1
00:00:03,003 --> 00:00:04,505
[পার্সি] আমাদের সান্তা মনিকা যেতে হবে।
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,340
আমার বাবা সেখানে আমার সাথে দেখা করবেন।
3
00:00:06,715 --> 00:00:08,133
সে আমাদের সাহায্য করবে।
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,636
[আরেস] আপনার অনুসন্ধান ব্যর্থ হতে চলেছে।
5
00:00:10,761 --> 00:00:13,222
- ওটা আমার কাজিন?
- এরেস।
6
00:00:13,305 --> 00:00:18,519
বোল্ট উদ্ধার করা হয়েছে কি না,
জিউস পসাইডনের সাথে যুদ্ধে যাচ্ছেন।
7
00:00:18,769 --> 00:00:20,395
আমরা এই অনুসন্ধান সম্পূর্ণ করছি.
8
00:00:21,188 --> 00:00:22,731
আমরা এই যুদ্ধ বন্ধ করছি।
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,608
চেয়ার হল দর কষাকষি।
10
00:00:25,150 --> 00:00:27,694
আমাদের মধ্যে একজন ভিতরে যায়,
অন্যটি ঢাল পায়
11
00:00:28,111 --> 00:00:30,072
[অ্যানাবেথ]
আমি আমার বন্ধুকে ছাড়া এখান থেকে যাচ্ছি না।
12
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
খাও বা খাওয়া হবে।
13
00:00:31,782 --> 00:00:34,117
ক্ষমতা এবং গৌরব এবং অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ!
14
00:00:34,660 --> 00:00:36,203
সে সেভাবে নয়।
15
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
সে তার চেয়ে ভালো!
16
00:00:38,163 --> 00:00:41,375
[আরেস] কয়েক ঘন্টার মধ্যে, এই জিনিস
ভেগাসের লোটাস ক্যাসিনোতে হতে চলেছে৷৷
17
00:00:41,458 --> 00:00:43,961
হার্মিস সেখানে আড্ডা দেয়।
তুমি ঠিকই তোমার তাস খেলো,
18
00:00:44,044 --> 00:00:46,338
এবং তার ব্যক্তিগত ড্রাইভার
আপনাকে কয়েক মিনিটের মধ্যে এলএ-তে পৌঁছে দিতে পারে।
19
00:00:46,672 --> 00:00:47,881
আমি মনে করি আমি এটা তার কাছ থেকে পেয়েছিলাম.
20
00:00:49,967 --> 00:00:51,843
আমি জানি মাস্টার বল্টু কে চুরি করেছে।
21
00:00:54,429 --> 00:00:56,974
{\an8 [বজ্রধ্বনি]
22
00:00:57,266 --> 00:01:00,477
{\an8}[♪ অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
23
00:01:01,311 --> 00:01:04,231
[প্রধান শিক্ষক] আপনি কি মনে করেন আপনি বিশেষ,
বাজ চোর?
24
00:01:06,817 --> 00:01:09,152
আপনি কি মনে করেন আপনি প্রতিস্থাপন করা যাবে না?
25
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
আমি তোমাকে টুল দিয়েছি
মাস্টার বল্টু চুরি করতে,
26
00:01:13,282 --> 00:01:15,117
শুধুমাত্র এটি আপনার কাছ থেকে নেওয়া দেখার জন্য।
27
00:01:17,953 --> 00:01:19,621
সেই ভুল সংশোধন করা হয়েছে।
28
00:01:20,163 --> 00:01:23,417
কিন্তু ঝুঁকিতে আছে অনেক কিছু
তুমি আমাকে আবার ব্যর্থ করার জন্য।
29
00:01:27,087 --> 00:01:28,505
আমাদের সামনে যুদ্ধ।
30
00:01:29,506 --> 00:01:32,509
জিউস এবং পসাইডনের যুদ্ধের বাইরের যুদ্ধ।
31
00:01:32,843 --> 00:01:35,470
আমাকে কারণ দিন
আবার তোমার যোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলা,
32
00:01:35,554 --> 00:01:37,347
এবং অন্য আছে
যে শুধু প্রস্তুত হতে পারে
33
00:01:37,472 --> 00:01:38,849
আপনার জায়গা নিতে।
34
00:01:39,850 --> 00:01:42,811
[♪ সঙ্গীত চলতে থাকে]
35
00:01:42,894 --> 00:01:44,646
ঠিক তাই না, ছোট নায়ক?
36
00:01:46,523 --> 00:01:48,609
এখনও আমাদের দেখা করার সময় হয়নি।
37
00:01:48,942 --> 00:01:50,193
এখন সাথে দৌড়াও।
38
00:01:50,736 --> 00:01:52,946
এবং আপনি কি সক্ষম তা আমাকে দেখান।
39
00:01:53,030 --> 00:01:54,740
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়, শেষ হয়]
40
00:01:54,823 --> 00:01:57,909
- [প্রাণী চিৎকার করছে]
- [ধাতু ক্রিকিং]
41
00:01:58,243 --> 00:02:02,164
[প্রাণীরা চিৎকার করে কাঁদছে]
42
00:02:02,247 --> 00:02:03,415
যে সাহায্য করে?
43
00:02:03,707 --> 00:02:05,000
[দীর্ঘশ্বাস] অনুমান করুন আমরা খুঁজে বের করতে চলেছি।
44
00:02:06,293 --> 00:02:07,502
আপনি দেখতে পারেন আমরা কোথায়?
45
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
46
00:02:22,100 --> 00:02:24,728
[ইথারিয়াল বাজছে]
47
00:02:24,811 --> 00:02:25,812
সেখানে। আমি একটি সংকেত পেয়েছি.
48
00:02:27,939 --> 00:02:29,107
এটা টস, সিউইড ব্রেন.
49
00:02:30,651 --> 00:02:32,569
[♪ রহস্যময় যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
50
00:02:32,736 --> 00:02:34,780
ঠিক আছে। এটি কখনই অদ্ভুত হওয়া বন্ধ করবে না।
51
00:02:35,405 --> 00:02:37,658
আপনি যদি দেবতার মনোযোগ চান,
আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
52
00:02:40,452 --> 00:02:43,205
ওহ, আইরিস, রংধনুর দেবী,
53
00:02:43,747 --> 00:02:45,624
আমার প্রস্তাব গ্রহণ করুন.
54
00:02:48,126 --> 00:02:49,920
ঠিক আছে, আমাকে ক্যাম্প হাফ-ব্লাড দেখান।
55
00:02:50,462 --> 00:02:51,713
চিরনের অফিস।
56
00:02:53,382 --> 00:02:54,383
লুক?
57
00:02:55,967 --> 00:02:58,720
[প্রতিধ্বনি] অ্যানাবেথ? পার্সি ! আপনি ঠিক আছেন?
58
00:02:59,054 --> 00:03:00,514
হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।
59
00:03:01,139 --> 00:03:02,224
চিরন কোথায়?
60
00:03:02,557 --> 00:03:04,810
চিরনের হোল্ডিং ক্যাম্প একসাথে
উভয় হাত দিয়ে।
61
00:03:04,935 --> 00:03:07,562
সবাই ভাবে আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি,
তাই কেবিনগুলি পক্ষ নিচ্ছে৷৷
62
00:03:07,646 --> 00:03:09,314
আমাকে বলুন
আপনি ভালো খবর নিয়ে ফোন করছেন
63
00:03:09,398 --> 00:03:10,732
আমরা জানি বল্টু কে চুরি করেছে।
64
00:03:11,274 --> 00:03:12,359
আপনি কিভাবে জানেন?
65
00:03:12,734 --> 00:03:14,945
আমরা অ্যারেসে ছুটে গেলাম,
এবং গ্রোভার তার সাথে কথা বলছিলেন
66
00:03:15,028 --> 00:03:18,532
এবং বুঝতে পেরেছিল যে এরেস চোর কে জানত
কিন্তু তাদের জন্য আবরণ ছিল.
67
00:03:19,616 --> 00:03:22,703
- তাহলে, আরেস ছাড়া আর কে কভার করবে...
- [লুক] তার প্রিয় মেয়ে।
68
00:03:23,578 --> 00:03:24,830
ক্লারিস হল বাজ চোর।
69
00:03:24,996 --> 00:03:27,499
চিরন তাকে গ্রেপ্তার করতে হবে,
সে কি জানে তা খুঁজে বের করুন।
70
00:03:27,833 --> 00:03:30,502
শুধু বল্টু ছাড়া এর আরও অনেক কিছু আছে,
বড় কিছু
71
00:03:31,420 --> 00:03:33,755
জিজ্ঞেস করো না আমি কিভাবে জানি,
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
72
00:03:35,006 --> 00:03:36,675
ঠিক আছে, আমি এটাতে আছি।
73
00:03:37,509 --> 00:03:39,636
তাহলে, আরেস, হাহ? এটা কেমন ছিল?
74
00:03:41,555 --> 00:03:42,639
আচ্ছা...
75
00:03:43,014 --> 00:03:45,851
সোমবার কাইমেরার তুলনায়
এবং মেডুসা রবিবার,
76
00:03:46,059 --> 00:03:47,477
অনেক খারাপ হতে পারে।
77
00:03:47,894 --> 00:03:48,979
মেডুসা ছিল শনিবার।
78
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
ভেবেছিলাম রবিবার।
79
00:03:50,480 --> 00:03:52,983
রবিবার কোন দানব নেই।
সোমবার, আপনি নদীতে মারা গেছেন।
80
00:03:53,191 --> 00:03:57,946
- ঠিক। তাই, শনিবার মেডুসা।
- বন্ধুরা, এটা কি?
81
00:03:58,029 --> 00:03:59,072
- কি?
- কি?
82
00:03:59,281 --> 00:04:01,158
আপনি কখন পরিণত হয়েছেন
একটি পুরানো বিবাহিত দম্পতি?
83
00:04:02,701 --> 00:04:05,704
বিষয় বদলানোর জন্য নয়,
কিন্তু আমি যাচ্ছি.
84
00:04:06,246 --> 00:04:07,748
আমরা কিছু বিষয়ে আপনার পরামর্শ ব্যবহার করতে পারে.
85
00:04:08,331 --> 00:04:10,500
আমরা লাস ভেগাস যাচ্ছি
তোমার বাবাকে খুঁজতে...
86
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
[প্রাণী চিৎকার করে]
87
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
এটা কি ছিল?
88
00:04:13,920 --> 00:04:15,630
আপনি লুককে তার বাবা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না।
89
00:04:16,506 --> 00:04:17,841
আচ্ছা, এখন আমি অবশ্যই পারব না।
90
00:04:17,924 --> 00:04:21,261
আপনি যদি তাকে বলেন আমরা হার্মিসের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,
সে আমাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করবে।
91
00:04:21,887 --> 00:04:23,138
আমাদের এখনই দরকার নেই।
92
00:04:23,263 --> 00:04:24,347
[♪ মৃদু যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
93
00:04:24,514 --> 00:04:25,515
তারা সঙ্গে পেতে না?
94
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
[দীর্ঘশ্বাস]
95
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
আদৌ।
96
00:04:30,228 --> 00:04:32,939
ঠিক আছে, কিছু আপডেট পেয়েছি।
97
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
এই ট্রাক চালক পুরুষ
ভালো মানুষ না
98
00:04:39,154 --> 00:04:40,238
পাচারকারী।
99
00:04:40,906 --> 00:04:43,158
আমরা আমাদের সেরাটা করতে পারি
এই সমস্ত প্রাণীদের পালাতে সাহায্য করার জন্য,
100
00:04:43,241 --> 00:04:45,118
কিন্তু না যদি এটা মানে
আমরা অনুসন্ধানকে বিপদে ফেলছি।
101
00:04:45,202 --> 00:04:47,704
ওহ, না, না, না। তারা ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে
নিজেদের বের করতে
102
00:04:48,455 --> 00:04:49,539
এবং আমরাও.
103
00:04:50,165 --> 00:04:53,543
আমি বলতে চাচ্ছি, এই ছেলেদের মধ্যে কিছু,
তাই স্মার্ট
104
00:04:54,002 --> 00:04:55,170
তারা সত্যিই অনুপস্থিত ছিল,
105
00:04:55,295 --> 00:04:57,506
যেমন, ধাঁধার এক টুকরো
খাঁচা খোলা পেতে.
106
00:04:57,589 --> 00:04:58,590
এটা কি?
107
00:04:59,007 --> 00:05:00,050
থাম্বস।
108
00:05:00,717 --> 00:05:03,637
কিন্তু আমরা এখন এখানে আছি, তাই... সব ঠিক আছে।
109
00:05:04,012 --> 00:05:06,515
আর খাঁচাগুলো খুলে গেলে,
সেখান থেকে তাদের কোন পরিকল্পনা আছে?
110
00:05:06,932 --> 00:05:09,184
হ্যাঁ। সত্যিই মার্জিত.
111
00:05:09,267 --> 00:05:11,228
মানে, এই ছেলেরা, তারা...
112
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
তারা শিল্পীর মত।
113
00:05:15,440 --> 00:05:18,235
[প্রাণী গজগজ করছে]
114
00:05:20,862 --> 00:05:23,448
- [শিং হর্নিং]
- [লোকেরা চিৎকার করছে]
115
00:05:24,282 --> 00:05:25,367
এটি বিপজ্জনক বলে মনে হচ্ছে।
116
00:05:25,826 --> 00:05:28,370
ওহ. ওরা একদম ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তাদের সত্যির আশীর্বাদ দিলাম,
117
00:05:28,453 --> 00:05:29,579
তাই তারা পৌঁছাতে সক্ষম হবে
118
00:05:29,663 --> 00:05:31,206
- নিরাপদে মরুভূমি।
- আমি মানুষের জন্য বোঝাতে চেয়েছিলাম।
119
00:05:31,289 --> 00:05:32,999
- [হর্ন ক্রমাগত উচ্চারণ করে]
- [প্রাণী গজগজ করছে]
120
00:05:33,083 --> 00:05:34,084
[গ্রোভার] ওহ...
121
00:05:34,584 --> 00:05:35,752
- তাদের।
- [অস্পষ্ট চিৎকার]
122
00:05:35,919 --> 00:05:37,337
আচ্ছা, মানে, আমি নিশ্চিত তারা...
123
00:05:39,214 --> 00:05:41,091
হ্যাঁ, আমি জানি না।
কিন্তু পশুরা সব ঠিক আছে।
124
00:05:41,258 --> 00:05:43,385
- ঠিক আছে, চলো, পুলিশ আসার আগে।
- [দূরে পুলিশ সাইরেন বাজছে]
125
00:05:43,510 --> 00:05:45,595
সুতরাং, আমরা কিভাবে জানি
লোটাস কোন হোটেল?
126
00:05:46,680 --> 00:05:49,266
আমি এক অনুমান করছি
তার উপর দৈত্যাকার পদ্মফুল।
127
00:05:50,600 --> 00:05:53,311
তুমি আমার থেকে দুই সেকেন্ড এগিয়ে ছিলে।
সিরিয়াসলি।
128
00:05:54,187 --> 00:05:56,898
কখনও কখনও, এটা ঠিক হতে পারে
শুধু সহজ বেশী যেতে দিন.
129
00:05:56,982 --> 00:05:58,942
- আমরা কি এটা চেষ্টা করতে রাজি হতে পারি?
- [রোলারকোস্টার রাইডাররা চিৎকার করছে]
130
00:05:59,025 --> 00:06:00,318
[♪ উদ্যমী পপ গান বাজছে,
দুয়া লিপা "লেভিটিং"]
131
00:06:00,485 --> 00:06:02,445
♪ তুমি যদি আমার সাথে পালিয়ে যেতে চাও
আমি একটি গ্যালাক্সি জানি ♪
132
00:06:02,529 --> 00:06:04,698
♪ এবং আমি তোমাকে যাত্রায় নিয়ে যেতে পারি ♪
133
00:06:04,990 --> 00:06:07,242
♪ আমার একটি পূর্বাভাস ছিল
যে আমরা একটি ছন্দে পড়ে গেছি ♪
134
00:06:07,325 --> 00:06:09,536
♪ যেখানে সঙ্গীত জীবনের জন্য থামে না ♪
135
00:06:09,911 --> 00:06:13,999
♪ আকাশে ঝলমলে, আমার চোখে ঝলমল
আমি যেভাবে পছন্দ করি ঠিক সেইভাবে জ্বলজ্বল করছি ♪
136
00:06:14,207 --> 00:06:16,668
♪ যদি আপনি অনুভব করেন যে আপনার প্রয়োজন
কোম্পানির সামান্য বিট ♪
137
00:06:16,751 --> 00:06:18,461
♪ আপনি আমার সাথে সঠিক সময়ে দেখা করেছেন ♪
138
00:06:18,545 --> 00:06:20,463
আমি জানি আমরা হতে অনুমিত করছি
পৃথিবীকে বাঁচানো,
139
00:06:20,755 --> 00:06:24,843
কিন্তু এটা অপেশাদার হবে
যদি আমরা এখানে একটু আড্ডা দেই?
140
00:06:26,303 --> 00:06:27,637
আমরা হার্মিস খুঁজে পাই,
141
00:06:27,721 --> 00:06:30,432
আমরা তাকে আমাদের আবদ্ধ করার জন্য পেতে
লস এঞ্জেলেসে রাইড সহ
142
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
এবং আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রবেশের একটি পরিকল্পনা,
143
00:06:32,475 --> 00:06:35,103
- এবং আমরা দশ সেকেন্ড পরে এখান থেকে চলে এসেছি।
- আমি মজা করছিলাম
144
00:06:35,604 --> 00:06:36,605
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
145
00:06:36,688 --> 00:06:37,689
কি?
146
00:06:37,772 --> 00:06:39,399
তোমার মা তোমাকে সব গল্প বলেছে।
147
00:06:39,482 --> 00:06:40,901
সে কি তোমাকে ওডিসি পড়েছিল?
148
00:06:41,067 --> 00:06:42,068
গ্রাফিক উপন্যাস।
149
00:06:42,152 --> 00:06:44,070
[♪ গান চলতে থাকে]
150
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
এটা গণনা.
151
00:06:45,947 --> 00:06:47,490
ওডিসিয়াস সমুদ্র সৈকতে অবতরণ করেন।
152
00:06:47,782 --> 00:06:49,951
এই ছেলেরা আছে যারা ভুলে গেছে
তারা কোথা থেকে এসেছে,
153
00:06:50,035 --> 00:06:51,786
সব ভুলে গেছি
এটা তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
154
00:06:51,870 --> 00:06:54,748
- এবং তারা সেই পথ পেয়েছে কারণ তারা খেয়েছে...
- পদ্ম ফুল।
155
00:06:56,207 --> 00:06:58,376
আমরা যদি সেখানে যাই
তারপর সবকিছু ভুলে যাই,
156
00:06:58,460 --> 00:07:01,129
এটি বিভিন্ন স্তরে খারাপ হবে।
157
00:07:01,588 --> 00:07:04,257
তবে হার্মিস যদি সেখানে থাকে তবে,
তাহলে আমাদের কি পছন্দ আছে?
158
00:07:05,634 --> 00:07:07,052
আপনি কি মনে করেন, জ্ঞানী মেয়ে?
159
00:07:09,804 --> 00:07:11,014
শুধু কিছু খাবেন না।
160
00:07:14,517 --> 00:07:16,603
দাঁড়াও, আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে কেন?
তুমি যখন বলেছিলে?
161
00:07:16,853 --> 00:07:18,104
[♪ গান শেষ হয়]
162
00:07:19,439 --> 00:07:22,734
- [জুয়ার যন্ত্রের আওয়াজ]
- [লোকেরা উল্লাস করছে]
163
00:07:22,817 --> 00:07:26,112
এই জায়গাটা অনেক বড়
এটা বাইরে থেকে দেখা চেয়ে.
164
00:07:27,322 --> 00:07:28,406
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে।
165
00:07:29,532 --> 00:07:30,700
[অ্যানাবেথ] চলো আলাদা হয়ে যাই।
166
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
[পার্সি]
আমি ভেবেছিলাম আমরা আর তা করিনি।
167
00:07:33,578 --> 00:07:36,873
এছাড়াও, আপনি তাকে আগে দেখেছেন,
কিন্তু আমি না.
168
00:07:37,123 --> 00:07:38,708
তাই আমি একা খুব সাহায্য করতে যাচ্ছি না.
169
00:07:41,002 --> 00:07:43,630
মেঝে যে দিকে যান.
আমি পার্সিকে এভাবে নিয়ে যাব।
170
00:07:43,880 --> 00:07:46,841
কোন না কোন ভাবে,
আমরা 20 মিনিটের মধ্যে লবিতে আবার দেখা করব।
171
00:07:46,925 --> 00:07:48,301
- [মুদ্রা জোড়া লেগেছে]
- [জুয়ার যন্ত্রের আওয়াজ]
172
00:07:48,426 --> 00:07:51,137
- আমি তাকে আগে খুঁজে পেলে কি বলবো?
- কিছু না।
173
00:07:51,805 --> 00:07:53,473
এখানে আমার সাথে দেখা করুন এবং আপনি আমাকে তার কাছে নিয়ে যাবেন।
174
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
হ্যাঁ। অবশ্যই।
175
00:08:00,021 --> 00:08:02,065
আপনি কি বলবেন
হার্মিসের কাছে যে গ্রোভার পারে না?
176
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
[♪ উদ্যমী নতুন তরঙ্গ সঙ্গীত বাজছে,
সীগালের একটি ঝাঁক "আমি দৌড়েছি"]
177
00:08:04,192 --> 00:08:06,945
আমি অনেক দিন লুকের সাথে ছিলাম
গ্রোভার আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগেই।
178
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
আমি দেখেছি যে গ্রোভার দেখতে পায়নি।
179
00:08:10,073 --> 00:08:11,324
লুকের বাবার সাথে দেখা করার মতো?
180
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
তার মায়ের সাথে দেখা করার মতো।
181
00:08:14,411 --> 00:08:17,497
সে একজন দ্রষ্টা।
একজন মানুষ যিনি কুয়াশার মধ্য দিয়ে দেখতে পারেন।
182
00:08:18,665 --> 00:08:20,750
কখনও কখনও, তারা জিনিস দেখতে
যে তাদের জগাখিচুড়ি.
183
00:08:21,209 --> 00:08:24,254
ভীতিকর জিনিস।
স্টাফ যে এখনও ঘটেনি.
184
00:08:24,504 --> 00:08:26,297
জিনিস তারা ঘটবে জানেন.
185
00:08:26,715 --> 00:08:28,008
আমি মনে করি এটা তার ঘটেছে
186
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
এবং লুক এর জন্য হার্মিসকে দায়ী করেন।
187
00:08:30,385 --> 00:08:32,887
এবং আমি মনে করি হার্মিস কিছু করতে পারে
তাকে ফিরে জিততে।
188
00:08:34,180 --> 00:08:35,515
হয়তো আমাদের সাহায্য একটি শুরু.
189
00:08:37,142 --> 00:08:39,394
♪ আমি এইমাত্র দৌড়েছি ♪
190
00:08:39,477 --> 00:08:42,564
♪ আমি সারা রাত দিন দৌড়েছি ♪
191
00:08:43,314 --> 00:08:45,108
♪ আমি দূরে যেতে পারিনি ♪
192
00:08:55,243 --> 00:08:56,327
অপেক্ষা করুন!
193
00:08:57,162 --> 00:08:58,705
[♪ গান চলতে থাকে]
194
00:08:58,872 --> 00:08:59,914
অগাস্টাস...
195
00:09:00,582 --> 00:09:01,624
অপেক্ষা করুন!
196
00:09:02,083 --> 00:09:03,168
অগাস্টাস, এটা আমি.
197
00:09:04,377 --> 00:09:05,462
এটা গ্রোভার.
198
00:09:06,004 --> 00:09:07,172
আমার কথা মনে আছে?
199
00:09:13,094 --> 00:09:14,137
ওহ.
200
00:09:15,180 --> 00:09:16,598
না, তুমি আমাকে মনে রাখবে না।
201
00:09:16,848 --> 00:09:18,391
তুমি পদ্মফুল খেয়েছ।
202
00:09:21,603 --> 00:09:23,396
শোন, আমি কি শুধু কিছু কথা বলতে পারি?
203
00:09:25,440 --> 00:09:27,233
আপনি আমার পরিবারের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
204
00:09:27,817 --> 00:09:30,528
এবং আমি জানি আপনি একটি বড় প্রভাব ছিল
আমার চাচা ফার্ডিনান্ডের উপর।
205
00:09:31,446 --> 00:09:33,782
যখন সে তার অনুসন্ধানের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল,
তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন।
206
00:09:34,365 --> 00:09:35,408
সব সময়।
207
00:09:36,868 --> 00:09:39,037
- ফার্দিনান্দ।
- হ্যাঁ।
208
00:09:40,872 --> 00:09:42,874
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
209
00:09:44,501 --> 00:09:45,502
নিউ জার্সিতে ফিরে।
210
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
যতদূর তিনি পেয়েছেন তা ছিল
প্যান জন্য তার অনুসন্ধান.
211
00:09:50,590 --> 00:09:52,300
আমি সত্যিই জানি না
কেন আমি তোমাকে এটা বলছি।
212
00:09:54,010 --> 00:09:56,096
এটা শুধু কঠিন অনুমান
এটা সম্পর্কে আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে.
213
00:09:56,179 --> 00:09:58,473
- আমি জানি না তারা বুঝতে পারে কিনা...
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
214
00:09:58,807 --> 00:10:01,684
না, আমি ফার্দিনান্দকে খুঁজে পেয়েছি। এটা ঠিক আছে,
আমার তোমাকে বিরক্ত করা উচিত নয়, এটা...
215
00:10:01,768 --> 00:10:03,686
[আগস্টাস] না। ফার্দিনান্দ নয়।
216
00:10:04,562 --> 00:10:05,939
আমি প্যান খুঁজে পেয়েছি.
217
00:10:07,232 --> 00:10:10,151
- কি?
- প্রায়। সে... সে এখানে আছে.
218
00:10:10,360 --> 00:10:12,612
আমি প্রায়... জি... তাকে পেয়েছি.
219
00:10:13,655 --> 00:10:15,532
গ্রোভার, আমি শুধু অপেক্ষা করছিলাম...
220
00:10:15,615 --> 00:10:17,659
কারো জন্য...
আমাকে তার কাছে যেতে সাহায্য করার জন্য।
221
00:10:17,742 --> 00:10:19,160
[প্যান্ট] এবং আপনি এখানে.
222
00:10:22,038 --> 00:10:23,206
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
223
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
[পার্সি] দেখুন...
224
00:10:28,002 --> 00:10:30,755
আমি যদি তোমাকে কিছু বলি,
তুমি কি আমার সাথে ঠাট্টা না করার প্রতিশ্রুতি দাও?
225
00:10:31,214 --> 00:10:32,465
- দোস্ত।
- ঠিক।
226
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
- [জুয়ারা উল্লাস করছে]
- ঠিক আছে।
227
00:10:35,385 --> 00:10:38,054
তাই, আমি এই স্বপ্ন আছে হয়েছে.
228
00:10:39,514 --> 00:10:41,432
কিছুক্ষণের জন্য, তারা অদ্ভুত ছিল।
229
00:10:41,641 --> 00:10:44,060
তারপর, লুকের মায়ের মতো, তারা ভয় পেয়ে গেল।
230
00:10:44,144 --> 00:10:46,312
- তোমারও এগুলো আছে তাই না?
- অবশ্যই।
231
00:10:46,813 --> 00:10:49,774
এবং তারপর এই লোক দেখানো শুরু
এবং আমার সাথে কথা বলছে
232
00:10:51,067 --> 00:10:52,861
তবে নিয়মিত স্বপ্নের মতো নয়।
233
00:10:53,987 --> 00:10:55,947
এটা অনেকটা সে জানে যে আমরা স্বপ্নে আছি।
234
00:10:57,615 --> 00:10:58,908
কিন্তু আজ অন্যরকম ছিল।
235
00:10:59,297 --> 00:11:02,320
যেন আমি একরকম তার স্বপ্নে শেষ হয়ে গিয়েছিলাম।
236
00:11:02,447 --> 00:11:05,039
যেন আমি তার কথা শুনছিলাম
কথা বলা...
237
00:11:06,040 --> 00:11:07,041
কার সাথে কথা বলছি?
238
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
ব্যক্তির কাছে
যে তার জন্য মাস্টার বল্টু চুরি করেছে।
239
00:11:12,547 --> 00:11:14,424
[♪ ভয়ঙ্কর যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
240
00:11:14,841 --> 00:11:17,385
আপনি হেডিস এ eavesdropping করছেন
241
00:11:17,468 --> 00:11:19,679
Clarisse সঙ্গে ষড়যন্ত্র
তোমার স্বপ্নের মাধ্যমে?
242
00:11:20,138 --> 00:11:23,892
যদিও আমি যে অংশটি পাই না তা হল
তারা পরবর্তী কি আসে তা নিয়ে কথা বলছিল।
243
00:11:24,684 --> 00:11:27,604
জিউস এবং পসাইডনকে লড়াই করার মতো
শুধু শুরু ছিল,
244
00:11:28,062 --> 00:11:30,106
এবং তারা আরও বড় কিছু পরিকল্পনা করছে
এর উপরে
245
00:11:31,774 --> 00:11:33,902
তাই, আপনি কি এটা বাস্তব মনে করেন?
কারণ এটা যদি বাস্তব হয়,
246
00:11:34,277 --> 00:11:36,404
এমন কিছু যা দেবতারাও জানেন না,
247
00:11:36,487 --> 00:11:37,530
মানে...
248
00:11:37,989 --> 00:11:39,782
এটা সম্পর্কে আমাদের কি করতে হবে?
249
00:11:41,951 --> 00:11:43,703
- [ দীর্ঘশ্বাস ] আমি জানি না.
- তুমি জানো না?
250
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
আমি জানি না জিনিস আছে.
251
00:11:45,205 --> 00:11:47,290
[পার্সি]
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যদি না জানেন, মানে,
252
00:11:47,373 --> 00:11:48,875
আমার কি সুযোগ আছে?
253
00:11:50,585 --> 00:11:51,753
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা...
254
00:11:52,337 --> 00:11:53,713
এতে কোন পার্থক্য হবে না,
255
00:11:53,796 --> 00:11:55,757
যদি না আমরা আসলে
প্রথমে সান্তা মনিকার কাছে যান।
256
00:11:56,257 --> 00:11:57,592
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
- [জুয়ারা উল্লাস করছে]
257
00:11:58,343 --> 00:11:59,385
চলো।
258
00:12:01,554 --> 00:12:04,265
{\an8}অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি না আমি পারব...
259
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
আমি মনে করি না আমাকে এটা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
260
00:12:06,935 --> 00:12:09,437
আমার অনুসন্ধানকারীর লাইসেন্স নেই
প্যান খুঁজতে
261
00:12:09,562 --> 00:12:13,274
[জুয়ার মেশিন বীপিং]
262
00:12:13,399 --> 00:12:15,568
তুমি না বললে বলবো না।
263
00:12:20,281 --> 00:12:24,494
এটি একটি বোকা প্রশ্ন হতে পারে,
কিন্তু প্যান ভেগাস ক্যাসিনোতে কি করছে?
264
00:12:24,661 --> 00:12:26,204
একটু সামনে এগোলেই হল।
265
00:12:26,287 --> 00:12:29,666
লুকিয়ে রেখেছেন প্রকৃতির দেবতা
এই সব সময়, এখানে?
266
00:12:29,791 --> 00:12:32,252
এটি সর্বনিম্ন প্রাকৃতিক জায়গার মতো
বিশ্বের মধ্যে
267
00:12:32,502 --> 00:12:34,254
এটি একটি অদ্ভুত পছন্দ মত মনে হচ্ছে.
268
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
- [আগস্টাস ক্রাঞ্চিং]
- অগাস্টাস?
269
00:12:38,508 --> 00:12:40,718
- আমি দুঃখিত, আমরা কি দেখা করেছি?
- [গ্রোভার] হ্যাঁ, w...
270
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।
271
00:12:44,264 --> 00:12:45,431
আপনি কিছু চান?
272
00:12:45,515 --> 00:12:48,226
আমি পদ্ম ফুল খেতে পারি না, অগাস্টাস।
273
00:12:48,643 --> 00:12:51,145
তারা নাচো চিপস। আপনি কিছু চান?
274
00:12:55,733 --> 00:12:57,235
আমি বুঝতে পারছি না...
275
00:12:57,318 --> 00:13:00,488
তুমি যদি ফুল না খাও,
তাহলে তুমি ভুলে যাচ্ছ কেন?
276
00:13:01,114 --> 00:13:02,657
[হাসি, অস্পষ্ট আড্ডা]
277
00:13:03,241 --> 00:13:05,034
[♪ অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
278
00:13:05,618 --> 00:13:06,869
এখানে কি হচ্ছে?
279
00:13:09,580 --> 00:13:10,790
আমাকে বলতে হবে আমার...
280
00:13:12,375 --> 00:13:13,459
আমার আছে...
281
00:13:13,668 --> 00:13:15,378
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
282
00:13:16,462 --> 00:13:17,714
দাঁড়াও, আমি এখানে ছিলাম...
283
00:13:18,881 --> 00:13:19,966
কেউ, আমি তাই না?
284
00:13:20,174 --> 00:13:21,384
তুমি আমার সাথে এখানে
285
00:13:21,634 --> 00:13:23,219
[♪ সঙ্গীত ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে]
286
00:13:23,303 --> 00:13:24,429
আমি শুধু কি বলছিলাম?
287
00:13:24,512 --> 00:13:25,888
একটু সামনে এগোলেই হল।
288
00:13:25,972 --> 00:13:27,056
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
289
00:13:31,311 --> 00:13:32,312
হ্যাঁ।
290
00:13:32,395 --> 00:13:33,434
[♪ মিউজিক ক্রেসেন্ডোস, সমাপ্তি]
291
00:13:35,898 --> 00:13:39,277
- [জুয়ারা উল্লাস করছে]
- [♪ উদ্যমী গিটার সঙ্গীত বাজানো]
292
00:13:39,819 --> 00:13:43,031
সুতরাং, একটি বড় ঢেউ আসে
এবং ছেলেটিকে আবার সৈকতে ধুয়ে দেয়।
293
00:13:44,741 --> 00:13:46,659
তাই ভদ্রমহিলা তার হাঁটু পড়ে.
294
00:13:46,743 --> 00:13:48,828
সে আকাশের দিকে তাকিয়ে বলে...
295
00:13:49,620 --> 00:13:50,997
"তিনি একটি টুপি পরেছেন!"
296
00:13:51,080 --> 00:13:52,790
[দলের হাসি]
297
00:13:54,292 --> 00:13:56,377
হে, দেবতা! স্বাগতম!
298
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
[croupier] আপনার বাজি রাখুন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
299
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে পাঠানো হয়েছে.
300
00:14:00,715 --> 00:14:01,883
আচ্ছা, আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।
301
00:14:02,550 --> 00:14:03,593
আমাদের সাথে যোগ দিন.
302
00:14:03,968 --> 00:14:05,303
আপনি বাচ্চারা কিভাবে craps খেলতে জানেন?
303
00:14:06,304 --> 00:14:08,056
দেখুন, আমাদের হাতে খুব বেশি সময় নেই।
304
00:14:08,431 --> 00:14:09,557
আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন...
305
00:14:09,640 --> 00:14:11,184
আমি জানি আপনি কি জন্য আমার সাহায্য প্রয়োজন.
306
00:14:11,934 --> 00:14:14,437
আপনি আমার সাহায্য চান
আন্ডারওয়ার্ল্ডে লুকিয়ে থাকা।
307
00:14:14,896 --> 00:14:15,980
বাহ।
308
00:14:16,439 --> 00:14:17,607
আপনি সত্যিই একটি ভাল অনুমানকারী.
309
00:14:17,690 --> 00:14:19,817
আমি স্থান এবং সময়ের বাইরে বিদ্যমান, বাচ্চা.
310
00:14:19,901 --> 00:14:22,403
আপনি কেন মনে করেন তারা আমাকে দায়িত্বে রেখেছে
মেইল বিতরণের?
311
00:14:24,197 --> 00:14:26,991
দেখুন, আপনি প্রথম দেবতা নন
জিজ্ঞাসা করতে এবং আমাকে বিশ্বাস করতে,
312
00:14:27,075 --> 00:14:30,036
আপনি প্রথম দেবতা হবেন না
হতাশ হয়ে চলে যেতে
313
00:14:30,328 --> 00:14:32,163
তাই আপনিও হতে পারে
অন্তত একটু খেলুন...
314
00:14:32,246 --> 00:14:33,331
আমরা লুকের বন্ধু।
315
00:14:33,873 --> 00:14:37,293
[♪ আলোড়নকারী যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
316
00:14:37,460 --> 00:14:38,461
হ্যাঁ।
317
00:14:42,882 --> 00:14:43,925
ঠিক আছে।
318
00:14:45,343 --> 00:14:46,844
সময় এবং স্থান সহজ, বাচ্চাদের.
319
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
অভিভাবকত্ব হল...
320
00:14:49,639 --> 00:14:51,265
[দীর্ঘশ্বাস] ...সম্পূর্ণ অন্য কিছু।
321
00:14:51,808 --> 00:14:52,809
একটি আসন আছে.
322
00:14:54,519 --> 00:14:56,396
[♪ দূরত্বে পিয়ানো বাজানো]
323
00:14:57,480 --> 00:14:58,481
তোমার কথা মনে পড়ে।
324
00:14:59,607 --> 00:15:00,691
আপনি সেখানে ছিলেন।
325
00:15:01,442 --> 00:15:02,652
শেষবার লুকে দেখেছি।
326
00:15:04,362 --> 00:15:05,363
হ্যাঁ।
327
00:15:06,364 --> 00:15:07,615
আমি তোমাকে তর্ক করতে দেখেছি।
328
00:15:08,366 --> 00:15:09,409
সে যা বলেছে আমি শুনেছি।
329
00:15:10,034 --> 00:15:12,120
তার মায়ের কি হয়েছে
তোমার দোষ ছিল।
330
00:15:12,745 --> 00:15:14,205
এটা সব আপনার দোষ ছিল.
331
00:15:14,789 --> 00:15:15,998
যে সে তোমাকে ঘৃণা করে।
332
00:15:19,794 --> 00:15:21,295
আমাদের আন্ডারওয়ার্ল্ড পেতে সাহায্য করুন.
333
00:15:21,838 --> 00:15:24,382
জিউসের মাস্টার বোল্ট পুনরুদ্ধার করতে আমাদের সাহায্য করুন
হেডিস থেকে,
334
00:15:24,465 --> 00:15:25,883
এবং তিনি দেখতে পাবেন যে আপনি যত্নশীল।
335
00:15:30,513 --> 00:15:32,515
[♪ সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
336
00:15:32,640 --> 00:15:34,725
আন্ডারওয়ার্ল্ডে ঢোকার পথ আছে।
337
00:15:35,059 --> 00:15:36,144
একটি গোপন উপায়।
338
00:15:37,979 --> 00:15:39,897
আমি আগে অন্যদের এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছি.
339
00:15:41,232 --> 00:15:43,067
এবং আপনি কি জানেন প্রতিবার কি হয়?
340
00:15:44,318 --> 00:15:47,071
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রতি একক সময়.
341
00:15:48,531 --> 00:15:49,615
তুমি আমার সাহায্য চাও না।
342
00:15:51,701 --> 00:15:53,828
না, আমরা আসলে কি ধরনের.
343
00:15:56,205 --> 00:15:58,875
আমাকে দূরে থাকতে সতর্ক করা হয়েছিল
লুক এবং তার মায়ের কাছ থেকে।
344
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন সতর্ক করে দিয়েছি
সাহায্য করতে,
345
00:16:02,378 --> 00:16:04,213
আমি শুধু জিনিস খারাপ করতে হবে.
346
00:16:05,298 --> 00:16:06,799
এবং আমি যাইহোক গিয়েছিলাম.
347
00:16:07,758 --> 00:16:09,469
এবং এটি লুকের জন্য শুধু ভয়ঙ্কর ছিল না।
348
00:16:10,803 --> 00:16:12,597
এটা আমাদের সকলের জন্য ভয়ঙ্কর ছিল।
349
00:16:13,264 --> 00:16:14,599
আপনি যে মত মনে হয় কি জানেন?
350
00:16:16,017 --> 00:16:18,269
ভালোবাসার মানুষটির এত কাছে থাকতে,
351
00:16:18,352 --> 00:16:23,274
আপনার কারোরই কোন উপায় নেই জেনে
কিন্তু একে অপরকে কষ্ট দিতে?
352
00:16:26,527 --> 00:16:27,778
আমি জানি তুমি করতে.
353
00:16:27,987 --> 00:16:30,698
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
354
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
আমি কি আপনাকেও মনে করিয়ে দেব?
355
00:16:38,372 --> 00:16:40,500
আমি ঠিক মনে আছে.
356
00:16:45,254 --> 00:16:46,881
তুমি কি আমাদের সাহায্য করবে নাকি?
357
00:16:49,634 --> 00:16:51,135
আমি আর জড়াই না।
358
00:16:51,219 --> 00:16:52,970
এটা ঠিক এটা মূল্য না. আমি দুঃখিত
359
00:16:54,305 --> 00:16:57,183
[♪ চিন্তাশীল যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
360
00:16:57,266 --> 00:16:59,227
তারপর এই সব শুধু সময় অপচয় ছিল.
361
00:17:01,270 --> 00:17:02,939
এবং আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।
362
00:17:10,863 --> 00:17:12,073
তার রাগ করা ঠিক।
363
00:17:12,782 --> 00:17:14,784
এটা ন্যায্য নয়. এর কোনোটিই নয়।
364
00:17:15,117 --> 00:17:16,202
ধন্যবাদ
365
00:17:16,536 --> 00:17:17,787
যে সুপার সহায়ক.
366
00:17:17,870 --> 00:17:19,830
তোমার বাবাই আমাকে সতর্ক করেছিলেন
দূরে থাকার জন্য
367
00:17:20,915 --> 00:17:25,336
বলেছিল যে তোমার লড়াই দেখে ভয়ঙ্কর ছিল
এবং এটা থামাতে শক্তিহীন বোধ.
368
00:17:26,128 --> 00:17:27,922
কিন্তু সেটা মাঝে মাঝে...
369
00:17:28,839 --> 00:17:30,883
এটাই কি প্যারেন্টিং।
370
00:17:36,806 --> 00:17:38,307
আমার তাকে দেখার কথা ছিল।
371
00:17:39,183 --> 00:17:41,018
সে বলেছিল সে আমার সাথে সান্তা মনিকায় দেখা করবে।
372
00:17:42,562 --> 00:17:45,439
সে কেন বলবে
যদি তিনি মনে করেন যে এটি জিনিসগুলি আরও খারাপ করবে?
373
00:17:46,357 --> 00:17:47,733
[দীর্ঘশ্বাস]
374
00:17:48,442 --> 00:17:52,780
এটা... একজন দেবতার জন্য খুবই কঠিন
শক্তিহীন বোধ করতে
375
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
আমি মনে করি আমরা সব ঠিক করছি
আমরা করতে পারি সেরা।
376
00:18:02,081 --> 00:18:04,709
আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
যাইহোক এখন এটি খুব বেশি কাজে আসবে না।
377
00:18:07,545 --> 00:18:09,005
এর মানে কি?
378
00:18:10,047 --> 00:18:12,174
[♪ সঙ্গীত সাসপেনস হয়ে ওঠে]
379
00:18:19,515 --> 00:18:20,516
[মহিলা] আরে!
380
00:18:25,313 --> 00:18:27,356
[♪ নাটকীয় যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
381
00:18:33,404 --> 00:18:34,697
আমরা একটি বিশাল সমস্যা আছে.
382
00:18:35,698 --> 00:18:38,117
আমি জানি এটা মনে হয়
আমরা এখানে মাত্র 20 মিনিটের জন্য এসেছি,
383
00:18:38,200 --> 00:18:39,327
কিন্তু এটি ইতিমধ্যে বৃহস্পতিবার।
384
00:18:39,577 --> 00:18:41,037
আমরা কয়েক দিন ধরে এখানে এসেছি।
385
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
সময় এখানে ভিন্নভাবে চলে। দ্রুত।
386
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
এখানে প্রতি সেকেন্ডে
বাইরে মিনিট মত.
387
00:18:46,334 --> 00:18:48,502
হার্মিস আমাদের সেই টেবিলে বসতে দাও
পুরো সময়,
388
00:18:48,586 --> 00:18:50,379
ঘড়ির কাঁটা ফুরিয়ে গেছে জেনে
আমাদের অনুসন্ধানে
389
00:18:50,463 --> 00:18:51,547
হ্যাঁ।
390
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
তখন আমি অনেক ভালো অনুভব করি
তার চাবি চুরি করা সম্পর্কে.
391
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
হুবহু।
392
00:18:55,468 --> 00:18:56,510
দাঁড়াও, কি?
393
00:18:57,178 --> 00:18:58,888
[অ্যানাবেথ]
অদৃশ্য হয়ে গেল। তার পকেট তুলে নিল।
394
00:18:59,013 --> 00:19:00,598
আপনি হার্মিস এর পকেট বাছাই?
395
00:19:01,098 --> 00:19:02,099
আমি বহু প্রতিভাবান।
396
00:19:02,850 --> 00:19:04,935
এখন, আমাদের যা করতে হবে তা হল তার গাড়িটি খুঁজে বের করা
397
00:19:05,019 --> 00:19:07,396
এবং এটি তাত্ক্ষণিকভাবে আমাদের পরিবহন করবে
যেখানেই আমরা যেতে চাই।
398
00:19:07,480 --> 00:19:10,941
আমরা এখনও এই অনুসন্ধান শেষ করার সময় আছে
অয়নকালের আগে, যদি আমরা তাড়াহুড়া করি।
399
00:19:11,275 --> 00:19:12,777
হার্মিস আমাকে অন্য কিছু বলেছিল।
400
00:19:13,277 --> 00:19:15,988
কারণ আমরা সময় পার করে অনুভব করতে পারি না
পদ্ম ফলের কারণে।
401
00:19:16,447 --> 00:19:18,741
- আমরা কোনো পদ্ম ফল খাইনি।
- তারা এটি বাতাসে পাম্প করে।
402
00:19:19,784 --> 00:19:20,951
এটা আপনাকে ভুলে যায়।
403
00:19:21,994 --> 00:19:25,456
হার্মিস আমাকে মনে করিয়ে দিল কিছু একটা ছিল
আমরা চলে যাওয়ার আগে আমাদের করতে হবে।
404
00:19:26,749 --> 00:19:29,543
- গ্রোভার।
- গ্রোভার কে?
405
00:19:34,423 --> 00:19:35,424
গ্রোভার।
406
00:19:37,093 --> 00:19:38,344
গ্রোভারের কথা মনে পড়ে।
407
00:19:39,887 --> 00:19:41,514
ম্যান, গ্রোভার সত্যিই বুড়ো হয়ে গেছে।
408
00:19:42,139 --> 00:19:43,307
কতদিন ধরে আমরা এখানে আছি?
409
00:19:43,933 --> 00:19:44,934
আরে!
410
00:19:45,935 --> 00:19:48,729
আমরা আমাদের বন্ধু খুঁজছি, একজন স্যাটার।
আপনি তাকে দেখেছেন?
411
00:19:51,482 --> 00:19:52,525
[পার্সি] সে কোথায়?
412
00:19:53,025 --> 00:19:54,068
অপেক্ষা করুন!
413
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
414
00:19:56,654 --> 00:19:57,780
[মহিলা চিৎকার করে]
415
00:19:59,198 --> 00:20:00,324
[জুয়ারা চিৎকার করছে]
416
00:20:04,412 --> 00:20:05,496
আরে!
417
00:20:06,539 --> 00:20:07,581
[অগাস্টাস হাহাকার করে]
418
00:20:08,165 --> 00:20:09,166
গ্রোভার কোথায়?
419
00:20:13,045 --> 00:20:17,883
- [ভিডিও গেম সাউন্ড ইফেক্ট]
- [উত্তেজিত বকবক]
420
00:20:20,219 --> 00:20:22,847
[♪ বাতিক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
421
00:20:26,350 --> 00:20:27,351
[পার্সি] গ্রোভার?
422
00:20:30,604 --> 00:20:31,605
গ্রোভার।
423
00:20:37,319 --> 00:20:38,696
[পটভূমিতে ঘণ্টা বাজছে]
424
00:20:39,613 --> 00:20:41,198
আমি তাই কাছাকাছি ছিল.
425
00:20:41,741 --> 00:20:43,909
আমি জানি, আমি এটা ঘৃণা করি
যখন কেউ আমার সাথে এমন করে।
426
00:20:44,201 --> 00:20:46,036
আর আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমিই এই কথা বলছি,
427
00:20:46,120 --> 00:20:47,455
কিন্তু এটা সত্যিই যেতে সময়.
428
00:20:48,164 --> 00:20:49,165
অবশ্যই।
429
00:20:49,790 --> 00:20:50,833
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
430
00:20:51,041 --> 00:20:52,585
[♪ সঙ্গীত উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে]
431
00:20:52,710 --> 00:20:54,336
তুমি জানো না আমরা কে, তাই না?
432
00:20:54,837 --> 00:20:57,089
হ্যাঁ। না, আমি করি না। আমরা কি দেখা করেছি?
433
00:20:59,258 --> 00:21:01,552
পার্সি। অ্যানাবেথ। আমরা আপনার সেরা বন্ধু.
434
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
- সত্যি?
- ওহ, ছেলে।
435
00:21:04,430 --> 00:21:07,516
গ্রোভার, আমরা একটি অনুসন্ধানে আছি।
আমরা আপনাকে ছাড়া এটা করতে পারে না.
436
00:21:07,600 --> 00:21:10,311
আমাদের সময় কম,
এবং আমাদের যেতে হবে। এখনই।
437
00:21:11,479 --> 00:21:14,523
একটি অনুসন্ধান? যে আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে!
438
00:21:14,607 --> 00:21:18,277
কিন্তু এটা কি বিপজ্জনক?
এটা কোনো চুক্তি-ব্রেকার নয়, আমি শুধু কৌতূহলী।
439
00:21:18,360 --> 00:21:20,780
এছাড়াও, আমি দুঃখিত, আপনার নাম আবার কি ছিল?
440
00:21:20,946 --> 00:21:24,366
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়, শেষ হয়]
441
00:21:27,495 --> 00:21:29,663
[পার্সি] ঠিক আছে, ভ্রমণকারীদের দেবতা।
442
00:21:30,372 --> 00:21:32,792
কি ধরনের গাড়ী
ভ্রমণকারীদের দেবতা আছে কি?
443
00:21:33,250 --> 00:21:37,254
বন্ধুরা, আমাকে বলতে হবে,
এখন পর্যন্ত, এই অনুসন্ধান সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ.
444
00:21:38,464 --> 00:21:39,924
সত্যিই আশা করি আমরা সেই গাড়িটি খুঁজে পাব।
445
00:21:40,424 --> 00:21:41,926
গাড়ী খোঁজা অনুসন্ধান নয়.
446
00:21:42,343 --> 00:21:43,385
আরো আছে?
447
00:21:44,845 --> 00:21:45,846
জিৎ।
448
00:21:46,096 --> 00:21:48,557
আমরা আপনাকে পথে এটি ব্যাখ্যা করব।
আমরা একটু তাড়াহুড়া করছি।
449
00:21:48,808 --> 00:21:50,851
- আমরা দেরি করছি?
- খুব, খুব দেরী।
450
00:21:52,520 --> 00:21:53,938
আমার জন্য কি আমরা দেরি করছি?
451
00:21:56,315 --> 00:21:57,691
[♪ নরম যন্ত্রসঙ্গীত বাজছে]
452
00:21:59,485 --> 00:22:00,486
এটা ঠিক আছে।
453
00:22:01,070 --> 00:22:02,238
আমরা ঠিক হয়ে যাব।
454
00:22:03,989 --> 00:22:06,700
যদিও, আমি আশা করি
আপনি যে খেলা খেলছিলেন তা আশ্চর্যজনক ছিল।
455
00:22:07,159 --> 00:22:08,327
আমি প্যান শিকার করছিলাম।
456
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
দারুণ শোনাচ্ছে।
457
00:22:09,745 --> 00:22:12,832
না, মানে, আমি আসলে অনুভব করেছি
আমি তাকে খুঁজে পেতে ছিল.
458
00:22:13,249 --> 00:22:14,875
যে... আমি প্রথম হব।
459
00:22:14,959 --> 00:22:17,628
যে আমি প্রাকৃতিক পৃথিবী বাঁচাতে সাহায্য করব।
460
00:22:18,963 --> 00:22:20,339
এটা শুধু তাই বাস্তব অনুভূত.
461
00:22:21,799 --> 00:22:22,800
[অ্যানাবেথ] বন্ধুরা!
462
00:22:24,760 --> 00:22:26,262
[পার্সি] হার্মিস একটি ক্যাব চালায়?
463
00:22:26,387 --> 00:22:27,555
[অ্যানাবেথ] এবং আমাদের একটি নোট রেখে গেছে।
464
00:22:27,638 --> 00:22:28,973
আমরা কিভাবে জানি যে আমাদের জন্য?
465
00:22:31,058 --> 00:22:32,101
{\an8}ভালো।
466
00:22:33,310 --> 00:22:35,938
চোরের দেবতাকে জানা উচিত ছিল
তার পকেট বাছাই করা লক্ষ্য.
467
00:22:37,648 --> 00:22:41,277
আন্ডারওয়ার্ল্ডের পিছনের দরজা, জাদু শব্দ,
গ্লাভ বাক্সে মানচিত্র।
468
00:22:41,694 --> 00:22:43,821
এবং তিনি বলেছেন আমরা ভ্রমণকারী হয়ে যাব
একবার আমরা রাস্তায় আছি।
469
00:22:44,572 --> 00:22:46,824
তারপর গাড়ি আমাদের নিয়ে যাবে
যেখানে আমরা যেতে চাই।
470
00:22:46,907 --> 00:22:49,952
সুতরাং, আমাদের একজনকে এটি চালাতে হবে
গ্যারেজের বাইরে
471
00:22:53,581 --> 00:22:56,500
ওহ, আমি এখনও 100% নিশ্চিত নই
আমরা এখানে কি করছি,
472
00:22:57,084 --> 00:22:59,044
- যা অযোগ্য বলে মনে হচ্ছে।
- হ্যাঁ।
473
00:23:00,629 --> 00:23:01,964
হ্যাঁ, অবশ্যই, মানে...
474
00:23:02,214 --> 00:23:04,300
আমি আমার প্রথম চেষ্টাতেই মিনোটরকে মেরে ফেললাম,
ঠিক?
475
00:23:05,092 --> 00:23:06,176
এটা কতটা কঠিন হতে পারে?
476
00:23:06,260 --> 00:23:07,636
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [গাড়ি বিধ্বস্ত]
477
00:23:07,720 --> 00:23:09,221
[♪ দুঃসাহসিক যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
478
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
আমার দোষ। যে আমি ছিলাম.
479
00:23:11,307 --> 00:23:12,850
কিভাবে আপনি এটা পিছনে যেতে না?
480
00:23:15,436 --> 00:23:16,478
[ইঞ্জিন রিভিং]
481
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
আপনি দারুণ করছেন.
482
00:23:20,774 --> 00:23:22,318
হয়তো মাঝখানে লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন।
483
00:23:22,568 --> 00:23:25,571
- [ইঞ্জিন রিভিং]
- [টায়ার চিৎকার করছে]
484
00:23:25,696 --> 00:23:27,948
- [গ্রোভার গ্র্যান্টস]
- দেখুন, এটি চেষ্টা করার জন্য আপনাকে স্বাগতম।
485
00:23:29,283 --> 00:23:30,659
[টায়ার চিৎকার করে]
486
00:23:34,914 --> 00:23:37,875
- [গাড়ির হর্ন বাজছে]
- [টায়ার চিৎকার করে]
487
00:23:38,584 --> 00:23:40,169
লোকটাও ধীর পায়নি!
488
00:23:40,669 --> 00:23:42,129
[গাড়ির হর্নের হংক]
489
00:23:42,296 --> 00:23:43,881
[অ্যানাবেথ] ঠিক আছে। চালিয়ে যান।
490
00:23:44,089 --> 00:23:45,215
রাস্তা পর্যন্ত।
491
00:23:45,591 --> 00:23:48,427
- [ইঞ্জিন রিভিং]
- [টায়ার চিৎকার করছে]
492
00:23:51,889 --> 00:23:53,349
[ব্রেক চিৎকার করে]
493
00:23:56,727 --> 00:23:58,520
এটা ঠিক আছে। আপনি এই পেয়েছেন.
494
00:23:58,604 --> 00:24:01,732
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
495
00:24:12,284 --> 00:24:14,370
[♪ সঙ্গীত বিজয়ী হয়]
496
00:24:19,750 --> 00:24:23,170
- [গাড়ি স্ক্র্যাপিং দেয়াল]
- [আলোর বাল্ব ভেঙে যাচ্ছে]
497
00:24:23,253 --> 00:24:24,880
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
498
00:24:27,091 --> 00:24:28,092
[হাঁপা]
499
00:24:34,974 --> 00:24:35,975
[চিৎকার]
500
00:24:36,058 --> 00:24:37,851
- [ট্রাকের হর্ন হর্নিং]
- [ব্রেক চিৎকার করে]
501
00:24:38,060 --> 00:24:39,937
- [অ্যানাবেথ চিৎকার করে]
- [টায়ার চিৎকার করে]
502
00:24:46,026 --> 00:24:48,487
- [হাঁপাচ্ছে]
- [বৃষ্টির আড্ডা]
503
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
আমরা কোথায়?
504
00:24:53,075 --> 00:24:54,118
লাইট বন্ধ করুন।
505
00:25:06,130 --> 00:25:08,632
[বজ্রধ্বনি]
506
00:25:12,720 --> 00:25:14,930
পার্সি, অ্যানাবেথ, অপেক্ষা করুন। তুমি...
507
00:25:17,766 --> 00:25:19,184
আপনি বলছি আমার সেরা বন্ধু.
508
00:25:19,435 --> 00:25:22,813
[♪ কোমল যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
509
00:25:23,022 --> 00:25:25,733
সামান্য অদ্ভুত যে আমি ভুলে গেছি
আপনি না চেয়ে অনেক বেশি জিনিস.
510
00:25:26,316 --> 00:25:27,568
যে সম্পর্কে কি আশ্চর্য.
511
00:25:29,194 --> 00:25:30,404
আমরা একা ছিলাম না।
512
00:25:31,697 --> 00:25:33,866
যা গুরুত্বপূর্ণ তা ভুলে যাওয়া সহজ
যখন আপনি একা থাকেন।
513
00:25:34,158 --> 00:25:37,953
[বজ্রধ্বনি]
514
00:25:45,669 --> 00:25:47,504
আমার মনে হয় আমাকে এখন আমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে।
515
00:25:50,007 --> 00:25:51,467
আপনি ফিরে এলে আমরা এখানে থাকব।
516
00:25:56,180 --> 00:25:57,306
তাকে কি বলবো?
517
00:26:01,518 --> 00:26:02,519
আপনি জানতে পারবেন.
518
00:26:10,444 --> 00:26:12,196
[♪ সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে]
519
00:26:47,022 --> 00:26:50,734
[জলের প্রতিধ্বনি]
520
00:26:53,278 --> 00:26:54,822
[♪ ইথারিয়াল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
521
00:27:11,672 --> 00:27:12,714
আমি দুঃখিত
522
00:27:13,382 --> 00:27:14,883
তিনি যতক্ষণ পারেন অপেক্ষা করেছিলেন।
523
00:27:16,760 --> 00:27:19,471
গ্রীষ্মের অয়নকাল
এই সন্ধ্যার আগে পাস.
524
00:27:19,555 --> 00:27:21,265
জিউসের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে।
525
00:27:21,640 --> 00:27:25,227
তোমার বাবা তার বাহিনীকে মার্শাল করতে গেছেন
এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
526
00:27:26,228 --> 00:27:27,729
তিনি আমাকে একটি বার্তা রিলে জিজ্ঞাসা.
527
00:27:29,815 --> 00:27:31,024
এটা তোমার দোষ নয়।
528
00:27:31,859 --> 00:27:32,943
আপনি সাহসী ছিল.
529
00:27:33,819 --> 00:27:34,987
আপনি শক্তিশালী ছিল.
530
00:27:35,320 --> 00:27:37,573
তুমি তোমার বাবাকে গর্বিত করেছ।
531
00:27:41,160 --> 00:27:44,246
এখন, আপনার ক্যাম্পে ফেরার পালা।
532
00:27:44,329 --> 00:27:47,291
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
533
00:27:49,543 --> 00:27:50,544
না.
534
00:27:50,711 --> 00:27:52,421
[♪ ইচ্ছাকৃত যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
535
00:27:53,463 --> 00:27:54,798
আমি এই মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছি.
536
00:27:55,007 --> 00:27:56,675
আপনি আপনার অনুসন্ধান থেকে মুক্তি পেয়েছেন.
537
00:27:56,758 --> 00:27:57,843
আমি পাত্তা দিই না।
538
00:27:58,760 --> 00:28:00,137
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
539
00:28:01,013 --> 00:28:03,599
যুদ্ধ তো শুরু মাত্র
হেডিসের পরিকল্পনার।
540
00:28:03,891 --> 00:28:06,310
অন্য কিছু আসছে.
খারাপ কিছু।
541
00:28:08,812 --> 00:28:11,273
আমার বাবা এই সম্পর্কে জানেন না,
সে কি?
542
00:28:15,194 --> 00:28:16,528
আমাকে তাকে থামাতে হবে।
543
00:28:17,613 --> 00:28:19,031
আমাকে চলতেই হবে।
544
00:28:19,948 --> 00:28:22,743
আপনি যদি সাহায্য করতে পারেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই সাহায্য করতে হবে।
545
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
তাই ইচ্ছাকৃত.
546
00:28:28,874 --> 00:28:29,917
ঠিক তার মতো।
547
00:28:33,754 --> 00:28:35,672
তোমার মধ্যে তার অনেক কিছু আছে।
548
00:28:36,548 --> 00:28:37,549
আমরা সবাই এটা দেখতে.
549
00:28:39,593 --> 00:28:42,596
যা সমুদ্রের অন্তর্গত,
সবসময় ফিরে আসতে পারেন।
550
00:28:46,016 --> 00:28:47,768
[♪ মিউজিক ফুলে যায়]
551
00:28:51,063 --> 00:28:54,483
[Nereid] প্রত্যেকে আপনাকে একটি প্রদান করবে
আন্ডারওয়ার্ল্ড থেকে ফিরে নিরাপদ উত্তরণ.
552
00:28:58,403 --> 00:28:59,613
তাদের মধ্যে চারজন আছে।
553
00:29:01,573 --> 00:29:02,658
পৃথিবীকে বাঁচান...
554
00:29:03,784 --> 00:29:05,494
তারপর যাও তোমার মাকে বাঁচাও।
555
00:29:06,370 --> 00:29:08,163
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
556
00:29:09,957 --> 00:29:11,416
[♪ সঙ্গীত সমাপ্তি]
557
00:29:12,542 --> 00:29:16,088
[♪ দুঃসাহসিক থিম সঙ্গীত বাজানো]
558
00:30:50,932 --> 00:30:53,393
[♪ থিম সঙ্গীত চলতে থাকে]
559
00:30:56,938 --> 00:30:58,065
[সারবেরাস স্নারলিং]
560
00:30:59,649 --> 00:31:01,943
[পার্সি] বোল্ট পাওয়ার পর,
আপনি ছেলেরা চলে যাচ্ছেন৷
561
00:31:03,028 --> 00:31:04,071
আমার মায়ের সাথে।
562
00:31:04,696 --> 00:31:05,864
[গ্রোভার] আপনার কি খবর?
563
00:31:06,490 --> 00:31:07,741
আপনার কি খবর?
564
00:31:10,160 --> 00:31:11,745
- [তলোয়ারের আংটি]
- [পার্সি] দ্রুত ধর, মা।
565
00:31:13,288 --> 00:31:15,374
[♪ থিম সঙ্গীত চলতে থাকে]
566
00:32:41,585 --> 00:32:43,712
[♪ থিম মিউজিক শেষ হয়]