1 00:00:26,678 --> 00:00:28,332 Јеси ли будан тамо? 2 00:00:28,376 --> 00:00:31,161 зар не постоји професионализам у овом клубу? 3 00:00:31,205 --> 00:00:32,815 Хоћеш ли ми завртити снимите, молим? 4 00:00:33,207 --> 00:00:34,034 ♪ 5 00:00:41,389 --> 00:00:46,437 Урадио си сјајан посао на његову перику. Најбољи си у Торонту. 6 00:00:46,481 --> 00:00:48,831 Штета што ми није дозволио лакирајте и његово лице. 7 00:00:52,443 --> 00:00:54,967 [СИХИНШИРАЊЕ УСНА] 8 00:01:31,265 --> 00:01:33,832 Само умиреш од жеље горе на тој сцени. 9 00:01:35,443 --> 00:01:38,054 Ха! Нисам толико очајан за пажњу. Не још. 10 00:03:34,736 --> 00:03:36,041 [ДАХАЊЕ] 11 00:03:42,961 --> 00:03:46,226 3А. 3А! Знао сам да сам се сетио! Знао сам! 12 00:03:48,097 --> 00:03:49,098 ♪ 13 00:04:05,549 --> 00:04:08,204 Уф! и ја ћу бити тамо, драга. На кључ, надам се. 14 00:04:09,205 --> 00:04:10,206 [ЗУЈ] 15 00:04:10,772 --> 00:04:12,077 Проклетство! Перри! 16 00:04:13,949 --> 00:04:14,689 [ЗУЈ] 17 00:04:17,735 --> 00:04:20,172 [КУЦ НА ВРАТА] 18 00:04:20,216 --> 00:04:23,175 Добре краљице никад нису пораниле. Добре краљице касне. Касно, Перри. 19 00:04:23,741 --> 00:04:25,177 Робин? 20 00:04:27,571 --> 00:04:29,007 Лиза! 21 00:04:29,051 --> 00:04:31,053 Тако сам се бојао да ниси ићи кући. 22 00:04:31,706 --> 00:04:33,011 побегао сам. 23 00:04:34,622 --> 00:04:36,450 Ти ћеш направити доктори су стварно луди. 24 00:04:36,493 --> 00:04:40,671 Ох, не, нећу. Никада нисам био сертификован. Биће све у реду. Некако. 25 00:04:40,715 --> 00:04:43,108 -Могу да останем, зар не, Робин? -Овде? 26 00:04:43,152 --> 00:04:45,894 Ускоро ћу добити своје место. Заиста. Нисам луд као што кажу. 27 00:04:45,937 --> 00:04:48,113 Само ме излуђују. Ох, Робин, молим те! 28 00:04:51,508 --> 00:04:53,336 Наравно, душо. Хајде. 29 00:04:53,380 --> 00:04:55,295 -Неће још дуго. -Није битно. 30 00:04:56,861 --> 00:04:58,298 Хајде. 31 00:04:58,341 --> 00:04:59,647 Већ сам боље. Заиста јесам. 32 00:05:00,778 --> 00:05:01,518 Седи. 33 00:05:04,913 --> 00:05:06,131 Топле руке. 34 00:05:17,099 --> 00:05:18,970 [ЗВОНА ЗВЕЋА] 35 00:05:21,364 --> 00:05:23,497 [ГЛАС КОЈИ НЕЧУЈНО] 36 00:05:24,585 --> 00:05:26,238 [ГОВОРИ БЕСЕДЕ] 37 00:05:29,546 --> 00:05:31,374 [БРЕЋЕ] 38 00:05:33,115 --> 00:05:34,986 [БРЕЋЕ] 39 00:05:35,030 --> 00:05:36,727 [БРЕЋЕ] 40 00:05:39,600 --> 00:05:40,340 Лиза. 41 00:05:41,906 --> 00:05:44,866 -Шта је то? -[ГИББЕРИСХ] 42 00:05:47,695 --> 00:05:50,001 Овде је. Зашто? 43 00:05:54,963 --> 00:05:56,791 У реду. 44 00:05:56,834 --> 00:05:59,315 Назад у кавезе, Конг. Иди. У реду. 45 00:06:00,447 --> 00:06:01,839 Можемо заједно. 46 00:06:05,713 --> 00:06:07,236 Гурни. 47 00:06:07,758 --> 00:06:08,759 Гурни. 48 00:06:10,195 --> 00:06:11,762 Теже. Јаче! 49 00:06:38,876 --> 00:06:40,312 Увек ме нађе. 50 00:06:41,488 --> 00:06:44,621 Каже да сам ја рођен мртав. 51 00:06:44,665 --> 00:06:48,190 Па долази да меље моје кости у прах. 52 00:06:48,233 --> 00:06:51,280 Он је дробилац костију из друго место где сви ми се смеју. 53 00:06:52,020 --> 00:06:53,369 Болница? 54 00:06:54,805 --> 00:06:57,591 Не. Не, на другом месту. 55 00:06:57,634 --> 00:06:59,680 Друго место где царује велики делилац. 56 00:07:01,203 --> 00:07:05,381 [БРЕЋЕ] 57 00:07:05,425 --> 00:07:07,296 шта то говориш? не разумем. 58 00:07:08,515 --> 00:07:11,256 То је други језик. 59 00:07:11,300 --> 00:07:13,911 Тешко је то превести на енглески. 60 00:07:13,955 --> 00:07:18,438 Зар ме је томе научио. Он је из другог места, такође, само је он другачији. 61 00:07:18,481 --> 00:07:21,397 Он је прелеп као вилин коњиц. 62 00:07:21,441 --> 00:07:24,400 Долазио је код мене, након шок третмана, 63 00:07:24,444 --> 00:07:29,231 а мало би се обукао перформансе да нанесу бол иза моје главе одлази. 64 00:07:29,274 --> 00:07:32,147 Он је тако смешан. Понекад бих реци му да га волим и 65 00:07:32,190 --> 00:07:36,630 порастао би превисок за плафона. Било је тако смешно. 66 00:07:36,673 --> 00:07:40,329 Али не могу му дозволити да остане више. Не могу му дозволити остани више. Не више. 67 00:07:40,372 --> 00:07:42,940 Пажљиво. Девојци су потребни пријатељи. 68 00:07:42,984 --> 00:07:45,203 Не, али не разумеш. Он је из другог места. 69 00:07:45,247 --> 00:07:47,031 И нисам део од њих више. 70 00:07:47,075 --> 00:07:49,381 остали, ипак понекад долазе. 71 00:07:49,425 --> 00:07:52,602 Они то мисле и говоре онај који је рођен мртав припада њима, 72 00:07:52,646 --> 00:07:55,387 али греше. ја сам жив. ја сам жив. ја сам жив. 73 00:07:55,431 --> 00:07:57,041 Хеј, само да позовемо доктора. 74 00:07:57,085 --> 00:08:00,871 Не. Не! Не, не, не. 75 00:08:00,915 --> 00:08:04,527 Не. Доктори и белци коњ, имају кључеве да закључам мозак. 76 00:08:04,571 --> 00:08:08,879 Долазе на мене са иглама и одведи ме у електро- тамнице и цврчи ми мозак. 77 00:08:08,923 --> 00:08:11,534 Морам да размислим да се борим дробилица костију, и у болници, 78 00:08:11,578 --> 00:08:13,884 не дају ти да мислиш. 79 00:08:13,928 --> 00:08:16,234 Кажу да не виде дробилица костију, али знам. 80 00:08:16,278 --> 00:08:18,715 Знам. Знам да га виде. Они су његови помагачи. 81 00:08:21,109 --> 00:08:24,286 Мораш да обећаш да нећеш да кажем било коме. Веома је опасно. 82 00:08:24,329 --> 00:08:27,898 Морају да покваре све посебно људи. мораш обећати, Робине, мораш... 83 00:08:27,942 --> 00:08:30,466 обећавам. 84 00:08:30,510 --> 00:08:34,078 Ох, добро. Добро. Ја то могу. Могу да будем нормалан исто као било ко други. 85 00:08:34,122 --> 00:08:35,210 Наравно да можете. 86 00:08:48,745 --> 00:08:50,399 Рекао сам ти да ће бити одмах поред. 87 00:08:55,883 --> 00:08:59,103 Сада, Пегги О'Бриен је напољу тамо, и она се претвара у Зла Вештица Запада. 88 00:09:01,628 --> 00:09:05,022 Сада га помери! Одмах! 89 00:09:05,066 --> 00:09:08,504 Одмах после нереда, наредниче Јасоне, господине. Мајка је увек говорила да имам добар доручак. 90 00:09:08,548 --> 00:09:10,506 Једина мајка коју имаш да бринем о мени, 91 00:09:10,550 --> 00:09:12,856 а ова мајка је луда, Турнер, стварно луд! 92 00:09:15,119 --> 00:09:17,774 Знате да је Лана Турнер била моја права мајка. 93 00:09:17,818 --> 00:09:20,385 Чак и педерски фризер као требало би да препознаш ове игре. 94 00:09:25,390 --> 00:09:30,134 ЖЕНА: Донела сам твоју кофери, мед. Сва твоја омиљена одећа. 95 00:09:31,309 --> 00:09:33,224 Дозволи да ти их донесем. 96 00:09:33,921 --> 00:09:36,140 Могли бисмо разговарати. 97 00:09:36,184 --> 00:09:39,622 Не, мајко. Мајко, имам превише да се уради. 98 00:09:39,666 --> 00:09:43,670 Долази медицинска сестра, а ја сам треба да ради ствари сам. Важно је, мајко. 99 00:09:45,497 --> 00:09:47,456 Кривите мене, зар не? 100 00:09:51,112 --> 00:09:56,421 Био је то најбољи ментални дом у провинцији. Шта бисмо друго могли да урадимо? 101 00:09:56,465 --> 00:10:00,164 Ноћне море које сте имали, ствари које сте видели. 102 00:10:00,208 --> 00:10:04,081 И плач. нисам могао ти увек плачеш, Лиза. 103 00:10:04,125 --> 00:10:04,865 [УСТА] 104 00:10:05,866 --> 00:10:06,823 Лиза! 105 00:10:11,523 --> 00:10:16,485 Волимо те, душо. Шта год да радиш, ти си још увек моја девојчица. 106 00:10:18,748 --> 00:10:20,358 Сећаш се тога. 107 00:10:24,058 --> 00:10:26,800 И победио сам сваког од њих имао цело поподне. 108 00:10:26,843 --> 00:10:29,846 Рекли су да сам најбоља игра играч за којег су били на аудицији за месец дана. 109 00:10:29,890 --> 00:10:32,893 Магиц Скуаресис једна играна емисија Никада нисам могао добити. 110 00:10:32,936 --> 00:10:36,331 Сва та светла и зујалице, и канадске звезде Никад нисам чуо за. 111 00:10:36,374 --> 00:10:39,551 Ох, лако је! Ти гледај вечерас, а ја ћу показати како се игра 112 00:10:39,595 --> 00:10:40,944 и правити снопове новца. 113 00:10:40,988 --> 00:10:44,078 -Емитује уживо, а? -Право преко Канаде. 114 00:10:44,121 --> 00:10:47,995 Да ли треба да добијемо мало авантуристички? 115 00:10:48,038 --> 00:10:50,650 Да, можда само мало. 116 00:10:55,567 --> 00:10:58,919 Нешто краљевско. 117 00:10:58,962 --> 00:11:00,224 Ох! 118 00:11:12,759 --> 00:11:14,369 [ЗУЈ] 119 00:11:14,412 --> 00:11:17,198 Отворите на другом прстену. Други прстен. 120 00:11:17,241 --> 00:11:18,678 [ЗУЈ] 121 00:11:25,119 --> 00:11:26,598 -Лиза Цоннорс? -Да. 122 00:11:26,642 --> 00:11:29,253 -Сестра Царр. -Здраво. Зар нећеш ући? 123 00:11:35,346 --> 00:11:39,568 Извините на нереду. То је такав задатак сређивање на ново место. 124 00:11:45,879 --> 00:11:46,793 Зар нећеш да седнеш? 125 00:11:51,014 --> 00:11:57,151 Дакле, не мислите тако више ти треба болница. 126 00:11:57,194 --> 00:12:00,371 Па, то је др. Беддоес одлука да те пустим да останеш напољу. 127 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 На његовим је рукама, не на мојој. 128 00:12:02,678 --> 00:12:07,944 Само ћу пазити на теби, за сваки случај, а ја ћу попунити формуларе. 129 00:12:07,988 --> 00:12:09,119 [КОЖНИК ЗВИЂУЈЕ] 130 00:12:09,163 --> 00:12:10,904 Ох, чајник. Могу ли вам донети чај? 131 00:12:10,947 --> 00:12:14,298 кафу. Млеко, без шећера. 132 00:12:14,342 --> 00:12:15,822 кафу. Без шећера. 133 00:12:19,564 --> 00:12:21,523 Ви медицинске сестре пијете чај, не кафу. 134 00:12:33,274 --> 00:12:34,275 Милк! 135 00:13:06,176 --> 00:13:08,352 Ево нас. 136 00:13:08,396 --> 00:13:10,702 -Бојим се да је то само тренутно. -Шта није ових дана? 137 00:13:10,746 --> 00:13:11,747 [СМЕЈЕ СЕ] 138 00:13:24,499 --> 00:13:25,717 Сада, лекови. 139 00:13:28,285 --> 00:13:30,200 Да ли вас је др Беддоес послао твој рецепт? 140 00:13:30,244 --> 00:13:32,159 Ох, да. Да. 141 00:13:32,202 --> 00:13:35,336 Сада, никада не смете заборавити у којој си био ментална установа 142 00:13:35,379 --> 00:13:38,643 већ осам година, Лиза. Ти си шизофренична, Лиза. 143 00:13:40,994 --> 00:13:45,999 Два нозинана по буђењу, три валијума после доручка, 144 00:13:46,042 --> 00:13:50,612 три милопана у два, два нидола у седам, и два валијума у десет. 145 00:13:52,135 --> 00:13:54,659 Сад, да ли излазиш са неким? 146 00:13:54,703 --> 00:13:57,619 У вашем стању би бити незамислив ризиковати трудноћу. 147 00:13:57,662 --> 00:13:59,142 Не. Нема датума. 148 00:13:59,186 --> 00:14:03,494 Добро. Сада, хајде да причамо о цревима. 149 00:14:04,974 --> 00:14:06,149 ста? 150 00:14:06,193 --> 00:14:09,718 Покрет, доследност, фреквенција? 151 00:14:09,761 --> 00:14:10,762 Ох. 152 00:14:13,156 --> 00:14:15,767 -Сада? -Још само један додир. 153 00:14:17,552 --> 00:14:18,858 Нови ти. 154 00:14:20,903 --> 00:14:22,557 [ВРИШТА] 155 00:14:22,600 --> 00:14:24,602 Ирска Клеопатра? 156 00:14:26,517 --> 00:14:29,999 Функционисала сам, Робин. Заиста сам добро функционисао. 157 00:14:30,957 --> 00:14:33,002 Добро. 158 00:14:33,046 --> 00:14:35,352 То ће бити један од најбоље приче за моје луде! 159 00:14:35,396 --> 00:14:37,659 „Имала је пуну торбу другог људски мозак, а она седео у мом свету, 160 00:14:37,702 --> 00:14:39,052 "исцртавајући моје!" 161 00:14:41,097 --> 00:14:44,057 Знаш ли моћ, само докле год могу да функционишем? 162 00:14:44,100 --> 00:14:46,886 Никада се нећу вратити у то закључано одељење. 163 00:14:46,929 --> 00:14:49,366 Добро. 164 00:14:49,410 --> 00:14:53,283 „Насмејао сам јој се. Не баш велики осмех, међутим, или би спусти ме као маничног." 165 00:14:53,327 --> 00:14:56,721 Робин, био сам фантастичан! 166 00:14:56,765 --> 00:14:59,768 Рекла је новац за социјалну помоћ ће доћи ускоро, и Могу почети да делим кирију. 167 00:15:01,639 --> 00:15:03,076 Хоћеш пиће? 168 00:15:04,294 --> 00:15:05,469 У реду. 169 00:15:08,255 --> 00:15:12,259 Не изгледаш много узбуђено о мојој победи. 170 00:15:12,302 --> 00:15:16,524 Мислим, знам да није пуно за многе друге људе, али сигурно је било много за мене. 171 00:15:16,567 --> 00:15:19,309 Само сам мало уморан. 172 00:15:19,353 --> 00:15:21,224 Јеси ли љута на мене због не види мајку? 173 00:15:22,399 --> 00:15:24,793 бр. 174 00:15:24,836 --> 00:15:28,579 Она ме увек тако разуме депресиван, а онда не могу држи мој ум мирним. 175 00:15:29,319 --> 00:15:31,713 Знам. 176 00:15:31,756 --> 00:15:36,283 Мислим, она долази са добрим намере, али она одлази визије губаваца иза ње. 177 00:15:39,808 --> 00:15:41,897 Не желиш ме овде, да ли ти 178 00:15:41,941 --> 00:15:44,334 Ти знаш боље од тога. 179 00:15:44,378 --> 00:15:49,078 Не знам шта знам. Ја сам луда Лиза. 180 00:15:49,122 --> 00:15:51,951 Ви нисте једина особа у целом свету са осећањима. 181 00:15:51,994 --> 00:15:52,777 ста? 182 00:15:54,040 --> 00:15:57,391 - Ја сам депресиван. ОК? -Зашто? 183 00:15:57,434 --> 00:15:59,741 -Па, хајде, реци ми. -Није битно. 184 00:16:02,526 --> 00:16:07,096 Ја ћу ти дати сок ноггин ако не. Бззз! 185 00:16:07,140 --> 00:16:11,709 Цагед! Као неки дивљи дивна ствар што сам у кавезу у овој змијској јами! 186 00:16:11,753 --> 00:16:14,974 Хеј, знам, Робин. Зашто ми не средиш фризуру све горе и секси, 187 00:16:15,017 --> 00:16:17,019 и можемо да изађемо на крстарење све у панталонама. 188 00:16:17,063 --> 00:16:19,413 Мука ми је од свих туђа глава. 189 00:16:19,456 --> 00:16:22,416 Чак и код Клеопатре? 190 00:16:22,459 --> 00:16:26,028 Та кучка! Ох, требала би дали су ми напојницу за педесет за дајући јој час. 191 00:16:26,072 --> 00:16:28,596 Претпостављам да није хтела час. 192 00:16:28,639 --> 00:16:33,340 Свака жена у овом граду би требала будите одушевљени што изгледате Клеопатра, или Бет Дејвис. 193 00:16:33,383 --> 00:16:39,215 Мислим, те девојке су тешке. Мислим да су направљене од челика, али су блистави, живи. 194 00:16:39,259 --> 00:16:43,045 Имају храбрости, и јесу забавно. Ове жене овде, оне... 195 00:16:43,089 --> 00:16:46,396 Живе живот као да је конзерва кока-коле, а они се плаше да га попијем пребрзо 196 00:16:46,440 --> 00:16:49,530 или ће све нестати. Живот није конзерва кока-коле. 197 00:16:49,573 --> 00:16:52,750 Дијетални Пепси. 198 00:16:52,794 --> 00:16:57,233 Седе на мојој станици и жуде за реновирањем њихове куће. 199 00:16:57,277 --> 00:17:00,845 Требало би да реновирају своје усрани мали животи уместо тога. 200 00:17:00,889 --> 00:17:05,067 Неких дана мислим, Робин Тарнер, ово је твој живот. 201 00:17:05,111 --> 00:17:07,678 У наредних четрдесет година, без заслепљивања. 202 00:17:07,722 --> 00:17:08,984 Зато престани. 203 00:17:09,028 --> 00:17:10,855 -И? -Учини нешто сјајно. 204 00:17:13,032 --> 00:17:15,730 Не, душо. Ово је све што постоји. 205 00:17:17,732 --> 00:17:19,690 Жао ми је, Робин. 206 00:17:19,734 --> 00:17:21,562 -Не дирај ме. -Зашто не? 207 00:17:21,605 --> 00:17:23,216 -Дебела сам! -Баш ме брига. 208 00:17:23,259 --> 00:17:25,827 -Па, имам. -Волим те, Робин. 209 00:17:25,870 --> 00:17:27,176 Зашто? 210 00:17:27,220 --> 00:17:30,005 Ох, зато што си луд. Као ја. 211 00:17:31,441 --> 00:17:34,053 -Два Лоонеи Тунес! -Средићемо то. 212 00:17:35,532 --> 00:17:37,578 -Лиза. -Шта? 213 00:17:38,622 --> 00:17:40,363 Коса ти је срање. 214 00:18:03,691 --> 00:18:07,260 У сваком случају, нико не слуша више. Мој психијатар чак и не слуша. 215 00:18:07,303 --> 00:18:09,784 Ох, хајде. Народ у болници те слушају. 216 00:18:09,827 --> 00:18:13,135 Да, и зато су послао ме кући. Превише људи су слушали истину. 217 00:18:13,179 --> 00:18:15,616 Ох, Мартине, ти не припадаш у тој болници. Мислим, припадаш овде. 218 00:18:15,659 --> 00:18:17,661 Можете радити ствари и бити неко овде. 219 00:18:17,705 --> 00:18:20,534 Тачно. У капиталистичкој џунгли, човече. 220 00:18:20,577 --> 00:18:21,709 [ИЗВУЈЕ МАЈМУНСКЕ ЗВУКЕ] 221 00:18:26,148 --> 00:18:29,238 Извините, хоћете ли сортирати ове чарапе? 222 00:18:29,282 --> 00:18:31,022 Хеј, твоја облога је умазана. 223 00:18:31,066 --> 00:18:32,502 Не, они постају Кинези. 224 00:18:33,764 --> 00:18:35,070 Неке људе то збуњује. 225 00:18:38,160 --> 00:18:40,597 Не знам, Лиза. не знам. 226 00:18:40,641 --> 00:18:42,904 Ох, али, Мартине, ето шта ради се о томе. 227 00:18:42,947 --> 00:18:46,386 Ради се о нечему заиста велика и важна и заслепљујуће. 228 00:18:46,429 --> 00:18:49,737 И урадићу огромно ствари од сада. 229 00:18:49,780 --> 00:18:55,090 Једног дана, имаћу 100 прича само за луди по целом свету. 230 00:18:55,134 --> 00:18:58,876 Али, ако не поједете своје ручак, не добијаш било који дин-дин. 231 00:18:58,920 --> 00:19:01,792 Пишете ли о пећницама? Знаш да држе пећи у болници. 232 00:19:01,836 --> 00:19:03,794 Знам, Мартине. За лоботомије. 233 00:19:03,838 --> 00:19:06,928 Печене лоботомије! Мрзим украјинску храну! 234 00:19:09,409 --> 00:19:10,845 Ох, Боже. Перри. 235 00:19:10,888 --> 00:19:12,760 Никада нећете погодити! Здраво, Лиза. 236 00:19:12,803 --> 00:19:15,589 Здраво, Перри. 237 00:19:15,632 --> 00:19:21,290 Нашао сам решење. Идем као стјуардеса. Карен Блацк. Аеродром '75. 238 00:19:21,334 --> 00:19:23,205 Никада нећеш изаћи из кокпита, драга. 239 00:19:23,249 --> 00:19:25,990 Била је то позитивна идеја. Видиш? 240 00:19:26,556 --> 00:19:28,776 Разумне ципеле, 241 00:19:33,520 --> 00:19:38,829 укусна сукња, не много шминка, мале груди, и... 242 00:19:41,397 --> 00:19:44,705 Модеран, али без украса. 243 00:19:44,748 --> 00:19:48,665 Види, сви иду на ове превуците такмичења све блиставе и гламур, али, мислим, 244 00:19:48,709 --> 00:19:53,366 колико Зса Зса Габорс може ли бити у соби у исто време? Нико није појединац. 245 00:19:53,409 --> 00:19:56,804 Сада, све што ми стварно треба је заиста добра торба за летење. 246 00:19:56,847 --> 00:20:00,982 Нема винилних материјала Аир Цанада. Нешто са класом, попут Ер Франса. 247 00:20:01,025 --> 00:20:04,159 Хеј, чак и лажно је скупо ових дана. 248 00:20:05,552 --> 00:20:06,944 Ох, твој брод иде. 249 00:20:06,988 --> 00:20:08,685 -Они су прави! -Ов! 250 00:20:08,729 --> 00:20:11,427 -Моје очи су праве! -У реду, праве су. 251 00:20:11,471 --> 00:20:15,910 Мало замрљано, али стварно. Нисам знао да ти се свиђа груба трговина. 252 00:20:15,953 --> 00:20:18,521 - Идете ли? -Не. 253 00:20:18,565 --> 00:20:21,698 Робин само умире од жеље да вуче, али нема муда. 254 00:20:21,742 --> 00:20:23,483 Дај му нешто лепо, душо. 255 00:20:23,526 --> 00:20:26,094 Сви изгледају као Јоеи Хеатхертон. Нико није стваран. 256 00:20:26,137 --> 00:20:28,357 Хоћеш да ми кажеш Карен Блек није стварно? 257 00:20:28,401 --> 00:20:31,142 Знам, Робин. Требало би да добијете Таллулах Банкхеад иде. 258 00:20:31,186 --> 00:20:33,406 -СЗО? -Талулах. 259 00:20:33,449 --> 00:20:36,278 Чак би и оријентални принц требао зна то име. 260 00:20:36,322 --> 00:20:38,324 Талулах живи у Робину. 261 00:20:38,367 --> 00:20:41,240 Она је као Елси. Да ли ти запамти, имала је све то људи који су живели унутра 262 00:20:41,283 --> 00:20:44,112 а некада су искочили и плаше људе, јер они још увек личио на Елси. 263 00:20:44,155 --> 00:20:47,898 Само је Талулах другачији, јер је пријатељица. 264 00:20:47,942 --> 00:20:52,468 Па, никад не затварај своје пријатељи, јер могу да сипају киселина на твом срцу. 265 00:20:55,210 --> 00:20:57,691 Ох, хајде, Робин. Нека Таллулах оде, само за оне ноћи. 266 00:21:56,619 --> 00:21:57,794 Ван видокруга! 267 00:21:59,492 --> 00:22:02,451 Да ли стигнете до Ел Моцамбо много? 268 00:22:02,495 --> 00:22:04,584 Зависи колико је слатко таксист је на путу. 269 00:22:05,541 --> 00:22:06,325 Ти смеће! 270 00:22:08,544 --> 00:22:10,111 [ЗВОНА ЗВОНА] 271 00:22:10,154 --> 00:22:12,809 [ГОВОРИ БЕСЕДЕ] 272 00:22:12,853 --> 00:22:15,377 Врати се на друго место. 273 00:22:15,421 --> 00:22:19,163 Ево. Добре девојчице узимају њихове пилуле, или без десерта. 274 00:22:21,035 --> 00:22:25,648 -Да ли волиш тешке дроге? -Ох, веома. Пресцриптион. 275 00:22:25,692 --> 00:22:27,694 Можете добити неке праве невоље око хемикалија, знаш. 276 00:22:27,737 --> 00:22:28,477 Ммм. 277 00:22:32,089 --> 00:22:35,092 Без таблета, без узбуђења. 278 00:22:35,136 --> 00:22:37,312 Хајде. 279 00:22:37,356 --> 00:22:40,359 Хеј, јесам ли ти причао о томе мој цимер? Понекад заборавим ствари. 280 00:22:40,402 --> 00:22:43,666 Да, геј је кул са мном. Све док не жели тројка. 281 00:22:45,929 --> 00:22:47,496 Ммм... 282 00:22:47,540 --> 00:22:49,803 Не, хајде. 283 00:22:51,108 --> 00:22:53,372 ЛИЗА: Тах-да! Бедлам. 284 00:23:06,994 --> 00:23:08,169 Имаш пуно тема, мали. 285 00:23:09,562 --> 00:23:11,390 Тако и ти. Отараси их се. 286 00:23:16,307 --> 00:23:17,918 МУШКАРАЦ: Ох, идемо лепо се проведи! 287 00:23:17,961 --> 00:23:21,225 ЛИЗА: О, чврсто. Лепо. 288 00:23:21,269 --> 00:23:26,143 РОБИН: Ружичасти кармин! Драга! За Талулаха, никад. 289 00:23:26,187 --> 00:23:28,885 Остави тај трик овог тренутка и донеси ми крваво црвено. 290 00:23:28,929 --> 00:23:30,321 Немам ниједну. 291 00:23:30,365 --> 00:23:32,672 РОБИН: Смрзнуто розе, ни мање ни више. 292 00:23:32,715 --> 00:23:35,544 Чак и оне виле у Фоксу успео да ми добије црвене усне. 293 00:23:35,588 --> 00:23:38,808 Ок, ок. Видимо се касније, ок? 294 00:23:43,117 --> 00:23:47,077 РОБИН: Можда јесам малог груди, али ово је смешно. 295 00:23:47,121 --> 00:23:48,383 Сад ми донеси црвено. 296 00:23:51,517 --> 00:23:54,520 -Тамо, црвено. -Ох, хвала ти. 297 00:23:54,563 --> 00:23:56,217 [ЗУЈ] 298 00:23:56,260 --> 00:23:58,349 Ох, Перри је. Нека јадна стјуардеса у. 299 00:24:03,093 --> 00:24:07,446 Не могу сам да управљам овим авионом. не могу. Не могу! 300 00:24:09,012 --> 00:24:10,579 Одвратно је, зар не? 301 00:24:12,233 --> 00:24:15,671 Не, не. Баш је слатко. Баш је слатко. 302 00:24:15,715 --> 00:24:19,936 знао сам то. Чак и Карен Блек није био леп у овом смећу. Морам да променим све. 303 00:24:24,419 --> 00:24:26,552 Рођена сам да будем плавуша. 304 00:24:31,557 --> 00:24:36,344 Лиза? Могу ли да обучем твоја мала ствар? 305 00:24:36,387 --> 00:24:39,216 Перри, твоје ноге и твоје бутине су дупло веће од мене. 306 00:24:39,260 --> 00:24:41,958 Било која стара ствар за бацање. Лиза, очајан сам. 307 00:24:43,786 --> 00:24:46,093 [ГАСПС] 308 00:24:46,136 --> 00:24:50,358 -Ово је савршено. -Не, Перри. То ми је најбоље. 309 00:24:50,401 --> 00:24:52,882 Ово ти је најбоље? 310 00:24:52,926 --> 00:24:55,537 -Ох, Лиза, молим те! -Развући ћеш га у комадиће! 311 00:24:55,581 --> 00:24:57,626 Не, нећу. Ако то урадим, купићу ти нови... 312 00:24:57,670 --> 00:24:59,672 -Шта год да је. -Лиза? 313 00:24:59,715 --> 00:25:02,805 Ох, Стјуарте, ово је Перри. 314 00:25:02,849 --> 00:25:06,026 - Перри... -Лиза! 315 00:25:06,069 --> 00:25:08,942 -Па, ако га уништиш... - Купићу ти њих седам. 316 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Упозорио сам те. 317 00:25:18,995 --> 00:25:20,649 Ох, мој Боже! 318 00:25:23,957 --> 00:25:25,698 Талулах живи. 319 00:25:26,742 --> 00:25:28,483 Шта до... 320 00:25:28,527 --> 00:25:31,225 Без аутограма, драга. Моје руке су превише заузете. 321 00:25:31,268 --> 00:25:33,575 То је од моје мајке хаљина за медени месец! 322 00:25:33,619 --> 00:25:36,360 Гардероба је занемарила да каже за мене су то биле рукотворине. 323 00:25:36,404 --> 00:25:38,493 Моја последња слика за моју Републику. 324 00:25:44,151 --> 00:25:46,762 Сада, ово сам више ја. 325 00:25:46,806 --> 00:25:50,157 Изгледаш као Схеллеи Винтерс скривајући се иза Фарах Фавцетт-Мајорс. 326 00:25:51,637 --> 00:25:55,554 Робин, та хаљина је божанска! 327 00:25:55,597 --> 00:25:57,251 Хвала ти драга. Да ли имате такси? 328 00:25:58,426 --> 00:26:00,341 Шалиш се? 329 00:26:00,384 --> 00:26:02,909 -Лиза? -Покварен. Узми трамвај. 330 00:26:02,952 --> 00:26:04,867 Коју је звезду икада узела трамвај? 331 00:26:04,911 --> 00:26:07,957 ♪ Џуди Гарланд. звекет, звекет, звекет је... ♪ 332 00:26:08,001 --> 00:26:11,787 Колица, али то је било укључено МГМ позади, драга, не низ Ст. Цлаир Авенуе. 333 00:26:11,831 --> 00:26:13,615 Хајдемо, Схелл. 334 00:26:13,659 --> 00:26:16,618 Ох, ти ћеш први победити награда, Робин. 335 00:26:16,662 --> 00:26:19,447 Увек је био тако сусрет ти, Стјуарте. 336 00:26:19,490 --> 00:26:22,581 Зар не видиш да дечак има тврдоглав, забога, хајде. 337 00:26:35,811 --> 00:26:37,770 Боље је други пут, зар не? 338 00:26:37,813 --> 00:26:40,903 Ох, душо! Могао бих ићи целу ноћ са тобом. 339 00:26:44,646 --> 00:26:49,216 Ох, боже! Ципеле, ципеле! 340 00:26:49,259 --> 00:26:51,044 Шта се десило? 341 00:26:51,087 --> 00:26:53,437 Мобед би фанс. Каква немилосрдна професија! 342 00:26:55,265 --> 00:26:57,441 шта је то? 343 00:26:57,485 --> 00:27:01,054 -Шта дођавола? -Ох, само стави на чекању, драга. 344 00:27:01,097 --> 00:27:03,665 Желе ме за састанак у клубу локално, зар не знате? 345 00:27:03,709 --> 00:27:04,753 ста? 346 00:27:04,797 --> 00:27:07,103 па драга, МЦ драг шоу. 347 00:27:07,147 --> 00:27:09,018 Да ли плаћају? 348 00:27:09,062 --> 00:27:11,151 Само уз аплауз. Боже, провинције! 349 00:27:11,194 --> 00:27:12,805 Када је твоја прва емисија? 350 00:27:12,848 --> 00:27:14,981 Ох, нисам рекао да постоји биће један. 351 00:27:16,373 --> 00:27:18,593 -Укључено или искључено, децо? -Офф! 352 00:27:18,637 --> 00:27:20,551 Поново тријумфује обичан. 353 00:27:23,990 --> 00:27:25,469 Ох, он ће бити сјајан. 354 00:27:28,385 --> 00:27:30,518 Знаш шта, Лиза? 355 00:27:30,561 --> 00:27:34,696 има много момака, обични момци, ко би стварно копати рибу као ти. 356 00:27:34,740 --> 00:27:36,567 Ох, да? Шта подразумеваш под редовним? 357 00:27:38,395 --> 00:27:40,702 Па, дођавола, зашто то радиш живети са тим? 358 00:27:40,746 --> 00:27:43,618 Зато што је то мој најбољи пријатељ. 359 00:27:47,578 --> 00:27:50,146 жао ми је. 360 00:27:50,190 --> 00:27:52,583 Сви коњи психијатра и сви психијатријеви људи нису могли поново споји Лизу, 361 00:27:52,627 --> 00:27:54,368 -али Робин, он... - Само заборави, душо. 362 00:27:54,411 --> 00:27:55,630 Нисам ништа мислио. 363 00:27:55,674 --> 00:27:57,588 Склањај руке са мене. уморан сам. 364 00:27:58,546 --> 00:27:59,547 Срање! 365 00:28:03,551 --> 00:28:05,248 Знаш, никад нећу разумети то. 366 00:28:05,292 --> 00:28:07,511 ста? 367 00:28:07,555 --> 00:28:09,731 Ох, зашто сви стрејт момци увек испадне такви сисати рупе. 368 00:28:09,775 --> 00:28:13,256 Ти проклета луда кучко! Ти си луд! 369 00:28:13,300 --> 00:28:16,477 Дозвољено ми је. Др Беддоес је тако рекао. 370 00:28:19,654 --> 00:28:22,613 МЦ. Хмм. 371 00:28:36,366 --> 00:28:38,107 Стварно си био фантастичан. 372 00:28:39,587 --> 00:28:43,156 Потребно је двоје да... Знате. 373 00:28:43,199 --> 00:28:46,725 Мислио сам на бал. Најсмешније што сам видео. 374 00:28:47,682 --> 00:28:48,727 Хвала. 375 00:29:03,698 --> 00:29:07,310 Она девојка тамо. Да ли си икада успео са њом? 376 00:29:07,354 --> 00:29:09,922 Не, имамо друге ствари иде за нама. 377 00:29:14,665 --> 00:29:16,580 -Па. -Шта? 378 00:29:19,453 --> 00:29:22,282 Погледај. 379 00:29:22,325 --> 00:29:25,502 Мислио сам да имам довољно новца да ми преброди остало недеље, а ја сам низак. 380 00:29:25,546 --> 00:29:28,331 Можете ли ми помоћи? 381 00:29:28,375 --> 00:29:32,161 Оно што заиста питаш је да ја платим за то, зар не? 382 00:29:32,205 --> 00:29:35,251 Направио сам задњу страницу Пар Адвоцатеа месеци уназад. 383 00:29:35,295 --> 00:29:38,167 Ох, славна личност на мом сопствени кауч. 384 00:29:38,211 --> 00:29:39,995 Па, у том случају... 385 00:29:40,039 --> 00:29:42,824 Слушај, ја обично не правим то са драг куеенс уопште. 386 00:29:42,868 --> 00:29:45,435 нисам само ја, нико од момака. 387 00:29:45,479 --> 00:29:47,133 Хеј, молим те. Само узми новац. 388 00:29:47,176 --> 00:29:50,266 Ок, ок. Мислио сам на тебе знао како стоје ствари. 389 00:29:50,310 --> 00:29:53,139 Да ли је то заиста важно? 390 00:29:53,182 --> 00:29:55,706 ЛИЗА: Робине? Робин, јеси ли добро? 391 00:29:56,925 --> 00:29:58,100 Лаку ноћ, Пхил. 392 00:30:00,842 --> 00:30:03,584 -Робин? -Ох, не сада, Лиза. 393 00:30:21,036 --> 00:30:22,864 Јесте ли одлучили за већ клуб, Робин? 394 00:30:25,867 --> 00:30:29,131 Када сам имао 14 година, погледао сам у огледалу 395 00:30:29,175 --> 00:30:32,700 а ја сам рекао: „Признај, Робин. Ти си другачији“. 396 00:30:32,743 --> 00:30:36,617 Научио сам да могу да прођем све док сам држао поклопац. 397 00:30:36,660 --> 00:30:39,533 Неколико година касније, погледао сам поново, и рекао, 398 00:30:39,576 --> 00:30:42,188 "Робин, ти си типичан, вришти фризер“. 399 00:30:42,231 --> 00:30:45,582 Па сам ставио поклопац мало чвршће. 400 00:30:45,626 --> 00:30:49,064 Некако сам све прошао дани и сви послови, 401 00:30:49,108 --> 00:30:53,242 никада заиста срећан, али, некако, сналазећи се. 402 00:30:53,286 --> 00:30:59,205 Онда сам вечерас одлетео сви поклопци и искочили ово смеће. 403 00:30:59,248 --> 00:31:01,729 Знате ли како је када заиста згодан дечак 404 00:31:01,772 --> 00:31:05,254 гледа у тебе и све што види је драг куеен? 405 00:31:06,342 --> 00:31:07,822 Није добро, Лиза. 406 00:31:12,522 --> 00:31:17,049 Робин, да је гусеница плаши се крила, то би никад не постани лептир, 407 00:31:17,092 --> 00:31:20,356 и људи би то гледали и реци: „Ох, види, има црв на дрвету“. 408 00:31:20,400 --> 00:31:24,447 Али они то никада не би видели вртећи боје у ваздуху. 409 00:31:24,491 --> 00:31:26,362 Мораш да урадиш клуб, Робин. 410 00:31:27,842 --> 00:31:28,756 Зашто? 411 00:31:31,019 --> 00:31:33,108 Па, ако се људи смеју, онда не полуде. 412 00:31:35,502 --> 00:31:38,592 „Представљајући заслепљујуће Робин Тарнер“. 413 00:31:39,854 --> 00:31:41,638 Ти си луд. 414 00:31:41,682 --> 00:31:44,467 Уради то за мене, Робин. Уради то за мене и све луде. 415 00:31:53,346 --> 00:31:56,088 Али то је а професионални ангажман. 416 00:31:56,131 --> 00:31:59,961 Субота је наш врхунац, и нећу те пустити одлепршати 417 00:32:00,005 --> 00:32:03,660 средином поподнева тако да можете да урадите лепљиво превлачење ноћу. 418 00:32:03,704 --> 00:32:09,014 Није лепљиво повлачење. Остављам праве утиске. Нема записа. Мој сопствени глас. 419 00:32:09,057 --> 00:32:11,973 -А твоје сопствене сисе? -Ко је љепљив? 420 00:32:12,017 --> 00:32:16,238 Треба ми субота поподне отићи у куповину и пробати и... Знаш. 421 00:32:16,282 --> 00:32:19,807 Слушај, водим козметички салон је веома озбиљна. 422 00:32:19,850 --> 00:32:22,462 Мислим, све је у слици фризера. 423 00:32:22,505 --> 00:32:25,073 Те даме не улазе овде да им фризуру, 424 00:32:25,117 --> 00:32:27,380 долазе да имају своје его који подстичу мушкарци. 425 00:32:27,423 --> 00:32:30,470 А ако изгубите то право имиџ, губите клијенте. 426 00:32:30,513 --> 00:32:32,646 Ко жели да се осећа од педера? 427 00:32:32,689 --> 00:32:36,432 Могу да се сетим двоје људи унутра ова соба коме би се свидела. 428 00:32:36,476 --> 00:32:39,653 Хвала небесима да су луди девојка ради као покриће за тебе. 429 00:32:39,696 --> 00:32:44,527 Али драг куеен радим у мојој радњи... Никада. 430 00:32:44,571 --> 00:32:46,747 Можда не бих требао онда уопште ради овде. 431 00:32:51,534 --> 00:32:55,712 Ох, нико никад не би сазнао. Бићу бољи радник ако сам срећан. 432 00:32:55,756 --> 00:32:59,934 Знаш, сви у мом група ми каже да сам наивчина за јецајне. 433 00:32:59,978 --> 00:33:02,197 Зашто морам да осећам крив што си рекао не? 434 00:33:03,894 --> 00:33:06,245 Молим те? 435 00:33:06,288 --> 00:33:10,031 Али 2:30? Зашто не можеш чекати до 3:30 или 4:00? 436 00:33:10,075 --> 00:33:10,814 Три. 437 00:33:12,555 --> 00:33:16,603 У реду. ОК! Сада, можемо ли добити ово место отворено? 438 00:33:16,646 --> 00:33:17,386 Добро, господине. 439 00:33:23,436 --> 00:33:25,351 Добро јутро. 440 00:33:25,394 --> 00:33:28,919 Ах, госпођо О'Бриен. Управо сам ставио на мало свеже кафе за тебе. 441 00:33:28,963 --> 00:33:31,270 кладим се. 442 00:33:31,313 --> 00:33:35,665 Морам да нађем неке заиста, стварно добра ствар. Знаш Беддоеса. 443 00:33:35,709 --> 00:33:39,669 Ох, мислио сам да има супериорна интелигенција, али Не мислим то више. 444 00:33:39,713 --> 00:33:42,411 Да, он сигурно може рећи кад си лагао. 445 00:33:42,455 --> 00:33:45,327 Мислим, прошли пут нисам могао пронађи мој дневник, измислио сам неке заиста добре ствари 446 00:33:45,371 --> 00:33:49,636 о зајебавању Дракуле. Само рекао је да зна да је лажно. Рекао је да се лажњаци шаљу назад. 447 00:33:49,679 --> 00:33:53,205 Болница није тако лоша. Људи слушају. 448 00:33:53,248 --> 00:33:55,859 Знам. Ствари о Зару. 449 00:33:57,122 --> 00:33:59,733 Не, Робин се мења у Талулу. 450 00:33:59,776 --> 00:34:00,821 То је било стварно. 451 00:34:00,864 --> 00:34:02,344 Па, сви су прави, глуп. 452 00:34:04,999 --> 00:34:07,262 Безусти трче до прозора. Постељима ће се свидети. 453 00:34:07,306 --> 00:34:08,872 Чак ћу и мало убацити добар секс. 454 00:34:08,916 --> 00:34:10,918 -Збогом! -Адиос. 455 00:34:18,317 --> 00:34:21,276 ЛИЗА: „И оне без чељусти испружених јетрацрвених језика 456 00:34:21,320 --> 00:34:27,195 „који је пљускао по прозору окно. Паин! Бол, шкрипа у гладној агонији. 457 00:34:27,239 --> 00:34:33,506 „'Лиза, Лиза, прождире нас.' И зуби су били оштри и кидање назубљено. 458 00:34:33,549 --> 00:34:36,030 „Поцепали би ми брадавице у млевено месо“. 459 00:34:36,074 --> 00:34:37,075 И шта си урадио? 460 00:34:38,380 --> 00:34:39,816 Узео сам још један нардил. 461 00:34:41,688 --> 00:34:43,907 Разумели сте лица нису биле стварне. 462 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 Халуцинације. 463 00:34:46,475 --> 00:34:51,741 Они долазе само од тебе, и само ви можете да их контролишете. Мораћете да научите како. 464 00:34:51,785 --> 00:34:55,702 Пре него што заборавим, скоро сам из нардила, и валијум такође. 465 00:34:59,793 --> 00:35:02,448 Сестра Царр је пријавила да сте живећи са мушкарцем. 466 00:35:02,491 --> 00:35:04,102 Ох? 467 00:35:04,145 --> 00:35:06,582 И да их има много раж се конзумира. 468 00:35:06,626 --> 00:35:08,106 Како она зна? 469 00:35:08,149 --> 00:35:09,890 Смеће. 470 00:35:09,933 --> 00:35:12,153 Она шпијунира моје смеће? 471 00:35:12,197 --> 00:35:14,721 За вас је заштита, Лиза. 472 00:35:14,764 --> 00:35:18,377 Па раж је Мартина. Мислим, долази да разговара и увек му је хладно. 473 00:35:18,420 --> 00:35:19,987 А човек? 474 00:35:20,030 --> 00:35:22,120 Робин је само цимер, то је све. 475 00:35:22,163 --> 00:35:23,643 Да ли има друге девојке? 476 00:35:23,686 --> 00:35:24,687 бр. 477 00:35:26,559 --> 00:35:27,777 Момци. 478 00:35:32,695 --> 00:35:35,263 Знате ли шта су кирије ових дана? Морам да имам цимера. 479 00:35:37,222 --> 00:35:41,226 Знаш, Лиза, јесу отворио ново крило ат Морнингсиде. 480 00:35:41,269 --> 00:35:44,664 Сунчано је и чисто, јесу користећи нове терапије... 481 00:35:44,707 --> 00:35:47,841 Не. Добро сам. ја радим супер. Урадићу шта год ти рецимо. добро сам. добро сам. 482 00:35:47,884 --> 00:35:50,452 Морате бити веома опрезни. 483 00:35:50,496 --> 00:35:52,715 Трудноћа је незамислива у вашем стању. 484 00:35:52,759 --> 00:35:55,065 Не, Робин и ја спавамо различитим световима. 485 00:35:58,286 --> 00:36:00,114 Па, не волим ситуација уопште. 486 00:36:01,855 --> 00:36:05,032 Али, у реду. Даћемо му још мало времена, 487 00:36:05,075 --> 00:36:07,948 али морате остати пилуле за контролу рађања. 488 00:36:07,991 --> 00:36:09,863 А нардил? 489 00:36:09,906 --> 00:36:11,125 Зваћу апотеку. 490 00:36:12,996 --> 00:36:14,128 Хвала. 491 00:36:34,279 --> 00:36:37,020 Беддоес жели да се вратим у Морнингсиде. 492 00:36:37,064 --> 00:36:40,415 Каже да ћу увек бити шизо. 493 00:36:40,459 --> 00:36:42,678 Прво је била Џоан Крафорд у Запоседнути. 494 00:36:42,722 --> 00:36:45,725 Онда улази Џоан Вудворд Три лица Еве. 495 00:36:45,768 --> 00:36:48,858 Сада, Лиза Цоннор унутра Сцхизо Форевер. 496 00:36:48,902 --> 00:36:52,819 Али, Робин, можда и не бих толико халуцинирати ако Вратио сам се у болницу. 497 00:36:54,821 --> 00:36:59,260 Постоје три важна ствари у животу, секс, филмови и моја каријера. 498 00:36:59,304 --> 00:37:03,177 Требало би да размишљаш скоро у потпуности од њих, и никада о себи. 499 00:37:03,221 --> 00:37:08,356 Лизин мозак кружи и округли. Лизина глава је пун звукова. 500 00:37:08,400 --> 00:37:12,360 Лиза је рођена мртва. Лиза је та без било која глава. 501 00:37:12,404 --> 00:37:15,494 Подигни се, мали. Како је ово? 502 00:37:15,537 --> 00:37:17,844 шта то радиш? 503 00:37:17,887 --> 00:37:21,021 То је за моје отварање. Менаџер клуба је наказа Бет Дејвис. 504 00:37:21,064 --> 00:37:22,675 Ох, Робин, идеш да то урадим! 505 00:37:24,546 --> 00:37:26,853 Требали су ми сати да пронађем њен рекорд. 506 00:37:26,896 --> 00:37:30,422 Требаће ти хаљина. Заиста добра хаљина. 507 00:37:30,465 --> 00:37:33,381 Можете се кладити. Зар није срећа научили су те да шијеш у канти за орахе? 508 00:37:34,687 --> 00:37:37,820 Ох, Робин, моја сопствена машина! 509 00:37:37,864 --> 00:37:40,432 Сада, желим нешто паметно и разумно до суботе. 510 00:37:41,694 --> 00:37:43,086 ♪ 511 00:38:38,228 --> 00:38:42,668 Ужасна стара линија. мислио сам Имао сам неке добре ствари овде. Ово је срање! 512 00:38:42,711 --> 00:38:46,149 Видите ли неке од њих момци тамо? Оох, вау! 513 00:38:59,337 --> 00:39:01,121 Не знам шта да кажем. 514 00:39:06,692 --> 00:39:07,910 [Публика навија] 515 00:39:14,526 --> 00:39:17,703 -Шта да кажем? - Прекасно је. 516 00:39:17,746 --> 00:39:22,316 Ти ћеш то рећи Госпођица Монтего Беј је најтоплији комад у граду. 517 00:39:22,360 --> 00:39:24,362 Сада, помери то бело дупе, душо. 518 00:39:26,102 --> 00:39:27,147 Право на. 519 00:39:35,938 --> 00:39:40,290 Анита Бриант ме је послала доле овде да победим неки смисао у вас смрзнуто воће. 520 00:39:45,644 --> 00:39:47,036 ЧЛАН ПУБЛИКЕ: Почните стискање, мама. 521 00:39:51,214 --> 00:39:53,303 Ах, каква рупа. 522 00:39:55,784 --> 00:40:00,441 Говорећи о Џоан Крафорд, Јоан и ја смо били присећајући се недавно. 523 00:40:00,485 --> 00:40:05,054 И подсетио сам је на све пута да је била зла. Велико Е, зло, 524 00:40:05,098 --> 00:40:08,754 на њеним сликама. Њене веома дирљиве слике. 525 00:40:08,797 --> 00:40:12,453 Да ли се сећате у Милдред Пиерце, играла је конобарица, 526 00:40:12,497 --> 00:40:17,893 али је једва чекала да победи горе Анн Блитх јер је била 527 00:40:17,937 --> 00:40:21,462 краду њеног дечка, Зацхари Сцотт. Па, Јоан је дала њена рамена 528 00:40:21,506 --> 00:40:22,637 и комплетан третман. 529 00:40:26,467 --> 00:40:28,121 Вера, ти мала скитнице. 530 00:40:37,870 --> 00:40:42,657 Онда, наравно, годинама касније, дипломирала је за дактилографа који није могао да куца. 531 00:40:42,701 --> 00:40:44,833 Зато што је излазила са амбулантним. 532 00:40:44,877 --> 00:40:48,576 Где би иначе отишао са амбулантним пацијентом? 533 00:40:48,620 --> 00:40:52,058 И једног дана се јавио њена писаћа машина и разбио јој руку. 534 00:40:52,101 --> 00:40:55,278 Узела је једну добру руку и добио Веру Мајлс право на образ. 535 00:40:59,587 --> 00:41:01,415 Зашто, ти мала курво! 536 00:41:07,726 --> 00:41:09,771 Коначно сам је нашао где Желим је. 537 00:41:12,948 --> 00:41:16,952 Хајде, Бланцхе, идемо за шетњу. 538 00:41:21,914 --> 00:41:25,352 Ох, Јане, ти не би лечила ја тако окрутно да нисам у инвалидским колицима. 539 00:41:28,224 --> 00:41:29,617 Али јеси. 540 00:41:37,407 --> 00:41:38,408 Хвала. 541 00:41:53,032 --> 00:41:57,036 Сад, доста носталгије. Желео бих да представим мало Божићно весеље, 542 00:41:57,079 --> 00:41:59,865 г. Јацкие Лорен. 543 00:41:59,908 --> 00:42:01,127 [АПЛАУЗ] 544 00:42:02,302 --> 00:42:05,479 Ох, Робин, запањио си их. 545 00:42:05,523 --> 00:42:07,350 Молим те, мрзим јефтино осећање. 546 00:42:07,960 --> 00:42:10,049 ♪ 547 00:42:11,093 --> 00:42:12,660 [СИХИНШИРАЊЕ УСНА] 548 00:44:20,832 --> 00:44:23,530 Још џина и тањир хране, молим. 549 00:44:23,573 --> 00:44:24,923 Драгови су најгори. 550 00:44:24,966 --> 00:44:27,665 Ммм. 551 00:44:27,708 --> 00:44:29,579 Некада је писала прилично добро када смо били у школи. И питам се да ли још увек пише. 552 00:44:29,623 --> 00:44:30,624 не знам. 553 00:44:36,238 --> 00:44:38,371 ко је то? 554 00:44:38,414 --> 00:44:40,939 То је Јо. Она је уредница часописа. 555 00:44:40,982 --> 00:44:43,158 Била је најпопуларнија девојка у мојој матурској класи. 556 00:44:43,202 --> 00:44:45,726 -Оног другог? -Ох, Анне. 557 00:44:45,770 --> 00:44:49,034 Кладим се да је револуционарка. Чак је и грађена као револуционар. 558 00:44:49,077 --> 00:44:50,644 Анне је геј, Мартине. 559 00:44:51,384 --> 00:44:52,385 То се чини. 560 00:44:53,778 --> 00:44:55,910 Али Јо... Али Јо је стрејт. 561 00:44:55,954 --> 00:44:59,827 И заиста би те волела, јер си послат. 562 00:44:59,871 --> 00:45:02,438 МУШКАРАЦ: Па, зашто да не плаћају му ако је такав динамит? 563 00:45:02,482 --> 00:45:03,875 Мислим, 20 долара по представи. 564 00:45:03,918 --> 00:45:06,965 У Канади наступамо за љубав. 565 00:45:07,008 --> 00:45:10,098 Геј клубови у овом граду не зарадите довољно новца. бр неко бива плаћен за обављање вуче. 566 00:45:10,142 --> 00:45:13,101 Па, бити геј је једна ствар, али вучење... 567 00:45:13,145 --> 00:45:15,843 Ох! 568 00:45:15,887 --> 00:45:19,760 Ох, шећеру, он жели да ослободе деним педере 569 00:45:19,804 --> 00:45:23,851 и закључати сатенске краљице. 570 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Не сада, мутна крушка. Можда можемо да идемо вожњу касније. 571 00:45:27,855 --> 00:45:31,076 Он је таксиста. Жути такси. 572 00:45:31,119 --> 00:45:33,948 Ноћ пре тога, она био са таксијем Метро. 573 00:45:33,992 --> 00:45:35,733 Да ли си желео да будеш девојка кад си био мали? 574 00:45:35,776 --> 00:45:40,172 Ох! Било је тако трагично! Морам да носим мамин грудњак у школу. 575 00:45:42,783 --> 00:45:46,221 Али, ко је прави Робин Турнер? 576 00:45:46,265 --> 00:45:50,312 Има пуно Робина Турнерс. Душо, ја сам а множина лица. 577 00:45:50,356 --> 00:45:52,924 То нема никаквог смисла. 578 00:45:52,967 --> 00:45:56,666 Имати смисла је досадно. Тупо, драга. 579 00:46:02,368 --> 00:46:04,022 Хвала ти драга. 580 00:46:06,938 --> 00:46:09,592 Ох, Лиза! Празне чаше. 581 00:46:16,817 --> 00:46:20,255 Јесте ли видели моју љупку збирка? Дођи овамо и погледај. 582 00:46:22,692 --> 00:46:25,521 Овај тип, Бриан Де Палма, чини највише фантастични филмови. 583 00:46:28,002 --> 00:46:30,570 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 584 00:46:30,613 --> 00:46:34,139 Ако је то Дино Де Лаурентис, реци му да не говорим њему и он зна зашто. 585 00:46:41,842 --> 00:46:42,582 Здраво. 586 00:46:43,801 --> 00:46:44,976 Ох, мајко. 587 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 Па, срећан Божић, мајко. 588 00:46:49,807 --> 00:46:52,722 Не, мајко, знам шта дан је. 589 00:46:52,766 --> 00:46:54,812 Срећно Бадње вече, мислио сам. 590 00:46:57,902 --> 00:47:01,122 Не, сигуран сам да Беддоес није значи то тако. 591 00:47:01,166 --> 00:47:04,778 Не, немам више халуцинација. 592 00:47:04,822 --> 00:47:07,868 Види, није ме брига да ли су крстарити Медитераном, 593 00:47:07,912 --> 00:47:10,436 Не враћам се ни на једну болница икад више, мајко. 594 00:47:12,830 --> 00:47:16,224 Па, можеш то рећи тати гурни га. Твој Божић картица је у пошти. 595 00:47:16,268 --> 00:47:17,269 Лаку ноћ. 596 00:47:23,318 --> 00:47:26,495 Ох, никад не носи свој телефон бројеви на вашем зглобу. 597 00:47:26,539 --> 00:47:27,627 ста? 598 00:47:27,670 --> 00:47:30,238 Могао би стећи репутацију. 599 00:47:38,681 --> 00:47:39,944 Шта није у реду, душо? 600 00:47:41,989 --> 00:47:44,383 Ваљда сам само мало уморан. 601 00:47:44,426 --> 00:47:46,167 Можда ћу мало грицкати нешто. 602 00:47:47,995 --> 00:47:50,389 Зар ниси јео још нешто? 603 00:47:50,432 --> 00:47:53,218 Не, не мислим тако. 604 00:47:53,261 --> 00:47:55,481 Мислиш, Робин те пустио да служиш сви и нису ти дозволили престати да једеш? 605 00:47:55,524 --> 00:47:56,961 Раније нисам био гладан. 606 00:47:58,005 --> 00:47:59,528 [КУНЕ СЕ НА ФРАНЦУСКИМ] 607 00:48:00,921 --> 00:48:04,055 Видећу шта могу да нађем. 608 00:48:04,098 --> 00:48:08,276 Не, Мае Вест није мушкарац. Она је само веома тешка жена. Без увреде. 609 00:48:08,320 --> 00:48:09,756 Ти педеру! 610 00:48:10,931 --> 00:48:12,933 Радим на томе. 611 00:48:12,977 --> 00:48:14,979 Ок, пресеци Схирлеи Темпле глуми, хоћеш ли? 612 00:48:15,022 --> 00:48:16,937 Могло би да пропадне са Лизом али није код мене. 613 00:48:16,981 --> 00:48:19,766 ста? 614 00:48:19,809 --> 00:48:21,594 Док сте били тамо љуља и пије, она је радио као неки 615 00:48:21,637 --> 00:48:24,336 проклети роб, а она није чак је и сама имала времена да једе. 616 00:48:24,379 --> 00:48:26,599 -Она је веома мршава, Робин. -Анн, не, молим те. 617 00:48:26,642 --> 00:48:28,035 Нисам је познавао није јео. 618 00:48:28,079 --> 00:48:29,689 нема ништа, чак ни супа. 619 00:48:29,732 --> 00:48:32,257 Па, изаћи ћу напоље онда нешто. 620 00:48:32,300 --> 00:48:37,218 Ти си болестан, гладан власти, егоистичан педер, и треба ти некога да гура около. 621 00:48:37,262 --> 00:48:39,829 Па долази Лиза, неко ко је поремећен, 622 00:48:39,873 --> 00:48:41,527 неко ко не може да се жали без обзира шта јој урадиш. 623 00:48:41,570 --> 00:48:43,790 -Зато што те воли... -Или мисли да те воли. 624 00:48:43,833 --> 00:48:46,924 Она је болесна и ти је користиш. 625 00:48:55,019 --> 00:48:57,456 Не мазите га. Лоше је за обоје. 626 00:48:57,499 --> 00:48:59,066 Лиза. 627 00:48:59,110 --> 00:49:01,590 Не ради то. То нико не може. 628 00:49:01,634 --> 00:49:05,377 Робин. Робин, молим те немој затвори ме овде са њима. 629 00:49:23,308 --> 00:49:27,529 -Да ли те искоришћавам? -Не. 630 00:49:27,573 --> 00:49:30,750 Желео сам да ова забава буде таква срећан, а сада је, као, 631 00:49:30,793 --> 00:49:33,579 Долина лутака. 632 00:49:33,622 --> 00:49:35,973 Једина истина да они рекао да постоји то волим те. 633 00:49:51,684 --> 00:49:54,426 У реду, шта намераваш? 634 00:49:54,469 --> 00:49:57,864 Ох, тек сам мало ушао рано да уради све девојке за велику ускршњу представу. 635 00:49:57,907 --> 00:49:59,735 Пеги, Талулах, Бет. 636 00:49:59,779 --> 00:50:01,650 Син Пеги О'Брајен је геј. 637 00:50:01,694 --> 00:50:03,913 Вхоопее! 638 00:50:03,957 --> 00:50:07,308 Ухватила га је како ради телефонски човек у радној соби. Све јој је рекао. 639 00:50:07,352 --> 00:50:09,919 Долази ослобођење до Торнклифа. 640 00:50:09,963 --> 00:50:13,662 Знаш, чак јој је рекао о том сјајном клубу у који иде где су неки од мушкараца 641 00:50:13,706 --> 00:50:14,620 облачити се као жене. 642 00:50:15,403 --> 00:50:17,231 Мушкарци које она познаје. 643 00:50:18,580 --> 00:50:20,017 Отпуштен си. 644 00:50:23,585 --> 00:50:26,849 Сачекај док Беддоес... Сачекај док мајка не пронађе... 645 00:50:26,893 --> 00:50:29,809 ста? Ох, хеј, извини. жао ми је. Да. Тачно. Хвала пуно. ћао. 646 00:50:30,940 --> 00:50:32,507 [СМЕЈЕ СЕ] 647 00:50:32,551 --> 00:50:33,552 Ох, вау! 648 00:50:44,867 --> 00:50:47,218 -Саопштење. -Хух? 649 00:50:48,871 --> 00:50:51,178 -Шта? -Јасон фарба своје стидне длаке. 650 00:50:51,222 --> 00:50:54,094 -Отпуштен си. -Мм-хмм. 651 00:50:54,138 --> 00:50:56,705 Ако желим да радим у овоме град, морам да станем тхе драг. 652 00:50:56,749 --> 00:51:00,709 Ох, добро. Сада моја најава. 653 00:51:00,753 --> 00:51:04,670 Нисам ја рођен мртав. Робин, трудна сам. 654 00:51:04,713 --> 00:51:07,107 - Шалиш се. -Не. 655 00:51:07,151 --> 00:51:09,588 Сматрам нејасног медведа. Иеллов Цаб, мислим. 656 00:51:11,068 --> 00:51:14,462 -Јеси ли му рекао? -Зашто? Ово је моја беба. 657 00:51:14,506 --> 00:51:17,509 -Хоћеш ли га добити? -Да. Одмах после Нове године. 658 00:51:17,552 --> 00:51:20,251 То доказује да сам жив. Сада ме никада не могу добити. 659 00:51:20,294 --> 00:51:22,905 Бебе су скупе. 660 00:51:22,949 --> 00:51:25,038 Да, знам, али радићемо то ван. Ми ћемо то решити. Знам да хоћемо. 661 00:51:27,736 --> 00:51:29,303 ДР. БЕДДОЕС: Али пилуле за контролу рађања? 662 00:51:31,218 --> 00:51:35,135 Узимам толико таблета. збуним се. 663 00:51:35,179 --> 00:51:37,703 Абортус ће бити веома тешко за ваш систем. 664 00:51:37,746 --> 00:51:39,879 Нећу да абортирам. имам бебу. 665 00:51:39,922 --> 00:51:42,142 Лиза, не можеш имати бебу. 666 00:51:42,186 --> 00:51:44,144 Са свим таблетама које имате да узмеш, ниси довољно јак. 667 00:51:44,188 --> 00:51:47,452 И ја сам. Ја сам јак и жив, баш као сви остали. 668 00:51:47,495 --> 00:51:49,497 Али трудноћа би могла дебалансирати те. 669 00:51:49,541 --> 00:51:52,370 Вратићете се Морнингсиде за кратко време. 670 00:51:52,413 --> 00:51:56,591 Ох, не, нећу. Они немају узети будуће мајке у закључаним одељењима. 671 00:52:01,553 --> 00:52:03,946 То су само моји рачуни. 672 00:52:10,649 --> 00:52:13,042 Робин! 673 00:52:13,086 --> 00:52:16,176 Не брини. Ако их изгубимо, послаће нам још. 674 00:52:20,702 --> 00:52:25,751 Хајде, Лиза. Видео сам друге труднице на плажа. Никога није брига. 675 00:52:25,794 --> 00:52:27,883 И мука ми је да идем сам све време. 676 00:52:27,927 --> 00:52:29,972 Мартине, једноставно имам превише учинити. 677 00:52:32,975 --> 00:52:35,587 Па, да ли је то добра прича? 678 00:52:35,630 --> 00:52:38,024 Мало прерано. Робин тријумфује? 679 00:52:38,067 --> 00:52:40,287 Десиће се. 680 00:52:40,331 --> 00:52:44,204 Време је за повратак у школу опет, и годину дана, још ништа. 681 00:52:44,248 --> 00:52:45,727 Написаћу раније писмо до Деда Мраза. 682 00:52:57,261 --> 00:53:01,874 Овај пут, имам га. Заиста га имам. 683 00:53:01,917 --> 00:53:07,619 Карен Блек каква је била у Нешвилу. 684 00:53:07,662 --> 00:53:09,925 Ох, прекрижи очи и надати се да ће умрети. 685 00:53:09,969 --> 00:53:13,059 Робин, она је глумица. 686 00:53:13,102 --> 00:53:17,106 Зашто једноставно не прескочиш лопту и уради број на клуб ове године? 687 00:53:17,150 --> 00:53:20,545 Хеј. Али шта сам могао да урадим? 688 00:53:20,588 --> 00:53:22,199 Шта год Робин каже да урадите. 689 00:53:23,461 --> 00:53:26,942 Могу ли да носим црвено? 690 00:53:26,986 --> 00:53:29,380 Не, само црно-бело. 691 00:53:29,423 --> 00:53:32,121 Ох, хоћеш ли ми показати неколико плесних корака? 692 00:53:32,165 --> 00:53:35,821 Душо, кад завршим ти, ја ћу те преместити цео спрат. 693 00:53:37,692 --> 00:53:38,824 Здраво момци. 694 00:53:40,260 --> 00:53:41,653 Да ли тражите добар провод? 695 00:53:42,306 --> 00:53:43,045 па... 696 00:53:44,873 --> 00:53:47,006 мало је напорно, али то си ти. 697 00:53:49,008 --> 00:53:50,575 Чекај, чекај, чекај. 698 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 Не, оно што сам хтео да кажем био си, ух, 699 00:53:53,142 --> 00:53:56,276 Добио сам ово... Отишао сам код а Хадаса базар, заправо 700 00:53:56,320 --> 00:54:00,324 и покупио сам ово велико машина, ово, шта ти радиш назови то, мовиола. 701 00:54:00,367 --> 00:54:04,980 И сами смо изрезали слику, јер на тај начин добијамо а женско гледиште, 702 00:54:05,024 --> 00:54:08,157 знаш. Ова жена. 703 00:54:08,201 --> 00:54:12,249 И, заправо, било ми је јако добро дијалог са Кристоферсоном кроз целу слику. 704 00:54:12,292 --> 00:54:14,076 Ако се сећате, сваки пут он каже, 705 00:54:15,426 --> 00:54:18,733 "Пажљиво гледајте, сада," Рекао бих, "Сеци!" 706 00:54:20,866 --> 00:54:23,477 А, кад смо већ код звезда, јесте заиста је лепо бити рођен као звезда. 707 00:54:24,435 --> 00:54:25,218 Да. 708 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 Не, чекај мало. И, хм... 709 00:54:34,183 --> 00:54:39,537 Говорећи о звездама, наш следећи извођач није једно, али... 710 00:54:39,580 --> 00:54:43,105 Не, али знам уз твоју помоћ и мој тренер, 711 00:54:43,149 --> 00:54:45,630 ми то заиста можемо. 712 00:54:45,673 --> 00:54:49,111 Очистите пут, момци. хајде, очисти пут, и да донесемо о сестри Пери. 713 00:54:49,155 --> 00:54:50,156 [АПЛАУЗ] 714 00:54:52,550 --> 00:54:53,594 ♪ 715 00:55:00,122 --> 00:55:02,299 [СИХИНШИРАЊЕ УСНА] 716 00:56:16,024 --> 00:56:20,420 Али био си сензационалан вечерас. Кажем ти, ти си спремни за ваш велики одмор. 717 00:56:20,464 --> 00:56:23,205 Колико плаћају? 718 00:56:23,249 --> 00:56:27,732 Слушај, момче, извођачи немојте бити плаћени у Њујорку, не док не буду звезде. 719 00:56:27,775 --> 00:56:29,864 Ох, Робин је звезда. 720 00:56:29,908 --> 00:56:32,824 Али он то мора да докаже где се рачуна. 721 00:56:32,867 --> 00:56:37,176 Види, Јацкраббит је фантастичан излог за нови таленат. 722 00:56:37,219 --> 00:56:40,397 Могао би бити примећен тамо заиста велики људи. 723 00:56:40,440 --> 00:56:42,007 Могу ти дати два месеца да то направи. 724 00:56:42,050 --> 00:56:43,922 Зар не би дошао? 725 00:56:43,965 --> 00:56:45,924 Знате ли колико кошта имати бебу у Сједињеним Државама? 726 00:56:45,967 --> 00:56:48,579 Наћи ћу састанак у клубу. Високо плаћен. 727 00:56:48,622 --> 00:56:55,716 Ох, да? Па, хајде само види шта успева у Торонту. 728 00:56:55,760 --> 00:57:00,417 Ох, ево Ендија и његова баварска хармоника у Шератону. 729 00:57:01,461 --> 00:57:03,115 Можда ћеш се разболети. 730 00:57:04,682 --> 00:57:09,164 Ох, а ево и Анне Мурраи долазећи у баште. 731 00:57:09,208 --> 00:57:11,428 Можда ћемо се разболети. 732 00:57:11,471 --> 00:57:14,909 Види, стрејт клубови унутра овај град једноставно није спреман. 733 00:57:14,953 --> 00:57:18,826 Осим тога, ниједан канадски акт прави овде без печат одобрења САД. 734 00:57:18,870 --> 00:57:21,350 Мораћеш да идеш доле у државе некад, Робин, мислим, 735 00:57:21,394 --> 00:57:23,788 погледајте Гордона Лајтфута. 736 00:57:23,831 --> 00:57:28,749 -Монти Хол. -Немаш избора. 737 00:57:28,793 --> 00:57:33,188 Па, ја бих да почне да пева. Желео бих клавир и бубњеве. 738 00:57:33,232 --> 00:57:35,669 Зец их има. Шта још можеш да урадиш? 739 00:57:37,454 --> 00:57:39,760 Пријавите се за грант Савета Канаде? 740 00:57:39,804 --> 00:57:42,110 ЛИЗА: Вау! Нев Иорк! 741 00:57:43,721 --> 00:57:46,898 Ох, тако сам узбуђена, Волео бих да идемо. 742 00:57:46,941 --> 00:57:49,117 Овим комунистима сам потребан управо овде. 743 00:57:49,161 --> 00:57:52,164 Ох, успеће! Стварно велико! 744 00:57:52,207 --> 00:57:54,906 Не, веће. 745 00:57:54,949 --> 00:57:59,519 Ок, то је то. Мрзим збогом. Добро се бринеш о њој. 746 00:57:59,563 --> 00:58:01,652 ћао. Хеј, буди сјајан, ок? 747 00:58:01,695 --> 00:58:03,088 -Волим те. -Да? 748 00:58:13,011 --> 00:58:14,491 [ЗВОНА ЗВОНА] 749 00:58:17,494 --> 00:58:20,409 Ох, Мартине, води ме кући. Ово није место за гледање дробилица за кости. 750 00:58:33,945 --> 00:58:38,515 [РОБИН ПЕВА] 751 00:58:45,434 --> 00:58:49,351 БОБ: Ох, не, нећеш, момак. Ти ћеш бити на 10тх Авенуе. 752 00:58:49,395 --> 00:58:52,050 Права улица сломљених снова. 753 00:58:52,093 --> 00:58:55,836 Ау, слушај, моћна уста, Стреисанд је отворила на другу страну реке. 754 00:58:55,880 --> 00:58:57,577 Барем отварам на Менхетну. 755 00:58:57,621 --> 00:59:00,537 БОБ: [СМЕЈЕ СЕ] Да, у клубу Јацкраббит. 756 00:59:00,580 --> 00:59:02,364 Шта ти знаш о томе? 757 00:59:02,408 --> 00:59:05,498 Знам много о томе. Ја сам агент без посла. 758 00:59:05,542 --> 00:59:07,413 Имаш свој ауто и све, а? 759 00:59:07,456 --> 00:59:11,939 Слушај, ја сам био најбољи јуниор Вилијам Морис је икада имао. 760 00:59:11,983 --> 00:59:16,030 Све о чему је икада причао је пакети. Пакети, ипак Био сам у Блоомингдалеу. 761 00:59:16,074 --> 00:59:18,990 Тако да ми је досадило и дао сам отказ. 762 00:59:19,033 --> 00:59:20,382 Само радим ово између каријера. 763 00:59:21,383 --> 00:59:22,384 Ох. 764 00:59:35,702 --> 00:59:38,313 Ох, Боже! Велики бели пут? 765 00:59:41,490 --> 00:59:43,623 Ти си зао, ха? 766 00:59:43,667 --> 00:59:46,931 Не, само волим да путује тешко. 767 00:59:46,974 --> 00:59:48,715 Мислиш да ми можеш помоћи са овим стварима? 768 00:59:48,759 --> 00:59:51,457 Хеј, ово је Њујорк, момче. 769 00:59:51,500 --> 00:59:55,461 Ох, не могу да уђем соло, хајде. Потрошите неколико минута са звездицом. 770 00:59:55,504 --> 00:59:56,375 Да, шта је од тога за мене? 771 00:59:57,637 --> 00:59:59,465 Учинићу те својом Њујоршки агент. 772 00:59:59,508 --> 01:00:02,642 То је десет посто ничега. Шта још? 773 01:00:02,686 --> 01:00:06,646 [ИМИТИРАЈУЋИ МАЕ ВЕСТ] Ох, Не преговарам о улица, Сагебрусх. 774 01:00:06,690 --> 01:00:08,474 Није лоше. 775 01:00:08,517 --> 01:00:11,825 Можда могу покупити своју поподневни трик унутра. 776 01:00:11,869 --> 01:00:13,566 зар нико право више? 777 01:00:13,610 --> 01:00:14,611 Наравно. 778 01:00:16,177 --> 01:00:18,179 Мој отац у Монтани. 779 01:00:18,223 --> 01:00:18,963 [СМЕЈЕ СЕ] 780 01:00:25,534 --> 01:00:26,710 ♪ 781 01:00:28,494 --> 01:00:30,148 МУШКАРАЦ: Зашто ми не даш шанса, човече? 782 01:00:30,191 --> 01:00:32,106 Имао сам чин који их је убио мртав у Детроиту. 783 01:00:33,412 --> 01:00:35,327 Кладим се да је то био пип. 784 01:00:40,114 --> 01:00:42,856 Позади, душо. Позади. 785 01:00:53,519 --> 01:00:55,477 Саопштење. Из Кине. 786 01:00:59,090 --> 01:01:02,354 Кажу да ћу бити од велике помоћи у Кинеско-руски гранични спор. 787 01:01:02,397 --> 01:01:05,662 Да ли је Робин променио воз у Бафалу? Желим да добијем чињенице праве. 788 01:01:05,705 --> 01:01:07,359 Требају ме да заменим Маоа. 789 01:01:07,402 --> 01:01:11,711 Све ћу ставити Кинезима у концентрационим логорима. 790 01:01:11,755 --> 01:01:15,106 Мао није волео Кинезе. Крштен је као католик од стране мисионара. 791 01:01:19,066 --> 01:01:21,199 Хоћеш ли писати о моји концентрациони логори? 792 01:01:27,292 --> 01:01:30,599 Ох, можда би требало да се вратим у болницу. 793 01:01:30,643 --> 01:01:34,995 Глупости. Ти припадаш овде. У Бафалу је стварно хладно, зар не? 794 01:01:35,039 --> 01:01:36,736 Нико не слуша! 795 01:01:36,780 --> 01:01:39,652 Тако сам слушао, Мартине! 796 01:01:39,696 --> 01:01:44,222 Видите, могу да пишем и могу слушај и могу да имам бебу све одједном, ок? 797 01:01:44,265 --> 01:01:46,267 Сад, како си дођавола мислим да ћеш добити они Кинези 798 01:01:46,311 --> 01:01:47,921 свеједно у твоје логоре, а? 799 01:01:47,965 --> 01:01:51,620 Биће огромне баште, са цвећем и све, човече. 800 01:01:51,664 --> 01:01:54,667 Огласићу се у главном граду па ће бити изложен унутра. 801 01:01:54,711 --> 01:01:57,322 И Кинези могу да дођу пробушите им бубне опне штапићима за јело. 802 01:01:57,365 --> 01:01:58,932 Мартине, имаш ли да ли сте икада читали Ничеа? 803 01:01:58,976 --> 01:02:01,718 бр. 804 01:02:01,761 --> 01:02:05,591 Са Кинезима у логорима и Руси у логорима, тамо неће бити гранични спор. 805 01:02:05,634 --> 01:02:07,636 И ставићу тамошњи капиталисти такође, човече. 806 01:02:07,680 --> 01:02:10,683 Ја ћу бити највећи непријатељ капитализма у историји. 807 01:02:10,727 --> 01:02:12,729 Има много капиталиста у Бафалу. 808 01:02:12,772 --> 01:02:14,426 Да, па зато је увек у пламену. 809 01:02:15,209 --> 01:02:17,168 ♪ 810 01:02:40,974 --> 01:02:43,150 Јимми жели да зна шта желите. 811 01:02:43,194 --> 01:02:45,805 Само му реците брзи увод и гласан бубањ. 812 01:02:45,849 --> 01:02:47,676 У реду. 813 01:02:47,720 --> 01:02:49,548 -Место право на вратима. - Право на вратима? 814 01:03:24,583 --> 01:03:26,803 Ево гледам у тебе, Лиза. 815 01:03:59,183 --> 01:04:04,928 Господо и маћухице, краљеви и краљице, војници и морски плодови. 816 01:04:04,971 --> 01:04:08,888 Имамо новог извођача вечерас, до краја из Торонта. 817 01:04:08,932 --> 01:04:10,498 Волим северни Њујорк. 818 01:04:13,153 --> 01:04:19,029 Једном сам био у Торонту. Тхе само женски имитатор они имала је у то време била жена. 819 01:04:19,072 --> 01:04:23,772 У сваком случају, ево га, у Торонту омиљени човек у граду, Г. Робин Турнер. 820 01:04:32,694 --> 01:04:36,263 Чувајте руке, момци, можда ће вам требати касније. 821 01:04:36,307 --> 01:04:40,877 Ох, осећам се као милион вечерас, један по један. 822 01:04:43,880 --> 01:04:48,754 Оох, да сам знао да јеси да будем овде, ја бих носио кожну боу. 823 01:04:51,931 --> 01:04:53,628 Ко је ово, твој љубавник? 824 01:04:54,978 --> 01:04:57,719 Пробајте, свидеће вам се. 825 01:04:57,763 --> 01:05:01,767 Није ме брига колико су велики, има само толико пуфова у доброј цигари. 826 01:05:03,334 --> 01:05:05,727 МУШКАРАЦ: Ох, да? Како би знаш за то, Мае? 827 01:05:05,771 --> 01:05:07,860 Па, тајна мог успеха 828 01:05:10,515 --> 01:05:13,648 нису мушкарци које ме видите са, то су мушкарци које не волиш види ме са. 829 01:05:14,475 --> 01:05:15,824 Ударите, момци. 830 01:05:19,176 --> 01:05:20,699 ♪ 831 01:05:24,050 --> 01:05:28,837 ♪ Франкие и Јохнни су били љубавници Господе, како су могли да воле 832 01:05:28,881 --> 01:05:31,188 ♪ Заклели су се да ће бити верни једно другом 833 01:05:31,231 --> 01:05:33,538 ♪ И момче, пристају као рукавицу 834 01:05:33,581 --> 01:05:38,760 ♪ Био је његов човек, али га је погрешио 835 01:05:38,804 --> 01:05:40,937 ♪ Френки и Џони отишао да игра 836 01:05:40,980 --> 01:05:43,548 ♪ Волели су у дискотеци и крстарење 837 01:05:43,591 --> 01:05:48,161 ♪ Не води свог човека у дискотеку, душо. Ако имаш много да изгубиш 838 01:05:48,205 --> 01:05:53,775 ♪ Држи се својих момака, ја ћу те опаметити 839 01:05:53,819 --> 01:05:58,084 ♪ Једне ноћи Френки је извршио резервацију Укључио број или два 840 01:05:58,128 --> 01:06:00,347 ♪ Џони је видео целину ствар се деси 841 01:06:00,391 --> 01:06:02,219 ♪ И рекао је: „Френки, ти такође" 842 01:06:04,612 --> 01:06:07,833 ♪ Наљутио је Франкија 843 01:06:07,876 --> 01:06:12,794 ♪ Онда су почели да се свађају И изашле су чизме и бичеви 844 01:06:12,838 --> 01:06:17,147 ♪ Након што су се свађали толико су волели, Џони је Франкију сломио кукове 845 01:06:17,190 --> 01:06:20,715 ♪ Посвађали су се и онда су волели целу ноћ 846 01:06:22,804 --> 01:06:27,548 ♪ Ова прича нема морал Ова песма нема риму 847 01:06:27,592 --> 01:06:32,727 ♪ Моја порука овде је једноставна. Ако ћете то радити, радите то стално 848 01:06:32,771 --> 01:06:35,992 ♪ Уради свог човека и не чини му лоше ♪ 849 01:06:49,788 --> 01:06:52,008 Али не знам где је. 850 01:06:56,751 --> 01:06:59,319 Да ли је икада постао насилан са тобом? 851 01:06:59,363 --> 01:07:03,367 Мартин је веома нежан. Ако је он урадио било шта лоше, можеш криви Мао Це Тунга. 852 01:07:03,410 --> 01:07:07,501 Она измишља страна имена понекад. Она је измислила цео језик једном. 853 01:07:07,545 --> 01:07:09,721 Она је веома болесна девојка. 854 01:07:09,764 --> 01:07:12,463 Па, не можеш остати овде јер би се могао вратити. 855 01:07:12,506 --> 01:07:15,509 Мартин ме никада не би повредио. 856 01:07:15,553 --> 01:07:18,251 Лиза, управо је рањен човек са ножем. 857 01:07:18,295 --> 01:07:20,558 Можда би било боље да дођеш кући са нама, драга. Разговараћу са твојим оцем. 858 01:07:20,601 --> 01:07:22,255 Не! бр. 859 01:07:22,299 --> 01:07:23,822 Да ли је Мартин имао омиљена дружења? 860 01:07:23,865 --> 01:07:25,911 Да, Морнингсиде лудница. 861 01:07:25,954 --> 01:07:28,348 Требало би да сарађујеш са мном, млада дамо. 862 01:07:28,392 --> 01:07:31,221 Тај дечак мора бити ухваћен и закључан. 863 01:07:31,264 --> 01:07:33,440 Зашто сви увек желим да закључам све друго горе? 864 01:07:33,484 --> 01:07:35,703 Мислим, ко је уопште луд? 865 01:07:35,747 --> 01:07:38,184 Хајде да узмемо твоју торбу за ноћење. 866 01:07:38,228 --> 01:07:40,708 Не. Не, мајко. имам много места за одлазак, и Имам пуно пријатеља. 867 01:07:40,752 --> 01:07:42,188 Хоће ли повредити Мартина? 868 01:07:45,931 --> 01:07:47,672 Како радиш сисе тако? 869 01:07:47,715 --> 01:07:50,936 Па, генерално имам некога уради их за мене. 870 01:07:50,979 --> 01:07:53,069 Кладим се да си имао мало ињекције, а? 871 01:07:53,112 --> 01:07:55,680 Ох, мале ињекције нису мој стил. 872 01:08:00,250 --> 01:08:02,165 Да ли сте ви заиста његов агент? 873 01:08:02,208 --> 01:08:04,428 Морао је да обликује свој чин годинама. 874 01:08:04,471 --> 01:08:06,952 Дакле, момци, да ли желите да дођем у моју кућу и играмо се? 875 01:08:07,779 --> 01:08:09,607 Сво троје? 876 01:08:09,650 --> 01:08:12,131 Види, ја сам једноставно превише напаљен да направимо интелигентан избор. 877 01:08:12,175 --> 01:08:14,916 -У реду, ти си на реду. -Одмах се враћам. 878 01:08:17,180 --> 01:08:19,530 -Наслонила сам се на Џимија. -Ох? 879 01:08:19,573 --> 01:08:21,488 Наплатиће покриће на вратима викендом. 880 01:08:21,532 --> 01:08:25,492 Поделићемо га. Требало би доноси вам 50 или 75 недељно. 881 01:08:25,536 --> 01:08:28,147 А горе је соба. Схваташ. 882 01:08:28,191 --> 01:08:31,803 То је прилично слатко. Да ли је опремљен? 883 01:08:31,846 --> 01:08:33,979 -У потпуности. -Њам-њам. 884 01:08:40,028 --> 01:08:42,379 Ммм. Добар тек! 885 01:08:49,212 --> 01:08:52,084 Стварно се надам да идеш да буде срећан овде. 886 01:08:52,128 --> 01:08:54,347 Како могу ствари овако старе бити овако чист? 887 01:08:56,132 --> 01:08:57,916 Лиза, дај ми да читам неке од твојих прича? 888 01:08:59,439 --> 01:09:02,225 -Али они су само за луде. -Знам. 889 01:09:02,268 --> 01:09:05,315 Али ја сам добар уредник, и Знам понешто о људима. 890 01:09:05,358 --> 01:09:08,318 Можда бих ти могао помоћи започните. 891 01:09:08,361 --> 01:09:10,929 Мислиш да мислиш да могу продати их? За новац? 892 01:09:15,151 --> 01:09:17,457 - Видећемо, ок? -У реду. 893 01:09:48,401 --> 01:09:52,623 Баби. Прави живот, нормалан, генијална беба. 894 01:09:59,325 --> 01:10:02,328 [ЗВОНА] 895 01:10:02,372 --> 01:10:06,941 Зар! Зар, обећао си да ниси да ме више пратиш овде. 896 01:10:08,421 --> 01:10:11,772 Да, још увек те волим, такође, али... 897 01:10:11,816 --> 01:10:17,169 Не! Не. Не можете почети пролазећи кроз плафон, Не овде не. 898 01:10:17,213 --> 01:10:21,869 Мораш да одеш добро, сад, Зар. Мораш. 899 01:10:21,913 --> 01:10:26,831 Зар, ја живим у правој кући и све. Зар не разумеш? 900 01:10:26,874 --> 01:10:32,228 Не. Без шале. Нећу да се смејем. нећу. ја... 901 01:10:35,274 --> 01:10:39,626 Ох, Зар, сад сам нормалан. Ја сам нормалан, а ти не можеш остани више овде. 902 01:10:41,324 --> 01:10:43,108 Молим те, Зар, имаш да оде. 903 01:10:52,030 --> 01:10:54,467 Знао сам да ћеш разумети, Зар. Знао сам да хоћеш. 904 01:10:55,773 --> 01:10:57,165 Недостајаћеш ми. 905 01:10:59,255 --> 01:11:01,518 Недостајаћеш ми до долази моја беба. 906 01:11:05,173 --> 01:11:06,174 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 907 01:11:11,484 --> 01:11:13,704 Не! Не, помери се. Преко лево. 908 01:11:19,362 --> 01:11:23,104 Да. Извини, драга, несиндикалне сценске руке. 909 01:11:23,148 --> 01:11:24,889 Толико сте уштедели већ за месец дана? 910 01:11:28,196 --> 01:11:30,938 Мој агент ме уверава да може доведи ми састанак у клуб у граду. 911 01:11:30,982 --> 01:11:33,027 Ја ћу скупити новац ипак, мали. 912 01:11:36,161 --> 01:11:38,119 Божићна светла? 913 01:11:38,163 --> 01:11:41,166 Џими, ја сам звезда, али нисам витлејемска звезда. 914 01:11:41,209 --> 01:11:44,561 Рећи ћу да имам ово од Керол Ченинг лична гардероба. 915 01:11:46,737 --> 01:11:49,087 Пожури и остави дете, у реду? Силази овамо. 916 01:11:50,175 --> 01:11:51,394 Волим те. ћао. 917 01:11:55,398 --> 01:11:56,877 Још само четири недеље. 918 01:11:58,357 --> 01:12:00,794 Доста времена за рад на причу. 919 01:12:00,838 --> 01:12:03,928 Колико мислите Добио бих за то? 920 01:12:03,971 --> 01:12:08,759 то је добро. Заиста је добро. Само, ове непотпуне реченице, као... 921 01:12:08,802 --> 01:12:12,980 „Морала је да избије истину из његовог мозга. Рекла је, " тачка, тачка, тачка. 922 01:12:13,024 --> 01:12:16,549 - Рекла је шта? -Шта год желиш. 923 01:12:16,593 --> 01:12:19,247 Да, али није тако пишеш причу. 924 01:12:19,291 --> 01:12:22,555 То је учешће читалаца. Сви знају истину, сопствену истину. 925 01:12:22,599 --> 01:12:23,339 Само га попуните. 926 01:12:26,690 --> 01:12:28,387 Упс, време је за трбушног човека. 927 01:12:28,431 --> 01:12:30,302 Мислиш на гинеколога. 928 01:12:30,346 --> 01:12:32,304 Добро, види, зашто не само поправи све сам? 929 01:12:32,348 --> 01:12:34,393 Стварно ми треба новац за Њујорк, и стварно бих ценим то. 930 01:12:34,437 --> 01:12:36,264 Ох, па, знаш. ћао. 931 01:12:43,097 --> 01:12:44,795 [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 932 01:12:48,102 --> 01:12:50,409 - Узимаш? -Да. 933 01:12:50,453 --> 01:12:51,410 То је у мом буџету. 934 01:12:53,891 --> 01:12:57,155 Робин, овај крај! То је чудан град. 935 01:12:58,852 --> 01:13:01,202 Па, желим да се Лиза осећа код куће. 936 01:13:06,077 --> 01:13:09,036 Водите га одавде! Вадите га напоље! 937 01:13:09,080 --> 01:13:11,430 Лиза, стани. Лези доле. 938 01:13:11,474 --> 01:13:13,171 Дошао је по моју бебу. 939 01:13:13,214 --> 01:13:16,217 Немате никаквог смисла. Докторе! 940 01:13:16,261 --> 01:13:18,394 Докторе, пожурите. Не знам шта да радим. 941 01:13:18,437 --> 01:13:22,398 Не можеш имати моју бебу. Не можеш имати моју бебу. Не можеш га имати. 942 01:13:22,441 --> 01:13:25,531 Имам друге одговорности. ја... Ја нисам медицинска сестра. 943 01:13:27,272 --> 01:13:28,621 То га не тера да оде! 944 01:13:28,665 --> 01:13:30,318 Ово ће престати халуцинације. 945 01:13:30,362 --> 01:13:32,016 Али то не ради. То ме само чини слабим. 946 01:13:33,191 --> 01:13:34,540 Он је тамо! 947 01:13:35,976 --> 01:13:38,283 Гурни га са мог стомака! 948 01:13:40,938 --> 01:13:43,854 -Робин! Робин, успео сам! -У ово доба? 949 01:13:43,897 --> 01:13:47,466 Слушај ме, ниси веровати у ово. Почело је тако глупо. 950 01:13:47,510 --> 01:13:50,513 Сваког четвртка увече, у овом бару иза собе, 951 01:13:50,556 --> 01:13:52,689 ја и овај супергрба почни да га скидаш. 952 01:13:52,732 --> 01:13:55,474 Осим што је увек био такав одвојен, никада није проговорио, знате тип. 953 01:13:55,518 --> 01:13:57,694 -Био је само секс. -Само то? 954 01:13:59,435 --> 01:14:02,002 До треће недеље сам добио уморан од рутине, 955 01:14:02,046 --> 01:14:06,180 и замолио сам га да дође до мог места. Без одговора. 956 01:14:06,224 --> 01:14:10,707 Па сам рекао да имам мало Колумбијска трава. И даље није хтео да прича. 957 01:14:10,750 --> 01:14:14,754 Па сам се наљутио. „Ничије тако дивно", рекао сам. 958 01:14:14,798 --> 01:14:17,322 -Па, знаш шта је рекао? -Шта? 959 01:14:20,630 --> 01:14:22,109 Ох, не! 960 01:14:22,153 --> 01:14:24,938 Био је глувонем, забога! 961 01:14:24,982 --> 01:14:28,289 Добро је знати да јеси дроља једнаких могућности. 962 01:14:28,333 --> 01:14:29,552 У сваком случају, тада сам упознао његовог стрица. 963 01:14:29,595 --> 01:14:32,076 Никад нисам чуо за шећерни ујак. 964 01:14:32,119 --> 01:14:35,340 Ујка Зиги, из Зигги'с Цабарет, горњи део града. 965 01:14:37,298 --> 01:14:39,126 Сада има пробне ноћи за нове акте. 966 01:14:39,170 --> 01:14:41,215 Да? 967 01:14:41,259 --> 01:14:43,696 И, захваљујући мени, следећи Понедељак увече, ти си то. 968 01:14:43,740 --> 01:14:46,525 Ох! 969 01:14:46,569 --> 01:14:52,009 Сада, публика није велика, и све што добијете је обичан позорница, кућни бенд 970 01:14:52,052 --> 01:14:57,667 и микрофон, али им се свиђа ти, могу да те набавим понедељком редовно месец дана. 971 01:14:57,710 --> 01:14:59,973 Знате, све ове године Мислио сам да је то звезда 972 01:15:00,017 --> 01:15:01,671 која је стигла до курве на њен начин до врха. 973 01:15:01,714 --> 01:15:04,282 Мислим да је крајње време за тебе добио неки нови материјал у свој чин. 974 01:15:04,325 --> 01:15:07,328 -Шта кажеш на шифон? -Робин, зар ниси узбуђен? 975 01:15:07,372 --> 01:15:08,765 ја сам престрављен. 976 01:15:21,038 --> 01:15:23,127 Трошкови наставе. 977 01:15:25,216 --> 01:15:28,436 [ПРЕКО ПА] др Четсворт, Др Цхатсвортх. 978 01:15:35,966 --> 01:15:37,968 -БОБ: Хоћеш ли се смирити? -РОБИН: Колико имам ли времена? 979 01:15:38,011 --> 01:15:39,273 Имате десет минута. 980 01:15:39,317 --> 01:15:41,798 Боже, Лоуисе, идем то флоп. 981 01:15:41,841 --> 01:15:43,843 Јесте ли видели ту гомилу тамо? Не само право, мртав, можда. 982 01:15:43,887 --> 01:15:45,889 Робин, чак и Валдорф није равно. 983 01:15:45,932 --> 01:15:47,455 Зависи који џон користиш, курво! 984 01:15:53,810 --> 01:15:56,508 -Хвала што си остала, Анне. -Наравно. 985 01:15:57,683 --> 01:15:58,466 Наравно. 986 01:16:04,864 --> 01:16:06,300 Мислим да је то то. 987 01:16:07,040 --> 01:16:08,346 У реду. сестро! 988 01:16:11,001 --> 01:16:12,611 [ДРУМ РОЛЛ] 989 01:16:19,400 --> 01:16:20,793 ♪ 990 01:16:20,837 --> 01:16:23,143 [ПЕВА КАО КЕРОЛ ЧЕНИНГ] 991 01:16:44,687 --> 01:16:50,693 Знаш, ми смо певали та песма већ 25 година, и скоро је савршено. 992 01:16:50,736 --> 01:16:55,872 Управо сада, одлучио сам да преузме нову улогу, нова карактеризација, 993 01:16:55,915 --> 01:16:59,179 нова перика и све. Прихватио сам главну улогу 994 01:16:59,223 --> 01:17:01,921 у Ко се боји Виргиниа Волфф. 995 01:17:01,965 --> 01:17:07,057 Отварамо у Овенсборо Дриве-Ин Вечера театар. 996 01:17:07,100 --> 01:17:11,191 Недавно сам присуствовао аудиција за стоку у Њујорку, 997 01:17:11,235 --> 01:17:14,325 и били су на аудицији девојке, видите, да сазнате ко би био 998 01:17:14,368 --> 01:17:17,763 моја замена као Лорелеи Лее. 999 01:17:17,807 --> 01:17:21,375 Па, неки од највећих људи су се појавили, и мој омиљени од свих 1000 01:17:21,419 --> 01:17:23,639 била је Марлене Диетрацк... Трик! 1001 01:17:26,206 --> 01:17:28,731 Ово је најбољи чин који си направио икада имао. 1002 01:17:28,774 --> 01:17:32,212 [ПЕВАЊЕ СА ГУСТИ НЕМАЧКИ АКЦЕНТ] 1003 01:17:54,539 --> 01:17:56,933 Мислим да ова песма није право за мене. 1004 01:17:58,064 --> 01:17:59,326 Разбиј му камеру. 1005 01:18:06,029 --> 01:18:10,033 РОБИН: Здраво! Етел Мерман, овде. Ја једноставно волим мелодије. 1006 01:18:10,076 --> 01:18:12,513 Све их певам. Надам се да вам се свиђају стихови, јер ћете их сигурно чути. 1007 01:18:15,952 --> 01:18:19,912 [ПЕВА КАО ЕТЕЛ МЕРМАН] 1008 01:18:38,017 --> 01:18:40,933 Хајде да пробамо Елла Фитзгералд. Она је добра певачица. 1009 01:18:53,293 --> 01:18:54,817 [ЦЕТИНГ] 1010 01:19:11,181 --> 01:19:16,926 Ох, вау, душо! Пеарли Мае, овде. Како си? То је добро, Елла. Лепо. 1011 01:19:16,969 --> 01:19:21,147 Али кажем вам, знам много о мушкарцима и року. 1012 01:19:21,191 --> 01:19:24,760 И много о уштеди Возила Керол Ченинг. 1013 01:19:27,197 --> 01:19:31,027 Тако да ћемо га натерати да покрене још један године. Хајде, само узми лако, момци. 1014 01:19:31,070 --> 01:19:32,768 ♪ 1015 01:19:32,811 --> 01:19:34,508 [ПЕВАВА КАО ПЕАРЛ БАИЛЕИ] 1016 01:19:54,877 --> 01:19:58,532 Не треба ми овај посао. Не треба ми овај посао. 1017 01:19:58,576 --> 01:20:00,796 Хајде да пробамо гђицу Бет Мидлер. 1018 01:20:01,884 --> 01:20:03,102 ♪ 1019 01:20:08,281 --> 01:20:11,937 [ПЕВА КАО БЕТТЕ МИДЛЕР] 1020 01:21:03,032 --> 01:21:06,209 РОБИН: [КАО ЧЕНИНГ] Ох, стани. Постоји само једна Лорелеи, а то сам ја. 1021 01:21:06,252 --> 01:21:10,343 И ово је начин на који песма треба да се ради заувек. Оловке сталожене. 1022 01:21:11,388 --> 01:21:13,216 [АПЛАУЗ] 1023 01:21:16,610 --> 01:21:18,482 [ПЕВАЊЕ] 1024 01:21:49,643 --> 01:21:51,210 [НАВИЂАЊЕ] 1025 01:21:51,254 --> 01:21:53,517 МУШКАРАЦ: Бис! Енцоре! 1026 01:22:08,880 --> 01:22:12,362 Ево банане за тебе тамо. Мораш да урадиш ан бис. 1027 01:22:12,405 --> 01:22:15,104 Не знам ништа више. Урадио сам све што знам. 1028 01:22:15,147 --> 01:22:19,673 Мораш да урадиш једно. Пегги, не. Јолсон. Јуди! Још ниси урадио Џуди. 1029 01:22:19,717 --> 01:22:22,111 Ох, ух, Јуди, ок. 1030 01:22:24,591 --> 01:22:26,332 Отпеваћу их све, и ми ћемо остати целу ноћ. 1031 01:22:29,596 --> 01:22:30,815 ♪ 1032 01:22:32,860 --> 01:22:35,733 [ПЕВА КАО ЏУДИ ГАРЛАНД] 1033 01:24:15,137 --> 01:24:16,877 Мора да се шалиш. 1034 01:24:16,921 --> 01:24:19,315 Имаш ли појма шта наши режијски трошкови су? 1035 01:24:19,358 --> 01:24:22,666 Ова цифра није довољна, и није ме брига да ли смо игра само једну ноћ недељно. 1036 01:24:22,709 --> 01:24:24,711 Сада, причај ми о томе новац. Именуј ме неке фигуре. 1037 01:24:24,755 --> 01:24:27,627 У реду, у реду. Шта кажете на још 75 долара? 1038 01:24:27,671 --> 01:24:30,500 У реду, то је кул, али јесте не ексклузивни уговор. 1039 01:24:30,543 --> 01:24:34,373 Морамо да играмо у центру града у клубу Јацкраббит викендом. 1040 01:24:34,417 --> 01:24:36,158 У реду, да. Сада само потпишите. 1041 01:24:36,201 --> 01:24:38,986 Не, не, чекај мало. Ту је ову клаузулу о ношњи и музику. 1042 01:24:39,030 --> 01:24:40,075 Уопште нисам сигуран да ми се свиђа. 1043 01:24:40,118 --> 01:24:40,858 Дођавола! 1044 01:24:44,035 --> 01:24:46,342 Добро, добро. Следећег понедељка. 1045 01:24:46,385 --> 01:24:49,258 Сада, желим да видим тачно иста емисија коју сам видео вечерас. Без импровизације. 1046 01:24:52,609 --> 01:24:54,045 -Успео сам. -Успео сам! 1047 01:24:54,089 --> 01:24:54,959 [СМЕЈЕ СЕ] 1048 01:25:01,400 --> 01:25:03,402 Па да ли је дечак или девојчица, или неће рећи? 1049 01:25:05,274 --> 01:25:09,669 Беба је рођена мртва. Мртав сам унутра, Робин. 1050 01:25:09,713 --> 01:25:11,628 Дробилица за кости је освојио. 1051 01:25:13,673 --> 01:25:16,894 То није истина, Лиза. 1052 01:25:16,937 --> 01:25:22,160 Видиш шта си урадио мојој девојчици у твојој дивљи живот? 1053 01:25:22,204 --> 01:25:26,208 Изгубићу своју бебу опет. Она ће отићи назад у Морнингсајд. 1054 01:25:26,251 --> 01:25:28,384 И ти си крив, Робин Турнер. 1055 01:25:33,215 --> 01:25:35,173 Није била његова кривица. 1056 01:25:35,217 --> 01:25:37,567 Па, неко је крив. 1057 01:25:45,618 --> 01:25:48,491 - Хајде, Бобе, вози. -Где? 1058 01:25:48,534 --> 01:25:49,709 Канада. 1059 01:25:59,023 --> 01:26:04,028 Дакле, ако ти нешто треба, ти само викни или испусти књигу и Бићу тамо. ОК? 1060 01:26:07,814 --> 01:26:11,949 Хеј. Не могу да те натерају у Морнингсајд. 1061 01:26:11,992 --> 01:26:14,386 Не ако се понашаш здраво, знаш 1062 01:26:14,430 --> 01:26:18,129 Имају Мартина, сада мене. Стара времена. 1063 01:26:19,304 --> 01:26:20,262 Лиза! 1064 01:26:22,264 --> 01:26:23,830 Уђи. 1065 01:26:27,182 --> 01:26:30,359 Анне, дошао сам по Лизу. Молим те немој ми дати било какве невоље. 1066 01:26:34,885 --> 01:26:36,974 У реду, али пожури пре Јо улази. 1067 01:26:39,803 --> 01:26:42,414 ОК? Чак сам те ухватио нови таксиста. 1068 01:26:42,458 --> 01:26:46,244 Њујоршки. Геј, хвала Богу. 1069 01:26:46,288 --> 01:26:49,378 Тата сада има представу. Треба му још хаљина. Пажљиво. 1070 01:26:49,421 --> 01:26:51,249 Ћао, Анне. Хвала. 1071 01:26:51,293 --> 01:26:52,032 Здраво, Робин. 1072 01:26:53,295 --> 01:26:54,426 Ћао, Лиза. 1073 01:27:00,693 --> 01:27:04,610 Са Зигијем понедељком и зец викендом, имамо новац, новац, новац. 1074 01:27:04,654 --> 01:27:06,786 Ох, Лиза тако обожава Воолвортх'с. 1075 01:27:09,398 --> 01:27:11,182 тамо. Сви сте распаковани. 1076 01:27:13,315 --> 01:27:15,317 Ти си код куће. 1077 01:27:15,360 --> 01:27:17,754 Хајде, реци "кући" за Да-да. 1078 01:27:18,885 --> 01:27:21,279 - Код куће си. -Робин! 1079 01:27:21,323 --> 01:27:24,456 Да ли сте сигурни да је ово право место за њу? 1080 01:27:24,500 --> 01:27:27,198 Не постоје права места за људе попут Лизе. 1081 01:27:28,417 --> 01:27:30,157 Хајде, душо. Сховтиме! 1082 01:27:31,463 --> 01:27:32,508 мртав сам. 1083 01:27:34,249 --> 01:27:36,338 Ниси мртав, али јеси постаје прилично досадно. 1084 01:27:36,381 --> 01:27:37,904 БОБ: Кога радиш вечерас? 1085 01:27:37,948 --> 01:27:39,732 Неко ново за Госпођица живих мртваца. 1086 01:27:39,776 --> 01:27:42,605 Ти је водиш тхе Јацкраббит? 1087 01:27:42,648 --> 01:27:46,173 Не, јеси. И ове, и ове. 1088 01:27:46,217 --> 01:27:47,871 Види да ли можеш да је добијеш да у њој нешто нажврља. 1089 01:27:47,914 --> 01:27:50,308 -И мало је обуци. -Ја? 1090 01:27:50,352 --> 01:27:52,049 Претварај се да је момак. Учини је лепом. 1091 01:27:52,092 --> 01:27:55,313 Робин, дођавола! Ти си луд. 1092 01:27:55,357 --> 01:27:56,358 Велике вести. 1093 01:28:10,459 --> 01:28:12,635 ♪ 1094 01:28:12,678 --> 01:28:14,854 [ПЕВАЊЕ] 1095 01:30:24,767 --> 01:30:26,421 Фантастично. 1096 01:31:39,319 --> 01:31:41,278 Аутограми? Наравно. 1097 01:31:47,719 --> 01:31:49,721 Имам валијум унутра, мамице? 1098 01:31:52,332 --> 01:31:54,204 Надам се да вам се свидела моја песма. 1099 01:31:55,466 --> 01:31:57,773 Дајем све од себе. Покушавам. 1100 01:31:59,296 --> 01:32:02,386 Дробилица за кости. Он није овде. 1101 01:32:02,429 --> 01:32:05,563 Он ће се појавити. Сви добијају овде на крају. 1102 01:32:05,607 --> 01:32:08,566 Али ја сам у његовом домену. Мртав сам унутра. 1103 01:32:10,046 --> 01:32:12,657 Ниси мртав. 1104 01:32:12,701 --> 01:32:16,139 Жив си и болестан и живи у Њујорку као осам милиона других људи. 1105 01:32:17,183 --> 01:32:19,969 Слушај. Ти си Лиза. 1106 01:32:20,012 --> 01:32:22,580 Ти ниси Јо, ниси твоја мајка, 1107 01:32:22,624 --> 01:32:25,757 ти ниси нико од људи лекари су хтели да направе ти у. 1108 01:32:25,801 --> 01:32:30,240 Никада нећеш бити нормалан, али ти си посебан. 1109 01:32:30,283 --> 01:32:32,329 И можете имати пакао доброг провода. 1110 01:32:35,027 --> 01:32:35,941 знаш, 1111 01:32:37,116 --> 01:32:39,858 постоји само једна ствар. 1112 01:32:39,902 --> 01:32:42,861 љут си као шеширџија, драга. [СМЕЈЕ СЕ] 1113 01:32:45,560 --> 01:32:50,042 Али то је у реду, јер сам и ја. И ја сам. 1114 01:32:51,435 --> 01:32:54,569 Никада нисам познавао никога вреди знати 1115 01:32:54,612 --> 01:32:56,353 који није био позитиван воћни колач. 1116 01:32:57,223 --> 01:32:58,224 Сви смо ми луди. 1117 01:33:00,400 --> 01:33:05,884 Ти и ја смо ту да волимо и пазите једни на друге. 1118 01:33:05,928 --> 01:33:09,671 Ниси мртав, ти само имати здрав случај од лудости. 1119 01:33:09,714 --> 01:33:12,543 -Лудост? -Да. Нека ради за вас. 1120 01:33:13,675 --> 01:33:14,414 Мад. 1121 01:33:15,981 --> 01:33:18,157 Луд, драга. 1122 01:33:18,201 --> 01:33:21,117 -Луд. -Луд. 1123 01:33:21,160 --> 01:33:23,162 -Луд. -Луд. 1124 01:33:23,815 --> 01:33:24,990 Мад! 1125 01:33:26,992 --> 01:33:27,993 Мад! 1126 01:33:33,172 --> 01:33:34,957 Имаш га! Мад! 1127 01:33:35,000 --> 01:33:36,611 -Луд! -Луд! 1128 01:33:36,654 --> 01:33:38,961 -Луд! -Луд! 1129 01:33:39,004 --> 01:33:41,659 -Луд! -Луд! 1130 01:33:41,703 --> 01:33:42,834 ♪