1
00:01:52,938 --> 00:01:55,517
Coche sospechoso en la playa
de Ostia. Abordémoslo.
2
00:02:20,415 --> 00:02:21,697
¿Tienes documentos?
3
00:02:22,193 --> 00:02:22,986
No.
4
00:02:24,375 --> 00:02:24,969
¿Nombre?
5
00:02:25,610 --> 00:02:26,232
Pelosi.
6
00:02:26,872 --> 00:02:28,150
Dije nombre, no apellido.
7
00:02:29,145 --> 00:02:29,753
Alfiler.
8
00:02:30,528 --> 00:02:31,541
Pino es un apodo.
9
00:02:32,981 --> 00:02:33,617
José.
10
00:02:34,222 --> 00:02:36,376
Mírame cuando hablas.
11
00:02:54,880 --> 00:02:55,686
¿Qué es eso en tu cabeza?
12
00:02:57,266 --> 00:02:58,126
Me duele.
13
00:02:58,818 --> 00:03:00,829
Ya nos hemos ocupado de eso,
pero no es nada.
14
00:03:01,140 --> 00:03:02,398
¿Te lastimaste?
15
00:03:02,830 --> 00:03:03,532
Sí.
16
00:03:03,941 --> 00:03:05,221
¡Qué tan bien!
17
00:03:05,691 --> 00:03:08,970
Incluir en B.O. porque eres capaz
decir que fuimos nosotros.
18
00:03:26,901 --> 00:03:27,823
¡Delegar!
19
00:03:30,245 --> 00:03:31,235
¡Mira esto!
20
00:03:33,448 --> 00:03:34,885
Pier Paolo Pasolini.
21
00:03:36,248 --> 00:03:38,089
Le robó a un famoso, ¿sabes?
22
00:03:39,402 --> 00:03:41,744
Perdí un anillo, ¿lo encontraste en el auto?
23
00:03:42,026 --> 00:03:43,213
¿Qué anillo?
24
00:03:43,513 --> 00:03:45,472
¿Qué pasa con el cigarrillo y el encendedor?
25
00:03:46,050 --> 00:03:46,550
¡Este no!
26
00:03:46,750 --> 00:03:48,927
¡Ellos participaron en todo!
27
00:04:01,915 --> 00:04:03,910
Hubo un ataque y, como
No tenía teléfono...
28
00:04:04,177 --> 00:04:06,535
Tuvimos que venir aquí.
29
00:04:06,843 --> 00:04:07,834
Entra, por favor.
30
00:04:14,070 --> 00:04:20,116
Robaron un Alfa Romeo GT 2000,
Placa Roma K69996.
31
00:04:20,680 --> 00:04:22,732
Es de Pier Paolo.
32
00:04:22,832 --> 00:04:23,823
La dama es...
33
00:04:23,923 --> 00:04:26,340
Soy su prima.
Lo llamaré.
34
00:04:26,716 --> 00:04:28,577
No hagas ruido,
su madre está durmiendo.
35
00:05:56,470 --> 00:05:57,672
Libero primero.
36
00:05:57,910 --> 00:05:59,304
¿Dónde está la bolsa, papá?
37
00:05:59,404 --> 00:06:00,366
Está ahí.
38
00:06:00,815 --> 00:06:02,128
- ¡Que no es!
- Está atrás.
39
00:06:04,894 --> 00:06:08,127
Que gente sucia y grosera.
40
00:06:08,440 --> 00:06:10,083
Mira donde tiran la basura.
41
00:06:10,977 --> 00:06:12,632
Son todos...
42
00:06:16,539 --> 00:06:20,163
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Alfredo! ¡Ven aquí!
43
00:06:21,207 --> 00:06:22,438
Maté a alguien.
44
00:06:23,111 --> 00:06:24,111
¿OMS?
45
00:06:25,391 --> 00:06:26,628
Pasolini.
46
00:06:27,115 --> 00:06:29,713
Pasolini.
¿Ese famoso?
47
00:06:57,401 --> 00:06:58,630
¿Dónde lo encontraron?
48
00:06:58,866 --> 00:07:00,049
¿Dónde?
49
00:07:11,119 --> 00:07:12,823
¡Evacuen la zona!
¡Evacuen la zona!
50
00:07:19,177 --> 00:07:21,984
¿De quién es esta pelota?
¡Paremos esto!
51
00:07:30,076 --> 00:07:32,640
Aislar el área.
Saquen a todos de aquí.
52
00:07:38,895 --> 00:07:42,930
Parece que lo hicieron bien
un cartel de puerta de madera.
53
00:07:43,250 --> 00:07:49,124
Llegué allí y pensé:
¡No es basura, es un cadáver!
54
00:07:49,353 --> 00:07:51,576
Señor Moravia, ¿tiene algo que declarar?
55
00:07:51,676 --> 00:07:53,719
Estoy muy sorprendido.
56
00:07:59,603 --> 00:08:05,173
Mi apellido tiene dos "ts"
Salvitti. ¿Y tú quién eres?
57
00:08:05,415 --> 00:08:06,815
Colombo, del diario "La Stampa".
58
00:08:07,117 --> 00:08:08,525
¡"La Estampa"!
¿El periódico de Agnelli?
59
00:08:09,327 --> 00:08:10,495
Escribe que todo es asqueroso.
60
00:08:10,595 --> 00:08:13,521
Era una pandilla.
61
00:08:13,877 --> 00:08:15,230
¡Masacaron al pobre!
62
00:08:16,107 --> 00:08:18,727
Gritó: "¡Mamá!" "¡Mamá!" "¡Mamá!"
63
00:08:19,032 --> 00:08:20,275
Eran unos 4 o 5.
64
00:08:20,375 --> 00:08:21,868
¿Le contaste esto a la policía?
65
00:08:22,093 --> 00:08:23,321
¿Y estoy loco?
66
00:08:54,519 --> 00:08:56,801
le dijo a la policia
¿Quién perdió un anillo?
67
00:08:57,441 --> 00:08:58,694
Dije, ¿por qué?
68
00:08:59,233 --> 00:09:01,182
Síganme, ha llegado el juez.
69
00:09:02,106 --> 00:09:03,500
¿Dónde está este juez?
70
00:09:03,600 --> 00:09:04,607
¿Cómo era el anillo?
71
00:09:05,781 --> 00:09:08,406
De oro, con una piedra.
Tenía algo grabado.
72
00:09:08,628 --> 00:09:09,870
¿Qué?
73
00:09:10,076 --> 00:09:11,587
Algo en inglés.
74
00:09:11,766 --> 00:09:13,750
Lo único que faltaba era que grabaran tu nombre.
75
00:09:17,955 --> 00:09:19,815
¿Puedo recuperarlo?
76
00:09:21,336 --> 00:09:23,860
Estaba al lado del cadáver.
77
00:09:24,800 --> 00:09:27,800
No debería estar aquí.
No soy un juez de menores.
78
00:09:28,218 --> 00:09:29,923
¿Sabes por qué me llamaron?
79
00:09:31,201 --> 00:09:34,730
Si eres cómplice del mayor...
80
00:09:34,830 --> 00:09:36,315
¿Qué más grande?
81
00:09:36,415 --> 00:09:39,683
El caso pasa del tribunal de
menores al tribunal común.
82
00:09:40,135 --> 00:09:45,916
Serás juzgado por un tribunal que no
tiene precauciones aplicadas a menores.
83
00:09:46,446 --> 00:09:50,724
Será juzgado como adulto,
como un verdadero criminal.
84
00:09:51,232 --> 00:09:53,928
¿Estaba solo o había otros?
mayor que tu?
85
00:09:56,761 --> 00:09:57,665
Estaba solo.
86
00:09:59,486 --> 00:10:02,637
Entonces llegó Pasolini
Es la estación con tu coche,
87
00:10:02,737 --> 00:10:06,237
habló con sus amigos y
Luego le pidió que viniera.
88
00:10:06,337 --> 00:10:08,052
Estabas en la Plaza Esedrá.
89
00:10:08,343 --> 00:10:10,539
¿Cuánto ganaste para ir?
90
00:10:11,184 --> 00:10:14,843
No habló de dinero.
Pero recibiría un bonito regalo.
91
00:10:15,083 --> 00:10:17,223
Eso es todo. Un bonito regalo.
92
00:10:17,223 --> 00:10:20,584
Pero cuando subieron al auto,
¿Dijiste lo que querías?
93
00:10:21,124 --> 00:10:27,723
Sólo me preguntó si había comido. Entonces,
Me llevó a una cantina donde siempre iba.
94
00:10:28,463 --> 00:10:30,743
¿Lo reconociste?
¿Sabías quién era?
95
00:10:31,858 --> 00:10:36,576
No es posible. ¡Era famoso!
¡Consíguelo en los periódicos y en la televisión!
96
00:10:37,438 --> 00:10:38,860
Nunca veo televisión.
97
00:10:39,022 --> 00:10:41,616
Pero, en la cantina, si fuera un cliente...
98
00:10:41,819 --> 00:10:44,760
Debieron saludarlo, decir algo.
99
00:10:45,830 --> 00:10:48,325
Lo llamaron Paolo.
100
00:10:58,563 --> 00:11:00,812
Paramos en una gasolinera y luego en los muelles.
101
00:11:02,086 --> 00:11:03,850
Quería chuparme pero
no llegó hasta el final.
102
00:11:04,358 --> 00:11:08,627
Sal del coche, sólo para mirar.
103
00:11:09,198 --> 00:11:12,514
Me apoyé contra una valla,
y vino por detrás.
104
00:11:12,614 --> 00:11:15,597
Siguió frotándose y trató
quítame los pantalones.
105
00:11:15,897 --> 00:11:20,338
Tenía cara de loco.
Decía: "Te mataré si no estás de acuerdo".
106
00:11:21,219 --> 00:11:24,853
Me negué, no estábamos de acuerdo.
que yo haría de mujer.
107
00:11:26,034 --> 00:11:29,044
Se enojó y trató de empujar
un palo en mi culo.
108
00:11:29,293 --> 00:11:34,483
Empezó a pegarme, a abofetearme,
golpes. No pude soportarlo.
109
00:11:35,039 --> 00:11:38,490
Mientras rodábamos por el suelo,
Encontré un trozo de madera...
110
00:11:38,590 --> 00:11:41,009
y le di un fuerte golpe en la cabeza.
111
00:11:41,159 --> 00:11:44,128
En la cara, en el cuello, en todas partes.
112
00:11:44,431 --> 00:11:47,549
Sólo me detuve cuando vi que él
dejó de moverse.
113
00:11:48,669 --> 00:11:52,213
No podía pensar. tenía el
cara y manos llenas de sangre.
114
00:11:52,313 --> 00:11:54,620
Subí al auto y me fui.
115
00:11:56,126 --> 00:11:57,223
Fue así.
116
00:12:06,822 --> 00:12:10,089
solo puedo decir que no
Yo me ocuparé del caso.
117
00:12:10,418 --> 00:12:13,290
El Juzgado de Menores se hará cargo de él.
118
00:12:13,668 --> 00:12:17,734
¿Estaba sola Pelosi? no hubo
¿nadie más? ¿Qué dijo?
119
00:12:25,857 --> 00:12:26,737
¡Vamos! Hemos terminado.
120
00:12:27,372 --> 00:12:28,827
Lo revelaré.
121
00:12:29,025 --> 00:12:29,750
Está bien.
122
00:12:31,337 --> 00:12:33,096
¡Termina de desvestirte y sigue adelante!
123
00:12:36,882 --> 00:12:38,663
Juega en el suelo. Luego lo guardamos.
124
00:12:46,296 --> 00:12:50,536
Con tanta lucha, hasta que no
se ensució. Casi nada.
125
00:12:50,947 --> 00:12:54,388
Me detuve en una fuente de agua y me lavé las manos.
zapatos e incluso ropa.
126
00:12:54,922 --> 00:12:57,102
El agua no quita las manchas de sangre.
127
00:12:58,391 --> 00:12:59,595
Mira esto.
128
00:13:00,442 --> 00:13:02,451
Donde había una mancha,
la marca permaneció.
129
00:13:08,098 --> 00:13:09,293
¡Vamos, muévete!
130
00:13:09,493 --> 00:13:10,582
¿Incluso los calcetines?
131
00:13:10,954 --> 00:13:12,172
Sí. También.
132
00:13:31,551 --> 00:13:32,199
Hablar.
133
00:13:35,310 --> 00:13:36,332
¿Es Antonio Pelosi?
134
00:13:36,556 --> 00:13:37,491
Soy. ¿Qué deseas?
135
00:13:38,157 --> 00:13:40,791
Recibí una llamada de
policía esta noche?
136
00:13:41,251 --> 00:13:42,300
Sí, llamaron.
137
00:13:42,959 --> 00:13:45,113
¿Le dijeron que arrestaron a su hijo?
138
00:13:45,412 --> 00:13:46,781
Sí, advirtieron.
139
00:13:47,057 --> 00:13:52,045
Iba a ir a la corte. Uno
La noche en prisión no le hará daño.
140
00:13:52,145 --> 00:13:54,478
Es una desgracia tener
un hijo ladrón.
141
00:13:54,767 --> 00:13:56,731
Su hijo está acusado de asesinato.
142
00:13:58,719 --> 00:14:01,355
La casa donde vivía
Pier Paolo Pasolini está en la Eur.
143
00:14:01,504 --> 00:14:04,504
Dentro está la madre anciana,
primo de Pasolini,
144
00:14:04,604 --> 00:14:07,624
un joven estudiante universitario,
y algunos amigos.
145
00:14:07,896 --> 00:14:11,748
Parece que la madre, doña Susana,
al que estaba muy apegado,
146
00:14:11,942 --> 00:14:15,055
y le dio el papel de la Virgen María en
película "Evangelio según Mateo"...
147
00:14:15,067 --> 00:14:19,283
Amigos, no nos gustaría serlo.
haciendo este informe.
148
00:14:19,493 --> 00:14:24,420
Aquí tenemos personalidades de la cultura,
cine. Escritores, productores, artistas...
149
00:14:24,520 --> 00:14:28,050
¿Qué quieres de mí?
150
00:14:28,630 --> 00:14:32,767
No es un momento oportuno.
¡Lo siento! Este no es el momento.
151
00:14:33,017 --> 00:14:35,919
Anoche estuvieron juntos
en un restaurante?
152
00:14:36,019 --> 00:14:37,278
En Pommidoro.
153
00:14:37,378 --> 00:14:39,424
Pero Pier Paolo se fue solo.
154
00:14:40,041 --> 00:14:44,262
Todos fueron por un lado.
Él se fue a casa y yo también.
155
00:14:44,362 --> 00:14:48,295
Trabajó mucho como
actor de Pasolini.
156
00:14:48,395 --> 00:14:51,688
Descríbenos quién eras
Pier Paolo Pasolini.
157
00:14:51,987 --> 00:14:56,003
Era una persona...
¡No tengo palabras!
158
00:14:56,204 --> 00:14:58,511
¡Una gran, gran persona!
159
00:14:58,806 --> 00:15:01,610
Ante todo, un muy buen hombre.
160
00:15:36,226 --> 00:15:37,813
¡El abogado de Pasolini!
161
00:15:44,983 --> 00:15:46,070
¡Somos de los informativos de televisión!
162
00:15:47,596 --> 00:15:50,294
¡Niño, por fin!
163
00:16:15,337 --> 00:16:16,215
¿Quiénes son?
164
00:16:17,898 --> 00:16:22,198
No lo sé, guardias, policías.
Querían ver los papeles de Pier Paolo...
165
00:16:22,501 --> 00:16:25,161
para ver si había alguno
reunión de anoche.
166
00:16:25,329 --> 00:16:28,580
- No está bien.
- Esperar. Mantén la voz baja.
167
00:16:29,036 --> 00:16:31,011
Susana está con Laura.
Aún no lo sabes.
168
00:16:31,380 --> 00:16:35,432
Apagué la radio y la televisión.
No puedo decírselo.
169
00:16:35,777 --> 00:16:37,367
Pero ¿qué pasa con el poder?
170
00:16:39,276 --> 00:16:40,890
Si ella no firma, no puedo actuar.
171
00:16:41,127 --> 00:16:45,838
Encontremos una manera.
Pero no ahora, no ahora.
172
00:16:46,206 --> 00:16:47,438
¿Dónde está ella?
173
00:16:50,455 --> 00:16:54,436
No preguntó nada, nada.
Como si ya lo supiera.
174
00:17:40,274 --> 00:17:45,306
Sólo puedo decir que Pier Paolo
sociedad molesta...
175
00:17:45,470 --> 00:17:46,682
por eso lo eliminaron...
176
00:17:48,702 --> 00:17:51,007
- ¿Qué más?
- Tengo notas sobre Pelosi.
177
00:17:52,945 --> 00:17:59,120
De Guidonia. Altura 1,71m.
Yo diría que tiene un cuerpo atlético.
178
00:17:59,339 --> 00:18:01,691
De cerca parece un pollito.
179
00:18:01,791 --> 00:18:03,691
Una chica no mataría
A Pasolini le gusta eso.
180
00:18:04,092 --> 00:18:05,827
¿Conseguiste encontrarlo?
181
00:18:06,381 --> 00:18:09,837
¿Tenía que morir justo el domingo?
182
00:18:10,126 --> 00:18:11,596
Me refiero a la entrevista con Davoli.
183
00:18:12,023 --> 00:18:14,348
Dice que Pelosi no
Podría estar solo.
184
00:18:14,577 --> 00:18:20,341
¿Davoli es juez o policía?
La gente quiere saber sobre la tragedia.
185
00:18:20,515 --> 00:18:23,841
Lágrimas sobre el cadáver,
Aquiles y Patrocles...
186
00:18:23,969 --> 00:18:24,807
Directora!
187
00:18:25,763 --> 00:18:26,557
¿Qué es?
188
00:18:26,760 --> 00:18:30,550
El interrogatorio de Pelosi.
Sólo nosotros tenemos.
189
00:18:31,792 --> 00:18:36,058
¡Mis saludos! mejor
que las lamentaciones de Davoli.
190
00:18:36,399 --> 00:18:41,019
El joven admitió haber matado a Pasolini
durante una pelea con el escritor...
191
00:18:41,327 --> 00:18:46,577
con el que lo golpeó
cabeza con un palo.
192
00:18:47,578 --> 00:18:53,042
El joven que llegó a Roma después de la
almuerzo, me encontré con algunos amigos.
193
00:18:53,612 --> 00:18:56,173
- ¡Mira esto!
- ¡Aún! ¡Quiero escucharlo!
194
00:18:56,580 --> 00:19:02,450
...llegó un Alfa GT y el conductor
me invitó a dar un paseo.
195
00:19:03,316 --> 00:19:06,294
También dijo: "Lo reconocí tan pronto como lo vi".
196
00:19:06,789 --> 00:19:09,218
Y confirmó que era Pasolini.
197
00:19:09,487 --> 00:19:11,141
¿Dijiste que lo conocías?
198
00:19:11,637 --> 00:19:15,046
No escuché si dijiste que tú
También estaban en la estación.
199
00:19:15,269 --> 00:19:17,360
Si nos llaman ¿qué diremos?
200
00:19:17,772 --> 00:19:20,683
La verdad. Que estuvimos allí.
201
00:19:20,911 --> 00:19:22,294
¿Y si preguntan por el coche?
202
00:19:24,773 --> 00:19:28,088
...Pelosi habría ido más tarde con Pasolini a
una cantina cerca de la Basílica de San Pablo.
203
00:19:28,415 --> 00:19:34,562
Dijo que en el camino a Ostia,
Pararon en una gasolinera.
204
00:19:35,197 --> 00:19:40,405
Otro conductor que se detuvo en el mismo
la publicación habría confirmado este detalle...
205
00:19:40,561 --> 00:19:42,583
¿Es cierto el caso del conductor?
206
00:19:42,719 --> 00:19:45,149
Es un barman llamado De Angelis.
207
00:19:45,349 --> 00:19:48,820
Dijo que no había nadie detrás de ellos.
Ni coche ni moto.
208
00:19:49,045 --> 00:19:51,165
¿Estás sorprendido?
209
00:19:51,511 --> 00:19:54,202
Pasolini se habría bajado del auto con él.
210
00:19:54,571 --> 00:20:00,189
El joven dijo que el escritor quería
tener relaciones con él, pero él no quería.
211
00:20:00,595 --> 00:20:05,903
Interrogaría a amigos que estaban
con él en la estación y la gente en los muelles.
212
00:20:06,016 --> 00:20:08,485
Tal vez alguien tenga
Escuché algo.
213
00:20:08,986 --> 00:20:13,103
Entonces atacaría la región,
algo un poco pesado.
214
00:20:13,299 --> 00:20:15,451
Bajo presión, tal vez alguien hable.
215
00:20:15,551 --> 00:20:17,024
¿Qué quieres, Pigna?
216
00:20:18,015 --> 00:20:20,194
Tenemos terroristas con
sus ataques.
217
00:20:20,369 --> 00:20:22,757
Ataques fascistas
como en San Lorenzo.
218
00:20:23,357 --> 00:20:28,089
Robos, secuestros, trata,
¿Y estás preocupado por Pasolini?
219
00:20:28,344 --> 00:20:32,170
Este chico tiene precedentes,
Podría ser algo más grande.
220
00:20:33,942 --> 00:20:40,358
¿Precedentes? ¿Ladrón de motos?
¿Investigar? ¡Hasta confesó!
221
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
¡Es un caso de maricones y ya está!
222
00:20:59,556 --> 00:21:03,725
¿Te das cuenta que la TV transmite sin
controlar la versión del acusado.
223
00:21:04,126 --> 00:21:07,433
Ahora los italianos piensan que
Pelosi dice la verdad.
224
00:21:08,035 --> 00:21:09,694
Tienes razón, pero yo...
225
00:21:09,934 --> 00:21:12,240
Informar que es una violación de
información.
226
00:21:12,747 --> 00:21:16,851
-No es la prensa la que juzga.
-¡Doctora, por favor!
227
00:21:17,647 --> 00:21:21,779
Me acusarían de agredir
contra la libertad de prensa.
228
00:21:24,576 --> 00:21:26,149
No puedo hacer eso.
229
00:21:26,424 --> 00:21:30,747
es una de las mayores autoridades en
Fiscalía. Debe hacer cumplir las leyes.
230
00:21:31,095 --> 00:21:34,976
que puedo hacer es preguntar
que sean discretos.
231
00:21:35,530 --> 00:21:38,039
prometo esto
no volverá a suceder.
232
00:21:38,436 --> 00:21:39,415
Tienes mi palabra.
233
00:21:40,624 --> 00:21:44,519
-¿Qué le hiciste al brazo?
-Me lo rompí al caerme de la moto.
234
00:21:44,719 --> 00:21:47,370
¿O fue Pasolini quien
¿Se rompió esa noche?
235
00:21:47,640 --> 00:21:50,530
¡Qué nada!
Lo rompí hace un mes.
236
00:21:50,910 --> 00:21:52,211
Incluso tengo un certificado.
237
00:21:53,582 --> 00:21:55,325
no tenia nada que hacer
con Pasolini.
238
00:21:57,853 --> 00:22:02,282
-¿Cómo llegaste a la estación Termini?
-En autobús.
239
00:22:03,006 --> 00:22:06,478
Cuando el coche de Pasolini
Llegó, ¿lo reconociste?
240
00:22:06,767 --> 00:22:07,920
¡Por supuesto!
241
00:22:08,395 --> 00:22:13,436
Salvatore incluso lo detuvo y
pidió un papel en su próxima película.
242
00:22:13,753 --> 00:22:17,472
-Dijo: "Pasolini, yo..."
-¿Le dijeron a Pelosi quién era?
243
00:22:17,572 --> 00:22:18,572
Por supuesto.
244
00:22:19,356 --> 00:22:22,356
Cuando subió al auto, le dije...
245
00:22:22,756 --> 00:22:26,562
"Ten cuidado, o este tipo
Pasolini te facturará..."
246
00:22:27,363 --> 00:22:29,695
¿Estás seguro de que
¿Dijiste "Pasolini"?
247
00:22:31,563 --> 00:22:33,579
Eso creo...
más o menos...
248
00:22:34,752 --> 00:22:37,322
Pino no dijo
¿Quién lo conoció?
249
00:22:37,747 --> 00:22:39,021
¿Cómo lo sabes?
250
00:22:41,700 --> 00:22:44,777
-Salió en la televisión.
-¡La televisión se equivocó!
251
00:22:45,404 --> 00:22:48,765
-¿Como esto?
-Estás mintiendo.
252
00:22:50,512 --> 00:22:51,719
Quien sabe...
253
00:22:52,791 --> 00:22:57,898
Ahora que lo pienso, no lo dije cuando él
Subieron al auto, pero cuando regresaron.
254
00:22:58,343 --> 00:23:02,375
-¿Por qué volvieron?
-Para que me des las llaves del auto.
255
00:23:02,475 --> 00:23:03,239
¿Qué coche?
256
00:23:03,899 --> 00:23:06,945
-¿No fueron en autobús?
-Quise decir que...
257
00:23:08,170 --> 00:23:11,386
Quería las llaves de su casa.
que estaban conmigo.
258
00:23:11,521 --> 00:23:15,239
Su chaqueta no tenía bolsillos.
259
00:23:17,046 --> 00:23:21,019
-Entonces dije adónde iban.
-No, no dijo nada.
260
00:23:21,316 --> 00:23:22,680
Y entonces, ¿qué pasó?
261
00:23:22,781 --> 00:23:26,759
Nada. Se fueron de nuevo.
262
00:23:27,224 --> 00:23:32,654
Sólo que esta vez, Pasolini
No volvió.
263
00:23:34,802 --> 00:23:39,427
¿Crees que si matara a alguien,
Me subiría al coche del muerto...
264
00:23:39,816 --> 00:23:42,678
y saldría a 160 km de distancia
por hora como un idiota?
265
00:23:42,900 --> 00:23:47,187
¿Quién dijo que estaba corriendo?
Simplemente dijeron que estaba detenido.
266
00:23:47,510 --> 00:23:53,157
-Con un auto así ¿no lo pisaría?
-No creo que haya matado a nadie.
267
00:23:53,257 --> 00:23:57,046
El "Pino-R�" no tiene
Ni siquiera un físico para eso.
268
00:23:57,629 --> 00:24:03,269
Creo que simplemente robó el auto y eso fue todo.
Alguien más mató a Pasolini.
269
00:24:03,369 --> 00:24:06,278
-¡Sólo si estuvieras dopado!
-¿Dopado con qué?
270
00:24:06,788 --> 00:24:11,065
Demonios, ¿qué más? braciola,
entiende estas cosas.
271
00:24:11,165 --> 00:24:13,890
Entiende tanto que podrías
ser farmacéutico.
272
00:24:13,983 --> 00:24:16,943
¡Vete a la mierda!
273
00:24:17,043 --> 00:24:20,562
¿Qué piensas?
hubo entre los dos?
274
00:24:21,483 --> 00:24:25,326
Ni siquiera puedo imaginarlo.
¡Me importa un comino!
275
00:25:12,053 --> 00:25:14,370
¡Buen día!
Soy periodista.
276
00:25:15,424 --> 00:25:18,884
Quería hablar con Ennio Salvitti, que
hizo esta declaración.
277
00:25:18,984 --> 00:25:21,695
-¿Salvitti, el pescador?
-¿Dónde puedo encontrarlo?
278
00:25:21,795 --> 00:25:23,080
¡El pescador se fue!
279
00:25:23,363 --> 00:25:26,984
Recién hoy han venido
Cuatro periodistas aquí.
280
00:25:27,238 --> 00:25:32,693
¡Él negó todo!
No dijo eso a los periodistas.
281
00:25:32,969 --> 00:25:36,511
Escuche, el periodista Colombo no
Yo inventaría estas cosas.
282
00:25:36,611 --> 00:25:43,154
Sí, él lo inventó. Todo lo que tenía que hacer era escribir
que ayudamos a la pobre Pelosi.
283
00:25:43,254 --> 00:25:45,361
-¡Pues el “pobrecito” lo mató!
284
00:25:45,461 --> 00:25:48,886
tomaría una rosa para
ese pobre chico.
285
00:25:48,986 --> 00:25:52,038
¿Sabes lo que Pasolini
¿Querías al chico?
286
00:25:52,138 --> 00:25:56,353
¿Y si fuera tu hijo o tu hermano?
¿Te gustaría?
287
00:25:56,478 --> 00:26:00,282
Deberían haberle prendido fuego.
¡Irse!
288
00:26:01,480 --> 00:26:04,992
¿Moriste aquí mismo?
¿No podría estar en otro lugar?
289
00:26:05,085 --> 00:26:07,006
Déjalo en paz. ¡Vamos!
290
00:26:19,329 --> 00:26:20,612
¡Un poco a la derecha!
291
00:26:28,033 --> 00:26:31,777
Estaba muy cerca de
Pier Paolo cuando era joven.
292
00:26:31,984 --> 00:26:36,170
Él me hizo saber
poesía, cine.
293
00:26:36,377 --> 00:26:39,505
Fui asistente en su primera
película, "Accattone".
294
00:26:39,831 --> 00:26:47,609
Creo que esto es un crimen no sólo
contra su persona, contra un hermano,
295
00:26:47,791 --> 00:26:52,678
sino un crimen contra la cultura,
Inteligencia y poesía.
296
00:26:53,002 --> 00:26:58,763
No entiendo y no sé cuál
fue el móvil de los asesinos...
297
00:27:00,082 --> 00:27:01,355
pero ellos...
298
00:27:02,914 --> 00:27:06,861
Impedieron hablar a Pier Paolo.
Lo callaron para siempre.
299
00:27:07,482 --> 00:27:14,180
Incluso si esto es indirecto, hay algo
de algo horrible en el aire, algo monstruoso.
300
00:27:14,339 --> 00:27:15,704
Llámame con la prensa.
301
00:27:15,904 --> 00:27:18,678
Lo callaron para siempre.
302
00:27:19,415 --> 00:27:20,996
Esto nos molesta.
303
00:27:22,386 --> 00:27:26,210
Como secretario del grupo
socialdemócrata de la Cámara,
304
00:27:26,636 --> 00:27:29,695
quiero reportar
el espacio absurdo
305
00:27:30,027 --> 00:27:34,433
que los informativos televisivos han dedicado
al asesinato de Pasolini.
306
00:27:34,868 --> 00:27:40,484
Es un escándalo afirmar que se trata de un
Delito contra la Cultura. ¡Capital!
307
00:27:40,819 --> 00:27:44,836
Nosotros, y ciertamente
millones de italianos,
308
00:27:45,050 --> 00:27:50,243
no nos sentimos representados
para la "cultura" de Pasolini.
309
00:27:54,665 --> 00:27:57,113
Afirmarán inmadurez.
¡No te preocupes!
310
00:27:57,302 --> 00:27:59,470
Y fue en defensa propia.
311
00:27:59,663 --> 00:28:01,997
Quería comerte.
¡Él te atacó!
312
00:28:02,333 --> 00:28:04,860
¡Lo único que queda es que el juez defienda a los maricas!
313
00:28:05,132 --> 00:28:08,981
Entre la inmadurez y la autodefensa,
Tómate unos meses y vete.
314
00:28:09,553 --> 00:28:13,767
Pero, si es muggle, saldrá, pero
con los pies al frente!
315
00:28:16,025 --> 00:28:20,859
-¿Defiendes a este tipo Pelosi?
-¿Por qué? ¿Qué sabes sobre esto?
316
00:28:21,113 --> 00:28:24,015
digamos que asisto
el mismo círculo.
317
00:28:24,179 --> 00:28:27,082
Terminó lastimándose.
Pobre Pier Paolo.
318
00:28:27,476 --> 00:28:29,578
¿Conocías a Pasolini?
319
00:28:33,101 --> 00:28:36,890
¿Cómo no? De vista, por supuesto,
No personalmente.
320
00:28:36,990 --> 00:28:41,549
Siempre conduciendo ese coche.
�, cuando seamos mayores...
321
00:28:41,661 --> 00:28:43,983
Famoso o no, el tiempo
pasa a todos.
322
00:28:44,504 --> 00:28:48,351
Esa noche vi el auto
corriendo, corriendo...
323
00:28:48,782 --> 00:28:51,491
Entonces encontré uno
amigo y yo no volvimos a mirar.
324
00:28:51,591 --> 00:28:54,407
¿Alguna vez has visto el
¿Pelosi en la estación?
325
00:28:55,742 --> 00:28:57,999
Lo recordaría... ¡qué bonito!
326
00:29:00,547 --> 00:29:03,838
No mató a Pasolini.
Todo el mundo lo sabe.
327
00:29:06,468 --> 00:29:07,476
En otras palabras...
328
00:29:07,635 --> 00:29:10,643
Fue asesinado por aquellos
que dominan la zona.
329
00:29:11,367 --> 00:29:14,564
Son animales. ellos lo siguieron
hace algún tiempo.
330
00:29:14,677 --> 00:29:17,780
-¿Por qué?
-Seguí preguntando, me molestaba.
331
00:29:18,531 --> 00:29:21,271
Era la segunda vez que
lo impidieron.
332
00:29:21,528 --> 00:29:22,663
¿Cuántos había?
333
00:29:23,726 --> 00:29:25,717
Un coche lo siguió.
334
00:29:25,817 --> 00:29:28,610
¿Le diría esto al juez?
335
00:29:32,557 --> 00:29:34,191
Escuche, por favor.
336
00:29:34,392 --> 00:29:37,651
¡Protestamos! tenemos
el derecho a ver a Pelosi.
337
00:29:37,705 --> 00:29:41,209
-Fuimos nominados regularmente.
-¡Lo siento, Vincenzo!
338
00:29:41,309 --> 00:29:44,981
-¡Él es Vincenzo, yo soy Tommaso!
-Perdón, quise decir Tommaso.
339
00:29:45,081 --> 00:29:48,706
Su cliente está aislado.
No recibe a nadie.
340
00:29:48,806 --> 00:29:50,111
Lo siento, ¿por qué?
341
00:29:50,233 --> 00:29:53,156
Primero quiero interrogarlo.
342
00:30:03,209 --> 00:30:04,262
Hola.
343
00:30:04,622 --> 00:30:07,923
-¿Escuchaste a los abogados de Pelosi?
-No, ¿qué fue?
344
00:30:10,030 --> 00:30:13,176
Dicen tu confesión
no convincente.
345
00:30:13,344 --> 00:30:16,887
Se alinearon con el lado civil,
representado por Marazzita.
346
00:30:17,151 --> 00:30:21,627
"El sábado por la noche, hubo otros
con Giuseppe Pelosi."
347
00:30:27,699 --> 00:30:29,408
¡Mira qué cosa más extraña!
348
00:30:29,649 --> 00:30:31,722
Creen que está encubriendo a alguien.
349
00:30:33,025 --> 00:30:34,360
Quizás por miedo.
350
00:30:34,457 --> 00:30:38,745
Si lo defendieras y estuvieras seguro de
Si hubiera otros, yo haría lo mismo.
351
00:30:38,845 --> 00:30:41,432
Intentaría demostrar que no pasó.
de cómplice.
352
00:30:41,676 --> 00:30:44,480
¿Y por qué Pelosi insiste en que fue
¿solo?
353
00:30:44,573 --> 00:30:47,582
Su objetivo es la autodefensa y, sobre todo,
todo, inmadurez.
354
00:30:47,682 --> 00:30:50,396
Si lo consideran inmaduro, deshazte de él.
355
00:30:50,463 --> 00:30:53,003
-¿Estudió las leyes?
-Experiencia.
356
00:30:53,004 --> 00:30:59,087
El año pasado se salió con la suya
de robo por ser inmaduro. ¡Fue liberado a tiempo!
357
00:31:00,834 --> 00:31:04,315
Si tengo entendido, Pier Paolo fue
asesinado por fascistas.
358
00:31:05,824 --> 00:31:09,471
No quise decir físicamente.
Pero el fascismo...
359
00:31:09,531 --> 00:31:13,626
Es el aire que nos rodea, el horror.
que respiramos todos los días.
360
00:31:13,911 --> 00:31:16,721
O tal vez fueron ellos,
incluso físicamente.
361
00:31:16,821 --> 00:31:19,060
No llevaré a cabo un proceso político.
362
00:31:19,304 --> 00:31:21,155
-¿No?
-No.
363
00:31:21,179 --> 00:31:24,216
-¿Por qué?
-Porque no es un proceso político.
364
00:31:25,368 --> 00:31:26,925
¡Ya verás!
365
00:31:44,019 --> 00:31:47,393
El primero está registrado...
portando armas, cosas así.
366
00:31:47,578 --> 00:31:52,473
El segundo es un principiante.
Pero el otro día atacó a alguien.
367
00:31:53,437 --> 00:31:58,083
Éste intentó asesinar en un robo.
Fue puesto en libertad por expiración del tiempo.
368
00:31:58,245 --> 00:32:02,059
Esto es lo peor de todo. Soy yo.
369
00:32:10,329 --> 00:32:12,112
Todos drogados.
370
00:32:12,227 --> 00:32:16,142
Con la cabeza llena matarían a sus padres
para robar el reloj.
371
00:32:16,322 --> 00:32:18,077
¿Pero qué tienen que ver con Pelosi?
372
00:32:18,250 --> 00:32:21,597
Dos de ellos estaban en el bar que
Asiste Pelosi.
373
00:32:21,797 --> 00:32:23,897
¿Así que lo que? ¿Dónde encajan en el caso?
por Pasolini?
374
00:32:24,057 --> 00:32:27,632
¿Dónde? ¿Viste los panfletos que distribuyeron?
375
00:32:32,028 --> 00:32:33,933
Lo guardé como recuerdo.
376
00:32:41,142 --> 00:32:42,809
Bonito, ¿verdad?
377
00:32:54,519 --> 00:32:59,767
Recuerda lo que dije. no me quedaré
jugando al perro guardián.
378
00:33:12,809 --> 00:33:14,611
Pensé que eran los abogados.
379
00:33:14,983 --> 00:33:16,745
¡Qué abogados!
380
00:33:17,937 --> 00:33:20,456
¿Entendiste lo que dijeron?
381
00:33:21,012 --> 00:33:23,328
Que no estabas solo.
382
00:33:24,731 --> 00:33:30,719
Entiende que si no estuvieras solo, si hubiera
¿Alguien más recibirá cadena perpetua?
383
00:33:31,504 --> 00:33:33,341
Nunca.
384
00:33:38,000 --> 00:33:39,969
¿No has estado durmiendo?
385
00:33:40,895 --> 00:33:42,543
¿Y puedo dormir?
386
00:33:43,109 --> 00:33:44,602
Me haces sentir mal.
387
00:33:45,711 --> 00:33:50,606
Descarta a esos dos.
Hay que cambiar de abogado.
388
00:33:54,264 --> 00:33:58,601
Es cierto. Asumí la defensa de
Pelosi y yo no perdimos el tiempo.
389
00:33:59,222 --> 00:34:02,166
Estos libros son de Pasolini.
390
00:34:03,145 --> 00:34:07,523
Quiero leer, informarme.
Primero: no suelo denigrar a nadie.
391
00:34:07,771 --> 00:34:13,246
Segundo: porque quizás estos libros,
cierran el misterio de su enfermedad.
392
00:34:13,524 --> 00:34:18,103
Paranoia erótica, que en ese
La noche terminó en tragedia.
393
00:34:18,743 --> 00:34:25,117
Estos días suceden cosas extrañas.
Comunistas, que quieren igualdad...
394
00:34:25,511 --> 00:34:31,106
pedir consideración por los actos
Las historias obscenas de Pasolini, porque era artista.
395
00:34:31,263 --> 00:34:37,324
¡Es demasiado cómodo! La Pelosi más pequeña atacó
para defenderte. Defendió su honor.
396
00:34:37,508 --> 00:34:39,532
La acción es trágica, por supuesto.
397
00:34:39,632 --> 00:34:44,632
Pero esa acción desesperada
pone fin a la revuelta simbólica del proletario
398
00:34:44,732 --> 00:34:49,402
quien se rebela contra la explotación
de una cultura pseudoliberadora.
399
00:34:49,641 --> 00:34:53,015
¿Es cómodo ir a cazar en un
¡Alfa Romeo GT 2000!
400
00:34:53,171 --> 00:34:57,016
Este proceso mostrará la
antecedentes terrorismo cultural
401
00:34:57,167 --> 00:35:00,061
y quién era realmente Pasolini.
402
00:35:00,396 --> 00:35:02,110
¡Que tu alma descanse!
403
00:36:40,375 --> 00:36:44,817
¡Guarda el coche de Pasolini, rápido!
¡Vamos, rápido!
404
00:36:58,565 --> 00:37:00,103
¡Mira lo que hiciste!
405
00:37:17,107 --> 00:37:20,848
Hay que hacer la necropsia.
Ya no confío en nadie.
406
00:37:21,246 --> 00:37:24,055
Lo siento, Nino, no me pidas esto.
407
00:37:24,272 --> 00:37:27,222
Empeñar. tu eres el unico
eso nos puede ayudar.
408
00:37:27,390 --> 00:37:32,177
Los expertos no examinaron el cuerpo.
en la escena del crimen. Sólo en la morgue.
409
00:37:32,695 --> 00:37:35,386
Ni siquiera vieron las fotos del cuerpo.
410
00:37:35,942 --> 00:37:38,442
El juez no cuestionó
Los amigos de Pelosi
411
00:37:38,542 --> 00:37:42,434
residentes locales,
ni quien pase por la estación.
412
00:37:44,134 --> 00:37:48,772
No hicieron ningún examen al coche.
Las pruebas y los testigos están desapareciendo.
413
00:37:48,872 --> 00:37:53,304
Después de 40 días, el acusado, cuando
Es más pequeño, hay que liberarlo.
414
00:37:53,404 --> 00:37:58,135
-¡No tenemos nada!
-¿Qué esperas? No hago milagros.
415
00:37:58,356 --> 00:38:01,169
Mañana, en el funeral, todo será
enterrado para siempre.
416
00:38:01,917 --> 00:38:04,473
Cuerpo, investigaciones,
atención pública.
417
00:38:04,573 --> 00:38:06,671
Sólo quedarán las palabras de Pelosi.
418
00:38:07,918 --> 00:38:10,336
En tu opinión, ¿cuál es la verdad?
419
00:38:12,477 --> 00:38:14,786
Por ahora...
420
00:38:15,220 --> 00:38:18,901
Solo tengo impresiones basadas
en el interrogatorio del niño.
421
00:38:19,246 --> 00:38:23,242
Las impresiones valen la pena. ¿Crees que Pelosi
¿Estás diciendo la verdad?
422
00:38:23,692 --> 00:38:25,152
No me parece.
423
00:38:26,778 --> 00:38:29,413
Hay mucha convicción
en su historia.
424
00:38:49,398 --> 00:38:52,065
-¿Cómo los conseguiste?
-Estoy aprendiendo.
425
00:39:01,630 --> 00:39:03,581
-No publicaremos.
-¿Por qué?
426
00:39:03,775 --> 00:39:05,272
Demasiado violento y trágico.
427
00:39:06,065 --> 00:39:10,921
Nadie creerá que Pelosi
han hecho tanto daño solos.
428
00:39:13,693 --> 00:39:16,018
Pero es mejor que sean nuestros.
429
00:39:29,368 --> 00:39:30,933
Empecemos.
430
00:39:33,970 --> 00:39:37,601
Dos abrasiones extensas en el
regiones frontal y lateral.
431
00:39:38,851 --> 00:39:43,219
Equimosis de la región malar.
y mandíbula izquierda.
432
00:39:44,475 --> 00:39:47,002
Doble factura de la mandíbula.
433
00:39:48,537 --> 00:39:52,239
Lesión transversal en la región.
auricular izquierdo.
434
00:39:54,019 --> 00:39:59,677
Lesión en la región del oído derecho.
La oreja estaba prácticamente arrancada.
435
00:40:07,531 --> 00:40:12,740
Fracturas de falanges de la mano izquierda.
con corte en el primer dedo.
436
00:40:13,668 --> 00:40:16,889
Fractura del sexto y séptimo.
costilla derecha.
437
00:40:17,606 --> 00:40:22,487
a la izquierda, fractura del sexto,
séptimo, octavo...
438
00:40:22,873 --> 00:40:24,238
...y la novena costilla.
439
00:40:25,017 --> 00:40:27,654
En total, 10 fracturas.
440
00:40:41,033 --> 00:40:44,742
Hay desgarros en el tejido del hígado.
441
00:40:47,515 --> 00:40:51,630
¿Estaba en el informe del fiscal?
No recuerdo haberlo leído.
442
00:40:54,449 --> 00:40:56,426
No recuerdo haberlo leído.
443
00:40:56,526 --> 00:41:01,238
Perdimos a un poeta y
No hay muchos en el mundo.
444
00:41:01,465 --> 00:41:04,262
¡Cada siglo nacen 3 o 4!
445
00:41:04,677 --> 00:41:09,759
A finales de siglo, Pasolini será
entre los pocos poetas recordados.
446
00:41:10,034 --> 00:41:12,334
El poeta debe ser sagrado.
447
00:41:21,329 --> 00:41:27,465
La causa de la muerte fue la rotura del
corazón causado por un atropello.
448
00:41:30,284 --> 00:41:32,284
Hemos terminado, Paolo.
449
00:41:49,266 --> 00:41:51,936
"Pelosino, recibí tu tarjeta,
450
00:41:52,051 --> 00:41:54,547
Fui a Inacasa,
pero Johnny no estaba allí.
451
00:41:54,667 --> 00:41:58,142
Una vez que lo encuentres,
Le pediré que le escriba."
452
00:41:58,242 --> 00:42:01,126
¿Quién es este Johnny? voluntad
¿El loco Johnny el Gitano?
453
00:42:01,323 --> 00:42:03,494
¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos?
454
00:42:04,795 --> 00:42:08,552
"Ahora que estás atrapado, no me importa,
Ni siquiera pienses en lo que hiciste.
455
00:42:08,630 --> 00:42:11,052
Finge que no pasó nada.
456
00:42:11,152 --> 00:42:14,304
Piensa en el día que te vayas,
y será pronto.
457
00:42:14,349 --> 00:42:15,926
Tu amiga Braciola."
458
00:42:16,227 --> 00:42:19,873
¿Quién es él? El hijo de Jack,
¿el destripador?
459
00:42:23,317 --> 00:42:26,392
Éste es de Alemania.
¿Conoces a alguien allí?
460
00:42:27,591 --> 00:42:31,177
Hay 4 personas pobres que emigraron.
Hace 10 años. Hicieron una colección.
461
00:42:31,266 --> 00:42:34,427
Con tantos fans, te harás rico.
462
00:42:35,343 --> 00:42:40,805
Hay otra versión de la muerte de Pasolini.
Asesinado por 2 motociclistas.
463
00:42:41,672 --> 00:42:44,073
¿Qué testigo misterioso es este?
464
00:42:44,162 --> 00:42:46,745
¿Quién le dijo a Fallaci que
¿Hubo otros atacantes?
465
00:42:46,897 --> 00:42:49,097
¡No sabes nada!
466
00:42:49,327 --> 00:42:52,797
Todo lo que se necesita es un artículo en el periódico,
¡Y actuamos como idiotas!
467
00:42:53,954 --> 00:42:56,151
¿Qué hemos hecho hasta ahora?
468
00:42:56,216 --> 00:42:58,857
¿Dónde están los informes del
¿El coche de Pasolini?
469
00:42:58,885 --> 00:43:02,163
¿Y qué pasa con los interrogatorios de los vecinos?
470
00:43:02,231 --> 00:43:05,987
Y el ritmo en la región que el
¿Asiste la gente?
471
00:43:06,095 --> 00:43:09,490
¿Por qué no estás aquí?
Los conocemos, uno por uno.
472
00:43:09,633 --> 00:43:12,541
¿Puedo saber por qué todavía no lo he hecho?
¿Hicieron una mierda?
473
00:43:49,102 --> 00:43:52,428
¿Estás en la calle a esta hora?
¿No tienes reumatismo?
474
00:43:52,514 --> 00:43:55,722
-¿Y tú?
-¡Tengo!
475
00:43:57,473 --> 00:44:00,735
Estuve allí por casualidad, buscando
una farmacia.
476
00:44:00,926 --> 00:44:02,593
¿Conocías a Pasolini?
477
00:44:03,461 --> 00:44:06,358
¿Quién no lo sabía?
Fue un gran director.
478
00:44:06,526 --> 00:44:10,011
Quise decir si ya
Lo había visto antes.
479
00:44:10,121 --> 00:44:12,689
Por supuesto, en la televisión y en el cine.
480
00:44:12,859 --> 00:44:19,181
Quiero decir, lo he visto en
¿La estación Termini? ¿Dónde estabas?
481
00:44:19,281 --> 00:44:22,042
Ya te dije que estaba buscando
una farmacia.
482
00:44:22,222 --> 00:44:26,170
¡Deja de ser estúpido, maricón!
¿Ya lo habías visto en la estación?
483
00:44:26,421 --> 00:44:29,731
Una de las veces que
¿Buscas tu farmacia?
484
00:44:31,957 --> 00:44:33,934
No. Nunca lo vi allí.
485
00:44:58,531 --> 00:45:01,033
Buen día. Somos de la policía. ¿Vives aquí?
486
00:45:01,294 --> 00:45:02,122
-Sí, aquí.
487
00:45:02,385 --> 00:45:05,980
-¿Ya te interrogaron?
-Nadie me cuestionó.
488
00:45:17,903 --> 00:45:20,465
Lo peor siempre queda atrás.
nosotros, ¿no, doctor?
489
00:45:21,145 --> 00:45:22,213
¡Pigna!
490
00:45:23,124 --> 00:45:25,995
Aquí había marcas de coches.
491
00:45:26,095 --> 00:45:28,010
¿Por qué no aislaron el lugar?
492
00:45:28,182 --> 00:45:32,011
Apenas llegué los hice aislar.
Pero no fui el primero en llegar.
493
00:45:32,111 --> 00:45:37,283
¿Cómo se llevan a cabo las investigaciones?
¿Cómo vamos a distinguir las marcas?
494
00:45:37,966 --> 00:45:42,071
¡Mira esto! ¡Y eso! ¡Y eso!
495
00:45:42,258 --> 00:45:46,412
¡Qué locura! son ellos
¿encubrir a alguien?
496
00:45:50,755 --> 00:45:54,607
Haré como que no escuché nada.
¡Nos vemos pronto!
497
00:46:12,835 --> 00:46:17,158
¿De nuevo? Ya he contado la historia 20 veces.
Estoy harto.
498
00:46:17,924 --> 00:46:21,419
-¿Cómo llegaste a la estación?
-Con mi coche.
499
00:46:21,500 --> 00:46:26,034
No es verdad. tus amigos
Dijeron que fueron en autobús.
500
00:46:26,119 --> 00:46:28,860
¿Quién eres? Sólo respondo ante el juez.
501
00:46:29,516 --> 00:46:34,491
Soy el abogado de la familia de Pasolini.
Tienes que responder a mis preguntas.
502
00:46:34,916 --> 00:46:37,933
-¿Verdadero?
-Verdadero.
503
00:46:38,606 --> 00:46:43,163
No tengo licencia y mis amigos
Pensaron que el auto había sido robado.
504
00:46:43,263 --> 00:46:47,214
Pero querido colega, el coche fue comprado.
regularmente.
505
00:46:47,567 --> 00:46:51,199
-Aquí está la transferencia.
-¡Por supuesto! Fue caro.
506
00:46:51,338 --> 00:46:52,848
-¿De dónde salió el dinero?
507
00:46:52,968 --> 00:46:56,547
-Estoy aquí por Pasolini,
Y ni hablar del coche.
508
00:47:02,344 --> 00:47:03,816
Sigamos.
509
00:47:04,793 --> 00:47:08,622
No te diste cuenta que pasó
sobre él con el auto...
510
00:47:09,486 --> 00:47:11,900
¿Y pensaste que todavía estabas vivo?
511
00:47:12,835 --> 00:47:16,469
Pero le dijo a su compañero.
¡Célula que había matado a Pasolini!
512
00:47:16,564 --> 00:47:21,465
Porque cuando me arrestaron, la policía
Dijeron que el auto era suyo.
513
00:47:21,614 --> 00:47:26,051
Eso no es lo que pregunté.
¿Por qué dijiste "matado"?
514
00:47:26,154 --> 00:47:30,998
Porque pensé que después de esa paliza,
la sangre, el tiempo que había pasado...
515
00:47:31,488 --> 00:47:35,182
Entonces supe que lo había vencido.
¿a punto de morir?
516
00:47:35,285 --> 00:47:36,904
¡No lo sé, no lo sé!
517
00:47:37,135 --> 00:47:41,094
¡Qué manera de dirigirse al acusado!
¿Dónde estamos en la KGB?
518
00:47:41,230 --> 00:47:43,159
Cálmese, doctor.
519
00:47:45,130 --> 00:47:47,152
Reformularé la pregunta.
520
00:47:47,350 --> 00:47:51,042
Cuando dejaste el lugar,
¿Qué pensaste?
521
00:47:51,457 --> 00:47:53,360
Simplemente huyendo.
522
00:47:53,460 --> 00:47:58,759
Si Pasolini estaba vivo o muerto,
Ni siquiera lo pensé. Sólo quería irme.
523
00:48:04,041 --> 00:48:07,510
-¿Cuándo llegó la carta?
-Domingo.
524
00:48:08,718 --> 00:48:12,429
-¿Puedo hacer una copia?
-Abajo, en la oficina.
525
00:48:21,166 --> 00:48:24,529
Nunca apoyé a los homosexuales.
Son peores que los demás.
526
00:48:24,676 --> 00:48:29,954
En este mundo, donde nos tratan mal,
También podemos tratarlos mal.
527
00:48:30,691 --> 00:48:34,789
Homosexuales, ladrones y
los criminales no son buenos.
528
00:48:34,948 --> 00:48:39,817
Pasolini, sólo porque sabía escribir,
Me sentí importante.
529
00:48:40,013 --> 00:48:43,765
Y la prensa hace que parezca
más importante.
530
00:48:44,640 --> 00:48:47,175
Ayer vi el funeral de Pasolini por televisión.
531
00:48:47,276 --> 00:48:50,469
Había mucha gente. parecía
el presidente de la república.
532
00:48:50,919 --> 00:48:54,212
No está bien. El Estado
debe castigar a los infractores.
533
00:48:54,313 --> 00:48:57,239
¿Por qué honrar a los homosexuales?
534
00:48:57,597 --> 00:48:59,966
Homosexuales...
535
00:49:00,540 --> 00:49:01,778
Siéntate.
536
00:49:02,818 --> 00:49:06,419
-¿Estás de acuerdo?
-¡Por supuesto que miró!
537
00:49:06,520 --> 00:49:09,868
Debería haberme quedado en el Norte.
Vino a Roma a recoger chicos.
538
00:49:10,068 --> 00:49:12,516
-Me gustó la facilidad...
-¡No, me gustó mucho!
539
00:49:15,449 --> 00:49:17,270
Este es un poema sobre Roma.
540
00:49:17,886 --> 00:49:19,189
Escuchar.
541
00:49:21,131 --> 00:49:23,026
"Ciudad maravillosa y miserable.
542
00:49:23,221 --> 00:49:27,278
Me enseñaron qué hombres feroces
y aprender con alegría en la infancia.
543
00:49:27,642 --> 00:49:31,531
Las pequeñas cosas que
la grandeza de la vida revela.
544
00:49:33,038 --> 00:49:36,462
Cómo ser fuerte en las calles concurridas.
545
00:49:36,583 --> 00:49:39,106
Dirigiéndose a otro hombre sin temblar.
546
00:49:39,207 --> 00:49:42,199
No te avergüences de mirar
dinero contado...
547
00:49:42,300 --> 00:49:44,779
a través de los dedos de un trabajador
que suda,
548
00:49:44,880 --> 00:49:48,089
actuando con las caras
y el color de un eterno verano.
549
00:49:48,237 --> 00:49:50,199
Ciudad maravillosa y miserable...
550
00:49:50,300 --> 00:49:53,074
eso me hizo vivir eso
vida ignorante,
551
00:49:53,174 --> 00:49:56,718
hasta que descubrí que
cada persona era el mundo..."
552
00:49:59,720 --> 00:50:01,860
Ese era Pasolini.
553
00:50:02,742 --> 00:50:05,532
Eso es lo que pensé de ti.
554
00:50:07,900 --> 00:50:12,124
Braciola, Calabrone, Johnny,
todos amigos de Pelosi.
555
00:50:12,307 --> 00:50:14,079
Comprueba quiénes son.
556
00:50:14,236 --> 00:50:17,533
Conozco a Braciola. Cuida el juego
en la Unión Monárquica.
557
00:50:18,087 --> 00:50:21,219
Johnny se llama "gitano",
Papá tiene un carrusel.
558
00:50:21,389 --> 00:50:25,774
Recientemente salió de prisión.
Cosa pequeña, robo de moto.
559
00:50:26,243 --> 00:50:28,126
¿Fue usted arrestado el día del homicidio?
560
00:50:29,653 --> 00:50:32,055
Estaba fuera. ¿Por qué quieres saberlo?
561
00:50:32,182 --> 00:50:33,068
En vano.
562
00:50:37,220 --> 00:50:38,572
Ponte cómodo.
563
00:50:39,437 --> 00:50:41,000
Hasta ahora...
564
00:50:41,163 --> 00:50:46,111
¿Qué es tan importante?
Vamos, tengo una reunión en 10 minutos.
565
00:50:46,407 --> 00:50:47,577
¿El informe?
566
00:50:48,268 --> 00:50:54,031
Llevo meses mirando este bar.
Allí vive la escoria romana.
567
00:50:54,212 --> 00:50:57,703
Este año, desde que empezaron.
secuestros y robos,
568
00:50:57,857 --> 00:51:00,547
Los franceses aparecieron desde Marsella.
569
00:51:01,808 --> 00:51:04,998
Éste es uno que cuenta. � Gilles Marcel.
570
00:51:05,138 --> 00:51:08,367
Tiene 2 vicios: disfrazarse
mujer y vender drogas.
571
00:51:09,123 --> 00:51:14,415
En esta bolsa hay un kilo de heroína.
Arrestamos al chico hace una hora.
572
00:51:14,555 --> 00:51:18,226
de la Vanguardia Terrorista Nacional,
sospechoso de ataque.
573
00:51:18,632 --> 00:51:19,760
¡Sigue adelante!
574
00:51:20,425 --> 00:51:22,770
La Vanguardia Nacional y el Nuevo Orden,
575
00:51:23,136 --> 00:51:26,543
lo mismo que decir fascistas
que usan bombas, se unieron...
576
00:51:26,699 --> 00:51:28,809
y se autodenominaron “Lucha Popular”.
577
00:51:28,909 --> 00:51:32,244
Se financian con secuestros,
robos y drogas.
578
00:51:32,616 --> 00:51:34,722
¿Y las pruebas? ¿Dónde están?
579
00:51:34,822 --> 00:51:38,953
Este es Mariano, banquero.
secuestrado hace unos meses.
580
00:51:39,155 --> 00:51:43,993
Concutelli organizó todo.
Líder militar de los terroristas.
581
00:51:44,383 --> 00:51:47,560
¿Conclusión? ¿Es Roma como Chicago?
582
00:51:48,209 --> 00:51:49,339
No.
583
00:51:50,091 --> 00:51:53,969
Conclusión: fascistas y criminales
Son aliados.
584
00:51:54,113 --> 00:51:57,365
Ahora actúan juntos en robos,
secuestros y drogas.
585
00:51:57,896 --> 00:52:01,113
Antes, los fascistas reclutaban gente.
salir pegando...
586
00:52:01,249 --> 00:52:05,838
Ahora te piden que mates, juegues.
bombas y cosas peores.
587
00:52:05,938 --> 00:52:07,355
Cómo matar a Pasolini.
588
00:52:07,455 --> 00:52:14,153
No puedo hacer el ridículo sólo porque
Estabas obsesionado con los fascistas y los franceses.
589
00:52:14,253 --> 00:52:18,245
y todas estas tonterías
sin una sola prueba.
590
00:52:19,445 --> 00:52:23,513
¿Es esto un informe?
¿Así es como trabajan aquí?
591
00:52:23,613 --> 00:52:25,593
¡Parece un periódico comunista!
592
00:52:40,404 --> 00:52:42,514
Él es el de la izquierda.
593
00:52:44,239 --> 00:52:46,078
Ahora, dibújate a ti mismo.
594
00:52:46,669 --> 00:52:51,789
Olvidaste tus manos.
¿Qué te enseñaron en la escuela?
595
00:52:54,282 --> 00:52:58,934
Lo siento, espera un minuto.
Al menos déjalo terminar.
596
00:52:58,975 --> 00:53:02,942
¿Qué quieres decir?
¿Qué es un salvaje, un animal?
597
00:53:03,113 --> 00:53:06,452
Sé que todos aquí piensan que
Es un monstruo.
598
00:53:06,913 --> 00:53:09,839
¿Y cómo juzgas el comportamiento?
de tu hijo?
599
00:53:09,973 --> 00:53:13,324
¿Cómo debería ser? Tienes que sobrevivir.
600
00:53:13,833 --> 00:53:18,377
-¿Estuvo correcto lo que hizo Pino?
-Pasolini es el que se equivocó.
601
00:53:18,708 --> 00:53:20,684
Debería estar escribiendo poemas.
602
00:53:20,725 --> 00:53:25,364
Yo me quedo en casa, porque por la noche estoy
muerto de cansancio.
603
00:53:25,368 --> 00:53:28,027
Cosas así nunca me pasaron a mí.
604
00:53:28,614 --> 00:53:32,368
-¿Qué opinas de lo que dice tu padre?
-¿Qué debería pensar?
605
00:53:32,911 --> 00:53:35,371
¿Crees que lo que hiciste es normal?
606
00:53:35,957 --> 00:53:38,089
No sé.
607
00:53:38,939 --> 00:53:44,785
De todos modos, en todo lo que pasó, hay algo que
¿No desearías que hubiera sucedido?
608
00:53:44,939 --> 00:53:46,586
-¡Por supuesto!
-¿Qué es?
609
00:53:47,025 --> 00:53:51,101
Los periódicos los involucraron y no tienen
nada que ver con eso.
610
00:53:51,242 --> 00:53:54,017
-No es tu culpa que sea así.
-¿Como esto?
611
00:53:54,117 --> 00:53:55,412
Lo entendiste.
612
00:53:56,907 --> 00:54:00,655
-¿De qué más te arrepientes?
-Que me llamen “rana”.
613
00:54:00,743 --> 00:54:04,936
Este apodo apareció en los periódicos.
¿Parezco una rana?
614
00:54:05,277 --> 00:54:10,482
Me vieron en la tele y escribieron diciendo
quien soñó conmigo. No soy una rana.
615
00:54:14,867 --> 00:54:17,977
Morir. Dilo con otra palabra.
616
00:54:19,823 --> 00:54:21,199
Para terminar.
617
00:54:21,885 --> 00:54:23,189
¿Y nacer?
618
00:54:28,674 --> 00:54:30,930
No pienso en nada.
619
00:54:35,700 --> 00:54:38,780
-¿Y luego?
-Tengo que trabajar más.
620
00:54:39,100 --> 00:54:40,580
¿Trabajas, Luigi?
621
00:54:41,380 --> 00:54:44,500
De hecho, preferiría verte mañana.
622
00:54:44,820 --> 00:54:49,220
¿Mañana? No tenemos tiempo que perder.
Dame eso.
623
00:54:51,820 --> 00:54:58,620
Escucha, Niño. Sé que son malas noticias,
pero honestamente, es inmaduro.
624
00:54:58,860 --> 00:55:01,260
-¿Como? ¿Inmaduro?
-¡Inmaduro!
625
00:55:01,580 --> 00:55:03,620
¿Qué estás diciendo?
¡Mató a un hombre!
626
00:55:03,780 --> 00:55:06,620
Hasta un niño de 5 años lo sabe.
quitarle la vida a alguien...
627
00:55:06,740 --> 00:55:12,140
Lo sé, pero él... no tiene... ni siquiera sabe...
628
00:55:12,580 --> 00:55:16,780
No tiene sentido moral.
El entorno donde ha vivido hasta ahora...
629
00:55:16,860 --> 00:55:21,540
Psicología!
¡Para ti, incluso Caín sería inocente!
630
00:55:21,660 --> 00:55:24,500
Si se considera inmaduro,
se marcha al día siguiente.
631
00:55:24,620 --> 00:55:34,540
Lo sé. Escucha, si quieres, puedes
no presentar mi informe.
632
00:55:34,740 --> 00:55:36,980
No voy a presentar.
633
00:55:40,740 --> 00:55:46,020
ANDREOTTI, FANFANI Y OTROS
INCONTABLES DEMÓCRATAS CRISTIANOS
634
00:55:46,140 --> 00:55:51,780
DEBEN SER LLEVADOS A JUICIO Y
ACUSADO DE UNA SERIE DE DELITOS
635
00:55:52,860 --> 00:55:59,860
FALTA DE RESPETO A LOS CIUDADANOS
DESVÍO DE DINERO PÚBLICO
636
00:56:00,060 --> 00:56:07,140
ACUERDOS CON PETROLERAS
INDUSTRIA Y BANQUEROS
637
00:56:08,100 --> 00:56:12,100
COLABORACIÓN CON LA CIA
USO ILEGAL DE INFORMACIÓN SECRETA
638
00:56:12,180 --> 00:56:16,180
RESPONSABLES DE NO CASTIGAR A AQUELLOS
EJECUTORES EN ATAQUES
639
00:56:16,300 --> 00:56:20,700
COMO MILO, BRESCIA Y BOLONIA
640
00:56:21,500 --> 00:56:25,500
POR LA DESTRUCCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
641
00:56:25,620 --> 00:56:29,620
DEGRADACIÓN ANTROPOLÓGICA DE
CULTURA ITALIANA
642
00:56:29,700 --> 00:56:33,700
EXPLOSIÓN DE CULTURA DE MASAS
643
00:56:33,820 --> 00:56:37,780
Y POR LA ESTUPIDEZ CRIMINAL DE
TELEVISIÓN
644
00:56:38,740 --> 00:56:43,740
SI NO VAN A JUICIO ES INÚTIL
CREER QUE ITALIA SE PUEDE SALVAR
645
00:56:43,820 --> 00:56:48,820
LA RESPETABILIDAD DE CIERTOS
DEMÓCRATAS CRISTIANOS
646
00:56:48,940 --> 00:56:53,220
Y EL MORALISMO DE
LOS COMUNISTAS SON INÚTILES
647
00:56:54,420 --> 00:56:57,740
28 DE AGOSTO DE 1975
PIER PAOLO PASOLINI
648
00:56:57,820 --> 00:57:01,460
¡Pasolini quería demandar a todos!
¿Sabes por qué?
649
00:57:01,500 --> 00:57:05,780
Quería vengarse de los casos penales.
presentado contra él.
650
00:57:06,020 --> 00:57:08,460
¿Por qué serías perseguido?
651
00:57:08,700 --> 00:57:12,780
¿Víctima, monstruo construido por la prensa?
¡Vayamos a los hechos!
652
00:57:13,540 --> 00:57:19,420
15 de octubre de 1949: registrado por el
Policía de Casarsa por corrupción de menores.
653
00:57:19,580 --> 00:57:23,740
1 de enero de 1951, Chioggia:
arrestado por ebriedad.
654
00:57:24,020 --> 00:57:29,420
21 de julio de 1955: acusado por el
Consejo del Fiscal de Milán
655
00:57:29,540 --> 00:57:32,500
por contenido pornográfico
de su libro "Jovens da Vida".
656
00:57:32,620 --> 00:57:36,980
-Doctor, su bata.
-Ponlo sobre la cama. No ames.
657
00:57:37,100 --> 00:57:40,060
Hoy todas las estaciones de TV.
Nos estarán filmando.
658
00:57:40,180 --> 00:57:41,780
Puedes irte.
659
00:57:42,100 --> 00:57:46,540
9 de febrero de 1960: detenido por
hechos tristes de Via di Panico.
660
00:57:47,380 --> 00:57:51,500
16 de julio de 1960: denuncia por
corrupción de menores.
661
00:57:51,820 --> 00:57:55,460
18 de noviembre de 1961: denuncia por
robo a mano armada.
662
00:57:55,620 --> 00:58:00,180
Más de 30 demandas contra
este hombre. ¡No sólo uno!
663
00:58:00,475 --> 00:58:03,226
Señores, donde hay humo, hay fuego.
664
00:58:05,780 --> 00:58:10,660
Señores, donde hay humo, hay fuego.
665
00:58:22,800 --> 00:58:26,180
En el año 1976, el día 2
del mes de febrero,
666
00:58:26,700 --> 00:58:29,547
el tribunal de menores,
compuesto por los caballeros...
667
00:58:29,693 --> 00:58:34,005
Dr. Alfredo Carlo Moro, presidente,
Dr. Giuseppe Salm�, juez,
668
00:58:34,236 --> 00:58:38,900
Dr. Matteo Guarino, juez honorario,
Dra. Maria Grazia Milone, jueza honoraria.
669
00:58:39,220 --> 00:58:44,460
Con la intervención del Ministerio Público,
representado por el Dr. Giuseppe Santarsiero...
670
00:58:44,740 --> 00:58:47,860
y la asistencia del Canciller
Roberto Carnevali...
671
00:58:48,140 --> 00:58:51,173
se reunieron en la sala de audiencias,
para ocuparse del caso penal,
672
00:58:51,330 --> 00:58:55,455
después de la instrucción sumaria contra
Pelosi, acusada en el expediente.
673
00:58:56,021 --> 00:58:58,060
El acusado es asistido
de Rocco Mangia.
674
00:58:58,340 --> 00:59:01,611
La parte civil, Susanna Pasolini,
ya constituido,
675
00:59:01,844 --> 00:59:05,050
está representado por sus abogados,
Marazzita y Calvi.
676
00:59:05,060 --> 00:59:08,280
En el caso de un menor, la sentencia
se llevará a cabo a puerta cerrada.
677
00:59:10,444 --> 00:59:13,021
confirmo lo que dije y nada
Tengo que añadir.
678
00:59:13,194 --> 00:59:14,955
No podría ser mejor.
679
00:59:15,746 --> 00:59:18,373
pero me gustaría hacer
algunas preguntas.
680
00:59:19,479 --> 00:59:22,723
Lo siento, presidente, ¿podría...?
681
00:59:31,882 --> 00:59:36,871
El acusado le pide a su madre que abandone el
locales durante su interrogatorio.
682
00:59:37,096 --> 00:59:38,860
El Tribunal acepta la solicitud.
683
00:59:41,130 --> 00:59:44,318
Por favor, señora. la llamaremos
lo antes posible.
684
00:59:50,024 --> 00:59:58,751
Cuando fuiste a Piazza, en ese
lugar, sabía que allí había hombres que...
685
00:59:58,851 --> 01:00:00,281
Sí, lo sabía.
686
01:00:00,589 --> 01:00:05,630
Y esa noche estaba dispuesto a irse.
¿Con alguno de esos hombres?
687
01:00:05,773 --> 01:00:06,768
Sí.
688
01:00:07,638 --> 01:00:10,291
-¿Ya habías hecho esto?
-Nunca.
689
01:00:10,391 --> 01:00:13,057
Sería el primero y el último.
Lo hice por necesidad.
690
01:00:13,292 --> 01:00:15,569
Una necesidad seria, supongo.
691
01:00:15,810 --> 01:00:18,635
Tuve que arreglar el auto.
692
01:00:19,609 --> 01:00:22,794
Hay otra razón por la cual
explica tu elección?
693
01:00:23,599 --> 01:00:28,050
Algunos piden a los jóvenes que hagan de mujer.
Quería ser un hombre.
694
01:00:30,734 --> 01:00:35,125
Y quería ver cómo sería con un hombre,
si me enfermaría.
695
01:00:36,001 --> 01:00:41,376
¿Y cuál fue tu reacción cuando te pregunté?
una relación oral.
696
01:00:42,411 --> 01:00:45,434
-Me resistí un poco.
-¡Pero esto es absurdo!
697
01:00:45,601 --> 01:00:49,381
¿Entonces por qué fuiste con un hombre?
en un lugar así?
698
01:00:49,591 --> 01:00:53,201
¿Y por qué dices esto ahora y no en
interrogatorios previos?
699
01:00:53,342 --> 01:00:56,986
Señor Presidente, ¡no se puede hacer así!
¡Quieren intimidar al acusado!
700
01:00:57,283 --> 01:01:01,252
Si esto sucediera, no lo permitiría.
¡Por favor!
701
01:01:02,207 --> 01:01:06,049
¿Entendiste la pregunta? ¿Por qué sólo dice
ahora que te resististe?
702
01:01:06,149 --> 01:01:08,943
No es culpa mía si lo recuerdo ahora.
703
01:01:12,407 --> 01:01:16,994
Después de lo que me hizo, como dije
En la declaración pensé que todo había terminado.
704
01:01:17,221 --> 01:01:20,746
Luego salí del auto, sólo para mirar.
705
01:01:20,994 --> 01:01:24,575
Él también salió y empezó a frotarse.
706
01:01:24,914 --> 01:01:27,690
Te dije que pararas, dije que no quería
juega a la mujer.
707
01:01:29,980 --> 01:01:34,197
Quería meterme una polla dentro.
Le dije: "¿Estás loco?"
708
01:01:34,485 --> 01:01:37,866
Comenzó a golpearme.
Me golpeó con ese palo.
709
01:01:38,081 --> 01:01:40,534
Le di una patada en los huevos y se escapó.
710
01:01:41,768 --> 01:01:45,952
Vino detrás de mí, me resbalé
y él llegó a la cima.
711
01:01:46,179 --> 01:01:50,650
Me golpeó. Tomé su polla y luego
Empecé a golpearlo.
712
01:01:51,265 --> 01:01:53,058
Pero el palo se rompió.
713
01:01:53,405 --> 01:01:57,368
Encontré una tabla de madera y se la di
con toda la fuerza en su cabeza.
714
01:02:01,207 --> 01:02:04,122
Estaba en shock, con
sangre en la cara y las manos.
715
01:02:04,361 --> 01:02:07,827
No pude ver nada.
Arranqué el auto y huí.
716
01:02:14,836 --> 01:02:18,313
Fueron juntos a un restaurante.
¿Hablaste?
717
01:02:18,556 --> 01:02:20,681
-Hizo preguntas.
-¿Qué?
718
01:02:20,987 --> 01:02:25,936
Ni siquiera lo recuerdo. Si trabajara... donde
dónde vivía... a qué escuelas había asistido...
719
01:02:26,173 --> 01:02:28,533
-¿Fue amable?
-Fue.
720
01:02:28,633 --> 01:02:29,742
Él fue amable.
721
01:02:29,915 --> 01:02:35,642
Pero después de que se fueron de allí, cuando
Llegaron al muelle, ¿qué pasó?
722
01:02:36,279 --> 01:02:40,216
Durante los interrogatorios, declaró que
Tenía ojos de loco.
723
01:02:40,436 --> 01:02:41,848
¿Como esto?
724
01:02:44,549 --> 01:02:47,090
-Repito la pregunta.
-Entendí la pregunta.
725
01:02:47,213 --> 01:02:48,213
¿Y luego?
726
01:03:00,500 --> 01:03:05,207
- ¿Oyó? ¿Escuchaste lo que hicieron esos idiotas?
- ¿Sabías qué?
727
01:03:06,400 --> 01:03:09,730
Después de esa reunión, invadieron el bar.
que estaba espiando.
728
01:03:09,731 --> 01:03:12,680
Detuvieron a 10 personas que no tenían
nada que ver.
729
01:03:13,800 --> 01:03:15,649
¡Arruinaron todo mi trabajo!
730
01:03:16,000 --> 01:03:17,180
Sí, porque...
731
01:03:17,181 --> 01:03:23,600
Porque son unos idiotas. Ahora,
¿Quién atrapará a los fascistas y a los franceses?
732
01:03:26,850 --> 01:03:27,800
Calma.
733
01:03:28,300 --> 01:03:33,580
Y me sacaron del caso. Me trasladaron.
Lo llamaron ascenso.
734
01:03:35,750 --> 01:03:41,650
Lo siento por ti. había arreglado la foto
de Braciola, amigo de Pelosi.
735
01:03:42,900 --> 01:03:45,900
Está marcado. Pero tendrás que
buscar solo.
736
01:03:46,700 --> 01:03:48,420
Parecía una buena pista.
737
01:03:59,180 --> 01:04:00,105
¿Y por qué?
738
01:04:02,200 --> 01:04:03,845
Ya no estoy en el caso.
739
01:04:05,800 --> 01:04:07,220
A mí también me ascendieron.
740
01:04:35,475 --> 01:04:38,615
¿Por qué viniste a contar todo esto?
Éstas son sólo hipótesis.
741
01:04:39,200 --> 01:04:43,575
Tal vez. Pero como nadie más vendría
Dile que decidí venir.
742
01:04:44,450 --> 01:04:49,050
¿Crees que algún entrenamiento extremo
Derecha vinculada al crimen..
743
01:04:49,650 --> 01:04:51,447
Doctor, no creo nada.
744
01:04:52,600 --> 01:04:56,425
La información que tenía, ya la di.
¡Piénsalo!
745
01:04:58,500 --> 01:05:01,915
¿Estás diciendo que te impidieron
investigaciones?
746
01:05:04,340 --> 01:05:08,200
Tengo que irme. Hasta luego, doctor.
Buena suerte.
747
01:05:24,600 --> 01:05:29,445
Pier Paolo nunca se quitó las gafas.
Ni siquiera en casa por un momento.
748
01:05:31,010 --> 01:05:34,100
Le es imposible salir del auto.
sin colocarlos.
749
01:05:34,790 --> 01:05:36,674
¿Reconoces esta malla y esta plantilla?
750
01:05:38,135 --> 01:05:43,810
La malla no es de Pier Paolo, nunca la he visto.
No sé a quién pertenece la plantilla.
751
01:05:44,380 --> 01:05:46,345
¿Es posible que hayan estado mucho tiempo en el coche?
752
01:05:47,880 --> 01:05:53,582
Había lavado el coche el día anterior.
Esa tarde sólo salió a caminar.
753
01:05:53,587 --> 01:05:54,935
No estaban allí, estoy seguro.
754
01:05:55,380 --> 01:05:58,020
-Tal vez en el maletero.
-De ninguna manera.
755
01:05:58,660 --> 01:06:02,970
Limpié el baúl también y no lo hice.
No había malla ni plantilla.
756
01:06:04,290 --> 01:06:05,730
¿No son del chico?
757
01:06:06,100 --> 01:06:08,900
No, ya lo comprobamos.
758
01:06:09,050 --> 01:06:11,600
No quería matar.
Bromeó.
759
01:06:11,750 --> 01:06:14,750
¡No quería! Fue una desgracia.
760
01:06:15,500 --> 01:06:16,600
¡Silencio!
761
01:06:18,150 --> 01:06:20,680
¿Recuerdas exactamente dónde estaba esta malla?
762
01:06:24,420 --> 01:06:26,700
En el asiento trasero, creo.
763
01:06:27,200 --> 01:06:30,530
Los expertos dijeron que fue en el
trompa.
764
01:06:31,200 --> 01:06:33,840
Quizás, durante el peritaje, alguien había
retirado de su lugar.
765
01:06:34,280 --> 01:06:36,290
Intenta ser lo más preciso posible.
766
01:06:36,305 --> 01:06:39,550
Cambia mucho si estabas en el maletero o
en el banco.
767
01:06:40,150 --> 01:06:44,795
En el maletero podría haber un simple trapo.
En el banco, ya que ni siquiera es de la víctima...
768
01:06:44,855 --> 01:06:48,900
ni el acusado, podemos pensar que en el
En el coche había una tercera persona.
769
01:06:51,400 --> 01:06:54,800
-Yo estaba en el asiento de atrás.
-Gracias. Puedes irte.
770
01:07:21,660 --> 01:07:23,800
-¿Eres Pugliese?
-¿Quién eres?
771
01:07:24,260 --> 01:07:27,050
-Organizamos una reunión.
-No me parece.
772
01:07:27,400 --> 01:07:29,087
¿No marcaste con Braciola?
773
01:07:29,500 --> 01:07:32,790
-¿Serías tú?
-Soy. Él es mi hermano.
774
01:07:33,050 --> 01:07:36,760
-¡Al diablo!
-¿Qué fue? ¿Cuál es el problema?
775
01:07:36,750 --> 01:07:42,585
Yo digo que tengo un servicio, quiero
dos chicos. Y me envían dos aficionados.
776
01:07:42,595 --> 01:07:46,600
-¡Aficionado eres!
-Dime qué tenemos que hacer.
777
01:07:47,050 --> 01:07:50,815
-Dejémoslo ahí.
-Espera un minuto.
778
01:07:51,000 --> 01:07:52,920
¿Cuánto dinero vale?
779
01:07:54,660 --> 01:07:56,800
Diez mil por el servicio.
780
01:07:57,340 --> 01:08:01,190
Pero solo me sirven si trabajan con esto.
781
01:08:01,662 --> 01:08:04,035
¡Estoy muerta de miedo por esto!
782
01:08:04,735 --> 01:08:07,810
¡Adiós! Nos veremos cuando tomen
fortificante.
783
01:08:07,820 --> 01:08:09,870
¿Con quién crees que estás hablando?
784
01:08:10,620 --> 01:08:12,945
Está frente al que mató a Pasolini.
785
01:08:13,685 --> 01:08:14,750
¿Como esto?
786
01:08:16,763 --> 01:08:21,400
Sólo llaman para acabar con alguien así.
Pasolini, un hijo de puta con mucho coraje.
787
01:08:22,625 --> 01:08:26,040
-¿Y quién te llamaría?
-No te importa.
788
01:08:26,460 --> 01:08:27,660
¿No me importa?
789
01:08:29,380 --> 01:08:32,485
¿Qué estás haciendo?
Baja esa arma.
790
01:08:39,500 --> 01:08:43,723
Ya sabía que era un espía.
Me di cuenta de que era policía.
791
01:08:44,740 --> 01:08:46,655
Está firmado "Braciola".
¿Escribiste?
792
01:08:49,932 --> 01:08:52,656
¿No puedo escribirle a un amigo en prisión?
793
01:08:53,400 --> 01:08:55,898
-Entonces conoces bien a Pelosi.
-¿Así que lo que?
794
01:08:58,380 --> 01:09:02,985
Habla de un amigo, un tal Johnny.
¿Será Johnny, el gitano, por casualidad?
795
01:09:02,994 --> 01:09:04,440
¿Así que lo que?
796
01:09:05,070 --> 01:09:08,845
Mató para robar un reloj.
Él mismo lo confesó.
797
01:09:09,100 --> 01:09:12,730
Johnny no es malo. esa noche
estaba dopado.
798
01:09:12,750 --> 01:09:16,180
Tal vez yo también lo estaba cuando
ayudó a Pelosi.
799
01:09:16,205 --> 01:09:17,855
¡Ya te dije que todo es mentira!
800
01:09:17,900 --> 01:09:21,179
¿Por qué le dijiste al oficial de policía que había
¿Mató a Pasolini?
801
01:09:21,464 --> 01:09:24,000
Cualquier cosa. Hablé.
802
01:09:24,420 --> 01:09:25,570
¿Qué quieres decir?
803
01:09:25,900 --> 01:09:27,800
No hice nada, solo lo dije.
804
01:09:30,700 --> 01:09:32,880
Sentirse importante.
805
01:09:39,355 --> 01:09:41,200
¿Por qué negaste todo?
806
01:09:44,500 --> 01:09:47,300
No quiero que salgas en los periódicos.
807
01:09:48,050 --> 01:09:50,900
Quiero fotos solo de mí. estoy mejor
¡Ese Pino "r�"!
808
01:09:52,090 --> 01:09:57,300
Hasta el momento nada desmiente la versión dada.
Por Pino Pelosi.
809
01:09:58,850 --> 01:10:02,300
Ni siquiera las versiones de los 3 amigos que estuvieron
con él en la estación.
810
01:10:02,310 --> 01:10:07,700
Quien mintió ingenuamente acerca de tener
Llegué al lugar en auto...
811
01:10:07,960 --> 01:10:11,300
solo porque pensaron que el auto
fue robado.
812
01:10:12,020 --> 01:10:16,600
Ni las revelaciones de los periódicos, que
sólo crearon confusión.
813
01:10:17,480 --> 01:10:22,825
Ni siquiera esta última farsa de los dos hermanos
quien se atribuyó la autoría del crimen...
814
01:10:23,100 --> 01:10:27,800
solo para aparecer frente a tus compañeros
de desorden.
815
01:10:28,500 --> 01:10:32,300
Entonces, señor presidente, ¿concluimos?
816
01:10:33,250 --> 01:10:35,170
Establezcamos de una vez por todas...
817
01:10:35,600 --> 01:10:38,200
¿Es homicidio intencional o no?
818
01:10:38,700 --> 01:10:45,100
Vayamos a los registros y digamos que Pelosi es
inmaduros... ¿o seguimos perdiendo el tiempo?
819
01:10:52,600 --> 01:10:54,780
Señor Presidente, respecto de este propósito,
820
01:10:56,700 --> 01:10:58,780
Este es el informe psiquiátrico de la parte civil.
821
01:10:59,500 --> 01:11:01,200
Pido al Tribunal que lo examine.
822
01:11:08,321 --> 01:11:11,600
Según nuestro experto, Pelosi debería ser
considerado inmaduro
823
01:11:18,800 --> 01:11:21,000
Podría dejar de presentar este informe.
824
01:11:22,759 --> 01:11:25,980
Pero consideramos que la mayor enseñanza
por Pier Paolo...
825
01:11:26,000 --> 01:11:28,400
eso era, amor incondicional por la verdad
a cualquier precio.
826
01:11:30,654 --> 01:11:33,098
Seríamos infieles a tu memoria con un
actitud opuesta.
827
01:11:34,874 --> 01:11:39,850
No estamos de acuerdo con la evaluación, pero
Nos avergonzaríamos si no lo presentáramos.
828
01:11:53,000 --> 01:11:58,000
Aquí estaba aparcado el Alfa Romeo 2000 GT.
Cerca de la valla del campo de fútbol.
829
01:11:59,257 --> 01:12:01,700
Esta es la zona donde ocurrió el crimen.
830
01:12:02,071 --> 01:12:04,050
Una zona muy amplia, como podéis ver.
831
01:12:04,740 --> 01:12:09,500
Aquí, a unos 70 m de distancia, estaba
encontró el cuerpo.
832
01:12:10,628 --> 01:12:13,927
Pero fue aquí, cerca del auto, donde sucedió.
La primera agresión.
833
01:12:15,200 --> 01:12:16,998
Aquí se encontró su camisa.
834
01:12:18,372 --> 01:12:21,751
Aquí sufrió un violento golpe.
en la cabeza.
835
01:12:21,752 --> 01:12:27,252
Las heridas provocaron un sangrado abundante.
Prueba irrefutable de ello...
836
01:12:27,968 --> 01:12:31,092
es la cantidad de sangre encontrada
en la camisa.
837
01:12:32,471 --> 01:12:35,052
Mira, no está roto en ningún punto.
838
01:12:35,517 --> 01:12:39,160
Podemos deducir que Pasolini la desnudó
en un descanso de la pelea.
839
01:12:39,632 --> 01:12:41,809
Probablemente para detener la sangre.
de lesiones.
840
01:12:42,956 --> 01:12:46,590
¿Qué causaría tanta pérdida de sangre?
841
01:12:47,608 --> 01:12:51,100
Según nos dice Pelosi,
este tablero,
842
01:12:52,413 --> 01:12:54,276
donde dice Buttinelli,
843
01:12:55,355 --> 01:12:58,977
Indicó el nombre del dueño de esta casa.
844
01:12:58,978 --> 01:13:02,546
En el lugar donde fue encontrado el cadáver.
845
01:13:03,125 --> 01:13:08,700
El propio Pelosi admitió que esta mesa sólo
fue utilizado en la parte final de la agresión.
846
01:13:09,650 --> 01:13:13,830
El único otro instrumento que confiesa
lo he usado antes...
847
01:13:15,370 --> 01:13:16,208
Esto es todo.
848
01:13:16,668 --> 01:13:19,715
Como puedes ver, era un objeto frágil,
849
01:13:20,258 --> 01:13:23,865
que después de los primeros golpes
se rompería, como lo hizo.
850
01:13:26,739 --> 01:13:30,970
¿Pero cómo podría esta madera causar
tales lesiones?
851
01:13:31,630 --> 01:13:32,357
Es imposible.
852
01:13:33,375 --> 01:13:37,864
Incluso aceptando la reconstrucción de Pelosi,
Es lógica la hipótesis de que en la primera fase...
853
01:13:37,950 --> 01:13:42,721
había otros cuerpos contundentes,
y otros atacantes.
854
01:13:44,360 --> 01:13:46,771
Las heridas en la cabeza de Pasolini,
855
01:13:47,490 --> 01:13:50,300
una región ricamente irrigada
a través de capilares...
856
01:13:50,301 --> 01:13:53,920
causar un sangrado muy abundante.
857
01:13:54,600 --> 01:13:58,200
La sangre brota violentamente y,
por el esternón...
858
01:13:58,201 --> 01:13:59,950
con cada bombeo del corazón.
859
01:14:00,461 --> 01:14:04,247
Entonces, al final de lo que Pelosi
lo llamó pelea...
860
01:14:04,853 --> 01:14:08,762
El cadáver de Pasolini fue cubierto
de sangre y barro.
861
01:14:11,002 --> 01:14:14,852
Pino Pelosi, por el contrario,
cuando fue arrestado...
862
01:14:15,480 --> 01:14:18,535
había una mancha de sangre, que
Resultó ser de Pasolini...
863
01:14:18,536 --> 01:14:21,258
en el puño izquierdo del punto de lana.
864
01:14:21,894 --> 01:14:25,600
También había una pequeña mancha de su sangre.
en la camiseta,
865
01:14:26,300 --> 01:14:30,481
y algunas manchas de sangre
Pasolini en la pernera derecha del pantalón.
866
01:14:32,101 --> 01:14:34,335
-Nada más.
-Tuve un corte aquí.
867
01:14:35,069 --> 01:14:36,218
Sí. Es cierto.
868
01:14:36,900 --> 01:14:38,859
El niño sufrió una herida en la cabeza.
869
01:14:39,315 --> 01:14:41,930
Atención, pero fue un corte recto y limpio.
870
01:14:42,255 --> 01:14:44,100
Sin abrasiones ni moretones.
871
01:14:44,677 --> 01:14:47,350
Una lesión que no diría que fue
hecho por un palo.
872
01:14:49,490 --> 01:14:51,700
-¿Y luego?
-� ¡sencillo!
873
01:14:54,775 --> 01:14:56,626
Perseguido por el coche de policía,
874
01:14:57,750 --> 01:14:59,285
frenó bruscamente.
875
01:14:59,982 --> 01:15:03,088
Al impactar, se golpeó la cabeza contra el cristal.
876
01:15:03,874 --> 01:15:06,296
donde se encontró su sangre.
877
01:15:06,536 --> 01:15:09,210
-Me golpeó.
-¡Silencio!
878
01:15:09,873 --> 01:15:12,907
El acusado sólo puede intervenir cuando
solicitado.
879
01:15:13,362 --> 01:15:14,108
Continuar.
880
01:15:14,950 --> 01:15:18,348
La versión de Pelosi, por tanto,
No es confiable.
881
01:15:19,050 --> 01:15:23,944
¿Cómo podía dejar a Pasolini en esa situación?
estado, con madera ligeramente podrida?
882
01:15:24,701 --> 01:15:26,692
¿Cómo es posible que ese dramático
cuerpo a cuerpo...
883
01:15:27,079 --> 01:15:29,708
¿No lo ha cubierto de sangre y barro?
884
01:15:30,097 --> 01:15:31,449
¡Fui a lavarme al grifo!
885
01:15:31,930 --> 01:15:35,036
Entonces, cuando fue arrestado, habría sido
completamente mojado.
886
01:15:35,359 --> 01:15:37,301
Esto no se menciona en el B.O.
887
01:15:37,856 --> 01:15:39,950
¡Mentir! Fue la forma en que lo dije.
888
01:15:39,951 --> 01:15:42,118
Su declaración queda registrada.
889
01:15:42,119 --> 01:15:45,192
Si insistes en interrumpir, lo haré.
sacarlo de aquí.
890
01:15:45,548 --> 01:15:47,441
Pido disculpas, señor presidente,
Esto no volverá a suceder.
891
01:15:49,296 --> 01:15:52,833
De lo explicado sobre este punto,
Parece posible rastrear...
892
01:15:53,211 --> 01:15:56,213
Otra reconstrucción de los hechos.
893
01:16:00,316 --> 01:16:01,862
Es pasada la medianoche.
894
01:16:03,074 --> 01:16:06,418
Pier Paolo Pasolini y Pelosi
Llegan en coche al muelle.
895
01:16:07,548 --> 01:16:10,446
El coche se detiene cerca de la entrada.
del campo de fútbol.
896
01:16:12,273 --> 01:16:13,439
Empiezan a hablar.
897
01:16:14,095 --> 01:16:16,732
El escritor se quita las gafas y
ponlo en la consola,
898
01:16:17,464 --> 01:16:18,820
dónde conseguirlo más tarde.
899
01:16:19,647 --> 01:16:23,159
Pelosi también lo pone en la consola
el cigarrillo y el encendedor.
900
01:16:24,010 --> 01:16:26,364
Pero estos, inexplicablemente,
no fueron encontrados.
901
01:16:27,707 --> 01:16:30,909
Comienzan una relación oral,
eso no termina.
902
01:16:31,544 --> 01:16:36,284
Pelosi afirma haberse bajado del coche,
pronto seguido por el escritor.
903
01:16:37,937 --> 01:16:38,891
"Sólo para mirar."
904
01:16:40,138 --> 01:16:41,063
¿Mirar qué?
905
01:16:44,327 --> 01:16:47,479
La oscuridad es total.
Pasolini lo sigue sin quitarle las gafas.
906
01:16:48,322 --> 01:16:50,575
De los cuales, según nos cuenta
tu prima Graziella,
907
01:16:51,075 --> 01:16:52,266
él nunca se separó.
908
01:16:54,158 --> 01:16:58,800
Todo indica que no se bajó del auto
por mi propia voluntad...
909
01:16:59,406 --> 01:17:01,926
y si, me lo quitaron de repente,
910
01:17:02,291 --> 01:17:03,770
y con extrema violencia.
911
01:17:28,850 --> 01:17:31,557
Pasolini está herido y sangra mucho.
912
01:17:32,793 --> 01:17:33,961
Pero todavía está vivo,
913
01:17:34,339 --> 01:17:37,930
y en condiciones de
quítate la camisa para detener las heridas.
914
01:17:39,179 --> 01:17:42,084
Si quisieran darle una "lección", podrían
se han detenido allí.
915
01:17:43,078 --> 01:17:46,347
Pero esto fue sólo el comienzo de la masacre.
916
01:18:06,175 --> 01:18:08,410
Durante la necropsia comprobé
ese pasolini
917
01:18:08,992 --> 01:18:11,418
había recibido un trauma violento
contusión en los testículos.
918
01:18:11,993 --> 01:18:16,418
Bueno, si este trauma hubiera ocurrido
en la primera fase, como afirma Pelosi...
919
01:18:16,899 --> 01:18:19,010
habría impedido cualquier reacción de Pasolini...
920
01:18:19,419 --> 01:18:25,102
lo cual sería sin condiciones, también debido a
a los golpes, a levantarse, a quitarse la camiseta...
921
01:18:25,732 --> 01:18:27,682
y caminar unos 70 metros.
922
01:18:29,399 --> 01:18:31,958
Te pido que mires esta foto.
923
01:18:35,922 --> 01:18:39,528
Los colegas que realizaron la autopsia ni siquiera
lo consideró.
924
01:18:40,670 --> 01:18:44,739
Te dejo que evalúes los motivos.
de esta actitud.
925
01:18:45,767 --> 01:18:46,864
Sólo digo,
926
01:18:47,282 --> 01:18:51,016
esta parcialidad de conocimientos,
llevó a mis colegas a aceptar la declaración...
927
01:18:51,117 --> 01:18:54,298
que Pelosi no se dio cuenta de que había pasado
con el coche sobre el cuerpo de Pasolini.
928
01:18:57,828 --> 01:18:59,874
Si hubieras mirado esta foto,
929
01:19:00,195 --> 01:19:03,975
se habría dado cuenta de que la declaración
no corresponde a la verdad.
930
01:19:06,107 --> 01:19:07,089
Fíjate bien en esto.
931
01:19:08,480 --> 01:19:12,759
Es más que evidente la
marcas de neumáticos izquierdos,
932
01:19:13,470 --> 01:19:15,691
que pasó sobre el cuerpo del poeta.
933
01:19:16,230 --> 01:19:20,756
Y para que no hubiera dudas le pregunté
un análisis de la marca de neumáticos.
934
01:19:25,937 --> 01:19:26,889
Como puedes ver,
935
01:19:28,587 --> 01:19:29,269
coincidir.
936
01:19:34,485 --> 01:19:37,415
Por lo tanto, no fue así como el auto
Pasó por alto a Pasolini.
937
01:19:42,415 --> 01:19:44,390
No siguió esta trayectoria,
938
01:19:44,738 --> 01:19:46,409
lo que incluso podría haber sido accidental.
939
01:19:51,239 --> 01:19:52,517
Seguí este.
940
01:20:03,042 --> 01:20:05,852
¿Por qué el coche haría esto?
curva absurda...
941
01:20:06,623 --> 01:20:10,554
si el conductor no quiso voluntariamente
aplastar el cuerpo?
942
01:20:12,244 --> 01:20:15,246
No sé si Pino Pelosi quería hacer eso.
943
01:20:15,985 --> 01:20:19,326
Si él estuviera conduciendo el auto en ese momento exacto...
944
01:20:20,153 --> 01:20:22,533
en el que se había consumado el homicidio.
945
01:20:23,254 --> 01:20:24,551
Sin duda, Pelosi estaba allí.
946
01:20:25,243 --> 01:20:27,294
Él participó de todos modos.
947
01:20:28,125 --> 01:20:31,930
Dice haber parado a lavarse
la sangre de las manos.
948
01:20:32,602 --> 01:20:35,433
¿Por qué entonces no estaba sucia la dirección?
949
01:20:37,329 --> 01:20:40,845
Dice que las manchas de la sangre de
Pasolini en la gorra,
950
01:20:41,326 --> 01:20:43,032
fueron abandonados por sus manos,
951
01:20:43,833 --> 01:20:47,883
pero olvida que estaban del lado de
pasajero,
952
01:20:48,427 --> 01:20:50,041
no del lado del conductor.
953
01:20:52,296 --> 01:20:54,095
Sólo hay dos hipótesis posibles.
954
01:20:54,675 --> 01:20:58,984
Pelosi tenía sangre en las manos y
entró por el lado del pasajero...
955
01:20:59,314 --> 01:21:01,069
mientras otro guiaba.
956
01:21:01,517 --> 01:21:05,804
O el cómplice, con las manos sucias de
sangre, sentado en el asiento del pasajero...
957
01:21:05,905 --> 01:21:10,595
mientras Pelosi, cuyas manos no tenían
sangre, se sentó al lado del conductor.
958
01:21:12,199 --> 01:21:13,962
De todos modos,
959
01:21:14,457 --> 01:21:18,509
Está claro que,
junto con Pelosi, otra persona que...
960
01:21:19,004 --> 01:21:21,119
Participó en el ataque, se subió al auto.
961
01:21:21,877 --> 01:21:26,225
-¡No es verdad!
-Silencio, o doy por finalizada la sesión.
962
01:21:29,434 --> 01:21:32,766
Creo que un examen exhaustivo de todas las pruebas,
963
01:21:33,830 --> 01:21:37,148
palo, tabla, ropa, heridas de Pasolini
964
01:21:38,063 --> 01:21:41,651
por un lado, invalidar el informe
de Pelosi sobre la dinámica de la acción.
965
01:21:42,545 --> 01:21:46,080
Por el otro, guíanos hacia adelante
la hipótesis de que Pasolini
966
01:21:46,579 --> 01:21:48,680
Fue víctima de agresión por parte de más personas.
967
01:21:49,166 --> 01:21:51,252
¡Es una conspiración, una trampa!
968
01:21:51,931 --> 01:21:54,303
¡Lo estás inventando todo! ¡Todo!
969
01:21:54,804 --> 01:21:55,998
¡Esto es una estafa!
970
01:21:57,904 --> 01:22:01,230
No se como agradecerte por todo
lo que hicieron,
971
01:22:02,542 --> 01:22:03,729
y lo siguen haciendo.
972
01:22:07,945 --> 01:22:10,858
Pero desde que murió,
973
01:22:11,922 --> 01:22:13,222
no lo sé
como explicar...
974
01:22:14,568 --> 01:22:18,142
Me siento mucho menos fuerte y
mucho menos inteligente.
975
01:22:19,002 --> 01:22:22,700
Nosotros también. todos perdimos
algo incalculable.
976
01:22:23,221 --> 01:22:26,195
Ésa es la cuestión, Guido.
Incalculable.
977
01:22:27,496 --> 01:22:29,713
Lo que pide la parte civil
en un proceso?
978
01:22:30,385 --> 01:22:32,041
Que se calculen los daños.
979
01:22:32,932 --> 01:22:34,583
¿Cuánto valió la vida de Pier Paolo?
980
01:22:36,639 --> 01:22:37,997
¿Qué es lo que quieres hacer?
981
01:22:41,424 --> 01:22:45,143
No quiero exigirle nada a Pelosi.
No tengo ganas.
982
01:22:45,739 --> 01:22:48,544
-Pier Paolo se horrorizaría.
-Podríamos pedir $1,00 lira.
983
01:22:48,980 --> 01:22:51,590
Es simbólico. solo para permanecer
en el proceso.
984
01:22:52,089 --> 01:22:56,196
Graziella tiene razón. dimos todo
pruebas faltantes.
985
01:22:56,681 --> 01:22:59,580
No tiene sentido pedir una compensación,
aunque sea simbólico.
986
01:22:59,941 --> 01:23:04,068
No pediremos nada, pero nos permitirán.
explicar nuestra decisión.
987
01:23:04,481 --> 01:23:06,982
-¡Esto es muy importante!
-¡Pero es un gran riesgo!
988
01:23:07,254 --> 01:23:10,579
Si nos alejamos, no estaremos.
en juicios.
989
01:23:10,795 --> 01:23:13,064
No podremos apelar si
sentencia injusta.
990
01:23:13,363 --> 01:23:14,294
Espera un poco.
991
01:23:16,214 --> 01:23:17,124
Sí, es verdad.
992
01:23:18,581 --> 01:23:22,876
Ya no participaremos.
Nuestra voz ya no será escuchada.
993
01:23:24,175 --> 01:23:26,101
Pero es un riesgo que tenemos que correr.
994
01:23:28,181 --> 01:23:29,672
La voz de Pier Paolo permanecerá.
995
01:23:31,302 --> 01:23:33,651
Tus libros, tus ideas.
996
01:23:35,515 --> 01:23:37,375
Hagámoslo como él lo haría.
997
01:23:43,127 --> 01:23:44,494
¿Es eso lo que quisiste decir?
998
01:23:50,274 --> 01:23:51,908
Queremos que Pelosi sea condenada.
999
01:23:53,181 --> 01:23:57,273
Pero la pena será insignificante y
imposible de evaluar.
1000
01:23:58,085 --> 01:24:00,993
Porque Pelosi pertenece a este proceso,
1001
01:24:01,939 --> 01:24:03,895
y a este Tribunal.
1002
01:24:04,573 --> 01:24:09,151
Pero la memoria de Pasolini pertenece
para todos nosotros, ya que es otra realidad.
1003
01:24:10,875 --> 01:24:14,342
Con esto, señor Presidente, le comunico
que la familia Pasolini...
1004
01:24:14,549 --> 01:24:19,155
retira su constitución como parte civil
y no pide ninguna compensación.
1005
01:24:20,529 --> 01:24:22,334
Creemos que la voluntariedad
del homicidio...
1006
01:24:23,216 --> 01:24:26,728
y la pluralidad de albaceas fueron
bien demostrado.
1007
01:24:27,052 --> 01:24:28,203
Pero no podemos
1008
01:24:29,508 --> 01:24:32,095
en el momento en que
Decidimos abandonar el proceso...
1009
01:24:33,371 --> 01:24:38,736
deja de recordar lo que todos perdimos
la noche del 2 de noviembre de 1975.
1010
01:24:39,784 --> 01:24:43,068
Cuando el corazón de Pier Paolo Pasolini
dejó de latir,
1011
01:24:43,953 --> 01:24:44,955
tu mirada dejó de revelar...
1012
01:24:46,185 --> 01:24:47,657
y tu conciencia rugir...
1013
01:24:55,790 --> 01:24:56,774
¿Hay fuego?
1014
01:25:24,037 --> 01:25:26,958
Pasolini siempre fue acusado de provocación.
1015
01:25:28,231 --> 01:25:32,323
Tal vez porque se intensificó
progresivamente, vuestros esfuerzos,
1016
01:25:32,821 --> 01:25:33,324
Dirigiendo tus objetivos con mayor precisión,
1017
01:25:35,872 --> 01:25:37,650
haciendo crecer tu lista
de amigos,
1018
01:25:38,577 --> 01:25:40,635
pero, sobre todo, la de los enemigos.
1019
01:25:41,429 --> 01:25:46,242
leeré lo que escribió
el 14 de noviembre de 1974.
1020
01:25:50,082 --> 01:25:53,030
"Conozco los nombres de los responsables del
tragedia de Milán...
1021
01:25:53,031 --> 01:25:55,612
el 12 de diciembre de 1969.
1022
01:25:57,687 --> 01:26:03,025
Conozco los nombres de los responsables de las tragedias.
de Brescia y Bolonia a principios de 1974.
1023
01:26:05,330 --> 01:26:10,870
El nombre de aquellos que, entre una misa y otra,
dio órdenes y aseguró protección política
1024
01:26:10,871 --> 01:26:16,653
a los generales, a los jóvenes neofascistas y, finalmente,
a los delincuentes comunes.
1025
01:26:17,747 --> 01:26:24,887
Conozco todos los nombres, todos los hechos,
atentados y tragedias de los que fueron culpables.
1026
01:26:25,916 --> 01:26:28,236
Lo sé, pero no tengo pruebas".
1027
01:26:31,011 --> 01:26:33,096
También sabemos quiénes son...
1028
01:26:34,049 --> 01:26:35,646
detrás de escena...
1029
01:26:36,083 --> 01:26:38,899
quienes están detrás del asesinato de Pasolini.
1030
01:26:39,470 --> 01:26:45,297
Tal como él sabía, las personas que
despedido, con dolor y odio, durante su funeral.
1031
01:26:47,453 --> 01:26:50,049
Esa gente heterogénea sabía y sabe.
1032
01:26:51,670 --> 01:26:53,269
Pero, como nosotros, no tiene pruebas.
1033
01:27:05,406 --> 01:27:06,139
Todos de pie.
1034
01:27:23,161 --> 01:27:25,831
Hoy, 26 de abril de 1976...
1035
01:27:26,191 --> 01:27:30,744
encontrar que Pelosi cometió los crímenes
del que se le acusa, este Tribunal...
1036
01:27:31,207 --> 01:27:37,982
con base en los artículos 483 y 488 del Código
Penal, declara culpable a Giuseppe Pelosi...
1037
01:27:37,983 --> 01:27:43,368
de homicidio doloso con otros cómplices
y otros delitos de los que fue acusado.
1038
01:27:44,094 --> 01:27:46,767
Considerándolo maduro, por tanto,
totalmente atribuible,
1039
01:27:47,342 --> 01:27:51,414
condenarlo al castigo
9 años, 7 meses y 10 días de prisión.
1040
01:27:52,213 --> 01:27:54,667
9 años? ¿Estás loco?
1041
01:28:05,045 --> 01:28:08,075
ORDEN DEL PROCURADOR GENERAL
DESAFIAN LA SENTENCIA
1042
01:28:09,019 --> 01:28:11,026
Esto es muy serio y lo cambia todo.
1043
01:28:11,159 --> 01:28:15,170
No discutimos el veredicto, sólo el factor.
"cómplices desconocidos".
1044
01:28:15,485 --> 01:28:19,007
Ésa es la cuestión. nadie es
interesado en el chico.
1045
01:28:19,259 --> 01:28:22,595
Sólo cuestionan el hecho de que
otros participaron.
1046
01:28:22,596 --> 01:28:26,366
La Fiscalía tiene derecho a impugnar
una frase convincente.
1047
01:28:26,367 --> 01:28:31,146
¡El veredicto aún no consta en los registros!
¿Por qué no esperaron para saber los motivos?
1048
01:28:31,590 --> 01:28:32,401
¿Por qué tanta prisa?
1049
01:28:33,091 --> 01:28:35,823
-¿Puedes explicarme?
- Es muy sencillo.
1050
01:28:37,140 --> 01:28:41,815
El Tribunal estaba tan convencido de la presencia
de otros, que revisaron las acusaciones originales.
1051
01:28:42,554 --> 01:28:47,727
Pelosi no sólo es culpable de asesinato
intencional, además de tener cómplices.
1052
01:28:48,220 --> 01:28:51,000
¡Esto significa reiniciar las investigaciones!
1053
01:28:52,777 --> 01:28:54,571
¡Está claro que no quieren las investigaciones!
1054
01:28:58,532 --> 01:29:01,518
-¿Y por qué íbamos a ser tan malos?
-Porque la versión de Pelosi...
1055
01:29:02,346 --> 01:29:07,035
del pobre joven que mata para defenderse
De ser repugnante, a muchos les conviene.
1056
01:29:08,438 --> 01:29:09,535
¿Para quién?
1057
01:29:10,302 --> 01:29:13,504
Escuchar. No sé quién mató a Pasolini.
1058
01:29:14,442 --> 01:29:17,362
Habría muchas hipótesis.
Ladrones, secuestradores...
1059
01:29:17,835 --> 01:29:19,730
fascistas dándote una lección...
1060
01:29:21,190 --> 01:29:23,300
o cualquiera de los que había acusado.
1061
01:29:24,480 --> 01:29:29,350
Todos los políticos poderosos y notables.
gente corrupta a la que acusó.
1062
01:29:30,941 --> 01:29:32,695
¡Doctor, no sea ingenuo!
1063
01:29:33,433 --> 01:29:35,735
¿Crees que alguien en lugares altos...?
1064
01:29:36,215 --> 01:29:38,862
¿Podrías ser tú quien ordenó su muerte?
1065
01:29:39,110 --> 01:29:40,051
No fue necesario.
1066
01:29:40,549 --> 01:29:46,346
Hay crímenes que gozan de impunidad.
Hay tanta hostilidad como hacia la víctima...
1067
01:29:46,739 --> 01:29:48,209
que sería fácil salirse con la suya.
1068
01:29:49,665 --> 01:29:55,569
Así que no hay duda de que esto es
de un complot de "poder" para silenciar a un oponente.
1069
01:29:55,700 --> 01:29:56,920
De lo contrario.
1070
01:29:57,389 --> 01:30:00,929
No sé nada.
Vosotros sois los que no tenéis dudas.
1071
01:30:01,380 --> 01:30:04,786
Tu certeza de que los hechos pueden surgir
Asuntos importantes les hicieron impugnar la sentencia...
1072
01:30:04,787 --> 01:30:06,626
para evitar investigaciones.
1073
01:30:08,225 --> 01:30:13,333
¿Pensaste en la participación de los fascistas?
servicios secretos o algo más grande, yo no.
1074
01:30:14,943 --> 01:30:16,196
Tú pensaste, no yo.
1075
01:31:16,939 --> 01:31:22,600
EL VEREDICTO DE CULPABLE FUE
MANTENIDO POR EL TRIBUNAL DE APELACIONES
1076
01:31:23,330 --> 01:31:28,750
LA PRESENCIA DE CÓMPLICES
SE CONSIDERÓ IMPROBABLE
1077
01:31:29,260 --> 01:31:34,554
Y NUNCA HA HABIDO MAS GRANDE
INVESTIGACIONES
1078
01:31:38,913 --> 01:31:41,550
"La inteligencia nunca tendrá peso,
nunca...
1079
01:31:41,940 --> 01:31:44,284
en el concepto de esta opinión pública.
1080
01:31:44,870 --> 01:31:47,860
Ni sobre la sangre de los campos
de concentración obtendrás...
1081
01:31:48,181 --> 01:31:51,306
de una de miles de almas
de nuestra nación...
1082
01:31:51,865 --> 01:31:55,283
un juicio limpio,
totalmente indignado.
1083
01:31:56,525 --> 01:32:00,382
Cada idea es irreal,
toda pasión es irreal...
1084
01:32:00,790 --> 01:32:03,740
por esta gente separada
hace siglos...
1085
01:32:04,300 --> 01:32:08,662
cuya luz sabiduría es suficiente
vivir, y nunca lo liberó.
1086
01:32:10,070 --> 01:32:13,611
exponer mi cara,
mi delgadez...
1087
01:32:14,639 --> 01:32:19,026
alza mi voz infantil...
ya no tiene sentido.
1088
01:32:20,328 --> 01:32:25,198
La cobardía nos acostumbra
viendo atrocidades...
1089
01:32:25,648 --> 01:32:27,578
con la más extraña indiferencia.
1090
01:32:28,412 --> 01:32:31,741
Muero y esto también me duele.
1091
01:32:35,075 --> 01:32:39,100
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A
ELIO BALLETTI, FRANCO BORNI
1092
01:32:39,440 --> 01:32:42,190
Y VITTORIO MEZZOGIORNO
1093
01:32:43,570 --> 01:32:50,890
Traducción y revisión: Angela B.B. Resende
1094
01:32:50,900 --> 01:32:55,100
Subtítulos y sincronización: distancia