1
00:00:18,300 --> 00:00:21,300
- Ești gata să faci asta?
- Da.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,031
Ți-e frică?

3
00:00:25,134 --> 00:00:26,392
Da.

4
00:00:27,978 --> 00:00:29,417
Te vei descurca grozav.

5
00:00:30,162 --> 00:00:32,990
Doar anunță-mă când ești gata.

6
00:00:39,285 --> 00:00:44,520
Cinci, patru, trei, doi, unu. Ești activ.

7
00:00:47,823 --> 00:00:52,118
esti treaz?
Bineînțeles că ești.

8
00:00:53,036 --> 00:00:57,241
Bufnițele de noapte.
Soimii de noapte.

9
00:00:57,772 --> 00:01:02,020
Îndrăgostiți.
Visatori.

10
00:01:04,976 --> 00:01:06,687
Fete pe fugă.

11
00:01:07,211 --> 00:01:11,750
- Ai vrea să-ți spun o poveste?
- Da.

12
00:01:12,351 --> 00:01:16,613
O poveste despre dependența sexuală...

13
00:01:17,777 --> 00:01:20,284
... de a renunța la control.

14
00:01:20,919 --> 00:01:23,934
O poveste de dragoste s-a transformat...

15
00:01:25,336 --> 00:01:26,710
toxic.

16
00:01:30,628 --> 00:01:33,248
Cât de aproape mi-am pierdut piciorul...

17
00:01:34,819 --> 00:01:36,612
... și aproape că mi-am pierdut viața.

18
00:01:38,837 --> 00:01:41,579
Santa Monica lângă mare.

19
00:01:42,009 --> 00:01:43,648
Pe un leneș...

20
00:01:44,060 --> 00:01:46,479
duminica dupa-amiaza.

21
00:01:49,058 --> 00:01:51,404
Proiectam bijuterii la acea vreme.

22
00:01:52,676 --> 00:01:55,312
Nu te descurca atât de bine, dar...

23
00:01:55,780 --> 00:01:56,976
destul de bun.

24
00:01:58,431 --> 00:02:00,333
A face rost de cap.

25
00:02:04,587 --> 00:02:07,714
Am fost la prietenul meu Matthew
magazin pe strada principală,

26
00:02:08,181 --> 00:02:10,026
când un client bogat al lui,

27
00:02:10,362 --> 00:02:13,940
a apărut în reflectarea
oglinda cu care stateam in fata.

28
00:02:18,244 --> 00:02:19,773
O voi lua.

29
00:02:20,244 --> 00:02:22,461
Nu e de vânzare, Jack.

30
00:02:24,038 --> 00:02:27,491
Prea rău. Mă refeream la barcă.

31
00:02:28,453 --> 00:02:33,603
Victoria Dupre, el este Jack Thornton,
unul dintre cei mai vechi și dragi clienți ai mei.

32
00:02:38,117 --> 00:02:42,400
Frumoasa alegere. Aceasta va
arata grozav in casa ta.

33
00:02:49,943 --> 00:02:53,607
Purta un costum de culoare închisă...

34
00:02:54,335 --> 00:02:57,842
și o cămașă albă clară.

35
00:02:58,421 --> 00:03:00,339
Femeia cu el...

36
00:03:00,880 --> 00:03:02,155
Isabel.

37
00:03:03,907 --> 00:03:06,913
Am venit să aflu mai târziu că era al lui...

38
00:03:07,225 --> 00:03:09,600
fată „de-a dreptul”.

39
00:03:20,325 --> 00:03:24,044
Și în acel prim moment...

40
00:03:24,346 --> 00:03:26,042
de contact vizual...

41
00:03:26,430 --> 00:03:31,484
a făcut-o absolut
clar pentru mine...

42
00:03:32,339 --> 00:03:35,910
fără să scoată măcar un cuvânt

43
00:03:37,651 --> 00:03:41,056
că nu ar fi făcut-o
mă dezamăgește.

44
00:03:51,850 --> 00:03:54,360
De cât timp locuiești aici?

45
00:03:55,132 --> 00:03:56,545
Un timp.

46
00:04:01,212 --> 00:04:03,820
Mă voi apuca de amenajare
într-una din zilele astea.

47
00:04:04,212 --> 00:04:05,517
E atât de gol.

48
00:04:06,155 --> 00:04:09,919
Nu am mai văzut așa ceva.
E atât de frumos.

49
00:04:33,566 --> 00:04:35,428
Nu te mișca, stai acolo.

50
00:04:36,615 --> 00:04:37,506
Frumos.

51
00:04:39,488 --> 00:04:41,417
Absolut al naibii
frumos.

52
00:04:59,541 --> 00:05:00,986
Scoate-ți hainele.

53
00:05:01,463 --> 00:05:02,480
Ce?

54
00:05:04,371 --> 00:05:06,152
Ai un corp frumos.

55
00:05:08,276 --> 00:05:10,093
Arată-mi-o.

56
00:05:12,443 --> 00:05:14,443
Este prima noastră întâlnire, Jack.

57
00:05:15,368 --> 00:05:16,753
Nu crezi că noi
s-ar putea sa se miste...

58
00:05:17,425 --> 00:05:18,638
prea repede?

59
00:05:19,190 --> 00:05:20,229
Nu.

60
00:05:21,620 --> 00:05:24,078
Dar dacă vrei să mă opresc,

61
00:05:24,492 --> 00:05:25,820
spune-mi...

62
00:05:26,007 --> 00:05:27,452
si o voi face.

63
00:05:32,938 --> 00:05:35,439
Asta vrei, Victoria?

64
00:05:36,516 --> 00:05:38,564
Ai vrut să mă opresc?

65
00:05:40,533 --> 00:05:43,425
Ce va fi Victoria?

66
00:05:45,043 --> 00:05:46,719
Depinde de tine.

67
00:05:47,743 --> 00:05:50,022
Întotdeauna va depinde de tine.

68
00:05:52,872 --> 00:05:54,950
Voi sta aici și voi privi.

69
00:05:58,868 --> 00:06:00,980
Lasă-mă să-ți văd sânii.

70
00:06:47,037 --> 00:06:50,349
Corp perfect.
Zâmbet perfect.

71
00:06:51,037 --> 00:06:54,032
Talentat.
Inteligent.

72
00:06:56,532 --> 00:06:58,782
Doar îmi tai respirația.

73
00:07:07,776 --> 00:07:10,256
Scoate-ți chiloții, Victoria.

74
00:07:17,626 --> 00:07:19,922
Ce am de gând să fac acum,

75
00:07:21,415 --> 00:07:23,649
este deschis în față a pantalonilor...

76
00:07:24,919 --> 00:07:27,321
si astept sa vii aici...

77
00:07:30,079 --> 00:07:33,039
și se afundă încet peste mine.

78
00:07:36,875 --> 00:07:39,364
Vei face asta pentru mine, Victoria?

79
00:07:42,005 --> 00:07:44,105
Asta vreau eu.

80
00:08:19,495 --> 00:08:21,988
Încet.

81
00:08:26,533 --> 00:08:28,814
Vreau să mă iei...

82
00:08:29,752 --> 00:08:31,929
inch cu inch.

83
00:08:34,021 --> 00:08:35,646
Respirând...

84
00:08:36,076 --> 00:08:37,743
și expirând.

85
00:08:40,387 --> 00:08:41,945
Fără săruturi.

86
00:08:43,107 --> 00:08:45,026
Fără atingere.

87
00:08:46,009 --> 00:08:49,146
Doar sentimentul
din mine în tine.

88
00:08:50,388 --> 00:08:52,135
eu cresc...

89
00:08:52,659 --> 00:08:55,611
si mai insistente
pe moment.

90
00:09:00,619 --> 00:09:03,119
Contractați mușchii...

91
00:09:03,355 --> 00:09:05,277
a vaginului tău.

92
00:09:05,963 --> 00:09:08,194
Încet.

93
00:09:12,076 --> 00:09:14,553
Fă dragoste cu mine așa.

94
00:09:26,780 --> 00:09:29,240
Poți să o faci fără să te miști?

95
00:09:30,532 --> 00:09:32,983
Spune-mi că vreau să știu.

96
00:09:33,579 --> 00:09:36,457
Poți simți cum
mult te vreau?

97
00:09:37,304 --> 00:09:39,775
Da.

98
00:09:43,691 --> 00:09:45,978
Respirând...

99
00:09:46,658 --> 00:09:49,025
și expirând.

100
00:09:49,950 --> 00:09:51,967
Fără săruturi.

101
00:09:52,996 --> 00:09:55,026
Fără atingere.

102
00:09:56,558 --> 00:09:58,513
Adevarul sa fie spus...

103
00:10:00,169 --> 00:10:04,636
prima data cand m-ai atins...

104
00:10:05,003 --> 00:10:06,448
am venit.

105
00:10:10,674 --> 00:10:12,821
Prima dintre multele premiere.

106
00:11:16,745 --> 00:11:21,810
Fusat fără oprire timp de o săptămână.

107
00:11:24,078 --> 00:11:25,969
Pasiune.

108
00:11:26,266 --> 00:11:28,157
Romantism.

109
00:11:28,711 --> 00:11:30,310
Dragoste.

110
00:11:32,130 --> 00:11:34,123
Toți cei nouă metri.

111
00:11:58,314 --> 00:11:59,781
Căsătorește-te cu mine.

112
00:12:01,435 --> 00:12:04,154
Eşti nebun?

113
00:12:06,422 --> 00:12:07,719
Căsătorește-te cu mine.

114
00:12:08,894 --> 00:12:09,933
De ce?

115
00:12:10,062 --> 00:12:12,194
Așa că poți să mă întorci
în ceea ce vrei?

116
00:12:12,955 --> 00:12:16,110
Ești deja
exact ce vreau eu.

117
00:13:56,008 --> 00:13:59,020
Se spune că a cumpărat toate
proprietate pe care o putea în centrul orașului

118
00:13:59,116 --> 00:14:01,577
când era doar un copil.

119
00:14:01,739 --> 00:14:05,172
Știi când era în centrul orașului
era ca și cum a trăi în Mongolia Exterioară

120
00:14:05,266 --> 00:14:08,040
și toată lumea își vindea
sufletul să fie pe partea de vest?

121
00:14:08,425 --> 00:14:10,253
Nu Jack al nostru.

122
00:14:10,497 --> 00:14:12,271
Cumpăra Downtown.

123
00:14:12,530 --> 00:14:14,835
Nu știu unde a ajuns
banii, dar i-a luat.

124
00:14:15,302 --> 00:14:17,919
Și are cel mai frumos penis.

125
00:14:18,594 --> 00:14:20,523
Ce?
De unde ştiţi?

126
00:14:20,711 --> 00:14:23,081
- Mi s-a spus.
- De către cine?

127
00:14:23,382 --> 00:14:25,603
Doamne, nu
spune-mi că e gay.

128
00:14:25,760 --> 00:14:27,458
Scuze, secret comercial.

129
00:14:28,004 --> 00:14:31,801
- Flori pentru domnișoara Dupre.
- Sunt Victoria Dupre.

130
00:14:33,152 --> 00:14:36,691
Ooo! Arată ca cineva
ii place ce a vazut!

131
00:14:37,438 --> 00:14:39,334
M-a rugat să mă căsătoresc cu el.

132
00:14:39,715 --> 00:14:41,809
Deja? Nu sunt surprins.

133
00:14:42,078 --> 00:14:43,031
am fost.

134
00:14:43,352 --> 00:14:44,789
Ce ai spus?

135
00:14:44,999 --> 00:14:47,216
Am spus că nu mă cunoaște suficient de bine.

136
00:14:47,653 --> 00:14:49,828
Răspuns greșit.

137
00:14:53,921 --> 00:14:56,546
Cea mai grozavă naiba
l-ai avut vreodată pe Jack.

138
00:14:56,952 --> 00:14:58,240
Spune-mi despre asta.

139
00:14:58,898 --> 00:15:00,239
Vreau să știu.

140
00:15:03,202 --> 00:15:05,193
Unde ma duci?

141
00:15:11,990 --> 00:15:13,327
Ce se întâmplă?

142
00:15:14,311 --> 00:15:16,653
Cea mai grozavă naiba
Am avut vreodată...

143
00:15:17,119 --> 00:15:19,714
asta e ceea ce tu
a vrut sa stiu nu?

144
00:15:35,139 --> 00:15:38,928
Prefă-te că acesta este un lift
într-o clădire de birouri. Bine?

145
00:15:41,325 --> 00:15:43,427
Sunt pe punctul de a păși pe ea...

146
00:15:43,669 --> 00:15:45,316
când vine o femeie
încărcându-mă

147
00:15:45,474 --> 00:15:47,574
purtând un buchet imens
de flori sălbatice.

148
00:15:47,661 --> 00:15:49,886
implorându-mă să țin
liftul pentru ea,

149
00:15:50,136 --> 00:15:52,564
pentru că ea a uitat
ceva in biroul ei...

150
00:15:52,871 --> 00:15:54,566
și ea se grăbește cu adevărat.

151
00:15:56,367 --> 00:15:58,691
Tu vei fi femeia, eu voi fi eu.

152
00:15:58,908 --> 00:16:00,487
Ești bine cu asta?

153
00:16:05,427 --> 00:16:06,474
Bun.

154
00:16:07,371 --> 00:16:08,404
Fă-o.

155
00:16:08,837 --> 00:16:12,259
Doamne, am uitat complet.

156
00:16:12,930 --> 00:16:16,529
Mai multă convingere. Joacă rolul.

157
00:16:17,614 --> 00:16:18,979
Sunt așa un idiot.

158
00:16:19,072 --> 00:16:20,989
Poți ține
lift pentru mine va rog?

159
00:16:21,130 --> 00:16:23,857
Mă întorc într-o secundă.
Jur.

160
00:16:24,497 --> 00:16:25,357
Mai bine...

161
00:16:25,927 --> 00:16:29,388
și înainte să pot răspunde,
ea îmi dă florile...

162
00:16:29,880 --> 00:16:31,487
se întoarce la biroul ei,

163
00:16:33,684 --> 00:16:36,278
Ia o cutie cu a
tort aniversar in el...

164
00:16:36,975 --> 00:16:38,598
și vine alergând înapoi.

165
00:16:42,580 --> 00:16:44,666
Păcăm pe lift,

166
00:16:46,845 --> 00:16:48,991
Ii dau inapoi florile.

167
00:16:50,787 --> 00:16:54,768
Jos și iată liftul
se oprește, între etaje.

168
00:16:55,788 --> 00:16:57,477
Blocat.

169
00:16:59,491 --> 00:17:01,444
Cea mai grozavă naiba pe care am avut-o vreodată.

170
00:17:02,929 --> 00:17:05,187
Vrei să continui?

171
00:17:09,770 --> 00:17:13,118
Da?
Da, tocmai m-am oprit.

172
00:17:14,196 --> 00:17:15,297
Douăzeci de minute?

173
00:17:16,347 --> 00:17:17,351
Bine.

174
00:17:17,500 --> 00:17:19,953
Da, suntem bine, suntem bine.
Multumesc.

175
00:17:23,210 --> 00:17:26,044
Mă tem că asta este
va dura ceva timp.

176
00:17:29,559 --> 00:17:35,683
Sunt mort... complet mort.
Soțul meu o să mă omoare.

177
00:17:36,668 --> 00:17:38,697
El ridică mâna sub fusta ta,

178
00:17:39,299 --> 00:17:41,700
dă jos chiloții...

179
00:17:42,295 --> 00:17:45,576
și pune-le în buzunarul drept al hainei.

180
00:17:47,148 --> 00:17:50,240
- Chiar ai spus asta?
- Am făcut-o.

181
00:17:50,686 --> 00:17:55,475
- Și ea a făcut-o?
- Nu imediat, dar în cele din urmă, da.

182
00:17:56,307 --> 00:17:59,370
Până la douăzeci de minute
ușile alea se deschid din nou...

183
00:17:59,787 --> 00:18:01,969
si tot ce iti cer sa faci,

184
00:18:02,122 --> 00:18:04,030
este mâna până sub fusta ta...

185
00:18:04,287 --> 00:18:06,442
dă jos chiloții...

186
00:18:07,215 --> 00:18:10,500
și puneți-le în
buzunarul drept al hainei.

187
00:18:11,227 --> 00:18:15,211
Mi-ai cerut să descriu
cea mai grozavă naiba pe care am avut-o vreodată.

188
00:18:16,240 --> 00:18:18,461
asta ai spus?

189
00:18:19,196 --> 00:18:20,866
Îți voi arăta.

190
00:18:21,324 --> 00:18:25,293
Voi duce asta cât de departe
asa cum vrei sa mergi.

191
00:18:59,901 --> 00:19:02,590
Nu am făcut niciodată așa ceva
că atunci când eram pisoi.

192
00:19:03,375 --> 00:19:05,201
dar cu Jack...

193
00:19:06,276 --> 00:19:09,023
o mulţime de lucruri care
Nu mai făcusem niciodată.

194
00:19:10,118 --> 00:19:11,282
Lucruri eu,

195
00:19:11,923 --> 00:19:13,861
a fanteziat despre a face...

196
00:19:14,181 --> 00:19:17,159
iar și iar în mintea mea.

197
00:19:20,591 --> 00:19:23,042
Totul părea atât de ușor.

198
00:19:25,295 --> 00:19:26,607
Deci...

199
00:19:27,334 --> 00:19:28,514
firesc.

200
00:19:31,665 --> 00:19:32,412
La naiba...

201
00:19:36,930 --> 00:19:37,695
Căsătorește-te cu mine.

202
00:19:38,172 --> 00:19:40,226
Da sau nu?

203
00:19:43,646 --> 00:19:45,146
Te rog, fă-mă să vin.

204
00:19:45,310 --> 00:19:47,521
Da sau nu?

205
00:19:53,242 --> 00:19:55,570
Da, mă voi căsători cu tine.

206
00:19:56,156 --> 00:19:57,505
Răspunsul este da.

207
00:19:58,148 --> 00:20:00,241
Da Jack.

208
00:20:43,187 --> 00:20:46,809
Suntem adunați aici pentru
cele mai sfinte ceremonii.

209
00:20:47,130 --> 00:20:50,825
Unirea a doi indivizi
care se iubesc cu adevarat..

210
00:20:50,934 --> 00:20:52,561
Pot să vă rog
repeta dupa mine,

211
00:20:53,038 --> 00:20:54,682
Eu, Jack Thorton...

212
00:20:58,159 --> 00:21:00,091
- Noroc.
- Noroc.

213
00:21:02,162 --> 00:21:03,751
Am iubit azi.

214
00:21:09,672 --> 00:21:13,306
Special dacă mama și
Matthew ar fi putut fi acolo.

215
00:21:16,330 --> 00:21:19,340
Atunci tatăl tău ar face-o
trebuia sa vina...

216
00:21:19,910 --> 00:21:22,680
și noua lui soție care nu-ți place.

217
00:21:23,560 --> 00:21:24,404
si...

218
00:21:24,756 --> 00:21:27,478
copiii ei și câinele lor...

219
00:21:27,775 --> 00:21:32,567
și mama soției sale și sora ei,
Și ce zici de mătușa mea Rose?

220
00:21:34,173 --> 00:21:35,642
... și asistenta ei?

221
00:21:37,135 --> 00:21:41,094
Și iubitul lui Matei și
amanţii iubitului său.

222
00:21:52,196 --> 00:21:58,634
Răspunde-mi doar la o întrebare.

223
00:22:02,919 --> 00:22:08,880
Cum a făcut Matei...

224
00:22:09,755 --> 00:22:12,562
știi că ai un penis frumos?

225
00:22:15,145 --> 00:22:16,293
Spune-mi.

226
00:22:17,276 --> 00:22:19,490
Vreau să știu.

227
00:22:22,183 --> 00:22:24,987
- Trebuie să-i fi spus cineva.
- OMS?

228
00:22:26,235 --> 00:22:27,922
Mă bate.

229
00:22:29,001 --> 00:22:30,800
Cred că cineva cu care am întâlnit.

230
00:22:31,307 --> 00:22:32,941
Cine era ea?

231
00:22:33,137 --> 00:22:36,500
... și câte <i>„ea”</i>
au fost?

232
00:22:40,431 --> 00:22:43,808
- Asta nu e important.
- Pentru mine este.

233
00:22:44,822 --> 00:22:48,080
Vreau să știu câți
inimile pe care tocmai le-am rupt.

234
00:23:03,403 --> 00:23:05,189
Dintr-o dată...

235
00:23:06,324 --> 00:23:11,666
Am început să mă supăr pe toate
dintre foștii iubiți ai lui Jack...

236
00:23:13,309 --> 00:23:20,260
Blonde cu sânii falși, brunete,
buzele umflate de colagen.

237
00:23:22,201 --> 00:23:23,620
Căsătorie.

238
00:23:25,441 --> 00:23:31,742
Întrebarea este,
<i>„Cum poți menține credincios un om ca Jack?”</i>

239
00:23:39,935 --> 00:23:41,372
Victoria?

240
00:23:46,697 --> 00:23:49,752
Haide, Victoria, asta
este noaptea nunții noastre.

241
00:23:51,416 --> 00:23:53,034
Unde naiba esti?

242
00:23:55,635 --> 00:23:56,776
Vai!

243
00:24:00,100 --> 00:24:00,637
Ce?

244
00:24:01,699 --> 00:24:02,582
Ce?

245
00:24:03,965 --> 00:24:04,808
Spune-mi.

246
00:24:09,536 --> 00:24:12,877
Toate poveștile pe care le-am auzit despre tine...

247
00:24:14,231 --> 00:24:20,738
Cum ai alege în fiecare zi
scoate o altă femeie.

248
00:24:21,231 --> 00:24:25,290
Du-o înapoi în apartamentul tău la
The Ritz și dă-i naibii de creier.

249
00:24:27,537 --> 00:24:28,748
Sunt adevărate?

250
00:24:29,444 --> 00:24:32,844
Haide, Victoria,
tocmai ne-am căsătorit.

251
00:24:33,425 --> 00:24:34,933
Este adevărat, nu-i așa?

252
00:24:36,753 --> 00:24:38,027
Victoria.

253
00:24:38,409 --> 00:24:41,873
Pun pariu că nici măcar nu ai făcut-o
întreabă-i numele lor.

254
00:24:46,809 --> 00:24:49,153
Nu avea nicio legătură cu dragostea.

255
00:24:49,947 --> 00:24:52,085
Nu a avut nimic de-a face cu tine.

256
00:25:10,388 --> 00:25:14,529
Viața ta în creștere Jack,
spune-mi despre asta.

257
00:25:15,380 --> 00:25:19,315
Vreau să știu fiecare detaliu.

258
00:25:20,846 --> 00:25:24,136
Mi-au plăcut sălile de box și
simt banii în buzunar.

259
00:25:25,132 --> 00:25:28,550
Mi-a plăcut să vin în această țară știind că eu
ar putea fi orice mi-am dorit să fiu.

260
00:25:28,831 --> 00:25:32,571
Mi-a plăcut să citesc imobiliare
reclame din Times,

261
00:25:32,649 --> 00:25:35,633
Îmi plăcea să cumpăr haine noi și
având pantofii lustruiți.

262
00:25:37,269 --> 00:25:38,821
Îmi plăcea să fiu singură,

263
00:25:39,064 --> 00:25:40,446
mâncând singur,

264
00:25:40,939 --> 00:25:42,564
și trezindu-se singur.

265
00:25:42,842 --> 00:25:43,959
Până?

266
00:25:49,404 --> 00:25:50,837
Până...

267
00:25:54,034 --> 00:25:57,594
Te-am văzut la Matthew
showroom în acea zi.

268
00:25:58,696 --> 00:26:02,422
Ești atât de plin de rahat Jack.

269
00:26:05,215 --> 00:26:09,395
Îmi place să te privesc mișcând.
Îmi plac bijuteriile pe care le faci.

270
00:26:10,426 --> 00:26:15,450
Îmi place părul tău, ochii tăi,
muzica pe care o asculți, spiritul tău.

271
00:26:15,964 --> 00:26:17,394
Da, chiar.

272
00:26:18,590 --> 00:26:23,274
Îmi place energia ta, visele tale,
râsul tău, furia ta.

273
00:26:24,124 --> 00:26:28,175
- Îmi place totul la tine.
- Furiosul meu?

274
00:26:28,901 --> 00:26:33,910
Furia ta, da. Chiar mai jos
suprafata, gata sa explodeze.

275
00:26:34,429 --> 00:26:37,953
Bună, curată, furie roz-cireș.

276
00:26:39,511 --> 00:26:42,303
Nu am nicio furie.

277
00:26:45,568 --> 00:26:47,208
Toată lumea are furie.

278
00:26:48,508 --> 00:26:52,680
Doar o întrebare despre ce vine
afară și ce formă ia.

279
00:26:53,570 --> 00:26:57,275
- Este ceea ce ne motivează.
- Serios?

280
00:26:59,185 --> 00:27:00,435
într-adevăr.

281
00:27:05,201 --> 00:27:07,904
Mi-aș dori să pot proteja
tu din trecutul meu...

282
00:27:09,306 --> 00:27:10,764
dar nu pot.

283
00:27:12,536 --> 00:27:14,635
La naiba cu trecutul.

284
00:27:22,897 --> 00:27:23,879
Stop!

285
00:27:24,379 --> 00:27:25,513
Opreste-te!

286
00:27:26,216 --> 00:27:27,080
Opreste-te!

287
00:27:28,541 --> 00:27:29,596
haide!

288
00:27:31,959 --> 00:27:35,759
Jack, asta e periculos.
Oprește-te... Oprește-te!

289
00:27:36,673 --> 00:27:39,650
Ce naiba faci?
Stop.

290
00:27:39,830 --> 00:27:40,736
Vai!

291
00:27:45,875 --> 00:27:47,049
Jack!

292
00:28:06,722 --> 00:28:12,223
Urăsc să cred că am ieșit
control chiar și atunci, dar am fost...

293
00:28:12,674 --> 00:28:14,839
eram îndrăgostit.

294
00:28:16,403 --> 00:28:19,001
... sau a fost pofta?

295
00:28:21,243 --> 00:28:24,204
Dacă m-aș fi îndrăgostit de Jack sau...

296
00:28:25,902 --> 00:28:30,404
a fost doar atat
pula lui magnifică?

297
00:28:32,755 --> 00:28:38,289
Am început chiar să merg cu el la întâlnirile lui.
La suita lui de hotel.

298
00:28:41,181 --> 00:28:47,681
Am fost la un spa și am primit
un facial și manichiură.

299
00:28:47,814 --> 00:28:52,048
Iubesc băieții europeni și
Am auzit că ești grec.

300
00:28:52,267 --> 00:28:57,398
Bună, Jack. Am venit până la capăt
din Valencia, Spania...

301
00:28:57,687 --> 00:29:02,660
pentru că am auzit că pula ta este uimitoare.
Pusa 100% grecească?

302
00:29:02,695 --> 00:29:07,108
Și le-am promis tuturor prietenelor mele
că aș face o poză cu pula ta.

303
00:29:07,514 --> 00:29:10,724
Așa că mă vei lăsa să iau
o poza cu ea nu?

304
00:29:11,276 --> 00:29:12,274
Nu.

305
00:29:12,573 --> 00:29:16,988
Sunt divorțat de aproximativ un an
acum și am fost doar cu un bărbat.

306
00:29:17,409 --> 00:29:22,214
Unul dintre prietenii mei spune
ce iubit minunat esti.

307
00:29:22,328 --> 00:29:27,259
Speram că poți debloca
pasiunea pe care o cunosc este în interiorul meu.

308
00:29:28,033 --> 00:29:30,443
Ai vrea să pari
mă fac să stropesc, Jack?

309
00:29:30,615 --> 00:29:33,015
- Sigur de ce nu?

310
00:29:33,155 --> 00:29:36,068
Dacă nu mă lași să-i fac o fotografie
pula ta, nu o să te trag.

311
00:29:36,481 --> 00:29:40,223
Dar, dacă mă lași,
poate te pot dracu...

312
00:29:40,418 --> 00:29:43,908
sau poate pot să fac o muie.

313
00:29:44,329 --> 00:29:46,763
Vrei să-ți arăt
cum fac muie?

314
00:29:46,846 --> 00:29:52,650
Mai întâi iau bilele și
linge-le de jos, sus...

315
00:29:54,400 --> 00:29:57,754
Credeți sau nu, eu de fapt
Am plătit pe cineva să mă învețe.

316
00:29:57,779 --> 00:30:00,501
A fost cel mai distractiv
am avut vreodata in viata mea..

317
00:30:00,889 --> 00:30:01,606
într-adevăr.

318
00:30:01,716 --> 00:30:03,858
... și apoi iau pula,

319
00:30:03,893 --> 00:30:06,011
și încep să-l sug.

320
00:30:08,497 --> 00:30:10,973
Până mă simt aici.

321
00:30:12,528 --> 00:30:16,180
Îmi place, și până pot
simt laptele peste mine...

322
00:30:16,752 --> 00:30:18,204
pentru că iubesc laptele.

323
00:30:18,503 --> 00:30:20,086
Poate deveni puțin dezordonat.

324
00:30:20,470 --> 00:30:21,799
Deci am auzit.

325
00:30:22,481 --> 00:30:29,063
Am vrut să arăt bine pentru tine.
Băieți americani, sunt prea controloși.

326
00:30:29,545 --> 00:30:35,304
Uneori jucam acest joc unde
Tocmai aș apărea în cameră.

327
00:30:35,931 --> 00:30:40,300
Doar pentru a vedea ce
reacția ar fi.

328
00:30:41,085 --> 00:30:43,520
- Cine este ea?
- Soția mea.

329
00:30:44,632 --> 00:30:47,883
- Ți-ar plăcea să o cunoști?
- Sigur.

330
00:30:48,587 --> 00:30:53,173
Și majoritatea femeilor păreau
fericit să mă ai acolo.

331
00:30:53,571 --> 00:30:58,149
Atât mă sacrific
și să te trag. Deci ce zici?

332
00:30:58,406 --> 00:31:00,708
Puteți lua o
poza cu pula mea.

333
00:31:02,804 --> 00:31:05,065
- Cine naiba este asta?
- Soția mea.

334
00:31:05,393 --> 00:31:07,800
Și apoi au fost
cei care doar...

335
00:31:08,183 --> 00:31:11,465
s-a speriat și a fugit
al camerei țipând.

336
00:31:11,910 --> 00:31:13,235
Monica.

337
00:31:17,249 --> 00:31:18,795
Victoria.

338
00:31:31,008 --> 00:31:33,093
Foarte încântat să te cunosc.

339
00:31:39,191 --> 00:31:41,425
esti foarte frumoasa...

340
00:31:41,871 --> 00:31:43,777
si inalt.

341
00:31:44,522 --> 00:31:46,100
Din Slovacia.

342
00:31:46,531 --> 00:31:52,853
Deci Monica, ești înăuntru sau afară?

343
00:31:53,989 --> 00:31:55,676
sunt înăuntru.

344
00:32:02,819 --> 00:32:04,889
Poate vrei
adu-mi un prosop.

345
00:32:08,424 --> 00:32:15,304
Ți-am adus prosoapele, domnule Thorton.
Îmi pare rău că am întrerupt ceva?

346
00:32:15,909 --> 00:32:21,094
Și uneori mă îmbrăcam
ca o menajera de hotel...

347
00:32:21,280 --> 00:32:25,548
si intra in camera cu
un braț de prosoape proaspete.

348
00:32:26,542 --> 00:32:31,657
Jack ar fi invitat
eu să stau și să mă joc.

349
00:33:02,084 --> 00:33:03,916
Vino aici, Jack.

350
00:33:09,536 --> 00:33:12,282
Jack, ce ar trebui să fac?

351
00:33:15,166 --> 00:33:17,666
Orice vrei tu.

352
00:33:34,619 --> 00:33:40,772
Și prin toate acestea,
Jack a continuat să zâmbească

353
00:33:43,289 --> 00:33:44,984
Era fericit...

354
00:33:45,980 --> 00:33:47,792
si eu la fel.

355
00:34:09,594 --> 00:34:11,781
Două zile mai târziu...

356
00:34:13,235 --> 00:34:15,664
Jack a plecat într-o călătorie de afaceri.

357
00:34:16,989 --> 00:34:19,097
New Orleans de data aceasta.

358
00:34:20,272 --> 00:34:27,178
Mi-a cerut să merg cu el, dar am făcut-o
un mare spectacol de bijuterii pentru care să ne pregătim.

359
00:34:27,568 --> 00:34:29,748
Așa că am rămas acasă.

360
00:34:30,342 --> 00:34:32,909
Bine băieți la trei. Gata?

361
00:34:33,081 --> 00:34:35,138
Unu, doi, trei.

362
00:34:43,238 --> 00:34:48,590
Bună, sunt Isabel. Nu am făcut-o
fost introdus oficial.

363
00:34:49,068 --> 00:34:51,901
Jack mi-a cerut să am grijă
tu în timp ce el era plecat.

364
00:34:52,120 --> 00:34:54,414
Felicitări pentru dvs
căsătoria de altfel.

365
00:34:55,215 --> 00:34:59,999
Sunt puțin geloasă că nu am fost invitată
la ceremonie, dar acesta este Jack-ul nostru.

366
00:35:00,362 --> 00:35:01,908
Drumul lui sau autostrada?

367
00:35:04,718 --> 00:35:07,753
Sper că vă place masa
set pe care l-am ales pentru tine.

368
00:35:08,096 --> 00:35:09,206
Imi place.

369
00:35:12,464 --> 00:35:16,377
<i>„Drumul lui sau autostrada.”</i>

370
00:35:17,842 --> 00:35:20,893
Mulțumesc pentru avertisment, soră.

371
00:35:22,393 --> 00:35:26,204
Mănuși de operă și stiletto...

372
00:35:26,775 --> 00:35:30,167
la mijlocul zilei?

373
00:35:34,842 --> 00:35:38,428
Se pare că Isabel fusese
lucrând pentru Jack ani de zile.

374
00:35:38,804 --> 00:35:45,078
Ea era fata lui preferată,
asistentul lui...

375
00:35:45,572 --> 00:35:50,566
bucătar și șef de spălat sticle.

376
00:35:52,526 --> 00:35:58,831
Mai târziu, ea mi-a jurat
că nu l-a tras niciodată.

377
00:36:00,240 --> 00:36:02,715
Deși a fost greu
sa cred...

378
00:36:04,873 --> 00:36:07,281
Am ales să o fac la momentul respectiv.

379
00:36:21,015 --> 00:36:24,366
Victoria, aceasta este Rita.

380
00:36:24,701 --> 00:36:27,648
Ea va ajuta
casa în timp ce Jack e plecat.

381
00:36:28,079 --> 00:36:32,811
Deci, dacă ai nevoie de ceva
sau vrei, nu ezita sa intrebi.

382
00:36:36,317 --> 00:36:37,637
Acestea sunt superbe.

383
00:36:38,371 --> 00:36:40,792
- Pot să încerc unul?
- Desigur.

384
00:36:52,605 --> 00:36:54,687
Întoarce-te și lasă-mă să văd.

385
00:36:55,892 --> 00:36:57,769
E frumos.

386
00:36:58,789 --> 00:37:00,648
Ce crezi?

387
00:37:04,152 --> 00:37:06,860
Ce zici de desfacerea
restul cămășii tale?

388
00:37:07,511 --> 00:37:09,550
Să vedem cum arată.

389
00:37:23,858 --> 00:37:25,123
Sutienul.

390
00:37:25,466 --> 00:37:27,772
Scoate-ți sutienul și
pune-l pe podea.

391
00:37:28,004 --> 00:37:31,665
Vreau să văd ce este acest colier
arată ca pe o anumită piele.

392
00:37:40,995 --> 00:37:44,441
E un model frumos.
Perfect pentru bijuteriile tale.

393
00:37:44,581 --> 00:37:45,927
nu crezi?

394
00:37:48,626 --> 00:37:51,383
Știi, am adus
camera mea cu mine.

395
00:37:51,883 --> 00:37:54,625
Te-ai deranja dacă eu
a facut cateva poze?

396
00:37:59,028 --> 00:38:01,536
Jack te-a pus la cale?

397
00:38:01,627 --> 00:38:04,119
Jack nu m-a pus la cale.

398
00:38:04,626 --> 00:38:07,165
Mi-a spus să te distrez.

399
00:38:07,358 --> 00:38:09,683
Presupun că asta te distrează?

400
00:38:09,972 --> 00:38:10,953
enorm.

401
00:38:11,196 --> 00:38:15,240
E frumos.
Oh, da... chiar acolo.

402
00:38:26,371 --> 00:38:30,395
Victoria, de ce nu stai în cadru?
Și urmăriți de acolo.

403
00:38:30,747 --> 00:38:34,715
Nu, sunt mai mult un
<i>„în spatele camerei”</i> cam fată.

404
00:38:35,552 --> 00:38:38,524
Nu-ți cer să faci nimic.
Privește doar.

405
00:38:38,937 --> 00:38:39,797
Nu.

406
00:38:40,528 --> 00:38:45,400
Bine, dacă nu ai de gând să iei
orice poze, aruncați o privire la acestea.

407
00:38:49,525 --> 00:38:51,288
E destul de fierbinte, nu?

408
00:38:51,667 --> 00:38:53,074
Aici încerci.

409
00:38:53,504 --> 00:38:55,814
Pune camera la ochi.

410
00:38:56,837 --> 00:38:58,873
Poze pentru ea.

411
00:39:00,205 --> 00:39:05,325
Continuați să trageți și nu am idee
ce se va întâmpla în continuare.

412
00:39:35,719 --> 00:39:39,158
Cât de neașteptat a fost asta... nu?

413
00:39:39,621 --> 00:39:41,900
Și nu m-a oprit...

414
00:39:42,142 --> 00:39:43,514
ea...

415
00:39:45,117 --> 00:39:46,944
m-a entuziasmat.

416
00:39:53,129 --> 00:39:54,200
Buna ziua?

417
00:39:54,708 --> 00:39:57,542
Ai fost o fată rea
Victoria, nu-i așa?

418
00:39:59,471 --> 00:40:02,274
Aceasta este prima dată
sună de când ai plecat?

419
00:40:03,305 --> 00:40:06,656
Hai Victoria, nu fi timidă.

420
00:40:07,861 --> 00:40:10,608
<i>Isabel mi-a spus despre
mica ta sedinta foto.</i>

421
00:40:11,494 --> 00:40:15,467
Sună ca o modalitate perfectă de
vand bijuterii daca ma intrebi pe mine.

422
00:40:16,996 --> 00:40:19,406
<i>Și te-a pornit, nu-i așa?</i>

423
00:40:21,480 --> 00:40:23,255
Spune-mi.

424
00:40:24,808 --> 00:40:27,776
- Da.
- Da ce?

425
00:40:29,407 --> 00:40:33,692
- Da, m-a aprins.
- Ce ai simtit?

426
00:40:35,557 --> 00:40:39,707
Descrie-mi-o,
<i>în detaliu.</i>

427
00:40:40,968 --> 00:40:43,671
- Nu pot.
<i>- Desigur că poți.</i>

428
00:40:44,976 --> 00:40:48,026
Spune-mi exact cum
te făcea să simți.

429
00:40:49,939 --> 00:40:51,168
umed,

430
00:40:52,605 --> 00:40:55,637
de parcă ai fi luat-o peste mine.

431
00:40:56,623 --> 00:40:58,978
Limba ta pe clitorisul meu...

432
00:40:59,523 --> 00:41:02,266
făcând ceea ce faci ca să mă scoți.

433
00:41:03,650 --> 00:41:05,974
<i>Te dau jos?</i>

434
00:41:06,873 --> 00:41:09,219
Serios... te scot?

435
00:41:10,098 --> 00:41:12,122
<i>Sau doar prefaci?</i>

436
00:41:16,080 --> 00:41:18,080
<i>Majoritatea femeilor o falsifică.</i>

437
00:41:18,620 --> 00:41:20,488
<i>Aceasta este doar o cunoaștere comună.</i>

438
00:41:20,836 --> 00:41:22,357
Nu această femeie.

439
00:41:22,523 --> 00:41:25,963
<i>Bine de știut.</i> Acum vreau
sa-ti umezesti degetele...

440
00:41:26,701 --> 00:41:29,221
și aruncați-le jos
între picioarele tale,

441
00:41:30,473 --> 00:41:32,582
și fă <i>să vii.</i>

442
00:41:36,005 --> 00:41:38,419
<i>Am penisul</i> în mână.

443
00:41:38,850 --> 00:41:41,643
De ce nu mă surprinde asta.

444
00:41:42,895 --> 00:41:46,629
Nu ar trebui. Este
efectul pe care îl ai asupra mea.

445
00:41:46,803 --> 00:41:51,290
Este greu? Descrie-mi-o.

446
00:41:52,358 --> 00:41:55,272
E la fel de greu și mare
așa cum a fost vreodată.

447
00:41:56,250 --> 00:41:59,648
Doar vă aud vocea
îl transformă într-un monstru.

448
00:42:00,008 --> 00:42:04,263
Mă uit la corpul meu înăuntru
oglinda în timp ce mă masturbez.

449
00:42:04,975 --> 00:42:11,235
Pot să văd sucul din păsărică
alergând pe interiorul piciorului meu.

450
00:42:14,770 --> 00:42:16,412
<i>Fata bună.</i>

451
00:42:17,615 --> 00:42:22,292
<i>- Dacă aș fi acolo, l-aș lins.</i>
- Bineînţeles că ai face-o.

452
00:42:34,755 --> 00:42:36,707
Cu tine...

453
00:42:37,262 --> 00:42:42,771
Sunt mereu gata să joc.

454
00:42:44,904 --> 00:42:49,104
Ceva care nu s-a întâmplat niciodată înaintea ta.

455
00:42:49,791 --> 00:42:51,731
Îmi place.

456
00:43:02,452 --> 00:43:04,041
La dracu.

457
00:43:04,728 --> 00:43:07,645
Este cam atât de fierbinte cât devine.

458
00:43:08,551 --> 00:43:14,262
Tot ce a făcut m-a entuziasmat.

459
00:43:15,632 --> 00:43:17,753
Indiferent ce a făcut...

460
00:43:18,335 --> 00:43:20,009
sau cum a facut-o...

461
00:43:20,628 --> 00:43:23,651
sau cât de inconfortabil...

462
00:43:23,893 --> 00:43:26,885
m-a făcut să simt,
pana la urma...

463
00:43:28,251 --> 00:43:35,195
aș sfârși mereu
având un orgasm masiv.

464
00:43:37,130 --> 00:43:39,328
Și mi-a plăcut.

465
00:45:51,377 --> 00:45:54,380
M-ai văzut privindu-te
mai devreme nu?

466
00:45:57,319 --> 00:46:01,445
Îmi pare rău, tocmai am fost
acolo, a fost un accident.

467
00:46:01,870 --> 00:46:03,444
Chiar a fost?

468
00:46:37,072 --> 00:46:40,333
Ai găsit totul
satisfacator doamna?

469
00:46:40,894 --> 00:46:42,932
Numele meu este Victoria.

470
00:46:45,264 --> 00:46:50,416
Mai ai altceva?
ca eu să te iau, Victoria?

471
00:46:50,952 --> 00:46:56,397
Totul este perfect
exact așa cum este.

472
00:46:57,398 --> 00:46:59,890
- Perfect?
- Da.

473
00:47:01,204 --> 00:47:02,809
Perfect.

474
00:47:09,509 --> 00:47:15,343
Jack l-a angajat pe Antonio să fie șoferul tău.
El te va duce oriunde vrei să mergi.

475
00:47:15,475 --> 00:47:18,838
- E în regulă, am propria mea mașină.
- Nu mai.

476
00:47:19,252 --> 00:47:24,639
Jack mi-a dat instrucțiuni să-l vând
tu, cumpără-ți un Range Rover nou.

477
00:47:25,045 --> 00:47:30,594
Tot ce trebuie să faci este să alegi culoarea.
Va fi aici până la sfârșitul săptămânii.

478
00:47:31,316 --> 00:47:34,713
Isabel a fost pusă acolo să apese la butoane.

479
00:47:35,120 --> 00:47:39,089
Știam asta. Și Jack
o pusese la cale.

480
00:47:39,296 --> 00:47:42,335
Fără îndoială, despre asta.

481
00:48:17,256 --> 00:48:20,389
Victoria, mă bucur să te văd.

482
00:48:20,616 --> 00:48:24,253
Rita și prietena ei Adelaide sunt
încercând aceste noi jucării sexuale...

483
00:48:24,301 --> 00:48:26,702
pentru niște audiții pentru
o companie de jucarii sexuale.

484
00:48:26,740 --> 00:48:31,933
Adică, nu sunt filme și știu asta,
dar eu și Adelaide ne dorim foarte mult acest job...

485
00:48:32,590 --> 00:48:35,407
Adică, trebuie să începi
undeva, nu?

486
00:48:36,290 --> 00:48:39,726
Întrebați-o pe Victoria dacă
ea ar vrea să ni se alăture.

487
00:48:40,206 --> 00:48:43,919
Victoria, ar fi
iti place sa ni te alaturi?

488
00:48:45,203 --> 00:48:48,759
Nu cred că ea este vreodată
a folosit o jucărie sexuală înainte.

489
00:48:48,943 --> 00:48:50,451
Întrebați-o.

490
00:48:52,892 --> 00:48:56,196
Te-ai masturbat vreodata?
cu o jucărie înainte?

491
00:48:57,366 --> 00:48:59,312
Aţi dori să?

492
00:49:00,154 --> 00:49:02,420
Îți aleg unul bun.

493
00:49:03,359 --> 00:49:06,359
Aici, acesta este ca
jucăria perfectă pentru începători.

494
00:49:06,473 --> 00:49:08,263
Doar spune-mi cum funcționează
pentru tine dimineata.

495
00:49:08,494 --> 00:49:10,295
Mi-ai face o mare favoare.

496
00:49:18,645 --> 00:49:22,325
Dacă îi poți vinde un vibrator,
ai treaba facuta.

497
00:49:24,577 --> 00:49:27,153
M-am mai masturbat.

498
00:49:27,797 --> 00:49:32,021
Nu ca o dietă constantă
dar din când în când.

499
00:49:32,539 --> 00:49:34,277
Dar acum...

500
00:49:35,496 --> 00:49:37,562
odata ce am inceput...

501
00:49:39,620 --> 00:49:42,383
Parcă nu mă puteam opri.

502
00:50:14,330 --> 00:50:18,421
- Ce crezi?
- Frumos.

503
00:50:26,369 --> 00:50:29,443
De când eram adolescent,
de fiecare dată când vedeam o mașină ca asta...

504
00:50:29,529 --> 00:50:32,501
tot ce voiam să fac este să intru înăuntru
unde nimeni nu putea vedea...

505
00:50:32,845 --> 00:50:35,032
dă jos chiloții...

506
00:50:35,173 --> 00:50:39,133
și freca-mi fundul gol peste tot
frumoasele scaune din piele.

507
00:50:40,715 --> 00:50:44,777
Și știi ce? De fiecare dată ca
bine cum am crezut ca va fi.

508
00:50:45,332 --> 00:50:47,543
Hai Rita încearcă!

509
00:50:56,227 --> 00:50:58,290
Corect? Nu este uimitor?

510
00:50:58,579 --> 00:51:02,821
- Hai Victoria, e rândul tău.
- Cred că voi trece.

511
00:51:03,069 --> 00:51:06,470
De ce nu mă surprinde asta
că Victoria m-ar refuza?

512
00:51:06,791 --> 00:51:10,385
- Dar tu Antonio, înăuntru sau afară?
- Sunt cu mult înaintea ta.

513
00:51:10,780 --> 00:51:13,912
Deci Victoria, asta este
noua mașină a trupei tale.

514
00:51:14,490 --> 00:51:17,076
Primiți primele dibs
coborând asupra lui Antonio.

515
00:51:17,199 --> 00:51:19,184
Cât de grijuliu din partea ta.

516
00:51:21,021 --> 00:51:24,228
Voi lua asta ca pe un nu.
Îmi voi face singur onoarea.

517
00:51:36,570 --> 00:51:43,018
Nu-mi spune. Ești tu și tu
crezi că am fost o fată rea din nou?

518
00:51:43,136 --> 00:51:48,176
- Ai fost?
- <i>Nu de data asta.</i> Cel puțin, nu încă.

519
00:51:48,746 --> 00:51:49,605
Ziua de plată.

520
00:51:49,808 --> 00:51:54,024
Cum a reușit să te sune atât de repede?
Am părăsit-o acum o secundă.

521
00:51:54,482 --> 00:51:57,012
- OMS?
<i>- Nu fi timid, Jack...</i>

522
00:51:57,223 --> 00:51:58,645
<i>nu ți se potrivește.</i>

523
00:51:59,271 --> 00:52:00,708
Stai o secunda...

524
00:52:01,206 --> 00:52:04,184
Mulțumesc foarte mult.
Doar...

525
00:52:04,975 --> 00:52:07,974
Nu m-a sunat nimeni, Victoria.
Am vrut doar să vorbesc cu tine

526
00:52:08,271 --> 00:52:10,370
Cine e cu tine în cameră?

527
00:52:11,734 --> 00:52:15,214
Camerista.
Aveam nevoie de niște prosoape proaspete.

528
00:52:15,703 --> 00:52:19,891
Bineînțeles că ai făcut-o. Mă întreb de ce?

529
00:52:20,214 --> 00:52:24,933
<i>Poți vorbi cu ea</i> dacă vrei,
Nu cred că vorbește engleză.

530
00:52:25,982 --> 00:52:29,520
Dar poți încerca, dacă așa va fi
te fac să te simți mai bine.

531
00:52:31,054 --> 00:52:32,912
E drăguță?

532
00:52:33,831 --> 00:52:35,533
Foarte.

533
00:52:36,275 --> 00:52:38,935
mi-e greu
controlându-mă.

534
00:52:40,403 --> 00:52:45,034
Vrei să vorbești cu ea? pot primi
ea să-și pună dinții înapoi.

535
00:52:46,516 --> 00:52:51,074
Nu chiar, nu am făcut niciodată o muie
de la o femeie fără dinți.

536
00:52:52,801 --> 00:52:55,345
<i>- Ar putea fi interesant.</i>
- S-ar putea.

537
00:52:55,759 --> 00:52:58,772
De ce nu te duci să afli?

538
00:52:59,108 --> 00:53:01,232
- Trebuie să plec.
- Nu, nu.

539
00:53:01,603 --> 00:53:03,910
Da, o iau.

540
00:53:04,582 --> 00:53:07,015
Ne vedem când ajungi acasă.

541
00:53:17,144 --> 00:53:19,473
Adevarul sa fie cunoscut...

542
00:53:20,090 --> 00:53:24,425
Eram peste măsură de entuziasmat...

543
00:53:55,056 --> 00:53:58,649
- Bună, o zi frumoasă, nu?
- Da.

544
00:53:58,995 --> 00:54:00,288
O zi frumoasa,

545
00:54:00,725 --> 00:54:02,826
casa frumoasa,

546
00:54:04,427 --> 00:54:06,083
oameni frumoși.

547
00:54:07,958 --> 00:54:09,872
Nu la fel de frumos ca tine.

548
00:54:10,326 --> 00:54:12,456
Esti chiar foarte frumoasa...

549
00:54:13,644 --> 00:54:14,714
„model” drăguț.

550
00:54:15,661 --> 00:54:17,098
Și ești drăguț.

551
00:54:18,458 --> 00:54:20,817
Înțeleg de ce Jack sa căsătorit cu tine.

552
00:54:21,606 --> 00:54:23,817
E ceva eu
trebuie sa te intreb.

553
00:54:24,121 --> 00:54:27,681
Sper că nu ești jignit
dar chiar trebuie să știu

554
00:54:29,696 --> 00:54:32,044
Te-ai culcat vreodată cu Jack?

555
00:54:35,209 --> 00:54:38,170
Dată.
Poate de două ori.

556
00:54:39,325 --> 00:54:42,051
Nu mă înțelege greșit,
a fost bine.

557
00:54:43,084 --> 00:54:44,881
Mai bine decât bine.

558
00:54:48,666 --> 00:54:51,069
nu ma astept la altceva.

559
00:54:52,731 --> 00:54:57,373
Cred că și eu și Jack suntem
seamănă mult dacă știi ce vreau să spun?

560
00:54:59,016 --> 00:55:00,540
Tu pe de altă parte.

561
00:55:01,019 --> 00:55:04,585
Acum ești genul „căsătorit”.
Ceea ce este un lucru bun...

562
00:55:04,983 --> 00:55:05,936
Bănuiesc.

563
00:55:07,183 --> 00:55:11,321
La naiba, mai ales în zilele noastre
totul este de unica folosinta.

564
00:55:32,051 --> 00:55:35,987
Fără îndoială.

565
00:55:37,467 --> 00:55:41,228
Jack și echipa lui au fost...

566
00:55:42,142 --> 00:55:43,750
ma obliga...

567
00:55:44,358 --> 00:55:48,372
pentru a afla lucruri
despre mine, că...

568
00:55:48,604 --> 00:55:53,065
Habar nu aveam că sunt acolo.

569
00:56:12,888 --> 00:56:15,967
Asta vrei, Jack?

570
00:56:48,332 --> 00:56:50,283
Cum a fost ziua voastră?

571
00:56:52,458 --> 00:56:56,184
- Interesant.
- Îți place rochia mea?

572
00:56:57,739 --> 00:56:59,529
Ți se potrivește.

573
00:57:01,777 --> 00:57:04,668
Rita ne-a făcut
cea mai minunată cină.

574
00:57:10,218 --> 00:57:13,632
Pui.
Exact așa cum îți place.

575
00:57:16,576 --> 00:57:18,054
Multumesc.

576
00:57:20,239 --> 00:57:22,917
Nu te simți ridicol?

577
00:57:23,524 --> 00:57:24,985
Da.

578
00:57:26,092 --> 00:57:27,772
De ce?

579
00:57:28,464 --> 00:57:29,912
Uită-te la mine.

580
00:57:30,945 --> 00:57:32,920
Cred că arăți minunat.

581
00:57:38,891 --> 00:57:41,789
Cu cine altcineva a făcut Jack asta?

582
00:57:42,401 --> 00:57:45,098
Asta e ceva tu
ar trebui să-l întrebe pe Jack.

583
00:57:54,762 --> 00:57:57,356
Cât are el
ți-a spus despre mine?

584
00:57:57,824 --> 00:58:02,590
Ne-a spus că a găsit în sfârșit
cineva pe care l-a iubit cu adevărat.

585
00:58:05,191 --> 00:58:07,651
Nu vi se pare ciudat...

586
00:58:08,144 --> 00:58:11,297
că m-ar părăsi
aici singur asa?

587
00:58:11,992 --> 00:58:14,923
Nimic din ce face Jack nu mă surprinde.

588
00:58:16,346 --> 00:58:19,331
Inclusiv căsătoria cu mine?

589
00:58:20,234 --> 00:58:23,096
Mă întrebi dacă sunt gelos?

590
00:58:24,626 --> 00:58:26,872
intreb...

591
00:58:27,208 --> 00:58:30,506
dacă ești îndrăgostit de Jack?

592
00:58:32,883 --> 00:58:33,963
Da.

593
00:58:34,893 --> 00:58:36,104
Eu sunt.

594
00:58:39,150 --> 00:58:41,542
Dar tu și Rita?

595
00:58:42,806 --> 00:58:44,903
Sunteți iubiți afară de aici?

596
00:58:46,265 --> 00:58:47,172
Da.

597
00:58:48,267 --> 00:58:50,120
Și Antonio?

598
00:58:51,057 --> 00:58:51,753
Da.

599
00:58:54,311 --> 00:58:56,451
Și Jack?

600
00:59:01,552 --> 00:59:03,130
Nu, stai.

601
00:59:04,254 --> 00:59:05,821
Lasă-mă să ghicesc.

602
00:59:07,034 --> 00:59:09,975
Asta e ceva eu
ar trebui să-l întrebe.

603
00:59:44,517 --> 00:59:52,990
Ți-ar plăcea să vezi un
film sexy doamna Thorton?

604
00:59:57,781 --> 01:00:01,635
Este minunat și vechi.

605
01:00:03,952 --> 01:00:05,956
Un clasic.

606
01:00:31,287 --> 01:00:33,799
Nu sunt frumoase?

607
01:00:37,047 --> 01:00:38,958
Și curajos?

608
01:00:41,307 --> 01:00:45,200
Suntem aici pentru plăcerea ta,
doamna Thorton.

609
01:00:46,500 --> 01:00:48,437
Încredere.

610
01:00:49,066 --> 01:00:50,917
Nu pot.

611
01:00:56,715 --> 01:00:58,747
Tu alegi.

612
01:00:59,848 --> 01:01:01,911
Antonio...

613
01:01:03,115 --> 01:01:04,707
sau eu.

614
01:03:49,811 --> 01:03:53,803
Nu am mai experimentat asa ceva...

615
01:03:54,755 --> 01:03:57,724
plăcere intensă.

616
01:03:58,590 --> 01:04:00,826
Și când s-a terminat...

617
01:04:01,508 --> 01:04:06,091
tot ce voiam era mai mult.

618
01:04:30,009 --> 01:04:33,319
- Mă aștepți, Antonio?
- Desigur.

619
01:04:47,564 --> 01:04:49,714
Sex anonim.

620
01:04:50,884 --> 01:04:52,398
Elegant.

621
01:04:54,122 --> 01:04:56,050
Fara vina...

622
01:04:56,785 --> 01:04:58,539
fără rușine.

623
01:04:59,555 --> 01:05:04,461
Fără nicio secundă de ezitare.

624
01:08:38,298 --> 01:08:41,291
Plăcere sau durere?

625
01:08:44,019 --> 01:08:45,417
Durere.

626
01:08:45,858 --> 01:08:47,106
esti sigur?

627
01:08:47,481 --> 01:08:48,778
Da.

628
01:08:51,401 --> 01:08:54,649
Ea este toată a ta,
stăpână.

629
01:10:40,676 --> 01:10:44,907
Când pisica e plecată,
mouse-ul va juca.

630
01:10:49,758 --> 01:10:54,191
Plăcere sau durere, doamnă Thorton?

631
01:10:57,939 --> 01:10:59,892
Este alegerea ta.

632
01:11:09,521 --> 01:11:14,282
- Plăcere.
- Nu te aud, doamnă Thorton.

633
01:11:16,548 --> 01:11:18,106
Agrement.

634
01:11:19,304 --> 01:11:20,936
Foarte bun.

635
01:11:22,314 --> 01:11:25,945
Ce te-a adus aici
micul nostru cerc în seara asta?

636
01:11:27,420 --> 01:11:28,763
Soțul meu.

637
01:11:29,763 --> 01:11:31,323
Soțul tău?

638
01:11:32,003 --> 01:11:34,022
Povestește-ne despre el.

639
01:11:38,652 --> 01:11:40,965
El ma controleaza...

640
01:11:42,549 --> 01:11:44,370
ma manipuleaza...

641
01:11:44,862 --> 01:11:45,955
de departe.

642
01:11:54,148 --> 01:11:58,858
Neștiind niciodată ce
el va face mai departe.

643
01:12:01,751 --> 01:12:03,534
Cele nerostite,

644
01:12:05,615 --> 01:12:07,224
Cele nerostite?

645
01:12:10,431 --> 01:12:12,461
Ce se ascunde...

646
01:12:14,136 --> 01:12:15,150
adânc...

647
01:12:15,559 --> 01:12:17,553
in interiorul nostru...

648
01:12:19,199 --> 01:12:24,908
despre care nu am știut niciodată că există.

649
01:12:28,057 --> 01:12:29,970
Până când cineva o scoate la iveală.

650
01:12:30,926 --> 01:12:34,308
Spune-ne de ce tu
a venit aici în seara asta?

651
01:12:34,908 --> 01:12:38,572
Vrem să știm.
Trebuie să știm.

652
01:12:42,259 --> 01:12:45,180
Sunt atât de speriat.

653
01:12:48,040 --> 01:12:49,552
De ce?

654
01:12:50,309 --> 01:12:52,122
Lăsându-mă să plec.

655
01:12:53,490 --> 01:12:56,631
E un bărbat în picioare
în spatele tău, doamnă Thorton.

656
01:12:57,505 --> 01:12:59,896
Ce vrei să facă?

657
01:13:00,488 --> 01:13:03,452
Plăcere sau durere?

658
01:13:07,200 --> 01:13:08,614
Agrement.

659
01:13:27,604 --> 01:13:29,612
Cine eşti tu?

660
01:13:30,081 --> 01:13:32,853
Chiar contează?

661
01:13:34,592 --> 01:13:35,733
Nu.

662
01:14:22,982 --> 01:14:27,612
Sunteți atât de frumoasă, doamnă Thorton.

663
01:18:57,660 --> 01:19:04,037
Înseamnă să mă vezi făcând dragoste
lui Antonio te face gelos?

664
01:19:05,673 --> 01:19:06,869
Foarte.

665
01:19:09,340 --> 01:19:15,008
Știu că asta ar putea suna
ciudat, chiar bolnav...

666
01:19:16,312 --> 01:19:21,140
dar văzându-te cu el mi-a amintit
mă de cât de mult te iubesc.

667
01:19:31,792 --> 01:19:36,336
A spus că, pe măsură ce mă apropiam de orgasm...

668
01:19:37,167 --> 01:19:40,296
Am devenit brusc o altă persoană.

669
01:19:41,800 --> 01:19:44,019
Aș fi vrut să fiu.

670
01:19:44,871 --> 01:19:50,640
Un nesățios, înnebunit de sex,

671
01:19:50,788 --> 01:19:53,616
orgasm, obsedat, creatură.

672
01:19:56,195 --> 01:19:59,346
Acea noapte m-a schimbat.

673
01:20:00,599 --> 01:20:02,740
Dar și pe el l-au schimbat.

674
01:20:03,650 --> 01:20:06,651
S-a ajuns la punctul în care...

675
01:20:07,302 --> 01:20:12,592
Jack nu a mai vrut
sa fac dragoste cu mine.

676
01:20:15,423 --> 01:20:17,778
Și m-a înnebunit.

677
01:20:21,023 --> 01:20:25,895
Am devenit obsedat de...

678
01:20:26,494 --> 01:20:30,974
încercând să mă gândesc
lucruri care să-i fie pe plac...

679
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
să-l aprindă.

680
01:20:49,844 --> 01:20:52,357
Oricât am încercat...

681
01:20:53,560 --> 01:20:58,819
nu puteam face nimic.

682
01:21:59,475 --> 01:22:04,037
A fost umilitor.

683
01:22:04,903 --> 01:22:08,722
Dar, nu mi-a păsat.

684
01:22:10,057 --> 01:22:12,491
L-am vrut doar înapoi.

685
01:22:15,101 --> 01:22:18,716
as face orice...

686
01:22:19,687 --> 01:22:21,279
să-l aducă înapoi.

687
01:22:58,805 --> 01:23:04,087
Și de fiecare dată am făcut-o
ce a vrut...

688
01:23:05,209 --> 01:23:11,103
Doar m-a împins mai departe.

689
01:23:31,616 --> 01:23:34,495
Arăți bine în roșu, Victoria.

690
01:23:49,463 --> 01:23:51,307
Ți-am spus vreodată...

691
01:23:51,542 --> 01:23:58,169
cum am ajuns primul
când m-ai atins?

692
01:24:00,937 --> 01:24:07,206
Întrebarea este, de ce nu
ma mai vrei?

693
01:24:13,216 --> 01:24:16,142
M-ai consumat...

694
01:24:16,696 --> 01:24:19,215
Complet?

695
01:24:23,857 --> 01:24:26,087
Vrei să mă mut?

696
01:24:30,634 --> 01:24:34,344
Dacă o faci, o voi face.

697
01:24:37,035 --> 01:24:39,595
Doar spune-mi ce vrei.

698
01:24:40,835 --> 01:24:43,030
Și o voi face.

699
01:24:51,389 --> 01:24:55,006
Ai întâlnit pe altcineva?
Asta e?

700
01:24:56,571 --> 01:24:59,217
Cineva frumos...

701
01:24:59,811 --> 01:25:01,545
si nevinovat?

702
01:25:03,793 --> 01:25:05,988
Cum eram?

703
01:25:09,430 --> 01:25:11,278
Te doare...

704
01:25:11,987 --> 01:25:15,691
să mă vezi disperată așa...

705
01:25:16,229 --> 01:25:17,539
Jack?

706
01:25:19,738 --> 01:25:22,116
Pentru ca eu...

707
01:25:23,402 --> 01:25:25,605
sunt cu siguranta...

708
01:25:26,402 --> 01:25:28,340
în durere.

709
01:25:40,657 --> 01:25:42,766
Victoria.

710
01:25:45,394 --> 01:25:47,066
Eve.

711
01:25:54,987 --> 01:25:56,581
Salut, Victoria.

712
01:25:57,120 --> 01:26:00,563
Am auzit atât de multe minunate
lucruri despre tine.

713
01:26:05,649 --> 01:26:07,703
Eve este din Oklahoma.

714
01:26:08,745 --> 01:26:12,294
Ea este aici în L.A. sperând
pentru a deveni o vedetă porno.

715
01:26:14,469 --> 01:26:18,105
Mă întâlnesc cu oamenii
de la Vivid săptămâna viitoare.

716
01:26:18,761 --> 01:26:23,156
Sunt foarte entuziasmat. Ar trebui
ține-ți degetele încrucișate pentru mine.

717
01:26:25,707 --> 01:26:27,917
Isabel a fost amabil de acord...

718
01:26:28,247 --> 01:26:32,251
pentru a filma niște filmări ale
Eva face chestia aici.

719
01:26:33,268 --> 01:26:35,702
Ca un test de ecran.

720
01:26:37,807 --> 01:26:39,539
Eu voi fi director...

721
01:26:40,273 --> 01:26:41,481
iar tu...

722
01:26:41,809 --> 01:26:43,541
va fi vedeta de film.

723
01:26:46,841 --> 01:26:47,919
Eva,

724
01:26:49,450 --> 01:26:51,996
dacă e în regulă cu Victoria...

725
01:26:53,671 --> 01:26:56,344
Vreau să o seduci...

726
01:26:57,111 --> 01:27:03,222
în cele mai provocatoare
felul la care te poți gândi.

727
01:27:06,452 --> 01:27:09,524
Ești de acord cu asta, Victoria?

728
01:27:15,381 --> 01:27:18,602
Cât timp aveți voi doi
v-am văzut?

729
01:27:19,919 --> 01:27:24,035
Aproximativ o lună,
vino sâmbătă seara.

730
01:27:28,675 --> 01:27:30,502
Asta te jignește?

731
01:27:31,119 --> 01:27:32,169
Nu.

732
01:27:34,774 --> 01:27:37,964
S-ar putea să fi avut înainte
L-am cunoscut pe Jack...

733
01:27:38,953 --> 01:27:40,444
dar acum...

734
01:27:43,123 --> 01:27:45,021
deloc.

735
01:27:47,382 --> 01:27:49,359
Deci e bine?

736
01:27:52,599 --> 01:27:54,688
Orice vrea Jack,

737
01:27:55,854 --> 01:27:59,485
Jack primește.
Am cumpărat în el.

738
01:28:02,911 --> 01:28:05,106
De ce n-ar trebui?

739
01:29:39,202 --> 01:29:43,799
Asta l-a făcut să se simtă viu.

740
01:29:51,285 --> 01:29:54,447
Mai este ceva ce eu
te pot lua, domnule Thornton?

741
01:29:55,127 --> 01:29:57,862
Nu, Rita. Mulțumesc foarte mult.

742
01:29:58,329 --> 01:30:00,207
Puteți merge acasă dacă doriți.

743
01:30:05,836 --> 01:30:09,057
M-ai iubit vreodată, Jack?

744
01:30:09,511 --> 01:30:12,074
Ma iubesti cu adevarat?

745
01:30:12,738 --> 01:30:14,840
Încă mai fac.

746
01:30:15,815 --> 01:30:17,654
Chiar e simplu...

747
01:30:17,811 --> 01:30:19,827
Dacă nu te forțez să pleci,

748
01:30:20,304 --> 01:30:23,737
vei veni în fire
destul de curând și abandonează-mă.

749
01:30:24,261 --> 01:30:27,519
Într-o zi,
in curand...

750
01:30:28,608 --> 01:30:30,832
va deveni prea mult pentru tine.

751
01:30:33,267 --> 01:30:38,697
Tu ești cel care ne faci asta.
Nu eu.

752
01:30:39,026 --> 01:30:41,682
Nu fi naivă, Victoria.

753
01:30:42,818 --> 01:30:44,997
Ești prea inteligent pentru asta.

754
01:30:45,778 --> 01:30:50,692
Uită-te la tine.
Acesta nu este cine ești cu adevărat.

755
01:30:52,213 --> 01:30:56,116
Toată chestia asta cu sexul este a
trecătoare pentru tine.

756
01:30:56,608 --> 01:30:57,793
O fază.

757
01:30:59,487 --> 01:31:01,925
Puțină emoție
si apoi gata.

758
01:31:02,376 --> 01:31:06,845
Pentru mine, este cine sunt.

759
01:31:07,568 --> 01:31:09,696
Sunt mult prea departe.

760
01:31:13,070 --> 01:31:14,799
Dar nu ești.

761
01:31:15,200 --> 01:31:17,260
Nu încă.

762
01:31:18,778 --> 01:31:22,344
Deci ceea ce fac este
cu adevărat pentru binele tău.

763
01:31:24,478 --> 01:31:26,395
Pleacă într-un loc.

764
01:31:27,056 --> 01:31:30,579
Treci peste asta și
continua cu viata ta.

765
01:31:32,256 --> 01:31:33,967
Fără mine.

766
01:31:34,529 --> 01:31:36,443
Meriti mai bine.

767
01:31:38,087 --> 01:31:40,150
Dar te vreau.

768
01:31:41,876 --> 01:31:43,950
S-a terminat, Victoria.

769
01:31:45,771 --> 01:31:47,711
Pleacă înainte să te distrug.

770
01:31:49,725 --> 01:31:51,945
Rahat.

771
01:31:54,358 --> 01:32:00,127
Asta este absolut,
prostii!

772
01:32:01,424 --> 01:32:02,982
Opreste-te.

773
01:32:04,264 --> 01:32:07,375
La naiba, Jack.
Ce ai de gând să faci?

774
01:32:20,623 --> 01:32:26,858
Eram în drum spre casă,
doar eu și Jack.

775
01:32:28,589 --> 01:32:31,948
Și noua mea cea mai bună prietenă, Eve.

776
01:32:32,473 --> 01:32:33,965
Sunt excitat ca naiba.

777
01:32:34,219 --> 01:32:39,095
De când am început să fac porno, pot
masturbeaza-te de cel putin cinci ori pe zi...

778
01:32:39,382 --> 01:32:41,297
sau devin chiar morocănos.

779
01:32:41,731 --> 01:32:44,566
Ar trebui să începi să te gândești
despre a face porno, Victoria.

780
01:32:44,947 --> 01:32:50,269
Sex toată ziua și ești plătit?
Este un vis devenit realitate.

781
01:32:55,200 --> 01:32:57,270
Am nevoie de niște pula.

782
01:33:17,238 --> 01:33:20,514
Dă-mi dracu mai tare,
nenorocitule mai greu!

783
01:33:54,718 --> 01:33:56,375
Eva a murit.

784
01:33:57,755 --> 01:34:02,726
M-am rănit la picior... grav.

785
01:34:03,921 --> 01:34:07,939
Și Jack... bietul Jack.

786
01:34:09,650 --> 01:34:14,514
A fost la UTI mai bine de o săptămână.

787
01:34:17,290 --> 01:34:19,804
Au încercat totul.

788
01:34:21,290 --> 01:34:24,248
Dar nu era nimic
oricine ar putea face.

789
01:34:25,219 --> 01:34:28,720
In sfarsit,
l-am pierdut.

790
01:34:30,201 --> 01:34:32,396
l-am pierdut.

791
01:35:05,071 --> 01:35:07,346
A fost prea mult.

792
01:35:10,763 --> 01:35:14,076
nu am putut...

793
01:35:15,595 --> 01:35:17,958
Pur si simplu nu puteam.

794
01:35:25,867 --> 01:35:28,022
E în regulă.

795
01:35:32,573 --> 01:35:34,375
E în regulă.

796
01:35:48,529 --> 01:35:55,002
Sunt sigur că la unii
punct în viața voastră...

797
01:35:55,481 --> 01:35:58,089
toate femeile de acolo...

798
01:35:58,457 --> 01:36:02,681
visul de a găsi
amantul perfect.

799
01:36:04,389 --> 01:36:09,066
Pentru sex grozav.
Sexul constant.

800
01:36:09,528 --> 01:36:14,870
Emotionant, fabulos,
sex fierbinte.

801
01:36:19,014 --> 01:36:23,285
De a da totul...

802
01:36:24,224 --> 01:36:26,842
până nu mai rămâne nimic.

803
01:36:29,190 --> 01:36:31,421
Ca orice altceva...

804
01:36:32,311 --> 01:36:36,270
în exces, poate ajunge
o ține de tine...

805
01:36:37,311 --> 01:36:39,700
si te iau peste...

806
01:36:41,007 --> 01:36:42,424
complet.

807
01:36:48,906 --> 01:36:51,390
Dragoste kamikaze.

808
01:36:52,147 --> 01:36:54,337
Iubire periculoasă.

809
01:36:55,347 --> 01:37:01,796
Conduind până la margine,
iar si iar.

810
01:37:03,030 --> 01:37:06,435
Este dispus să moară din dragoste.

811
01:37:10,472 --> 01:37:12,622
Spunându-ți asta...

812
01:37:13,059 --> 01:37:19,190
poate, doar poate,
pot...

813
01:37:19,879 --> 01:37:26,094
începe să-mi pun viața
din nou împreună.

814
01:37:32,796 --> 01:37:36,152
- Asta îmi dă speranță.
- Ar trebui.

815
01:37:41,112 --> 01:37:46,690
Deci, este adios pentru moment.

816
01:37:53,413 --> 01:37:55,457
Până data viitoare.

817
01:37:56,483 --> 01:37:59,102
Dacă există o dată viitoare.

818
01:38:03,294 --> 01:38:05,453
Mai presus de toate...

819
01:38:07,731 --> 01:38:09,702
Fii curajos.

820
01:38:14,185 --> 01:38:21,265
Subtitrare de sliksikki
Dedicat <font color="

821
01:38:26,196 --> 01:38:32,128
„Noaptea păsărilor de curte, oamenii nopții”


