1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка при нас; 
свържете се с www.SubtitleDB.org

2
00:00:15,124 --> 00:00:19,124
Маркетингът е навсякъде.
Освен в нашата професия.

3
00:00:19,125 --> 00:00:23,311
През това лято има твърде много
пътници. Може би това ще ви помогне.

4
00:00:23,346 --> 00:00:26,478
Срещнахме се сред най-богатите
наследници в страната.

5
00:00:26,522 --> 00:00:29,604
Мислех, че не са моите пари
достатъчно, за да ви впечатли.

6
00:00:29,776 --> 00:00:32,802
Авиокомпании, магазини
да наема костюм...

7
00:00:32,811 --> 00:00:35,583
Отвежда проституцията навсякъде.

8
00:00:35,839 --> 00:00:38,355
Ако синът ви е в клуба, на басейна,

9
00:00:38,762 --> 00:00:42,218
курва може да бъде на
до тенис корта.

10
00:00:42,474 --> 00:00:45,900
Няма да играем тенис.
- Защо? Поради свръхрезервация?

11
00:00:46,382 --> 00:00:48,680
Повече няма да можем
ние не правим нищо от това.

12
00:00:50,268 --> 00:00:55,190
Превод: Nerea M.

13
00:02:21,169 --> 00:02:26,321
БИЗНЕС

14
00:02:34,691 --> 00:02:39,220
Обръщане

15
00:02:43,616 --> 00:02:45,920
<i>Има френски
поговорка, която казва:

16
00:02:46,374 --> 00:02:51,745
<i>„Между аварии и бедствия,
винаги има място за чаша вино."

17
00:02:57,072 --> 00:03:01,046
По-добре да не преувеличавам. Днес
Направи вечеря в Оскар.

18
00:03:01,224 --> 00:03:03,748
Нощни обещания?

19
00:03:04,704 --> 00:03:07,394
Ще избера вино за вкъщи.

20
00:03:24,183 --> 00:03:29,003
Андрес? - Карин, опасно!
Отдавна не сме се виждали!

21
00:03:29,064 --> 00:03:32,090
<i>Кой би си помислил
да направя случайна среща

22
00:03:32,173 --> 00:03:37,139
<i>с люк в средата на магазина
виното промени живота ни завинаги?

23
00:03:37,341 --> 00:03:41,297
Изглежда страхотно, момиче.
- Ти също изглеждаш страхотно.

24
00:03:41,358 --> 00:03:45,682
А Ариел? Как е, по дяволите?
син? - Вече не работя за него.

25
00:03:46,172 --> 00:03:49,536
Пак ли сте се скарали?
- Това е дълга история.

26
00:03:50,637 --> 00:03:52,681
С разрешение. -Благодаря

27
00:03:52,958 --> 00:03:55,592
Опитвали ли сте вече това?
вино? Много е добре.

28
00:03:55,957 --> 00:03:59,660
Взех го. Можеш ли да я отведеш?
на тръс, моля? -Това. -Благодаря

29
00:04:00,497 --> 00:04:03,970
За кого работи сега? - За никого.

30
00:04:04,638 --> 00:04:08,096
Не ми казвай, че работи на улицата.

31
00:04:08,186 --> 00:04:13,321
Не, това е дълга история. извинявам се
преди - Кажи ми нещо. ти добре ли си

32
00:04:13,602 --> 00:04:16,186
Да, но е трудно да се намерят клиенти.

33
00:04:17,531 --> 00:04:21,990
Мисля, че имам един за
вие. -Наистина ли? - Името му е Улио.

34
00:04:22,303 --> 00:04:25,343
Пълно е като кораб и лудо като слънцето.

35
00:04:25,836 --> 00:04:29,566
Той винаги излиза с някое момиче,
но само веднъж с всеки.

36
00:04:29,650 --> 00:04:32,937
Бил съм с него преди, така че...
- Мисля, че съм чувал за него.

37
00:04:33,003 --> 00:04:35,557
Познавам Серидж, неговия секретар.

38
00:04:35,619 --> 00:04:38,253
Ще те спомена пред него, ако
ще. Може би ще се получи.

39
00:05:01,652 --> 00:05:06,327
Не знаех, че може да готви толкова добре.
- Той не знае много за мен.

40
00:06:00,083 --> 00:06:07,373
знаеш ли Понякога харесвам много
обичам го. - Само понякога? - Винаги.

41
00:06:08,384 --> 00:06:15,495
това. - Вярно е. мога ли
трябва ли да ти призная нещо - Признай си.

42
00:06:16,403 --> 00:06:21,975
Ние сме заедно от почти шест години
месеци, нали? - Относно.

43
00:06:23,249 --> 00:06:27,163
Не мисля, че някога съм бил
толкова щастлив, колкото съм сега.

44
00:06:37,440 --> 00:06:41,450
Приключихте с
признание? - Приключих.

45
00:06:41,842 --> 00:06:44,532
Три Аве Марии и четири Отца наши.

46
00:06:45,869 --> 00:06:48,227
Отивам да се изкъпя. - Добре.

47
00:06:59,675 --> 00:07:02,067
<i>Къпах се почти час,

48
00:07:02,287 --> 00:07:05,749
<i>чудя се дали ще имам такъв
дни, за да имате такава баня.

49
00:07:12,400 --> 00:07:14,488
<i>И когато излязох...

50
00:07:27,074 --> 00:07:29,946
Видяхте ли моите?
пръстен? - Кой пръстен?

51
00:07:30,851 --> 00:07:36,397
Този, който сложих тук
на масата. - Той не е тук? - не

52
00:07:37,358 --> 00:07:42,030
Вече ще се появи. неща
те имат тази мания да изчезнат.

53
00:07:42,045 --> 00:07:44,623
Обзалагам се, че ще се случи отново
се появяват след няколко дни.

54
00:07:52,832 --> 00:07:55,810
Чакай да видя, разбирам
ли. Загубихте пръстена си.

55
00:07:55,886 --> 00:08:00,138
И затова си мисли, че ще те обича
Оскар да предложи? така ли е

56
00:08:00,271 --> 00:08:04,755
Не казвам, че той ще ми предложи брак.
Просто казвам, че е възможно.

57
00:08:04,858 --> 00:08:08,549
Може би е взел пръстена
взе мярката за пръста ми. - Може би.

58
00:08:10,798 --> 00:08:15,346
клиент? - Трябва да е Аугусто.
Ще се срещнем при него по-късно.

59
00:08:17,528 --> 00:08:23,431
Карин? -това? - Казвам се Серо.
Андреса ми даде номера ти.

60
00:08:23,559 --> 00:08:25,721
Работя за г-н Хулио Рамирес.

61
00:08:26,280 --> 00:08:30,011
как си Всичко е
добре? - Чудесно, благодаря.

62
00:08:30,570 --> 00:08:35,540
Как е утре� с времето?
- Страхотно. Нямам нищо уредено.

63
00:08:36,111 --> 00:08:40,107
Отлично. Мога ли да потвърдя
утре? - Може, може да потвърди.

64
00:08:40,282 --> 00:08:44,082
Браво, ще ти се обадя рано сутринта
да ви кажа подробностите.

65
00:08:44,162 --> 00:08:47,885
Все още не знам точно
време. - Отлично. Съгласен.

66
00:08:49,353 --> 00:08:53,533
страхотно - Чао, чао. Какъв вид
облекчение! Накрая.

67
00:08:53,573 --> 00:08:58,830
Когато мислим за най-лошото, те идват
най-добрите клиенти. - Този Андресин?

68
00:08:58,898 --> 00:09:00,994
Трябва да се плаща добре.

69
00:09:01,486 --> 00:09:05,098
Ами Магали?
Няма я от няколко дни.

70
00:09:06,319 --> 00:09:08,405
аз не знам

71
00:09:14,050 --> 00:09:16,274
<i>Магали го взе
няколко почивни дни.

72
00:09:16,823 --> 00:09:20,889
<i>Тя похарчи парите, които има, и
която не й се налага да подновява гардероба си.

73
00:09:23,997 --> 00:09:27,859
<i>"Луи Вюитон",
"Долче и Габана"...

74
00:09:40,465 --> 00:09:43,697
<i>Тази нощ Карин си тръгна
на вечеря в Август.

75
00:09:44,543 --> 00:09:48,055
<i>Тяхното приятелство
беше обратно към стария начин.

76
00:09:56,486 --> 00:10:00,650
Приятелю, той може да види дали е така
Красива жена я гледа.

77
00:10:00,680 --> 00:10:04,893
Млъкни, Аугусто. - Сериозно, просто
гледат лакътя й. -Лъкът?

78
00:10:05,268 --> 00:10:10,624
Сръчните жени имат лакти
като износени и мръсни.

79
00:10:10,884 --> 00:10:14,122
А аз? красива ли съм - Вие
ти си прекрасна, Флавиня.

80
00:10:14,730 --> 00:10:18,696
знаеш какво Това става
скучно. - Без караоке!

81
00:10:18,771 --> 00:10:21,271
Първият! - Второ!

82
00:10:57,721 --> 00:11:01,425
Благодаря ви, благодаря ви. - Сега зависи от теб
покажи как се прави.

83
00:11:04,418 --> 00:11:06,554
Каква е моята �a�a? -Всякакви.

84
00:11:12,017 --> 00:11:15,879
Колко романтично! - Аз
Аз съм романтичен човек.

85
00:12:12,002 --> 00:12:14,880
фен съм ти! твоя
Аз съм фен! фен съм ти!

86
00:12:19,221 --> 00:12:24,879
Още е рано. - И не е. Късно е.
Не мога повече да те слушам как пееш.

87
00:12:27,217 --> 00:12:29,509
Карайте внимателно. - Той не трябва да се тревожи.

88
00:12:33,369 --> 00:12:37,431
Какво беше? - Нищо.
- здравей - лека нощ

89
00:12:40,542 --> 00:12:44,138
Да отворим ли?
-Ликьор, сега? Ти си луда.

90
00:12:55,265 --> 00:12:59,290
Ще изпием ли последното питие?
- Вече изпи седем от тях.

91
00:12:59,317 --> 00:13:05,474
Аугусто, ако може да брои
последно питие, не си пил достатъчно.

92
00:13:05,541 --> 00:13:08,431
Аугусто, този твой приятел
Тя беше тук днес.

93
00:13:08,460 --> 00:13:13,072
Джоан? - оана. Бих се оженил
от нея. - Бихте ли се оженили? - С? нея?

94
00:13:13,975 --> 00:13:18,864
няма проблеми - Тя
е твърде много за теб.

95
00:13:20,061 --> 00:13:23,805
А за женитба не ти трябва
да се ожени за красива жена.

96
00:13:23,867 --> 00:13:25,935
Само ако иска да е рогоносец.

97
00:13:26,012 --> 00:13:29,556
Бих предпочел красива жена, която ми създава трудности
рога, но ръката, която е вярна.

98
00:13:29,894 --> 00:13:31,976
Защото си идиот.

99
00:13:32,297 --> 00:13:38,728
Да кажем, например, този
влюбих се в...

100
00:13:39,329 --> 00:13:45,379
в порно актриса. Той би приел
това? - Зависи от лактите й.

101
00:13:45,974 --> 00:13:49,520
Изпий последното питие! хайде хайде

102
00:13:49,592 --> 00:13:52,226
хайде де! - Да, порно актриса.

103
00:14:19,366 --> 00:14:21,726
Карин, това е Серо.
всичко наред ли е

104
00:14:21,971 --> 00:14:24,387
О, да, благодаря ви. Кодът
вие? - Чудесно, благодаря.

105
00:14:24,665 --> 00:14:29,055
Има ли къде да го запиша?
адрес? -Чакай малко.

106
00:14:33,427 --> 00:14:40,907
Кажете. - По обяд... - По обяд?
Вашият шеф обича ранните сесии.

107
00:14:41,427 --> 00:14:44,317
Не, това е по-късно, тази вечер.

108
00:14:44,510 --> 00:14:48,235
Но момичетата трябва да дойдат
по-рано. - Кои момичета?

109
00:14:48,571 --> 00:14:51,210
Андреса не ти ли обясни? -Не.

110
00:14:52,600 --> 00:14:55,478
Въпросът е следният.
По обяд има прослушване.

111
00:14:55,996 --> 00:14:59,384
Момичета се събират за
обяд, той ще дойде.

112
00:14:59,462 --> 00:15:05,154
Той говори с всеки и след това избира
с когото ще пренощува. - но е така.

113
00:15:05,729 --> 00:15:12,417
Ако не те избере, той получава обяд,
Шампанско и други подобни. забавно е

114
00:15:13,103 --> 00:15:17,820
Мога сам да си платя обяда, става ли? не
Не участвам в никакви прослушвания.

115
00:15:29,482 --> 00:15:33,902
Няма да мина през това.
няма да го направя Прослушване за момичета. няма да го направя

116
00:15:34,842 --> 00:15:38,090
Но човекът не е ли богат? - Богат
е. - Не плаща добре? - Платено.

117
00:15:38,195 --> 00:15:42,433
Но няма да се състезавам.
Какво искате, госпожице?

118
00:15:45,857 --> 00:15:50,981
И какво сега? Това е единственият
каквото имахме. - Знам.

119
00:15:54,536 --> 00:16:00,539
здравейте момичета Погледни моята
нови обувки и умирам от завист.

120
00:16:01,222 --> 00:16:04,408
Появи се цвете. - Къде беше?

121
00:16:04,779 --> 00:16:07,967
Взех си почивни дни
да откупи нещо.

122
00:16:08,347 --> 00:16:12,556
всичко наред ли е с теб
- Всички. - Много сме обезсърчени.

123
00:16:14,807 --> 00:16:19,883
Какво имаме за днес? Би трябвало
ние сме на лов. - Нищо. нямам нищо

124
00:16:22,181 --> 00:16:24,405
Нищо? - Всичко свърши.

125
00:16:25,082 --> 00:16:29,610
Свръх резервации, костюми, тенис... Не
вече не можем да правим нищо от това.

126
00:16:30,964 --> 00:16:34,007
как е това защо

127
00:16:35,280 --> 00:16:39,730
Ти беше права, Ариел.
Идеята на Карина се провали.

128
00:16:40,168 --> 00:16:44,707
Прокурорът я преследва.
-Наистина ли? -Наистина ли?

129
00:16:44,807 --> 00:16:47,435
И другите момичета
и те нямат нищо?

130
00:16:47,736 --> 00:16:52,088
Както се казва: „Добре
момичетата се прибират."

131
00:17:06,090 --> 00:17:08,152
Всички ли се върнаха при Ариел?

132
00:17:13,245 --> 00:17:15,253
Значи въпросът е сериозен.

133
00:17:20,113 --> 00:17:22,803
Момичета, друго мислим.

134
00:17:22,805 --> 00:17:25,869
Нека не позволяваме това да ни спре
поражение. Нашата професия е следната:

135
00:17:25,870 --> 00:17:28,410
понякога сме нагоре, понякога надолу.

136
00:17:28,473 --> 00:17:30,907
Трябва да има нещо
Какво можем да направим.

137
00:17:32,097 --> 00:17:34,173
Този път не мисля така.

138
00:17:41,938 --> 00:17:45,236
Намери ли пръстена ми? - не

139
00:17:46,644 --> 00:17:50,096
Намерих само това и 25 цента.

140
00:17:51,335 --> 00:17:53,727
Готови ли сте да бъдете унижени?

141
00:18:08,072 --> 00:18:11,162
Леле, 40:15! давай
Оскарите. живей малко.

142
00:18:11,297 --> 00:18:15,493
Къде се научи да правиш това?
играта�? - С клиента...

143
00:18:15,498 --> 00:18:20,018
баща ми. Клиент на баща ми. - Ела

144
00:18:24,989 --> 00:18:29,532
Ще те попитам нещо, но отговорът ти
трябва да е да. може ли - Защо?

145
00:18:29,598 --> 00:18:33,286
Той не трябва да говори, за да
отговори. Може да кима с глава.

146
00:18:34,911 --> 00:18:39,269
Или може да ме целуне.
Вие решавате. - Хайде де. Говорете.

147
00:18:39,885 --> 00:18:43,756
Да отидем в Кампос за
уикенда? - Campos du �ordao?

148
00:18:43,771 --> 00:18:46,947
Да, наех апартамент.
Знам, че ще го харесаш.

149
00:18:50,404 --> 00:18:52,432
Тогава ме целуни.

150
00:19:01,809 --> 00:19:05,745
Оскар ще ми предложи брак
днес, най-късно утре.

151
00:19:05,869 --> 00:19:08,801
Какво загуби сега?
Колие? - Говоря сериозно.

152
00:19:09,058 --> 00:19:13,505
Заведи ме в романтичен хотел
Campos do �ordao. И какво сега?

153
00:19:13,580 --> 00:19:18,150
Не искаше ли това? - Но не
толкова бързо. не съм готов

154
00:19:18,217 --> 00:19:20,761
След като ми предложи,
едно след друго.

155
00:19:20,811 --> 00:19:23,693
Годежно тържество. Богатите го обичат.

156
00:19:23,708 --> 00:19:25,866
Избор на кум, опознаване
със семейството...

157
00:19:25,867 --> 00:19:29,866
Той иска да се запознае със семейството ми. какво
на работа? Не мога да се сетя за нищо.

158
00:19:29,890 --> 00:19:34,196
Кажи му истината. - Хайде де.
Това е изключено.

159
00:19:34,806 --> 00:19:38,939
Какво бихте направили на мое място?
- Никога не бих бил на твое място.

160
00:19:44,282 --> 00:19:47,576
Мога да кажа, че баща ми
Искам да се омъжа за друг.

161
00:19:47,672 --> 00:19:52,409
За семеен приятел, роднина
Принц Раниери. - Принц Раниери?

162
00:19:52,538 --> 00:19:57,791
Много ли е? - малко. - Но
някой с добро фамилно име.

163
00:19:58,053 --> 00:20:04,863
Някой, който живее в Европа. - В Белгия.
- В замъка. - Малко. -14 стаи. Малки.

164
00:20:05,400 --> 00:20:09,334
Баща ми иска да се оженя
него. Баща му иска да се омъжа.

165
00:20:09,347 --> 00:20:12,399
Той иска да се ожени
с мен. - Защо? - Какво?

166
00:20:12,414 --> 00:20:15,272
Защо всички искат да се ожениш?

167
00:20:16,426 --> 00:20:18,490
Защото съм красива?

168
00:20:18,868 --> 00:20:20,935
Защото съм много богат. -По-добре.

169
00:20:21,394 --> 00:20:24,426
Ако семействата бяха обединени,
на практика щяхме да имаме

170
00:20:24,528 --> 00:20:27,068
монопол в няколко
бизнес области.

171
00:20:27,112 --> 00:20:30,174
Важно е да се ожените.
- Абсолютно необходимо.

172
00:20:30,528 --> 00:20:33,050
Ако не, баща ти може
губят много пари.

173
00:20:33,130 --> 00:20:36,631
Той ще бъде бесен. - Той полудява. - да
нагоре. Прилича ми на наследство.

174
00:20:37,317 --> 00:20:43,537
Но няма значение дали семейството ми
тръгнете без пари. Важното е любовта.

175
00:20:43,539 --> 00:20:46,640
И ти обичаш Оскар. - Повече от това
че Жулиета е обичала Ромео.

176
00:20:47,384 --> 00:20:49,574
Мислиш ли, че ще повярва? - Кой знае?

177
00:20:50,494 --> 00:20:52,791
Сметката е 20 реала.
- Той ще плати ли вместо мен?

178
00:20:52,928 --> 00:20:55,344
Не мога да повярвам, Луна. 20 реала?

179
00:20:55,354 --> 00:20:58,232
Покрай това обеднявам
цялата история, че съм милионер.

180
00:20:58,293 --> 00:21:01,441
Похарчи го за Оскарите. Не за мен
Дори не можете да платите за кафе?

181
00:21:01,442 --> 00:21:03,478
обеднях. - Добре.

182
00:21:04,927 --> 00:21:07,109
Всичко е наред, Луна.

183
00:21:39,680 --> 00:21:43,888
Каква приятна изненада. Здравей, Карин.

184
00:21:44,344 --> 00:21:49,621
Каква бъркотия. Вие не сте
Евреин. - Как е? - Добре.

185
00:21:49,897 --> 00:21:55,094
Мислех си за нещо. преди
колко си ми сърдит

186
00:21:57,673 --> 00:21:59,761
Почти шест месеца.

187
00:21:59,828 --> 00:22:03,184
Никой не успя да оцелее
Шест месеца без резервация, Карин.

188
00:22:03,288 --> 00:22:07,496
Мисли ли вече да се върне при мен?
Как е с клиентите?

189
00:22:07,873 --> 00:22:12,481
Отлично. защо - Защото имам предложение
за вас. Ако иска, разбира се.

190
00:22:12,489 --> 00:22:16,205
аз не искам - Отлично.
Върни се на работа за мен.

191
00:22:16,405 --> 00:22:20,103
Те ще ви дадат по-добри условия. може ли -Не.

192
00:22:20,201 --> 00:22:23,551
Карин, ти не знаеш това
преговарям�. Това ми е работата.

193
00:22:23,591 --> 00:22:26,923
Знам как да давам на клиентите
Зареждам повече. Ти не знаеш това.

194
00:22:26,949 --> 00:22:30,865
Кой си ти да казваш какво знам или не
знам - Колко печели на сесия?

195
00:22:31,146 --> 00:22:33,773
Не ти пука. -Разбира се
че не се интересувам.

196
00:22:33,854 --> 00:22:37,260
Защото колкото и да е, с
тя винаги ще печели повече с мен.

197
00:22:37,827 --> 00:22:40,131
Достатъчно е да кажете вълшебната дума.

198
00:22:40,350 --> 00:22:45,014
Моля те... - Не знам как си
му позволи да стане евреин.

199
00:22:45,429 --> 00:22:47,529
Те не обичат прасета.

200
00:22:49,066 --> 00:22:53,334
Продължавайте да практикувате,
Карин. Имате нужда от това.

201
00:23:00,280 --> 00:23:05,294
хайде хайде - харесва ли ти
Кажете, че ви харесва. Кажете. Кажете.

202
00:23:07,228 --> 00:23:10,130
чука ме - Майната ти.
-Майната ми. - Това добре ли е?

203
00:23:10,132 --> 00:23:14,136
вярно, вярно. - Хайде, хайде,
давай - харесва ли ти - Страхотно е.

204
00:23:15,072 --> 00:23:18,676
Майка му. - Недей
то спира. Хайде чукай ме.

205
00:23:19,185 --> 00:23:21,217
добре Чакай, чакай.

206
00:23:24,879 --> 00:23:28,204
Луна. - Какво прави? В академията ли си?

207
00:23:28,789 --> 00:23:33,876
не, не не съм там
- Изневерява ли ми? - Разбира се, че не.

208
00:23:34,358 --> 00:23:39,085
Не бъди смешен. аз се оплаквам.
- Разбира се, знам, че се оплаква.

209
00:23:39,287 --> 00:23:43,673
Обаждам се да ти го кажа тази седмица
ние не ходим при родителите ми.

210
00:23:43,736 --> 00:23:49,239
защо - Имам едно важно задължение.
- Какво е по-важно от семейството ти?

211
00:23:49,396 --> 00:23:53,632
Моето бъдещо семейство. - Бъдещето
семейство? какво говори той

212
00:23:53,927 --> 00:23:58,235
Изпрати на Луна целувка. - Кой
има ли Саймън? - Не, Раиса.

213
00:23:58,541 --> 00:24:03,630
Прати й целувка. - Тя също
Изпращам ти го. - Трябва да спра.

214
00:24:04,807 --> 00:24:09,988
Спри! Слушай, пак ми се развали колата
разглезен. Ще ми заемеш ли твоята?

215
00:24:11,510 --> 00:24:13,520
това. целувам те

216
00:24:24,688 --> 00:24:27,434
<i>Между унижението
да се върна при Ариел,

217
00:24:27,499 --> 00:24:30,905
<i>и унижение да
участва в подбора на курви,

218
00:24:31,341 --> 00:24:33,595
<i>Карин избра по-малката.

219
00:24:58,503 --> 00:25:03,200
Радвам се, че промени решението си,
Карин. -Поне обядът е безплатен.

220
00:25:19,380 --> 00:25:25,497
Сериня. - Господи! как си
малък? -Добре. как си??

221
00:25:25,760 --> 00:25:30,364
Господи! Изглежда много хубаво.
- Изглеждам ли или съм красива?

222
00:25:30,814 --> 00:25:35,812
И двете разбира се.
Карин, Ливия. Ливия, Карин.

223
00:25:36,859 --> 00:25:39,431
как си - добре, благодаря. ти?

224
00:25:43,389 --> 00:25:48,340
Видях те някъде. Работи
за ариел ли си - Работех.

225
00:25:49,443 --> 00:25:53,687
смисълът трябва да дойде.
Успех и се дръжте прилично.

226
00:26:00,706 --> 00:26:03,458
Обичам шампанско.
искаш ли - Не, благодаря.

227
00:26:03,830 --> 00:26:07,406
Кой ти направи косата?
- Сам съм, вкъщи.

228
00:26:09,049 --> 00:26:11,907
Прекарах часове в
салон. Какъв шведски стол!

229
00:26:17,286 --> 00:26:19,288
Това сива коса ли е?

230
00:26:21,245 --> 00:26:24,129
Отивам да говоря с
момичета. ще се видим

231
00:26:47,755 --> 00:26:50,787
<i>Карин изпи втората си
Плаках, когато чух, че идва.

232
00:26:51,538 --> 00:26:55,000
<i>Тя очакваше да влезе мъж
костюмът, който говореше по мобилния,

233
00:26:55,085 --> 00:26:58,329
<i>заобиколен от бодигардове,
и когато видя Джули...

234
00:26:59,144 --> 00:27:01,952
Направете този трансфер в сряда. благодаря

235
00:27:02,817 --> 00:27:05,401
<i>Добре, някои неща са предвидими.

236
00:27:07,569 --> 00:27:13,932
как си - добре. - Как се казва�?
- Бруна. - Шампанското хубаво ли е? - Чудесно.

237
00:27:15,303 --> 00:27:17,501
здравей Как се казва�? -Ванеса.

238
00:27:20,543 --> 00:27:23,059
<i>Той поговори по малко с всеки от тях.

239
00:27:30,672 --> 00:27:33,402
здравей Как се казва�? - Лара.

240
00:27:36,484 --> 00:27:38,552
<i>Някои говориха глупости.

241
00:27:39,686 --> 00:27:42,370
Не знаех, че ти
Венеция може да живее.

242
00:27:42,570 --> 00:27:44,980
Мислех, че е просто сцена?

243
00:27:49,663 --> 00:27:51,719
как си как се казва�?

244
00:27:51,760 --> 00:27:54,146
Други бяха вулгарни. - Фернандо.

245
00:27:58,953 --> 00:28:00,993
здравей как си

246
00:28:10,668 --> 00:28:12,738
<i>И един го накара да се смее.

247
00:28:12,943 --> 00:28:15,974
как си - добре. как
нарича ли се�? - Ливия.

248
00:28:18,705 --> 00:28:20,867
Нека ти кажа една тайна.

249
00:28:32,079 --> 00:28:34,157
<i>Но Карин...

250
00:28:34,840 --> 00:28:36,900
а ти

251
00:28:38,069 --> 00:28:40,724
Нищо няма да каже? - не

252
00:28:41,560 --> 00:28:44,026
добре Не е нужно да казва нищо.

253
00:28:44,524 --> 00:28:50,665
Всъщност исках да кажа нещо.
- Какво? - Защо прави целия този цирк?

254
00:28:51,981 --> 00:28:57,718
Защото някои неща са предназначени да бъдат
избран лично. Вратовръзка. Домат.

255
00:28:58,171 --> 00:29:00,193
Жена.

256
00:29:00,494 --> 00:29:04,102
Какъв комплимент. Никога аз
не се сравняваха с домати.

257
00:29:04,709 --> 00:29:08,327
Само ако можеше да побере всичко
вашите клиенти на едно и също място

258
00:29:08,515 --> 00:29:12,312
за да избере с кого да излиза
буде�, ти не би го направил? - не

259
00:29:13,689 --> 00:29:15,783
Обичам изненадите.

260
00:29:41,898 --> 00:29:47,028
Вие сте избрани. В девет часа
тук, нали? Обади ми се за каквото и да е.

261
00:31:30,464 --> 00:31:32,500
добър ден - Добър ден.

262
00:31:33,108 --> 00:31:35,742
Приятно ли пътуване? - Да, благодаря.

263
00:31:41,233 --> 00:31:43,233
Всичко това е много хубаво.

264
00:31:47,586 --> 00:31:49,656
ще излезем ли

265
00:32:19,681 --> 00:32:22,477
Имам изненада за вас
вие. -Наистина ли? кои?

266
00:32:22,541 --> 00:32:26,914
Запазих ти масаж. Те казват
че е най-добрият в Южна Америка.

267
00:32:28,670 --> 00:32:32,881
благодаря - След десет минути.
Тогава се пригответе за вечеря.

268
00:32:32,927 --> 00:32:36,751
Запазил съм маса в ресторанта
на хотела. - И какво ще правиш?

269
00:32:36,794 --> 00:32:41,584
Ще срещна друг, който живее тук.
Ще пием по едно и ще се върна. - Добре.

270
00:32:51,972 --> 00:32:54,270
<i>Карин отиде при
вечеря с клиент.

271
00:32:54,382 --> 00:32:58,274
<i>Той беше поставен в един от
най-скъпите апартаменти в Сао Пауло.

272
00:32:58,722 --> 00:33:02,680
<i>Само виното, което той поръча
струва 1650 реала.

273
00:33:03,169 --> 00:33:05,259
Можете да сервирате.

274
00:33:09,555 --> 00:33:11,746
Вече сте решили? - Ние сме.

275
00:33:13,211 --> 00:33:16,381
Кажете на готвача, че го искаме
да се изненадате.

276
00:33:17,278 --> 00:33:19,344
Добре.

277
00:34:04,846 --> 00:34:08,428
Луна. Луна.

278
00:34:23,613 --> 00:34:26,405
Моят пръстен? -Успя
да си го взема сам.

279
00:34:26,951 --> 00:34:30,514
как така - Ще обясня по-късно.
трябва да тръгваме - Какво стана?

280
00:34:30,718 --> 00:34:35,320
Загубих всичките си пари на
покер. Дори нямам портиер.

281
00:34:35,619 --> 00:34:39,852
А вашата кредитна карта? - не
той разбира. Разорен съм, Луна.

282
00:34:40,340 --> 00:34:44,861
Загубихте 70 милиона? - Не,
7 хиляди. да тръгваме побързайте

283
00:34:50,964 --> 00:34:53,550
Луна, хайде. Вземи си чантата.

284
00:35:01,107 --> 00:35:06,140
Не знаех, че има меню с възглавници.
- Има менюта за всичко, Карин.

285
00:35:06,672 --> 00:35:10,458
„Има 15 вида възглавници
разделени на три категории.

286
00:35:10,584 --> 00:35:13,224
Ароматно, терапевтично
и ортопедични“.

287
00:35:14,132 --> 00:35:16,210
не е за вярване

288
00:35:26,156 --> 00:35:28,808
Едно нещо липсва. - Кое?

289
00:35:36,716 --> 00:35:39,612
Изберете нещо за пиене.
Уиски, шампанско...

290
00:35:43,917 --> 00:35:47,859
Те имат вода, която струва 70 реала.
- Това е луксозна марка.

291
00:35:47,915 --> 00:35:50,785
От Фиджи, филтриран
вулканични скали.

292
00:35:50,788 --> 00:35:53,272
А бутилката е дело на известен дизайнер.

293
00:35:53,664 --> 00:35:55,776
И дали е? И на какъв вкус е?

294
00:35:58,241 --> 00:36:00,333
Опитайте го.

295
00:36:02,939 --> 00:36:05,973
каква е тя -Вода. Има вкус на вода.

296
00:36:06,897 --> 00:36:08,979
Да пием шампанско.

297
00:36:22,953 --> 00:36:26,665
Не исках да открадна пръстена ти,
но той беше там, той вече знае как е.

298
00:36:30,219 --> 00:36:33,401
<i>Оскар ми каза, че е така
взе пръстена, за да играе покер.

299
00:36:37,114 --> 00:36:40,732
<i>Да го инвестира само ако
ще има много добри карти.

300
00:36:42,334 --> 00:36:44,416
<i>Или като последна опция.

301
00:36:45,598 --> 00:36:47,666
аз отивам

302
00:36:53,296 --> 00:36:55,318
хвърлям се.

303
00:36:55,695 --> 00:36:57,761
<i>И проработи.

304
00:36:59,539 --> 00:37:01,541
Но веднага след...

305
00:37:17,267 --> 00:37:19,284
Инвестирам всичко. - хвърлям се.

306
00:37:22,378 --> 00:37:24,388
няма да ходя

307
00:37:27,535 --> 00:37:29,589
аз плача

308
00:37:46,512 --> 00:37:48,810
Господа, благодаря ви
благодаря ви До следващия път.

309
00:37:48,879 --> 00:37:54,565
Можем ли да играем на revan�? - Този
не през уикендите. Отивам в Campos do �ordao

310
00:37:56,228 --> 00:38:00,128
Какво съвпадение. Аз също
аз отивам там - Перфектно.

311
00:38:08,045 --> 00:38:11,793
<i>В Кампос Оскар имаше
няколко шанса за възстановяване на пръстена.

312
00:38:59,638 --> 00:39:03,602
<i>Но успя само
загубите всички пари и часовника.

313
00:39:04,184 --> 00:39:07,162
Ако продължаваме така ще трябва
да отвори магазин за бижута.

314
00:39:07,340 --> 00:39:11,214
<i>И когато купонът свърши, Оскар
каза да изиграе последната ръка.

315
00:39:13,329 --> 00:39:17,965
Останалото означава. Събудих те и
тук сме - Нещо не разбирам. - Какво?

316
00:39:18,037 --> 00:39:22,266
Ако искаш да играеш покер, защо
покани ли ме - Имах нужда от кола.

317
00:39:24,033 --> 00:39:27,223
<i>Той каза „да“, кола, която
Видях, че не са негови.

318
00:39:29,959 --> 00:39:31,991
<i>Бяха под наем.

319
00:39:34,784 --> 00:39:37,032
<i>Всяка кола в различна агенция.

320
00:40:06,360 --> 00:40:08,360
<i>Нито къщата му
не беше негово.

321
00:40:09,390 --> 00:40:12,846
<i>Беше къща на дилър
осъден на 14 години затвор.

322
00:40:13,221 --> 00:40:15,799
Тя конфискува къщата
федерална полиция,

323
00:40:15,812 --> 00:40:18,608
<i>и неговият приятел, прокурорът,
той му даде ключовете.

324
00:40:19,284 --> 00:40:22,902
Оскар отиде да живее там
докато къщата не бъде възбранена.

325
00:40:44,206 --> 00:40:46,454
Това означава ли, че няма нищо? - Нищо.

326
00:40:47,819 --> 00:40:51,505
<i>Той каза, че винаги е живял по
малки измами и големи дългове.

327
00:40:51,798 --> 00:40:54,986
<i>И за който е започнал курс
приемници за осъществяване на контакти,

328
00:40:55,001 --> 00:40:58,089
<i>и може би малко работа
със син на милионер.

329
00:42:14,620 --> 00:42:17,758
Той ме лъже шест месеца.
- Престани, Луна!

330
00:42:17,876 --> 00:42:23,275
Баща ми полудява. Вие сте
измамник. Той просто иска парите ми.

331
00:42:23,306 --> 00:42:26,064
Малко не достигаше всичко
Аз се жертвам, за да бъда с теб.

332
00:42:26,587 --> 00:42:32,125
Кое е смешното? - Хайде, Луна.
- Какво? - Моля ви. - Какво говори той?

333
00:42:32,268 --> 00:42:37,805
Мислиш, че не знам, че си курва? - Какво?
- Престани, за бога. Дай ми ключовете.

334
00:42:39,832 --> 00:42:43,299
Кога разбра? -Отдавна.
- Защо не ми каза нищо?

335
00:42:43,309 --> 00:42:45,375
Да те видя на колко години си
способен да лъже.

336
00:42:45,385 --> 00:42:48,293
Мислех, че го намерих
някой по-добър от мен.

337
00:42:48,303 --> 00:42:50,309
И намери ли го?
-Почти.

338
00:43:17,696 --> 00:43:20,108
Добър подарък. - Добър ден.

339
00:43:21,460 --> 00:43:24,237
съжалявам - Не, той може да учи.

340
00:43:26,797 --> 00:43:28,883
Дойдох само да ти донеса сметката.

341
00:43:28,934 --> 00:43:31,232
Бих искал да остана
още малко, но не мога.

342
00:43:31,325 --> 00:43:35,563
Имам отговорности. аз не мога
Но стаята е твоя до два.

343
00:43:37,168 --> 00:43:39,264
благодаря - О

344
00:43:42,307 --> 00:43:47,007
тук Ако имате нужда от нещо
Това е, просто се обади. -Благодаря

345
00:44:13,732 --> 00:44:16,150
<i>Вино, стая, вечеря.

346
00:44:16,191 --> 00:44:19,669
<i>Всичко се търкаляше
повече от самата Карин.

347
00:44:20,514 --> 00:44:25,127
<i>Тогава тя осъзна, че е така
най-евтиният артикул за вечерта.

348
00:45:02,762 --> 00:45:05,822
съжалявам - Всичко е наред. няма проблеми

349
00:45:09,520 --> 00:45:11,534
Ще ми дадеш ли пържени картофи?

350
00:45:16,729 --> 00:45:18,879
Той идва тук през цялото време, нали?

351
00:45:19,308 --> 00:45:24,421
откъде знаеш - Вече те имам
видео тук. Живея наблизо.

352
00:45:24,986 --> 00:45:28,738
Да, идвам тук през цялото време.
- Но за какво идва?

353
00:45:29,534 --> 00:45:33,480
Идвам да гледам пейзажа. - Защо?

354
00:45:34,106 --> 00:45:37,226
Да мисля за живота.
- Мислех за живота?

355
00:45:38,691 --> 00:45:42,230
за какво си мисля
- За какво си мисля?

356
00:45:43,132 --> 00:45:47,076
Мисля за нещата, които бих
Иска ми се да го имам, но все още го нямам.

357
00:45:47,530 --> 00:45:51,428
какво смятам да правя
Бих получил това, което нямам.

358
00:45:51,840 --> 00:45:56,766
Тези неща. Вижте ги
сгради там? - Разбирам.

359
00:45:58,053 --> 00:46:00,509
И тази празна земя?

360
00:46:01,250 --> 00:46:04,904
Искам да строя там
сградата. -Наистина ли? -Това.

361
00:46:05,376 --> 00:46:09,374
Когато дядо ми почина, той си отиде
е част за всеки от неговите внуци.

362
00:46:10,199 --> 00:46:13,213
Никой не знае какво ще стане
всички се карат с него.

363
00:46:13,385 --> 00:46:17,936
Познай какво искам. Да купуват
техните части и да изградят сграда.

364
00:46:18,072 --> 00:46:20,446
Една висока сграда
която ще бъде само моя.

365
00:46:20,636 --> 00:46:23,180
идва! - Ето ме!

366
00:46:25,956 --> 00:46:28,042
Той може да го вземе. -Благодаря

367
00:47:01,649 --> 00:47:04,255
Лельо, ти не си богата.

368
00:47:06,244 --> 00:47:10,142
Това най-много ме притеснява.
Не съм роден милионер.

369
00:47:13,241 --> 00:47:15,269
Прекарахме страхотно.

370
00:47:16,994 --> 00:47:19,060
Е.

371
00:47:22,443 --> 00:47:25,133
Но трябва да продължа
да търся богат човек.

372
00:47:26,141 --> 00:47:28,937
Особено сега, когато бизнесът се провали.

373
00:47:28,948 --> 00:47:31,420
разбирам те Парите са на първо място.

374
00:47:32,554 --> 00:47:34,650
Същите сме.

375
00:47:37,548 --> 00:47:42,534
Не мисля, че щеше да проработи дори и това
Ние искаме. - Не, с моята професия не.

376
00:47:42,892 --> 00:47:46,106
Дори и с моята. аз нямам
дори не пречукани пари.

377
00:47:51,296 --> 00:47:55,308
Не знаех, че бизнесът ти върви зле.
Мислех, че правиш добри пари.

378
00:47:55,691 --> 00:48:00,438
Беше добре, тя ни е приятелка
ни убеди да опитаме нов начин на работа.

379
00:48:00,469 --> 00:48:03,271
Изглеждаше, че ще стане
успявам, но сега не знам

380
00:48:03,749 --> 00:48:07,093
може би не в тази професия
може да се направи по различен начин.

381
00:48:07,571 --> 00:48:12,262
Това е дълга история. аз трябва
бързо да намеря своя милионер.

382
00:48:17,262 --> 00:48:22,559
Добре... Мисля, че всички сега
Трябва да продължа по пътя си.

383
00:48:26,600 --> 00:48:29,737
Успех - И ти също.

384
00:48:52,570 --> 00:48:55,495
Карин. седнете

385
00:48:58,491 --> 00:49:00,569
искаш ли

386
00:49:01,182 --> 00:49:05,680
Ти каза, че има предложение за
аз Говорете. Дойдох да чуя.

387
00:49:06,280 --> 00:49:09,745
бира. знаехте ли
Добре ли е за костите?

388
00:49:11,326 --> 00:49:13,438
Радвам се, че го направи
да се върна, Карин.

389
00:49:13,731 --> 00:49:17,025
Не се радвай, Ариел. повече
Не винаги съм казвал, че ще се върна.

390
00:49:17,184 --> 00:49:21,121
Първо да видя какво е предложението ти.
- Сигурен съм, че ще ви хареса.

391
00:49:24,303 --> 00:49:27,835
Какво знаеш, Карин? възхищавам се
на това, което се опита да направиш.

392
00:49:28,618 --> 00:49:32,212
Промени основни неща в професията.
Опитах нещо различно.

393
00:49:32,784 --> 00:49:38,145
Ще се радвате да си го върнете.
Сигурен съм, защото в този бизнес,

394
00:49:38,155 --> 00:49:41,719
той не може да спечели повече
от това което ви предлагам.

395
00:49:41,775 --> 00:49:46,563
разбираш�? в крайна сметка
Карин, това е секс. Само секс.

396
00:49:47,286 --> 00:49:52,101
Сексът си е секс. Няма много там
да се гримирам. Предложението е следното.

397
00:49:54,416 --> 00:49:59,946
<i>Толкова е случайно, даде Ариел
Карин ни даде идеята, от която се нуждаехме.

398
00:50:07,280 --> 00:50:09,666
Какво беше? - Промених решението си.

399
00:52:24,055 --> 00:52:28,065
Трябва да променим подхода си, трябва
да се превърне в луксозен продукт.

400
00:52:28,944 --> 00:52:31,552
Сигурно сме почти
недостижим обект на желание,

401
00:52:31,563 --> 00:52:34,395
малко от тях могат
заплата, но всеки иска да я има.

402
00:52:34,483 --> 00:52:36,909
няма къде да живея
Нямам пари за хотел.

403
00:52:36,980 --> 00:52:40,947
Ще ме остави ли на улицата? - Нека
остани, имам идея. - Какво?

404
00:52:41,020 --> 00:52:44,076
Той знае как да се прави на милионер,
той може да заблуди всеки.

405
00:52:44,144 --> 00:52:48,710
Оставете Лолита Соарес да направи тортата
за хиляда гости. имам идея

406
00:52:48,764 --> 00:52:51,810
Ще ти кажа само ако стана
новият партньор на Blue Ocean.

407
00:52:51,821 --> 00:52:55,529
Три момичета, красиви, почти недостижими.

408
00:52:55,809 --> 00:52:58,853
Той няма да ходи на училище.

409
00:52:59,419 --> 00:53:01,455
Здравейте, исках
Записвам си час.

410
00:53:01,576 --> 00:53:06,446
За съжаление в момента не се записваме
нови сесии. - Карин, ти луда ли си?

411
00:53:06,500 --> 00:53:08,984
Не искаме ли да се превърнем в мит?

412
00:53:11,984 --> 00:53:15,984
Взето от www.titlovi.com

413
00:53:16,305 --> 00:53:22,818
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри