1
00:00:45,588 --> 00:00:47,549
<i>Por favor, vámonos.</i>

2
00:00:48,591 --> 00:00:50,176
<i>¿Dónde está mi cinturón?</i>

3
00:00:51,219 --> 00:00:52,804
<i>En el cajón.</i>

4
00:00:52,887 --> 00:00:54,180
<i>¿Cuál?</i>

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,766
<i>- Lo de siempre.
- ¿Cuál?</i>

6
00:00:59,978 --> 00:01:01,604
¿Dónde está mi cargador?

7
00:01:02,856 --> 00:01:04,816
¿Revisaste el baño?

8
00:01:04,899 --> 00:01:06,067
No está ahí.

9
00:01:07,110 --> 00:01:10,029
Mierda, siempre llevándome el cargador...

10
00:01:10,488 --> 00:01:13,324
He comprado toneladas de ellos
Me cuestan más que el teléfono.

11
00:01:15,368 --> 00:01:17,579
Lo habrás dejado en el estudio.

12
00:01:19,122 --> 00:01:20,540
Pregúntale a tu madre.

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,768
¡Ordena todo esto!

14
00:01:39,851 --> 00:01:43,146
Javi, en la cama a las 11,
no importa si la abuela te deja.

15
00:01:43,229 --> 00:01:44,439
¡Sin excusas!

16
00:01:58,286 --> 00:02:01,498
Toma esto. ¿Le has dado a Rosa?
¿Su beso de buenas noches?

17
00:02:01,581 --> 00:02:02,457
Sí.

18
00:02:02,540 --> 00:02:04,501
- ¿Tiene?
- Me iré ahora.

19
00:02:04,793 --> 00:02:07,462
- Olvidé mi teléfono.
- Date prisa o llegaremos tarde.

20
00:02:35,824 --> 00:02:38,493
Sí, pero...
Un segundo, relájate.

21
00:02:38,576 --> 00:02:41,579
El prospecto muestra la dosis.

22
00:02:43,331 --> 00:02:45,625
Sí, el papelito de la caja.

23
00:02:46,835 --> 00:02:48,253
Depende del tamaño, si.

24
00:02:49,295 --> 00:02:50,713
Claro, porque Cuqui...

25
00:02:51,756 --> 00:02:53,174
es de tamaño mediano.

26
00:02:54,217 --> 00:02:55,760
Para, ya basta.

27
00:02:56,594 --> 00:02:58,471
usted no, señora,
Estaba hablando...

28
00:02:58,555 --> 00:03:01,766
a mi pastor alemán.

29
00:03:01,850 --> 00:03:03,726
Sí, no lo dejará.

30
00:03:03,810 --> 00:03:07,188
Lo agarra y sigue frotando.

31
00:03:07,272 --> 00:03:10,942
Sí, todos los animales son así.
a causa del eclipse.

32
00:03:12,735 --> 00:03:14,404
Calienta su sangre.

33
00:03:14,487 --> 00:03:16,614
Te llamaré mañana, ¿vale?

34
00:03:16,698 --> 00:03:19,242
Para, para, llegaremos tarde.

35
00:03:21,494 --> 00:03:23,496
Eres un idiota.
Lo sabes, ¿verdad?

36
00:03:44,559 --> 00:03:47,020
No, me estás diciendo
yo donde vas.

37
00:03:47,103 --> 00:03:49,063
Ya te lo dije, la casa de Susana.

38
00:03:49,147 --> 00:03:50,565
Sofía, por favor...

39
00:03:50,648 --> 00:03:52,358
No me creas entonces.

40
00:03:52,442 --> 00:03:54,319
- Vas a casa de Nacho.
- ¡No!

41
00:03:54,402 --> 00:03:57,113
Mentiendo no me haces daño,
te lastimaste.

42
00:03:57,196 --> 00:04:00,116
No me molestes, mamá.
Dije que voy a casa de Susana.

43
00:04:00,199 --> 00:04:03,286
Entonces saldremos
y Nacho puede estar allí.

44
00:04:03,369 --> 00:04:05,455
¿Y estos para qué sirven?

45
00:04:06,873 --> 00:04:09,500
- No son míos.
- Estaban en tu bolso.

46
00:04:10,585 --> 00:04:12,462
Susana me pidió que los cuidara.

47
00:04:12,545 --> 00:04:14,339
¿Crees que soy estúpido?

48
00:04:14,797 --> 00:04:17,800
¿Sabes que?
Revisando mis cosas

49
00:04:17,884 --> 00:04:19,802
no me haces daño,
te lastimaste.

50
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
¡Me vuelves loco!

51
00:04:26,017 --> 00:04:27,143
"Me vuelves loco".

52
00:04:32,649 --> 00:04:34,984
PREPÁRATE:
ESTA ES TU NOCHE

53
00:04:35,693 --> 00:04:36,611
Sí, claro.

54
00:04:37,278 --> 00:04:39,614
Tu hija sigue mintiéndome.

55
00:04:40,323 --> 00:04:42,075
- ¿Y esos aretes?
- ¿Qué ocurre?

56
00:04:42,158 --> 00:04:43,284
Son nuevos.

57
00:04:43,368 --> 00:04:45,787
Sí, gracias por cambiar de tema.
¿Me escuchaste?

58
00:04:45,870 --> 00:04:48,623
- Sí, son nuevos.
- No, sobre tu hija.

59
00:04:48,706 --> 00:04:50,667
- ¿Qué le pasa?
- ¡Ella me miente!

60
00:04:51,709 --> 00:04:53,962
- Claro, no dirás nada.
- ¿Cómo qué?

61
00:04:54,045 --> 00:04:56,839
Ella tiene 17 años. Me preocuparía.
si ella hiciera lo contrario.

62
00:04:56,923 --> 00:04:59,467
- Sigue saliendo con Nacho.
- Bien. ¿Entonces?

63
00:04:59,550 --> 00:05:01,844
- No me gusta.
- Parece que sí.

64
00:05:01,928 --> 00:05:04,514
Mierda, Alfonso, no lo haces.
Me gusta, admítelo.

65
00:05:04,597 --> 00:05:08,685
Recuerda cuando tus padres
¿Trató de evitar que nos viéramos?

66
00:05:08,768 --> 00:05:10,645
¿Sirvió de algo?

67
00:05:10,728 --> 00:05:13,398
Si no estuvieran tan en contra,
Puede que no hubiéramos estado juntos.

68
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
Si, deberías escuchar
a tus padres.

69
00:05:16,401 --> 00:05:18,653
¿Por qué no intentas hablar con ella?
sin discutir?

70
00:05:18,736 --> 00:05:20,863
No, no empieces con eso de nuevo.

71
00:05:20,947 --> 00:05:23,157
cuantas adolescentes
¿Has hecho terapia contigo?

72
00:05:23,241 --> 00:05:25,201
- Lotes.
- Y están todos súper agradecidos.

73
00:05:25,410 --> 00:05:28,162
- Te envían cartas, flores...
- No exageres.

74
00:05:28,246 --> 00:05:29,789
¿Por qué no lo intentas con ella?

75
00:05:30,456 --> 00:05:32,583
- De ninguna manera.
- ¿Por qué no?

76
00:05:32,667 --> 00:05:36,379
ella es mi hija,
¡No es un paciente! ¡Por favor!

77
00:05:36,462 --> 00:05:38,006
Siempre estás sobre su espalda.

78
00:05:40,049 --> 00:05:43,928
ella tenía una pila de condones
en su bolso.

79
00:05:44,012 --> 00:05:45,972
- ¿Qué?
- Los encontré.

80
00:05:47,473 --> 00:05:49,934
- ¿Revisaste sus cosas?
- No.

81
00:05:50,935 --> 00:05:52,687
Estaba buscando un encendedor.

82
00:06:02,780 --> 00:06:05,366
¿Por qué te sentaste atrás?

83
00:06:05,450 --> 00:06:09,162
Cariño, estaba dejando las botellas.
y golpeaste el medidor y saliste.

84
00:06:09,245 --> 00:06:10,413
Hábito, lo siento.

85
00:06:10,496 --> 00:06:13,875
- Voy a cambiar. Detente por un segundo.
- No importa.

86
00:06:13,958 --> 00:06:16,669
Aquí dice que
la "bio...dinámica" del vino.

87
00:06:16,753 --> 00:06:20,298
- ¿Qué es eso?
- Ni una puta idea.

88
00:06:20,381 --> 00:06:23,509
- ¿Estará bien?
- El dinero que costó, seguro que lo es.

89
00:06:23,593 --> 00:06:25,970
No, detente. Compraremos otro.

90
00:06:26,054 --> 00:06:28,056
- Mira, podemos conseguir uno allí.
- Blanca, relájate, por favor.

91
00:06:28,139 --> 00:06:29,974
Es una cena, no un examen, ¿vale?

92
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Eva siempre tiene que comentar,
y no puedo soportarlo.

93
00:06:34,103 --> 00:06:36,898
- Eva es... Eva.
- No le agrado.

94
00:06:36,981 --> 00:06:40,068
- No, ella es así.
- Con Ana no.

95
00:06:40,151 --> 00:06:42,653
- Trata a Ana diferente.
- Conoce a Ana de toda la vida.

96
00:06:42,737 --> 00:06:46,449
Eso es todo, lo has sabido
El uno al otro para siempre, soy la chica nueva.

97
00:06:46,657 --> 00:06:49,202
¿"Chica nueva"?
Llevamos un año casados.

98
00:06:49,285 --> 00:06:50,369
No importa, cariño.

99
00:06:56,709 --> 00:06:59,087
¿Puedes llevar a Rosa?
¿al dentista el lunes?

100
00:06:59,170 --> 00:07:00,171
¿Lunes?

101
00:07:00,254 --> 00:07:01,672
Sí, el lunes.

102
00:07:03,424 --> 00:07:06,010
Intentaré escaparme temprano.

103
00:07:07,053 --> 00:07:08,429
Son las cuatro.

104
00:07:08,513 --> 00:07:10,890
Si no puedes, dímelo ahora.
para que pueda resolverlo.

105
00:07:12,308 --> 00:07:15,353
Si lo supiera, te lo diría.
pero no lo hago, así que lo descubriré.

106
00:07:15,436 --> 00:07:18,689
Nunca sabes lo que tienes que hacer.

107
00:07:19,524 --> 00:07:21,234
Sí.

108
00:07:21,317 --> 00:07:24,320
No, nunca se sabe. Alguna vez.

109
00:07:24,403 --> 00:07:26,739
Sé lo que tengo que hacer, cariño.

110
00:07:26,823 --> 00:07:29,242
- En realidad, no puedo ir.
- ¿No puedes?

111
00:07:29,325 --> 00:07:32,745
- Te lo digo ahora.
- Entonces no te vayas. Olvídalo.

112
00:07:32,829 --> 00:07:35,957
Haré todo lo que pueda para llevarme a la chica.
al dentista el lunes.

113
00:07:36,040 --> 00:07:37,500
¿Eso te servirá?

114
00:07:45,174 --> 00:07:47,343
- Esta noche hay luna de sangre.
- ¿Un qué?

115
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
Así se llama,
la luna se pone roja.

116
00:07:49,679 --> 00:07:52,557
Ah, el eclipse. Lo sé.

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,183
Dicen que vuelve loca a la gente.

118
00:07:54,392 --> 00:07:57,145
No necesitamos un eclipse para eso.

119
00:08:02,567 --> 00:08:03,985
No me dejan entrar al grupo.

120
00:08:04,193 --> 00:08:05,361
¿Qué grupo?

121
00:08:05,444 --> 00:08:08,364
El grupo de WhatsApp: "Grupo de cena".

122
00:08:08,447 --> 00:08:11,075
- Te agregaron a ti, pero a mí no.
- Por supuesto que estoy en esto.

123
00:08:11,159 --> 00:08:13,244
¿Por qué te agregarían a ti también?

124
00:08:13,327 --> 00:08:15,705
Es solo para encontrarnos
entonces la gente lo deja.

125
00:08:15,788 --> 00:08:18,457
Recibes mensajes todo el día.

126
00:08:18,541 --> 00:08:21,961
Mira, yo llevaré el vino biodinámico.

127
00:08:22,044 --> 00:08:25,173
De esa manera,
Eva sólo se meterá conmigo.

128
00:08:25,256 --> 00:08:26,465
Gracias.

129
00:08:38,394 --> 00:08:40,479
- Buenas noches.
- Buenas noches.

130
00:08:54,660 --> 00:08:57,288
¿Puedes dejar de masticar así?

131
00:09:00,583 --> 00:09:01,834
Prueba esto.

132
00:09:03,169 --> 00:09:05,546
- Están aquí.
- Necesita sal.

133
00:09:05,630 --> 00:09:07,715
Pero si te excedes,
no puedes arreglarlo.

134
00:09:07,798 --> 00:09:09,717
¿No podríamos habernos ido?
a un restaurante?

135
00:09:09,800 --> 00:09:12,470
Bien, tiraré esta mierda
y pediremos pizza.

136
00:09:12,678 --> 00:09:14,889
- ¿Quieres discutir?
- De nada.

137
00:09:16,349 --> 00:09:17,975
- ¿Ha llegado Pepe?
- No, todavía no.

138
00:09:18,059 --> 00:09:18,893
Hola Eva.

139
00:09:18,976 --> 00:09:20,269
¿Qué es esto?

140
00:09:20,353 --> 00:09:21,687
Alfonso.

141
00:09:22,188 --> 00:09:24,148
No lo cierres,
Se acercan Edu y Blanca.

142
00:09:24,232 --> 00:09:25,816
- ¿Ha salido Sofía?
- Está en su habitación.

143
00:09:25,900 --> 00:09:27,360
- Iré a saludar.
- ¡No!

144
00:09:27,443 --> 00:09:31,364
- No dije nada.
-No, Ana. Espera, espera.

145
00:09:31,447 --> 00:09:32,365
Para, para.

146
00:09:32,448 --> 00:09:34,700
- ¿Estás en pie de guerra?
- Terrorismo psicológico.

147
00:09:34,784 --> 00:09:37,787
- Está bien, no es el momento.
- Tenía condones en su bolso.

148
00:09:37,870 --> 00:09:39,121
¿Qué?

149
00:09:39,205 --> 00:09:40,831
Si te excedes,
no puedes arreglarlo.

150
00:09:42,208 --> 00:09:44,252
- Ve, ve, tú primero.
- Déjamelo a mí.

151
00:09:47,964 --> 00:09:49,090
- Hola.
- Hola.

152
00:09:50,132 --> 00:09:51,175
Eva.

153
00:09:51,259 --> 00:09:52,510
Educación.

154
00:09:52,593 --> 00:09:54,720
- Hola.
-Blanca.

155
00:09:55,972 --> 00:09:56,847
Es biodinámico.

156
00:09:57,431 --> 00:10:00,393
¿Biodinámico?
¿Tú también caíste en eso?

157
00:10:00,476 --> 00:10:02,979
Vino pisado con los pies
¿Eso cuesta una fortuna?

158
00:10:03,062 --> 00:10:05,398
Me encanta.

159
00:10:07,733 --> 00:10:10,361
Lo pondré en el frigorífico.
Quizás necesite enfriarse.

160
00:10:10,444 --> 00:10:11,487
Hola.

161
00:10:11,570 --> 00:10:12,446
- Hola.
- Hola.

162
00:10:12,530 --> 00:10:13,489
¿Dónde está Pepe?

163
00:10:13,572 --> 00:10:15,908
- Ya casi estamos aquí.
- Esto de Pepe es una locura.

164
00:10:15,992 --> 00:10:17,910
¿Realmente está saliendo con esa chica?

165
00:10:17,994 --> 00:10:22,081
"Esa niña" se llama Luc�a.
Y no actúes como un idiota, ¿vale?

166
00:10:22,164 --> 00:10:23,374
Nada de tonterías.

167
00:10:23,457 --> 00:10:27,211
Si finalmente ha tomado una decisión,
ella debe ser increíble.

168
00:10:27,295 --> 00:10:30,840
salir con pepe
ella no puede ser tan increíble.

169
00:10:30,923 --> 00:10:32,883
Lo principal de Pepe son las tetas.

170
00:10:33,509 --> 00:10:36,012
Siempre pensando en las tetas.

171
00:10:36,095 --> 00:10:37,847
¿Hay algo más importante?

172
00:10:37,930 --> 00:10:38,889
Buena pregunta.

173
00:10:38,973 --> 00:10:40,766
¿Verás? Una mente unidireccional.

174
00:10:40,850 --> 00:10:43,311
Doctor, de mi amigo.
defendiendo su pan de cada día.

175
00:10:43,394 --> 00:10:45,521
No solo pagas
para este lugar con Botox.

176
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
Gracias antonio.

177
00:10:46,605 --> 00:10:48,983
¿Escuchaste?
No es obsesión, es profesión.

178
00:10:49,066 --> 00:10:51,444
Alfonso, lo que quise decir fue

179
00:10:51,527 --> 00:10:53,362
es fácil enamorarse
con alguien como Pepe.

180
00:10:53,446 --> 00:10:56,490
- Sí, es protector, cálido...
- Exactamente.

181
00:10:56,574 --> 00:10:57,533
No nos excedamos.

182
00:10:57,616 --> 00:11:00,911
Así de "fácil enamorarse"
con Pepe" cosa...

183
00:11:00,995 --> 00:11:03,456
- Tómatelo con calma, ¿eh?
- Se pone tan celoso...

184
00:11:03,539 --> 00:11:05,291
Cariño...

185
00:11:07,293 --> 00:11:10,379
¿Te lo imaginas?
¿Aparecer con un bebé?

186
00:11:12,840 --> 00:11:14,175
¿Un bebé?

187
00:11:14,258 --> 00:11:16,385
Una nena, una súper nena.

188
00:11:16,469 --> 00:11:19,847
No, sería una locura si
vino con una MILF,

189
00:11:19,930 --> 00:11:21,265
pero sobre la colina.

190
00:11:21,349 --> 00:11:23,434
- ¿Un qué?
- No ves mucho porno, ¿eh?

191
00:11:23,517 --> 00:11:26,270
- "Mamá me gustaría follar".
- Una madre con la que te follarías.

192
00:11:28,272 --> 00:11:32,318
Muy lindo. tu piensas en
¿Follando a las madres de otras personas?

193
00:11:33,527 --> 00:11:35,404
Increíble.

194
00:11:36,864 --> 00:11:38,240
¿Un poco de 'biodinámica'?

195
00:11:38,324 --> 00:11:39,200
Una gota.

196
00:11:39,283 --> 00:11:41,744
MILF es sólo cosa de Internet,

197
00:11:41,827 --> 00:11:44,747
Mierda que te envían por WhatsApp.
Mi teléfono está lleno de eso.

198
00:11:44,830 --> 00:11:47,458
Es como el eclipse.
La gente sigue hablando de eso.

199
00:11:47,541 --> 00:11:49,627
Recibí tres mensajes de WhatsApp

200
00:11:49,710 --> 00:11:51,962
diciendo que es el fin del mundo.

201
00:11:52,046 --> 00:11:53,923
¿Conseguiste este?

202
00:11:54,006 --> 00:11:55,633
- Sí.
- Yo también.

203
00:11:56,133 --> 00:11:57,927
- Te lo molesto.
- Verdadero.

204
00:11:58,010 --> 00:11:59,845
tienes que pedir un deseo
y reenviar el mensaje.

205
00:11:59,929 --> 00:12:01,972
¿El eclipse hace realidad los deseos?
¡Guau!

206
00:12:02,056 --> 00:12:04,225
Claro, como la luna llena.

207
00:12:06,102 --> 00:12:08,562
- ¿Qué pasa con eso?
- Mira...

208
00:12:08,646 --> 00:12:11,232
Esto puede sonar un poco raro, pero...

209
00:12:14,360 --> 00:12:15,903
algunas personas...

210
00:12:15,986 --> 00:12:18,572
mostrar el culo a la luna
para conseguir dinero.

211
00:12:22,451 --> 00:12:25,079
- No lo creo.
- Lo juro, mi abuela lo hizo.

212
00:12:25,287 --> 00:12:28,082
ella iría al jardín
y levantarle el vestido.

213
00:12:32,253 --> 00:12:33,921
Lo hacía cada luna llena, ¿verdad?

214
00:12:34,004 --> 00:12:37,133
Ella no se hizo rica
pero se rieron.

215
00:12:39,677 --> 00:12:41,887
Bueno, esto es un poco más moderno.

216
00:12:41,971 --> 00:12:44,723
Pides un deseo y lo reenvías.
el mensaje a diez contactos.

217
00:12:44,807 --> 00:12:47,435
A menos que quieras lo contrario
a lo que deseabas.

218
00:12:47,518 --> 00:12:49,854
Como las cadenas de mensajes
enviamos cuando éramos niños.

219
00:12:49,937 --> 00:12:51,522
Eso realmente me asustó,

220
00:12:51,605 --> 00:12:53,691
pasé tardes enteras
escribir cartas a mano.

221
00:12:53,774 --> 00:12:56,610
Por eso me lo molestas.
No sabía que eras tan supersticioso.

222
00:12:56,694 --> 00:12:58,404
No lo soy, es por si acaso.

223
00:12:58,487 --> 00:13:01,073
- Sí, por si acaso.
- No le creíste, ¿verdad?

224
00:13:01,157 --> 00:13:03,701
No, pero se lo envío a
la oficina, les encantará.

225
00:13:03,784 --> 00:13:06,954
- ¿Qué deseabas, Eva?
- No puedo decirlo, o no se hará realidad.

226
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
El mensaje no dice eso.

227
00:13:08,581 --> 00:13:11,625
deseaba que esta noche
No sería un dolor de cabeza.

228
00:13:12,251 --> 00:13:13,169
Joder...

229
00:13:14,712 --> 00:13:16,088
¿Somos tan aburridos?

230
00:13:16,172 --> 00:13:19,967
¿No te gustaría algo?
que sucederá esta noche?

231
00:13:20,050 --> 00:13:22,178
¿No? ¿Algo diferente?

232
00:13:23,929 --> 00:13:26,015
¿Qué pasa si sucede algo malo?

233
00:13:26,515 --> 00:13:29,018
Nada es peor que el aburrimiento
Te lo aseguro.

234
00:13:29,101 --> 00:13:31,103
Muchas gracias, cariño.
Yo también te amo.

235
00:13:32,396 --> 00:13:34,607
- ¡Están aquí!
- Bien, bien.

236
00:13:36,066 --> 00:13:36,901
¿Hola?

237
00:13:36,984 --> 00:13:37,943
¿Qué dijo?

238
00:13:38,027 --> 00:13:39,236
¿Están subiendo?

239
00:13:39,320 --> 00:13:41,822
Cuando lleguen,
No mires como imbéciles.

240
00:13:41,906 --> 00:13:44,158
Si aparece con una MILF,
Me mearé encima.

241
00:13:45,201 --> 00:13:46,285
Está bien...

242
00:13:47,828 --> 00:13:48,871
Cállate.

243
00:13:48,954 --> 00:13:50,623
Alfonso, por el amor de Dios...

244
00:13:53,876 --> 00:13:55,544
Tarde.

245
00:13:59,465 --> 00:14:00,508
¿Qué ocurre?

246
00:14:00,758 --> 00:14:02,092
¿Dónde está Lucía?

247
00:14:02,510 --> 00:14:05,179
Ay, Lucía. ella lo siente
pero ella no pudo venir.

248
00:14:05,387 --> 00:14:08,390
ella consiguió uno de
esos virus de dos días,

249
00:14:08,474 --> 00:14:11,227
un virus intestinal. Un desastre.

250
00:14:12,520 --> 00:14:13,687
Traje vino.

251
00:14:13,771 --> 00:14:14,772
¿Biodinámico?

252
00:14:14,855 --> 00:14:16,941
No, Marqués de Vargas, reserva.

253
00:14:17,024 --> 00:14:18,108
¡Eso es más parecido!

254
00:14:19,151 --> 00:14:20,653
Entonces ¿Lucía no viene?

255
00:14:20,736 --> 00:14:22,530
¿Eres estúpido?
¿No dije que estaba en un lío?

256
00:14:22,613 --> 00:14:24,114
Y teníamos muchas ganas de conocerla.

257
00:14:24,198 --> 00:14:26,575
Sí, ella también quería conocerte.

258
00:14:26,659 --> 00:14:29,161
pero ella no quería difundirlo.

259
00:14:30,955 --> 00:14:32,498
¿Puedo entrar?
o tengo que ir?

260
00:14:32,581 --> 00:14:34,041
Entra, entra.

261
00:14:36,460 --> 00:14:39,088
- Es una pena lo de Lucía.
- Sí.

262
00:14:39,171 --> 00:14:41,715
- Oye, bonitos pendientes.
- Eres el bueno.

263
00:14:41,799 --> 00:14:44,218
- ¿Qué pasó, Pepe?
- ¿Con qué?

264
00:14:44,426 --> 00:14:47,638
- ¿No os habéis separado?
- No, no lo hemos hecho.

265
00:14:47,721 --> 00:14:50,683
- ¿No discutiste?
- ¿Eres un idiota? ¡No!

266
00:14:50,766 --> 00:14:53,686
Pepe, ¿cuántos años dijiste que tenía?

267
00:14:53,769 --> 00:14:56,355
- No lo dije, Anto�ito.
- ¿No lo hiciste?

268
00:14:56,438 --> 00:14:59,024
No, no lo dije.
Ella tiene nuestra edad.

269
00:14:59,233 --> 00:15:00,526
¡Ah!

270
00:15:03,571 --> 00:15:05,906
- "Ah", ¿qué?
- No, nada.

271
00:15:05,990 --> 00:15:08,742
Estuvimos de acuerdo: sin comentarios
de mal gusto sobre Luc�a.

272
00:15:08,826 --> 00:15:11,662
- Ella no está aquí.
- Pero lo soy.

273
00:15:11,745 --> 00:15:15,416
Lucía es un nombre precioso.
"Pepe y Lucía" suena genial.

274
00:15:15,499 --> 00:15:18,252
¡Caramba! ¡Tenía una perra que se llamaba Lucía!

275
00:15:18,335 --> 00:15:20,337
Dime, ¿estás enamorado?

276
00:15:20,838 --> 00:15:24,300
No sé. ¿Cómo lo sabes?
cuando estas enamorado?

277
00:15:25,467 --> 00:15:27,553
- ¿Me estás preguntando?
- Seguro. Eres el experto.

278
00:15:27,636 --> 00:15:29,597
Debes saberlo.
Eres psicólogo.

279
00:15:29,680 --> 00:15:32,391
Si hablas con ella por
30 minutos al día, estás enamorado.

280
00:15:32,474 --> 00:15:34,602
Bien. ¿Y si es una hora?

281
00:15:35,853 --> 00:15:37,313
Estás realmente enamorado.

282
00:15:37,396 --> 00:15:40,524
Y si nunca hablas, estás casado.

283
00:15:40,941 --> 00:15:43,360
Lo siento cariño, me lo diste tú.
en un plato.

284
00:15:44,361 --> 00:15:45,195
No hagas caso.

285
00:15:46,614 --> 00:15:48,115
Huele genial. ¿Qué es?

286
00:15:48,198 --> 00:15:49,116
Trufas negras.

287
00:15:49,199 --> 00:15:52,244
Hablando de un montón de trufas,
¿Tenemos la casa en Teruel?

288
00:15:52,328 --> 00:15:53,871
No, todavía no.

289
00:15:53,954 --> 00:15:57,791
Es delicioso. deberíamos subir
y consigue toneladas de él este invierno.

290
00:15:57,875 --> 00:16:00,794
Estaría bien, la tienda de abajo.
los vendo por 250

291
00:16:00,878 --> 00:16:03,172
por 100 gramos.
Y algunos son así de grandes.

292
00:16:03,797 --> 00:16:05,633
- ¿2500 el kilo?
- Más o menos, sí.

293
00:16:06,008 --> 00:16:07,760
- Eso es mucho dinero en efectivo.
- Puedes apostar.

294
00:16:09,386 --> 00:16:11,555
¿Por qué no crecemos?
¿trufas en La Pedriza?

295
00:16:11,639 --> 00:16:13,182
- ¿Trufas?
- Sí.

296
00:16:13,265 --> 00:16:15,643
- ¿En La Pedriza?
- Sí, donde tenemos la casa.

297
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Eres idiota,
Las trufas no son como las cebollas.

298
00:16:17,978 --> 00:16:19,730
Crecen en condiciones especiales.

299
00:16:19,813 --> 00:16:22,316
y la pedriza
No es exactamente un suelo rico.

300
00:16:22,399 --> 00:16:25,277
- En invierno es verde.
- Sí, es como Irlanda.

301
00:16:25,361 --> 00:16:28,656
- Está a 1000 metros de altura.
- Son sólo piedras. Dame eso.

302
00:16:29,406 --> 00:16:32,409
¿Te das cuenta de que será nuestra primera
¿Vacaciones sin Clara y Diego?

303
00:16:32,493 --> 00:16:35,162
- Me parece raro.
- A mí también.

304
00:16:35,245 --> 00:16:37,831
El otro día hablé con Clara,
ella dice hola.

305
00:16:37,915 --> 00:16:39,208
- ¿Cómo está ella?
- Imagínense,

306
00:16:39,291 --> 00:16:43,087
- Ha vuelto con sus padres en Zaragoza.
- ¿Con quién están los niños?

307
00:16:43,170 --> 00:16:45,506
Con ella ¿quién más?
¿Con Diego?

308
00:16:45,589 --> 00:16:47,716
- La pobre chica es un desastre.
- Descubrir que su marido

309
00:16:47,800 --> 00:16:51,261
una niña de la edad de tu hija
destruiría a cualquiera.

310
00:16:51,345 --> 00:16:54,306
Lo siento por ella.
Necesitará tiempo para superarlo.

311
00:16:54,515 --> 00:16:57,810
50, menopausia y la de tu marido.
follándose a una joven...

312
00:16:57,893 --> 00:16:59,353
¿Lo sabían ustedes?

313
00:16:59,895 --> 00:17:01,105
Ellos lo sabían.

314
00:17:01,313 --> 00:17:03,065
- No, no.
- No nos dijo nada.

315
00:17:03,148 --> 00:17:05,776
- ¡Vamos!
- Por supuesto que lo sabían. Por favor...

316
00:17:05,984 --> 00:17:08,821
Incluso si nos lo dijera,
¿Estábamos destinados a decirle?

317
00:17:08,904 --> 00:17:11,699
Si eres amigo de alguien,
les dices.

318
00:17:11,782 --> 00:17:14,201
Según usted,
lo supiera o no,

319
00:17:14,284 --> 00:17:16,995
Debería haberle dicho a Clara:
"Oye, Diego está jodiendo

320
00:17:17,079 --> 00:17:18,831
una nena de 23 años..."

321
00:17:20,833 --> 00:17:22,793
- Entonces ella era un bebé.
- ¿23 años?

322
00:17:22,876 --> 00:17:25,546
Es sólo un ejemplo.

323
00:17:25,629 --> 00:17:27,715
- ¿No son ambos nuestros amigos?
- Así es.

324
00:17:27,798 --> 00:17:29,758
Habríamos cometido un error en cualquier caso.

325
00:17:29,842 --> 00:17:32,928
Es complicado porque si hablas
y luego destruir una familia,

326
00:17:33,011 --> 00:17:36,515
¿quién tiene la culpa? ¿A ellos?
No, el que habló.

327
00:17:37,015 --> 00:17:40,185
Aclaremos esto.
Si me engaña, dímelo.

328
00:17:40,686 --> 00:17:44,398
Sí, seguro que te lo dirán.
Se apoyan mutuamente

329
00:17:44,481 --> 00:17:46,150
nunca te lo dirían.

330
00:17:46,233 --> 00:17:48,736
- Son todos iguales.
- Es una causa perdida.

331
00:17:48,819 --> 00:17:51,697
- Somos demasiado diferentes.
- Como una Mac y una PC.

332
00:17:51,780 --> 00:17:53,365
¿Y quiénes somos?

333
00:17:53,574 --> 00:17:55,534
- PC.
- Espectro.

334
00:17:55,617 --> 00:17:59,496
Son baratos, consiguen todos los virus.
y sólo puede hacer una cosa a la vez.

335
00:17:59,580 --> 00:18:03,292
En la ducha Antonio tampoco canta
o se enjabona, o se pone tenso.

336
00:18:04,001 --> 00:18:06,795
Y las Mac son como las mujeres:
intuitivo, rápido y elegante.

337
00:18:06,879 --> 00:18:10,090
Y podemos hacer mil cosas
al mismo tiempo.

338
00:18:10,174 --> 00:18:12,676
Caro y sólo compatible.
unos con otros.

339
00:18:12,760 --> 00:18:15,095
¿Y Diego?

340
00:18:15,179 --> 00:18:17,556
Está con esta chica de 23 años.
Pobre chico, ¿eh?

341
00:18:18,140 --> 00:18:20,225
Eso es el infierno.

342
00:18:20,309 --> 00:18:23,479
Lo digo en serio. imagina diego
ir a un concierto de justin bieber

343
00:18:23,562 --> 00:18:27,065
o bebiendo en la calle
de una bolsa de supermercado.

344
00:18:27,149 --> 00:18:28,192
A la mierda eso.

345
00:18:28,275 --> 00:18:31,945
Ella seguramente se lo llevará todo:
la casa, el dinero, el coche...

346
00:18:32,029 --> 00:18:34,323
- No te excedas.
- Pregúntale.

347
00:18:34,406 --> 00:18:36,700
en tu divorcio
A ti también te desplumaron, ¿verdad?

348
00:18:36,784 --> 00:18:40,037
- ¿Qué me pueden quitar?
- Todo tu dinero.

349
00:18:40,120 --> 00:18:43,707
¿Qué dinero? solo soy
profesora de gimnasia y gorda.

350
00:18:43,791 --> 00:18:46,001
Y ahora también desempleados.

351
00:18:46,919 --> 00:18:49,004
Si fuera peor, tendría que
dame el dinero.

352
00:18:49,087 --> 00:18:51,298
Claro, sin niños todo es más fácil.

353
00:18:51,381 --> 00:18:54,510
De todos modos, es mala suerte.
Una familia destruida por un mensaje.

354
00:18:54,593 --> 00:18:57,596
No, una familia destruida.
por una guarra de 23 años.

355
00:18:57,679 --> 00:18:59,807
- Y él también tiene la culpa.
- Por supuesto.

356
00:18:59,890 --> 00:19:02,142
Si Clara no hubiera leído el mensaje...

357
00:19:02,643 --> 00:19:04,728
Ahora es culpa de Clara.
para leer el mensaje.

358
00:19:04,812 --> 00:19:08,106
No es eso. tienes que ser
Cuidado y borra los mensajes.

359
00:19:08,190 --> 00:19:11,735
es lo primero que haces
cuando engañas a tu esposa.

360
00:19:11,819 --> 00:19:13,821
- Yo diría.
- ¿Disculpe?

361
00:19:15,155 --> 00:19:18,659
Es sólo un ejemplo.
No tomemos todo literalmente.

362
00:19:18,742 --> 00:19:21,495
No, no, no.
¿Tienes que tener cuidado?

363
00:19:21,912 --> 00:19:25,040
con mensajes o el hecho
que eres asqueroso?

364
00:19:26,875 --> 00:19:28,085
Lo siento, Blanca.

365
00:19:32,589 --> 00:19:36,343
Todo lo que digo es que
esto tiene la culpa.

366
00:19:36,426 --> 00:19:39,847
Cuando no estaba cerca,
no hubo problemas.

367
00:19:39,930 --> 00:19:42,140
No, el problema siempre ha estado ahí.

368
00:19:42,224 --> 00:19:44,268
- Ustedes los hombres son todos unos cerdos.
- Buen Dios...

369
00:19:44,476 --> 00:19:47,521
- El móvil no tiene la culpa.
- Está bien, somos cerdos.

370
00:19:47,604 --> 00:19:50,190
- ¿Y sois hermanas de la caridad?
- Ese es mi Antonio.

371
00:19:50,274 --> 00:19:52,276
Lo unico seguro
es lo que tenemos aquí.

372
00:19:52,359 --> 00:19:54,152
Aquí no hay contraseñas
es como una caja fuerte.

373
00:19:54,361 --> 00:19:56,488
Es verdad que esto
ha cambiado todo.

374
00:19:56,572 --> 00:19:58,657
¿Dónde están nuestras cabezas ahora?
Aquí.

375
00:19:58,740 --> 00:20:00,909
Y lo dejamos sobre la mesa.
al alcance de cualquiera.

376
00:20:00,993 --> 00:20:02,911
Antonio nunca me daría su teléfono.

377
00:20:02,995 --> 00:20:03,829
¿Qué?

378
00:20:03,912 --> 00:20:05,455
Ya escuchaste.

379
00:20:05,539 --> 00:20:07,165
- ¿Qué?
- Tómalo.

380
00:20:08,375 --> 00:20:09,960
Aquí tiene. ¿Cuál es el problema?

381
00:20:10,043 --> 00:20:11,587
Lo recogeré, en serio.

382
00:20:13,463 --> 00:20:14,423
Ya basta, Antonio.

383
00:20:14,798 --> 00:20:17,217
- Lo recogeré, ¿eh?
- Adelante. 7272.

384
00:20:18,051 --> 00:20:20,220
Mira su mano temblando.

385
00:20:20,304 --> 00:20:23,098
- Está temblando.
- Te estás poniendo blanco.

386
00:20:23,515 --> 00:20:26,351
No. Ahora te quiero
para recogerlo.

387
00:20:26,435 --> 00:20:29,521
- ¿Lo voy a recoger?
- Adelante, pero dame el tuyo.

388
00:20:29,605 --> 00:20:32,149
Te cuento lo que encontrarás:
mensajes al pediatra,

389
00:20:32,232 --> 00:20:35,736
de tu hermana porque
nunca llamas... ¿Continúo?

390
00:20:35,986 --> 00:20:37,988
- Olvídalo.
- Eso sería mejor.

391
00:20:38,071 --> 00:20:40,324
¿Le darías tu teléfono a Eduardo?

392
00:20:40,407 --> 00:20:42,659
Seguro. Ni siquiera tengo una contraseña.

393
00:20:42,743 --> 00:20:46,163
Déjame fuera de esto,
No soy del tipo celoso.

394
00:20:46,246 --> 00:20:48,206
Se tragaría su teléfono
antes de que me lo diera.

395
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Claro, como psicólogo.
ella sabe lo que estoy pensando.

396
00:20:52,502 --> 00:20:54,129
Es genial.

397
00:20:54,338 --> 00:20:56,590
Pasamos directo al enfado,
No es necesario discutir de antemano.

398
00:20:59,217 --> 00:21:01,553
Toma, cariño, todo tuyo.

399
00:21:01,637 --> 00:21:05,474
Ahora crees que te estoy contradiciendo
y es un gesto inútil.

400
00:21:05,557 --> 00:21:08,894
Nada de lo que haces ultimamente
Vale mucho, cariño.

401
00:21:08,977 --> 00:21:12,731
Bueno, en pocas palabras,
nadie tiene secretos, ¿eh?

402
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
- No.
- ¿No?

403
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
Seguro que somos aburridos.

404
00:21:26,870 --> 00:21:28,455
¿Qué secretos quieres que tengamos?

405
00:21:28,664 --> 00:21:31,750
Nos conocemos de adentro hacia afuera.

406
00:21:36,838 --> 00:21:39,091
Espera, se me está ocurriendo una idea.

407
00:21:39,549 --> 00:21:41,134
Juguemos un juego.

408
00:21:43,136 --> 00:21:44,846
Deja todos tus teléfonos

409
00:21:46,473 --> 00:21:48,934
en medio de la mesa.

410
00:21:50,727 --> 00:21:52,980
- ¿Y?
- Mientras dure la cena,

411
00:21:54,022 --> 00:21:57,275
los mensajes, whatsapps, llamadas

412
00:21:57,484 --> 00:22:00,320
que nos llegan, leemos

413
00:22:01,321 --> 00:22:03,740
y escucharlos todos juntos.

414
00:22:04,533 --> 00:22:06,076
Ya que no tenemos secretos, ¿verdad?

415
00:22:14,918 --> 00:22:17,504
No tengo ningún problema, ahí está el mío.

416
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
<i>- ¡Ole!
- Claro, Pepe, qué valiente.</i>

417
00:22:20,007 --> 00:22:22,092
Tu chica está en casa con las carreras.

418
00:22:22,175 --> 00:22:25,762
- Lo habría hecho de todos modos.
- Blanca, ¿a qué se debe todo esto?

419
00:22:25,971 --> 00:22:29,099
- Sólo un poco de diversión.
- No veo la diversión en esto.

420
00:22:31,184 --> 00:22:33,311
¿Tienes algo que ocultar?

421
00:22:33,395 --> 00:22:34,730
Yo no.

422
00:22:35,105 --> 00:22:37,107
Entonces empiezas.

423
00:22:37,691 --> 00:22:40,610
¿Crees que no me atrevería?
Lo que me molesta es que

424
00:22:40,694 --> 00:22:43,822
Podría descubrir algo
No quiero saberlo.

425
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
Si estás bromeando,
es tu negocio.

426
00:22:45,615 --> 00:22:48,952
Si lo fuera, no lo sería
tan tonto como para dejarlo por escrito.

427
00:22:52,539 --> 00:22:53,832
No tengo ningún problema con eso.

428
00:23:03,091 --> 00:23:05,135
Esto es como el juego de la verdad.

429
00:23:05,218 --> 00:23:08,055
Recuerda que lo jugamos
cuando éramos jóvenes?

430
00:23:08,138 --> 00:23:10,807
Cuando éramos jóvenes
También nos masturbábamos constantemente.

431
00:23:10,891 --> 00:23:13,977
Cariño, no seas aburrida.
será divertido.

432
00:23:14,061 --> 00:23:16,313
¿O debería preocuparme?

433
00:23:18,774 --> 00:23:19,608
De nada.

434
00:23:24,154 --> 00:23:26,698
Vamos, ¿hablas en serio?

435
00:23:26,782 --> 00:23:30,702
creo que es de mal gusto
dejar sus teléfonos sobre la mesa.

436
00:23:30,786 --> 00:23:32,370
Antonio siempre lo deja boca abajo.

437
00:23:32,579 --> 00:23:33,830
¿Qué?

438
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
Él hace esto.

439
00:23:36,041 --> 00:23:39,377
- Pensaste que no me había dado cuenta.
- Eso es sólo un hábito.

440
00:23:39,461 --> 00:23:42,881
No raya la pantalla
¿Y cuesta 150 euros arreglarlo?

441
00:23:42,964 --> 00:23:45,926
- Es titanio.
- En las tiendas chinas son 50.

442
00:23:46,009 --> 00:23:49,471
- Bien, rasquemos todas las pantallas.
- Está bien, está bien. Mirar.

443
00:23:50,222 --> 00:23:51,139
¿Feliz?

444
00:23:56,019 --> 00:23:57,354
Muy.

445
00:23:58,563 --> 00:23:59,648
Bueno...

446
00:24:00,690 --> 00:24:02,651
ahora no hay vuelta atrás.

447
00:24:20,085 --> 00:24:21,503
¡Mierda!

448
00:24:25,924 --> 00:24:27,134
¿Qué fue eso?

449
00:24:47,445 --> 00:24:48,905
El eclipse.

450
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
¿Soy yo o tienen todos?
¿Se volvió loco de repente?

451
00:25:07,507 --> 00:25:11,344
¡Saltaste la luz!
¡Estás loco! ¡Estás loco!

452
00:25:11,428 --> 00:25:13,471
Esa esquina siempre tiene accidentes.
La luz es demasiado rápida.

453
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
Los autos chocan unos con otros...

454
00:25:16,183 --> 00:25:17,350
Me estoy congelando.

455
00:25:22,814 --> 00:25:26,651
¡Ponte las gafas!
¿Quién te dio una licencia?

456
00:25:26,735 --> 00:25:29,613
Se está poniendo rojo.
¿No vamos a ver el eclipse?

457
00:25:29,696 --> 00:25:32,324
Dura un par de horas.
Lo veremos más tarde.

458
00:25:33,450 --> 00:25:35,911
Si mi madre llama,
No voy a contestar.

459
00:25:35,994 --> 00:25:38,205
- Esto es una mierda.
- ¿El eclipse?

460
00:25:38,288 --> 00:25:42,167
No, el juego.
Estamos actuando como niños.

461
00:25:42,250 --> 00:25:44,127
¡Mierda!

462
00:25:45,128 --> 00:25:48,340
- ¿Quién los puso así?
- Hice. Se ve mejor, ¿verdad?

463
00:25:48,423 --> 00:25:52,010
¡Mierda, Blanca, me asustaste!
Parecía un poltergeist.

464
00:25:52,093 --> 00:25:54,930
A ver si entiendo esto.
¿Puedo contestar el teléfono de cualquiera?

465
00:25:55,013 --> 00:25:58,600
No, solo mensajes entrantes,
WhatsApps, llamadas...

466
00:25:58,683 --> 00:26:00,852
- A quien le toque.
- Exactamente.

467
00:26:00,936 --> 00:26:02,854
¿Te gusta la ruleta rusa?

468
00:26:04,898 --> 00:26:05,732
¿Facebook?

469
00:26:06,024 --> 00:26:08,985
- No, Facebook no.
- ¿Por qué no?

470
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
Demasiadas notificaciones y cosas así.

471
00:26:11,571 --> 00:26:13,823
Estaremos al teléfono toda la noche.

472
00:26:13,907 --> 00:26:15,450
Y sin modo avión.

473
00:26:15,533 --> 00:26:18,245
Y no es bueno
si alguien tiene un segundo teléfono.

474
00:26:18,328 --> 00:26:21,623
Eva, eres veneno esta noche.

475
00:26:22,874 --> 00:26:26,336
- ¿El bistec estará largo, cariño?
- Filete redondo, buenísimo.

476
00:26:27,379 --> 00:26:29,297
Nos vemos luego, ¿vale?

477
00:26:29,381 --> 00:26:30,507
¡Vaya, Sofía!

478
00:26:31,383 --> 00:26:32,717
A ver qué quiere...

479
00:26:32,801 --> 00:26:34,511
Te ves bonita, Sofi.

480
00:26:34,594 --> 00:26:36,263
igual de bien
ella se parecía a su madre.

481
00:26:36,346 --> 00:26:38,306
Papá, ¿puedes venir aquí?

482
00:26:38,390 --> 00:26:40,600
- Qué lindo.
- Está avergonzada.

483
00:26:42,018 --> 00:26:44,187
Podrías saludar.

484
00:26:46,189 --> 00:26:47,691
¿Por qué no saludas?

485
00:26:47,774 --> 00:26:49,359
¿Tienes dinero en efectivo?

486
00:26:50,819 --> 00:26:51,945
Sí.

487
00:26:56,950 --> 00:26:58,868
¿Puedes servirme un poco?

488
00:26:58,952 --> 00:27:00,745
¿Cuántos años tiene Sofi ahora?

489
00:27:00,829 --> 00:27:02,789
- Cumplirá 17 años en junio.
- 17...

490
00:27:02,872 --> 00:27:05,834
Recuerdo cuando cumplió 10 años.
en tu casa de Cádiz,

491
00:27:06,293 --> 00:27:08,003
parece que fue ayer.

492
00:27:08,086 --> 00:27:09,087
Sí.

493
00:27:09,170 --> 00:27:12,299
Le compramos un bikini
y como ella no tenia...

494
00:27:12,382 --> 00:27:14,092
- Ya basta.
- ... se caía todo el tiempo.

495
00:27:14,175 --> 00:27:15,927
- Bueno.
- Sí, te enojaste mucho.

496
00:27:16,011 --> 00:27:18,013
¿Tienes que recordar
las peores cosas?

497
00:27:20,598 --> 00:27:21,433
¡Un mensaje!

498
00:27:24,936 --> 00:27:26,521
Es tuyo, Edu.

499
00:27:28,023 --> 00:27:30,650
"Deseo... tu cuerpo".

500
00:27:35,947 --> 00:27:38,325
- Hemos tenido un buen comienzo.
- Jesucristo...

501
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
¿Quién es?

502
00:27:40,702 --> 00:27:42,912
No sé. No sé.

503
00:27:42,996 --> 00:27:43,913
Eduardo...

504
00:27:44,122 --> 00:27:45,373
No lo sé, cariño.

505
00:27:45,582 --> 00:27:48,043
No, no "cariño".
¿Quién desea tu cuerpo?

506
00:27:48,126 --> 00:27:51,421
no tengo idea
¿Quién diablos envió este mensaje?

507
00:27:51,504 --> 00:27:53,131
Dime.

508
00:27:56,926 --> 00:27:59,471
- Mira, tienes una llamada.
- Tienes que responder.

509
00:27:59,929 --> 00:28:03,058
- ¿Es el mismo número?
- Tienes que contestar, Edu.

510
00:28:03,558 --> 00:28:06,019
- No sé quién es.
- ¡Respóndelo!

511
00:28:09,064 --> 00:28:10,732
¿Hola?

512
00:28:10,815 --> 00:28:12,275
- ¿Qué?
- No hay nadie allí.

513
00:28:12,859 --> 00:28:14,235
Pregunta de nuevo.

514
00:28:14,319 --> 00:28:17,280
- Pregunta quién es.
- ¿Quién es? ¿Quién es?

515
00:28:17,739 --> 00:28:19,157
¿Hola?

516
00:28:23,912 --> 00:28:25,914
¡Idiota!

517
00:28:28,083 --> 00:28:29,793
¡Idiota!

518
00:28:29,876 --> 00:28:31,628
Deberías haber visto tu cara.

519
00:28:31,711 --> 00:28:32,712
Eres realmente...

520
00:28:32,796 --> 00:28:35,090
Dilo: un idiota.

521
00:28:35,173 --> 00:28:38,218
¡Es un idiota! ¡Un idiota!

522
00:28:38,301 --> 00:28:40,136
- Vamos...
- ¡No es gran cosa!

523
00:28:40,220 --> 00:28:42,597
- ¡Papá, tengo que irme!
- Dios mío.

524
00:28:43,139 --> 00:28:44,891
Cariño, al menos di adiós.

525
00:28:47,435 --> 00:28:48,645
¡Hola y adiós!

526
00:28:48,728 --> 00:28:50,605
'Adiós, Sofi, que la pases bien.

527
00:28:53,817 --> 00:28:55,276
- 'Adiós.
- 'Adiós, Sofi.

528
00:28:57,612 --> 00:29:00,156
- Ella no siempre es así.
- A veces ella es peor.

529
00:29:00,240 --> 00:29:02,325
- Creo que es encantadora.
- Ella es maravillosa.

530
00:29:02,409 --> 00:29:04,285
A su edad es normal.
querer salir.

531
00:29:04,369 --> 00:29:06,204
¿Qué sabes?
No tienes hijos.

532
00:29:06,287 --> 00:29:09,207
Si no haces locuras
cuando eres joven,

533
00:29:09,290 --> 00:29:12,502
- Terminas haciéndote el tonto a los 40.
- ¿Hablando de ti, Pepe?

534
00:29:12,585 --> 00:29:15,964
No sé si estaría
una buena madre, me aterra.

535
00:29:17,132 --> 00:29:19,259
¿Por qué? ¿Lo estás intentando?

536
00:29:20,593 --> 00:29:21,886
Eso parece.

537
00:29:22,971 --> 00:29:23,888
Genial.

538
00:29:25,390 --> 00:29:28,143
- Simplemente genial.
- Brindemos por estos dos.

539
00:29:28,226 --> 00:29:31,104
No hay nada por lo que brindar todavía.

540
00:29:31,187 --> 00:29:34,858
- Cualquiera que sea jodido merece ser celebrado.
- Así es.

541
00:29:34,941 --> 00:29:37,944
No tienes clase
Ninguna gracia, Ana, de verdad.

542
00:29:38,987 --> 00:29:42,157
- ¿No debería haber dicho eso?
- No, aquí cualquiera puede decir cualquier cosa.

543
00:29:42,574 --> 00:29:44,742
Pobre chico, yo te hice
quedar mal delante de tus amigos.

544
00:29:44,826 --> 00:29:47,537
Mejor fingir que después de 15 años
Todavía follamos todos los días.

545
00:29:47,620 --> 00:29:50,165
¿A quién le importa aquí si follamos?
los lunes, miércoles

546
00:29:50,248 --> 00:29:53,334
- ¿O el 4 de julio?
- No vamos por días,

547
00:29:53,418 --> 00:29:55,670
- pero horas, ¿no?
- Miel...

548
00:29:56,337 --> 00:29:58,214
A los niños y el significado.
dan a nuestras vidas.

549
00:29:58,298 --> 00:30:00,633
- No, no. No, no, no.
- ¿Por qué?

550
00:30:00,717 --> 00:30:02,218
¿Y los que no tenemos hijos?

551
00:30:02,302 --> 00:30:05,138
¿La vida no tiene sentido sin niños?

552
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
- Lo siento, no lo creo.
- Entonces brindemos por el eclipse.

553
00:30:07,932 --> 00:30:10,935
No me refiero a ustedes,
pero tener hijos es a menudo

554
00:30:11,019 --> 00:30:14,772
la salida para las parejas aburridas,
un salto desesperado hacia adelante.

555
00:30:14,981 --> 00:30:17,275
- ¿Un niño es un salto desesperado hacia adelante?
- Puede ser:

556
00:30:17,817 --> 00:30:21,321
algo que solucione
una situación desgastada.

557
00:30:23,406 --> 00:30:24,991
Muy bien, Pepe. Muy bien.

558
00:30:25,742 --> 00:30:28,828
no quiero un hijo
para mantener algo en marcha.

559
00:30:28,912 --> 00:30:31,414
- ¿Por qué quieres uno?
- Bueno, a...

560
00:30:31,498 --> 00:30:35,543
vida completa en pareja,
para realizarme como mujer...

561
00:30:35,627 --> 00:30:38,421
Correcto y normal.
pero pareja sin hijos

562
00:30:38,505 --> 00:30:40,215
¿No puedo ser feliz o qué?

563
00:30:40,298 --> 00:30:43,676
¿Sabes que las parejas sin hijos,
en promedio, ¿son mucho más felices?

564
00:30:43,760 --> 00:30:45,261
Genial, cariño.

565
00:30:45,345 --> 00:30:48,473
Claro, los niños son como alicates,
haciéndote esto.

566
00:30:48,556 --> 00:30:50,892
- Te estás poniendo borracho.
- Te lo diré

567
00:30:50,975 --> 00:30:54,437
lo mejor que he hecho
es tener a mi hija. Con mucho.

568
00:30:54,521 --> 00:30:57,232
Y si hubiera sido por mí,
hubiéramos tenido más.

569
00:30:57,315 --> 00:30:59,776
Cuando acuesto a Rosa
y su carita me dice

570
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
"Eres la mamá más bonita del mundo",
Soy la mujer más feliz del mundo.

571
00:31:03,363 --> 00:31:07,158
- Brindemos por eso.
- Espera hasta que cumpla 17 años.

572
00:31:07,242 --> 00:31:08,993
y ella cruza la calle
para que sus amigos no te conozcan.

573
00:31:09,077 --> 00:31:11,412
Entonces lo "mejor
eso alguna vez te pasó "

574
00:31:11,496 --> 00:31:13,331
te hará
"la mujer más feliz del mundo".

575
00:31:16,042 --> 00:31:16,876
¡La primera llamada!

576
00:31:16,960 --> 00:31:20,046
Es mío. Es mi hermana Marta.
¿Le respondo?

577
00:31:20,129 --> 00:31:21,381
- Seguro.
- Pepe, contesta.

578
00:31:23,049 --> 00:31:25,343
Ponlo en el altavoz.

579
00:31:25,426 --> 00:31:26,469
Hola Marta.

580
00:31:26,553 --> 00:31:27,387
<i>Hola.</i>

581
00:31:27,470 --> 00:31:30,098
Mira lo que dices,
estás en el altavoz.

582
00:31:30,181 --> 00:31:31,891
<i>- Eso no es justo.
- ¿Portavoz?</i>

583
00:31:31,975 --> 00:31:34,644
- No es justo decírselo.
- Estás en el altavoz.

584
00:31:34,727 --> 00:31:35,562
<i>Quítatelo.</i>

585
00:31:35,645 --> 00:31:36,938
No, no puedo.

586
00:31:37,188 --> 00:31:39,732
<i>- ¿Por qué no puedes?
- Te lo explicaré más tarde, solo habla.</i>

587
00:31:39,816 --> 00:31:41,442
<i>- Hola a todos.
- Hola, Marta.</i>

588
00:31:41,526 --> 00:31:43,736
- Hola.
- Hola Martita.

589
00:31:43,820 --> 00:31:46,990
<i>- Te llamaré más tarde.
- No, habla ahora. Habla.</i>

590
00:31:47,073 --> 00:31:48,032
<i>¿Sobre qué?</i>

591
00:31:48,116 --> 00:31:50,368
Es una especie de juego.
Te lo explicaré más tarde. Hablar.

592
00:31:50,451 --> 00:31:52,745
<i>¿De qué se supone que debo hablar?</i>

593
00:31:52,829 --> 00:31:55,540
No lo sé, me llamaste.

594
00:31:55,623 --> 00:31:58,835
<i>Sobre el trabajo, cosas personales...
No importa, hablaremos mañana.</i>

595
00:31:58,918 --> 00:32:02,213
Si se trata del trabajo de Valencia,
No voy a aceptarlo.

596
00:32:02,297 --> 00:32:03,798
<i>Está bien, te llamaré mañana.</i>

597
00:32:03,881 --> 00:32:04,924
Nos vemos.

598
00:32:06,175 --> 00:32:08,886
Eso no es justo, Pepe.
No puedes decir que estamos escuchando

599
00:32:08,970 --> 00:32:11,264
- o no tiene sentido.
- Lo siento.

600
00:32:11,347 --> 00:32:13,433
Lo siento, no estaba listo.

601
00:32:13,516 --> 00:32:15,351
Lo lamento.

602
00:32:16,769 --> 00:32:18,980
¿Qué es este trabajo de Valencia?

603
00:32:19,397 --> 00:32:22,817
Mi hermana me encontró un trabajo.
en una escuela privada.

604
00:32:22,900 --> 00:32:24,444
¿Y no lo vas a tomar?

605
00:32:24,527 --> 00:32:26,362
No, está muy lejos.

606
00:32:26,738 --> 00:32:29,032
¿Valencia muy lejos?
Son dos horas en el AVE.

607
00:32:29,115 --> 00:32:32,785
Haces el viaje Madrid-Valencia
Tres veces por semana y cuéntame.

608
00:32:32,869 --> 00:32:36,164
No puedes ser tan quisquilloso,
como son las cosas.

609
00:32:36,748 --> 00:32:39,459
No puedes esperar por ello
caer del cielo.

610
00:32:39,667 --> 00:32:42,378
no lo estoy esperando
caer del cielo,

611
00:32:42,462 --> 00:32:44,505
Estoy enviando currículums a todas partes.

612
00:32:44,922 --> 00:32:46,591
¿Hace cuánto que no trabajas?

613
00:32:50,178 --> 00:32:52,263
- Cuatro meses.
- ¿Cuatro meses?

614
00:32:52,347 --> 00:32:55,516
- ¿Cuántas escuelas han respondido?
- ¿Estoy en un puto juicio?

615
00:32:55,600 --> 00:32:58,353
No tenían derecho a despedirte.

616
00:32:58,436 --> 00:33:00,563
Si demandas, ganarás.

617
00:33:00,647 --> 00:33:02,357
No me despidieron.

618
00:33:02,440 --> 00:33:04,901
- No me renovaron el contrato.
- Eso no importa,

619
00:33:04,984 --> 00:33:06,986
fueron 10 años
con contrato a tiempo parcial.

620
00:33:07,070 --> 00:33:10,740
Es ilegal, no pueden hacer eso.
Escúchame, los aplastaríamos.

621
00:33:11,240 --> 00:33:13,534
No, trabajé allí toda mi vida.

622
00:33:13,618 --> 00:33:16,037
Exactamente. Esperas 3 meses
y te vuelven a contratar.

623
00:33:16,120 --> 00:33:18,581
- Mi práctica puede hacerlo.
- Gracias, pero no.

624
00:33:18,790 --> 00:33:20,541
Además, necesito un cambio de aire.

625
00:33:20,625 --> 00:33:22,919
Con un poco de serenidad
algo bueno surgirá.

626
00:33:23,002 --> 00:33:26,297
"Un poco de serenidad", dice.
Tienes que ponerte en movimiento.

627
00:33:26,381 --> 00:33:28,716
¡Ya basta de este juego de mierda!

628
00:33:28,800 --> 00:33:29,717
¡Ey!

629
00:33:30,510 --> 00:33:32,512
Yo, por ejemplo, sigo moviéndome.

630
00:33:32,595 --> 00:33:34,889
Por supuesto, conduces un taxi.

631
00:33:34,972 --> 00:33:37,225
Pongo la licencia a la venta.

632
00:33:38,267 --> 00:33:40,561
¿Lo pusiste a la venta?

633
00:33:40,645 --> 00:33:42,772
Probando el agua,
para ver lo que me ofrecen.

634
00:33:43,815 --> 00:33:45,316
¿Y no me lo ibas a decir?

635
00:33:45,400 --> 00:33:47,652
- Sí, lo era.
- ¿Cuando?

636
00:33:47,735 --> 00:33:50,071
Cariño, es sólo una idea.

637
00:33:50,446 --> 00:33:54,117
Uber, Car2go, Cabify,
¿Te suena familiar?

638
00:33:54,200 --> 00:33:57,078
Dentro de un año taxis
Desaparecerá, dos máximos.

639
00:33:57,161 --> 00:33:59,706
Hay que mirar hacia delante, Pepe,
al futuro.

640
00:33:59,789 --> 00:34:02,583
Como el cigarrillo electrónico
negocio que montó.

641
00:34:02,667 --> 00:34:05,920
Eso es diferente
Tuve que enfrentarme a los lobbys del tabaco.

642
00:34:06,003 --> 00:34:08,589
- Realmente juegan duro.
- Lo hacen.

643
00:34:08,673 --> 00:34:11,092
Financiaron a los Contras nicaragüenses.

644
00:34:11,175 --> 00:34:13,469
O el negocio del Yorkshire terrier.

645
00:34:13,553 --> 00:34:16,472
- Eso no fue mi culpa.
- No, todos eran mis clientes.

646
00:34:16,556 --> 00:34:18,182
Fue vergonzoso.

647
00:34:18,266 --> 00:34:19,809
¿Y todavía sigues con él?

648
00:34:20,017 --> 00:34:22,019
Sí. Increíble, ¿eh?

649
00:34:22,854 --> 00:34:24,021
Seguro que lo es.

650
00:34:25,732 --> 00:34:27,358
¿Quién más, eh?

651
00:34:29,485 --> 00:34:30,319
Una llamada.

652
00:34:31,779 --> 00:34:32,613
¡Mi padre!

653
00:34:33,948 --> 00:34:36,242
- Todos en silencio.
- Sí.

654
00:34:37,285 --> 00:34:38,786
- Ponlo en el altavoz.
- Sí.

655
00:34:39,829 --> 00:34:40,872
Hola papá.

656
00:34:40,955 --> 00:34:43,040
<i>Hola, cariño. ¿Cómo estás?</i>

657
00:34:43,124 --> 00:34:45,585
Bien, cenar con amigos.

658
00:34:45,668 --> 00:34:47,587
<i>Entonces no te retendré mucho.</i>

659
00:34:47,962 --> 00:34:51,883
<i>Estremera dice la operación
También se puede hacer en Barcelona.</i>

660
00:34:51,966 --> 00:34:54,635
<i>Va dos veces al mes,
quedarse en el Majestic.</i>

661
00:34:54,719 --> 00:34:57,555
<i>Te enviaré su número
y podrás hablar con él.</i>

662
00:34:57,764 --> 00:35:00,266
<i>-Está bien. Gracias. Un beso grande para mamá.
- Está bien, un beso grande.</i>

663
00:35:00,349 --> 00:35:01,225
Hola.

664
00:35:09,859 --> 00:35:11,652
¿Qué es eso de una operación?

665
00:35:14,071 --> 00:35:15,865
Una mastoplastia de aumento.

666
00:35:17,158 --> 00:35:18,993
¿Te vas a hacer un aumento de senos?

667
00:35:19,076 --> 00:35:20,995
Sí, una operación de senos.

668
00:35:21,078 --> 00:35:24,081
- ¿No es idea suya?
- No, en absoluto.

669
00:35:25,416 --> 00:35:27,168
No me lo dijiste.

670
00:35:27,585 --> 00:35:28,836
Pero usted es psicólogo.

671
00:35:29,170 --> 00:35:30,004
¿Y?

672
00:35:30,296 --> 00:35:32,340
Los psicólogos no entienden
agrandamientos de senos.

673
00:35:32,590 --> 00:35:34,550
Diciendolo asi,
suena un poco raro.

674
00:35:34,634 --> 00:35:37,094
No es que no me gusten,
es solo una mejora.

675
00:35:37,178 --> 00:35:39,305
- En teoría, te deberían gustar.
- ¿Por qué?

676
00:35:39,388 --> 00:35:43,142
Como psicólogo tienes que
acéptate tal como eres.

677
00:35:43,351 --> 00:35:46,103
- Sí.
- No lo parece.

678
00:35:46,187 --> 00:35:49,023
Alguien que se opera las tetas
¿No se acepta a sí mismo?

679
00:35:49,899 --> 00:35:52,360
- Bueno, no.
- Lo acepto todo, menos mis tetas.

680
00:35:52,443 --> 00:35:55,404
Una psicóloga tetona así
Me pondría nervioso.

681
00:35:55,488 --> 00:35:58,366
me están saliendo tetas
Un par de melones no, Antonio.

682
00:35:58,449 --> 00:36:01,410
Déjame aclarar esto:
es un aumento de senos,

683
00:36:01,494 --> 00:36:04,372
que es lo que hace tu marido,
¿Y estás usando otro médico?

684
00:36:04,455 --> 00:36:06,165
Eso es verdad,
¿por qué no lo haces?

685
00:36:06,374 --> 00:36:08,793
Porque su padre,
la "prestigiosa eminencia",

686
00:36:08,876 --> 00:36:11,003
Piensa que es malo si lo hago.
Tiene que ser Estremera,

687
00:36:11,212 --> 00:36:14,048
un médico destacado que opera
en España pero vive en Nueva York.

688
00:36:14,131 --> 00:36:15,550
No es uno común como yo.

689
00:36:16,509 --> 00:36:20,346
quien pone tetas y culos
en peluqueros en alguna clínica.

690
00:36:20,429 --> 00:36:22,640
- ¿Has terminado?
- ¿Es eso o no?

691
00:36:23,224 --> 00:36:25,518
- Por supuesto que no.
- ¿Qué es entonces?

692
00:36:25,601 --> 00:36:27,770
Un marido no puede poner tetas.
sobre su propia esposa.

693
00:36:27,979 --> 00:36:29,772
Es sentido común, por favor.

694
00:36:29,856 --> 00:36:32,358
Claro, es un desvío.

695
00:36:32,441 --> 00:36:35,570
Es como cocinar todo el día
entonces no tienes hambre.

696
00:36:35,653 --> 00:36:37,780
Su padre piensa que soy un idiota.

697
00:36:37,864 --> 00:36:40,449
Él hubiera preferido
un cardiólogo o un cirujano.

698
00:36:40,533 --> 00:36:44,203
- Los padres quieren lo mejor para sus hijos.
- Yo también quiero lo mejor para los míos.

699
00:36:44,287 --> 00:36:46,664
Mi padre puso falsos techos.
y baños alicatados,

700
00:36:46,747 --> 00:36:48,833
no tenía muchas opciones.

701
00:36:48,916 --> 00:36:51,335
Estudié, obtuve mi título,

702
00:36:51,419 --> 00:36:54,547
especializado en cirugia plastica
y no me avergüenzo, me gusta.

703
00:36:54,630 --> 00:36:56,716
- Por supuesto, cariño.
- Entonces haz esto:

704
00:36:56,799 --> 00:36:59,051
Estremera hace una teta
y Alfon el otro.

705
00:36:59,135 --> 00:37:01,679
- Y vemos cuál es mejor.
- Comparamos.

706
00:37:01,762 --> 00:37:04,640
- Estáis todos rápidos y relajados esta noche.
- Ciertamente lo es.

707
00:37:04,724 --> 00:37:08,227
Tienes razón, sería como
Tu esposa es tu psicóloga.

708
00:37:08,311 --> 00:37:10,104
Sería incómodo, ¿verdad?

709
00:37:10,187 --> 00:37:13,399
Relájate, se pegaría un tiro.
antes de ir al psicólogo.

710
00:37:13,482 --> 00:37:17,486
Sí, los psicólogos también me intimidan.

711
00:37:17,570 --> 00:37:19,614
Sí, no contaría mis cosas.
a un extraño.

712
00:37:19,697 --> 00:37:22,366
Para eso están los amigos.
Les cuento todo chicos.

713
00:37:22,450 --> 00:37:24,452
Él piensa que no valen nada.

714
00:37:24,535 --> 00:37:27,663
¿No es así?
Mi trabajo no tiene ningún valor para ti.

715
00:37:27,747 --> 00:37:29,957
Dilo, ya no me ofende.

716
00:37:30,041 --> 00:37:33,085
¿Por qué dices eso?
Sabes que no es verdad.

717
00:37:35,796 --> 00:37:37,423
Pero lo piensas.

718
00:37:37,506 --> 00:37:39,800
Creo que tu y yo hacemos lo mismo

719
00:37:39,884 --> 00:37:41,594
Intentamos hacer feliz a la gente.

720
00:37:41,802 --> 00:37:44,931
Te lleva unos años
y a mi unas horas, pero es lo mismo.

721
00:37:46,766 --> 00:37:47,850
El filete redondo.

722
00:37:50,937 --> 00:37:52,146
Yo iré.

723
00:37:54,440 --> 00:37:56,359
- Lo siento, chicos.
- Está bien.

724
00:37:56,442 --> 00:37:58,861
Este juego me está poniendo nervioso.

725
00:37:58,945 --> 00:38:01,030
Perdóname, estoy fumando.

726
00:38:01,113 --> 00:38:03,032
- ¿Estás fumando otra vez?
- Sí, sí.

727
00:38:03,115 --> 00:38:05,701
Paré y luego engordé 10 kilos.
Tengo que perderlos de nuevo.

728
00:38:05,785 --> 00:38:07,870
¿Oh sí? No puedes decirlo.

729
00:38:07,954 --> 00:38:09,205
Ja ja.

730
00:38:09,288 --> 00:38:10,831
Espera, iré contigo.

731
00:38:13,751 --> 00:38:16,879
Mierda. Échale un vistazo.

732
00:38:17,380 --> 00:38:19,590
Se está poniendo muy rojo.

733
00:38:19,674 --> 00:38:23,344
Es tan extraño, un eclipse lunar.
coincidiendo con el perigeo, ¿no?

734
00:38:24,762 --> 00:38:26,430
¿El qué?

735
00:38:26,514 --> 00:38:29,225
El perigeo. cuando la luna
es el más cercano a la Tierra.

736
00:38:29,892 --> 00:38:33,145
Dicen que no volverá a suceder
hasta 2033.

737
00:38:33,229 --> 00:38:35,648
Los mayas creían que era
la señal de algo terrible.

738
00:38:36,357 --> 00:38:37,441
¿Terrible como qué?

739
00:38:37,650 --> 00:38:39,193
Destruye el tiempo,

740
00:38:40,236 --> 00:38:44,031
lo perturba, pasan cosas
eso no debería suceder.

741
00:38:45,074 --> 00:38:47,243
¿Sabes que
¿De repente todos desaparecieron?

742
00:38:48,035 --> 00:38:48,869
¿Los mayas?

743
00:38:49,412 --> 00:38:51,414
Durante un "eclipse de sangre" como este.

744
00:38:52,248 --> 00:38:55,459
Algunos creen que todavía existen,
pero en una realidad paralela.

745
00:38:56,127 --> 00:38:58,045
¿Cómo lo sabes?
¿tanto al respecto?

746
00:38:58,129 --> 00:39:02,049
Lo leí en Internet
lo estamos estudiando en Ciencias.

747
00:39:02,133 --> 00:39:04,802
- ¿En tu empresa?
- No, en la secundaria.

748
00:39:04,885 --> 00:39:07,513
Mi hijo Javi tiene que presentar
un proyecto el lunes.

749
00:39:07,596 --> 00:39:11,434
Pasé toda la tarde en el eclipse.
Escucha, necesito una mano.

750
00:39:11,517 --> 00:39:13,394
¿Con el proyecto de Javi?

751
00:39:13,477 --> 00:39:15,021
Es otra cosa.

752
00:39:16,063 --> 00:39:17,898
¿Cómo explico esto?

753
00:39:19,483 --> 00:39:21,235
Tengo una amiga.

754
00:39:22,278 --> 00:39:23,612
Una amiga.

755
00:39:23,988 --> 00:39:26,532
Es una tontería.

756
00:39:26,615 --> 00:39:29,952
- ¿Qué señora amiga?
- Una amiga, idiota.

757
00:39:30,036 --> 00:39:30,870
Una amiga.

758
00:39:31,328 --> 00:39:35,291
Y todas las noches, alrededor de las 10,
ella me manda...

759
00:39:35,499 --> 00:39:37,126
Un mensaje de buenas noches.

760
00:39:37,334 --> 00:39:39,086
Una foto.

761
00:39:39,295 --> 00:39:43,049
- Una foto... ¿Qué foto?
- ¡Vete a la mierda! Una foto de ella misma.

762
00:39:43,507 --> 00:39:47,094
- Joder, Anto�ito, eso es problema.
- Sí, Pepe, sí.

763
00:39:47,636 --> 00:39:48,763
Joder...

764
00:39:50,347 --> 00:39:52,975
- ¿Qué quieres que haga?
- Está bien, Pepe...

765
00:39:53,059 --> 00:39:54,769
tenemos el mismo telefono

766
00:39:54,852 --> 00:39:57,396
y estamos sentados uno al lado del otro.

767
00:39:58,064 --> 00:39:59,607
Cambiamos de teléfono.

768
00:39:59,690 --> 00:40:02,401
Toma el mío.
¿Quién lo va a saber?

769
00:40:02,610 --> 00:40:03,486
Bien.

770
00:40:03,569 --> 00:40:06,072
Sólo para cuando salga la foto,
Luego te lo devuelvo y listo.

771
00:40:06,155 --> 00:40:08,324
¿Eso es todo?
Entonces me viene la foto.

772
00:40:08,407 --> 00:40:11,327
- ¿Qué te importa? Estás soltero.
- Ya no.

773
00:40:11,702 --> 00:40:15,706
Idiota, puedes decir que es Luc�a.
Nadie aquí la conoce.

774
00:40:15,790 --> 00:40:19,460
- ¿Qué pasa cuando la presento?
- Bueno, eso...

775
00:40:20,669 --> 00:40:22,171
...lo abordaremos sobre la marcha.

776
00:40:22,254 --> 00:40:25,007
Joder, Pepe. ¡joder!

777
00:40:27,676 --> 00:40:28,886
Me caí.

778
00:40:30,805 --> 00:40:33,182
Una cosa te pido, una cosa.

779
00:40:33,265 --> 00:40:36,268
¿No podrías haberlo pensado?
¿Antes de jugar este juego de mierda?

780
00:40:36,352 --> 00:40:38,521
Dije que no mil veces.

781
00:40:38,604 --> 00:40:41,107
¿Qué podría hacer? Ana habría
Me asustaría si me quejara más.

782
00:40:41,190 --> 00:40:44,985
No me involucres, no estoy de humor.
Esto depende de ustedes dos.

783
00:40:45,069 --> 00:40:47,029
Pepe...Pepe. ¡Pepe!

784
00:40:47,238 --> 00:40:50,574
Ana me dejaría.
¡Ella me dejaría!

785
00:40:50,783 --> 00:40:54,662
¿No lo entiendes?
"No estoy de humor".

786
00:40:54,745 --> 00:40:57,373
Entonces, ¿destruimos una familia?

787
00:40:57,456 --> 00:40:59,959
¿Quieres a mis hijos?
¿Me lo quitaron como a Diego?

788
00:41:08,300 --> 00:41:11,887
- ¿Qué tipo de foto?
- Nada, una foto de ella.

789
00:41:11,971 --> 00:41:14,723
¿Qué, desnudo?
¿Mostrarlo todo? ¿Guarra?

790
00:41:14,807 --> 00:41:16,433
No, sólo fotos de ella.

791
00:41:16,642 --> 00:41:18,269
- ¿Pero los raros?
- ¿Extraño?

792
00:41:18,352 --> 00:41:22,273
No se que te gusta...
¿Extraño? ¿Atado? ¿Traje de goma?

793
00:41:22,356 --> 00:41:25,151
SandM? No, son selfies.

794
00:41:25,651 --> 00:41:26,485
Autofotos...

795
00:41:26,569 --> 00:41:28,028
Selfies, eso es todo.

796
00:41:28,237 --> 00:41:31,991
- Esto me está dando escalofríos.
- Pepe, Pepe, Pepe.

797
00:41:32,074 --> 00:41:33,576
Mira, ayer por ejemplo,

798
00:41:33,659 --> 00:41:36,620
ella me envió una foto de ella misma
en pijama.

799
00:41:36,704 --> 00:41:38,998
Pijama con Plutón.
¿Es eso raro?

800
00:41:39,373 --> 00:41:41,500
- ¿Plutón?
- Con Plutón.

801
00:41:41,709 --> 00:41:43,127
¿Qué edad tiene ella?

802
00:41:43,711 --> 00:41:46,964
Ella es mayor de lo que parece.

803
00:41:49,550 --> 00:41:51,343
Antonio...

804
00:42:05,608 --> 00:42:06,734
¿Quieres ayuda?

805
00:42:08,277 --> 00:42:09,695
Cambiaste tu cabello.

806
00:42:10,821 --> 00:42:14,200
- Antonio ni se dio cuenta.
- Bueno, es un pequeño cambio.

807
00:42:14,283 --> 00:42:17,161
Si me corto la cabeza,
él no se daría cuenta.

808
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
Si no te lo digo, explotaré.
Su marido está viendo a un terapeuta.

809
00:42:25,461 --> 00:42:27,171
¿Qué?

810
00:42:27,254 --> 00:42:29,632
Un psicólogo en una oficina
al lado de la consulta de Antonio.

811
00:42:42,269 --> 00:42:44,563
¿De quién son todos estos mensajes?

812
00:42:45,606 --> 00:42:47,483
Jorge, partido de fútbol sala.

813
00:42:48,484 --> 00:42:49,777
Es el juego.

814
00:42:49,860 --> 00:42:51,153
Ah, sí, fútbol.

815
00:42:51,654 --> 00:42:53,155
¿Jugarás mañana?

816
00:42:56,533 --> 00:42:58,702
- No recibí nada.
- ¿No te llegó?

817
00:42:58,786 --> 00:43:00,329
Lo será, a veces lleva tiempo.

818
00:43:00,412 --> 00:43:03,123
¿Con qué empresa estás?
La señal es mala aquí.

819
00:43:03,207 --> 00:43:04,959
Déjame...

820
00:43:05,042 --> 00:43:07,544
- ¿Me eliminaste del grupo?
- No, lo está organizando Jorge.

821
00:43:07,628 --> 00:43:09,922
- Ya sabes cómo es.
- ¿Cómo es él?

822
00:43:10,005 --> 00:43:13,259
- Distraído.
- Está bien, ven de todos modos.

823
00:43:13,342 --> 00:43:15,135
Claro, haremos algunos cambios.

824
00:43:15,219 --> 00:43:16,053
Seguro.

825
00:43:16,136 --> 00:43:19,598
Malditos, sólo me llamáis a mí.
cuando quieres un portero.

826
00:43:19,682 --> 00:43:21,517
Unos malditos amigos.

827
00:43:22,643 --> 00:43:25,604
¡Mira, filete redondo!
Delicioso, ¿verdad?

828
00:43:25,688 --> 00:43:29,441
Mensaje, mensaje... A ver...

829
00:43:30,651 --> 00:43:31,735
- De Lola.
-Dámelo aquí.

830
00:43:31,819 --> 00:43:33,779
"Llámame, es urgente".

831
00:43:33,862 --> 00:43:36,198
¿Quién es esta Lola?
que te necesita con tanta urgencia?

832
00:43:36,282 --> 00:43:37,366
Un nombre prometedor.

833
00:43:37,992 --> 00:43:39,868
Lo siento chicos

834
00:43:39,952 --> 00:43:41,996
pero lola es la chica de la centralita
en Radio Taxi.

835
00:43:42,538 --> 00:43:44,665
Siempre me he preguntado
cómo hablan en casa.

836
00:43:44,748 --> 00:43:47,084
Quizás: "Cinco minutos en la cama, cariño".

837
00:43:47,167 --> 00:43:50,671
"Cama de matrimonio, rincón de mesa de noche,
en las proximidades del baño".

838
00:43:50,754 --> 00:43:52,464
No sé cómo es la sal.

839
00:43:52,840 --> 00:43:55,384
- Es un poco soso.
- Exagera y no podrás arreglarlo.

840
00:43:55,467 --> 00:43:57,970
- Esto se ve fantástico.
- No, no, lo siento.

841
00:43:58,387 --> 00:44:00,597
Llámala, veamos
lo que esta Lola quiere.

842
00:44:02,641 --> 00:44:03,976
No hay llamadas de trabajo.

843
00:44:04,059 --> 00:44:06,645
Será un cambio de turno,
una emergencia...

844
00:44:06,854 --> 00:44:09,189
Mire su defensa de su esposo.

845
00:44:09,273 --> 00:44:11,817
Se nota que son recién casados.

846
00:44:11,900 --> 00:44:14,820
Cariño, defiendete.
Anda, llámala.

847
00:44:14,903 --> 00:44:16,989
No, en serio.
Si llamo, conseguiré una sustitución.

848
00:44:17,072 --> 00:44:19,825
No, lo siento, las reglas son
para todos, así que llámala.

849
00:44:19,908 --> 00:44:22,411
¿Quieres arruinar nuestra cena?
y mañana también?

850
00:44:23,412 --> 00:44:26,457
- Almuerzo con sus padres.
- ¡Qué plan! ¡Llámala!

851
00:44:26,540 --> 00:44:27,541
¡Estúpido!

852
00:44:27,624 --> 00:44:28,751
- ¡Mensaje!
- ¡Otro!

853
00:44:28,834 --> 00:44:30,127
- Veamos...
- Para Pepe.

854
00:44:30,836 --> 00:44:33,672
"¡120, adelante! Pasos dobles".
¿Qué es esto?

855
00:44:33,756 --> 00:44:36,633
Es una aplicación de entrenamiento.
No tardaré.

856
00:44:36,717 --> 00:44:40,012
Pierdes de 8 a 12 kilos en 2 semanas.
Es algo seguro.

857
00:44:44,516 --> 00:44:46,769
- ¿Tienes que hacerlo ahora?
- Cada vez que llaman.

858
00:44:46,852 --> 00:44:48,520
- ¡Pero vamos a cenar!
- Lo sé.

859
00:44:48,604 --> 00:44:52,066
¿Cómo puedo conseguir un trabajo de entrenador?
luciendo así?

860
00:44:52,149 --> 00:44:53,609
Ven y siéntate.

861
00:44:53,692 --> 00:44:55,819
No, tiene razón, déjelo hacer ejercicio.

862
00:44:55,903 --> 00:44:57,529
¿También llaman de noche?

863
00:44:57,613 --> 00:44:59,365
Si no lo hago,
me da mas ejercicios

864
00:44:59,448 --> 00:45:03,410
o me llama a las 2 a.m.
No me mires.

865
00:45:04,703 --> 00:45:05,788
¿Qué pasa con la liposucción?

866
00:45:07,414 --> 00:45:09,375
No hay necesidad de tetas
ya los tiene.

867
00:45:10,417 --> 00:45:11,919
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!

868
00:45:12,002 --> 00:45:13,712
¡No, no!

869
00:45:13,921 --> 00:45:16,298
- ¡No!
-Ana...Ana...

870
00:45:16,382 --> 00:45:17,466
La falda también.

871
00:45:18,050 --> 00:45:19,385
Mi camisa favorita.

872
00:45:19,468 --> 00:45:20,928
Lo lamento.

873
00:45:21,011 --> 00:45:21,845
Mi camisa favorita.

874
00:45:22,346 --> 00:45:25,682
- Ponle vino blanco.
- No, agua fría. No te preocupes.

875
00:45:26,058 --> 00:45:28,519
- Vamos a la cocina.
- Vino blanco sobre tinto...

876
00:45:28,602 --> 00:45:30,938
- No te preocupes.
- El vino blanco lo hace desaparecer.

877
00:45:31,021 --> 00:45:33,732
O la sal puede absorberlo.

878
00:45:33,816 --> 00:45:34,817
Joder, Alfonso.

879
00:45:34,900 --> 00:45:36,235
- Lo lamento.
- Relajarse.

880
00:45:36,318 --> 00:45:37,945
Lo lamento.

881
00:45:40,280 --> 00:45:41,615
Ana, de verdad...

882
00:45:43,367 --> 00:45:46,954
...50. Un entrenamiento ligero
y me quedo sin aliento.

883
00:45:50,332 --> 00:45:51,959
¡Mira, un mensaje!

884
00:45:52,042 --> 00:45:53,419
- Veamos...
- ¿Qué es?

885
00:45:53,502 --> 00:45:56,630
"Domingo 6. Recordatorio: Iva mañana".

886
00:45:57,589 --> 00:45:58,632
¿Quién es Ivan?

887
00:46:00,092 --> 00:46:02,970
Es el impuesto IVA, cariño.
Lo pago mañana.

888
00:46:03,053 --> 00:46:04,513
¡Oh, dispara!

889
00:46:10,352 --> 00:46:12,187
¿Por qué no me lo dijiste?

890
00:46:12,271 --> 00:46:14,773
- ¿Qué?
- Estabas viendo a un terapeuta.

891
00:46:14,857 --> 00:46:17,651
Joder... Empecé hace poco.

892
00:46:18,235 --> 00:46:20,195
- ¿Qué tan corto?
- Seis meses.

893
00:46:21,738 --> 00:46:23,991
- ¿Seis meses es poco?
- No te enojes.

894
00:46:25,075 --> 00:46:27,286
No lo haré, pero tú nunca
Quería terapia.

895
00:46:27,369 --> 00:46:29,371
- Ahora lo hago.
- ¿Por qué?

896
00:46:30,581 --> 00:46:33,584
Sigo pensando que no sirve de nada,
pero me siento tan mal,

897
00:46:33,667 --> 00:46:35,919
cualquier cosa ayuda,
aunque sea absurdo.

898
00:46:36,003 --> 00:46:37,880
Gracias cariño, yo también te amo.

899
00:46:37,963 --> 00:46:40,048
Eva, insististe en la terapia de pareja,

900
00:46:40,132 --> 00:46:42,593
pero creo que es mejor por separado,
por eso no te lo dije.

901
00:46:42,676 --> 00:46:46,472
- No, esto lo hacen de dos en dos.
- Pero no dos especialistas y un idiota.

902
00:46:46,555 --> 00:46:49,892
¿Para ti todo es confrontación?
¿Crees que esto es un partido de tenis?

903
00:46:49,975 --> 00:46:52,060
Entonces invita a tus amigos
y jugaremos dobles.

904
00:46:52,436 --> 00:46:55,856
Tienes razón, le doy la vuelta a todo.
a un enfrentamiento.

905
00:46:56,940 --> 00:46:59,693
¿Estoy en lo cierto? ¡Guau! ¡Fantástico!

906
00:46:59,776 --> 00:47:03,071
Siempre quiero estar en la cima
ya que tengo tal complejo.

907
00:47:03,155 --> 00:47:05,532
- Y tener la última palabra.
- Eso dice mi psicólogo:

908
00:47:05,616 --> 00:47:07,159
Tengo que ceder.

909
00:47:07,242 --> 00:47:08,494
Y él dice que

910
00:47:08,577 --> 00:47:10,537
las parejas que capean la tormenta

911
00:47:10,621 --> 00:47:13,457
son aquellos en los que uno
de ellos hace el esfuerzo

912
00:47:13,540 --> 00:47:15,000
dar un paso atrás.

913
00:47:15,083 --> 00:47:17,878
Entonces la pareja está tomando
un paso adelante.

914
00:47:19,213 --> 00:47:20,881
- ¿Dice eso?
- Lo hace.

915
00:47:20,964 --> 00:47:23,634
Así que para dar un paso adelante

916
00:47:23,717 --> 00:47:25,135
hay que retroceder.

917
00:47:25,552 --> 00:47:27,262
No te rías, es uno de los tuyos.

918
00:47:28,764 --> 00:47:29,932
Cambia tu camisa.

919
00:47:30,015 --> 00:47:31,892
No me voy a cambiar de camisa.

920
00:47:35,896 --> 00:47:39,274
- ¡Y una foto para Pepe!
- El único que puede relajarse.

921
00:47:39,358 --> 00:47:41,902
- Es Isabel.
- Cuidado, no es Lucía.

922
00:47:44,696 --> 00:47:48,450
- Muéstranos eso, Pepe.
- Maldita seas.

923
00:47:48,534 --> 00:47:49,785
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?

924
00:47:50,244 --> 00:47:52,454
- ¿Qué es esto?
- Dame eso.

925
00:47:52,538 --> 00:47:54,748
Alfonso, ven a ver esto.

926
00:47:54,831 --> 00:47:57,543
- ¡Pepe mi hombre!
- No sé.

927
00:47:57,751 --> 00:48:01,004
- "Cariño..." ¿Quién es?
- ¿De quién es?

928
00:48:01,088 --> 00:48:02,923
La de Pepe.

929
00:48:03,006 --> 00:48:05,968
- ¿Estás estudiando anatomía?
- Ginecología, más bien.

930
00:48:06,051 --> 00:48:08,220
- ¿Qué es eso?
- No es para vosotras chicas.

931
00:48:08,303 --> 00:48:10,556
- ¡Dámelo!
- Yo también quiero ver.

932
00:48:11,765 --> 00:48:13,892
¿Esta porquería es sexy para ti?

933
00:48:13,976 --> 00:48:16,645
¿Qué es esto?
Sus piernas son...

934
00:48:16,853 --> 00:48:19,439
¿Está al revés o qué?

935
00:48:20,065 --> 00:48:22,401
- Tus camionetas me sorprenden.
- Ella no es una ligue.

936
00:48:22,484 --> 00:48:24,736
La conocí en el gimnasio.

937
00:48:24,820 --> 00:48:27,990
- Y ella está haciendo pilates.
- O algún ritual satánico.

938
00:48:28,073 --> 00:48:31,076
-Antonio, cierra la boca.
- Esto es recuperar el tiempo perdido.

939
00:48:31,159 --> 00:48:34,621
Un año sin echar un polvo
¡ahora novia y además contorsionista!

940
00:48:34,705 --> 00:48:37,124
Ella no es nada, está medio loca.

941
00:48:37,207 --> 00:48:39,918
¡Se me cayó el bolígrafo!
¡Se me cayó el bolígrafo!

942
00:48:40,419 --> 00:48:42,504
¿Qué es eso en su trasero?

943
00:48:42,588 --> 00:48:45,215
- ¿Qué es eso?
- Sí, es un pene.

944
00:48:45,299 --> 00:48:48,302
¿Qué tipo de penes has visto?
Es una serpiente.

945
00:48:48,385 --> 00:48:51,179
Una serpiente con una manzana.
en su boca.

946
00:48:51,263 --> 00:48:53,682
Es un tatuaje típico bíblico.

947
00:48:53,765 --> 00:48:57,311
- ¿Qué opina, profesor?
- Alguien está apostando por una paliza.

948
00:48:57,394 --> 00:49:00,063
y tiene todas las entradas.

949
00:49:00,564 --> 00:49:03,025
- Cuidado con el teléfono.
- No me rompas las pelotas.

950
00:49:03,108 --> 00:49:04,651
¡Es asquerosa!

951
00:49:04,735 --> 00:49:06,194
- ¡Mensaje!
- ¿Qué ocurre?

952
00:49:06,278 --> 00:49:07,154
Mensaje.

953
00:49:07,362 --> 00:49:09,531
- ¿Estás enojado?
- Es tuyo.

954
00:49:09,990 --> 00:49:10,907
¿Mío?

955
00:49:10,991 --> 00:49:12,826
Sí, tuyo, tuyo.

956
00:49:13,493 --> 00:49:15,162
¿Cuál es ese tono de llamada?

957
00:49:18,206 --> 00:49:20,208
Los niños deben habérselo puesto.

958
00:49:24,755 --> 00:49:25,881
Es Borja.

959
00:49:25,964 --> 00:49:26,965
¿Qué dice?

960
00:49:28,008 --> 00:49:29,051
"¿Cómo estás?"

961
00:49:29,134 --> 00:49:30,886
¿Quién es Borja?

962
00:49:30,969 --> 00:49:34,306
- Un chico en la práctica.
- No me suena.

963
00:49:34,389 --> 00:49:38,060
Estabas de baja por maternidad
cuando se unió a nosotros. Un gran tipo.

964
00:49:39,603 --> 00:49:42,898
- ¿No vas a contestar?
- No. ¿Por qué?

965
00:49:43,315 --> 00:49:44,733
Él te escribió.

966
00:49:44,816 --> 00:49:47,152
Claro, escríbele:
"Estoy bien, estoy en casa".

967
00:49:47,694 --> 00:49:50,030
- No está en casa.
- Así es.

968
00:49:50,238 --> 00:49:53,158
Diga: "Cenando con amigos.
Te llamo mañana".

969
00:49:53,241 --> 00:49:55,702
Claro, está bien.

970
00:49:55,786 --> 00:49:57,788
- No, no está bien.
- ¿No?

971
00:49:58,205 --> 00:50:01,667
No. ¿Por qué tiene que decir
donde esta el?

972
00:50:01,750 --> 00:50:03,877
Sí, ¿por qué lo hago?

973
00:50:03,960 --> 00:50:07,130
Ya no hay privacidad.

974
00:50:07,214 --> 00:50:10,717
Antes la gente preguntaba "¿Cómo estás?",
ahora es "¿Dónde estás?".

975
00:50:10,801 --> 00:50:12,636
Es insoportable.

976
00:50:12,719 --> 00:50:15,097
Está bien, pero él preguntó.
"¿Cómo estás?".

977
00:50:15,180 --> 00:50:16,640
¡Esto es importante, maldita sea!

978
00:50:16,723 --> 00:50:20,519
¿Por qué debo estar disponible?
a todos todo el tiempo?

979
00:50:20,602 --> 00:50:23,021
¡Te llamaré cuando tenga ganas!

980
00:50:23,105 --> 00:50:26,274
Solíamos tener diez
veinte contactos como máximo.

981
00:50:26,358 --> 00:50:30,112
Ahora, con los malditos teléfonos,
tenemos 100.

982
00:50:30,195 --> 00:50:32,948
Y si no llamamos en 5 minutos,
se molestan.

983
00:50:33,031 --> 00:50:36,284
Y te ven
cuando estás en línea.

984
00:50:36,368 --> 00:50:39,621
Todos saben donde estas
todo el tiempo.

985
00:50:39,705 --> 00:50:42,207
Tu madre, tu chica, el banco,
todos, especialmente de noche.

986
00:50:42,416 --> 00:50:44,251
"¿Por qué estabas en línea a las 5 a. m.?"

987
00:50:44,334 --> 00:50:47,838
"¿Qué diablos te importa?
a qué hora me conecto. ¡Joder!"

988
00:50:47,921 --> 00:50:50,799
¡No podemos seguir así!
¡Es suficiente!

989
00:50:59,015 --> 00:51:00,434
Está bien, no responderé.

990
00:51:00,517 --> 00:51:02,352
¡Bien! No respondas.

991
00:51:04,354 --> 00:51:06,481
Además, Borja es una peste.

992
00:51:08,775 --> 00:51:10,152
Tienes un correo electrónico.

993
00:51:11,194 --> 00:51:14,114
- ¿De quién es?
- Parece muy asustado.

994
00:51:15,240 --> 00:51:17,117
Léelo. Léelo en voz alta.

995
00:51:18,160 --> 00:51:19,619
"Viajes Fénix..."

996
00:51:19,703 --> 00:51:20,704
La agencia.

997
00:51:20,787 --> 00:51:23,707
Espera, esto te dejará inconsciente.
Escucha...

998
00:51:24,791 --> 00:51:26,501
Por favor, lea el correo electrónico.

999
00:51:26,585 --> 00:51:29,045
<i>No puedo encontrar "readymail"
entre tus contactos.</i>

1000
00:51:29,129 --> 00:51:31,423
Es tu pronunciación,
hablar claro.

1001
00:51:31,506 --> 00:51:33,508
- Mensaje para Ana.
- ¡No, no, no!

1002
00:51:33,592 --> 00:51:35,469
- ¿De quién es?
- Espera un momento.

1003
00:51:35,552 --> 00:51:38,138
Acabaremos con Alfonso primero.
Luego ve con Ana.

1004
00:51:38,221 --> 00:51:41,641
Por favor, lea... el... correo electrónico.

1005
00:51:41,725 --> 00:51:45,437
<i>Tienes un nuevo correo electrónico
de Fenix Travel a las 22:33</i>

1006
00:51:45,520 --> 00:51:47,564
<i>Asunto: estancia en Teruel.</i>

1007
00:51:47,647 --> 00:51:51,443
<i>Estimado Sr. Ruiz, lamentamos comunicarle
que después de una búsqueda exhaustiva,</i>

1008
00:51:51,526 --> 00:51:54,821
<i>no hemos encontrado nada
menos de 100 euros la noche</i>

1009
00:51:54,905 --> 00:51:56,114
<i>debido a la temporada alta.</i>

1010
00:51:56,198 --> 00:51:59,701
<i>Podemos encontrar lugares
subiendo el precio. Adiós.</i>

1011
00:51:59,785 --> 00:52:01,661
Pero estamos en quiebra.

1012
00:52:01,745 --> 00:52:04,122
<i>No puedo ayudarte con eso.</i>

1013
00:52:06,500 --> 00:52:09,878
Una pregunta...
¿Por qué un límite de dinero?

1014
00:52:11,004 --> 00:52:12,506
Pedí un presupuesto.

1015
00:52:12,589 --> 00:52:16,092
Pero ¿quién decidió que no podíamos?
¿Permitir más de 100 por habitación?

1016
00:52:16,510 --> 00:52:18,970
Como son las cosas,
no tiras el dinero.

1017
00:52:19,054 --> 00:52:22,724
- ¿Así son las cosas para quién?
- Un poco para todos.

1018
00:52:22,808 --> 00:52:25,894
¿100 es mucho para ti?
¡No me jodas!

1019
00:52:25,977 --> 00:52:28,563
- No es eso, Eduardo.
- Si digo que voy, puedo pagar.

1020
00:52:28,647 --> 00:52:31,483
De lo contrario, no iré.
Pero tú decides las cosas por mí.

1021
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
en algún grupo de WhatsApp de mierda.

1022
00:52:33,777 --> 00:52:36,863
Como el fútbol. ¿Cuál es el grupo?
¿"Todos menos Edu"?

1023
00:52:36,947 --> 00:52:39,866
- ¿"Salvemos a Edu"?
- "Edu es un dolor de cabeza".

1024
00:52:39,950 --> 00:52:42,327
Si quieres llamo a la agencia
y decir "Barra libre,

1025
00:52:42,410 --> 00:52:44,830
- suites para todos, piscina, jacuzzi...
- Está bien, está bien.

1026
00:52:44,913 --> 00:52:47,332
Pedí un presupuesto más ajustado

1027
00:52:47,415 --> 00:52:49,501
porque, si recuerdas,
Estoy desempleado.

1028
00:52:49,584 --> 00:52:52,838
- Dijiste que no ibas.
- Cambié de opinión. ¿Está bien?

1029
00:52:52,921 --> 00:52:56,633
- ¿Entonces estás en este pequeño grupo?
- Sí, el de fútbol no, este.

1030
00:52:56,716 --> 00:52:58,927
- "Porque tiene novia..."
- Exactamente.

1031
00:52:59,010 --> 00:53:02,472
deberías traer a isabel
el contorsionista lo acompaña.

1032
00:53:02,556 --> 00:53:04,599
Voy a darte una puta bofetada.

1033
00:53:04,683 --> 00:53:06,768
Veamos el mensaje para Ana.

1034
00:53:06,852 --> 00:53:10,063
Dejad de tocar los teléfonos, a la mierda.

1035
00:53:10,146 --> 00:53:11,106
"Número desconocido"

1036
00:53:11,189 --> 00:53:12,023
Veamos...

1037
00:53:16,736 --> 00:53:18,280
"Estimada señora García,

1038
00:53:18,363 --> 00:53:20,991
te informamos que un lugar
acaba de estar disponible.

1039
00:53:21,074 --> 00:53:23,410
Si respondes este mensaje
en las próximas 24 horas,

1040
00:53:23,493 --> 00:53:26,621
disfrutarás de un 15% de descuento. "
Eso es genial.

1041
00:53:26,705 --> 00:53:29,666
"No dude en contactarnos
para cualquier información adicional.

1042
00:53:29,749 --> 00:53:31,793
Gracias por elegirnos.

1043
00:53:31,877 --> 00:53:34,421
Hogar para personas mayores de Los Álamos...

1044
00:53:37,841 --> 00:53:39,467
¿Qué es este lugar de Los Álamos?

1045
00:53:40,510 --> 00:53:44,306
- ¿Un hogar?
- No. Una residencia.

1046
00:53:44,389 --> 00:53:47,851
El otro día fui con María,
la niña con gemelos, para ver a su madre.

1047
00:53:47,934 --> 00:53:50,145
vimos el lugar
y es realmente lindo.

1048
00:53:50,228 --> 00:53:53,064
les di mi correo electronico
para más información, eso es todo.

1049
00:53:53,273 --> 00:53:55,942
¿Para quién es la casa? ¿Mi madre?

1050
00:53:56,026 --> 00:53:59,154
No es un hogar
Más como un hotel de lujo.

1051
00:53:59,362 --> 00:54:01,573
Los desayunos son increíbles:

1052
00:54:01,656 --> 00:54:04,075
huevos, bacon, salchichas, zumos...

1053
00:54:04,159 --> 00:54:06,953
¿Crees que está bien no decírmelo?

1054
00:54:07,037 --> 00:54:08,997
Ah, claro, simplemente sucedió.

1055
00:54:09,080 --> 00:54:11,291
Mira, ni siquiera
mantener el número.

1056
00:54:14,794 --> 00:54:18,006
Esto es demasiado.
¿Quieres echarla?

1057
00:54:18,089 --> 00:54:20,759
¡No, Antonio!
¡No te enojes!

1058
00:54:20,842 --> 00:54:22,510
No quiero echar a nadie.

1059
00:54:23,553 --> 00:54:26,514
La pobre mujer, en su estado,
pero ella hace cualquier cosa por nosotros,

1060
00:54:26,598 --> 00:54:29,017
ella cuida a los niños,
la casa, todo.

1061
00:54:29,100 --> 00:54:31,728
- Ese es el problema.
- ¿Qué problema?

1062
00:54:31,811 --> 00:54:33,104
Me estoy asfixiando.

1063
00:54:33,188 --> 00:54:35,649
Desde que ella vivió con nosotros
Me he estado asfixiando.

1064
00:54:36,149 --> 00:54:39,736
Ella elige todo. ¡Todo!
Lo que vemos en la tele, el café...

1065
00:54:39,819 --> 00:54:43,490
Y ella siempre está cerca.
No hemos estado solos durante años.

1066
00:54:43,573 --> 00:54:45,158
- Ahora.
- Sólo tú y yo.

1067
00:54:45,241 --> 00:54:47,702
Estamos solos ahora mismo

1068
00:54:47,786 --> 00:54:49,955
porque mi madre se ocupa de los niños.

1069
00:54:50,038 --> 00:54:51,706
No voy a entrar en esto.

1070
00:54:51,790 --> 00:54:54,459
- Eso sería mejor.
- No voy a entrar en eso.

1071
00:54:54,542 --> 00:54:55,794
Lo siento.

1072
00:54:55,877 --> 00:54:57,379
Hablaremos en casa.

1073
00:54:57,462 --> 00:54:59,506
No, no en casa
¡Porque tu madre está ahí!

1074
00:55:01,216 --> 00:55:02,926
Me gusta mucho mi suegra.

1075
00:55:03,009 --> 00:55:05,971
Pero si tuviera que vivir con nosotros...

1076
00:55:07,180 --> 00:55:08,640
- ¿Mi madre?
- Sí.

1077
00:55:08,723 --> 00:55:10,684
- Yo la echaría antes que a ti.
- ¿Verás?

1078
00:55:11,142 --> 00:55:12,435
Eso es cierto.

1079
00:55:12,519 --> 00:55:13,979
¿Cuál es la hora? ¡El eclipse!

1080
00:55:14,437 --> 00:55:16,606
- Nos olvidamos de eso.
- ¡Entonces vámonos!

1081
00:55:16,982 --> 00:55:18,483
Vamos.

1082
00:55:20,694 --> 00:55:22,070
Es maravilloso.

1083
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
- Luna de sangre.
- Más grande que nunca.

1084
00:55:25,615 --> 00:55:26,700
Joder, es enorme.

1085
00:55:26,908 --> 00:55:28,451
Como un sueño.

1086
00:55:28,660 --> 00:55:29,828
O una pesadilla.

1087
00:55:29,911 --> 00:55:31,913
Los mayas deben estar enloquecidos.

1088
00:55:31,997 --> 00:55:34,290
Idiota, Pepe.
¿No crees en nada?

1089
00:55:34,374 --> 00:55:36,126
¿En qué debo creer?

1090
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
Todas las culturas advierten del peligro
de un eclipse como este.

1091
00:55:40,171 --> 00:55:42,340
¡Tomemos una foto!
Cogeré mi teléfono.

1092
00:55:42,424 --> 00:55:44,551
Esta obsesión por la fotografía,
No puedo soportarlo.

1093
00:55:44,634 --> 00:55:47,887
- ¿No deberías cambiarte la camisa?
- ¡No me voy a quitar la camisa!

1094
00:55:47,971 --> 00:55:49,764
- ¡Vamos, una selfie!
- Mete la luna.

1095
00:55:49,848 --> 00:55:51,641
Todos juntos.

1096
00:55:54,519 --> 00:55:55,979
- Vamos.
- Sonrisa.

1097
00:55:56,062 --> 00:55:57,689
¡Vamos!

1098
00:55:59,107 --> 00:56:00,358
Otro, otro.

1099
00:56:02,193 --> 00:56:03,403
¡Sonrisa!

1100
00:56:03,611 --> 00:56:04,821
Eso es todo.

1101
00:56:07,949 --> 00:56:10,410
- No salimos.
- Presionaste mal el botón.

1102
00:56:10,493 --> 00:56:12,037
Deberías usar el flash.

1103
00:56:12,120 --> 00:56:14,789
No, no salimos.
No estamos en la foto.

1104
00:56:14,873 --> 00:56:17,500
- Déjame ver...
- La luna está aquí y no estamos en ella.

1105
00:56:17,584 --> 00:56:20,754
Tomaste la foto por accidente.
antes de que nos metiéramos en él.

1106
00:56:20,837 --> 00:56:23,089
- No pulsaste el botón.
- No soy idiota, ¿vale?

1107
00:56:23,173 --> 00:56:25,300
- Sé tomar una foto.
- Hagamos otro.

1108
00:56:25,383 --> 00:56:26,676
- Otro.
- Vamos, otro.

1109
00:56:26,760 --> 00:56:28,011
Ir.

1110
00:56:29,262 --> 00:56:30,722
- Pepe...
- Déjame en paz, Antonio.

1111
00:56:30,805 --> 00:56:31,890
- Baja.
- ¿Listo?

1112
00:56:31,973 --> 00:56:33,308
- Sí.
- Sí.

1113
00:56:35,894 --> 00:56:38,021
"Mensaje de Gordi".

1114
00:56:38,104 --> 00:56:40,065
- ¿Quién es Gordi?
- Sergio, mi ex.

1115
00:56:40,148 --> 00:56:42,317
No estamos en la foto.

1116
00:56:42,400 --> 00:56:45,445
Olvídate de las fotos. ¿Qué hace?
¿Quieres tu ex el sábado por la noche?

1117
00:56:45,653 --> 00:56:48,031
- No sé.
- ¿Qué opinas?

1118
00:56:48,239 --> 00:56:51,534
no entiendo por qué
lo tienes catalogado como "Gordi".

1119
00:56:51,618 --> 00:56:53,995
- Es de cuando salimos.
- Entonces cámbialo.

1120
00:56:54,204 --> 00:56:55,622
- Bueno.
- ¿Es tan difícil?

1121
00:56:55,705 --> 00:56:59,084
Debe ser nombre y apellido.
Él ya no es su "Gordi".

1122
00:56:59,167 --> 00:57:00,460
- Bueno.
- Él es su ex.

1123
00:57:00,543 --> 00:57:02,378
- Exactamente.
- ¿Eso te molesta?

1124
00:57:02,462 --> 00:57:05,215
No confíes en tus ex.
Como los japoneses, nunca se dan por vencidos.

1125
00:57:05,298 --> 00:57:08,134
- Sal de aquí.
- Como los mayas.

1126
00:57:08,218 --> 00:57:10,804
Apuesto que es un gran tipo.
está solo en algún bar, aburrido,

1127
00:57:10,887 --> 00:57:12,889
- y sentí ganas de llamar.
- ¿Puedo?

1128
00:57:12,972 --> 00:57:14,224
Por supuesto.

1129
00:57:14,849 --> 00:57:16,601
¿Qué sabes?

1130
00:57:18,895 --> 00:57:20,730
"Yo...

1131
00:57:22,232 --> 00:57:23,650
¿Qué dice?

1132
00:57:26,027 --> 00:57:27,695
"Tengo ganas de follar".

1133
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
- Quizás sea el autocorrector.
- ¡Vete a la mierda!

1134
00:57:32,033 --> 00:57:34,327
No, cariño.
No es el autocorrección.

1135
00:57:34,410 --> 00:57:37,247
- ¿Puedes explicar por qué te ríes?
- Sí, puedo.

1136
00:57:37,330 --> 00:57:38,248
¡Entonces explica!

1137
00:57:38,331 --> 00:57:41,376
Sergio está en esta relación.

1138
00:57:41,459 --> 00:57:43,753
Es sólo sexo, ¿vale?

1139
00:57:43,837 --> 00:57:46,798
Pero es mentira,
está enamorado como una perra.

1140
00:57:46,881 --> 00:57:48,883
Por eso llamó al veterinario.

1141
00:57:48,967 --> 00:57:52,762
Soy el asesor sentimental de mi ex.
Por eso me llama.

1142
00:57:52,846 --> 00:57:55,473
- ¿Qué diablos estás diciendo?
- ¿No me crees?

1143
00:57:55,557 --> 00:57:59,102
- No, no lo hago.
- Lo siento, suena inventado.

1144
00:57:59,185 --> 00:58:00,854
No, suena terrible.

1145
00:58:01,646 --> 00:58:04,566
Bien, hagamos esto... Vamos.

1146
00:58:05,775 --> 00:58:07,610
Vamos, vamos.

1147
00:58:10,238 --> 00:58:11,656
Él te lo explicará.

1148
00:58:19,664 --> 00:58:21,457
Escuchar.

1149
00:58:28,965 --> 00:58:29,799
<i>¿Blanca?</i>

1150
00:58:29,883 --> 00:58:30,884
Sí.

1151
00:58:30,967 --> 00:58:33,261
<i>Menos mal.
Estoy jodido. ¿Qué hago?</i>

1152
00:58:33,344 --> 00:58:34,971
<i>- Ella te llamó, ¿verdad?
- Ella me llamó.</i>

1153
00:58:35,054 --> 00:58:36,097
Vale, ¿y?

1154
00:58:36,181 --> 00:58:38,766
<i>- Ella me pidió que fuera a su casa.
- Y no irás.</i>

1155
00:58:38,850 --> 00:58:41,936
<i>No debería ir,
pero tengo muchas ganas de hacerlo.</i>

1156
00:58:42,020 --> 00:58:44,230
Claro, Gordi... Sergio...

1157
00:58:44,314 --> 00:58:47,233
<i>- Actúa como si no quisieras.
- Blanca, no puedo.</i>

1158
00:58:47,317 --> 00:58:50,653
<i>No puedo dejar de pensar en ella,
ella me está volviendo loco.</i>

1159
00:58:50,737 --> 00:58:54,073
<i>- Me siento mal.
- Si vas, será como siempre.</i>

1160
00:58:54,157 --> 00:58:56,618
<i>Está bien, gracias.
Lo sé, es de gran ayuda.</i>

1161
00:58:56,701 --> 00:58:59,162
No, gracias por llamar
cuando te apetezca.

1162
00:58:59,245 --> 00:59:02,498
<i>- Entonces, ¿lo has entendido bien?
- Sí, está bien, está bien.</i>

1163
00:59:02,582 --> 00:59:04,959
Está bien. Hola.
No vayas a su casa.

1164
00:59:05,043 --> 00:59:06,628
<i>No. Relájate.</i>

1165
00:59:08,671 --> 00:59:09,672
¿Ves?

1166
00:59:10,131 --> 00:59:11,466
¿Con qué frecuencia hablas?

1167
00:59:11,674 --> 00:59:13,927
no lo sé,
cuando se siente como f...

1168
00:59:14,010 --> 00:59:17,847
Cuando está en una crisis,
Me llama pobrecito.

1169
00:59:18,348 --> 00:59:20,266
- ¿Pobre chico?
- Dale el número de Eva,

1170
00:59:20,350 --> 00:59:21,434
ella es psicóloga.

1171
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
- O puede conseguir una prostituta.
- Miel...

1172
00:59:24,562 --> 00:59:26,397
Hace frío, entremos.

1173
00:59:26,481 --> 00:59:27,398
¿Recogemos la mesa?

1174
00:59:27,482 --> 00:59:30,485
Sí, lo siguiente es el postre.
Hora del tiramisú.

1175
00:59:30,693 --> 00:59:33,112
Si te molesta,
Le diré que no llame.

1176
00:59:33,196 --> 00:59:34,822
- Está bien, dile eso.
- Está bien, está bien.

1177
00:59:34,906 --> 00:59:37,742
Pero él es tu amigo, ¿verdad?
¿Por qué no hablar con él?

1178
00:59:37,825 --> 00:59:39,994
Y es genial que
tienes esta relación.

1179
00:59:40,203 --> 00:59:43,248
- Sólo tienes que confiar en ella.
- Confío en ella,

1180
00:59:43,331 --> 00:59:46,751
pero estas llamadas sobre follar
cabrearme. ¿Es eso tan extraño?

1181
00:59:46,834 --> 00:59:49,504
¿Es Gordi el indicado?
con la casa en Teruel?

1182
00:59:49,587 --> 00:59:52,715
Mierda, por eso Blanca
Estaba tan loco por las trufas.

1183
00:59:52,799 --> 00:59:55,468
- ¿Tiene casa en Teruel?
- No seas tonto.

1184
01:00:01,474 --> 01:00:03,268
- ¿Qué ocurre?
- Deja los teléfonos en paz.

1185
01:00:03,351 --> 01:00:06,020
Lo siento, estoy acostumbrado a
teniéndolo en mi mano.

1186
01:00:06,104 --> 01:00:08,940
Atención. Nueva regla:
no contestar los teléfonos.

1187
01:00:09,941 --> 01:00:10,984
- ¿Quién es?
-Alfonso.

1188
01:00:13,111 --> 01:00:14,737
Maldito infierno.

1189
01:00:22,870 --> 01:00:24,539
Hola, cariño.

1190
01:00:24,622 --> 01:00:27,417
<i>Hola, papá. ¿Puedes hablar?</i>

1191
01:00:28,835 --> 01:00:30,503
<i>Papá...</i>

1192
01:00:30,586 --> 01:00:31,462
¿Es urgente?

1193
01:00:32,005 --> 01:00:35,550
<i>Es... no lo sé
cómo decírtelo, pero...</i>

1194
01:00:35,633 --> 01:00:38,511
<i>Los padres de Nacho tienen
se fue este fin de semana</i>

1195
01:00:38,594 --> 01:00:40,596
<i>y me pidió que me quedara con él.</i>

1196
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
<i>Quiero decir... dormir con él.</i>

1197
01:00:45,184 --> 01:00:47,937
Bueno. ¿Qué es lo que quieres hacer?

1198
01:00:49,355 --> 01:00:51,232
<i>¿Yo? No lo sé.</i>

1199
01:00:51,816 --> 01:00:55,737
<i>Tengo ganas de hacerlo,
pero no es lo que esperaba.</i>

1200
01:00:55,820 --> 01:00:58,197
<i>Bueno, lo hice, pero no esta noche.</i>

1201
01:00:58,406 --> 01:01:02,368
<i>Si digo que no, se sentirá mal.
Tiene razón en la idea.</i>

1202
01:01:02,452 --> 01:01:04,704
<i>- ¿Qué hago, papá?
- No te acostarás con él</i>

1203
01:01:04,787 --> 01:01:07,957
porque se sentirá mal si no lo haces,
esa no es razón.

1204
01:01:08,041 --> 01:01:10,376
Lo haces cuando quieres.

1205
01:01:10,460 --> 01:01:12,295
<i>Correcto.</i>

1206
01:01:12,378 --> 01:01:15,631
La primera vez es un recuerdo.
que está contigo toda tu vida,

1207
01:01:15,715 --> 01:01:17,508
No es algo que decirle a tus amigos.

1208
01:01:18,551 --> 01:01:21,596
Si crees que siempre lo harás
recuerda esta noche con una risa,

1209
01:01:21,679 --> 01:01:22,889
adelante, hazlo.

1210
01:01:24,098 --> 01:01:26,768
Pero si no estás seguro,

1211
01:01:26,851 --> 01:01:29,312
Si no estás listo, espera.

1212
01:01:29,395 --> 01:01:31,272
Tienes mucho tiempo.

1213
01:01:33,399 --> 01:01:34,859
<i>¿Sabes qué?</i>

1214
01:01:34,942 --> 01:01:36,569
¿Qué?

1215
01:01:36,652 --> 01:01:37,820
<i>No, nada.</i>

1216
01:01:37,904 --> 01:01:41,866
No, dímelo, cariño. Dime.

1217
01:01:41,949 --> 01:01:46,704
<i>Estaba tan avergonzado hoy
cuando me diste esos condones,</i>

1218
01:01:47,705 --> 01:01:49,248
<i>Quería el suelo
para tragarme.</i>

1219
01:01:49,791 --> 01:01:53,294
Escucha, yo no te los di.
para utilizar precisamente hoy.

1220
01:01:55,380 --> 01:01:56,881
<i>Es como si lo supieras
qué iba a pasar.</i>

1221
01:01:58,424 --> 01:02:01,177
<i>Si voy a casa de Nacho,</i>

1222
01:02:01,260 --> 01:02:04,972
<i>- dile a mamá que estoy con Susana, ¿vale?
- ¿Por qué no se lo cuentas?</i>

1223
01:02:05,056 --> 01:02:06,641
<i>- ¿Decirle qué?
- La verdad.</i>

1224
01:02:06,724 --> 01:02:08,351
<i>¿Estás bromeando?</i>

1225
01:02:08,434 --> 01:02:10,853
Tienes que hablar con ella
Te lo he dicho durante años.

1226
01:02:10,937 --> 01:02:13,606
<i>Ella simplemente se enoja conmigo.
Ella nunca escucha.</i>

1227
01:02:13,689 --> 01:02:16,651
Tienes que conseguir a tu madre.
en el momento adecuado. Ya lo sabes.

1228
01:02:16,734 --> 01:02:18,986
Tienes que tener paciencia.

1229
01:02:19,070 --> 01:02:21,072
<i>Demasiado paciente, papá.</i>

1230
01:02:22,156 --> 01:02:23,658
Vale la pena, te lo aseguro.

1231
01:02:24,450 --> 01:02:28,079
<i>Estás tan enamorado de ella,
No ves lo pesada que es.</i>

1232
01:02:28,162 --> 01:02:29,789
¡Oye, míralo!

1233
01:02:30,832 --> 01:02:34,293
<i>Bueno, iré.
Muchas gracias, papá.</i>

1234
01:02:34,377 --> 01:02:36,295
Espero que vaya bien.

1235
01:02:36,379 --> 01:02:37,213
<i>Está bien.</i>

1236
01:02:38,131 --> 01:02:39,298
<i>Un gran beso.</i>

1237
01:02:39,382 --> 01:02:40,591
'Adiós, cariño.

1238
01:02:40,967 --> 01:02:42,009
<i>Ciao.</i>

1239
01:02:52,645 --> 01:02:54,188
Lo hiciste muy bien.

1240
01:02:56,065 --> 01:02:58,693
Bien hecho, se nota
La terapia está funcionando.

1241
01:03:00,820 --> 01:03:03,906
- ¿Le dijiste a todos?
- Sólo Ana.

1242
01:03:03,990 --> 01:03:05,241
Sólo se lo dije a Blanca.

1243
01:03:07,243 --> 01:03:09,704
Eduardo me dijo.

1244
01:03:12,123 --> 01:03:14,709
- Bueno, ¿un poco más de tiramisú?
- Sí.

1245
01:03:14,792 --> 01:03:17,545
- ¡Un grupo de bastardos!
- No más.

1246
01:03:17,628 --> 01:03:19,839
- Es realmente lindo.
- Está delicioso.

1247
01:03:20,381 --> 01:03:21,924
¿Quién quiere un poco más?

1248
01:03:22,008 --> 01:03:24,093
Sólo la mitad, si no te importa.

1249
01:03:24,302 --> 01:03:26,137
Tú no, engorda.

1250
01:03:26,220 --> 01:03:28,431
- Es muy bonito.
- Vamos, es una fiesta.

1251
01:03:30,850 --> 01:03:33,644
Puedes hablar, ¿eh? ¿Más?

1252
01:03:33,728 --> 01:03:35,438
Mi madre lo hizo.

1253
01:03:35,521 --> 01:03:37,648
- ¿En realidad?
- Para que lo sepas.

1254
01:03:40,735 --> 01:03:42,028
¿VAS A RESPONDER?

1255
01:03:42,111 --> 01:03:44,947
- Mensaje.
- Borja otra vez.

1256
01:03:45,031 --> 01:03:47,617
Es una plaga, el pobre.

1257
01:03:47,700 --> 01:03:49,202
Sólo contesta.

1258
01:03:49,285 --> 01:03:51,913
Sí. Muy bien...

1259
01:03:57,543 --> 01:04:00,796
Estoy cenando...
con... algunos amigos.

1260
01:04:00,880 --> 01:04:02,632
Hablaremos... mañana.

1261
01:04:08,763 --> 01:04:10,181
A ver si lo consigue.

1262
01:04:13,059 --> 01:04:16,354
"Idiota", dice.
¿De qué habla? ¿Es un idiota?

1263
01:04:16,437 --> 01:04:18,523
Este Borja se toma muchas libertades.

1264
01:04:18,606 --> 01:04:21,734
El idiota de un idiota.

1265
01:04:30,493 --> 01:04:33,913
Mira lo que quiere. Contéstalo.

1266
01:04:37,291 --> 01:04:39,961
- Responde.
- Sí. Está bien.

1267
01:04:47,927 --> 01:04:49,136
¿Hola?

1268
01:04:49,220 --> 01:04:52,473
<i>¿Qué pasa con esa voz de bueno-bueno?</i>

1269
01:04:52,557 --> 01:04:53,808
<i>No me engañas.</i>

1270
01:04:53,891 --> 01:04:57,395
<i>¿No estabas enfermo?
¿No tuviste gripe?</i>

1271
01:04:57,478 --> 01:05:01,315
<i>¿Por qué saliste?
¿Por qué no me lo dijiste?</i>

1272
01:05:01,774 --> 01:05:05,695
<i>¿No respondes?
Claro, no sabes qué decir.</i>

1273
01:05:05,778 --> 01:05:08,698
<i>Tu problema es que no lo sabes
lo que quieres de la vida.</i>

1274
01:05:08,781 --> 01:05:12,785
<i>Eso es lo que te pasa.
Los adultos toman decisiones, ¿entiendes?</i>

1275
01:05:12,868 --> 01:05:16,330
<i>Tú no, finges que estás enfermo
luego sal con tus amigos.</i>

1276
01:05:16,414 --> 01:05:18,165
<i>Pon tu cabeza en orden por una vez.</i>

1277
01:05:18,249 --> 01:05:21,502
<i>Pregúntate si te gustan los hombres
o mujeres!</i>

1278
01:05:24,046 --> 01:05:26,215
<i>Oye, ¿me estás escuchando?</i>

1279
01:05:29,302 --> 01:05:31,178
<i>¡Mira, vete a la mierda!</i>

1280
01:05:47,862 --> 01:05:48,988
Muy bien...

1281
01:05:49,071 --> 01:05:52,366
Te lo explicaré poco a poco.
No quiero que pase lo habitual.

1282
01:05:53,576 --> 01:05:55,786
Ese es... Borja.

1283
01:05:57,246 --> 01:06:00,625
el se sienta a mi lado
en la práctica todos los días,

1284
01:06:00,708 --> 01:06:02,418
día tras día tras día.

1285
01:06:02,501 --> 01:06:05,588
Y por supuesto, charlamos.
Ese tipo de cosas.

1286
01:06:06,213 --> 01:06:10,009
No le he dado ninguna razón
él es así.

1287
01:06:10,468 --> 01:06:13,262
Él es así, es gay.

1288
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
Borja es gay.

1289
01:06:18,976 --> 01:06:21,896
Y por supuesto, ahí lo tienes.

1290
01:06:23,356 --> 01:06:25,941
El pobre está obsesionado conmigo.

1291
01:06:27,860 --> 01:06:29,570
Eso es todo lo que hay que hacer.

1292
01:06:39,080 --> 01:06:41,916
No te quedes callado
como un montón de idiotas.

1293
01:06:42,708 --> 01:06:44,210
Cariño, di algo.

1294
01:06:45,544 --> 01:06:47,463
Eduardo, no es tan raro.
Díselo.

1295
01:06:51,425 --> 01:06:54,095
Sí, sí...

1296
01:06:54,178 --> 01:06:55,763
Alguien que trabaje con él...

1297
01:06:57,181 --> 01:06:58,974
es homosexual.

1298
01:06:59,058 --> 01:07:02,395
Él es gay, ¿ves? Eso es lo que es.

1299
01:07:06,440 --> 01:07:08,234
¿Tuviste una relación?

1300
01:07:08,317 --> 01:07:10,861
¿Nos hemos vuelto locos o qué?

1301
01:07:12,613 --> 01:07:14,990
¿Tuviste algo con él?

1302
01:07:16,367 --> 01:07:18,411
¿Qué? ¿Cómo podría?

1303
01:07:18,619 --> 01:07:20,913
Se enamoró de mí,

1304
01:07:20,996 --> 01:07:23,666
el esta loco,
él me sigue a todas partes.

1305
01:07:23,749 --> 01:07:26,836
No sé si te das cuenta de esto
pero...

1306
01:07:26,919 --> 01:07:29,088
Los gays piensan que todos son maricones.

1307
01:07:29,171 --> 01:07:32,299
Ahora, además de operarme las tetas,
Eres un científico, ¿verdad?

1308
01:07:32,383 --> 01:07:34,135
Freud, maldito Freud.

1309
01:07:34,552 --> 01:07:37,555
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Así son las cosas.

1310
01:07:37,638 --> 01:07:38,848
Tiene razón Alfonso.

1311
01:07:39,348 --> 01:07:41,600
quiero saber
si ustedes dos tuvieran algo.

1312
01:07:41,684 --> 01:07:44,687
Estás obsesionado.
¡No! ¿Estás loco?

1313
01:07:45,271 --> 01:07:47,398
Cariño, mírame.

1314
01:07:47,481 --> 01:07:51,402
Hemos estado juntos 15 años,
tenemos dos hijos.

1315
01:07:51,485 --> 01:07:52,903
Deberías conocerme.

1316
01:07:53,446 --> 01:07:56,657
- Quizás no te conozco lo suficiente.
- ¡No me jodas!

1317
01:07:56,741 --> 01:07:59,118
Soy yo, ¿vale? Soy normal.

1318
01:08:00,077 --> 01:08:01,912
¿Cómo puedo ser uno de esos...?

1319
01:08:01,996 --> 01:08:05,583
No tiene nada de malo.
Todos saben lo que están haciendo.

1320
01:08:05,666 --> 01:08:09,086
simplemente tengo otros gustos,
Me gustan las mujeres.

1321
01:08:11,881 --> 01:08:14,592
Y no todas las mujeres, sólo una.

1322
01:08:15,384 --> 01:08:17,303
Mi esposa, específicamente.

1323
01:08:19,472 --> 01:08:23,017
Ana, ¿cómo te lo digo?
Entre esto y yo...

1324
01:08:23,559 --> 01:08:24,435
Borja....

1325
01:08:25,853 --> 01:08:28,731
Entre Borja y yo
¡No hay nada, mierda!

1326
01:08:33,110 --> 01:08:34,069
Es Borja.

1327
01:08:35,738 --> 01:08:37,656
¡Maldita sea!

1328
01:08:53,214 --> 01:08:54,131
¿Qué dice?

1329
01:08:58,010 --> 01:09:01,305
Dice... si... no, dice...

1330
01:09:04,725 --> 01:09:05,976
específicamente...

1331
01:09:09,980 --> 01:09:11,106
el dice...

1332
01:09:14,902 --> 01:09:16,320
"Extraño tus besos".

1333
01:10:04,952 --> 01:10:08,163
Ana... Ana, ya es suficiente. Por favor.

1334
01:10:09,081 --> 01:10:10,249
Antonio, Antonio...

1335
01:10:10,666 --> 01:10:13,752
¿Eres maricón?

1336
01:10:15,212 --> 01:10:17,464
Está bien. Está bien.

1337
01:10:17,673 --> 01:10:20,092
Intenta ver el lado positivo.

1338
01:10:21,677 --> 01:10:23,095
¿Me pasas el vino?

1339
01:10:24,930 --> 01:10:27,975
- ¡Pásame el vino!
- Está bien, está bien.

1340
01:10:28,058 --> 01:10:29,476
Está bien.

1341
01:10:29,560 --> 01:10:32,479
Me alegro. te lo digo,
Me alegro. Eres valiente.

1342
01:10:32,688 --> 01:10:34,607
Córtalo. Se acabó la broma.

1343
01:10:34,690 --> 01:10:36,650
¡Es un maricón!

1344
01:10:38,277 --> 01:10:40,279
¡Mierda! ¡Suéltame!

1345
01:10:40,362 --> 01:10:42,156
Ana, ya es suficiente.

1346
01:10:42,239 --> 01:10:46,118
¿Puedes decirme?
¿El puto lado positivo de todo esto?

1347
01:10:46,493 --> 01:10:48,746
Primero, no hay otra mujer.

1348
01:10:48,829 --> 01:10:51,248
Segundo, él no está cuestionando
su relación contigo.

1349
01:10:51,332 --> 01:10:52,958
Sólo se está cuestionando a sí mismo.

1350
01:10:53,167 --> 01:10:55,461
El problema, Blanca cariño,

1351
01:10:55,544 --> 01:10:58,839
es que algo de lo que Borja extraña mucho
Los besos de mi marido.

1352
01:10:59,632 --> 01:11:00,466
¿Entiendo?

1353
01:11:01,383 --> 01:11:02,885
Maldita sea...

1354
01:11:02,968 --> 01:11:07,056
Esto es una mierda estúpida
por este maldito juego.

1355
01:11:07,139 --> 01:11:10,059
- Es fácil de explicar.
- Sí, te lo explicaremos.

1356
01:11:10,142 --> 01:11:11,894
Hay una explicación. Ya ves...

1357
01:11:11,977 --> 01:11:14,146
No necesitas dar explicaciones.

1358
01:11:14,229 --> 01:11:16,941
- Hay una cosa...
- ¿Qué pasa con el tono de voz?

1359
01:11:17,024 --> 01:11:19,401
Nada. Estoy bien.
¿Estás bien?

1360
01:11:19,610 --> 01:11:21,862
- Claro que sí, chico.
- Entonces estamos todos bien.

1361
01:11:21,946 --> 01:11:23,113
Déjalos hablar.

1362
01:11:23,197 --> 01:11:26,408
Se mantuvo callado durante 20 años,
Naturalmente, ahora es un poco difícil.

1363
01:11:26,492 --> 01:11:28,786
Hay una explicación.
Por favor, escucha.

1364
01:11:28,869 --> 01:11:31,330
Hay algo que no entiendo.

1365
01:11:32,498 --> 01:11:36,251
¿Estás enojado porque soy un maricón?
o que no te lo dije?

1366
01:11:36,335 --> 01:11:40,089
Me enoja que después de 20 años
No tengo ni puta idea de quién eres.

1367
01:11:40,839 --> 01:11:42,424
¿No sabes quién es?

1368
01:11:43,467 --> 01:11:47,471
Él es Antonio.
Tu amigo Antonio, como siempre.

1369
01:11:47,554 --> 01:11:48,806
Él no ha cambiado.

1370
01:11:48,889 --> 01:11:51,767
Le contaste todo
compartió todo con él.

1371
01:11:51,850 --> 01:11:54,019
¡Yo compartí todo, él no!

1372
01:11:54,103 --> 01:11:57,147
Pasó por alto un pequeño detalle.
que debería haberme dicho.

1373
01:11:57,356 --> 01:11:59,525
¿Debería haberlo hecho? ¿Porqué es eso?

1374
01:11:59,608 --> 01:12:03,153
¿Por qué? Hemos dormido juntos
cucharear,

1375
01:12:03,237 --> 01:12:04,697
Nos hemos duchado juntos.

1376
01:12:04,780 --> 01:12:06,865
Si tengo un amigo gay,
Quiero saber.

1377
01:12:06,949 --> 01:12:10,369
Entonces decidiré si me importa,
pero quiero saber!

1378
01:12:10,452 --> 01:12:12,496
"Yo decidiré si me importa".

1379
01:12:12,579 --> 01:12:14,707
¿Te estás escuchando a ti mismo?
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

1380
01:12:14,790 --> 01:12:16,500
¿Te das cuenta?
¿Qué no dijiste?

1381
01:12:16,583 --> 01:12:18,711
¿Cuál es el puto problema aquí?

1382
01:12:19,753 --> 01:12:23,215
Puede decir lo que quiera.
O mantenlo en silencio.

1383
01:12:23,424 --> 01:12:26,343
Si a todos les parece bien,
entonces me callaré.

1384
01:12:26,427 --> 01:12:28,220
Yo soy el raro, fin de la historia.

1385
01:12:28,303 --> 01:12:31,724
¿Por qué alguien es "raro" o no?

1386
01:12:32,808 --> 01:12:35,936
Dejémoslo en paz.
¿Alguien quiere un gin tonic?

1387
01:12:36,353 --> 01:12:40,065
- ¿Cuánto tiempo llevas con él?
- Joder, esto nunca terminará.

1388
01:12:40,149 --> 01:12:43,193
Ana por favor no te das cuenta
que todo esto es absurdo?

1389
01:12:43,694 --> 01:12:46,113
No me has tocado en meses.

1390
01:12:46,196 --> 01:12:49,033
Estaba seguro de que tenías un amante,

1391
01:12:49,116 --> 01:12:50,951
alguna guarra como la de Pepe.

1392
01:12:51,035 --> 01:12:52,327
- Sin ofender.
- Ninguno tomado.

1393
01:12:53,495 --> 01:12:56,999
Al menos eso tendría sentido.
explica muchas cosas...

1394
01:12:57,082 --> 01:12:58,375
¿Qué cosas, Ana?

1395
01:12:58,459 --> 01:13:00,878
- Esto es demasiado, Ana...
- ¡Cállate!

1396
01:13:02,379 --> 01:13:06,133
Estoy harto de que os defendáis unos a otros.
Quiero que hable.

1397
01:13:06,216 --> 01:13:08,093
¿Cuánto tiempo llevas con Borja?

1398
01:13:09,595 --> 01:13:11,013
¿Me lo vas a decir?

1399
01:13:12,514 --> 01:13:14,683
Un rato.

1400
01:13:20,606 --> 01:13:22,524
¿Y cuantos?

1401
01:13:22,608 --> 01:13:23,776
¿Cuántos qué?

1402
01:13:25,694 --> 01:13:27,946
cuantos de "esos"
¿Hubo antes que él?

1403
01:13:30,324 --> 01:13:32,618
- Ninguno.
- Ana, Borja es el único.

1404
01:13:32,701 --> 01:13:34,119
¡Vete a la mierda, payaso!

1405
01:13:34,828 --> 01:13:35,996
¡Ana, ya es suficiente!

1406
01:13:37,706 --> 01:13:40,626
Eso es suficiente.
Ya has hecho suficiente escena.

1407
01:13:40,709 --> 01:13:43,587
Vamos, discutiremos.
sobre ello en casa.

1408
01:13:43,670 --> 01:13:47,466
Sí, delante de los niños.
Nos pararemos uno al lado del otro y diremos:

1409
01:13:47,549 --> 01:13:49,635
"Papá tiene algo
muy instructivo que decir".

1410
01:13:49,718 --> 01:13:50,886
¡Qué puto calvario!

1411
01:13:50,969 --> 01:13:53,639
"Pero no le digas al maestro
que a papá le gustan los niños,

1412
01:13:53,722 --> 01:13:56,809
o no podrá
recogerte de la escuela otra vez".

1413
01:13:56,892 --> 01:13:59,144
- Joder, eso es pesado.
- Ana, ser gay es una cosa,

1414
01:13:59,228 --> 01:14:02,481
- un pederasta es otro.
- Olvídalo: gay, pederasta, comunista,

1415
01:14:02,564 --> 01:14:04,775
yihadista, trekkie...
¿Qué más soy?

1416
01:14:04,858 --> 01:14:08,821
- ¿Puedo decir algo, por favor?
- Ahora no. Ahora cállate.

1417
01:14:20,582 --> 01:14:21,416
Eduardo.

1418
01:14:22,501 --> 01:14:23,544
Consíguelo.

1419
01:14:34,012 --> 01:14:35,222
Hola mario.

1420
01:14:35,305 --> 01:14:37,141
<i>Mierda, ¿no me estás llamando?</i>

1421
01:14:37,224 --> 01:14:39,685
Lo siento, he estado ocupado.

1422
01:14:39,768 --> 01:14:41,687
<i>¿Le gustó el anillo?</i>

1423
01:14:41,770 --> 01:14:42,896
Mucho.

1424
01:14:42,980 --> 01:14:45,149
<i>¿Le queda bien?
Oye, no es ninguna molestia</i>

1425
01:14:45,232 --> 01:14:47,985
<i>puedes venir con ella
y lo ajustaremos, como sea.</i>

1426
01:14:48,068 --> 01:14:50,612
No, me queda "como un guante".

1427
01:14:56,994 --> 01:14:58,787
Escucha, ahora no es un buen momento.

1428
01:14:59,329 --> 01:15:02,791
<i>Seguro que te preocupaste mucho
sobre el anillo.</i>

1429
01:15:02,875 --> 01:15:06,837
<i>- ¿Ves cómo deberías escucharme?
- Verdadero. Te dejo ahora...</i>

1430
01:15:08,088 --> 01:15:10,591
<i>¿Y los pendientes?
¿Le gustaron?</i>

1431
01:15:14,303 --> 01:15:15,137
<i>¿Educación?</i>

1432
01:15:16,930 --> 01:15:17,890
<i>Hombre...</i>

1433
01:15:18,390 --> 01:15:20,142
Sí, sí, sí...

1434
01:15:20,225 --> 01:15:21,894
<i>No pareces convencido.</i>

1435
01:15:23,604 --> 01:15:24,688
Hasta luego.

1436
01:15:24,771 --> 01:15:25,814
<i>Educación...</i>

1437
01:15:25,898 --> 01:15:27,566
Nunca uso aretes.

1438
01:15:28,609 --> 01:15:30,777
De hecho, mis orejas no están perforadas.

1439
01:15:38,452 --> 01:15:40,537
¿A quién le gustaron los pendientes?

1440
01:15:42,539 --> 01:15:44,708
¡Ya basta de este maldito juego!

1441
01:15:45,250 --> 01:15:48,337
¿Ves lo que pasa?
Las cosas se tuercen.

1442
01:15:48,420 --> 01:15:50,505
Las parejas se separan.

1443
01:15:52,049 --> 01:15:53,967
Vamos, ¿eh?

1444
01:15:54,509 --> 01:15:56,553
Es muy tarde. ¿Qué hora es?

1445
01:16:04,895 --> 01:16:06,480
¿Por qué no lo recoges?

1446
01:16:06,563 --> 01:16:07,522
Es Lola.

1447
01:16:07,731 --> 01:16:09,316
¡Entonces atiende la llamada de Lola!

1448
01:16:09,399 --> 01:16:11,026
Pero será sobre mi turno.

1449
01:16:11,235 --> 01:16:12,444
Contéstalo.

1450
01:16:13,028 --> 01:16:13,946
Blanca....

1451
01:16:15,656 --> 01:16:18,617
¡Blanca! ¿Qué estás haciendo?

1452
01:16:19,201 --> 01:16:22,079
Blanca, por favor, dame el teléfono.

1453
01:16:22,162 --> 01:16:24,122
Dame el puto teléfono, por favor.

1454
01:16:24,665 --> 01:16:27,834
¿Qué estás haciendo?

1455
01:16:29,253 --> 01:16:32,089
<i>- Dame el teléfono.
- Eduardo, lo siento, estoy histérica.</i>

1456
01:16:32,172 --> 01:16:35,342
<i>Compré una prueba en la farmacia
y no lo entiendo.</i>

1457
01:16:35,425 --> 01:16:37,094
<i>¿Qué significa una línea roja?</i>

1458
01:16:37,177 --> 01:16:40,055
<i>Creo que es positivo,
pero ¿positivo para quién?</i>

1459
01:16:40,138 --> 01:16:42,683
<i>- No entiendo.
- No... ¡Blanca!</i>

1460
01:16:48,021 --> 01:16:49,606
Blanca.

1461
01:16:50,649 --> 01:16:51,566
Blanca.

1462
01:16:52,109 --> 01:16:52,943
Blanca.

1463
01:16:54,736 --> 01:16:55,946
¡Abre la puerta, Blanca!

1464
01:16:56,571 --> 01:16:57,614
¡Irse!

1465
01:16:58,282 --> 01:17:00,075
Que hijo de puta.

1466
01:17:00,158 --> 01:17:00,993
¡Escúchame!

1467
01:17:03,370 --> 01:17:05,455
Blanca, ¡por favor déjame explicarte!

1468
01:17:07,958 --> 01:17:09,418
¿Me dejarás hablar?

1469
01:17:17,759 --> 01:17:20,971
Realmente, no fue nada.
Abre, por favor.

1470
01:17:21,054 --> 01:17:22,389
¡Blanca! ¡Blanquita!

1471
01:17:22,597 --> 01:17:23,640
¡Blanca! ¡Mierda!

1472
01:17:23,724 --> 01:17:25,350
¡Callarse la boca!

1473
01:17:25,434 --> 01:17:29,313
Fue una noche,
Fue una estupidez, estábamos borrachos...

1474
01:17:29,396 --> 01:17:31,231
Lo juro por Dios...

1475
01:17:33,442 --> 01:17:34,860
¿Qué estás haciendo?

1476
01:17:34,943 --> 01:17:37,696
¿Hay alguna hora del día?
cuando no tienes

1477
01:17:37,779 --> 01:17:39,323
¿Tu pene se quedó atrapado en alguna parte?

1478
01:17:45,746 --> 01:17:49,708
¿Por qué? Follamos todos los días
incluso varias veces

1479
01:17:49,791 --> 01:17:52,627
y estamos muy felices. ¡¿Por qué?!

1480
01:17:54,046 --> 01:17:55,213
¿Por qué?

1481
01:17:56,256 --> 01:17:59,217
Nos acabamos de casar, no lo entiendo.

1482
01:18:00,469 --> 01:18:03,305
Blanca... sal de ahí.

1483
01:18:03,388 --> 01:18:05,390
No hagas de esto un gran drama.

1484
01:18:06,516 --> 01:18:08,060
Intenta ver el lado positivo.

1485
01:18:22,908 --> 01:18:24,451
¡Cerdo!

1486
01:18:34,711 --> 01:18:35,545
Blanca.

1487
01:18:35,629 --> 01:18:37,589
No merezco esto.

1488
01:18:37,672 --> 01:18:39,883
No seas melodramático.

1489
01:18:39,966 --> 01:18:41,468
Bastardo, hijo de puta.

1490
01:18:41,551 --> 01:18:43,428
¿Vas a hacer una escena ahora?

1491
01:18:44,221 --> 01:18:46,098
No es tan grave.

1492
01:19:01,154 --> 01:19:02,322
¿Qué pasa?

1493
01:19:13,083 --> 01:19:14,751
¿Tienes algo que decirme?

1494
01:19:18,797 --> 01:19:19,673
Nada.

1495
01:19:29,724 --> 01:19:31,017
Blanca....

1496
01:19:42,320 --> 01:19:45,449
Un tipo aquí quiere saber
si te has quitado las bragas.

1497
01:19:51,079 --> 01:19:52,581
¿No llevas ninguno?

1498
01:19:55,333 --> 01:19:58,420
¿Te pusiste las bragas?

1499
01:20:01,506 --> 01:20:03,091
¿Quién diablos es Hugo?

1500
01:20:03,925 --> 01:20:05,135
Nadie.

1501
01:20:05,594 --> 01:20:08,221
¿Oh, no? Aquí dice "Hugo".

1502
01:20:08,889 --> 01:20:11,183
Es un juego tonto.

1503
01:20:11,600 --> 01:20:13,935
¿Desde cuando tienes
¿Has estado jugando a este tonto juego?

1504
01:20:14,019 --> 01:20:16,563
No es nada, no lo conozco.

1505
01:20:16,771 --> 01:20:18,398
"No lo conozco", dice.

1506
01:20:19,149 --> 01:20:21,943
nunca lo he visto,
solo escribimos.

1507
01:20:22,027 --> 01:20:23,445
Ana, no me jodas.

1508
01:20:24,404 --> 01:20:26,990
- Lo juro, es simplemente virtual.
- ¿Virtual? ¡Vete a la mierda!

1509
01:20:27,073 --> 01:20:28,742
Empezó bromeando, charlando.

1510
01:20:30,368 --> 01:20:33,205
¿Sí? Entonces vamos a bromear
y llámalo.

1511
01:20:33,288 --> 01:20:36,833
- No. Vámonos a casa.
- ¿Qué casa?

1512
01:20:37,709 --> 01:20:38,793
¿Qué hogar?

1513
01:20:40,045 --> 01:20:42,422
Nunca he oído su voz.

1514
01:20:42,506 --> 01:20:45,258
Él también está casado.
¿Qué le digo?

1515
01:20:45,342 --> 01:20:48,970
No... No, no, no.
Por favor, no.

1516
01:20:49,054 --> 01:20:50,305
Te lo ruego.

1517
01:20:51,348 --> 01:20:52,224
<i>¿Hola?</i>

1518
01:20:54,768 --> 01:20:55,894
<i>¿Ana?</i>

1519
01:21:00,524 --> 01:21:02,484
Hola Hugo.

1520
01:21:02,567 --> 01:21:05,070
<i>Hola, Ana. Qué sorpresa.</i>

1521
01:21:05,153 --> 01:21:06,613
Quería hablar contigo.

1522
01:21:06,696 --> 01:21:08,365
<i>Gracias.</i>

1523
01:21:08,448 --> 01:21:10,075
Y me gustaría verte.

1524
01:21:10,784 --> 01:21:12,786
<i>Pero dijiste que no.</i>

1525
01:21:12,869 --> 01:21:14,371
Cambié de opinión.

1526
01:21:14,454 --> 01:21:17,415
<i>Está bien, podemos encontrarnos.
A mí también me gustaría, lo sabes.</i>

1527
01:21:18,083 --> 01:21:19,584
Bueno, tengo que irme ahora.

1528
01:21:19,668 --> 01:21:21,711
<i>¿Ana? ¿Ana?</i>

1529
01:21:21,795 --> 01:21:22,671
Adelante.

1530
01:21:22,754 --> 01:21:25,924
<i>Tienes una bonita voz,
diferente a lo que había imaginado.</i>

1531
01:21:26,007 --> 01:21:26,841
Adiós Hugo.

1532
01:21:27,050 --> 01:21:29,511
<i>Es bonito, me gusta.</i>

1533
01:21:30,804 --> 01:21:31,888
<i>Me gusta mucho.</i>

1534
01:21:31,972 --> 01:21:34,307
¿Te gusta esta voz, idiota?

1535
01:21:36,434 --> 01:21:38,186
Hecho. Nunca volverá a llamar.

1536
01:21:38,812 --> 01:21:40,355
¿Esto cambia las cosas?

1537
01:21:40,438 --> 01:21:43,149
¿Cuál es la diferencia si él
¿Te folla por teléfono o en persona?

1538
01:21:43,233 --> 01:21:46,444
Lamento decirte,
pero no eres nadie para dar un sermón.

1539
01:21:46,528 --> 01:21:48,321
Además, no me jodí a nadie.

1540
01:21:48,530 --> 01:21:50,532
Eres un cerdo, Ana.

1541
01:21:50,615 --> 01:21:52,659
Un cerdo y un cobarde.

1542
01:21:52,742 --> 01:21:54,411
Follando por teléfono.

1543
01:21:55,870 --> 01:21:58,748
El único problema es perder la señal.
antes de que vengas, ¿verdad?

1544
01:21:58,832 --> 01:22:02,294
Me joderé al próximo en un hotel,
todos valientes, como tú.

1545
01:22:03,211 --> 01:22:05,964
al menos alguien
te quita las bragas.

1546
01:22:08,717 --> 01:22:09,551
Me voy.

1547
01:22:10,051 --> 01:22:11,720
Sí, vete. Es lo correcto.

1548
01:22:11,803 --> 01:22:15,140
Cuéntaselo a los niños
pensarán que es brillante.

1549
01:22:15,599 --> 01:22:19,311
¡Métetelo en el culo!
No, lo siento, te encanta eso.

1550
01:22:19,394 --> 01:22:22,314
- Espera un momento.
- ¡Déjalo ir!

1551
01:22:22,522 --> 01:22:25,442
- ¿Llevas alguno?
- ¿Qué estás haciendo?

1552
01:22:26,526 --> 01:22:27,527
¡Suéltame!

1553
01:22:27,902 --> 01:22:29,404
¿No dijiste que era virtual?

1554
01:22:29,487 --> 01:22:31,323
- ¿Qué te importa?
- ¡No!

1555
01:22:31,406 --> 01:22:33,992
-Antonio, para.
- Déjeme ver.

1556
01:22:34,618 --> 01:22:36,494
- ¡No!
- Déjeme ver.

1557
01:22:36,578 --> 01:22:37,412
- ¡No!
-Antonio...

1558
01:22:37,871 --> 01:22:39,080
- ¡Déjala en paz!
- ¡Suéltame!

1559
01:22:39,914 --> 01:22:43,668
¡Quiero ver si tiene bragas puestas!
¡Creo que tengo ese derecho!

1560
01:22:44,628 --> 01:22:46,087
¡Antonio, por favor!

1561
01:22:47,088 --> 01:22:49,507
- ¡Déjame verlos!
- ¡Ya basta, Antonio!

1562
01:22:49,591 --> 01:22:50,634
¿Adónde vas?

1563
01:22:51,676 --> 01:22:53,511
- Déjeme ver.
- ¡No!

1564
01:22:53,595 --> 01:22:56,431
¿Eres tan cerdo?
que no usas bragas?

1565
01:22:56,514 --> 01:22:58,642
¡Bajar! ¡Bajar!

1566
01:23:07,359 --> 01:23:08,735
¡Cerdo!

1567
01:23:08,943 --> 01:23:09,861
¡Es suficiente!

1568
01:23:13,448 --> 01:23:15,992
¿Qué sucede contigo?
¿Te has vuelto loco?

1569
01:23:16,076 --> 01:23:19,037
Antonio, vuelve a tocar a tu mujer...

1570
01:23:22,999 --> 01:23:24,834
y te arrancaré la cabeza.

1571
01:23:28,672 --> 01:23:29,589
¿Feliz?

1572
01:23:42,769 --> 01:23:44,145
¿Qué te pasa?

1573
01:24:08,211 --> 01:24:09,629
Una cosa...

1574
01:24:13,216 --> 01:24:15,635
Para que lo sepas: yo soy el maricón.

1575
01:24:21,516 --> 01:24:23,977
Contesta tu maldito teléfono, galán.

1576
01:24:25,061 --> 01:24:26,479
¿Qué?

1577
01:24:26,563 --> 01:24:29,065
¿No lo escuchaste?

1578
01:24:29,274 --> 01:24:30,567
Eres un idiota.

1579
01:24:30,775 --> 01:24:33,111
Un idiota, no, un maricón.

1580
01:24:33,194 --> 01:24:34,362
Sí.

1581
01:24:34,779 --> 01:24:37,198
¿Lo dije bien? Maricón.

1582
01:24:37,407 --> 01:24:40,285
Porque ustedes lo dicen
alto y claro.

1583
01:24:40,744 --> 01:24:43,079
¿Cambiaste de teléfono?
¿Para qué?

1584
01:24:43,913 --> 01:24:44,748
Pregúntale.

1585
01:24:47,500 --> 01:24:48,710
¿El contorsionista?

1586
01:24:53,465 --> 01:24:54,591
No te rías.

1587
01:24:54,674 --> 01:24:57,677
Mira, actué gay por un segundo.
y eso es suficiente para mí.

1588
01:24:57,761 --> 01:25:01,264
Apestaba.
Me volvisteis loco, bastardos.

1589
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
Todos ustedes: "¡Maricón! ¡Maricón!".
Esa cosa de cucharear...

1590
01:25:04,184 --> 01:25:05,935
- ¿Qué pasa?
- ¡¿Qué ocurre?!

1591
01:25:06,019 --> 01:25:09,439
Si soy gay tengo que hacerlo
¿te metes por el culo?

1592
01:25:09,522 --> 01:25:11,024
No eres mi tipo, chico.

1593
01:25:11,107 --> 01:25:13,276
Y tú también:

1594
01:25:13,359 --> 01:25:15,445
"No soy gay, soy normal".

1595
01:25:15,528 --> 01:25:17,655
¿Qué? ¿No soy normal?

1596
01:25:17,739 --> 01:25:20,742
Pepe... Escucha, lo siento.

1597
01:25:20,825 --> 01:25:23,286
Esta conversación apesta.
Es antiguo y rancio.

1598
01:25:23,912 --> 01:25:26,372
Ahora hay matrimonio homosexual
incluso adopción. ¡Vete a la mierda!

1599
01:25:26,456 --> 01:25:27,916
¡Gritando todo el puto día!

1600
01:25:29,626 --> 01:25:32,879
¿Por qué crees que
¿Me echaron de la escuela?

1601
01:25:35,757 --> 01:25:37,675
¿Por engordar 10 kilos?

1602
01:25:38,301 --> 01:25:39,469
Bastardos.

1603
01:25:39,677 --> 01:25:42,013
Porque piensan como tú, Eduardo.

1604
01:25:42,096 --> 01:25:45,725
Los maricones no pueden ir a un gimnasio
sin tocarle el culo a nadie.

1605
01:25:46,768 --> 01:25:49,270
Si eso es todo, Pepe,
podemos llevarlos a los tribunales.

1606
01:25:49,354 --> 01:25:51,147
Sí, a la corte...

1607
01:25:53,066 --> 01:25:55,902
ni siquiera tuve las pelotas
para decirle a mis amigos

1608
01:25:55,985 --> 01:25:59,197
y lo voy a decir en la corte
para que mi madre lo vea.

1609
01:25:59,405 --> 01:26:01,491
Ahora puedes presentarnos
a este Borja, ¿no?

1610
01:26:02,200 --> 01:26:04,369
No, de ninguna manera.

1611
01:26:04,452 --> 01:26:06,287
No somos malos, ¿verdad?

1612
01:26:06,371 --> 01:26:09,582
No, no eres malo.

1613
01:26:09,666 --> 01:26:11,543
Sois unos idiotas.
pero ustedes no son malos.

1614
01:26:11,626 --> 01:26:14,379
no me importa
tus pequeños chistes,

1615
01:26:14,462 --> 01:26:16,589
pero realmente podrían lastimarlo

1616
01:26:16,673 --> 01:26:19,968
y no quiero que se sienta mal.
¿Sabes por qué?

1617
01:26:22,178 --> 01:26:23,763
Porque estoy enamorada de él.

1618
01:26:28,393 --> 01:26:32,146
Joder, eso suena raro.
¿Hay whisky por ahí?

1619
01:26:35,024 --> 01:26:37,360
Ella se fue en un taxi.

1620
01:26:37,443 --> 01:26:40,238
Intenté hablar con ella,
pero no había manera.

1621
01:26:40,321 --> 01:26:43,324
De ninguna manera. Ella se negó
no había manera.

1622
01:26:44,284 --> 01:26:46,160
Que noche de mierda.

1623
01:26:48,037 --> 01:26:49,664
Si tan sólo pudiéramos hacer retroceder el reloj.

1624
01:26:51,708 --> 01:26:53,585
Quizás tenías razón, cariño:

1625
01:26:53,668 --> 01:26:56,170
deberíamos haber salido.

1626
01:26:56,379 --> 01:26:57,547
Sí.

1627
01:27:04,846 --> 01:27:08,308
El juego fue simplemente genial.
No, de verdad.

1628
01:27:08,391 --> 01:27:11,686
Realmente aclaró las cosas.

1629
01:27:12,520 --> 01:27:16,399
De todos modos, gracias a todos.
por quedarte tan callado, pensando:

1630
01:27:16,482 --> 01:27:19,652
"Ay, pobrecita,
ella no tiene ni idea.

1631
01:27:19,736 --> 01:27:22,989
Y no nos importa una mierda
¡Él es nuestro amigo!"

1632
01:27:25,658 --> 01:27:27,452
¡Podéis iros todos a la mierda!

1633
01:27:43,176 --> 01:27:45,428
Quizás deberías ir tú también.

1634
01:27:48,014 --> 01:27:49,724
Si te vuelvo a ver, te mataré.

1635
01:28:22,131 --> 01:28:23,591
Me voy a la cama.

1636
01:28:32,809 --> 01:28:35,094
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1637
01:31:41,706 --> 01:31:43,040
¿Estás bien?

1638
01:31:51,257 --> 01:31:55,303
Pensé que se habían ido todos.
No lo entiendo.

1639
01:31:55,386 --> 01:31:58,806
- ¿Disculpe?
- Si quieres, podemos ir.

1640
01:32:01,225 --> 01:32:02,643
Esto no puede ser.

1641
01:32:04,812 --> 01:32:05,980
No puede ser.

1642
01:32:09,483 --> 01:32:11,611
Juguemos a este juego telefónico.

1643
01:32:11,694 --> 01:32:13,446
Sí, antes de que tengamos dudas.

1644
01:32:18,910 --> 01:32:22,413
Tienes que retroceder
para dar un paso adelante, ¿no?

1645
01:32:22,496 --> 01:32:26,417
- Sírvete más bistec.
- No, estoy lleno.

1646
01:32:26,500 --> 01:32:29,170
- Sí, está delicioso.
- Sólo la salsa está llena de calorías.

1647
01:32:29,253 --> 01:32:31,839
Para quemar esto y la biodinámica,
Tendrás que correr durante tres horas.

1648
01:32:31,923 --> 01:32:34,759
Tres horas de tu vida en la basura,
como si nunca hubieran existido.

1649
01:32:34,842 --> 01:32:36,260
¿Realmente vale la pena?

1650
01:32:39,055 --> 01:32:40,806
Oye, falta un teléfono.

1651
01:32:40,890 --> 01:32:43,184
Eva... pon el tuyo.

1652
01:32:43,643 --> 01:32:44,685
Mételo.

1653
01:32:47,271 --> 01:32:48,856
- No puedo.
- ¿No puedes?

1654
01:32:48,940 --> 01:32:49,857
Ahora ella no puede.

1655
01:32:49,941 --> 01:32:52,693
Ella estaba tan metida en eso,
ahora dice que no puede hacerlo.

1656
01:32:52,902 --> 01:32:54,278
¿Estás retrocediendo?

1657
01:32:54,362 --> 01:32:57,073
Recordaste algo
Realmente desagradable ahí dentro, ¿verdad?

1658
01:32:58,991 --> 01:33:02,036
Yo... lo dejé caer desde el balcón.

1659
01:33:02,119 --> 01:33:04,330
- ¿Se te cayó?
- ¿A la calle?

1660
01:33:04,413 --> 01:33:06,499
- Pobrecita. Lo siento.
- Vaya...

1661
01:33:06,582 --> 01:33:09,585
- Sin contactos, sin horarios...
- ¿No tienes una copia de seguridad?

1662
01:33:09,669 --> 01:33:13,130
Cuando estas cosas suceden,
nunca tienes nada.

1663
01:33:13,214 --> 01:33:15,383
Todo este asunto de las nubes,
y luego nada.

1664
01:33:15,466 --> 01:33:18,010
<i>Si pierdo mis contactos
Haría hara-kiri.</i>

1665
01:33:18,594 --> 01:33:21,597
Está bien. comprar otro
con tus puntos acumulados.

1666
01:33:21,806 --> 01:33:24,350
¿Pero ahora a qué jugamos?

1667
01:33:24,892 --> 01:33:27,228
¡Oh, se acabó el juego!

1668
01:33:27,436 --> 01:33:30,481
Bien, no jugaremos.
Eso era todo: todos o nadie.

1669
01:33:30,564 --> 01:33:34,068
- Eso estuvo claro desde el principio.
- Entonces no jugamos. Qué vergüenza.

1670
01:33:34,151 --> 01:33:35,444
- Sí.
- Sí.

1671
01:33:35,528 --> 01:33:37,947
Mi hija tiene Scattergories.

1672
01:33:38,155 --> 01:33:40,408
¿Aceptamos el "pulpo" como mascota?

1673
01:33:40,491 --> 01:33:42,076
¿Aceptamos a "Pepe"?

1674
01:33:43,119 --> 01:33:46,289
Oye, no te enojes
y sin golpes.

1675
01:33:50,835 --> 01:33:51,711
Sólo un momento.

1676
01:33:52,169 --> 01:33:53,796
- Lo conseguiré. Lo conseguiré.
- ¡Sí!

1677
01:33:54,547 --> 01:33:55,923
- ¡No!
- ¡Lo conseguiré!

1678
01:33:56,007 --> 01:33:59,802
No, de ahora en adelante todos los teléfonos.
están en modo avión.

1679
01:33:59,885 --> 01:34:02,096
No más teléfonos.
Tengamos una cena tranquila.

1680
01:34:02,179 --> 01:34:04,265
- Por mí está bien.
- ¿Quién es?

1681
01:34:04,348 --> 01:34:05,308
Número desconocido.

1682
01:34:17,361 --> 01:34:19,322
- Cariño, ¿estás bien?
- Sí.

1683
01:34:19,405 --> 01:34:22,283
solo pensé
Esa cosa del pulpo fue divertida.

1684
01:34:22,366 --> 01:34:24,994
Estás actuando raro.
¿Estás realmente bien?

1685
01:34:26,454 --> 01:34:29,206
Mejor que nunca.

1686
01:34:30,458 --> 01:34:32,501
Me siento genial.

1687
01:34:32,585 --> 01:34:33,961
Debe ser el eclipse.

1688
01:34:35,129 --> 01:34:37,976
Sí, debe ser el eclipse.