1 00:00:01,043 --> 00:00:03,128 (أزيز) 2 00:00:26,068 --> 00:00:27,903 هذا كل شيء. 3 00:00:28,946 --> 00:00:33,367 هل يمكنني فقط، كما تعلمون، أنظر إليها لمدة دقيقة؟ 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,744 أنت فنان يا سيد. 5 00:00:37,329 --> 00:00:41,458 أنت تقول لي أنك ستمشي هل خرجت من هنا ولن أراها مرة أخرى؟ 6 00:00:41,541 --> 00:00:44,419 هناك فرصة جيدة لذلك، نعم. 7 00:00:44,503 --> 00:00:48,006 معظم الرجال، لأول واحد، يبدأون بشيء صغير. 8 00:00:48,090 --> 00:00:51,009 "أمي"، الأحرف الأولى من اسم صديقته، شيء من هذا القبيل. 9 00:00:51,093 --> 00:00:53,470 ليس أنت. 10 00:00:53,553 --> 00:00:56,848 تحصل على مجموعة كاملة من الأكمام كل ذلك في بضعة أشهر. 11 00:00:56,932 --> 00:01:00,310 يستغرق الرجال بضع سنوات للحصول على الحبر الذي حصلت عليه. 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,771 ليس لدي بضع سنوات. 13 00:01:03,814 --> 00:01:06,108 أتمنى الجحيم فعلت. 14 00:01:58,368 --> 00:01:59,411 (صرخات المرأة) 15 00:01:59,494 --> 00:02:05,542 - القبو. افتحه. - لا نستطيع. مدير الفرع ليس هنا 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,670 - أين هو؟ - إنه وقت الغداء. إنه في القلعة البيضاء 17 00:02:08,754 --> 00:02:10,881 - القلعة البيضاء؟ - مطعم للوجبات السريعة . 18 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 إنهم يخدمون تلك البرغر المربعة الصغيرة. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,886 أنا أعرف ما هو. 20 00:02:18,096 --> 00:02:20,348 أنا لا ألعب الألعاب. افتحه. 21 00:02:20,432 --> 00:02:26,313 سيدي، لديك نصف مليون دولار نقداً في حقيبتك. ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل لو؟ 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,482 (صافرات الإنذار) 23 00:02:35,989 --> 00:02:39,826 هذه هي الشرطة. أنت محاصر بالكامل. 24 00:02:42,204 --> 00:02:44,498 اخماد سلاحك. 25 00:02:45,957 --> 00:02:48,460 ألقوا أسلحتكم الآن! 26 00:02:52,255 --> 00:02:56,301 نادرا في حالة السطو المسلح هل نسمع نداء بعدم المنافسة. 27 00:02:56,384 --> 00:02:59,596 - هل أنت متأكد من هذا يا سيد سكوفيلد؟ - أنا متأكد يا حضرة القاضي. 28 00:02:59,679 --> 00:03:04,059 حضرة القاضي، نود أن نأخذ استراحة إذا استطعنا. موكلي مرتبك بعض الشيء. 29 00:03:04,142 --> 00:03:06,269 - لست كذلك. - هو يا حضرة القاضي. 30 00:03:06,353 --> 00:03:11,650 ربما عليك أن تستمع إلى نصيحتها. خذ مزيد من الوقت للنظر في ردكم. 31 00:03:11,733 --> 00:03:14,945 لقد فعلت ذلك بالفعل، حضرة القاضي. 32 00:03:19,449 --> 00:03:25,538 سأتقاعد في غرفتي لأقرر الحكم. المحكمة راحة حتى الساعة 1:30. 33 00:03:26,456 --> 00:03:30,210 - مهلا، هيا. دعنا نذهب. - العم مايك؟ 34 00:03:30,961 --> 00:03:34,631 لم أكن أريدك أن تأتي. العودة إلى المنزل، LJ. 35 00:03:34,714 --> 00:03:37,300 لم أكن أريدك أن ترى هذا. 36 00:03:44,266 --> 00:03:47,394 - لن يأخذ هذا جيدًا. - هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ إنه ابن أخيك. 37 00:03:47,477 --> 00:03:51,940 لقد بدأ يفكر في أي شخص يعلقه نفسه سينتهي به الأمر في السجن. 38 00:03:52,023 --> 00:03:56,236 وهو ليس الوحيد الذي بدأ يشعر بهذه الطريقة، مايكل. 39 00:03:56,319 --> 00:03:59,406 - هل تعطينا دقيقة؟ - دقيقة واحدة. 40 00:03:59,489 --> 00:04:01,283 ألا تفهم؟ 41 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 لقد وضعت الكتاب في يد تلك المرأة. وقالت انها سوف ترميها عليك مثل قنبلة يدوية. 42 00:04:05,120 --> 00:04:07,580 العدالة والعقاب هي نفس الشيء لها. 43 00:04:07,664 --> 00:04:08,873 أنا أعرف. 44 00:04:08,957 --> 00:04:12,585 - إذن أخبرني بما يدور في رأسك. - لقد انتهينا من هذا. 45 00:04:12,669 --> 00:04:16,339 لقد عرفتك طوال حياتي. ليس لديك عظم عنيف في جسمك. 46 00:04:16,423 --> 00:04:19,175 - وأنا أعلم أنك لم تكن بحاجة إلى المال. - فيرونيكا... 47 00:04:19,259 --> 00:04:25,223 - لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟ - لقد كنت جيدًا معي طوال حياتي. 48 00:04:25,306 --> 00:04:28,935 لكن عليك أن تدعني أتعامل مع هذا. نعم؟ 49 00:04:29,019 --> 00:04:33,815 نظراً لعدم وجود سلوك إجرامي سابق لديك، أنا أميل نحو الاختبار. 50 00:04:33,898 --> 00:04:39,487 لكن الحقيقة أنك أطلقت سلاحا حينذاك ارتكاب الجريمة يوحي بالحقد بالنسبة لي. 51 00:04:39,571 --> 00:04:45,785 ولهذا السبب، أجد أنه من الواجب عليك شاهد داخل زنزانة السجن يا سيد سكوفيلد. 52 00:04:45,869 --> 00:04:50,415 لقد طلبت أن تكون في السجن بالقرب من منزلك هنا في شيكاغو. 53 00:04:50,498 --> 00:04:52,167 أنا على استعداد لتكريم ذلك. 54 00:04:52,250 --> 00:04:56,588 - أقرب منشأة من المستوى الأول... - المستوى الأول؟ هذا أقصى قدر من الأمن. 55 00:04:56,671 --> 00:05:00,008 أود أن أطلب المشورة أن تمتنع عن مقاطعتي. 56 00:05:00,091 --> 00:05:04,804 كما كنت أقول، أقرب منشأة من المستوى الأول سيكون سجن ولاية فوكس ريفر. 57 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 أما بالنسبة لجملتك أنا تحديده في خمس سنوات. 58 00:05:08,016 --> 00:05:13,062 ستكون مؤهلاً للإفراج المشروط في نصف تلك المدة. يجب تنفيذ الحكم فوراً. 59 00:05:25,325 --> 00:05:30,872 (رجل) حسنًا، أيها الناس، ادخلوا الباب. تحقق نفسك عن الأخطاء. استمر في تحريك الخط. 60 00:05:30,955 --> 00:05:33,833 ليس لدينا اليوم كله لإنجاز هذا. 61 00:05:33,917 --> 00:05:36,169 لا يتحدث في الخط. 62 00:05:36,252 --> 00:05:40,089 استمر في تحريك هذا الخط. اجعلها تتحرك. التالي. 63 00:05:44,052 --> 00:05:47,931 - الاسم ورقم البنك. - سكوفيلد، مايكل. 94941. 64 00:05:48,014 --> 00:05:50,600 - أنت رجل دين؟ - لم أفكر في ذلك قط. 65 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 جيد، بسبب الوصايا العشر لا أقصد شخ هنا. حصلنا على اثنين فقط. 66 00:05:54,521 --> 00:05:57,065 الوصية الأولى هي ليس لديك شيء قادم 67 00:05:57,148 --> 00:06:00,652 - ما هي الوصية الثانية؟ - انظر الوصية رقم واحد. 68 00:06:00,735 --> 00:06:04,239 -مسكتك. - هل تتحدث من جانب رقبتك؟ 69 00:06:04,322 --> 00:06:08,159 - تعال مرة أخرى؟ - قلت هل أنت ذكي؟ 70 00:06:08,826 --> 00:06:13,331 فقط أحاول الطيران على ارتفاع منخفض وتجنب الرادار أيها الرئيس. اقضي وقتي واخرج. 71 00:06:14,332 --> 00:06:18,294 - ليس هناك أي طيران تحت رادارتي. - من الجيد أن نعرف. 72 00:06:26,928 --> 00:06:29,013 (نشاز الأصوات) 73 00:06:39,232 --> 00:06:43,653 ألا يمكن لأخي الحصول على بعض تكييف الهواء هنا؟ إنه أكثر سخونة من فم الكراك. 74 00:06:43,736 --> 00:06:48,199 فلتذهب إلى الجحيم مع مكيف الهواء يا رجل. أعطني الكراك حو. 75 00:06:49,784 --> 00:06:52,078 تعال! 76 00:06:54,289 --> 00:06:59,752 يا سمكة. ما الذي تنظر إليه؟ تبدو جميلًا نوعًا ما لتواجدك هنا يا رجل. 77 00:06:59,836 --> 00:07:01,462 سمكة! 78 00:07:02,505 --> 00:07:08,136 أقترح عليك الجلوس، أيها السمك. ليس هناك ما يمكن فعله هنا سوى قضاء الوقت. 79 00:07:08,219 --> 00:07:10,054 لن يخدمك أحد 80 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 ارغ! 81 00:07:15,101 --> 00:07:16,811 (صراخ السجناء) 82 00:07:25,445 --> 00:07:28,156 مرحبا بكم في بريسنيلاند، الأسماك. 83 00:07:30,742 --> 00:07:35,747 - (يستمر الصراخ) - (PA) انتبهوا، جميع السجناء... 84 00:07:54,057 --> 00:07:57,602 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ - لا يستحق الحديث عنه. 85 00:07:57,685 --> 00:08:01,939 - إذا كان يبقيك مستيقظا فهو كذلك. - لا، إنه فقط... 86 00:08:02,023 --> 00:08:04,776 لا شيء، كما تعلمون. 87 00:08:04,859 --> 00:08:08,696 - قضية مايكل. - لقد فعلت أفضل ما بوسعك. 88 00:08:08,780 --> 00:08:10,531 لكنه لم يفعل. 89 00:08:11,574 --> 00:08:16,704 لقد انقلب للتو، ولم يخوض معركة. إنه ليس مثله. أنا... 90 00:08:17,580 --> 00:08:24,462 - أنا آسف. لا ينبغي لي أن أتحدث عنه. - مهلا، إذا كان في عقلك، فهو في عقلك. 91 00:08:24,545 --> 00:08:26,631 طاب مساؤك. 92 00:08:35,306 --> 00:08:40,728 (PA) جميع الممرات، ابدأ بالخروج. جميع الممرات، ابدأ بالخروج. 93 00:08:44,023 --> 00:08:48,069 حصل Trey Street Deuces على الأطواق، نورتيس حصلت على المدرجات، 94 00:08:48,152 --> 00:08:50,947 حصل وودز على كومة الوزن. 95 00:08:51,030 --> 00:08:56,577 وحصلت المكاتب القطرية على الباقي. أقول لكم أيها الحراس لديك أقذر عصابة في هذا المكان كله. 96 00:08:56,661 --> 00:09:00,164 الفرق الوحيد بيننا وبينهم هي الشارة. 97 00:09:00,248 --> 00:09:03,251 - من هو محب الحيوانات الأليفة؟ - سوف ينكر ذلك، لكنه دي بي كوبر. 98 00:09:03,334 --> 00:09:07,296 هبط بالمظلة من طائرة منذ 30 عامًا بمليون ونصف نقداً. 99 00:09:07,380 --> 00:09:09,966 - لا يبدو مثل النوع. - من يفعل؟ 100 00:09:10,049 --> 00:09:12,760 يا! ماهذا، بالجملة؟ أنت بخير؟ 101 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 سيكون أكبر في وقت لاحق. ماذا تفعل بهذه السمكة يا رجل؟ 102 00:09:16,597 --> 00:09:21,185 إنه خليلي الجديد. البيع بالجملة حصلت عليه السلكية في المفوضية. 103 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 أي شيء تريده، يمكنه الحصول عليه. 104 00:09:23,271 --> 00:09:25,982 أنت تستمر في تسليم سترتي، سوف تمثال نصفي العنب الخاص بك. 105 00:09:26,065 --> 00:09:32,947 لا يمكنك كسر عنب في نابا بمجموعة من المرابط على. ما الذي تتحدث عنه؟ 106 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 (المياه الجارية) 107 00:09:59,473 --> 00:10:01,851 أنا أبحث عن شخص ما. 108 00:10:02,977 --> 00:10:06,147 - رجل اسمه لينكولن بوروز. - لينك الحوض؟ 109 00:10:06,230 --> 00:10:08,482 - وهذا ما ينادون به الآن؟ - نعم. 110 00:10:08,566 --> 00:10:12,445 كما هو الحال في، وقال انه سوف يأتي إليك مع كل شيء ما عدا المطبخ، ندفة الثلج. 111 00:10:12,528 --> 00:10:14,238 أين يمكنني العثور عليه؟ 112 00:10:15,614 --> 00:10:18,993 رجل قتل شقيق نائب الرئيس. في غضون شهر سيحصل على الكرسي. 113 00:10:19,076 --> 00:10:23,331 مما يعني أنه لا يوجد أحد هنا أكثر خطورة منه، لأنه ليس لديه ما يخسره الآن. 114 00:10:23,414 --> 00:10:27,001 - ماذا سيفعلون، سيقتلونه مرتين؟ - هل من طريقة أستطيع الوصول إليه؟ 115 00:10:27,084 --> 00:10:30,087 المرة الوحيدة التي يخرج فيها هؤلاء الأولاد هو للمصلى وPI. 116 00:10:30,171 --> 00:10:33,299 - باي؟ ما هذا؟ - صناعة السجون. 117 00:10:33,382 --> 00:10:39,597 الرجال الذين يتعاونون يذهبون إلى العمل - الرسم، التنظيف، وصنع المراتب، سمها ما شئت. 118 00:10:39,680 --> 00:10:43,392 لن أكون متحمسًا لو كنت مكانك، يا سمكة. أنت لا تشم أيًا من PI. 119 00:10:43,476 --> 00:10:47,188 - لماذا هذا؟ - يديرها كوس جون أبروزي. 120 00:10:47,271 --> 00:10:51,108 - "جون ابروزي" جون ابروزي؟ - "جون أبروزي" جون أبروزي. 121 00:10:51,192 --> 00:10:55,029 لماذا تريد رؤية بوروز؟ سيئة للغاية، على أي حال؟ 122 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 لأنه أخي. 123 00:11:21,555 --> 00:11:23,474 - أنكروا الاقتراح. - افعلها مرة أخرى. 124 00:11:23,557 --> 00:11:28,938 لا أستطبع. 11 مايو. هذا هو التاريخ يا رجل. هذا هو التاريخ، اه، كما تعلمون... 125 00:11:29,021 --> 00:11:31,732 - اعدمني. - أنا أعرف. 126 00:11:37,696 --> 00:11:41,242 - أنا لم أقتل ذلك الرجل يا مايكل. - الأدلة تقول أنك فعلت. 127 00:11:41,325 --> 00:11:44,662 لا يهمني ما تقوله الأدلة. أنا لم أقتله. 128 00:11:44,745 --> 00:11:47,039 أقسم لي. 129 00:11:48,165 --> 00:11:50,584 أقسم لك يا مايكل. 130 00:11:56,048 --> 00:11:59,385 لكن كيف أخطأوا إذن؟ المحاكم، الاستئناف.. 131 00:11:59,468 --> 00:12:02,054 لا أعرف. لا أعرف. 132 00:12:02,137 --> 00:12:06,433 كل ما أفكر فيه هو أنني أنظر إلى الوراء، هو أنني تم إعداده. 133 00:12:06,517 --> 00:12:11,146 ومن كان الذي نصب لي يريدني في الأرض في أسرع وقت ممكن. 134 00:12:15,025 --> 00:12:18,279 - ما هي الكلمة الأخرى ل"الحب"؟ - ما هو السياق؟ 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,909 "أنا أحبك كثيرًا ولم أفعل ذلك أبدًا "طرق متجر الخمور مرة أخرى". 136 00:12:23,993 --> 00:12:26,370 - باستثناء، كما تعلمون، أنيق. - مم. 137 00:12:27,413 --> 00:12:30,374 - أنا أتقدم لخطبة فتاتي، إذا كنت تريد أن تعرف. - في رسالة؟ 138 00:12:30,457 --> 00:12:33,085 - هل لديك طريقة أفضل؟ - وجها لوجه جيد. 139 00:12:33,168 --> 00:12:39,133 هذا ليس بالضبط المكان الرومانسي. أنا سأجعلها تصعد على متن عبارة جزيرة ستاتن، 140 00:12:39,216 --> 00:12:43,137 ثم بمجرد أن تتمكن من رؤية الإمبراطورية مبنى الدولة، فتحت الرسالة... 141 00:12:43,220 --> 00:12:47,558 إنه مثل أن أكون هناك تقريبًا. باستثناء حقيقة أنني لن أكون هناك. 142 00:12:47,641 --> 00:12:49,476 جرب "العاطفة". 143 00:12:49,560 --> 00:12:52,771 "عاطفة". "عاطفة". هذا مخدر. 144 00:12:54,732 --> 00:12:58,485 كيف تتهجى ذلك؟ هل هو P-A-S-H؟ 145 00:12:58,569 --> 00:13:00,613 لا ح؟ 146 00:13:07,036 --> 00:13:09,955 - LJ، تصمد. - أصمد؟ 147 00:13:10,039 --> 00:13:15,544 - لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في هذا. - كل شيء سيكون على ما يرام. ثق بي. 148 00:13:26,138 --> 00:13:30,476 نحن نفهم بعضنا البعض، إذن؟ جمعة. ليس السبت، وليس الأحد. جمعة. 149 00:13:30,559 --> 00:13:34,104 - مفهومة تماما. - لا أريد 100 أو خمسات أو آحاد. 150 00:13:34,188 --> 00:13:37,149 أعرف، أعرف. عشرات وعشرينيات فقط. 151 00:13:46,742 --> 00:13:49,036 إنه قيد التشغيل. 152 00:13:56,001 --> 00:13:58,087 (صافرة الإنذار) 153 00:14:00,589 --> 00:14:02,674 الشرطة! 154 00:14:24,738 --> 00:14:27,741 ابروزي. أريدك أن تقوم بتعييني في PI. 155 00:14:29,201 --> 00:14:33,080 - أغلب هذا الشئ. - ربما يجب أن تسمع ما يجب أن أقوله. 156 00:14:33,163 --> 00:14:35,457 ليس لديك أي شيء أحتاجه. 157 00:14:37,376 --> 00:14:41,130 - لن أكون متأكدا من ذلك. - خطأي. 158 00:14:42,172 --> 00:14:45,175 فقط ما أحتاجه. بطة. 159 00:14:46,218 --> 00:14:51,723 بي، ابروزي. قد تجد يمكنني أن أكون أكثر مساعدة مما تعتقد. 160 00:14:53,225 --> 00:14:58,438 فكر في الأمر. تعال وابحث عني عندما تكون مستعدًا للتحدث. 161 00:15:04,903 --> 00:15:08,448 حسنًا يا شباب. استلمها. أريد العودة إلى المنزل الليلة. 162 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 ماجيو؟ 163 00:15:16,999 --> 00:15:20,919 - نعم. لذا؟ - أن ابن العاهرة اصابع الاتهام ابروزي. 164 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 هذا فيبوناتشي؟ 165 00:15:23,672 --> 00:15:27,676 - اعتقدت أن الشرير قد ذهب إلى الأبد. - من الواضح أن أحدهم وجده. 166 00:15:27,759 --> 00:15:33,015 - هل هناك من يعبث معنا؟ - هذا لن تصدقه. 167 00:15:35,434 --> 00:15:36,768 ما هذا؟ 168 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 الوشم يبدو طازجًا. عقد ذلك. 169 00:15:45,485 --> 00:15:48,322 أعتقد أني مريض سكري لا تمانع الإبر. 170 00:15:48,405 --> 00:15:52,534 - أنا مايكل بالمناسبة. - سكوفيلد. قرأت تقريرك. 171 00:15:52,618 --> 00:15:55,787 - وأنت؟ - الدكتور تانكريدي سيفعل. 172 00:15:55,871 --> 00:15:58,582 "تانكريدي" مثل الحاكم؟ 173 00:15:59,499 --> 00:16:01,668 أنت لست مرتبطا، أليس كذلك؟ 174 00:16:02,669 --> 00:16:08,467 حسنًا. لا أعتقد أنك ستجد الابنة من فرونتير جاستيس فرانك يعمل في السجن. 175 00:16:08,550 --> 00:16:12,429 - كطبيب، لا أقل. - أؤمن بأنني جزء من الحل، 176 00:16:12,512 --> 00:16:15,307 - ليست المشكلة. - جلالة. 177 00:16:15,390 --> 00:16:19,019 "كن التغيير الذي تريد أن تراه في العالم." 178 00:16:21,647 --> 00:16:24,232 ماذا؟ 179 00:16:24,316 --> 00:16:27,944 - لا شئ. كان هذا مجرد اقتباسي الكبير. - وكان هذا أنت؟ 180 00:16:28,028 --> 00:16:30,739 طوال هذا الوقت كنت أفكر أنه غاندي. 181 00:16:30,822 --> 00:16:37,704 أنت مضحك جدا. اجلس جيدًا. ضع مباشرة الضغط على ذلك. سأعود خلال ثانية. 182 00:16:50,717 --> 00:16:54,221 إذًا، كيف نلعب هذا؟ هل توصلني بمؤن تكفيني لبضعة أسابيع؟ 183 00:16:54,304 --> 00:16:56,932 محاولة لطيفة. لا يوجد نقص على الأرض. 184 00:16:57,015 --> 00:16:59,893 أنا أبعد ما يكون عن الحشاش. ثق بي. 185 00:16:59,976 --> 00:17:03,897 لدي أخبار لك. "ثق بي" يعني الصفر المطلق داخل هذه الجدران. 186 00:17:03,980 --> 00:17:07,734 الطريقة الوحيدة التي تحصل بها على هذا الأنسولين هو إذا أنا إدارته. 187 00:17:07,818 --> 00:17:10,487 أعتقد أننا سوف نرى الكثير من بعضها البعض، ثم. 188 00:17:10,570 --> 00:17:12,864 اعتقد ذلك. 189 00:17:24,793 --> 00:17:28,588 نحن جميعًا واضحون بشأن إعدام بوروز، باستثناء شيء واحد. 190 00:17:28,672 --> 00:17:30,924 الأسقف ماكمورو ليس في الحظيرة. 191 00:17:33,635 --> 00:17:39,099 لديه الكثير من النفوذ مع الحاكم. لقد ذهبوا إلى المدرسة الإعدادية معًا على ما يبدو. 192 00:17:39,182 --> 00:17:41,435 انظر، كلما اقتربت، 193 00:17:41,518 --> 00:17:47,858 كلما أشعر بالقلق من أن القاع سوف تسقط من هذا الأمر برمته. 194 00:17:49,234 --> 00:17:53,738 حسنًا، ربما حان الوقت لترتيب الزيارة مع الأسقف الصالح إذن. 195 00:17:53,822 --> 00:17:58,034 انظر، خلال شهر واحد، سينتهي كل شيء. 196 00:17:58,118 --> 00:18:02,455 "ينبغي أن ينقذ ابن الإنسان في أيدي الرجال الخطاة 197 00:18:02,539 --> 00:18:06,418 ويكون مصلوبًا، وفي اليوم الثالث قم مرة أخرى." 198 00:18:06,501 --> 00:18:10,046 "وتذكروا كلماته". وهكذا ينبغي لك. 199 00:18:10,130 --> 00:18:13,675 يوم جيد أيها السادة. فليكن الله معك. 200 00:18:25,228 --> 00:18:26,396 مايكل؟ 201 00:18:28,565 --> 00:18:31,276 دعنا نذهب. هيا، استمر في التحرك. 202 00:18:32,777 --> 00:18:36,531 - لماذا؟ - سأخرجك من هنا. 203 00:18:36,615 --> 00:18:39,659 الجحور! نشمر عنه. انتهت الساعة السعيدة. 204 00:18:39,743 --> 00:18:44,664 - هذا مستحيل. - ليس إذا كنت قد صممت المكان فهو ليس كذلك. 205 00:18:51,796 --> 00:18:54,049 (فيرونيكا) رسمي للغاية. 206 00:18:55,717 --> 00:18:57,510 بطاقة معايدة للغاية. 207 00:18:57,594 --> 00:19:00,513 علينا اتخاذ قرار عاجلاً أم آجلاً، كما تعلمون. 208 00:19:00,597 --> 00:19:04,559 - لدينا الوقت. - (يضحك) في الواقع لا نفعل ذلك. 209 00:19:04,643 --> 00:19:08,146 في مرحلة ما علينا أن نضغط الزناد على هذا الشيء 210 00:19:08,229 --> 00:19:14,694 لا أريد التسرع في هذا. نحن فقط سأفعل ذلك مرة واحدة. علينا أن نحصل على الحق. 211 00:19:17,822 --> 00:19:22,077 - حبيبتي هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ - بالطبع. 212 00:19:22,160 --> 00:19:25,455 - هل تؤجل هذا؟ - ماذا تقصد؟ 213 00:19:25,538 --> 00:19:29,376 - يعني هل لديك أفكار ثانية؟ - لا. 214 00:19:29,459 --> 00:19:32,087 العسل، لا. أنا لست كذلك. 215 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 لا يسعني إلا أن أفكر في أن الأمر يتعلق بـ... 216 00:19:35,674 --> 00:19:38,134 انها ليست كذلك. 217 00:19:38,218 --> 00:19:42,263 أحبك. وأريد أن أكون زوجتك. 218 00:19:46,351 --> 00:19:49,854 - "عاطفة"؟ ماذا كنت تفكر؟ - مهلا، لقد ذهبت لذلك. 219 00:19:49,938 --> 00:19:53,233 ربما تفكر ذهبت سيسي هنا. "عاطفة". 220 00:19:53,316 --> 00:19:56,027 حصلت على أكثر من مقطع واحد، الكثير من الحديث. 221 00:19:56,111 --> 00:19:58,613 هذا أنا من الآن فصاعدا. سوكري مقطع واحد. 222 00:19:58,697 --> 00:20:02,534 "نعم"، "لا"، "الحب"، "الكراهية"..."الحب". 223 00:20:02,617 --> 00:20:04,953 - امنحها الوقت. - هل أنت تمزح؟ 224 00:20:05,036 --> 00:20:12,043 اقترحت عليها. هذا لا يستغرق وقتا. "س" أو "لا". مقطع واحد يا رجل. 225 00:20:13,169 --> 00:20:15,964 من المفترض أن تأتي للزوجية يوم الثلاثاء. 226 00:20:16,047 --> 00:20:19,008 إنها تتصل بي دائمًا مسبقًا لإعلامي أنها قادمة. 227 00:20:19,092 --> 00:20:22,220 هذه المرة يا رجل، لم أسمع زقزقة. 228 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 لقد أخافتها. 229 00:20:25,473 --> 00:20:29,727 سكوفيلد. احصل عليها معًا. البابا يريد رؤيتك. 230 00:20:32,939 --> 00:20:36,776 لا خير يا سمكة لا أحد يحصل على لقاء مع البابا. 231 00:20:36,860 --> 00:20:40,321 ليس إلا إذا كان مهتمًا حقًا في ما حصلت عليه. 232 00:20:41,114 --> 00:20:46,286 أعلى صفك في Loyola. ماجنا مع مرتبة الشرف، في الواقع. 233 00:20:46,369 --> 00:20:52,167 لا يسعني إلا أن أتساءل ما الذي لديه شخص ما أوراق الاعتماد الخاصة بك تفعل في مكان مثل هذا. 234 00:20:52,250 --> 00:20:55,044 اتخذت منعطفا خاطئا قبل بضعة أشهر، على ما أعتقد. 235 00:20:55,128 --> 00:20:59,924 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه مخالفة مرورية، مثل السير في الاتجاه الخاطئ في شارع ذو اتجاه واحد. 236 00:21:00,008 --> 00:21:03,470 الجميع يحضر واحدا عاجلا أم آجلا. 237 00:21:05,763 --> 00:21:08,391 سبب دعوتي لك هنا، 238 00:21:08,474 --> 00:21:14,230 لقد لاحظت في ملفك، تحت عنوان "الاحتلال"، كنت اخماد "العاطلين عن العمل". 239 00:21:14,314 --> 00:21:17,108 هذا ليس صحيحا، الآن، أليس كذلك؟ 240 00:21:18,860 --> 00:21:23,114 أعرف أنك مهندس إنشائي يا سكوفيلد. 241 00:21:25,283 --> 00:21:27,952 قام شاه جاهان ببناء تاج محل 242 00:21:28,036 --> 00:21:31,581 كنصب تذكاري لحبه الذي لا يموت لزوجته. 243 00:21:31,664 --> 00:21:34,542 زوجتي معجبة جدًا بالقصة. 244 00:21:34,626 --> 00:21:37,545 إنها تناشد الرومانسية فيها. 245 00:21:38,796 --> 00:21:44,510 الزواج من شخص ما في التصحيحات ، عمل رهيب. لن أتمنى ذلك على أي شخص. 246 00:21:44,594 --> 00:21:49,098 ومع ذلك، خلال 39 عامًا، زوجتي لم تشتكي قط. 247 00:21:49,182 --> 00:21:52,352 وأسوأ ما في الأمر هو، لم أشكرها أبدًا. 248 00:21:54,395 --> 00:22:00,526 لذا، لأنني لم أستطع أن أقول ذلك، اعتقدت، كما تعلمون، أنه يمكنني بناءه. 249 00:22:00,610 --> 00:22:03,947 تعال في شهر يونيو، إنها الذكرى الأربعين لنا. 250 00:22:05,657 --> 00:22:07,325 لكن هنا أنظر... 251 00:22:07,408 --> 00:22:09,494 ترى المشكلة هي 252 00:22:09,577 --> 00:22:14,290 أنا أبني المزيد، كل شيء سينتهي ينزل مثل بيت من ورق. 253 00:22:14,374 --> 00:22:17,251 هذا هو المكان الذي كنت آمل فيه يمكنك أن تكون عونا. 254 00:22:17,335 --> 00:22:21,255 وبالنسبة للخدمة، يمكنني أن أقدم لك ثلاثة أيام عمل في الأسبوع هنا، 255 00:22:21,339 --> 00:22:24,050 وسوف يبقيك بعيدا عن الفناء. 256 00:22:30,556 --> 00:22:32,850 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 257 00:22:33,810 --> 00:22:38,481 يا بني، من الأفضل لي أن أدين لك بواحدة هنا مما هو عليه بالنسبة لك أن تدين لي بواحدة، 258 00:22:38,564 --> 00:22:40,733 أستطيع أن أعدك بذلك. 259 00:22:40,817 --> 00:22:43,111 سأغتنم فرصتي. 260 00:22:45,571 --> 00:22:47,949 ثم انتهينا من هنا. 261 00:22:48,032 --> 00:22:49,158 يحمي! 262 00:22:51,953 --> 00:22:56,541 رطلين من القدر؟ ما الذي كنت تحاول فعله، تسجيل رقم قياسي؟ 263 00:22:56,624 --> 00:23:00,586 هذا ليس مضحكا، إل جي. يمكن أن تذهب إلى السجن. 264 00:23:01,462 --> 00:23:05,967 هذا واضح جدًا بالنسبة لي أنت بحاجة إلى بعض التوجيه. 265 00:23:06,050 --> 00:23:07,927 يا. 266 00:23:08,010 --> 00:23:10,096 شكرًا. 267 00:23:11,347 --> 00:23:14,392 - من من؟ الأب القديم وارباكس؟ - إنه رجل طيب. 268 00:23:14,475 --> 00:23:16,644 ليس لدينا أي شيء مشترك. 269 00:23:16,728 --> 00:23:24,694 من أين يأتي هذا، إل جي؟ الفصل الدراسي الماضي كنت تحصل على كل شيء تقريبا، والآن ... 270 00:23:25,486 --> 00:23:28,614 - إنه والدك، أليس كذلك؟ - ليس لدي أب. 271 00:23:28,698 --> 00:23:32,910 لم يكن الحبل بلا دنس يا عزيزتي. ثق بي. 272 00:23:32,994 --> 00:23:37,165 (تتنهد) ربما حان الوقت ذهبت ورأيته. 273 00:23:37,957 --> 00:23:39,208 أمي. 274 00:23:39,292 --> 00:23:41,752 أم! لا. 275 00:23:41,836 --> 00:23:45,298 أنا متحمس لذلك مثلك تمامًا، ولكن يجب أن تعطي شيئا. 276 00:23:45,381 --> 00:23:51,721 لقد حصلت على الكثير من الإمكانات أن تدمر حياتك مثل هذا. 277 00:23:53,014 --> 00:23:56,809 ماذا لو أنهم أرسلوك إلى تايلورفيل أو ماريون وليس هنا؟ 278 00:23:56,893 --> 00:24:01,689 أعتقد أنني سأفعل نفس الشيء الذي أفعله هنا - تناول الجيلي، وشرب الكول إيد. 279 00:24:01,772 --> 00:24:07,111 أنا أعرف ما تفعلونه. إنه ليس الحظ من القرعة التي أنت هنا مع لينكولن. 280 00:24:07,195 --> 00:24:09,530 نسيت أني أعرفك. كلاكما. 281 00:24:09,614 --> 00:24:13,242 أنتما الإثنان لديكما الأكثر اختلالاً وظيفياً فكرة الحب رأيت من أي وقت مضى. 282 00:24:13,326 --> 00:24:15,578 يضربك ليبعدك عن الشارع 283 00:24:15,661 --> 00:24:18,456 حتى تحصل على نفسك ألقيت معه في نهر فوكس؟ 284 00:24:18,539 --> 00:24:21,042 إلى ماذا؟ أنقذه؟ 285 00:24:23,085 --> 00:24:26,297 أنا أستحق أن أعرف. لقد أحببته بقدر ما أحببته أنت. 286 00:24:26,380 --> 00:24:28,841 الزمن الماضي بالنسبة لك، ربما. ليس أنا. 287 00:24:29,842 --> 00:24:32,970 أعطيته رصاصة واحدة عندما عدت من الكلية. فعلتُ. 288 00:24:33,054 --> 00:24:37,683 حتى مع حدوث كل الأشياء، فعلت كل شيء كان بإمكاني أن أجعله يعمل، وقد رمى به بعيدًا. 289 00:24:37,767 --> 00:24:41,687 هل فكرت يومًا أنه ربما أصيب الذي تركته في المقام الأول؟ 290 00:24:41,771 --> 00:24:45,691 لا تفعل هذا. مهما كان ما تفعله، هناك طريقة أفضل. 291 00:24:45,775 --> 00:24:48,319 - أنا أستأنف قضيتك. - قلت لك لا تفعل ذلك. 292 00:24:48,402 --> 00:24:51,239 لقد تواصلت مع الأبرشية بشأن لينك. الأسقف... 293 00:24:51,322 --> 00:24:54,742 هذا لن يوقفه. سوف يؤخر ذلك فقط. 294 00:24:58,329 --> 00:25:03,626 هل تريد أن تفعل شيئا؟ اكتشف من يحاول دفنه. 295 00:25:04,669 --> 00:25:08,256 لا أحد يحاول دفنه. الأدلة كانت هناك. 296 00:25:08,339 --> 00:25:10,132 تم طهي الأدلة. 297 00:25:12,760 --> 00:25:15,429 (ضابط) انتهت ساعات الزيارة الآن. 298 00:25:15,513 --> 00:25:17,056 (يرن الجرس) 299 00:25:20,184 --> 00:25:22,269 (فيرونيكا) اعتني بنفسك. 300 00:25:23,688 --> 00:25:28,693 هناك من يريد موته يا فيرونيكا. هناك شيء آخر يحدث هنا. 301 00:25:28,776 --> 00:25:31,821 هذا هو اليأس يا مايكل. أنت في حالة إنكار. 302 00:25:31,904 --> 00:25:34,824 ربما. لكنني لا أستطيع مشاهدته وهو يموت. 303 00:25:34,907 --> 00:25:37,368 لن أفعل ذلك. 304 00:26:06,147 --> 00:26:07,189 السادة المحترمون. 305 00:26:07,273 --> 00:26:10,901 ماذا عن وضع بوروز؟ التي يمكنني مساعدتك بها؟ 306 00:26:10,985 --> 00:26:14,864 إنه فهمنا الذي لديك تأثير كبير على الحاكم. 307 00:26:14,947 --> 00:26:18,993 لن أقول إنه رائع أو مؤثر. نحن أصدقاء. 308 00:26:19,076 --> 00:26:22,455 إنه أيضًا فهمنا بأنك تعارض عقوبة الإعدام. 309 00:26:22,538 --> 00:26:25,291 - أنا رجل الله. كيف لا أستطيع؟ - في هذه الحالة، 310 00:26:25,374 --> 00:26:29,545 نأمل أن تقوم بتعليق هذا المنصب، على الأقل مؤقتا. 311 00:26:29,628 --> 00:26:34,925 إذا طلب مني السجين التدخل كيف يمكنني أن أدير ظهري له؟ 312 00:26:35,009 --> 00:26:37,928 لديك عادة الإجابة على سؤال مع سؤال. 313 00:26:38,095 --> 00:26:43,517 ولديك طريقة لطرح الأسئلة التي تطرح المزيد من الأسئلة. 314 00:26:46,145 --> 00:26:49,356 - هل تقول أنك لن تفعل ذلك؟ - أنا لست رجلا للمراوغة. 315 00:26:53,235 --> 00:26:57,114 - أنت، ماذا، 62 الآن، صاحب السعادة؟ - هذا صحيح. 316 00:26:57,198 --> 00:27:00,534 لذلك يجب أن تكون على دراية جيدة في كيفية عمل النظام الضريبي. 317 00:27:00,618 --> 00:27:04,830 أخذ مكاسب رأس المال الشخصية تحت المأوى الضريبي للكنيسة، 318 00:27:04,914 --> 00:27:08,042 سيكون ذلك احتيالًا، أليس كذلك يا صاحب السعادة؟ 319 00:27:08,125 --> 00:27:12,546 لن أخاف في التخلي عن معتقداتي 320 00:27:12,630 --> 00:27:14,632 ليس من قبلك، أو من قبل أي شخص آخر. 321 00:27:15,633 --> 00:27:17,593 مثير للإعجاب. 322 00:27:17,676 --> 00:27:20,221 يوم جيد يا صاحب السعادة. 323 00:27:20,304 --> 00:27:26,602 سيد كيليرمان، ما قصة هذه القضية؟ الذي الخدمة السرية مهتمة به؟ 324 00:27:27,353 --> 00:27:31,023 قتل الرجل شقيق نائب الرئيس. 325 00:27:37,154 --> 00:27:39,406 - ماذا قلت؟ - سمعتني. 326 00:27:39,490 --> 00:27:43,077 شخص ما وجد فيبوناتشي. أنا أنظر إلى الصور الآن. 327 00:27:43,160 --> 00:27:47,957 ابن العاهرة لديه لحية ونظارة شمسية. حماية الشهود إذا رأيت ذلك. 328 00:27:48,040 --> 00:27:49,500 من كان هذا الشخص؟ 329 00:27:49,583 --> 00:27:54,588 لا أعرف. ليس هناك عنوان العودة على المغلف. فقط... 330 00:27:54,672 --> 00:27:57,341 هذا الطائر المطوي مصنوع من الورق. 331 00:27:59,551 --> 00:28:02,388 - مثل اوريغامي؟ - نعم هكذا. 332 00:28:02,471 --> 00:28:04,765 مثل الأوريغامي. 333 00:28:38,632 --> 00:28:41,802 - أنت تشارلز ويستمورلاند، أليس كذلك؟ - هل أعرفك؟ 334 00:28:41,885 --> 00:28:45,431 - كنت أعرف زوجتك قبل وفاتها. - هل تعرف مارلا؟ 335 00:28:45,514 --> 00:28:48,851 - تقصد آن؟ - كيف عرفتها؟ 336 00:28:48,934 --> 00:28:51,812 - قمنا بالتدريس معًا في بوسطن. - شرق فارمنجتون. 337 00:28:51,895 --> 00:28:54,398 تقصد غرب ويلمنجتون؟ 338 00:28:54,481 --> 00:28:57,067 لا مزيد من الاختبارات، أعدك. 339 00:28:58,777 --> 00:29:01,905 يبدو أنك تعرف كل شيء عني. من أنت؟ 340 00:29:01,989 --> 00:29:05,492 مايكل سكوفيلد. كيف أدخلته إلى هنا؟ 341 00:29:05,576 --> 00:29:07,745 أولاً، إنها ليست كذلك. 342 00:29:07,828 --> 00:29:11,415 إنها مارلين، وهي جد تعود من الأيام 343 00:29:11,498 --> 00:29:15,252 عندما سمح للسجناء راحة مخلوق أو اثنين. 344 00:29:15,335 --> 00:29:17,629 سمعت أنك دي بي كوبر. 345 00:29:18,672 --> 00:29:24,428 كل سمكة جديدة تأتي، أول شيء يفعلون ذلك نسمع هو دي بي كوبر تشارلز ويستمورلاند. 346 00:29:24,511 --> 00:29:27,097 سأخبرك كما أقول لهم. 347 00:29:28,140 --> 00:29:33,020 هل تريد قصة كوبر؟ لا أستطيع أن أعطيها لك، لأنني لست هو. 348 00:29:33,103 --> 00:29:37,191 هذا سيء للغاية. أتمنى أن يكون هذا صحيحًا. الرجل أسطورة. 349 00:29:37,274 --> 00:29:40,527 في أي مكان بالقرب من ذلك بكثير كما أتمنى أن يكون صحيحا يا صديقي. 350 00:29:40,611 --> 00:29:45,073 سيكون لدي مليون وخمسة ينتظرني في الخارج. 351 00:29:46,533 --> 00:29:50,287 كنت سأضع بعض العشب تحتهم لو كنت مكانك. 352 00:29:50,370 --> 00:29:53,624 هذا الشيء سيكون أسهل بكثير إذا كنت مجرد توظيف لي. 353 00:29:53,707 --> 00:29:56,126 ما هو كل هذا؟ 354 00:29:56,210 --> 00:29:59,254 لنفترض أنك تمكنت من الخروج من تلك الجدران. 355 00:29:59,338 --> 00:30:02,257 هل هناك أشخاص في المكان لتجعلك تختفي إلى الأبد؟ 356 00:30:02,341 --> 00:30:05,219 - ماذا يهمك؟ - أنا مجرد فضولية. 357 00:30:05,302 --> 00:30:09,681 - أين فيبوناتشي؟ - هذه ليست الطريقة التي تعمل بها. 358 00:30:13,644 --> 00:30:17,231 لقد هاجموني يا جون، وأنا ألاحقك. 359 00:30:17,314 --> 00:30:19,775 أنا أشك في ذلك. 360 00:30:45,133 --> 00:30:46,176 (كلاكسون) 361 00:30:46,260 --> 00:30:48,220 حسنًا. 362 00:30:53,600 --> 00:30:55,644 انبطح على الأرض. 363 00:30:56,770 --> 00:31:01,400 لقد أخطأت في الحكم عليك تمامًا يا سكوفيلد. لم أكن أعتقد أنك من النوع المثير للقلق. 364 00:31:01,483 --> 00:31:04,361 سلوك مثل هذا لن أتسامح في سجني. 365 00:31:04,444 --> 00:31:07,739 90 يومًا في SHU يجب أن تكون الوقت الكافي لإقناعك بذلك. 366 00:31:07,823 --> 00:31:10,325 - 90 يوما؟ - هذا صحيح. 367 00:31:17,749 --> 00:31:21,295 - شيء تريد أن تقوله؟ - إنه فقط... 368 00:31:22,337 --> 00:31:25,882 - أنا لست ذا قيمة كبيرة بالنسبة لك في SHU. - قيمة؟ 369 00:31:25,966 --> 00:31:29,970 التاج. سيكون من العار بالنسبة للأعجوبة الثامنة العالم الحديث إلى الانهيار 370 00:31:30,053 --> 00:31:32,389 لأن التوتر لا ينتشر بشكل صحيح. 371 00:31:32,472 --> 00:31:35,517 - نشر بشكل صحيح؟ - نشر بشكل صحيح. 372 00:31:35,600 --> 00:31:37,519 المفاصل مثقلة. 373 00:31:37,602 --> 00:31:42,774 لن يقدموا أي مكان بالقرب من المحض القوة التي سيحتاجها الهيكل المكتمل. 374 00:31:42,858 --> 00:31:46,236 - ما مقدار العمل الذي نتحدث عنه؟ - تريد ذلك متى، يونيو؟ 375 00:31:46,320 --> 00:31:49,114 - نعم. - إذن من الأفضل أن نبدأ، 376 00:31:49,197 --> 00:31:51,033 لن تقول؟ 377 00:31:54,244 --> 00:31:56,330 (التنفس الثقيل) 378 00:32:12,054 --> 00:32:13,764 (صرير) 379 00:32:17,392 --> 00:32:19,478 من هناك؟ 380 00:32:36,870 --> 00:32:41,750 قُتل الأسقف ماكمورو الليلة الماضية. أطلق عليه شخص النار وهو نائم. 381 00:32:41,833 --> 00:32:44,920 - اعتقدت أنك تريد أن تعرف. - شكرًا. 382 00:32:52,427 --> 00:32:55,138 مايكل كان على حق. 383 00:33:23,416 --> 00:33:25,627 حوض! لقد حصلت على زائر. 384 00:33:38,056 --> 00:33:39,724 تم القبض عليه. 385 00:33:41,184 --> 00:33:44,563 - لماذا؟ – حيازة مادة الماريجوانا . 386 00:33:47,148 --> 00:33:51,695 اعتقدت أنه يمكن أن تستخدم بعض النصائح الأبوية قبل أن... 387 00:33:51,778 --> 00:33:53,697 - ذهب إلى الأبد؟ - لم أقصثد ذلك. 388 00:33:53,780 --> 00:33:56,575 أعلم أنك لم تفعل ذلك. شكرا ليزا. 389 00:33:57,993 --> 00:34:00,078 لذا... 390 00:34:04,291 --> 00:34:07,210 مخدر ، هاه؟ استخدام أو التعامل؟ 391 00:34:08,795 --> 00:34:11,423 - ما الفرق؟ - ثم ماذا؟ 392 00:34:11,506 --> 00:34:15,552 تعتقد أنه يعطيك نوع من مصداقية الشارع؟ 393 00:34:15,635 --> 00:34:19,139 لقد حصلت على قطعة من الحياة الجيدة. استفد. 394 00:34:19,222 --> 00:34:22,267 انظر، لقد فهمت. الأمر برمته. 395 00:34:22,350 --> 00:34:27,731 إنها تسحبني إلى هنا، أعطني إياها خطاب كبير، أمشي بعيدا رجلا متغيرا. 396 00:34:27,814 --> 00:34:32,027 مستقيم كما هارفارد, يكبر ويصبح طبيب أسنان. 397 00:34:32,110 --> 00:34:34,821 إنه أفضل من أن أكون هنا. 398 00:34:35,989 --> 00:34:39,117 عليك أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعله. 399 00:34:39,200 --> 00:34:42,620 تعتقد أنه أنا. إنه أنت. فعلت نفس الشيء. 400 00:34:42,704 --> 00:34:48,043 عاقب الرجل العجوز لأنه رحل. انظروا أين وصل بي. 401 00:34:49,336 --> 00:34:54,758 أنا لا أطلب منك أن تحبني. لقد أفسدت هذه الفرصة بالفعل منذ فترة طويلة. 402 00:34:54,841 --> 00:35:01,306 أنا أطلب منك أن تحب نفسك. لا يزال بإمكانك وضع الفرامل على هذا الشيء. 403 00:35:01,389 --> 00:35:05,643 - هكذا تكون النصيحة الأبوية. - إلى أين أنت ذاهب؟ 404 00:35:07,062 --> 00:35:10,899 - لدي واجب منزلي. - إنهم يقتلونني، إل جي. 405 00:35:11,524 --> 00:35:15,236 في غضون شهر، سأكون ميتاً. هل فهمت ذلك؟ 406 00:35:17,155 --> 00:35:19,657 أنت ميت بالفعل بالنسبة لي. 407 00:35:30,001 --> 00:35:32,087 كو. 408 00:35:44,140 --> 00:35:45,391 نعم. 409 00:35:45,892 --> 00:35:48,603 ماذا، تقصد "نعم، نعم"؟ 410 00:35:49,104 --> 00:35:51,356 - نعم! نعم! - نعم! 411 00:35:53,817 --> 00:35:55,693 - شيء واحد فقط. - بالطبع. 412 00:35:55,777 --> 00:35:58,530 - أمي تريد منا أن ننتظر حتى تخرج. - بالطبع. 413 00:35:58,613 --> 00:36:02,158 وعلينا أن نتزوج في الكنيسة. كنيسة كاثوليكية. 414 00:36:02,242 --> 00:36:06,412 لن ترغب في الفوضى مع الجذور الكاثوليكية، أليس كذلك؟ 415 00:36:11,167 --> 00:36:13,878 - ذهبت إلى لويولا. - لقد تم التحقق مني. 416 00:36:13,962 --> 00:36:17,924 أحب التعرف على مرضاي. ذهبت إلى نورث وسترن. 417 00:36:18,007 --> 00:36:19,676 ربما التقينا من قبل. 418 00:36:19,759 --> 00:36:22,720 - في حالة سكر، في حانة في مكان ما. - كنت سأتذكر. 419 00:36:22,804 --> 00:36:25,056 - أن مجاملة؟ - لا. 420 00:36:26,099 --> 00:36:28,226 حسنًا. 421 00:36:28,309 --> 00:36:31,855 - ماذا؟ - نسبة الجلوكوز في الدم 50 ملجم لكل ديسيلتر. 422 00:36:31,938 --> 00:36:34,107 - لذا؟ - إنه سكر الدم. 423 00:36:34,190 --> 00:36:37,068 جسمك يتفاعل كأنك لست مريض سكر 424 00:36:37,151 --> 00:36:42,323 - هل أنت متأكد من أنه لديك مرض السكري من النوع الأول؟ - منذ أن كنت طفلاً. 425 00:36:42,407 --> 00:36:46,244 - هل هناك أي وخز أو تعرق بارد؟ - (يرن الهاتف) 426 00:36:49,038 --> 00:36:50,540 المستوصف. 427 00:36:50,623 --> 00:36:52,959 نعم. 428 00:36:53,042 --> 00:36:55,128 نعم لقد فعل. 429 00:36:55,962 --> 00:36:58,548 لا، لقد فعلت ذلك قبل أسبوع. 430 00:36:59,382 --> 00:37:01,467 نعم. 431 00:37:01,551 --> 00:37:05,930 عظيم. حسنًا، سأتصل به بعد الغداء. شكرًا. أنا مع مريض. نعم. 432 00:37:06,014 --> 00:37:08,558 أود إجراء بعض الاختبارات في المرة القادمة عندما تكون في. 433 00:37:08,641 --> 00:37:11,686 لا أريد إدارة الأنسولين إلى الرجل الذي لا يحتاج إليها. 434 00:37:11,769 --> 00:37:13,813 نعم. بالتأكيد. 435 00:37:13,896 --> 00:37:15,773 نعم. 436 00:37:22,196 --> 00:37:26,367 - كيف وصلت إلى هنا، بالمناسبة؟ - أوه، كما تعلمون. 437 00:37:26,451 --> 00:37:28,828 أنا لا. لهذا السبب سألت. 438 00:37:28,911 --> 00:37:32,123 - كما تعلم... هيكتور. - ماذا؟! 439 00:37:32,206 --> 00:37:38,796 لم يكن لدي أي أموال من أجل الحافلة، لذلك عرض علي توصيله. لقد كان لطيفًا حقًا. 440 00:37:38,880 --> 00:37:43,343 - عزيزي، إنه مجرد صديق. - لا، ليس كذلك. أنا أعرف هيكتور. أنا أعرف الرجال. 441 00:37:43,426 --> 00:37:48,848 لا يمكن للرجال والنساء أن يكونوا أصدقاء. رجل لا يقود فتاة لمسافة 500 ميل لتكون صديقة. 442 00:37:48,931 --> 00:37:52,143 (تضرب على الباب) كازانوفا! اختتم الأمر. 443 00:37:52,226 --> 00:37:57,315 مهلا. ليس لديك ما يدعو للقلق، حسنا؟ إنه أنت الذي سأتزوجه. 444 00:37:57,398 --> 00:38:00,109 ليس أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه. 445 00:38:01,819 --> 00:38:04,113 ستة عشر شهرا أخرى. 446 00:38:12,580 --> 00:38:14,665 أحبك. 447 00:38:25,343 --> 00:38:27,428 كن سهلاً يا بني، حسناً؟ 448 00:38:33,434 --> 00:38:37,063 أخبرني سوكري أنك الصيدلية المحلية. 449 00:38:39,607 --> 00:38:41,943 - ماذا تحتاج يا رجل؟ - بوجناك. 450 00:38:42,026 --> 00:38:45,488 - أنا أتحدث الإنجليزية فقط، أيها الفتى الأبيض. - إنه مانع للأنسولين. 451 00:38:45,571 --> 00:38:48,241 متنوعة قياسية. يمكنك الحصول عليه في أي صيدلية. 452 00:38:48,324 --> 00:38:51,077 - يمكنك الحصول على ذلك في المركز الطبي، إذن. - لا أستطبع. 453 00:38:51,160 --> 00:38:55,873 - ولم لا؟ - لأنهم يعطونني حقنة الأنسولين. 454 00:38:56,916 --> 00:39:01,754 - أنت واحد المفرقع مختلطة. - هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي أم لا؟ 455 00:39:01,838 --> 00:39:05,091 فقط إذا أخبرتني لماذا تستمر في العودة إلى الطب 456 00:39:05,174 --> 00:39:09,262 - للحصول على حقنة أنسولين لا تحتاج إليها. - أنا أحب الأجواء. 457 00:39:09,345 --> 00:39:11,848 - اها. - هل نحن في العمل؟ 458 00:39:27,572 --> 00:39:32,827 سكوفيلد! لا أعرف ماذا فعلت، ولكن أراد أبروزي أن أعطيك بطاقة PI هذه. 459 00:39:32,910 --> 00:39:38,207 تهانينا. لقد انضممت للتو إلى صفوف العاملين. 460 00:39:52,597 --> 00:39:56,017 مشكورة يا سمكة لديك العمود الفقري. 461 00:40:02,106 --> 00:40:04,817 حسنا، سلبيات! كسرها. 462 00:40:06,652 --> 00:40:08,738 تحركوا يا رفاق. 463 00:40:17,038 --> 00:40:19,123 (يرن الجرس) 464 00:40:20,166 --> 00:40:23,336 رأيت فيرونيكا جاءت بالأمس. لا تزال مخطوبة لهذا الرجل؟ 465 00:40:23,419 --> 00:40:25,922 - نعم. - كان من الممكن أن أكون أنا. 466 00:40:26,005 --> 00:40:28,799 إذا لم تكن قد دمرت نفسك. 467 00:40:28,883 --> 00:40:34,722 هل تعتقد أنني قصدت ضرب ليزا ريكس؟ كنت مجرد غبي. يؤذي. 468 00:40:35,765 --> 00:40:39,977 - لا ينبغي أن يكون دفعها بعيدا، رغم ذلك. - لقد دفعت الجميع بعيدا. 469 00:40:40,061 --> 00:40:44,607 أنا مرساة. كل ما سأفعله هو سحبهم معي للأسفل 470 00:40:48,861 --> 00:40:51,947 - لماذا قمت بتعيينه؟ - أبقِ أصدقاءك قريبين منك، 471 00:40:52,031 --> 00:40:54,450 وأعداؤك أقرب. 472 00:40:59,372 --> 00:41:03,376 - هل تقصد ما قلته سابقًا؟ - أنا لست هنا في إجازة. ثق بي. 473 00:41:04,585 --> 00:41:10,383 الخروج من هذه الجدران أمر عادل البداية. سوف تحتاج إلى المال. 474 00:41:12,343 --> 00:41:14,011 سأحصل عليه. 475 00:41:14,095 --> 00:41:18,224 والناس في الخارج. الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتك على الاختفاء. 476 00:41:18,307 --> 00:41:20,601 لقد حصلت عليها بالفعل. 477 00:41:20,685 --> 00:41:23,396 إنهم لا يعرفون ذلك بعد. 478 00:41:27,066 --> 00:41:32,530 انظر، مهما كان ما يحدث لك، املأني لأنني في الظلام هنا. 479 00:41:32,613 --> 00:41:37,576 حصلت شركة Chaparral Associates على العقد لتحديث هذا المكان في عام 1999 - 4 ملايين دولار. 480 00:41:37,660 --> 00:41:43,374 لم يتمكن الشريك الرئيسي من حل المشكلة، لذا فهو تم التعاقد من الباطن مع زميل سابق. 481 00:41:43,457 --> 00:41:47,294 كان ذلك الرجل أحد الشركاء في شركتي. 482 00:41:48,629 --> 00:41:54,760 لقد كتبنا الخطة بأكملها - لقد عبرنا حرف t، منقّط على حرف i، حشو البلاط. 483 00:42:02,768 --> 00:42:06,605 - لقد رأيت المخططات. - أفضل من ذلك. 484 00:42:06,689 --> 00:42:08,441 لقد حصلت على لي. 485 00:42:12,444 --> 00:42:14,738 هل تمزح معي؟ 486 00:42:17,241 --> 00:42:21,704 - هل من المفترض أن أرى شيئا هنا؟ - انظر أقرب. 487 00:43:27,853 --> 00:43:30,814 ترجمة Visiontext: بول موراي 488 00:43:36,362 --> 00:43:38,280 الإنجليزية إس دي إتش