහල් සඳහා ඇතැම් නිෂ්පාදන.

379
00:24:22,128 --> 00:24:24,756
මම ඒක එව්වා
දැනටමත් Dancort වෙත.

380
00:24:24,839 --> 00:24:28,093
80 ගණන්වලදී, මෙම GPO ඉතා විශාල විය,
ඔවුන් කොන්ග්‍රසයේ පනතක් සම්මත කර ගැනීමට සමත් විය

381
00:24:28,176 --> 00:24:30,679
ඔවුන්ට 3% ක කොමිස් මුදලක් ලබා දීම
නිෂ්පාදකයින්ගෙන්

382
00:24:30,761 --> 00:24:32,763
ඔවුන් යැයි කියනු ලැබේ
සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.

383
00:24:32,847 --> 00:24:34,394
අපිට මෙතන ලොකු කේස් එකක් තියෙනවා.

384
00:24:34,474 --> 00:24:36,101
ඔව්, අපි කරනවා.

385
00:24:36,184 --> 00:24:37,606
මට සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

386
00:24:37,685 --> 00:24:39,232
සුසී.

387
00:24:39,312 --> 00:24:40,905
අපිට දෙනවද
තත්පරයක්, කරුණාකර?

388
00:24:40,980 --> 00:24:42,778
ෂුවර්. මම එලියට එන්නම්.

389
00:24:46,861 --> 00:24:49,535
බලන්න. මයික්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපිට මෙතන ලොකු නඩුවක් තියෙනවා,

390
00:24:49,614 --> 00:24:53,585
විභවය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
විනාඩියක් මාත් එක්ක ප්‍රායෝගික වෙන්න කියලා.

391
00:24:53,659 --> 00:24:55,286
රෝහල් වගේ
මිනිසුන්ට මැරෙන්න දෙන්න

392
00:24:55,369 --> 00:24:57,713
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්‍යය නිසා
සත පහක් වැඩිපුර වැය වේද?

393
00:24:57,788 --> 00:25:01,759
මයික්, මම ඉන්නවා, හරිද? මම ඉන්නවා.
මේ වැඩේ ලොකු උනොත් විතරයි.

394
00:25:01,834 --> 00:25:04,053
ඔබ මට ගෙන ඒමට ඉඩ දිය යුතුයි
උදව් කිරීමට තවත් සමාගමක්.

395
00:25:04,128 --> 00:25:06,631
මේ වැඩේ වෙයි
නත්තල් වන විට පදිංචි කරන්න.

396
00:25:06,714 --> 00:25:09,593
එය වසර ගණනාවක් ඇදගෙන යා හැකිය. ඒක ඒකාධිකාරයක්
නඩුව සහ අපි ප්රතිවිරෝධී සමාගමක් නොවේ.

397
00:25:09,675 --> 00:25:12,269
අපිට මොන වගේ ස්ථිර වෙන්න ඕනද, පෝල්?
මේක අපිව හදනවා.

398
00:25:12,345 --> 00:25:14,723
එය අපව බිඳ දැමිය හැකිය.
එය අතිශයින් මිල අධික වනු ඇත.

399
00:25:14,805 --> 00:25:18,150
අපිටයි මටයි ගෙවන්න Dancort ට හැකියාවක් නැහැ
මට තනියම තුවාල සිද්ධීන් කරන්න බැහැ.

400
00:25:18,226 --> 00:25:20,979
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මට සමාවෙන්න, හරිද?

401
00:25:21,062 --> 00:25:23,235
මට සමාවෙන්න මම අවුල් වුනාට
මගුල් රේඛාව.

402
00:25:23,314 --> 00:25:26,363
මයික්, මට සවන් දෙන්න. මම ඔබට කියනවා
අපිට සම්පත් නැහැ කියලා

403
00:25:26,442 --> 00:25:28,615
මේ දේ ගන්න
සියලු ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

404
00:25:28,694 --> 00:25:32,164
මම කියන විට මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි
ඔබ ළිඳ සිඳී යන බව

405
00:25:32,240 --> 00:25:34,538
අපි වෙනත් සමාගමක් ගේනවා
උදව් කරන්න, හරිද?

406
00:25:34,617 --> 00:25:39,043
ඔව්. ඔව්.
කරුණාකර අපට දැන් වැඩට යා හැකිද?

407
00:25:39,121 --> 00:25:41,590
සමාවෙන්න.
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

408
00:25:41,666 --> 00:25:43,714
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇතුලට එන්න.

409
00:25:43,793 --> 00:25:45,170
පහලට ආවට ස්තුතියි.

410
00:25:45,253 --> 00:25:46,800
අසුන් ගන්න.

411
00:25:46,879 --> 00:25:49,257
හොඳයි, මෙන්න
මට ආරාධනාවක් ලැබුණා

412
00:25:49,340 --> 00:25:52,139
සැපයුම්කරුවෙකුට
සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වීම

413
00:25:52,218 --> 00:25:56,064
යුනයිටඩ් මෙඩිකල් එකෙන්
සෞඛ්‍ය සැපයුම් මිනිසුන්ට.

414
00:25:56,138 --> 00:25:59,267
විශාලතම කණ්ඩායම් මිලදී ගැනීම
රට තුළ සංවිධානය.

415
00:25:59,350 --> 00:26:01,944
සහ කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න අනුමාන කරන්න
සමුළුවට සහභාගි වීමට?

416
00:26:02,019 --> 00:26:03,612
කොපමණ ද?

417
00:26:03,688 --> 00:26:05,611
$25,000.

418
00:26:05,690 --> 00:26:07,283
විසිපස් මහා?

419
00:26:07,358 --> 00:26:09,281
එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

420
00:26:11,779 --> 00:26:15,500
මම මේ බල්ලන්ගෙන් එකක් ළඟට ගියා
pony අවුරුදු තුනකට විතර කලින් පෙන්නනවා

421
00:26:15,575 --> 00:26:20,297
ග්‍රෑන්ඩ් 75ක අඩු මිලට,
සහ මට කොස් ජරාවක් ආවේ නැහැ.

422
00:26:21,789 --> 00:26:23,632
හේයි. මයික් වයිස්.

423
00:26:23,708 --> 00:26:25,676
ඔයාට කොහොම ද?

424
00:26:25,751 --> 00:26:28,254
මම කලබලයි.

425
00:26:28,337 --> 00:26:33,468
මෙම GPO යාලුවන් 4,000 කට වඩා නියෝජනය කරයි
එක්සත් ජනපදයේ සෞඛ්ය සේවා සපයන්නන්

426
00:26:33,551 --> 00:26:36,350
ඔවුන් ඒවා සපයනවා
ඩොලර් බිලියන 80 ක් සමඟ

427
00:26:36,429 --> 00:26:39,308
සෑම වසරකම වෛද්ය නිෂ්පාදනවල.

428
00:26:39,390 --> 00:26:42,519
ඇවිදින්නන් සහ වේවැල්
සහ රෝද පුටු,

429
00:26:42,602 --> 00:26:45,151
කොමඩ්, ඇඳ ඇතිරිලි.

430
00:26:45,229 --> 00:26:48,358
ඔබේ ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
නිෂ්පාදන රෝහල් වෙත

431
00:26:48,441 --> 00:26:50,318
මේ මගුලන් හරහා යාමයි

432
00:26:50,401 --> 00:26:52,529
එබැවින් ඔබ ගෙවිය යුතුය
ඩොලර් දහස් ගණනක්

433
00:26:52,612 --> 00:26:55,491
ඉදිරියෙන් ගොරවන අවස්ථාව සඳහා
යුවලකගේ

434
00:26:55,573 --> 00:26:58,247
එක්සත් වෛද්ය සෞඛ්යය
සැපයුම muckety-mucks.

435
00:26:58,326 --> 00:26:59,452
මයික් වයිස්.

436
00:26:59,535 --> 00:27:01,128
ආවට ස්තුතියි.

437
00:27:01,203 --> 00:27:03,001
නමුත් ඒ සියල්ල අශ්ව ජරාවක් පමණි.

438
00:27:03,080 --> 00:27:05,674
ඔබට සැබෑ මුදල් අවශ්යයි
ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට...

439
00:27:05,750 --> 00:27:09,300
අනතුරු වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ රෝගීන්ට සහ සේවකයින්ට සිදු වේ.

440
00:27:09,378 --> 00:27:12,257
කාලයත් සමඟ එය ඔබව ගලවා ගනු ඇත
මුදල් සහ එය ජීවිත බේරා ගනු ඇත.

441
00:27:12,340 --> 00:27:15,219
ඒක මොකක් හරි ඇහෙනවද
එය ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?

442
00:27:15,301 --> 00:27:21,525
ඔබ දන්නවාද 800,000කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
අවුරුද්දකට අහම්බෙන් ඉඳිකටුවක් ඇද්ද?

443
00:27:21,599 --> 00:27:24,227
25,000 කට, ඔබට බැහැ
දිවා ආහාරය සඳහා පවා රැඳී සිටින්න.

444
00:27:24,310 --> 00:27:26,859
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට?

445
00:27:26,937 --> 00:27:29,190
මිලියන ගණනක්.

446
00:27:37,490 --> 00:27:39,584
♪ මාව බලන්න එක්කන් යන්න
වූඩු රැජින ♪

447
00:27:39,659 --> 00:27:41,536
♪ ඇයට මා මත මන්ත්‍රයක් දැමීමට ඉඩ දෙන්න

448
00:27:41,619 --> 00:27:43,587
♪ පොඩි වෙනසක්
7'0 මගේ වේදනාව සමනය කරන්න ♪

449
00:27:43,663 --> 00:27:45,381
♪ තරුණයෙක් නිදහස් කරන්න යනවා

450
00:27:45,456 --> 00:27:47,629
මොනවා කළත් එපා
මට නිදාගන්න දෙන්න.

451
00:27:47,708 --> 00:27:50,837
මම හිතනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.
පැය හතරකට පමණයි.

452
00:27:55,966 --> 00:27:57,263
අත් රැකියාවක් අවශ්‍යද?

453
00:27:57,343 --> 00:27:59,391
ෂුවර්.

454
00:28:12,191 --> 00:28:14,819
එයාලා මාව වීඩියෝ කරනවද?

455
00:28:14,902 --> 00:28:17,280
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

456
00:28:17,363 --> 00:28:19,365
ආයුබෝවන්. පෝල් ඩැන්සින්ගර්.

457
00:28:23,160 --> 00:28:24,332
මෙතන?

458
00:28:24,412 --> 00:28:26,039
ඔව්. අපි ආසනයක් ගමු.

459
00:28:53,566 --> 00:28:56,069
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

460
00:29:06,746 --> 00:29:08,373
මහත්තයෝ.

461
00:29:08,456 --> 00:29:10,800
ආවට ස්තුතියි.
ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

462
00:29:10,875 --> 00:29:12,172
පෝල් ඩැන්සින්ගර්.

463
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
ඔබ ඩැන්කෝට් මහතා විය යුතුය.

464
00:29:14,712 --> 00:29:16,464
මෙම ග්රහණය. ඔබ ගොල්ෆ්?

465
00:29:16,547 --> 00:29:18,390
නැහැ, මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

466
00:29:18,466 --> 00:29:20,810
ඇයි ඔච්චර කුරිරු?

467
00:29:20,885 --> 00:29:23,934
ඔබට කන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවාද?
උදෑසන ආහාරය දවසේ වැදගත්ම ආහාරය වේ.

468
00:29:24,013 --> 00:29:26,983
කවුරුහරි මහත්තයව ගෙනත් දෙනවද.
කෝපි කෝප්පයක් සහ ඩෙන්මාර්කයක් ඩැන්කෝට් කරන්න?

469
00:29:32,897 --> 00:29:35,491
ඉතින්, අපි ඒකට බහිමු.
අපි තව එකක් බලාගෙන ඉන්නවාද?

470
00:29:35,566 --> 00:29:37,193
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

471
00:29:37,276 --> 00:29:39,950
හරි හරී. ඩැන්කෝට් මහතා,
අපි අද මෙහි සිටිමු

472
00:29:40,029 --> 00:29:43,329
ඒ නිසා අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව ඔබේ චෝදනා.

473
00:29:43,407 --> 00:29:45,876
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මම කැමතියි
වාර්තාව සඳහා ස්ථාපිත කිරීමට

474
00:29:45,951 --> 00:29:49,205
තැන්පත් කිරීම බව ඔබ දන්නවා
දිවුරුම් දීම යටතේ දිවුරුම් දෙයි.

475
00:29:49,288 --> 00:29:51,040
ඔව් ඔව්.

476
00:29:51,123 --> 00:29:53,296
අධිකරණ වාර්තාකරු එසේ කරනු ඇත
සැසිය පටිගත කරන්න

477
00:29:53,375 --> 00:29:56,504
අපි තෝරා ගන්නා අවස්ථාවක
ඔබේ සාක්ෂිය ජූරි සභාවට පෙන්වීමට

478
00:29:56,587 --> 00:29:59,466
අධිකරණයක.
මෙම නඩු කටයුතු අතරතුර ඕනෑම අවස්ථාවක නම්

479
00:29:59,548 --> 00:30:02,222
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය බව දැනේ
කරුණාකර එසේ කිරීමට නිදහස් වන්න.

480
00:30:02,301 --> 00:30:04,144
මෙතෙක් සියල්ල පැහැදිලිද?

481
00:30:04,220 --> 00:30:05,722
ඒක ඔව්ද නැත්තද සර්?

482
00:30:05,805 --> 00:30:07,557
ඔව්.

483
00:30:07,640 --> 00:30:09,984
ඔයාට ස්තූතියි. මම කැමතියි
ප්‍රශ්න ඇසීමෙන් ආරම්භ කරන්න

484
00:30:10,059 --> 00:30:12,812
ඔබේ පසුබිම ගැන.
කරුණාකර ඔබේ සම්පූර්ණ නම මට කියන්නද?

485
00:30:12,895 --> 00:30:15,694
ජෙෆ්රි මැතිව් ඩැන්කෝට්.

486
00:30:15,773 --> 00:30:17,571
කරුණාකර ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

487
00:30:17,650 --> 00:30:21,575
ජෙෆ්රි, J-E-F-F-R-E-Y.

488
00:30:21,654 --> 00:30:24,123
මැතිව්, M-A-T-T-H-E-W.

489
00:30:24,198 --> 00:30:26,621
Dancort, D-A -N-C-O-R- T.

490
00:30:26,700 --> 00:30:28,577
ස්තුතියි.
කරුණාකර වත්මන් ලිපිනය.

491
00:30:28,661 --> 00:30:32,461
1429 මෙරිවෙදර් ඩ්‍රයිව්,

492
00:30:32,540 --> 00:30:36,670
හූස්ටන්, ටෙක්සාස්, 74561.

493
00:30:36,752 --> 00:30:39,596
ස්තුතියි.
එය මහල් නිවාසයක් හෝ නිවසක්ද?

494
00:30:39,672 --> 00:30:41,424
ඒක ගෙයක්.

495
00:30:41,507 --> 00:30:42,929
කොච්චර කාලෙකට තියෙනවද
ඔබ එහි ජීවත් වූවාද?

496
00:30:43,008 --> 00:30:44,555
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු දහයක් විතර.

497
00:30:44,635 --> 00:30:47,138
අවුරුදු දහයක් විතර
නැත්නම් හරියටම අවුරුදු දහයක්?

498
00:30:47,221 --> 00:30:49,064
අපි එහි පදිංචියට ගියේ 1986 දී.

499
00:30:49,139 --> 00:30:51,107
එය වසර 12 ක් වනු ඇත.

500
00:30:51,183 --> 00:30:53,527
ඔව්, ඒක හරි වගේ.

501
00:30:53,602 --> 00:30:56,822
ඇහෙනවා හරිද හරිද?
ඔබ 1986 දී එහි පදිංචියට ගියහොත් එය වසර 12 ක් වනු ඇත.

502
00:30:56,897 --> 00:30:59,116
ආචාරශීලී වන්න.

503
00:30:59,191 --> 00:31:00,818
ඔව් ඒක හරි සර්.

504
00:31:02,695 --> 00:31:05,289
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

505
00:31:05,364 --> 00:31:06,536
හරි.

506
00:31:22,590 --> 00:31:24,263
අපොයි.

507
00:31:24,341 --> 00:31:25,934
ඔහ්, මගුලක්.

508
00:31:27,303 --> 00:31:29,146
අපොයි.

509
00:31:30,222 --> 00:31:32,020
මගුල.

510
00:31:33,684 --> 00:31:35,857
අපොයි!

511
00:31:52,453 --> 00:31:55,332
පාපන්දු හැර, ඔබ කළා
වෙනත් ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

512
00:31:55,414 --> 00:31:57,382
අපි මොන මගුලක්ද
පාපන්දු ගැන කතා කරන්නේ?

513
00:31:57,458 --> 00:32:00,678
අපි මෙහි නඩුව සාකච්ඡා කරන්නෙමු.
අපි නඩුව සාකච්ඡා කරමු.

514
00:32:00,753 --> 00:32:03,757
අපට අවශ්‍ය වූයේ සරල දෙයක් ලබා ගැනීමටයි
පසුබිම් තොරතුරු.

515
00:32:03,839 --> 00:32:06,137
මම එය මගේ ඉල්ලීමට කැමතියි
සේවාදායකයා දැන් විවේකයක් ගන්න.

516
00:32:06,216 --> 00:32:10,187
පැමිණිලිකරුගේ බව වාර්තාවෙන් පිළිබිඹු වීමට ඉඩ දෙන්න
නීතිඥවරයා විවේකයක් ඉල්ලා ඇත

517
00:32:10,262 --> 00:32:12,014
ප්‍රශ්නයට උත්තර නොදී.

518
00:32:12,097 --> 00:32:14,316
ඒක කමක් නෑ. දිගටම යන්න.
දිගටම යන්න.

519
00:32:14,391 --> 00:32:17,270
දිගටම, පාපන්දු හැර,
ඔයා වෙන සෙල්ලම් කලාද...

520
00:32:33,911 --> 00:32:36,664
සමාවෙන්න. නතානියෙල් මිල.

521
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
මම.

522
00:32:38,707 --> 00:32:42,007
මයික් වයිස්.
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

523
00:32:42,086 --> 00:32:43,929
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

524
00:32:44,004 --> 00:32:45,221
හොඳයි.

525
00:32:45,297 --> 00:32:46,799
මට සමාවෙන්න.

526
00:32:49,385 --> 00:32:50,887
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

527
00:32:50,970 --> 00:32:52,313
මෙතන නැහැ. පිටත.

528
00:32:56,600 --> 00:32:59,319
සහ ඔබේ පළමු නම කුමක්ද?
බල්ලා, මිස්ටර් ඩැන්කෝට්?

529
00:32:59,395 --> 00:33:02,365
ඔහ්, හොඳයි, රූෆස්.
ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද, ඩැන්කෝට් මහතා?

530
00:33:02,439 --> 00:33:07,115
R-U-F-U-S. ඒ වගේම ඔබ කැමති වුණා
මේ බල්ලගෙන්, මිස්ටර් ඩැන්කෝට්?

531
00:33:07,194 --> 00:33:10,323
විශේෂයෙන් නොවේ. ඒ කියන්නේ
ඔබ බල්ලන්ට අකමැතිද, මිස්ටර් ඩැන්කෝට්?

532
00:33:10,406 --> 00:33:12,704
ඔවුන් අද ඔවුන්ව පෙන්නුවා.

533
00:33:12,783 --> 00:33:15,912
ඔවුන් ලොකු දේ ගෙන එන්නේ නැත
ඔවුන් ඔබට බිය නොවූයේ නම් තුවක්කු.

534
00:33:15,995 --> 00:33:18,748
ඔව්, ඔවුන් බයයි.
දොළොස් දෙනාටම බයයි ජරාව.

535
00:33:18,831 --> 00:33:22,210
අද මම එහි නොසිටියේ හේතුවයි
මම මගේ හොඳ යාලුවෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා.

536
00:33:22,292 --> 00:33:24,545
හෙන්රි මැතිව්ස්, ප්‍රධාන කර්තෘ
හූස්ටන් වංශකථාවේ.

537
00:33:24,628 --> 00:33:27,427
ඔවුන් දුවන්න යනවා
ඔබ ගැන කතාවක්.

538
00:33:27,506 --> 00:33:29,929
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ
ආපසු කාර්යාලයට.

539
00:33:30,009 --> 00:33:31,852
හූස්ටන් ක්‍රොනිකල්.

540
00:33:31,927 --> 00:33:34,100
මේ නීතිඥ මයික් වයිස් ය
හෙන්රි මැතිව්ස් කැඳවයි.

541
00:33:34,179 --> 00:33:36,978
අපිට හෙන්රි මැතිව්ස් කෙනෙක් නැහැ.
අපිට හෙන්රි මාදර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

542
00:33:37,057 --> 00:33:39,230
ඒකයි මම අදහස් කළේ.
හෙන්රි මාදර්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:33:39,309 --> 00:33:41,186
ඔහු ඇතුලේ නැහැ.
ඔබ ඔහුගේ හඬ තැපෑලට කැමතිද?

544
00:33:41,270 --> 00:33:42,647
ෂුවර්.

545
00:33:42,730 --> 00:33:44,232
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

546
00:34:00,372 --> 00:34:02,420
හිරු බැස ගිය වහාම,
මම එතන ඉන්නම්.

547
00:34:02,499 --> 00:34:04,126
හේයි.

548
00:34:04,209 --> 00:34:05,802
නීතිය හා සාමය. මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

549
00:34:05,878 --> 00:34:07,505
දෙසීයයි.

550
00:34:15,929 --> 00:34:17,772
මේ මයික්.

551
00:34:17,848 --> 00:34:20,271
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ
ඔයාට තියෙනවද, මයික්?

552
00:34:20,350 --> 00:34:22,978
සමහර විට ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේ
අපට උදව් කළ හැකි මිතුරන්.

553
00:34:23,062 --> 00:34:25,906
මේ අය ක්‍රියා කරන්නේ එහෙමයි.
පත්තරේට තර්ජනය කරන්න ඇති.

554
00:34:25,981 --> 00:34:28,029
මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා
කළා හෝ ඔවුන් එය කළේ කෙසේද.

555
00:34:28,108 --> 00:34:31,237
මම පැය ගණනක් ගත කළා විතරයි
මගේ ආයෝජකයින් සමඟ ගනුදෙනු කරන දුරකථන,

556
00:34:31,320 --> 00:34:36,167
මගේ බිරිඳ, මගේ මව. මෙම ලිපිය හිමිකම් කියයි
මම මගේ සහයකයෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

557
00:34:36,241 --> 00:34:38,369
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
ඔබේ සහායකයා සමඟ?

558
00:34:38,452 --> 00:34:40,580
නැත.

559
00:34:40,662 --> 00:34:43,666
එවිට ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
උන් හදන්නේ ඔයාට මඩ ගහන්න විතරයි.

560
00:34:43,749 --> 00:34:46,002
මෙය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.

561
00:34:46,085 --> 00:34:49,055
ඔවුන් උත්සාහ කර බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත
මිනිසුන් හැකි තරම් ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරයි

562
00:34:49,129 --> 00:34:51,678
අපි නඩු විභාගයට යාමට පෙර.

563
00:34:51,757 --> 00:34:54,556
පෝල් විශාල ආකර්ෂණයක් ඇති කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ ආයෝජකයින් සමඟ.

564
00:34:54,635 --> 00:34:56,888
මට මේ අම්මලා හම්බවෙනකොට
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ,

565
00:34:56,970 --> 00:35:00,440
අපි ඔබේ ඉඳිකටුවක් ලබා ගන්නෙමු
රටේ තනි රෝහලක්.

566
00:35:03,685 --> 00:35:06,814
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

567
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
ඒ Armani ද?

568
00:35:11,318 --> 00:35:12,991
එය විශ්වාස කරන්න.

569
00:35:45,477 --> 00:35:47,821
ඒ ටක්ස් එකක්ද?

570
00:35:47,896 --> 00:35:50,069
එය Armani.

571
00:36:01,618 --> 00:36:03,370
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

572
00:36:05,706 --> 00:36:08,710
එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල්
දිසා අධිකරණය දැන් සැසිවාරය.

573
00:36:08,792 --> 00:36:11,170
ගරු විනිසුරුතුමනි
විලියම් බ්ලැක් මුලසුන දැරීය.

574
00:36:13,589 --> 00:36:15,136
වාඩි වෙන්න.

575
00:36:16,675 --> 00:36:18,222
හරි.

576
00:36:18,302 --> 00:36:20,225
අපි මෙතන ඉන්නවා
පැමිණිලිකරුගේ යෝජනාව මත

577
00:36:20,304 --> 00:36:22,227
බල කිරීමට
ලේඛන නිෂ්පාදනය

578
00:36:22,306 --> 00:36:24,525
පැමිණිලිකරු බව
හිමිකම් අවශ්ය වේ.

579
00:36:24,600 --> 00:36:26,602
විත්තිකරුවන් සිට
එයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ...

580
00:36:26,685 --> 00:36:28,437
ගරු, ද
විත්තිකරුගේ සේවාදායකයා සතුව ...

581
00:36:28,520 --> 00:36:29,897
නෑ නෑ වයිස් මහත්තයෝ.

582
00:36:29,980 --> 00:36:33,075
සමාවන්න, ගරු.

583
00:36:33,150 --> 00:36:36,245
එය අසාමාන්ය විශාලයි
නිෂ්පාදනය සඳහා ඉල්ලීම.

584
00:36:36,320 --> 00:36:38,743
කුමන ලියකියවිලි තිබිය යුතුද
ඔබට තිබේ සහ ඇයි?

585
00:36:40,157 --> 00:36:41,909
නිෂ්පාදනය එකක් සඳහා ඉල්ලීම.

586
00:36:41,992 --> 00:36:44,666
සියලුම සුවිශේෂී දිගු කාලීන
සහ බහු නිෂ්පාදන ගිවිසුම්

587
00:36:44,745 --> 00:36:47,339
එක්සත් වෛද්‍ය සෞඛ්‍යය අතර
සැපයුම් සහ සියලුම රෝහල්

588
00:36:47,414 --> 00:36:50,634
පසුගිය වසර දහය පුරා.
මෙම තොරතුරු GPO සනාථ කරනු ඇතැයි අපට හැඟේ

589
00:36:50,709 --> 00:36:53,679
තරඟකාරී විරෝධී කටයුතුවල නිරත වේ
හැසිරීම, මිල නියම කිරීම,

590
00:36:53,754 --> 00:36:56,132
සහ අවශ්ය කොන්ත්රාත්තුවක්
නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට සමාගම

591
00:36:56,215 --> 00:36:58,309
ඔවුන් එසේ නොකළත්
ලබා ගත හැකි ආරක්ෂිතම වන්න.

592
00:36:58,383 --> 00:37:00,260
ඩැකෝටා යටතේ
එදිරිව PMI කර්මාන්ත,

593
00:37:00,344 --> 00:37:02,267
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය
මෙම තොරතුරු සොයා ගත්තා.

594
00:37:02,346 --> 00:37:05,145
මිස්ටර් ප්‍රයිස්, ඔබේ ප්‍රතිචාරය.

595
00:37:05,224 --> 00:37:08,273
විනිසුරුතුමනි, මෙය මසුන් ඇල්ලීමකි
කිසිම ගුණයක් නැති ගවේෂණය.

596
00:37:08,352 --> 00:37:10,730
දහස් ගණනක් අපේක්ෂා කිරීමට
ලේඛන පිටු වලින්

597
00:37:10,812 --> 00:37:14,157
මට අනවශ්‍ය බරකි
සේවාදායකයාගේ කාලය සහ මුදල්.

598
00:37:14,233 --> 00:37:17,237
සහ ඩැකෝටා නඩුව
කාරණය මත නොවේ.

599
00:37:17,319 --> 00:37:18,741
ඊළඟ ඉල්ලීම.

600
00:37:18,820 --> 00:37:21,494
නිෂ්පාදන ඉල්ලීම 75.

601
00:37:21,573 --> 00:37:24,326
විත්තිකරු විසින් කරන ලද සියලුම පරිත්‍යාග
සෞඛ්ය සේවා සංවිධාන වෙත

602
00:37:24,409 --> 00:37:26,707
හෝ දේශපාලන ආයතන.

603
00:37:26,787 --> 00:37:29,916
දේශපාලන දායකත්වයන් නොවේ
බෙනෙට් එදිරිව ලපින් යටතේ සොයා ගත හැක.

604
00:37:29,998 --> 00:37:32,797
සෞඛ්‍ය සේවා සඳහා දායකත්වය
සංවිධාන දේශපාලනික නොවේ.

605
00:37:32,876 --> 00:37:34,924
කරුණාකර ඊළඟ ඉල්ලීම.

606
00:37:35,003 --> 00:37:38,007
සිරින්ජයේ සියලුම මිලදී ගැනීමේ ඉතිහාසය
GPO විසින් සාදන ලද නිෂ්පාදකයින්

607
00:37:38,090 --> 00:37:40,684
පසුගිය වසර දහය තුළ.
මෙම තොරතුරු සනාථ කරන බව අපට හැඟේ

608
00:37:40,759 --> 00:37:43,478
එක්සත් වෛද්‍ය සෞඛ්‍යය කියලා
සැපයුම් ඒකාධිකාරයක් නිර්මාණය කර ඇත

609
00:37:43,553 --> 00:37:46,523
සිරින්ජ නිෂ්පාදකයින් මිලදී ගැනීමෙන්,
පසුව මිල ඉහළ දැමීම.

610
00:37:46,598 --> 00:37:49,568
ඔබේ ගෞරවය, මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම
ව්‍යාපාර සියල්ල පොදු වාර්තා වේ.

611
00:37:49,643 --> 00:37:51,816
මගේ සේවාදායකයාට නොතිබිය යුතුය
වියදම හරහා යාමට.

612
00:37:51,895 --> 00:37:54,990
ගරු, අපි ඉදිරිපත් කර ඇත
අපගේ ස්ථාවරයට සහාය වන අවස්ථා.

613
00:37:55,065 --> 00:37:57,614
නීතියේ පැහැදිලිව කියනවා අපි කියලා
මෙම ලේඛන සඳහා හිමිකම් ඇත.

614
00:38:02,281 --> 00:38:05,876
කමක් නැහැ. මගේ තීරණය
පහත පරිදි වේ.

615
00:38:05,951 --> 00:38:09,000
අධිකරණය ලේඛනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
නිෂ්පාදනය එක, දෙක, තුන.

616
00:38:09,079 --> 00:38:11,423
ගරු තුමනි, අපට අයිතියක් ඇත...

617
00:38:11,498 --> 00:38:14,502
1 සිට 12 දක්වා නිෂ්පාදන ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.
13, 14, 15 ස්ථිරයි,

618
00:38:14,584 --> 00:38:18,088
නමුත් මම නිෂ්පාදනය සීමා කරනවා
අවුරුදු දහයකට නොව අවුරුද්දකට.

619
00:38:18,171 --> 00:38:22,051
දහසය සිට විසි නවය දක්වා, ප්‍රතික්ෂේප විය.
උසාවිය කල් තැබුවා.

620
00:38:23,927 --> 00:38:26,021
ඔයා කළ යුතුයි
එතරම් සහනයක් ලැබේවා.

621
00:38:26,096 --> 00:38:28,349
අපි උද්දාමයට පත් වෙමු.
ඒක හදලා අවුරුදු තුනක් වෙනවා

622
00:38:28,432 --> 00:38:30,480
සහ අපි අවසානයේ
යම් සාධාරණයක් ලැබුණා.

623
00:38:30,559 --> 00:38:34,405
ඔබ කොහොමද ජූරිය කියලා හිතන්නේ
ඩොලර් මිලියන 53 ක තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

624
00:38:34,479 --> 00:38:38,109
මම හිතන්නේ ජූරිය ඒ චරිතය ගත්තා
සමාගම ලැබූ ලාභයෙන්

625
00:38:38,191 --> 00:38:40,410
නොදැමීම
ආරක්ෂිත අංගය මත.

626
00:38:40,485 --> 00:38:43,785
ඔවුන් ආයතනයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කෑදර තුරුම්පු මිනිස් ජීවිතයේ වටිනාකම.

627
00:38:43,864 --> 00:38:47,164
අපි පවුල ගැන කතා කරමු.
අපි අවුරුදු අටක පිරිමි ළමයෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

628
00:38:47,242 --> 00:38:49,370
ඔවුන් දැන් කොහොමද?

629
00:38:49,453 --> 00:38:52,582
ඔවුන් හොඳින් කරනවා, නමුත්
අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයා, ඔහු සමඟ ගෙදර යයි ...

630
00:38:52,664 --> 00:38:55,258
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්යය a
ඊට වඩා ලොකු කේස් එකක්.

631
00:38:55,334 --> 00:38:59,714
සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම ඇතුල් වන බව ඔබ දන්නවා
අවම වශයෙන් එක් රිය අනතුරක් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ?

632
00:38:59,796 --> 00:39:03,391
ලොකුම හේතුව මොකක්ද කියලා දන්නවනේ
මිනිසුන් රිය අනතුරුවලට ලක්වන බව?

633
00:39:04,968 --> 00:39:06,561
රිය පදවන අතරතුර ආහාර ගන්නවාද?

634
00:39:06,636 --> 00:39:08,559
මි.මී. නැත, එය 49% ක් පමණි.

635
00:39:08,638 --> 00:39:12,108
අනෙකාට කතා කරනවා
මගී, 81%.

636
00:39:12,184 --> 00:39:14,278
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

637
00:39:14,353 --> 00:39:15,605
ඔයා කොහේද යන්නේ?

638
00:39:15,687 --> 00:39:17,439
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

639
00:39:17,522 --> 00:39:19,616
හායි යාලුවනේ.

640
00:39:19,691 --> 00:39:22,365
ඔයාට බඩගිනිද කොල්ලෝ?

641
00:39:22,444 --> 00:39:23,866
ඔව්, නිසැකවම.

642
00:39:23,945 --> 00:39:25,788
හොඳයි.

643
00:39:25,864 --> 00:39:28,117
ක්‍රියාවලිය එකකි
ඔබ උසාවියේදී සටන් කරන්න

644
00:39:28,200 --> 00:39:32,455
සති තුනක් සඳහා, පසුව
ඔබට අභියාචනයක් ඇත.

645
00:39:32,537 --> 00:39:35,882
එතකොට අපි ඒ සටන ගමු
අපි ඒ සටන දිනනවා.

646
00:39:42,964 --> 00:39:45,808
ඔබට අපට යුගලක් ගෙන ආ හැකිද?
ඉස්සන් කොක්ටේල් ඇණවුම්, කරුණාකර?

647
00:39:45,884 --> 00:39:48,262
මට සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි.

648
00:39:49,805 --> 00:39:51,478
ඔබව දැකීම සතුටක්.

649
00:39:53,934 --> 00:39:57,529
අහන්න, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
අද මෙහි නීති සමාගමක් ලෙස.

650
00:39:57,604 --> 00:40:00,357
මම කතා කරන්න කැමතියි.
එක් පුද්ගලයෙකුට තවත් කෙනෙකුට.

651
00:40:00,440 --> 00:40:02,408
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

652
00:40:02,484 --> 00:40:04,486
මම කියන්නම්
මට අවශ්ය නැති දේ.

653
00:40:04,569 --> 00:40:07,448
මට ඔය දෙන්නා යනවා දකින්න ඕන නෑ
පහළට, ඔබ පහළට යනවා.

654
00:40:07,531 --> 00:40:09,704
කවුරු දිනුවත් පැරදුනත් මට ප්‍රශ්නයක්ද?

655
00:40:09,783 --> 00:40:12,457
අමාරුවෙන්. මට රැකියාවක් තියෙනවා,
මම මගේ කාර්යය කරනවා

656
00:40:12,536 --> 00:40:14,334
ඒ වගේම මට අන්තිමට ගෙවනවා
දවසේ එක්කෝ.

657
00:40:14,413 --> 00:40:16,040
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

658
00:40:16,123 --> 00:40:18,592
ඔයා විහිලුයි, මයික්.

659
00:40:18,667 --> 00:40:20,465
මම ඒකට කැමතියි ඔයාට
හාස්‍යය ඇත.

660
00:40:20,544 --> 00:40:22,262
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

661
00:40:22,337 --> 00:40:23,930
ඔබ දන්නවා මගේ සේවාදායකයා කවුද කියලා.

662
00:40:24,005 --> 00:40:25,928
ඔයා බලනවා
නීතීඥයින් 300 දී,

663
00:40:26,007 --> 00:40:28,055
ඉහළම විශ්වාස විරෝධී දුසිම් දෙකක්
රටේ විශේෂඥයින්,

664
00:40:28,135 --> 00:40:31,309
ඩොලර් මිලියන ගණනක සම්පත්,
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සම්බන්ධතා

665
00:40:31,388 --> 00:40:34,813
සෞඛ්ය සේවා පද්ධතියේ, නොවේ
අධිකරණ පද්ධතිය ගැන සඳහන් කිරීමට.

666
00:40:34,891 --> 00:40:36,438
පුවත්පත් අමතක කරන්න එපා.

667
00:40:36,518 --> 00:40:37,690
බැංකු.

668
00:40:37,769 --> 00:40:40,272
ම්ම්-හ්ම්. ඒක හරි.

669
00:40:40,355 --> 00:40:42,357
ඔබේ සේවාදායකයා,

670
00:40:42,441 --> 00:40:44,864
ඔහු වෙන දෙයක්.
ඔහු පරමාදර්ශී බඹරෙක්

671
00:40:44,943 --> 00:40:47,196
කවුද තට්ටු කරන්නේ
නගරයේ සෑම දොරකම

672
00:40:47,279 --> 00:40:49,373
ණයක් ගන්න හදනවා.

673
00:40:49,448 --> 00:40:51,746
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
ඔහුට එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

674
00:40:51,825 --> 00:40:54,624
මගේ සේවාදායකයා නිසා
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

675
00:40:54,703 --> 00:40:57,206
ඉතින් ඔයා එහෙමද කියන්නේ
හැකියාවක් ඇත

676
00:40:57,289 --> 00:40:59,667
ඇත්තටම අපෙන්
මේක සාධාරණව විසඳනවද?

677
00:40:59,749 --> 00:41:03,674
කොහෙත්ම නැහැ. 7'තොප්පිය විතරයි
මගේ සේවාදායකයාට දැරිය නොහැකි දෙයක්.

678
00:41:03,753 --> 00:41:08,634
ඔවුන් ඔබට විසඳුමක් ලබා දුන්නේ නම්, ඔවුන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම නඩු දෙස බලයි.

679
00:41:08,717 --> 00:41:10,719
එයාලා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

680
00:41:10,802 --> 00:41:14,306
එබැවින්, ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
දැන් ඔබේ පාඩුව අඩු කරන්න.

681
00:41:14,389 --> 00:41:18,394
ඔයගොල්ලන්ට නඩුවක් නෑ.
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

682
00:41:18,477 --> 00:41:21,902
හොඳයි, අපි අගය කරනවා
ඔබේ සැලකිල්ල.

683
00:41:21,980 --> 00:41:27,237
කුකුල් මස් හදන්න බෑ පුතේ
චිකන් ජරාවෙන් සලාද.

684
00:41:27,319 --> 00:41:30,163
සුබ දිනක්.

685
00:41:30,238 --> 00:41:31,831
බොබ්

686
00:41:50,091 --> 00:41:52,185
ඇය සටහනක් තැබුවාය.

687
00:42:05,023 --> 00:42:06,650
එන්න යාලුවනේ.

688
00:42:14,449 --> 00:42:17,999
ලබා දීම
හොඳම සෞඛ්ය ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන

689
00:42:18,078 --> 00:42:20,456
ආසියාවේ සිට අප්රිකාව දක්වා

690
00:42:20,539 --> 00:42:22,633
මෙතනට ගෙදර.

691
00:42:22,707 --> 00:42:25,961
එක්සත් වෛද්ය සෞඛ්ය සැපයුම්.

692
00:42:26,044 --> 00:42:27,762
රැකබලා ගැනීමේදී එකට.

693
00:42:32,676 --> 00:42:34,474
මොකක් ද වෙන්නේ?

694
00:42:34,553 --> 00:42:38,308
මගේ නව කොටස් හවුල්කරුවන් පමණි
Dancort මත පසුබැස ගියේය.

695
00:42:38,390 --> 00:42:40,518
ඒ තමයි අන්තිම ආයෝජකයා.

696
00:42:43,019 --> 00:42:44,612
සමාවෙන්න.

697
00:42:44,688 --> 00:42:46,065
මම ෆූ.

698
00:42:46,147 --> 00:42:48,366
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

699
00:42:48,441 --> 00:42:51,536
ඔබට වෙනත් සමාගමකට පැමිණීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
නැවට ගිහින් නඩුව බාරගන්නවද?

700
00:42:54,406 --> 00:42:58,661
සමාවෙන්න. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

701
00:42:58,743 --> 00:43:03,340
බිල්පත්. වඩාත්ම දැවෙන ජීවියා
විදුලිය සහ දුරකථනය.

702
00:43:03,415 --> 00:43:05,338
මට සඳුදා දක්වා දිගුවක් ලැබුණා.

703
00:43:05,417 --> 00:43:07,795
ඒකට කමක් නැහැ.
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

704
00:43:13,008 --> 00:43:16,103
හේයි, ගරු. සමාවෙන්න.
මම තව විනාඩි දහයක් විතර ඉන්න ඕනේ...

705
00:43:18,263 --> 00:43:20,857
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? හරි හරී.

706
00:43:20,932 --> 00:43:23,401
කාර් එකට නැගලා යන්න
කෙලින්ම රෝහලට.

707
00:43:23,476 --> 00:43:26,275
එහිදී මම ඔබව හමුවෙමු.
නැහැ, කෙලින්ම රෝහලට යන්න.

708
00:43:26,354 --> 00:43:29,358
අධිවේගී මාර්ගයේ යන්න
අපි සිතියම් ගත කළා කියලා.

709
00:43:50,378 --> 00:43:52,096
♪ මා මිය යන විට ස්වාමීනි

710
00:43:52,172 --> 00:43:55,722
♪ ඔයා මගේ එක දාන්නෙ නැද්ද
ආත්මය දුම්රියක ♪

711
00:43:58,637 --> 00:44:01,231
♪ඔබ එය දකුණට යවන්නේ නැද්ද ♪

712
00:44:01,306 --> 00:44:04,310
♪ එය සිසිල් කරන්න
බ්ලූස්මන් නම ♪

713
00:44:07,312 --> 00:44:09,906
♪ මම නැතිවෙලා
එම බෙක් බට මත ♪

714
00:44:09,981 --> 00:44:13,201
♪ බොහෝ වාරයක්
මම අන්ධ වෙලා ♪

715
00:44:16,655 --> 00:44:18,703
♪ මගේ පවුල ගැන විශ්වාසය නැති වීම

716
00:44:18,782 --> 00:44:22,161
♪ මාව නිවැරදිව ධාවනය කළා
මගේ නරක මනසින් ♪

717
00:44:24,663 --> 00:44:28,088
♪ නමුත් දකුණේ
ස්වර්ගයේ පැත්ත ♪

718
00:44:28,166 --> 00:44:30,760
♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්නෙ නැද්ද ♪

719
00:44:40,929 --> 00:44:43,978
නිකොල් මොරිස්, ලිංගික චිකිත්සක.
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?

720
00:44:44,057 --> 00:44:46,105
හේයි, මම මයික්.

721
00:44:46,184 --> 00:44:49,814
ඔයා හොඳින්ද, මයික්?
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

722
00:44:49,896 --> 00:44:51,944
මම මීට වඩා හොඳයි.

723
00:44:52,023 --> 00:44:53,866
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

724
00:44:55,860 --> 00:44:58,534
ඇය, අහ්, ඇය ගත්තා
මගේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ.

725
00:44:58,613 --> 00:45:01,116
අනේ මට සමාවෙන්න බබා.

726
00:45:01,199 --> 00:45:02,621
ඔව්.

727
00:45:05,161 --> 00:45:07,459
අඩුම තරමේ ඇය මාව දාලා ගියා
මගේ කිඹුලා.

728
00:45:07,539 --> 00:45:10,634
ඔයා දන්නවනේ මගේ කිඹුලා
වයස අවුරුදු 49 ද?

729
00:45:10,709 --> 00:45:13,212
වාව්. ඉතින් සුරතල් සතෙකුට සිසිල්.

730
00:45:13,294 --> 00:45:15,388
ඇත්තටම නැහැ
කිඹුලෙකු සඳහා.

731
00:45:17,632 --> 00:45:20,181
ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ මයික්.

732
00:45:20,260 --> 00:45:23,639
මම? නෑ නෑ, මම, අහ්,

733
00:45:23,722 --> 00:45:26,396
මම ඉන්නේ මගේ වයසේ.

734
00:45:28,727 --> 00:45:30,821
ඒ ඔබේ දරුවා අඬනවාද?

735
00:45:32,564 --> 00:45:35,158
නැහැ. ඒක තමයි, අහ්,

736
00:45:35,233 --> 00:45:38,988
ඒ එහා පැත්තේ ඔෆිස් එක.
එය ළමා රෝග චිකිත්සකයෙකි.

737
00:45:39,070 --> 00:45:42,119
බබෙක් එන්න ටිකක් පරක්කුයි
දොස්තර ගාව ඉන්න නේද?

738
00:45:44,492 --> 00:45:46,745
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබේ මනසෙහි, මයික්.

739
00:45:55,962 --> 00:45:58,260
මම තනියම ඉන්න කැමති නෑ.

740
00:45:58,339 --> 00:46:01,218
දැන් ඔයා ඉන්න එක හොඳයි වගේ
කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා නේද?

741
00:46:01,301 --> 00:46:03,303
ඔව්.

742
00:46:04,763 --> 00:46:06,436
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
අපට හමුවිය හැකිද?

743
00:46:07,932 --> 00:46:09,684
සමහරවිට.

744
00:46:09,768 --> 00:46:11,691
මයික්, ඔයාට තියෙනවද
ණය පතක්?

745
00:46:11,770 --> 00:46:13,613
ඔව්, ඉන්න.

746
00:46:21,780 --> 00:46:24,158
වහාම
වෛද්ය ප්රතිකාර.

747
00:46:24,240 --> 00:46:27,039
මම ඔබව දිරිමත් කිරීමට කැමතියි
අපගේ සායනයට ඔබම බොරු කරන්න.

748
00:46:27,118 --> 00:46:29,496
එය කුට්ටි දෙකක් පමණි
මහ වීදියේ. කරුණාකර.

749
00:46:29,579 --> 00:46:31,832
ඔබට බඩක් තිබේ නම්
කැක්කුම, උළුක්කු වූ වළලුකර,

750
00:46:31,915 --> 00:46:34,885
අවශ්ය නොවන ඕනෑම දෙයක්
වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර...

751
00:46:34,959 --> 00:46:37,382
- පීට්, එපා.
- ඔයාව නෙරපා හරිනවා.

752
00:46:37,462 --> 00:46:39,715
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
අද මාව එලවන්න.

753
00:46:39,798 --> 00:46:41,766
වෙන්නේ කුමක් ද?
කවුද එලවන්නේ?

754
00:46:41,841 --> 00:46:43,764
රෝහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

755
00:46:43,843 --> 00:46:45,561
මට කණගාටුයි.

756
00:46:45,637 --> 00:46:48,265
ඔවුන් අවලංගු කළා
අද මගේ රක්ෂණය.

757
00:46:48,348 --> 00:46:51,022
පෙර පැවති කොන්දේසි.

758
00:46:51,100 --> 00:46:54,570
මොන වගේද? වීමට ඇති නැඹුරුව
තියුණු ආයුධවලින් ඇනලාද?

759
00:46:54,646 --> 00:46:57,399
මොකක් හරි මගුලක්.

760
00:46:57,482 --> 00:46:59,325
මට කාට හරි කතා කරන්න දෙන්න.

761
00:46:59,400 --> 00:47:01,653
නෑ නෑ නෑ. අනේ කමක් නෑ.
මම ඒක බලාගන්නම්.

762
00:47:01,736 --> 00:47:04,910
පීට්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එයාට පෙට්ටි ගන්නද?

763
00:47:04,989 --> 00:47:07,492
ඩේවිඩ්, කියා, ඔයා යන්න
ඔහුට උදව් කරන්න, හරිද?

764
00:47:07,575 --> 00:47:09,043
එන්න යාලුවනේ.

765
00:47:09,118 --> 00:47:10,791
හේයි යාලුවනේ.

766
00:47:15,583 --> 00:47:18,006
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
කාට හරි කතා කරන්නද විකී?

767
00:47:18,086 --> 00:47:19,759
ඔයා හොඳින්ද?

768
00:47:26,135 --> 00:47:27,478
ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:47:27,554 --> 00:47:29,852
ෂුවර්. ඔයා හොඳින්ද?

770
00:47:33,476 --> 00:47:34,773
ඔයාට කොහොම ද?

771
00:47:37,564 --> 00:47:41,614
ඔහ්, ඒක... ඔව්.
මම, අහ්, මම හොඳින්.

772
00:47:42,861 --> 00:47:44,158
ජිල්, මේ මයික්.

773
00:47:44,237 --> 00:47:45,864
ආයුබෝවන්.

774
00:47:51,578 --> 00:47:55,208
ඒ නිසා අමුතුයි
දේවල් වල අනෙක් පැත්ත.

775
00:47:55,290 --> 00:47:58,214
සියලුම මහල තිබීම
හෙදියන් මා අසල සිටගෙන සිටිති.

776
00:47:59,586 --> 00:48:02,635
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පුහුණු කළා.

777
00:48:02,714 --> 00:48:06,844
ඔවුන්ට මේ පිස්සු රටා ලැබුණා
මේ දිනවල ඔවුන්ගේ කමිස මත,

778
00:48:06,926 --> 00:48:09,645
සන්සුන් විය යුතුයි වගේ
රෝගීන් නමුත් ...

779
00:48:09,721 --> 00:48:12,190
එය ඔබව බවට පත් කරයි
කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

780
00:48:15,018 --> 00:48:16,645
මි.මී.

781
00:48:23,902 --> 00:48:26,371
ඉතින්, ඔබ කිව්වා
මට යමක් තිබුණා.

782
00:48:30,408 --> 00:48:33,958
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත
ඔබ පසු කරන අදියර ගැන.

783
00:48:35,580 --> 00:48:38,959
ප්රතික්ෂේප කිරීම, කෝපය, පිළිගැනීම,

784
00:48:39,042 --> 00:48:41,090
blah, blah, blah.

785
00:48:43,463 --> 00:48:47,513
නමුත් එය හරියටම සිදු නොවේ
පත්‍රිකා ඔබට පවසන පරිදි පිරිසිදුව.

786
00:48:49,260 --> 00:48:50,933
යථාර්ථයේ දී,

787
00:48:52,096 --> 00:48:53,973
it's a stew.

788
00:48:55,975 --> 00:48:58,854
සෑම දෙයක්ම සිදු වේ
සියල්ල එකවර.

789
00:49:02,273 --> 00:49:03,490
නිකම්ම නිසා

790
00:49:05,360 --> 00:49:07,829
ඔබට ඇත්තටම ලබා ගත නොහැක
අඳුරු කොටස් මත,

791
00:49:07,904 --> 00:49:11,454
ඔබට නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ
හොඳ අය වෙත යන්න.

792
00:49:18,873 --> 00:49:22,969
සමහර විට දීප්තිමත්ම ආලෝකය
අඳුරුතම ස්ථාන වලින් පැමිණේ.

793
00:49:31,219 --> 00:49:33,597
ඔන්න ඔහේ යනවා.

794
00:49:33,680 --> 00:49:35,557
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:49:35,640 --> 00:49:37,108
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

796
00:49:37,183 --> 00:49:39,277
කොහෙද කලබල වෙන්න එපා
අපි ඒවා ගත්තේ.

797
00:50:02,041 --> 00:50:04,294
හේයි.

798
00:50:04,377 --> 00:50:08,052
තොම්සන් ඉඳිකටු එළියට එනවා
ඔවුන්ගේම ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක්.

799
00:50:08,131 --> 00:50:11,260
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට තර්ජනය කර ඇති බවයි
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්‍යයෙන් හෝ කුමක් ද?

800
00:50:11,342 --> 00:50:15,267
මේවා යුනයිටඩ් වෙතින් අභ්‍යන්තර ලේඛන වේ
වෛද්‍ය සෞඛ්‍ය සැපයුම් සනාථ කරයි...

801
00:50:15,346 --> 00:50:19,317
මයික්, ඒක නවත්වන්න. කිම්ට යන්න වුණා
ඊයේ රෑ රෝහලට.

802
00:50:19,392 --> 00:50:20,939
කුමක් ද?

803
00:50:21,019 --> 00:50:22,646
ඇය හොඳින්. ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.

804
00:50:22,729 --> 00:50:24,447
හැමදේම හරිද?

805
00:50:24,522 --> 00:50:26,945
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.
අපේ රක්ෂණය නැති වුණා.

806
00:50:27,025 --> 00:50:29,778
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ රක්ෂණය නැති වුණාද?

807
00:50:29,861 --> 00:50:33,911
ඔයා සිල්වියාට කිව්වා ඔයාට සහභාගි වෙන්න ගෙවන්න කියලා
එක්සත් වෛද්‍ය සෞඛ්‍ය සැපයුම් රාත්‍රී ආහාරය

808
00:50:33,990 --> 00:50:38,917
සමාගමේ ගිණුමෙන්, සහ ඔබ
රක්ෂණ බිල පසුව ගෙවනු ඇත.

809
00:50:38,995 --> 00:50:41,373
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ හැටි නෙවෙයි
එය සිදුවීමට අදහස් කරන ලදී.

810
00:50:41,456 --> 00:50:45,051
ඔබ එය සිදුවීමට අදහස් කළේ එසේ නොවේ.
කිම් ගැබ්ගෙන, මයික්.

811
00:50:48,421 --> 00:50:51,174
බලන්න,

812
00:50:51,257 --> 00:50:54,227
මට පේන්නේ නැහැ අපිට කොහොමද කියලා
සමහරවිට නඩුව දිගටම කරගෙන යන්න.

813
00:50:54,302 --> 00:50:57,522
මයික්, අපි ඒකට එකඟ වුණා
අපි මේක අතහරින්නම්.

814
00:50:57,597 --> 00:51:00,646
මම වෙනත් සමාගමක් ගැනීමට එකඟ විය.
මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් අතහැරීමට එකඟ නොවෙමි.

815
00:51:00,725 --> 00:51:03,069
මම ආයතන 50කට කතා කළා
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

816
00:51:03,144 --> 00:51:05,272
මම නඩුව අතහරින්නේ නැහැ.

817
00:51:05,354 --> 00:51:07,322
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි
තීරණය කිරීමට.

818
00:51:07,398 --> 00:51:09,901
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍යද
Dancort හෝ මම කළ යුතුද?

819
00:51:13,196 --> 00:51:15,119
ඒක ලොකු වැඩියි මයික්.

820
00:51:18,451 --> 00:51:23,002
මට සෙනෙට් සභික ඕ'රෙයිලිගෙන් ඇමතුමක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් වොෂින්ටන්, ඩීසී, මයික්.

821
00:51:28,336 --> 00:51:29,679
ආයුබෝවන්?

822
00:51:37,637 --> 00:51:40,436
එතකොට GPO, අපේ නඩුවේ
එක්සත් වෛද්ය සෞඛ්ය සැපයුම්

823
00:51:40,515 --> 00:51:43,018
සුවිශේෂී එකක් අඳිනු ඇත
තොම්සන් ඉඳිකටු සමග ගිවිසුම,

824
00:51:43,101 --> 00:51:45,695
අනෙක් අතට ඔවුන්ට දෙන්න
විකුණන ලද සෑම ඉඳිකටුවක් සඳහාම kickback.

825
00:51:45,770 --> 00:51:48,239
ඕනෑම තරඟයක් බොක්සිං කිරීම
කොතරම් උසස් වුවත්

826
00:51:48,314 --> 00:51:50,737
නැත්නම් කොච්චර ආරක්ෂිතද කියලා
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය වේ.

827
00:51:50,817 --> 00:51:54,117
තොම්සන් ඉඳිකටු එළියට එනවා නම්
ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක් සමඟ ඔවුන්ට නැවත සකස් කිරීමට සිදුවනු ඇත,

828
00:51:54,195 --> 00:51:57,699
අච්චුව නැවත සකස් කරන්න. ඔවුන්ට කිරීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ එකලස් කිරීමේ රේඛාව ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

829
00:51:57,782 --> 00:52:01,457
ඔවුන් කිරීමට උනන්දු නොවන දෙයක්
ඉහළ පෙර වියදම් නිසා.

830
00:52:01,536 --> 00:52:03,880
හ්ම්. දක්ෂයි.

831
00:52:03,955 --> 00:52:06,583
මෙය අ
දැවැන්ත නවෝත්පාදනයක්.

832
00:52:06,666 --> 00:52:11,672
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ආරක්ෂාව ගැන කතා කළෙමි
වසර ගණනාවක් පුරා රෝහල් සේවකයන්ගේ ප්රශ්න.

833
00:52:11,754 --> 00:52:14,803
මම ඔබේ නිෂ්පාදනය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි, Mr.
ඩැන්කෝට්, අවම වශයෙන් ...

834
00:52:14,882 --> 00:52:17,601
ස්තුතියි.

835
00:52:17,677 --> 00:52:20,806
මෙය අනිවාර්ය පනත් කෙටුම්පතකි
ශබ්ද ඉඳිකටු භාවිතය.

836
00:52:20,888 --> 00:52:22,890
අපි කටයුතු කරගෙන යනවා
පෙත්සමක් සංසරණය

837
00:52:22,974 --> 00:52:25,727
සෑම රෝහලකම
එක්සත් ජනපදය පුරා,

838
00:52:25,810 --> 00:52:29,280
එබැවින් අපට හෙදියන්ගේ සංගම් බලමුලු ගැන්විය හැකිය
ඔබට ලොබි කිරීමට උදව් කිරීමට සංගම්.

839
00:52:29,355 --> 00:52:32,199
හරි. අපට යම් උනන්දුවක් ඇත
සමහර මුල්‍ය ආයතන වලින්

840
00:52:32,275 --> 00:52:34,494
ආයෝජන පැකේජ සම්බන්ධයෙන්,

841
00:52:34,569 --> 00:52:38,699
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න උත්සාහ කරන්නම්
රට පුරා සෑම රෝහලකම.

842
00:52:38,781 --> 00:52:44,083
සෙනෙට් සභික, ඔබ අපට දෙනවා
දහස් ගණනකගේ ජීවිත සුරක්ෂිත කිරීමට පෙලඹීමක්.

843
00:52:50,668 --> 00:52:53,171
ඇදහිය නොහැකි ය.
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

844
00:52:53,254 --> 00:52:54,597
නියම වැඩක්.

845
00:52:54,672 --> 00:52:56,674
මම නාන කාමරයට යන්නම්.

846
00:52:56,757 --> 00:52:58,680
ඔයා සතුටු ද?

847
00:53:04,473 --> 00:53:07,898
සමාවෙන්න වයිස් මහත්මයා.
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

848
00:53:07,977 --> 00:53:09,229
ඔව්.

849
00:53:12,398 --> 00:53:13,445
සෙනෙට් සභික.

850
00:53:13,524 --> 00:53:15,743
වයිස් මහතා.

851
00:53:15,818 --> 00:53:19,618
මට අවශ්‍ය වූයේ මා කොපමණ ප්‍රමාණයක්දැයි ඔබට දන්වන්නටය
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් අගය කරන්න

852
00:53:19,697 --> 00:53:22,667
මෙය මගේ අවධානයට ගෙන ඒම.

853
00:53:25,036 --> 00:53:28,791
මම කී පරිදි, ආරක්ෂාව සහ
සෞඛ්‍ය සේවකයින්ගේ යහපැවැත්ම

854
00:53:28,873 --> 00:53:31,467
මගේ මත ඉහළ වී ඇත
පළමු දිනයේ සිට න්‍යාය පත්‍රය,

855
00:53:31,542 --> 00:53:36,548
ඒ හදිසි බව අපි ද එකඟ වෙමු
ක්‍රියාව තමයි කියන්නේ.

856
00:53:36,631 --> 00:53:39,475
එය අනර්ඝයි. එය...

857
00:53:39,550 --> 00:53:43,020
එය නිකම්ම - යමෙකු හමුවීම සතුටක්
හොඳ සටනට එරෙහිව සටන් කිරීමට ය.

858
00:53:43,095 --> 00:53:45,063
එය ගෞරවයක් වනු ඇත
මගේ සහයෝගය ලබා දීමට,

859
00:53:45,139 --> 00:53:47,892
නමුත් ඔබ මෙම නඩුව අතහැර දැමුවහොත් පමණි

860
00:53:47,975 --> 00:53:51,479
සහ ඩැන්කෝට් මහතාට ඉඩ දෙන්න
වෙනත් සමාගමක් සමඟ එකතු වන්න.

861
00:53:57,818 --> 00:54:01,118
ඔබේ නාසය යට කොකේන්.

862
00:54:06,786 --> 00:54:08,129
ඒ, ම්ම්...

863
00:54:14,502 --> 00:54:16,971
මම ඔයාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, මයික්.

864
00:54:17,046 --> 00:54:20,596
ඔබ ලොබි කරන පළමු පුද්ගලයා නොවේ
සෙනෙට් සභිකයෙක් මත්ද්‍රව්‍යවලට පැන්නා

865
00:54:20,675 --> 00:54:23,349
සහ මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොවන බව
අද එසේ කළ පළමු පුද්ගලයා,

866
00:54:23,427 --> 00:54:27,057
නමුත් අපට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත
ඔබව සභා කාරක සභාවට ඉදිරිපත් කළා

867
00:54:27,139 --> 00:54:29,312
සෙනෙට් සභාවට ඉඩ දෙන්න.

868
00:54:29,392 --> 00:54:31,144
ඉන්න, නිකන්...

869
00:54:38,567 --> 00:54:42,117
මගේ සේවාදායකයා ටෙක්සාස් හි සෑම නීති ආයතනයකටම සම්බන්ධ වී ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම එපා කියා ඇත.

870
00:54:42,196 --> 00:54:44,665
එයා කැඩිලා.

871
00:54:44,740 --> 00:54:46,117
මෙය...

872
00:54:48,411 --> 00:54:50,630
මෙය ප්‍රධාන විශ්වාසභංග නඩුවකි.

873
00:54:50,705 --> 00:54:53,379
ඔබ දන්නවා මුදල් වර්ගය සහ
එය තුළට යන මාංශ පේශි.

874
00:54:53,457 --> 00:54:55,676
ඩැන්කෝට් මහතා කරයි
මුදල් නැත

875
00:54:55,751 --> 00:54:58,504
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා ඉදිරිපිට වාඩි වීමට
මෙම සමහර සමාගම්වල.

876
00:54:58,587 --> 00:55:03,559
මගේ සහකරු සහ මම පමණයි
මෙම අවදානම ගැනීමට කැමති අය.

877
00:55:03,634 --> 00:55:06,353
අපි මේ නඩුව විශ්වාස කරනවා.

878
00:55:06,429 --> 00:55:08,557
අපි එය විශ්වාස කරනවා.

879
00:55:14,437 --> 00:55:16,314
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

880
00:55:16,397 --> 00:55:19,651
මම ආපහු හූස්ටන් යන්නම්.
මම මාව පිරිසිදු කර ගන්නම්.

881
00:55:23,612 --> 00:55:26,081
හරි හරී.

882
00:55:26,157 --> 00:55:28,910
නමුත් මෙය දැනගන්න.

883
00:55:28,993 --> 00:55:31,837
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

884
00:55:35,374 --> 00:55:37,468
තේරුනා.

885
00:55:39,378 --> 00:55:41,756
ඔවුන් කතා කරනවා
මගුල් සෙනෙට් සභිකයෝ දැන්.

886
00:55:41,839 --> 00:55:46,015
ඔවුන් දොරට තට්ටු කරනවා,
ඔවුන්ගේ හිස කපා ඇති කුකුළන්.

887
00:55:46,093 --> 00:55:49,438
අපි හදන්න ඕන
මේ දැන් නතානියෙල්.

888
00:55:49,513 --> 00:55:50,935
මම ඒක බලාගන්නම්.

889
00:55:51,015 --> 00:55:53,109
එයාලට ඉවසීම නැති වෙනවා.

890
00:55:53,184 --> 00:55:56,484
මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

891
00:55:56,562 --> 00:55:58,485
මම උත්සාහ කරන්නම්.

892
00:55:58,564 --> 00:56:01,864
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

893
00:56:01,942 --> 00:56:04,661
නැත්නම් වෙන්නේ නැහැ
අපෙන් කාටත් යහපතක් වේවා.

894
00:56:39,563 --> 00:56:41,361
මෙයයි
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

895
00:56:41,440 --> 00:56:42,908
මයික්.

896
00:56:42,983 --> 00:56:45,031
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, හාහ්?

897
00:56:48,697 --> 00:56:52,201
මම ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්නම්
ඇයව බිම දැමූ නඩුව.

898
00:56:53,494 --> 00:56:55,087
මේ මගුල.

899
00:57:03,921 --> 00:57:05,673
අපොයි.

900
00:57:05,756 --> 00:57:07,724
ඉදිරියට එන්න.

901
00:58:25,920 --> 00:58:28,264
හේතුව ඔබ...

902
00:58:28,339 --> 00:58:31,593
ඔබ ආයෝජනය කළ යුතු හේතුව
සේෆ්ටි පොයින්ට් එක ආරක්ෂිත නිසා

903
00:58:31,675 --> 00:58:34,770
සහ එය බලපානවා.
එය ජීවිතය බේරා ගැනීමකි...

904
00:58:34,845 --> 00:58:39,225
එය ජීවිතාරක්ෂක උපකරණයකි.
එය ජීවිතාරක්ෂක උපකරණයකි.

905
00:58:39,308 --> 00:58:41,310
එය ජීවිතාරක්ෂක උපකරණයකි.

906
00:58:41,393 --> 00:58:43,066
ඔබේ මැදිහත්වීම...

907
00:58:45,481 --> 00:58:47,199
ඔයා හොඳින්ද, මයික්?

908
00:58:47,274 --> 00:58:49,151
ඔව්, මම හොඳින්.

909
00:58:49,235 --> 00:58:50,953
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

910
00:59:15,052 --> 00:59:17,726
මම හැම විටම වඩා අ
ව්යාපාරිකයෙකුට වඩා ටින්කර්.

911
00:59:17,805 --> 00:59:20,433
ඒ මට හිතුන හැටි
කොහොමත් මම ගැන.

912
00:59:20,516 --> 00:59:23,816
මගේ මුල්ම ඔෆිස් එක තිබුණේ
බයිසිකල් කඩයක කොනක.

913
00:59:23,894 --> 00:59:27,649
මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා අතපය අහිමි අයෙක්
කෘතිම පාදයක් සමඟ.

914
00:59:28,983 --> 00:59:31,111
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

915
00:59:31,193 --> 00:59:34,163
මම පෝල් ඩැන්සින්ගර්, සහ, අහ්,
මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි

916
00:59:34,238 --> 00:59:36,457
මගේ සහකරු වෙනුවෙන්,
මයිකල් වයිස්,

917
00:59:36,532 --> 00:59:39,706
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා
අද රෑ අපි හැමෝම එකතු කළා,

918
00:59:39,785 --> 00:59:42,288
ජෙෆ්රි ඩැන්කෝට් මහතා.

919
01:00:05,144 --> 01:00:08,364
මම මේක කරලා තියෙනවා
බොහෝ කාලයක්, ඔබ දන්නවා.

920
01:00:08,439 --> 01:00:11,113
දිගු, දිගු, දිගු කාලයක්.

921
01:00:11,191 --> 01:00:14,445
ඒ වගේම මට අවබෝධ වෙලා තියෙන්නේ
එතන ඉන්නේ මිනිස්සු විතරයි කියලා

922
01:00:14,528 --> 01:00:17,452
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල බව
do කියන්නේ ඔයාට කෙලවන්න.

923
01:00:19,074 --> 01:00:22,669
හරි. මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ.

924
01:00:22,745 --> 01:00:25,339
ඉතින්, මේ ගැන මම නිකම්
මගුලක් කියන්න තීරණය කළා.

925
01:00:25,414 --> 01:00:30,215
මොකද දන්නවද?
හොඳ අදහසක් හොඳ අදහසක්.

926
01:00:30,294 --> 01:00:33,093
අපි කතා කරන්නේ
මෙහි මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

927
01:00:33,172 --> 01:00:36,301
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම.

928
01:00:36,383 --> 01:00:40,889
ඒ නිසා තමයි මේ කෙල්ල මැරිලා තියෙන්නේ
අපි මෙතන කතා කරන දේ.

929
01:00:40,971 --> 01:00:44,020
ඉතින් කව්ද බන් දෙන්නේ
පහළම රේඛාව ගැන?

930
01:00:44,099 --> 01:00:46,397
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
කව්ද බන් දෙන්නේ.

931
01:00:46,477 --> 01:00:49,526
දෙයියනේ කාලකන්නි
සමාවෙන්න බූරු අම්මලා

932
01:00:49,605 --> 01:00:52,358
කවුද ඉඩ නොදෙන්නේ
රෝහල් මගේ ඉඳිකටුවක් භාවිතා කරයි.

933
01:00:52,441 --> 01:00:55,570
මෙතන ඉන්න අපි කාටවත් බෑ
සතයක්වත් උපයන්න.

934
01:00:55,653 --> 01:00:57,997
කාරණය වන්නේ,

935
01:00:58,072 --> 01:01:02,373
එය... කාරණය
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්‍යය වේ.

936
01:01:04,578 --> 01:01:07,377
ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝටම ඕන

937
01:01:07,456 --> 01:01:09,049
අපට උදව් කිරීමට සිතන්න.

938
01:01:09,124 --> 01:01:12,378
ඒක හොඳ දෙයක් විතරයි
කොටසක් වීමට සහ...

939
01:01:12,461 --> 01:01:15,010
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

940
01:01:15,089 --> 01:01:16,762
සුභ රාත්රියක්.

941
01:01:18,425 --> 01:01:21,349
බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා සහ ...

942
01:01:33,941 --> 01:01:36,069
කොහොමද, මයික්?

943
01:01:36,151 --> 01:01:38,449
මට කණගාටුයි.

944
01:01:41,699 --> 01:01:43,292
ඔහ්, ෂිට්, මයික්.

945
01:01:46,412 --> 01:01:49,211
මිනිස්සු ගේන්නේ නැහැ
මේ දේවල් වලට චෙක් පොත්.

946
01:01:50,874 --> 01:01:53,047
මට තවත් මේක කරන්න බෑ.

947
01:01:54,545 --> 01:01:57,970
පෝල්, අපි ගෙදර යමු.

948
01:02:08,016 --> 01:02:09,893
හේයි, සිල්වියා.

949
01:02:09,977 --> 01:02:12,446
ඉස්සරහට කතා කරලා මට කියන්න
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

950
01:02:12,521 --> 01:02:16,196
naltrexone දාන්න.
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාරය අවශ්‍යයි.

951
01:02:16,275 --> 01:02:18,869
මට බද්ධ කිරීම අවශ්‍යයි
උදරයට යටින්.

952
01:02:18,944 --> 01:02:22,039
පසුපස නොවේ...
පසුපස පසුපස නොවේ.

953
01:02:22,114 --> 01:02:25,618
මට මගේ කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
එය විය යුතු නැත.

954
01:02:28,328 --> 01:02:31,332
කඩා වැටුණු ශිරා, හෘදයේ ආසාදනය
ලයිනිං සහ කපාට,

955
01:02:31,415 --> 01:02:34,919
විවරයන් කිහිපයක්.
අක්මා රෝගයේ ආරම්භය.

956
01:02:35,002 --> 01:02:38,802
කුඩා පෙනහළු සංකූලතා සහ
නියුමෝනියාවේ ආරම්භය කුමක් විය හැකිද?

957
01:02:38,881 --> 01:02:40,599
ක්රිස්තුස්.

958
01:02:40,674 --> 01:02:43,223
දර්ශීය.
ඔහු ඉවත්ව යනවා.

959
01:02:43,302 --> 01:02:45,680
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම ...

960
01:02:45,763 --> 01:02:48,516
මම දන්නවා එයා ටිකක් ගන්නවා කියලා
ඔහුගේ කකුලට වේදනා පෙති,

961
01:02:48,599 --> 01:02:50,021
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...

962
01:02:50,100 --> 01:02:52,899
ඔහු තරමක් දැඩි පරිශීලකයෙක්.

963
01:02:52,978 --> 01:02:55,777
මම හිතන්නේ හොඳ දේ
මම රක්ෂණය නැවත ක්‍රියාත්මක කළා.

964
01:02:55,856 --> 01:02:59,702
මාර්ගය වන විට, ප්රතිකාර ඔහු
ඉල්ලන ලද 25,000 ක් පමණ ධාවනය වනු ඇත,

965
01:02:59,777 --> 01:03:03,998
සහ එය රක්ෂණයෙන් ආවරණය නොවේ.
ඔළුව උස්සලා විතරයි.

966
01:03:04,072 --> 01:03:05,699
නියමයි.

967
01:03:41,777 --> 01:03:43,495
මොකක්ද...

968
01:03:49,952 --> 01:03:51,169
හේයි.

969
01:03:51,245 --> 01:03:52,713
හේයි. ඔයාට මගේ ඇඳුම් ලැබුණාද?

970
01:03:52,788 --> 01:03:55,211
ඔව්.

971
01:03:55,290 --> 01:03:59,045
අපොයි. ඒයි, ඔයාට ඕන නැද්ද මම කෙනෙක් ගන්නවට
පිටවීමට? මම නර්ස් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

972
01:03:59,127 --> 01:04:02,097
ඒක නම් නියම අදහසක්.
අපි හැමදාම හෙදියන්ව අවතක්සේරු කරනවා.

973
01:04:02,172 --> 01:04:04,425
මම හරි වෙන්නම්
ඔබ සමඟ, වයිස් මහතා.

974
01:04:04,508 --> 01:04:07,762
ඔබ සාමාජිකයෙකු වීමට සිදු නොවනු ඇත
හෙද සංගමය නේද?

975
01:04:07,845 --> 01:04:11,190
මම ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා
හූස්ටන් ජාතික රෝහල

976
01:04:11,265 --> 01:04:14,815
හෙදියන් සිය ගණනක් සහ විවිධ වර්ග සමග
සෞඛ්‍ය සේවකයින් විරෝධතාවයේ.

977
01:04:14,893 --> 01:04:17,988
දැන් මා හා එක් වන්නේ කැරන් බ්‍රවුන්,
ටෙක්සාස් හෙද සභාපති...

978
01:04:18,063 --> 01:04:21,943
සෑම ඉදිකටු කූරු අනතුරක්ම රෝහලට වැය වේ
පසු විපරම් පරීක්ෂණ සඳහා ඩොලර් දහස් ගණනක්.

979
01:04:22,025 --> 01:04:26,121
එය ආසාදිත ඉදිකටුවක් සමඟ නම්, එය
එක් නඩුවකට 500,000 සහ $1 මිලියන අතර.

980
01:04:26,196 --> 01:04:30,417
මේ රටේ දළ වශයෙන් එකක් තියෙනවා
වසරකට මිලියනයක ඉඳිකටු අනතුරු.

981
01:04:30,492 --> 01:04:32,665
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ ගණිතය කරන්න.

982
01:04:32,744 --> 01:04:35,623
අපි සටන් කරන්නේ අයිතිය වෙනුවෙන්
සෑම පුරවැසියෙකුටම රටක ජීවත් වීමට

983
01:04:35,706 --> 01:04:37,629
මිනිසා අගය කරන බව
ලාභය මත ජීවිතය.

984
01:04:37,708 --> 01:04:39,130
වයිස් මහතා, රෝහල...

985
01:04:53,015 --> 01:04:54,892
සෙනෙට් සභික O'Reilly ගේ කාර්යාලය.

986
01:04:54,975 --> 01:04:57,273
මේ නීතිඥ මයික්
සෙනෙට් සභිකයා සඳහා වයිස්.

987
01:04:57,352 --> 01:04:59,980
හායි, මිස්ටර් වයිස්. ඇය රැස්වීමක් අවසන් කළා පමණි.
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

988
01:05:00,063 --> 01:05:01,440
ෂුවර්.

989
01:05:05,193 --> 01:05:08,117
ඇයි මේවා මෙතන?
ඔවුන් ඊයේ පිටතට යාමට නියමිතව තිබුණි.

990
01:05:08,196 --> 01:05:10,039
ඔවුන් එය ආපසු යැව්වා.

991
01:05:10,115 --> 01:05:12,368
ඒ මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවේ අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

992
01:05:12,451 --> 01:05:14,749
සෙනෙට් සභිකයාට ආපසු එන ලෙස කියන්න
හැකි ඉක්මනින් මගේ ඇමතුම.

993
01:05:14,828 --> 01:05:17,331
ඒ සැන් සම්බන්ධයෙන්
ඇන්ටෝනියෝ අනුස්මරණ රෝහල

994
01:05:17,414 --> 01:05:20,509
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීම
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්‍ය සිරින්ජ සමඟ.

995
01:05:20,584 --> 01:05:23,007
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
අනුස්මරණ රෝහල

996
01:05:23,086 --> 01:05:27,057
මණ්ඩලයේ අසුන් ගැනීමට ආරාධනා කර ඇත
එක්සත් වෛද්‍ය සෞඛ්‍ය සැපයුම්වල.

997
01:05:27,132 --> 01:05:30,511
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇසීමට කැමති බවයි
එය ප්‍රවෘත්තියේ තිබේද නැතහොත් මගේ ඇමතුම නැවත ලබා දෙනවාද?

998
01:05:30,594 --> 01:05:33,598
කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න.
මේ නීතිඥ මයික් වයිස් ය.

999
01:05:40,270 --> 01:05:43,444
මම DC වෙත ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමි.
මේක ගොන් වැඩක්.

1000
01:05:43,523 --> 01:05:46,823
සෙනෙට් සභිකයාගේ ප්‍රධාන ආධාරය අද උදෑසන කැඳවීය.
ඇය ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කරනවා.

1001
01:05:46,902 --> 01:05:48,779
ප්‍රශ්නය සභාගත කරනවාද?

1002
01:05:48,862 --> 01:05:51,741
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
මම එතනට යනවා.

1003
01:05:51,823 --> 01:05:54,918
එක්සත් වෛද්‍ය සෞඛ්‍ය සැපයුම් පමණි
ඉතා නිර්ලෝභී දායකත්වයක් ලබා දුන්නා

1004
01:05:54,993 --> 01:05:57,496
සෙනෙට් සභිකයාට
නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

1005
01:06:07,673 --> 01:06:09,300
මෙය කුමක් ද?

1006
01:06:09,383 --> 01:06:12,478
කිම් අවසන් වරට උපත ලැබීය
ගැහැණු ළමයෙකුට රාත්රිය.

1007
01:06:12,552 --> 01:06:14,554
රාත්තල් හයක්, අවුන්ස අටක්.

1008
01:06:14,638 --> 01:06:17,733
සෑම්. ඇය ලස්සනයි.

1009
01:06:17,808 --> 01:06:20,857
සුභ පැතුම්.

1010
01:06:20,936 --> 01:06:23,234
මම එක්ක ගෙදර එන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඒවා.

1011
01:06:24,856 --> 01:06:27,279
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
සෙනෙට් සභිකයා ගැන?

1012
01:08:02,370 --> 01:08:04,122
නිකොල් මොරිස්, ලිංගික චිකිත්සක.

1013
01:08:32,359 --> 01:08:34,987
මම ලිංගික චිකිත්සාවට කැමතියි.

1014
01:08:47,457 --> 01:08:49,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1015
01:09:04,224 --> 01:09:08,445
ඇය මාව අන්දනවා.

1016
01:09:08,520 --> 01:09:10,739
මම දෙයක් කියන්න ඕනේ, හරිද?

1017
01:09:10,814 --> 01:09:12,191
සමහරවිට.

1018
01:09:12,274 --> 01:09:14,652
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යද?

1019
01:09:14,734 --> 01:09:16,031
නැත.

1020
01:09:16,111 --> 01:09:18,455
මටත් නෑ.

1021
01:09:18,530 --> 01:09:21,704
ඔහ්, හේයි, සිටීම ගැන ස්තූතියි
නම්‍යශීලී නඩුවට සහභාගී වීම.

1022
01:09:21,783 --> 01:09:24,161
මම ටිකක් පිටුපසින්.

1023
01:09:24,244 --> 01:09:27,339
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1024
01:09:27,414 --> 01:09:30,759
මම දන්නවා. මම කිහිපයක් පමණක් පරීක්ෂා කරන්නම්
කරුණු සහ පසුව මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

1025
01:09:30,834 --> 01:09:33,087
නැහැ, මම කියන්නේ, අපට අවශ්ය නැහැ
එය තවදුරටත් ඔබගෙන්.

1026
01:09:33,170 --> 01:09:37,926
බලන්න මම එහෙම කළේ නෑ... මට ඕන වුණේ නැහැ
මේක මෙතනට ගේන්න හැබැයි...

1027
01:09:39,843 --> 01:09:43,063
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මගේ සමාගම මට උප කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දෙන්නේ නැහැ

1028
01:09:43,138 --> 01:09:44,936
යාලුවනේ ඔයාලට තව වැඩක්.

1029
01:09:45,015 --> 01:09:47,609
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර නොවේ
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්ය නඩුව මත.

1030
01:09:47,684 --> 01:09:49,607
ඔයා බැරැරුම් ද?

1031
01:09:51,188 --> 01:09:52,781
මට කණගාටුයි.

1032
01:09:52,856 --> 01:09:56,235
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
රඳවනය තබා ගන්න.

1033
01:09:56,318 --> 01:09:58,616
මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
මට තවත් කළ හැකි නමුත් ...

1034
01:09:58,695 --> 01:10:00,823
මට තේරෙනවා.

1035
01:10:02,449 --> 01:10:03,996
මට සමාවෙන්න.

1036
01:10:05,744 --> 01:10:08,213
මට ඒක විශ්වාස නෑ
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1037
01:10:08,288 --> 01:10:09,790
හොඳයි, ඔව්, මම නැහැ ...

1038
01:10:11,917 --> 01:10:14,090
හරි.

1039
01:10:14,169 --> 01:10:16,638
මට ඒක කතා කරන්න දෙන්න
මගේ සහකරු සහ මගේ සේවාදායකයා.

1040
01:10:16,713 --> 01:10:18,966
මම ආපහු එන්නම්
පැයකින් ඔබට.

1041
01:10:19,049 --> 01:10:21,802
කමක් නැහැ.

1042
01:10:21,885 --> 01:10:25,810
ඒ මිලයි. ඔහු අපට අවශ්‍යයි
හෙට එයාගෙ ගෙදර එන්න.

1043
01:10:25,889 --> 01:10:28,938
ඔහුගේ නිවස? ඇයි?

1044
01:10:29,017 --> 01:10:32,567
ඔයා කිව්වා අපි නත්තල වෙනකොට විසඳගමු කියලා.
සමහරවිට ඔබ හරි.

1045
01:10:35,690 --> 01:10:37,613
මට Dancort අමතන්න.

1046
01:10:51,081 --> 01:10:53,459
මයික්!

1047
01:11:01,633 --> 01:11:03,886
මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

1048
01:11:06,763 --> 01:11:08,185
මයික්, එන්න.

1049
01:11:08,265 --> 01:11:10,768
මට මගුල බෑගය දෙන්න!

1050
01:11:45,552 --> 01:11:47,725
මහත්තයෝ.
එළියට ආවට ස්තුතියි.

1051
01:11:47,804 --> 01:11:50,603
මට සෝදා ගැනීමට මිනිත්තු කිහිපයක් දෙන්න.
මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.

1052
01:11:50,682 --> 01:11:52,980
ස්ටෙෆනි ඔබට පෙන්වනු ඇත
පුස්තකාලයට යන මාර්ගය.

1053
01:11:53,059 --> 01:11:55,812
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඇය එසේ වනු ඇත
ඔබට එය ලැබීම ගැන සතුටුයි, හරිද?

1054
01:12:00,734 --> 01:12:02,657
මේ පාර හරි මහත්තයෝ.

1055
01:12:04,362 --> 01:12:07,411
ඔබට අවශ්‍ය නම් නවයක් අමතන්න
පිටත රේඛාවක් ලබා ගැනීමට.

1056
01:12:07,490 --> 01:12:09,743
ඒ වගේම මම පහළට එන්නම්
ශාලාව වම් පසින්

1057
01:12:09,826 --> 01:12:12,375
වෙනත් යමක් තිබේ නම් මම
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මහත්වරුනි.

1058
01:12:12,454 --> 01:12:13,751
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

1059
01:12:13,830 --> 01:12:15,207
නියමයි.

1060
01:12:15,290 --> 01:12:17,258
ඔබට නැවුම් යමක් තිබේ
මිරිකා යුෂ?

1061
01:12:17,334 --> 01:12:19,007
අහ්, මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

1062
01:12:19,085 --> 01:12:21,508
තැඹිලි හොඳයි.
මිදි ගෙඩි වඩාත් සුදුසුය.

1063
01:12:21,588 --> 01:12:23,761
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

1064
01:12:23,840 --> 01:12:26,434
ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද?

1065
01:12:26,509 --> 01:12:28,261
ඒක මෙතනමයි.

1066
01:12:41,191 --> 01:12:43,569
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද
මගුල බලාගෙන ඉන්නද?

1067
01:12:46,571 --> 01:12:49,575
මහත්තයෝ. ඒක ලස්සනයි නේද?

1068
01:12:49,657 --> 01:12:51,705
නැවුම් වාතය.

1069
01:12:55,038 --> 01:12:57,962
මි.මී. හරි හරී.

1070
01:12:58,041 --> 01:13:00,385
අපි වැඩේට බහිමු.

1071
01:13:02,170 --> 01:13:04,298
මුලින්ම,

1072
01:13:04,381 --> 01:13:07,260
මෙතැනින් පිටතට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

1073
01:13:07,342 --> 01:13:09,561
දැන් පැත්තකින් තියලා

1074
01:13:09,636 --> 01:13:12,936
සේෆ්ටි පොයින්ට් සිරින්ජස් බව
මූල්‍ය දුෂ්කරතා ඇත,

1075
01:13:13,014 --> 01:13:15,733
අපගේ නිෂ්පාදන ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්

1076
01:13:15,809 --> 01:13:18,153
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සඳහා
සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

1077
01:13:18,228 --> 01:13:21,357
කෝ ඒ කෙල්ල?
අපිට පෙන්නපු කෙල්ල?

1078
01:13:21,439 --> 01:13:23,157
මට විශ්වාස නෑ මිස්ටර් වයිස්.

1079
01:13:23,233 --> 01:13:24,951
යුෂ ටිකක් එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1080
01:13:25,026 --> 01:13:27,370
ඇය එය ගෙන එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඇයට හැකි විට.

1081
01:13:27,445 --> 01:13:30,699
මම කිව්වා වගේ අපේ නිෂ්පාදනයක්
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ සමාගම ගැන උනන්දු වෙයි

1082
01:13:30,782 --> 01:13:33,205
සහ ඉඳිකටුවක් සහ ඇත
සෑහෙන කාලයක් හිටියා.

1083
01:13:33,284 --> 01:13:37,334
මෙම ත්යාගශීලී නිෂ්පාදකයා එසේ නොකරනු ඇත
තොම්සන් ඉඳිකටු වෙන්න ඇති නේද?

1084
01:13:37,414 --> 01:13:41,840
ඔවුන් නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතියි
පිළිගත් දීමනාවක් ලැබෙන තුරු.

1085
01:13:41,918 --> 01:13:45,297
එවිට මෙම නිර්නාමික සේවාදායකයා එසේ කරනු ඇත
සේෆ්ටි පොයින්ට් වෙත පේටන්ට් බලපත්‍රය අයිතිද?

1086
01:13:45,380 --> 01:13:48,350
ඒක හරි. මගේ සේවාදායකයා
කොටස් මිලදී ගැනීමට උනන්දු වෙයි

1087
01:13:48,425 --> 01:13:50,723
ඒක එන්නේ Safety එකෙන්
පොයින්ට් සිරින්ජස්.

1088
01:13:50,802 --> 01:13:54,022
ගිවිසුම්ගත ප්‍රතිපාදනයක් තිබේද?
නිශ්චිත නිෂ්පාදනයක් සහතික කිරීම

1089
01:13:54,097 --> 01:13:56,145
සහ බෙදා හැරීම
සේෆ්ටි පොයින්ට් සිරින්ජය?

1090
01:13:56,224 --> 01:13:59,148
මගේ සේවාදායකයා මිලදී ගත් පසු
ආරක්ෂිත ලක්ෂ්‍ය සිරින්ජ,

1091
01:13:59,227 --> 01:14:02,026
ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත
ඔවුන්ට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි එය කරන්න.

1092
01:14:02,105 --> 01:14:05,530
සහ ඔවුන් සුදුසු යැයි පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

1093
01:14:05,608 --> 01:14:07,531
ඩැන්කෝට් මහතා,

1094
01:14:07,610 --> 01:14:11,615
මගේ සේවාදායකයා කිරීමට සූදානම්
ත්යාගශීලී දීමනාවකට වඩා වැඩි ය.

1095
01:14:11,698 --> 01:14:15,123
මේක නම් නියමයි. ඔබ දන්නවා ඔබේ
සේවාදායකයා සෘජුවම උල්ලංඝනය කරයි

1096
01:14:15,201 --> 01:14:17,704
සහ ෆෙඩරල් සහ රාජ්ය
විශ්වාස විරෝධී නීති.

1097
01:14:17,787 --> 01:14:21,291
ඔබ දිනන්නේ නැති බව ඔබ හොඳින් දනී
ඔබ නඩු විභාගයට ගියහොත් මෙම නඩුව.

1098
01:14:23,168 --> 01:14:26,388
ඔබ දක්ෂයෙක්
ඉංජිනේරු, ඩැන්කෝට් මහතා.

1099
01:14:26,463 --> 01:14:29,467
එයින් සමහරක් යෙදීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරික හැඟීම දෙසට.

1100
01:14:29,549 --> 01:14:33,053
මම හැම දෙයක්ම කැප කළේ නැහැ
මම විශාල පඩියක් සොයමින් සිටියෙමි.

1101
01:14:33,136 --> 01:14:36,015
මට ඕනේ මගේ ඉඳිකටු විතරයි
ඒ රෝහල්වල.

1102
01:14:36,097 --> 01:14:38,350
මට සමාවෙන්න මහත්මයා.
ඩැන්කෝර්ට්. මම ඇත්තටම.

1103
01:14:38,433 --> 01:14:42,313
මම කිසිම සතුටක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ විනාශ වී ඇති බව දැකීමෙන්.

1104
01:14:42,395 --> 01:14:45,695
ඒ යෝජනාව විතරයි
දින තුනක් සඳහා වලංගු වේ.

1105
01:14:45,773 --> 01:14:47,775
සංශෝධන නැත, සාකච්ඡා නැත.

1106
01:14:47,859 --> 01:14:50,703
දැන් මහත්තයෝ මම ගත්තා
ඔබේ සෙනසුරාදා ප්‍රමාණවත්.

1107
01:14:50,778 --> 01:14:54,203
ස්ටෙෆනි ඔබව පිටතට දකිනු ඇත.
මම ඔබේ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වෙමි.

1108
01:15:40,328 --> 01:15:41,750
අපි එය ගත යුතුයි.

1109
01:15:41,829 --> 01:15:43,331
මට සමාවෙන්න?

1110
01:15:43,414 --> 01:15:45,837
පිරිනැමීම. අපිට තියෙනවා
සල්ලි ගන්න කියලා.

1111
01:15:45,917 --> 01:15:47,669
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1112
01:15:47,752 --> 01:15:49,925
Dancort හි එම පිරිනැමීම
සාධාරණ නැහැ.

1113
01:15:50,004 --> 01:15:52,883
ඔවුන් මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේ ඔවුන් දන්නා නිසාය
ඔවුන්ට දිනන්න බැහැ. ඔවුන් බයයි.

1114
01:15:52,966 --> 01:15:54,639
එයාලා බය නෑ මයික්.

1115
01:15:54,717 --> 01:15:56,435
උන් බයයි අපි වෙයි කියලා
එය නඩු විභාගයට ගන්න.

1116
01:16:06,813 --> 01:16:09,532
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?

1117
01:16:09,607 --> 01:16:13,703
සේෆ්ටි පොයින්ට් ඉඳිකටු නම්
අවසන් වන්නේ රෝහල්වලද?

1118
01:16:13,778 --> 01:16:16,452
නැහැ, බරපතල ලෙස, මම-මම
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා.

1119
01:16:16,531 --> 01:16:18,829
මම සැලකිලිමත්ද? ඔව්.
මිනිස්සු මැරෙනවා.

1120
01:16:18,908 --> 01:16:21,252
7'haz" ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මිනිස්සු මැරෙනවද?

1121
01:16:21,327 --> 01:16:23,045
ඇත්තටම?

1122
01:16:25,039 --> 01:16:26,632
අපි බේරුම්කරණය ගන්නවා.

1123
01:16:26,708 --> 01:16:29,211
නැහැ, අපි නැහැ.

1124
01:16:29,294 --> 01:16:32,343
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඩැන්කෝට් ඉවත්ව යාමටයි
ඩොලර් මිලියන, සහ පසුව කුමක් ද?

1125
01:16:32,422 --> 01:16:35,346
අපි ගියාම එයාට මොකද වෙන්නේ
අවුරුදු ගානකට පස්සේ උසාවි යන්න

1126
01:16:35,425 --> 01:16:37,644
සහ ඔහුට ඔහුගේ නැති වී ඇත
ව්යාපාරය සහ ඔහුගේ නිවස?

1127
01:16:37,719 --> 01:16:40,518
පසුව, පසුව සියල්ලටම පසුව
that we lose the case?

1128
01:16:40,597 --> 01:16:41,849
අපි නඩුව පරදින්නේ නැහැ.

1129
01:16:41,931 --> 01:16:43,649
හරි හරි අපි පරදින්නේ නෑ.

1130
01:16:43,725 --> 01:16:46,023
කොහොමද ඔයාට අපිව ඕන
එතෙක් ජීවත් වෙන්න, මයික්?

1131
01:16:46,102 --> 01:16:48,571
අපි කැඩිලා. කැඩුනා, කැඩුනා.

1132
01:16:48,646 --> 01:16:51,069
අපට සති තුනක පොදු කාර්ය ඉතිරිව ඇත
බැංකුවේ.

1133
01:16:51,149 --> 01:16:53,902
එක්සත් වෛද්ය සෞඛ්ය සැපයුම්
බොහෝ දුරට ගෙවා ඇත

1134
01:16:53,985 --> 01:16:58,035
නැතහොත් එක්සත් ජනපදයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම බලපෑම් කළේය
අපිට අලුත් වැඩක් ලබා දීමෙන් ඇමරිකාව!

1135
01:16:58,114 --> 01:17:01,368
කොහොමද ගිහින් රැලි වෙන්නේ
ජෙෆ්රි පිටුපසින් උසාවියේදී මිනිසුන්

1136
01:17:01,451 --> 01:17:06,207
ඔබට ඇමතීමට දුරකථනයක් නොමැති විට
ඔවුන් සහ පෙන්වන්නේ කොහේදැයි ඔවුන්ට කියන්නද?

1137
01:17:06,289 --> 01:17:08,132
මම මේක ඉවර කරනවා...

1138
01:17:08,207 --> 01:17:10,585
මම ජරාව අවසන් කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ ගෙදරට ණයක් ගන්නම්.

1139
01:17:10,668 --> 01:17:12,636
ඔයා හරිම මුලාකාරයෙක්.

1140
01:17:12,712 --> 01:17:15,215
ඔයා මහ මගුලක් පුස්සක්
ගිලන් රථ පසුපස හඹා යාමට කැමති කවුද?

1141
01:17:15,298 --> 01:17:16,845
එවිට නීතිය භාවිතා කරන්න
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

1142
01:17:16,924 --> 01:17:18,346
එබැවින් ඔබ සැලකිලිමත් වන්න
මිනිසුන්ගේ ජීවිත?

1143
01:17:18,426 --> 01:17:20,520
ඔව්, මම කරනවා.

1144
01:17:20,595 --> 01:17:23,223
කාගේද? හුකර් කන්ඩායම ඔබ
ඇසුරු කිරීමට ගෙවන්නද? ඔබේ බිරිඳ?

1145
01:17:23,306 --> 01:17:26,651
ඔයාට මගුල්, පෝල්. ඔබ ඇත්තටම දෙනවා වගේ
ඒ දුක්ඛිත වංචා කලාකරුවන් ගැන ජරාව.

1146
01:17:26,726 --> 01:17:28,649
අපි බෙල්ල බ්රේස් කරන්නෙමු
සහ මගුල් කිහිලිකරු.

1147
01:17:28,728 --> 01:17:31,026
ජනාවාස පමණක් නොවේ
ඔවුන් ගේනවා නේද?

1148
01:17:31,105 --> 01:17:33,608
ඔයාට ඕන දිනන්න විතරයි.
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වී ඇත්තේ එපමණයි.

1149
01:17:33,691 --> 01:17:37,821
අඩුම තරමේ මට ධෛර්යයවත් තියෙනවා
හරි දේ සඳහා අහිමි වීමට!

1150
01:17:45,536 --> 01:17:49,086
මම Dancortට කතා කරලා ඔයාට කියන්නම්
තවදුරටත් නඩුවට සම්බන්ධ නැත.

1151
01:17:52,251 --> 01:17:54,379
මම මෙතනින් පයින් එන්නම්.

1152
01:18:22,240 --> 01:18:23,412
හේයි මචන්.

1153
01:18:23,491 --> 01:18:25,084
ඔයාට කොහොම ද?

1154
01:18:25,159 --> 01:18:26,706
ස්තුතියි.

1155
01:18:36,295 --> 01:18:38,138
මට සමාවෙන්න.

1156
01:18:38,214 --> 01:18:40,308
මම ලෑස්තියි මචන්.

1157
01:18:40,383 --> 01:18:43,978
වයිස් මහත්මයා, මම ඉස්සර වැඩ කළේ
තොම්සන් ඉඳිකටු නිෂ්පාදකයින්.

1158
01:18:44,053 --> 01:18:46,397
එහෙනම් ගිහින් මගුල්.

1159
01:18:46,472 --> 01:18:48,895
මම විකීගේ යාළුවෙක්.

1160
01:18:50,476 --> 01:18:52,319
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට එන්න.

1161
01:18:54,188 --> 01:18:56,361
ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා හිතුනා.

1162
01:18:57,942 --> 01:18:59,740
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?

1163
01:18:59,819 --> 01:19:01,913
ඔව්. මාව අනුගමනය කරන්න.

1164
01:19:03,281 --> 01:19:04,703
ඒක මෙතන හරි.

1165
01:19:17,170 --> 01:19:20,219
ඔබට පෙනෙනවා, 1960 දශකය දක්වා.

1166
01:19:20,298 --> 01:19:22,801
ඉඳිකටු සිරින්ජ
වීදුරු වලින් සාදන ලදී

1167
01:19:22,884 --> 01:19:26,184
කුමන රෝහල්
තාපය සමඟ විෂබීජහරණය කර ඇත.

1168
01:19:26,262 --> 01:19:30,312
තොම්සන් ඉඳිකටු නිෂ්පාදකයින් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ප්ලාස්ටික් ඉඳිකටු වෙත මාරු වීමට

1169
01:19:30,391 --> 01:19:32,610
ඔවුන් උපයන මුදල් තිබියදීත්

1170
01:19:32,685 --> 01:19:35,814
ප්ලාස්ටික් ඉඳිකටු නිසා
විෂබීජහරණය කළ නොහැක.

1171
01:19:37,815 --> 01:19:40,443
හි නිර්මාතෘ
සමාගම, ජේම්ස් තොම්සන්,

1172
01:19:43,154 --> 01:19:48,285
ඔහු පැවසූ පරිදි, "අපි මාරු කරන්නෙමු
මගේ මළ සිරුරට ප්ලාස්ටික් ඉඳිකටු වලට."

1173
01:19:49,619 --> 01:19:53,374
හොඳටම ඇති. 1966 දී,

1174
01:19:53,456 --> 01:19:56,380
ඔහු මිය ගිය වසරේ,
තොම්සන් නිෂ්පාදකයින්

1175
01:19:56,459 --> 01:19:59,087
ප්ලාස්ටික් ඉඳිකටු වෙත මාරු විය.

1176
01:19:59,170 --> 01:20:01,093
වසර දහයක් ඇතුළත,

1177
01:20:01,172 --> 01:20:04,392
හෙපටයිටිස් සී සහ ඒඩ්ස්
සිතියමේ තිබුණා.

1178
01:20:06,844 --> 01:20:12,066
ඔවුන් වගකිව යුතු බව ඔවුන් දැන සිටියහ
ලොව පුරා වසංගත පැතිරීම.

1179
01:20:32,537 --> 01:20:34,665
මෙම ටේප්

1180
01:20:34,747 --> 01:20:38,001
පීස් විසින් ගන්නා ලද දර්ශන ඇත
නයිජීරියාවේ සේනාංක සේවකයෙක්.

1181
01:20:44,757 --> 01:20:46,430
බලන්න.

1182
01:20:46,509 --> 01:20:48,477
ඔයාට ඒ ළමයි පේනවද?

1183
01:20:52,181 --> 01:20:54,434
ළමයි.

1184
01:20:58,521 --> 01:21:01,866
ගේන්න සතයක් ගෙවනවා
භාවිතා කරන ලද ඉඳිකටු සහ සිරින්ජ

1185
01:21:01,941 --> 01:21:04,364
දේශීය ඔසුසල් වෙත.

1186
01:21:06,529 --> 01:21:09,078
සායන සෞඛ්‍යය ඉතිරි කරයි
ඉඳිකටු නැවත භාවිතා කිරීමෙන් රැකබලා ගන්න

1187
01:21:09,156 --> 01:21:11,158
200 වාරයක් දක්වා.

1188
01:21:12,869 --> 01:21:16,339
මේක තමයි
හැමතැනම යනවා.

1189
01:21:16,414 --> 01:21:19,293
තොම්සන් ඉඳිකටු නිෂ්පාදකයින්,

1190
01:21:19,375 --> 01:21:21,844
ඔවුන් පමණක් නොවේ
මේ ගැන ක්‍රියා නොකර,

1191
01:21:21,919 --> 01:21:24,422
ඔවුන් ඇත්තටම මර්දනය කරනවා
එය පිළිබඳ දැනුම.

1192
01:21:24,505 --> 01:21:27,725
ප්ලාස්ටික් සිරින්ජය මූල වේ

1193
01:21:27,800 --> 01:21:32,226
ඒඩ්ස් වසංගතය පුරාවට
අප්රිකාව සහ රුසියාව සහ ඉන්දියාව.

1194
01:21:32,305 --> 01:21:34,774
මට සමාවෙන්න, ඔවුන් එකක් හැදුවා
Safety Point මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න.

1195
01:21:34,849 --> 01:21:36,977
අපි උපදෙස් දෙනවා
එය ගැනීමට අපගේ සේවාදායකයා.

1196
01:21:37,059 --> 01:21:39,232
ඔහ්, එන්න, මයික්!

1197
01:21:39,312 --> 01:21:42,907
ඔබ දන්නවා ඔවුන් එය මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔවුන් එය භාවිතා නොකරනු ඇත!

1198
01:21:44,734 --> 01:21:46,657
ඒ ඉදිකටුව

1199
01:21:46,736 --> 01:21:49,580
මෙහෙ හෙදියන්ට වඩා ඉතුරු කරන්න පුළුවන්.

1200
01:21:49,655 --> 01:21:54,206
මිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
ලොව පුරා ජීවත් වේ.

1201
01:21:54,285 --> 01:21:57,255
ඔව්, මම නිකම්
පුද්ගලික තුවාල නීතිඥයෙක්.

1202
01:21:59,373 --> 01:22:01,842
හරියටම හොඳම නැහැ
වටේ යන්න තැනක්

1203
01:22:01,918 --> 01:22:04,341
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම.

1204
01:22:14,221 --> 01:22:16,098
ඔයා දෙයක් දන්නවද, මයික්?

1205
01:22:18,476 --> 01:22:21,150
සමහර විට දීප්තිමත්ම ආලෝකය

1206
01:22:21,228 --> 01:22:23,856
අඳුරුතම ස්ථාන වලින් පැමිණේ.

1207
01:23:27,670 --> 01:23:29,764
කලින් ගන්න
එය දරුවා අවදි කරයි.

1208
01:23:29,839 --> 01:23:31,557
ආයුබෝවන්?

1209
01:23:31,632 --> 01:23:34,101
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මයික්, ඔබ
දරුවා අවදි කරයි.

1210
01:23:34,176 --> 01:23:37,225
මම දැන් එල්ලෙනවා, හරිද?
ඒ ගැන හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

1211
01:23:37,304 --> 01:23:39,648
හරි හරී. සමාවෙන්න.

1212
01:23:43,144 --> 01:23:44,737
ඇය නැගිට්ටාද?

1213
01:24:16,510 --> 01:24:18,308
මම කැමති මෝඩ මිනිස්සුන්ට.

1214
01:24:18,387 --> 01:24:20,765
දේවල් රසවත්ව තබා ගනී.

1215
01:24:20,848 --> 01:24:24,443
ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද
මුල් වීදුරු ඉඳිකටු නිෂ්පාදකයින්?

1216
01:24:24,518 --> 01:24:27,317
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් ගැන
ප්ලාස්ටික් සිරින්ජ?

1217
01:24:29,106 --> 01:24:32,280
ඔයා දන්නවද මයිකල්?
හැමෝම නීති විද්‍යාලයට යනවා

1218
01:24:32,359 --> 01:24:35,738
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.
යුක්තිය සඳහා හොඳ සටනක් කිරීමට.

1219
01:24:35,821 --> 01:24:38,165
ඒකද ඔයා කළේ?

1220
01:24:38,240 --> 01:24:39,708
ඔව්, මම කළා.

1221
01:24:39,784 --> 01:24:41,411
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

1222
01:24:44,413 --> 01:24:47,337
ලොකු එක මතකද
දුම්කොළ නීති නඩු?

1223
01:24:47,416 --> 01:24:49,510
ඇත්ත වශයෙන්.

1224
01:24:49,585 --> 01:24:53,886
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් හත් දෙනෙකු දිවුරුම් දී ඇත
කොන්ග්‍රසය ඉදිරිපිට සහ කැමරාවේ.

1225
01:24:53,964 --> 01:24:56,262
සහ සෑම ප්රාන්තයකම
සංගමය ඔවුන්ට නඩු දානවා නේද?

1226
01:24:56,342 --> 01:24:57,844
ඒක හරි.

1227
01:24:57,927 --> 01:25:00,146
ඔබට මතක ඇති දේ
ඊට පස්සේ උනේ?

1228
01:25:00,221 --> 01:25:03,600
ඔව්. අපි ඩොලර් බිලියන 165 ක බේරුමක් කළා.
ඒකයි වුණේ.

1229
01:25:03,682 --> 01:25:07,357
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
සිගරට් හැමතැනම.

1230
01:25:07,436 --> 01:25:11,157
ඔබ දන්නවා, නව යෞවනයන්
සෑම දිනකම දුම් පානය ආරම්භ කරන්න.

1231
01:25:11,232 --> 01:25:14,031
බිලියන ගණන් මිනිස්සු
ලොව පුරා දුම් පානය.

1232
01:25:14,110 --> 01:25:17,034
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
සෑම වසරකම මිය යනවා.

1233
01:25:17,113 --> 01:25:18,831
මොකුත් වුනේ නෑ.

1234
01:25:18,906 --> 01:25:22,376
විශාල දුම්කොළවලට පහරක් එල්ල විය.
මැණික් කටුව මත ගසන්න.

1235
01:25:22,451 --> 01:25:24,954
ඒවගේම y ටික ආපහු ආවා
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට.

1236
01:25:27,456 --> 01:25:32,758
හ්ම්. මම හිතන්නේ ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවා කියලා
හරි දේ කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

1237
01:25:32,837 --> 01:25:35,010
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ ඇස් දිහා බලනවා

1238
01:25:35,089 --> 01:25:39,094
මම යන්නම්, "අනේ මගේ
දෙවියනි, ඔබ හරි!"

1239
01:25:39,176 --> 01:25:40,803
එතකොට මොකක්ද?

1240
01:25:44,140 --> 01:25:46,609
මම වගේ කොල්ලෝ එහෙමයි
ආපනශාලා තැටි වගේ.

1241
01:25:46,684 --> 01:25:49,984
එකක් උඩින් ගලවලා තියෙනවා
තව එකක් ඊට යටින්.

1242
01:25:52,148 --> 01:25:54,901
දැන් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

1243
01:25:54,984 --> 01:25:58,329
ඔබ, ඔබ සිටි බව බලා සිටීම
උතුම් දෙයක් කිරීමට උපන්.

1244
01:25:58,404 --> 01:26:01,749
වෙනසක් කරන්න,
විශේෂ දෙයක් කරන්න.

1245
01:26:03,117 --> 01:26:05,165
වැදගත්.

1246
01:26:08,122 --> 01:26:10,341
නමුත් මයිකල්.

1247
01:26:12,418 --> 01:26:16,264
එය වඩාත් සාමාන්යයි
හිතුවා කාට හරි ඇති කියලා.

1248
01:26:20,176 --> 01:26:22,725
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

1249
01:26:24,680 --> 01:26:27,308
එතැන් සිට එය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබේ සේවාදායකයා සහ සහකරු

1250
01:26:27,391 --> 01:26:30,691
දැනටමත් තිබේ
යෝජනාව පිළිගත්තා.

1251
01:26:30,769 --> 01:26:32,737
ඔබ හරි.

1252
01:26:36,066 --> 01:26:39,445
ඔබ ඔවුන් සමඟ පදිංචි වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ මා සමඟ පදිංචි වී නැත.

1253
01:26:39,528 --> 01:26:43,453
මම රට සංචාරය කරනවා
හැම රෝහල් සේවකයෙක්ම කරනවා

1254
01:26:43,532 --> 01:26:46,706
කවදා හෝ ආසාදනය වී ඇති අය
ඉඳිකටුවක් මගේ සේවාදායකයා.

1255
01:26:46,785 --> 01:26:49,413
හැම අම්මා කෙනෙක්ම
ඒ දරුවෙක් නැතිවෙලා

1256
01:26:49,496 --> 01:26:51,794
සෑම දරුවෙකුටම
දෙමාපියන් අහිමි විය.

1257
01:26:51,874 --> 01:26:54,127
මම ඒවා දාන්නම්
ස්ථාවරය මත,

1258
01:26:54,210 --> 01:26:56,804
මම ඒක එයාලට කියන්නම්
ඔබේ සේවාදායකයාට ඉඳිකටුවක් තිබේ

1259
01:26:56,879 --> 01:26:59,302
වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
එය කිසිදා සිදු නොවීම,

1260
01:26:59,381 --> 01:27:03,602
නමුත් ඔහු එය වසා තබන නිසා
ඒක හදන්න වියදම් වැඩියි.

1261
01:27:06,513 --> 01:27:08,436
මාව විශ්වාස කරන්න.

1262
01:27:08,515 --> 01:27:11,689
ඔයා දැන් බලන්න හදන්නේ
මට කොච්චර සාමාන්‍ය වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

1263
01:28:21,046 --> 01:28:22,218
සුභ උදෑසනක්.

1264
01:28:22,298 --> 01:28:24,551
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

1265
01:28:25,968 --> 01:28:27,265
මේ කුමක් ද?

1266
01:28:27,344 --> 01:28:29,688
ඒක බෝනස් එකක්

1267
01:28:29,763 --> 01:28:32,687
සියලු දුෂ්කර සඳහා
ඔබ කරමින් සිටි වැඩ.

1268
01:28:32,766 --> 01:28:34,393
ඔයා බැරැරුම් ද?

1269
01:28:34,476 --> 01:28:36,069
මම.

1270
01:28:36,145 --> 01:28:37,397
ඔයාට ස්තූතියි.

1271
01:28:37,479 --> 01:28:39,322
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1272
01:28:39,398 --> 01:28:43,778
අහ්, අහන්න, තියෙනවා
රැම්බල් පණිවිඩය දිගේ

1273
01:28:43,861 --> 01:28:45,488
මයික් එකෙන් මැෂින් එකේ.

1274
01:28:45,571 --> 01:28:47,039
සංඛ්යා.

1275
01:28:49,533 --> 01:28:51,410
ඔන්න එයා දැන් ඉන්නවා.

1276
01:28:51,493 --> 01:28:54,042
ඔයා කලින් නැගිටලා.

1277
01:28:55,873 --> 01:28:57,967
ඔව්?

1278
01:29:11,513 --> 01:29:13,106
ඔබ ඔහුගේ සහකරුද?

1279
01:29:13,182 --> 01:29:14,855
ඔව්.

1280
01:29:32,743 --> 01:29:35,917
නින්දේදීම මිය ගියේය.

1281
01:29:35,996 --> 01:29:39,125
ඉතින්, මෙන්න ඔබේ සහකරු,
මයිකල් වයිස්.

1282
01:29:45,339 --> 01:29:47,512
එයා මැරෙනවා...

1283
01:29:47,591 --> 01:29:49,889
ඔහු තනිවම මිය යනවාද?

1284
01:29:49,968 --> 01:29:53,097
රහස් පරීක්ෂකයින්ට හැකි වනු ඇත
එම ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.

1285
01:29:53,180 --> 01:29:55,228
ඔවුන්ටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1286
01:30:57,578 --> 01:31:02,049
දැකල තියෙනවද
මේ ඉඳිකටු කලින්?

1287
01:31:03,542 --> 01:31:06,170
ඒක තමයි, අහ්, ඒක
ආරක්ෂිත ඉඳිකටුවක්.

1288
01:31:06,253 --> 01:31:08,176
ඒවා පාවිච්චි කළා.

1289
01:31:10,132 --> 01:31:12,931
ඒ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරයි
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

1290
01:32:21,203 --> 01:32:23,080
ඔබ හොඳින්ද, මිස්ටර් ඩැන්කෝට්?

1291
01:32:23,163 --> 01:32:26,292
අපි ඔබට බීමට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
සමහර විට තේ ටිකක්?

1292
01:32:26,375 --> 01:32:28,628
නැහැ, ඒක හරි.

1293
01:32:32,631 --> 01:32:34,599
ඩැන්සිංගර් මහතා.

1294
01:32:34,675 --> 01:32:37,269
වයිස් මහතා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

1295
01:32:37,344 --> 01:32:40,314
අපි අපේ උපරිමය පිරිනමනවා
අවංක ශෝකය.

1296
01:32:42,432 --> 01:32:45,686
ඉතින්, අපි හැමෝම මෙහි සිටින නිසා
අපි සමහරවිට...

1297
01:32:59,408 --> 01:33:02,127
හෙලෝ, Nat.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1298
01:33:10,919 --> 01:33:12,421
ඔයා සහ මම?

1299
01:33:14,006 --> 01:33:16,179
අපි යනවා
මේ ගැන උසාවියට.

1300
01:33:27,185 --> 01:33:28,983
බලාගෙන ඉන්නවා.

1301
01:33:55,589 --> 01:33:58,138
♪ ඉතින් ඔබ ♪

1302
01:33:58,216 --> 01:34:00,059
♪ අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

1303
01:34:00,135 --> 01:34:03,139
♪ තරුවක්♪

1304
01:34:03,221 --> 01:34:05,474
♪ ඔබේ ♪ තුළ

1305
01:34:05,557 --> 01:34:07,605
♪ අත වුවත් ♪

1306
01:34:07,684 --> 01:34:10,483
♪ අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන් ♪

1307
01:34:10,562 --> 01:34:12,690
♪ ඉන්න ♪

1308
01:34:12,773 --> 01:34:15,151
♪ වෙනත් සැලසුමකට ♪

1309
01:34:15,233 --> 01:34:17,907
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1310
01:34:17,986 --> 01:34:20,535
♪ තවමත් සිටුවා

1311
01:34:25,661 --> 01:34:27,629
♪ මට පුළුවන් ♪

1312
01:34:27,704 --> 01:34:30,127
♪ ඒක ♪ කියන්න

1313
01:34:30,207 --> 01:34:33,086
♪ ගිම්හානය ♪

1314
01:34:33,168 --> 01:34:35,512
♪ වෙතින්

1315
01:34:35,587 --> 01:34:37,840
♪ විශාලත්වය

1316
01:34:37,923 --> 01:34:42,429
♪ පියාසර කරන දෝෂ
මගේ කවුළුව හරහා ♪

1317
01:34:42,511 --> 01:34:45,264
♪ මගේ කවුළුව හරහා පියාසර කිරීම ♪

1318
01:34:45,347 --> 01:34:47,850
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1319
01:34:47,933 --> 01:34:50,937
♪ තවමත් සිටුවා ♪

1320
01:34:55,565 --> 01:34:57,863
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1321
01:34:57,943 --> 01:35:00,116
♪ ඉදිරියට යන්න බැහැ

1322
01:35:25,387 --> 01:35:27,765
♪ මට පුළුවන් ♪

1323
01:35:27,848 --> 01:35:30,351
♪ ඒක ♪ කියන්න

1324
01:35:30,434 --> 01:35:32,562
♪ ශීත ඍතුව ♪

1325
01:35:32,644 --> 01:35:35,147
♪ වෙතින්

1326
01:35:35,230 --> 01:35:37,483
♪ විශාලත්වය

1327
01:35:37,566 --> 01:35:39,944
♪ ගැටිත්ත ♪

1328
01:35:40,026 --> 01:35:42,028
♪ මගේ උගුර ♪

1329
01:35:42,112 --> 01:35:45,241
♪ මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් ආවා

1330
01:35:45,323 --> 01:35:47,792
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1331
01:35:47,868 --> 01:35:50,166
♪ තවමත් සිටුවා ♪

1332
01:35:55,250 --> 01:35:57,628
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1333
01:35:57,711 --> 01:36:01,011
♪ඉදිරියට යා නොහැක

1334
01:36:03,008 --> 01:36:05,636
♪ ඒ වගේම දැනෙනවා ♪

1335
01:36:05,719 --> 01:36:07,938
♪ හරියට ♪ වගේ

1336
01:36:08,013 --> 01:36:10,266
♪ බිම ♪

1337
01:36:12,934 --> 01:36:15,983
♪ වෙනත් ආකාරයකින් කොටු වී ඇත

1338
01:36:16,062 --> 01:36:19,942
♪ තාම පොළවේ ♪

1339
01:36:22,819 --> 01:36:25,743
♪ ඒ වගේම දැනෙනවා ♪

1340
01:36:25,822 --> 01:36:27,620
♪ හරියට ♪ වගේ

1341
01:36:27,699 --> 01:36:32,626
♪ බිම ♪

1342
01:36:32,704 --> 01:36:35,958
♪ වෙනත් ආකාරයකින් කොටු වී ඇත

1343
01:36:36,041 --> 01:36:40,046
♪ තාම පොළවේ ♪

1344
01:36:40,128 --> 01:36:45,100
♪ බිම ♪

1345
01:36:55,185 --> 01:36:57,438
♪ ඉතින් ඔබ ♪

1346
01:36:57,521 --> 01:36:59,899
♪ අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

1347
01:36:59,981 --> 01:37:02,404
♪ තරුවක්♪

1348
01:37:02,484 --> 01:37:04,828
♪ ඔබේ ♪ තුළ

1349
01:37:04,903 --> 01:37:07,406
♪ අත වුවත් ♪

1350
01:37:07,489 --> 01:37:10,038
♪ අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන් ♪

1351
01:37:10,116 --> 01:37:12,244
♪ ඉදිරියට යන්න

1352
01:37:12,327 --> 01:37:14,455
♪ ඒ වඩා හොඳ සැලැස්මට ♪

1353
01:37:14,538 --> 01:37:17,462
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1354
01:37:17,541 --> 01:37:19,964
♪ තවමත් සිටුවා ♪

1355
01:37:25,090 --> 01:37:27,434
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1356
01:37:27,509 --> 01:37:29,807
♪ ඉදිරියට යා නොහැක

1357
01:37:35,058 --> 01:37:37,607
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1358
01:37:37,686 --> 01:37:40,030
♪ තවමත් සිටුවා ♪

1359
01:37:44,943 --> 01:37:47,412
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1360
01:37:47,487 --> 01:37:49,990
♪ තවමත් සිටුවා ♪

1361
01:37:55,078 --> 01:37:57,422
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1362
01:37:57,497 --> 01:38:00,000
♪ තවමත් සිටුවා ♪

1363
01:38:05,046 --> 01:38:07,299
♪ මලකඩ රෝදය ♪

1364
01:38:07,382 --> 01:38:10,636
♪ ඉදිරියට යන්න බැහැ


