1
00:00:14,331 --> 00:00:15,706
Толкова ли е грозно нещо?

2
00:00:15,752 --> 00:00:17,032
Но не се безпокойте.

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,010
Колкото по-лоша е реалността,
повече ни трябват фантазии.

4
00:00:22,123 --> 00:00:23,258
Това е точно така.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,005
Ya no eres una prioridad.

6
00:00:25,335 --> 00:00:28,250
Имам нужда от пари, Ариел.
знаеш ли на колко години съм

7
00:00:28,591 --> 00:00:31,261
Никакъв маркетинг, нищо.
С маркетинг, Coca-Cola.

8
00:00:32,011 --> 00:00:35,056
Ако фондовият пазар падне с 10%,
Вие им правите 10% отстъпка.

9
00:00:35,538 --> 00:00:36,133
Маркетинг.

10
00:00:36,789 --> 00:00:39,299
- Днес е пълно. защо
- Това е кризата.

11
00:00:39,858 --> 00:00:43,163
- Мога ли да ти направя предложение?
- Ще работя сам.

12
00:02:31,674 --> 00:02:32,614
Свързана продажба.

13
00:02:37,623 --> 00:02:40,533
Ако Карин е говорила с мен преди
на сексуални позиции,

14
00:02:40,944 --> 00:02:44,094
малкото конче, влакчето в увеселителен парк,
полетът на чаплата,

15
00:02:44,123 --> 00:02:46,928
Свещената арх
на възвишено удоволствие от кралицата,

16
00:02:47,649 --> 00:02:50,214
Сега говорете за целите,
забележителности,

17
00:02:50,363 --> 00:02:53,273
пазарен дял
и мрежи от контакти.

18
00:02:54,153 --> 00:02:57,013
В събота пиехме вино
с пуканки

19
00:02:57,713 --> 00:02:59,783
да гледам филми
от Джордж Клуни.

20
00:02:59,792 --> 00:03:02,947
Сега в събота пием вино
с пуканки,

21
00:03:03,993 --> 00:03:07,213
гледане на изказвания на професори
Американски колежани.

22
00:03:08,999 --> 00:03:11,759
Огледай се около себе си.
Къде е маркетингът?

23
00:03:12,729 --> 00:03:14,994
Или още по-добре,
където няма маркетинг?

24
00:03:15,840 --> 00:03:17,910
Маркетингът
То е навсякъде.

25
00:03:18,728 --> 00:03:19,908
Какво е това, Карин?

26
00:03:20,873 --> 00:03:22,843
Той е един от големите авторитети

27
00:03:23,288 --> 00:03:24,718
на световния маркетинг.

28
00:03:25,831 --> 00:03:28,741
Толкова голям авторитет
на световния маркетинг

29
00:03:28,805 --> 00:03:30,330
Не можа ли да платиш по-добре?

30
00:03:31,248 --> 00:03:34,548
Обърнете внимание и се научете
какво дължиш в училище.

31
00:03:36,713 --> 00:03:38,243
Скоро ще видите някои примери

32
00:03:38,661 --> 00:03:41,181
от класически инструменти
на маркетинга.

33
00:03:41,296 --> 00:03:43,311
Ще им отворят очите и умовете

34
00:03:44,015 --> 00:03:47,220
към вездесъщото присъствие на маркетинга
в ежедневието.

35
00:03:47,258 --> 00:03:47,953
ела с мен

36
00:03:48,630 --> 00:03:52,025
Една неделна вечер,
жена влиза в аптека

37
00:03:52,017 --> 00:03:54,092
да купя
само малко болкоуспокояващи.

38
00:03:55,560 --> 00:03:58,120
Тук е маркетингът
влиза в действие.

39
00:03:59,207 --> 00:03:59,752
Наблюдавайте.

40
00:04:01,063 --> 00:04:03,918
вижте разликата
между размера на кошницата

41
00:04:04,345 --> 00:04:05,970
и продукта, който съдържа.

42
00:04:06,338 --> 00:04:09,593
Детайл, който ще се случи
незабелязано за необученото око.

43
00:04:15,668 --> 00:04:19,218
Кошницата е инструмент
което насърчава импулсивното купуване.

44
00:04:21,257 --> 00:04:23,567
Това е, че при вземане на кошница
клиентът,

45
00:04:24,293 --> 00:04:27,788
има тенденция да купува повече продукти
отколкото си мислех, когато влязох.

46
00:04:29,561 --> 00:04:31,531
Маркетинг в най-чистата му същност.

47
00:04:32,735 --> 00:04:35,545
невероятно, помислих си кошницата
Това беше доброта.

48
00:04:35,794 --> 00:04:37,369
Виждаш ли колко си невинен?

49
00:04:38,844 --> 00:04:40,814
Не знаех, че работи толкова добре.

50
00:04:41,162 --> 00:04:44,557
Маркетингът е във всичко, Луна.
Във всичко, освен в едно.

51
00:04:45,783 --> 00:04:47,018
В нашата професия.

52
00:04:49,100 --> 00:04:49,595
Наблюдавайте.

53
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
Това е нашият маркетинг.

54
00:04:58,790 --> 00:05:01,935
"Брюнетка с нещо друго."
Защо не сложат член и това е?

55
00:05:24,553 --> 00:05:25,983
-Име?
- Джоана Сегал.

56
00:05:27,147 --> 00:05:29,222
Йоана. Добре дошли
Нека ви е приятно.

57
00:05:29,132 --> 00:05:29,627
благодаря

58
00:05:40,213 --> 00:05:41,103
много ти благодаря

59
00:05:44,868 --> 00:05:48,423
Докато Карин се опитваше
прилагане на маркетинг към бизнеса,

60
00:05:49,250 --> 00:05:51,320
Продължих да гледам
богат съпруг

61
00:05:51,934 --> 00:05:53,709
Следващата цел беше Оскар.

62
00:05:54,359 --> 00:05:56,924
Трябваше да търся
начинът да го впечатлите.

63
00:05:56,933 --> 00:05:59,248
Помисли си това, когато отвори
парашутът,

64
00:05:59,366 --> 00:06:01,236
ще се повиши, преди да падне отново.

65
00:06:02,031 --> 00:06:04,246
Не знаех какво е
оптична илюзия.

66
00:06:04,700 --> 00:06:08,250
Понякога една малка лъжа е достатъчна
да направи страхотно впечатление.

67
00:06:08,246 --> 00:06:10,606
Мислех същото,
но на седем години.

68
00:06:11,010 --> 00:06:11,950
И ти ли скачаш?

69
00:06:12,426 --> 00:06:13,016
Да, скачам.

70
00:06:13,366 --> 00:06:15,191
Кажете ми място, всяко място.

71
00:06:15,895 --> 00:06:18,265
- Залив Плетенберг.
- Разбира се, сладка е.

72
00:06:19,054 --> 00:06:21,524
- Полуостров Камчатка.
-Много пъти.

73
00:06:22,028 --> 00:06:23,703
Признавам си, че се увлякох.

74
00:06:24,117 --> 00:06:26,427
какво е чувството
когато скача във вулкан?

75
00:06:27,705 --> 00:06:29,525
Знаете ли какво е щастието?

76
00:06:30,165 --> 00:06:31,645
Винаги съм искал да скоча до там.

77
00:06:32,309 --> 00:06:34,029
-Да?
-Къде другаде скачахте?

78
00:06:34,319 --> 00:06:36,589
Толкова много места.
Кажете ми екзотично място.

79
00:06:37,755 --> 00:06:38,250
Бразилия?

80
00:06:41,032 --> 00:06:43,407
- Добър ден.
- Добър ден, професоре.

81
00:06:46,733 --> 00:06:50,133
и това е един от стълбовете
основите на маркетинга.

82
00:06:53,039 --> 00:06:55,354
Да продължим
със следващия случай.

83
00:06:56,054 --> 00:06:58,809
през 60-те години
голяма мрежа от супермаркети

84
00:06:59,144 --> 00:07:01,459
Открих това в петък
през нощта

85
00:07:01,648 --> 00:07:04,118
лицето, което купува
еднократни пелени,

86
00:07:04,714 --> 00:07:07,329
Това е същият потребител
бирен потенциал.

87
00:07:07,637 --> 00:07:10,047
женени мъже
между 25 и 30 години.

88
00:07:12,116 --> 00:07:14,586
Така те решиха да поставят
двата продукта

89
00:07:14,895 --> 00:07:16,220
един до друг,

90
00:07:16,557 --> 00:07:19,167
увеличаване на продажбите
бира с 30%.

91
00:07:20,049 --> 00:07:23,694
Бира до памперси
продава повече от конкуренцията.

92
00:07:24,119 --> 00:07:25,994
Клиенти, които купуват памперси

93
00:07:26,531 --> 00:07:27,916
Те също купуват бира,

94
00:07:28,811 --> 00:07:31,566
защото нощуват у дома
така или иначе.

95
00:07:31,810 --> 00:07:34,125
извинете,
Но каква е ползата от това?

96
00:07:34,669 --> 00:07:35,754
Помисли внимателно, Луна.

97
00:07:35,893 --> 00:07:38,898
Намерете ни на място
посочен в посочения час.

98
00:07:39,611 --> 00:07:40,256
Намерете ни?

99
00:07:40,920 --> 00:07:42,740
Да, трябва да съблазните клиента

100
00:07:42,755 --> 00:07:45,765
много преди да мисля
поискайте нашите услуги.

101
00:07:46,164 --> 00:07:48,969
Ние трябва да сме бирата
до памперсите.

102
00:07:49,328 --> 00:07:51,493
 �Бира в съседство
от памперси?

103
00:07:52,480 --> 00:07:54,445
А знаете ли кое е най-доброто място?

104
00:07:56,088 --> 00:07:58,753
- В супермаркетите?
-В родилните домове.

105
00:08:00,133 --> 00:08:01,173
Родилните зали?

106
00:08:01,487 --> 00:08:02,032
Помислете за това.

107
00:08:02,659 --> 00:08:05,754
Когато бебето се роди,
Бащата не е правил секс от известно време.

108
00:08:06,079 --> 00:08:09,424
И тогава трябва да изчакате
поне 40 дни без да правите нищо.

109
00:08:11,188 --> 00:08:12,808
- Каква добра идея!
-Но?

110
00:08:14,073 --> 00:08:16,678
Не, това е страхотна идея.
Никога не ми е хрумвало.

111
00:08:17,176 --> 00:08:20,276
Това е шега, Луна.
Аз съм проститутка, а не дъщеря на такъв.

112
00:08:20,767 --> 00:08:21,407
съжалявам

113
00:08:21,754 --> 00:08:23,329
Това е истинската идея.

114
00:08:24,024 --> 00:08:26,194
Кумовете
дават костюми под наем

115
00:08:26,283 --> 00:08:28,503
при организиране
ергенското парти

116
00:08:28,597 --> 00:08:31,607
Дай им моята карта
когато дойдат за костюмите.

117
00:08:32,083 --> 00:08:35,328
Те ще влязат в портала с
ключа и ще видите снимките.

118
00:08:36,493 --> 00:08:38,858
И разбира се, Гуидо,
ще имате своята комисионна.

119
00:08:42,510 --> 00:08:43,155
мис...

120
00:08:44,409 --> 00:08:47,469
...тук обличаме клиенти,
Ние не ги събличаме.

121
00:08:48,699 --> 00:08:52,104
Не беше лесно, без шивач
Искаше да раздаде картите.

122
00:08:53,377 --> 00:08:54,852
Но Карин не се отказа.

123
00:08:55,450 --> 00:08:56,785
След много опити...

124
00:08:56,948 --> 00:08:58,723
Момиче, аз съм шивач, а не...

125
00:09:01,204 --> 00:09:03,614
Имам шафер
и аз се интересувам.

126
00:09:05,961 --> 00:09:06,946
Вземете картата.

127
00:09:08,317 --> 00:09:10,777
Мога да ти помогна
във всичко, от което се нуждаете.

128
00:09:10,763 --> 00:09:13,473
Брат ми ще се жени.
Ти сам идваш, нали?

129
00:09:14,133 --> 00:09:16,498
Не бих се изненадал
виж и Гуидо.

130
00:09:18,311 --> 00:09:21,031
Тук съм, за да те угодя,
но без преувеличения.

131
00:09:21,658 --> 00:09:23,433
- Много добре. благодаря
-Заповядай.

132
00:09:26,046 --> 00:09:27,181
Трийсет процента.

133
00:09:27,273 --> 00:09:30,283
 �Тридесет процента
само за раздаването на картите?

134
00:09:31,111 --> 00:09:32,241
Не, максимум 10%.

135
00:09:34,001 --> 00:09:36,416
За всеки 5 карти
че Гуидо достави,

136
00:09:36,528 --> 00:09:39,533
двама клиенти, наречени Карин
и един я нае.

137
00:09:53,732 --> 00:09:56,487
Това е всичко за днес.
До следващата седмица.

138
00:09:58,420 --> 00:09:58,915
благодаря

139
00:10:01,366 --> 00:10:04,031
Харесва ми, винаги свършва
клас рано.

140
00:10:04,627 --> 00:10:06,397
Надявам се той да ни даде последния час.

141
00:10:06,683 --> 00:10:07,423
Луна, Оскар.

142
00:10:08,396 --> 00:10:09,971
Имаме страхотна идея за вас.

143
00:10:11,951 --> 00:10:12,941
Ще скочим ли заедно?

144
00:10:13,761 --> 00:10:15,631
-Скок?
-Този уикенд.

145
00:10:15,830 --> 00:10:18,980
-Жоо Фернандо има самолет.
-Този уикенд?

146
00:10:20,895 --> 00:10:22,230
Идваш, нали, Оскар?

147
00:10:22,909 --> 00:10:25,269
Харесвам само едно
повече от скачане.

148
00:10:25,358 --> 00:10:26,983
Спи през уикендите.

149
00:10:27,286 --> 00:10:29,356
моля
Елате с нас.

150
00:10:32,306 --> 00:10:35,111
Планът ми проработи
малко повече от добре.

151
00:10:36,469 --> 00:10:38,139
Много повече, отколкото исках.

152
00:10:39,370 --> 00:10:40,600
Елате на тази писта.

153
00:10:52,703 --> 00:10:54,428
Трябва да решите коя стъпка да предприемете.

154
00:11:04,452 --> 00:11:06,172
Тази точка е моя. Нападнах.

155
00:11:06,501 --> 00:11:08,961
Преди това Хулио пусна ръката му.
Това е вашето мнение.

156
00:11:08,708 --> 00:11:10,443
Всички трябва да изпуснем парата.

157
00:11:11,119 --> 00:11:14,124
Карин обичаше да се бие
и той започна с кикбокс,

158
00:11:14,891 --> 00:11:16,666
но краката със синини

159
00:11:17,000 --> 00:11:19,320
не се съчетават добре
с нашата професия.

160
00:11:21,181 --> 00:11:22,166
Много добре, Карин.

161
00:11:26,719 --> 00:11:27,654
Още един кръг?

162
00:11:28,028 --> 00:11:30,243
не мога,
Днес имам редовен клиент.

163
00:11:30,325 --> 00:11:31,905
Трябва да подобрите избягването си.

164
00:11:32,428 --> 00:11:34,148
Знам, но не мога да го пропусна.

165
00:11:35,952 --> 00:11:38,657
Той е верен.
Той просто изневерява на жена си с мен.

166
00:11:59,487 --> 00:12:01,457
Карин имаше само един редовен клиент.

167
00:12:01,533 --> 00:12:02,028
Освалдо.

168
00:12:02,812 --> 00:12:06,107
Виждал съм я веднъж
на седмица в продължение на 10 години.

169
00:12:06,265 --> 00:12:08,485
Не платих много,
но винаги плащаше.

170
00:12:08,798 --> 00:12:12,248
Никога не липсваше и беше малко,
просто малко параноичен.

171
00:12:14,384 --> 00:12:16,694
Карин, подуши дали мирише
към вагината.

172
00:12:19,133 --> 00:12:20,903
Освалдо, за бога.

173
00:12:21,466 --> 00:12:23,681
сериозно е,
Жена ми е сомелиер.

174
00:12:23,890 --> 00:12:26,200
Помирише капка роса
в гората

175
00:12:29,998 --> 00:12:32,263
Това е парфюмът, който използваш,
нали?

176
00:12:34,291 --> 00:12:36,906
Въпреки че Карин
Не направих пари с маркетинг,

177
00:12:36,997 --> 00:12:39,362
Освалдо гарантирано
насъщния хляб,

178
00:12:39,637 --> 00:12:41,167
и седмичен маникюр.

179
00:12:44,563 --> 00:12:46,773
Но това не му хареса
на познат.

180
00:12:52,579 --> 00:12:54,554
-Здрасти.
-Здравей, Карин. Това е Ариел.

181
00:12:55,737 --> 00:12:56,922
Какво искаш, Ариел?

182
00:12:57,452 --> 00:12:59,172
Виждам, че радостта е взаимна.

183
00:12:59,482 --> 00:13:01,702
Знаех, че все още присъстваш
на Освалдо.

184
00:13:02,702 --> 00:13:03,732
и си искам моите 50%.

185
00:13:11,099 --> 00:13:13,999
Ти полудя ли или какво?
Вече не работя за теб.

186
00:13:14,954 --> 00:13:17,419
И съм много щастлив,
но се бяхме разбрали

187
00:13:18,488 --> 00:13:21,388
че за всяко посещение от Освалдо
Вие ми плащате 50%.

188
00:13:23,127 --> 00:13:24,952
Завинаги? Кой го прави?

189
00:13:25,750 --> 00:13:27,960
 �Плащане 50%
до края на живота си?

190
00:13:28,269 --> 00:13:31,034
Мислиш ли, че можеш да го забравиш?
Кога ви е удобно?

191
00:13:31,798 --> 00:13:34,993
Ариел, грижи се за клиентите си
че се грижа за моите.

192
00:13:35,474 --> 00:13:38,039
Това е точно това.
Освалдо е мой клиент.

193
00:13:38,109 --> 00:13:39,679
Аз съм този, който се грижи за него.

194
00:13:39,751 --> 00:13:40,931
Но той е мой клиент.

195
00:13:41,263 --> 00:13:43,673
Забрави за моята
и потърсете вашето.

196
00:13:44,729 --> 00:13:47,689
Ако можете да получите
нови клиенти без агент.

197
00:13:49,054 --> 00:13:50,284
Мислиш ли, че не мога?

198
00:13:51,072 --> 00:13:52,847
Наистина ли мислиш, че не мога?

199
00:13:53,454 --> 00:13:54,539
Ариел греши.

200
00:13:54,923 --> 00:13:57,928
Нощта на сбогом
Искам около шест жени.

201
00:13:59,077 --> 00:14:00,997
всичко е наред Ще се обадя на приятелите си.

202
00:14:01,839 --> 00:14:05,039
Нека са руси, ако може
и с някои, някои големи...

203
00:14:07,022 --> 00:14:09,542
Движиш ръцете си
което показва големи гърди?

204
00:14:10,151 --> 00:14:12,661
Да, съжалявам.
Това е третата ми водка.

205
00:14:30,630 --> 00:14:32,455
Не мога да повярвам. по дяволите!

206
00:14:41,210 --> 00:14:43,480
съдбата
Той крои заговор срещу мен.

207
00:14:43,779 --> 00:14:46,049
Купих отговорите
и ме провалиха.

208
00:14:46,073 --> 00:14:47,853
Не си ли запомнил отговорите?

209
00:14:48,240 --> 00:14:50,950
Казах, че съм парашутист
и трябва да скоча.

210
00:14:51,900 --> 00:14:53,920
-Ти луд ли си?
-Не, просто ужасен.

211
00:14:54,607 --> 00:14:55,792
Няма да се сетиш да го направиш.

212
00:14:56,011 --> 00:14:58,576
разбира се да.
Просто трябва да остана спокоен.

213
00:15:00,378 --> 00:15:04,128
Винаги съм искал да скоча с парашут
но така и не посмях да го направя.

214
00:15:05,945 --> 00:15:07,425
И винаги съм искал да го пробвам.

215
00:15:08,277 --> 00:15:11,282
Ще взема курс, за да се науча.
Не може да е трудно.

216
00:15:11,798 --> 00:15:13,618
Просто скачаш и дърпаш въжето.

217
00:15:14,902 --> 00:15:15,937
какво може да стане

218
00:15:19,729 --> 00:15:22,104
клас по парашутизъм
за начинаещи.

219
00:15:44,581 --> 00:15:45,771
Бих искал да се регистрирам.

220
00:15:47,783 --> 00:15:49,708
-Моля, попълнете това.
-Благодаря ви

221
00:15:54,282 --> 00:15:57,777
Това е ергенско парти.
Оставаш цяла нощ, става ли?

222
00:15:59,610 --> 00:16:01,340
Можете ли да се облечете като русалка?

223
00:16:03,894 --> 00:16:07,394
Мъжете обичат тези неща
на ергенски партита.

224
00:16:18,526 --> 00:16:20,101
Моят план поне работи.

225
00:16:33,029 --> 00:16:35,054
- Ще отнеме ли много време?
-Петнадесет минути.

226
00:16:35,283 --> 00:16:37,838
За трети път е
което ми казва 15 минути.

227
00:16:38,148 --> 00:16:40,758
За трети път си заслужава.
Петнадесет минути.

228
00:16:41,222 --> 00:16:41,862
всичко е наред

229
00:16:45,349 --> 00:16:46,434
Е, ще се видим по-късно.

230
00:16:48,698 --> 00:16:50,028
- Клиент?
-Оскар.

231
00:16:50,270 --> 00:16:52,825
Клиентът, който не знае
който е клиент.

232
00:16:54,306 --> 00:16:56,126
Този ресторант не е ли много скъп?

233
00:16:57,862 --> 00:17:00,222
Да, но не се притеснявай.
Днес плащам.

234
00:17:00,631 --> 00:17:01,271
наистина ли

235
00:17:01,632 --> 00:17:03,062
Поканих те да празнуваме.

236
00:17:03,811 --> 00:17:06,366
след седмица
Спечелих повече от миналия месец.

237
00:17:07,268 --> 00:17:09,823
-ОК.
-Ако ни дадат маса.

238
00:17:12,589 --> 00:17:14,269
успокой се Аз се грижа за това.

239
00:17:15,772 --> 00:17:18,182
Тази маса е твоя
щом е вакантен.

240
00:17:18,155 --> 00:17:19,190
Най-после. благодаря

241
00:17:40,899 --> 00:17:41,344
Мурило.

242
00:17:42,428 --> 00:17:44,753
-Здравей, Магали. как си
-Гладен.

243
00:17:45,237 --> 00:17:45,977
сама ли си

244
00:17:47,084 --> 00:17:49,109
Има ли много хора?
Ще отнеме ли много време?

245
00:17:50,680 --> 00:17:51,960
Не мисля така. ела с мен

246
00:17:58,123 --> 00:18:00,538
-Не мога да повярвам.
- Тази маса е наша.

247
00:18:04,272 --> 00:18:05,307
Не мога да повярвам.

248
00:18:07,539 --> 00:18:10,349
-Дай ми само 5 минути.
- Един момент. какво се случва

249
00:18:10,940 --> 00:18:13,355
Беше нещо неочаквано,
но има друга маса.

250
00:18:13,250 --> 00:18:15,615
-Не, тази маса беше наша.
- Да, но...

251
00:18:15,986 --> 00:18:17,616
Чакаме от час.

252
00:18:18,204 --> 00:18:20,719
Извинете, не мога да направя нищо
относно това.

253
00:18:21,916 --> 00:18:25,016
Тя е приятелка на собственика.
Извинявам се хиляди пъти.

254
00:18:26,062 --> 00:18:28,077
Ще имам маса за вас след 5 минути.

255
00:18:29,542 --> 00:18:31,712
Мога да ти предложа
чаша шампанско

256
00:18:32,148 --> 00:18:33,378
С любезното съдействие на къщата.

257
00:18:51,541 --> 00:18:51,936
Ливия.

258
00:18:53,293 --> 00:18:56,593
Ливия, за момент повярвах
която беше самата Венера,

259
00:18:57,669 --> 00:19:00,674
излизане от морето и влизане
в моя скромен ресторант.

260
00:19:00,755 --> 00:19:03,415
Бих искал Венера
печелете толкова много за една седмица.

261
00:19:17,254 --> 00:19:20,454
Ти си над боговете.
Продължавайте така.

262
00:19:21,809 --> 00:19:24,374
Ако продължите да ми изпращате
най-добрите клиенти.

263
00:19:24,875 --> 00:19:25,270
ясно.

264
00:19:26,361 --> 00:19:26,906
бира?

265
00:19:27,661 --> 00:19:28,006
вода.

266
00:19:28,946 --> 00:19:30,221
Водата те боли.

267
00:19:30,285 --> 00:19:33,180
Вижте какво му се случи
на злата вещица на запада.

268
00:19:33,796 --> 00:19:34,336
Без газ.

269
00:19:35,382 --> 00:19:37,887
— Не знаете какво им се случи.
на елфите?

270
00:19:38,961 --> 00:19:39,601
Без лед.

271
00:19:45,805 --> 00:19:46,150
Вземете.

272
00:19:49,079 --> 00:19:49,574
благодаря

273
00:19:52,308 --> 00:19:54,723
Имам предложение за вас.
Постоянен клиент.

274
00:19:56,399 --> 00:19:58,804
веднъж седмично
както му харесва.

275
00:20:00,022 --> 00:20:00,857
И плаща ли се добре?

276
00:20:01,588 --> 00:20:01,983
ясно.

277
00:20:03,409 --> 00:20:04,049
всичко е наред

278
00:20:05,556 --> 00:20:07,921
-Има само един проблем.
-Какъв проблем?

279
00:20:09,854 --> 00:20:13,059
след известно време
някои момичета спират да ми плащат.

280
00:20:14,750 --> 00:20:18,245
Забравят кой е бил
Той им намери клиенти.

281
00:20:21,432 --> 00:20:22,367
няма да го забравя

282
00:20:22,657 --> 00:20:23,537
И ти вярвам.

283
00:20:24,989 --> 00:20:28,434
Но за да ти помогна да не забравиш,
Ще ти покажа какво правя.

284
00:20:29,772 --> 00:20:30,512
Това е просто.

285
00:20:37,767 --> 00:20:38,607
Здравей, Освалдо.

286
00:20:40,257 --> 00:20:40,997
Това е Ариел.

287
00:20:46,043 --> 00:20:48,463
-С ваше разрешение. Насладете се.
-Благодаря ви

288
00:20:49,533 --> 00:20:50,713
Какво ще поискаме?

289
00:20:52,044 --> 00:20:52,489
Плиний.

290
00:20:53,797 --> 00:20:56,357
Не мога да повярвам
че няма стек тартар.

291
00:20:57,698 --> 00:21:00,118
Мразя да се състезавам
с неформалния пазар.

292
00:21:02,683 --> 00:21:05,688
Неформалният пазар
Те са момичетата без график,

293
00:21:05,989 --> 00:21:08,849
Те не рекламират услугите си
и не приемат пари в брой.

294
00:21:09,496 --> 00:21:11,711
Но те таксуват скъпо.
Марков часовник.

295
00:21:12,983 --> 00:21:14,508
Пътуване с всичко платено.

296
00:21:15,154 --> 00:21:17,224
Вечери в ресторанти
по-фини.

297
00:21:20,515 --> 00:21:23,180
Това вино е много скъпо, Луна.
Каква загуба!

298
00:21:25,136 --> 00:21:26,816
Игнорирайте я. Дойдохме да празнуваме.

299
00:21:27,440 --> 00:21:30,255
И забележете, че работи.
Впечатляващо е.

300
00:21:30,881 --> 00:21:32,651
Много повече отколкото очаквах.

301
00:21:33,143 --> 00:21:36,048
Трудно е да се организира всичко
и обслужват клиенти.

302
00:21:36,226 --> 00:21:37,611
Трябва ми секретарка.

303
00:21:37,935 --> 00:21:40,010
Винаги съм искал да имам
секретарка

304
00:21:40,061 --> 00:21:41,931
- И офис.
-Това също?

305
00:21:42,497 --> 00:21:44,372
Секретарка без офис?

306
00:21:45,226 --> 00:21:46,261
какво повече искаш

307
00:21:47,363 --> 00:21:48,003
Партньор.

308
00:21:51,444 --> 00:21:52,084
наистина ли

309
00:21:55,082 --> 00:21:57,442
Не мога да повярвам.
И какво ти каза тя?

310
00:21:58,938 --> 00:21:59,578
моля

311
00:22:01,909 --> 00:22:04,374
Донеси ни бутилка от това вино.
благодаря

312
00:22:07,862 --> 00:22:09,832
Имахме две бутилки от това вино.

313
00:22:10,715 --> 00:22:13,180
След това търсим име
за компанията.

314
00:22:13,322 --> 00:22:15,102
Записахме десет страхотни имена.

315
00:22:15,962 --> 00:22:18,677
Но когато се събудим трезви
на следващия ден,

316
00:22:19,122 --> 00:22:22,137
решихме, че тези имена
Бяха наистина глупави.

317
00:22:24,400 --> 00:22:27,695
и въпреки махмурлука,
Отидох на класа си по парашутизъм.

318
00:22:29,491 --> 00:22:30,966
За първи път от години,

319
00:22:31,351 --> 00:22:33,471
Реших да обърна внимание
в клас.

320
00:22:38,398 --> 00:22:40,808
но ветровете
Те не бяха в моя полза.

321
00:22:42,216 --> 00:22:44,726
Курсът беше отменен
поради лошо време.

322
00:22:45,479 --> 00:22:48,044
Бях отчаян
да избягат от лошото време.

323
00:22:48,122 --> 00:22:49,842
Изминах повече от 100 километра,

324
00:22:49,958 --> 00:22:52,128
на курса по парашутизъм
в Бойтува.

325
00:22:53,061 --> 00:22:55,861
Но този ден,
професорът отиде в Сао Пауло.

326
00:23:06,085 --> 00:23:08,585
- Няма да използвам това нещо.
-Защо не?

327
00:23:09,213 --> 00:23:10,893
-Защо не.
-Ще бъде забавно.

328
00:23:11,244 --> 00:23:14,109
Ти си подаръкът на младоженеца.
Представете си, че го отваря.

329
00:23:14,786 --> 00:23:17,291
Вместо мумия,
аз ще те намеря

330
00:23:18,276 --> 00:23:20,591
-Много смешно. Няма да стане.
-Моля те.

331
00:23:20,999 --> 00:23:22,129
Младоженецът вече е пристигнал.

332
00:23:22,566 --> 00:23:23,206
Здравей, Еду.

333
00:23:23,758 --> 00:23:26,123
Възползвайте се,
че тази жена е изцяло твоя.

334
00:23:29,892 --> 00:23:31,027
Смешно е, хайде.

335
00:23:32,853 --> 00:23:33,593
С разрешение.

336
00:23:33,832 --> 00:23:35,602
Вижте, това е кралицата на Египет.

337
00:23:36,166 --> 00:23:39,031
Клеопатра. Клеопатра.
Ела да грабнеш змията ми.

338
00:23:39,976 --> 00:23:40,571
Клеопатра.

339
00:23:41,895 --> 00:23:43,520
Приятелите ти са идиоти.

340
00:23:43,626 --> 00:23:45,196
Вече знам. Вижте всичко това.

341
00:23:45,831 --> 00:23:48,546
Кой може да прави секс
пред Тутанкамон?

342
00:23:49,849 --> 00:23:50,539
Трудно е.

343
00:23:50,876 --> 00:23:51,811
Не исках да идвам.

344
00:23:52,244 --> 00:23:54,709
Принудиха ме.
Не харесвам тези партита.

345
00:23:55,282 --> 00:23:57,742
Не трябва да правим нищо
ако не искаш.

346
00:23:58,773 --> 00:24:01,573
Да, искам, но няма
Какво ще има тук, нали?

347
00:24:03,105 --> 00:24:04,285
Няма ли друго място?

348
00:24:05,782 --> 00:24:07,457
Наоколо има много мотели.

349
00:24:10,594 --> 00:24:13,744
Бел носи Сфинкса върху себе си.
А Рубо ходи като луд.

350
00:24:14,521 --> 00:24:16,146
Не издържах да съм там повече.

351
00:24:17,734 --> 00:24:18,964
Каква хубава кола!

352
00:24:19,430 --> 00:24:22,185
Това беше мечтата на живота ми
купете това Porsche.

353
00:24:23,243 --> 00:24:26,538
Но е тъжно да реализираш мечта
преди 30 години.

354
00:24:27,384 --> 00:24:28,269
Не мислиш ли така?

355
00:24:29,682 --> 00:24:30,372
тръгваме ли

356
00:24:30,684 --> 00:24:32,064
къде? В друг мотел?

357
00:24:33,805 --> 00:24:35,330
Не харесвам мотели.

358
00:24:36,404 --> 00:24:39,414
Апартаментът е близо
Къде ще живея, когато се оженя?

359
00:24:39,483 --> 00:24:40,368
има ли легло

360
00:24:40,869 --> 00:24:43,084
Голям колкото
тенис корт.

361
00:24:43,884 --> 00:24:44,769
При вас работи ли така?

362
00:24:45,104 --> 00:24:45,649
перфектен

363
00:24:59,919 --> 00:25:00,264
о

364
00:25:01,861 --> 00:25:03,291
Апартаментът ти е хубав.

365
00:25:03,840 --> 00:25:05,420
Трябва да видите декорацията.

366
00:25:06,292 --> 00:25:08,217
Крис има добър вкус. да влезем ли

367
00:25:09,139 --> 00:25:09,534
хайде

368
00:25:11,859 --> 00:25:13,534
Горе също е много хубаво.

369
00:26:24,483 --> 00:26:26,803
След научаване
първите стъпки,

370
00:26:26,894 --> 00:26:29,809
всеки може да се наслаждава
на прекрасен скок

371
00:26:30,268 --> 00:26:31,493
при около 200 км/ч.

372
00:26:31,908 --> 00:26:33,723
На надморска височина от 4000 метра,

373
00:26:33,943 --> 00:26:36,558
Те са 50 незабравими секунди
свободно падане.

374
00:26:38,981 --> 00:26:42,621
Противно на това, което се вярва,
Не е рисков спорт.

375
00:26:44,551 --> 00:26:47,606
От няколко години,
нисък процент злополуки

376
00:26:47,669 --> 00:26:50,769
пада още повече
и повечето катастрофи

377
00:26:51,606 --> 00:26:54,716
Това се случва, защото парашутистът
няма опит

378
00:26:54,993 --> 00:26:57,118
достатъчно за правене
определени неща.

379
00:26:57,372 --> 00:26:59,547
Сега ще говорим
с някои студенти.

380
00:27:05,422 --> 00:27:07,592
Обратно оголване?
Намирам го за секси.

381
00:27:10,413 --> 00:27:13,358
- Може ли да ме помолите за такси?
-Ще те заведа у дома.

382
00:27:14,743 --> 00:27:16,768
Годеницата ми е невероятна.
тя...

383
00:27:18,711 --> 00:27:19,351
Тя какво?

384
00:27:20,862 --> 00:27:21,897
Тя беше тук.

385
00:27:25,888 --> 00:27:27,078
по дяволите по дяволите

386
00:27:27,356 --> 00:27:27,851
успокой се

387
00:27:28,286 --> 00:27:30,951
Щях да направя скандал
ако беше дошъл

388
00:27:32,374 --> 00:27:34,199
Тя беше тук. Сигурен съм

389
00:27:34,549 --> 00:27:37,159
Трябва да е жената
най-контролираните в света.

390
00:27:38,841 --> 00:27:39,631
не! чакай!

391
00:27:39,813 --> 00:27:42,078
Кажи ми, че можеш да го обясниш
и аз ще те убия.

392
00:27:42,259 --> 00:27:44,084
Крис, успокой се. знаеш ли какво стана

393
00:27:44,389 --> 00:27:47,054
Според Карин,
Беше почти правна дискусия.

394
00:27:47,736 --> 00:27:49,661
Младоженецът представи своите аргументи.

395
00:27:49,907 --> 00:27:52,372
всички
Прави ергенски партита.

396
00:27:53,181 --> 00:27:53,966
Не исках да ходя.

397
00:27:54,204 --> 00:27:56,419
Не е баща ти?
Приятелите ми ме принудиха.

398
00:27:56,383 --> 00:27:59,488
Щяха да ме нарекат гей.
Обществото е виновно.

399
00:27:59,411 --> 00:28:01,926
Ергенските партита
толкова са нормални

400
00:28:02,082 --> 00:28:03,607
които шивачът им предлага.

401
00:28:03,922 --> 00:28:06,042
и булката
представи аргументите си.

402
00:28:06,426 --> 00:28:07,856
Върви по дяволите, Едуардо.

403
00:28:09,464 --> 00:28:11,289
Дойдох да ти приготвя изненада.

404
00:28:12,002 --> 00:28:15,112
Обяд за утре
до чисто нов апартамент.

405
00:28:15,423 --> 00:28:16,753
Но ти вече го пусна.

406
00:28:16,918 --> 00:28:18,243
Любов моя, не беше нищо.

407
00:28:18,360 --> 00:28:21,010
Не ми казвай това за моята любов.
Свърши се.

408
00:28:21,678 --> 00:28:23,053
Не, любов моя, дай ми това.

409
00:28:27,580 --> 00:28:28,715
Инвестицията се случва

410
00:28:29,093 --> 00:28:32,103
ако един от крайниците
случайно се надува

411
00:28:32,536 --> 00:28:34,411
между окачващите въжета.

412
00:28:46,980 --> 00:28:49,345
Същата вечер Карин отиде
където винаги е отивал.

413
00:28:51,088 --> 00:28:54,338
Правеше това, което правеше винаги.
Ядох това, което винаги съм ял.

414
00:28:56,623 --> 00:28:58,983
Но вашите мечти
Вече не бяха същите.

415
00:29:03,017 --> 00:29:04,052
Те бяха по-големи.

416
00:29:04,911 --> 00:29:07,571
С всеки изминал ден
Те бяха по-амбициозни.

417
00:29:10,891 --> 00:29:13,656
Но на следващия ден,
Гуидо пристигна отчаян.

418
00:29:15,384 --> 00:29:17,609
Ти ме дискредитира, Карин.
Това направихте.

419
00:29:18,180 --> 00:29:21,280
Булката, тази Кристина,
Дойде да върне фрака.

420
00:29:21,613 --> 00:29:24,908
Той ми се развика и каза, че ще го публикува
във всички вестници,

421
00:29:24,846 --> 00:29:26,811
че магазинът ми приключи със сватбата им.

422
00:29:28,043 --> 00:29:30,408
Вече виждам заглавията:
„Frac of Desire“.

423
00:29:30,618 --> 00:29:33,628
-Успокой се, Гуидо, успокой се.
- Ти си виновен за всичко.

424
00:29:33,785 --> 00:29:35,120
Ще търсим решението.

425
00:29:35,267 --> 00:29:36,937
Този магазин принадлежеше на баща ми.

426
00:29:37,131 --> 00:29:39,736
Той не беше светец,
Той имаше жените си там.

427
00:29:40,172 --> 00:29:42,637
Но той щеше да ми се скара за това.
какво каза

428
00:29:44,387 --> 00:29:45,667
Къде живее гаджето?

429
00:29:46,105 --> 00:29:48,420
Карин знаеше
че да спасите бизнеса си

430
00:29:48,355 --> 00:29:49,880
и репутацията на Гуидо,

431
00:29:50,019 --> 00:29:52,629
Трябваше да направя нещо
което никога не съм мислил, че ще направя.

432
00:29:53,434 --> 00:29:54,669
Спаси брак.

433
00:30:02,830 --> 00:30:04,010
- Без захар?
-да

434
00:30:04,955 --> 00:30:07,220
Луна, вече видяхме
прогнозата за времето.

435
00:30:07,783 --> 00:30:09,903
Утре ще бъде невероятно,
не е облак

436
00:30:11,470 --> 00:30:13,835
- Оказва се...
-Не ми казвай, че не можеш.

437
00:30:14,648 --> 00:30:17,598
-Чувствам се малко зле.
- Малко е нищо.

438
00:30:17,966 --> 00:30:19,441
А утре отивам на работа.

439
00:30:20,499 --> 00:30:21,679
Но това е твоята компания.

440
00:30:22,109 --> 00:30:25,409
Оставете вашите служители да работят
За това им плащате.

441
00:30:27,153 --> 00:30:29,718
Знаеш ли какво би било страхотно?
Скачайте по двойки.

442
00:30:30,210 --> 00:30:32,420
Аз с Луна
и ти с Жоо Фернандо.

443
00:30:32,736 --> 00:30:34,411
Не, това е за начинаещи.

444
00:30:34,602 --> 00:30:36,617
Не съм го правил от първия си скок.

445
00:30:36,968 --> 00:30:39,633
Точно затова го казвам.
Ще бъде забавно.

446
00:30:40,703 --> 00:30:42,618
- Идеята ми харесва.
-Наистина ли?

447
00:30:42,583 --> 00:30:43,618
Мисля, че е страхотно.

448
00:30:44,462 --> 00:30:47,317
Време е да тръгваме
нека служителите ми работят.

449
00:30:48,198 --> 00:30:50,558
За това им плащам,
Не мислиш ли така?

450
00:30:52,829 --> 00:30:55,139
Най-накрая вятърът
Духаше в моя полза.

451
00:30:55,122 --> 00:30:57,637
Това беше моят шанс
да ловува моя милионер

452
00:30:57,694 --> 00:30:58,629
във висините.

453
00:30:58,796 --> 00:30:59,141
Джоо.

454
00:31:00,954 --> 00:31:02,374
Не казвай на Луна.

455
00:31:03,500 --> 00:31:05,075
-Какво?
- Никога не съм скачал.

456
00:31:06,675 --> 00:31:07,020
какво?

457
00:31:07,682 --> 00:31:08,467
Намалете гласа си.

458
00:31:08,975 --> 00:31:12,135
Просто исках да я впечатля.
Ще бъде страхотно да скочи с нея.

459
00:31:13,760 --> 00:31:14,890
Не мога да повярвам.

460
00:31:15,240 --> 00:31:16,565
Не позволявайте на Оскар да разбере.

461
00:31:17,042 --> 00:31:20,732
Слава богу, първият ми скок
Ще бъде с него с неговия опит.

462
00:31:24,874 --> 00:31:26,549
Имате нужда от това за сватбата.

463
00:31:27,236 --> 00:31:30,386
Сватба вече няма.
Беше отменен, това приключи.

464
00:31:45,708 --> 00:31:47,383
Рано е да се отказвам.

465
00:31:47,866 --> 00:31:49,786
Твърде късно е да се опитва нещо.

466
00:31:50,604 --> 00:31:52,529
Мъжете не знаят как да се извинят.

467
00:31:52,790 --> 00:31:54,510
Не си му казал какво трябва.

468
00:31:55,011 --> 00:31:58,401
Ти му каза, че е било веднъж
и какво няма да се повтори?

469
00:31:59,969 --> 00:32:03,264
 �И че след като се ожени,
Нищо от това няма ли да се повтори?

470
00:32:03,975 --> 00:32:05,255
Особено тази част.

471
00:32:05,533 --> 00:32:06,368
разбира се да.

472
00:32:06,578 --> 00:32:09,378
Нека този, който го направи преди
не го ли правиш по-късно?

473
00:32:10,365 --> 00:32:11,935
Напразно му казах всичко това.

474
00:32:13,323 --> 00:32:15,498
Дори обещах да продам
този апартамент

475
00:32:15,857 --> 00:32:18,072
да започна отново
на друго място,

476
00:32:18,041 --> 00:32:19,616
но той не иска да знае нищо.

477
00:32:20,666 --> 00:32:23,026
"Знаете какво заплашваше"
с ходене до пресата?

478
00:32:24,490 --> 00:32:26,705
 �Разкажи всичко
на фраковете?

479
00:32:27,247 --> 00:32:28,822
Но не вдигнах шум.

480
00:32:29,757 --> 00:32:33,002
И ако не вдигах врява,
Това е защото той има своите съмнения.

481
00:32:37,988 --> 00:32:40,698
Иска ми се да е истина,
но е твърде късно.

482
00:32:41,834 --> 00:32:44,684
Той не приема обажданията ми,
нито ме приема в дома си.

483
00:32:46,695 --> 00:32:47,775
Свърши и това е.

484
00:32:49,370 --> 00:32:52,625
- Не можеш да се откажеш сега.
- Отказах се преди пет питиета.

485
00:32:54,225 --> 00:32:57,580
Повярвай ми, тя не е сигурна.
Просто има нужда от малко натискане.

486
00:32:59,401 --> 00:33:01,921
Малко натискане?
Има нужда от добър побой.

487
00:33:02,782 --> 00:33:05,732
Отмених сватбата,
но не и спа членството ви.

488
00:33:06,732 --> 00:33:08,362
Разкрасителни процедури.

489
00:33:09,132 --> 00:33:12,177
Всичко се прави
в семейния му спа център.

490
00:33:12,933 --> 00:33:14,313
за какво? за кого?

491
00:33:15,838 --> 00:33:16,673
Но ако ти...

492
00:33:16,786 --> 00:33:18,361
Свърши се. Не настоявайте повече.

493
00:33:24,797 --> 00:33:27,112
- Мисля, че е добре.
-Дай да видя.

494
00:33:29,265 --> 00:33:31,235
още не Има нужда от повече работа.

495
00:33:31,772 --> 00:33:33,992
прелетя
полуостров Камчатка,

496
00:33:34,342 --> 00:33:37,307
Плетенберг Бей
и други невъобразими места.

497
00:33:37,933 --> 00:33:39,308
Дори не можете да си ги представите.

498
00:33:41,940 --> 00:33:43,810
Приключи ли бизнесът с фраковете?

499
00:33:44,222 --> 00:33:46,142
Свърши се. Остана ми само Освалдо.

500
00:33:47,215 --> 00:33:49,630
Говорейки за това,
Би трябвало вече да е пристигнал.

501
00:33:56,247 --> 00:33:59,742
Освалдо, бих искал да знам
дали докладът е закъснял или не.

502
00:34:00,942 --> 00:34:03,357
Обади ми се, когато чуеш съобщението ми, става ли?
благодаря

503
00:34:10,342 --> 00:34:11,722
Мислиш ли, че остава много?

504
00:34:12,405 --> 00:34:13,190
така мисля.

505
00:34:14,442 --> 00:34:15,377
Още малко.

506
00:34:15,411 --> 00:34:17,381
Направете тази част, докато аз правя това.

507
00:34:19,245 --> 00:34:20,475
Каква страхотна идея!

508
00:34:37,093 --> 00:34:38,723
-Готови. тръгваме ли
-Хайде де.

509
00:34:39,431 --> 00:34:42,826
-Луна, вземи парашута.
-Защо аз? Боядисваш го.

510
00:34:43,818 --> 00:34:46,728
- Не, имаш повече опит.
-Не. какво говориш

511
00:34:48,089 --> 00:34:51,689
Скочихте в залива Платенберг
и полуостров Камчатка.

512
00:34:51,927 --> 00:34:52,862
По-добре само ти.

513
00:34:52,999 --> 00:34:56,054
От момичетата зависи да се забавляват.
Ти помисли за това, Оскар.

514
00:34:58,014 --> 00:34:59,589
Да, днес трябва да се насладя.

515
00:35:00,130 --> 00:35:02,355
-Да тръгваме. Какво правят?
- Готови сме.

516
00:35:02,882 --> 00:35:05,592
Добри новини.
Денят е идеален за скачане.

517
00:35:09,393 --> 00:35:11,318
-Оскар.
-Какво? Съжалявахте ли?

518
00:35:11,861 --> 00:35:13,186
Не, не е добре така.

519
00:35:13,568 --> 00:35:14,653
Винаги забравям.

520
00:35:15,868 --> 00:35:18,828
Просто трябва да го вкарам.
Това е просто. дай ми ръка

521
00:35:20,948 --> 00:35:21,933
Просто натиснете.

522
00:35:22,107 --> 00:35:22,552
чакай

523
00:35:23,702 --> 00:35:24,587
Готово е.

524
00:35:25,701 --> 00:35:26,241
така ли

525
00:35:27,549 --> 00:35:28,629
Вярвай. не е ли така

526
00:35:31,821 --> 00:35:33,941
- Никога ли не си скачал?
- Никога ли не си скачал?

527
00:35:34,547 --> 00:35:36,072
-Не. а ти
-Нито аз.

528
00:35:36,989 --> 00:35:38,314
-Какво?
-Свети Боже!

529
00:35:40,966 --> 00:35:42,796
- Щяхме да се самоубием.
-Ясно.

530
00:35:44,259 --> 00:35:46,574
Дори не знам
как да сложа това нещо.

531
00:35:49,380 --> 00:35:51,195
Дори не знам къде минава въжето.

532
00:35:51,700 --> 00:35:52,440
Това е просто.

533
00:35:53,633 --> 00:35:56,588
Трябва да дръпнем това
да отвори другия парашут.

534
00:36:02,321 --> 00:36:04,986
почувствах облекчение,
но Карин беше разстроена.

535
00:36:06,333 --> 00:36:09,188
Освалдо му каза
че никога повече няма да я види.

536
00:36:11,056 --> 00:36:12,971
Карин не знаеше защо го направи.

537
00:36:13,876 --> 00:36:16,436
Но подозирах, че Ариел
имаше нещо общо с това.

538
00:36:17,214 --> 00:36:18,639
и разбира се Ариел каза:

539
00:36:19,356 --> 00:36:21,171
Нямах нищо общо с това.

540
00:36:22,229 --> 00:36:23,654
И очакваш да ти повярвам?

541
00:36:24,387 --> 00:36:24,932
Вие трябва.

542
00:36:25,716 --> 00:36:28,331
Четох, че скептиците
стареят по-бързо.

543
00:36:29,985 --> 00:36:31,660
Доверието е добро за теб, Карин.

544
00:36:33,184 --> 00:36:36,284
Той каза, че ще се обади в полицията
Ако му се обадя отново.

545
00:36:36,670 --> 00:36:39,575
- Тогава не му се обаждайте.
-Какво му каза, Ариел?

546
00:36:40,370 --> 00:36:43,665
Нищо, нищо, но може би е чул
някои неща там.

547
00:36:45,525 --> 00:36:46,705
какви неща?

548
00:36:47,058 --> 00:36:49,328
Какво изнудваш
на вашите клиенти.

549
00:36:50,319 --> 00:36:53,314
Със снимки и всичко.
Може би горкият човек се е уплашил.

550
00:36:54,630 --> 00:36:56,750
Нека ти кажа нещо.
Предупредих те.

551
00:36:57,804 --> 00:36:58,884
Предупредих те.

552
00:37:00,722 --> 00:37:03,642
Трябва да внимаваш.
В крайна сметка може да се намокрите.

553
00:37:04,610 --> 00:37:04,955
какво?

554
00:37:06,132 --> 00:37:07,172
По дяволите, Карин!

555
00:37:08,948 --> 00:37:10,028
Предупредих те.

556
00:37:32,953 --> 00:37:33,448
благодаря

557
00:37:35,345 --> 00:37:35,890
кажи ми

558
00:37:37,614 --> 00:37:38,699
защо излъга

559
00:37:39,076 --> 00:37:39,911
Не е ли очевидно?

560
00:37:41,460 --> 00:37:44,415
Срещнах те сред наследниците
най-богатият в страната.

561
00:37:44,399 --> 00:37:46,814
Мислех, че имам късмет
Няма да се впечатлите.

562
00:37:48,568 --> 00:37:50,738
Имах нужда от нещо
малко по-радикално.

563
00:37:54,697 --> 00:37:55,137
а ти

564
00:37:56,561 --> 00:37:57,251
Аз също.

565
00:38:01,952 --> 00:38:04,662
Защо не започнем
като нормална двойка?

566
00:38:06,175 --> 00:38:07,605
Обяд в ресторант?

567
00:38:08,811 --> 00:38:10,431
Или с нещо друго... не знам...

568
00:38:10,805 --> 00:38:11,545
По-безопасно?

569
00:38:13,993 --> 00:38:14,928
Да, по-безопасно.

570
00:38:15,590 --> 00:38:17,560
Би било по-лесно, но без забавление.

571
00:38:18,154 --> 00:38:21,514
Какъв риск излагаме тук?
Задавяне с маслина?

572
00:38:23,665 --> 00:38:25,980
Освен че е богат,
Беше красив и забавен.

573
00:38:27,417 --> 00:38:29,977
Имаше само един дефект.
Все още не беше мое.

574
00:39:00,332 --> 00:39:01,662
Карин, спри атаката.

575
00:39:18,175 --> 00:39:20,040
-Какво ти стана?
-Нищо не се случи.

576
00:39:20,958 --> 00:39:23,713
Е, върнете се на пистата.
Остават ви 25 минути.

577
00:39:24,751 --> 00:39:26,126
Днес не се чувствам добре.

578
00:39:29,998 --> 00:39:30,938
разкажи ми всичко

579
00:39:33,453 --> 00:39:34,878
Не знам какво да правя, Сезар.

580
00:39:35,344 --> 00:39:38,049
Планът на фрака,
единственият ми редовен клиент,

581
00:39:39,012 --> 00:39:41,272
всичко това отиде по дяволите,
свърши,

582
00:39:41,927 --> 00:39:43,397
но това не е най-лошото.

583
00:39:44,780 --> 00:39:47,635
Най-лошото би било да призная на Ариел
което е правилно.

584
00:39:50,577 --> 00:39:52,687
- Може би го има.
-Мислиш ли?

585
00:39:53,491 --> 00:39:54,576
Виждайки как си,

586
00:39:56,271 --> 00:39:56,811
аз го вярвам

587
00:40:17,965 --> 00:40:18,310
здравей

588
00:40:20,275 --> 00:40:23,180
Здравей, скоро ти се обадих.
Аз съм приятел на Кристина.

589
00:40:23,908 --> 00:40:25,288
Мога ли да говоря с нея?

590
00:40:25,443 --> 00:40:27,113
Да, но знаете ли какво се случва?

591
00:40:27,753 --> 00:40:30,163
Майка му не иска
Нека никой не я безпокои.

592
00:40:30,334 --> 00:40:31,419
Тя иска да бъде сама.

593
00:40:31,579 --> 00:40:35,024
Разбира се, че иска да е сама.
Не ти ли казаха какво се случи?

594
00:40:37,573 --> 00:40:41,168
Той отмени сватбата, защото хвана
гаджето й с проститутка.

595
00:40:41,630 --> 00:40:42,715
И тя е унищожена.

596
00:40:43,178 --> 00:40:44,163
Тази бедна жена.

597
00:40:44,681 --> 00:40:46,646
Знаех, че аурата му е грешна.

598
00:40:47,748 --> 00:40:50,413
Толкова си чувствителен.
Крис крие емоциите си.

599
00:40:51,361 --> 00:40:54,111
Ако не знаете какво се е случило
дори не осъзнаваш,

600
00:40:53,904 --> 00:40:55,184
но той е много тъжен.

601
00:40:55,354 --> 00:40:58,204
Осъзнах го.
Погледнах я и веднага си помислих:

602
00:40:59,399 --> 00:41:01,364
— Нещо лошо се случва с това момиче.

603
00:41:02,208 --> 00:41:04,913
Побиват ме тръпки
Виждайки такава сила.

604
00:41:04,921 --> 00:41:06,396
Изобщо не ти завиждам.

605
00:41:06,487 --> 00:41:09,887
На някои места не влизам
когато усетя зла аура.

606
00:41:10,408 --> 00:41:13,403
Майка ми ми казва
Не бъди глупава, но няма да вляза.

607
00:41:13,946 --> 00:41:15,516
Имам леля, която е така.

608
00:41:15,890 --> 00:41:18,800
Наричат ​​го стар дух.
Ти си стар дух.

609
00:41:19,755 --> 00:41:22,415
Сигурен съм
че си имал много животи.

610
00:41:22,480 --> 00:41:23,905
Така мисля, знаеш ли?

611
00:41:24,300 --> 00:41:27,060
Мога ли да го видя бързо?
Тя е най-добрата ми приятелка.

612
00:41:27,810 --> 00:41:31,065
Самота в тази ситуация
може да причини депресия.

613
00:41:32,013 --> 00:41:34,328
Ако са приятели,
Не виждам проблем.

614
00:41:35,722 --> 00:41:38,482
но току що излезе
на лазерно лечение,

615
00:41:38,889 --> 00:41:41,944
носи маска,
Той не може да се движи или да говори добре.

616
00:41:43,457 --> 00:41:44,547
разбрах. благодаря

617
00:41:58,492 --> 00:42:00,117
Вашето първо плащане за Osvaldo.

618
00:42:03,148 --> 00:42:04,133
какво си помисли

619
00:42:05,399 --> 00:42:08,259
Е, той е хубав,
но е малко странно.

620
00:42:10,050 --> 00:42:12,375
 �Продължавай да крещиш "Ger�nimo"
кога свършва?

621
00:42:13,250 --> 00:42:14,970
Плаках заради Карин.

622
00:42:17,061 --> 00:42:17,506
Той плака ли?

623
00:42:18,888 --> 00:42:21,198
Казва, че му харесало
и че тя му липсва.

624
00:42:24,559 --> 00:42:26,139
Уау, уау, колко романтично!

625
00:42:28,747 --> 00:42:29,637
Колко трогателно.

626
00:42:30,702 --> 00:42:32,522
Ливия, какво има в очите ми?

627
00:42:35,654 --> 00:42:36,394
Една сълза

628
00:42:41,818 --> 00:42:43,298
Ариел, кажи ми нещо.

629
00:42:45,783 --> 00:42:48,243
Какво има Карин?
Кое е толкова специалното?

630
00:42:48,949 --> 00:42:50,274
Много ли е хубава или какво?

631
00:42:51,937 --> 00:42:54,152
Карин беше а
от най-добрите ми момичета.

632
00:42:56,519 --> 00:42:58,194
Но тя остарява.

633
00:43:00,328 --> 00:43:00,818
И луд.

634
00:43:25,272 --> 00:43:27,977
- Какво правиш тук?
-Дойдох да говоря с теб.

635
00:43:28,212 --> 00:43:30,327
махай се от тук
или се обаждам на охраната.

636
00:43:30,892 --> 00:43:33,412
Ще загубите лечението
ако продължиш да говориш.

637
00:43:34,620 --> 00:43:36,945
трябва да ме изслушаш
защото искам да ти помогна.

638
00:43:37,598 --> 00:43:39,913
Махай се оттук веднага.
точно сега

639
00:43:41,952 --> 00:43:44,902
Няма да допусна проститутка
влез в живота ми.

640
00:43:46,047 --> 00:43:48,262
ти отмени сватбата си
заради единия.

641
00:43:48,764 --> 00:43:51,079
Ти изостави мечтата си
заради един,

642
00:43:51,081 --> 00:43:53,636
твоето бъдеще с мъжа
че обичаш за едно.

643
00:43:53,970 --> 00:43:56,825
И не беше заради проститутка,
Беше майтап.

644
00:43:56,751 --> 00:43:59,411
Всички мъже го правят
преди да се ожени.

645
00:43:59,423 --> 00:44:02,573
Правят го за забавление,
но не заради секса.

646
00:44:05,074 --> 00:44:08,374
Децата бият звънеца
на съседа и бягат.

647
00:44:09,794 --> 00:44:12,599
Те растат, пият
и те правят тези неща, това е всичко.

648
00:44:13,021 --> 00:44:13,956
това е достатъчно. тръгвай си

649
00:44:16,077 --> 00:44:17,997
Знаете ли какво казва индуизмът?

650
00:44:23,086 --> 00:44:24,711
По дяволите индуизма.

651
00:44:25,880 --> 00:44:28,685
че ако простиш,
Хората ще кажат, че си слаб.

652
00:44:30,665 --> 00:44:33,225
Но по-силен
Той е човекът, който прощава.

653
00:44:37,417 --> 00:44:39,677
Ще се обадя на охраната
Ако не си тръгнеш сега.

654
00:44:48,308 --> 00:44:51,848
Не знам как успя да убеди Карин
булката да прости на младоженеца.

655
00:44:53,070 --> 00:44:54,750
Но се възползвах от възможността

656
00:44:55,212 --> 00:44:57,772
да претендира за титлата
от всички активи.

657
00:45:01,115 --> 00:45:03,435
Гуидо се върна да раздава
картите,

658
00:45:03,710 --> 00:45:07,105
сякаш не го беше изплашило
заплахата от скандал.

659
00:45:12,259 --> 00:45:14,524
Очите на Карин
Блеснаха отново.

660
00:45:17,029 --> 00:45:18,169
-Здрасти.
-Добре дошъл.

661
00:45:18,298 --> 00:45:20,263
Записах си час за Карин и Луна.

662
00:45:22,812 --> 00:45:25,767
И това е само началото.
Ще стигнем много далеч.

663
00:45:26,176 --> 00:45:28,896
Ще отидем там, където няма
проститутка е мечтала.

664
00:45:30,939 --> 00:45:31,484
Правилно.

665
00:45:33,272 --> 00:45:34,552
Карин, това беше шега.

666
00:45:35,363 --> 00:45:37,333
Чували ли сте за Синия океан?

667
00:45:37,438 --> 00:45:38,668
Като Карибско море?

668
00:45:40,006 --> 00:45:41,681
Това е маркетингова концепция.

669
00:45:42,414 --> 00:45:45,069
Фирма, която прави нещо
което никой друг не прави,

670
00:45:45,570 --> 00:45:47,295
и завладяване на нов пазар.

671
00:45:47,559 --> 00:45:49,084
Cirque du Soleil го направи.

672
00:45:49,133 --> 00:45:52,438
Те заемаха място, което
никой друг цирк не е заемал.

673
00:45:52,511 --> 00:45:55,466
Ходиха на места
за които други циркове дори не са мечтали.

674
00:45:56,253 --> 00:45:57,043
Син океан?

675
00:45:58,581 --> 00:46:01,586
Това не ви ли изглежда като добро име?
за нашата компания?

676
00:46:02,374 --> 00:46:03,109
Вече го вярвам.

677
00:46:03,623 --> 00:46:06,228
Ще изглежда хубаво
на входа на офиса.

678
00:46:06,491 --> 00:46:09,451
Сигурен ли си че искаш
наема офис?

679
00:46:09,932 --> 00:46:12,102
Не искам да го наема.
Вече го взех под наем.

680
00:46:13,187 --> 00:46:13,827
наистина ли

681
00:46:15,486 --> 00:46:16,961
- Ти си луд.
- Вече знам.

682
00:46:19,396 --> 00:46:21,271
-Къде?
-Никога няма да познаеш.

683
00:46:22,611 --> 00:46:24,386
Не искам да гадая. Кажи ми сега.

684
00:46:24,752 --> 00:46:27,707
Ще ти дам адреса.
Отидете там утре, става ли?

685
00:46:27,994 --> 00:46:28,239
да

686
00:46:32,893 --> 00:46:33,683
Хубав костюм.

687
00:46:33,901 --> 00:46:36,166
харесва ли ти
Ще ти го върна някой ден.

688
00:46:36,563 --> 00:46:37,153
много добре

689
00:46:38,098 --> 00:46:39,133
-Да влизаме ли?
-да

690
00:46:41,382 --> 00:46:42,522
-Благодаря ви
-Благодаря ви

691
00:46:54,683 --> 00:46:57,243
На другия ден
Отидох да видя офиса,

692
00:46:57,466 --> 00:46:59,236
и си мислех, че съм се изгубил.

693
00:47:03,425 --> 00:47:05,190
-Какво мислиш?
- Тук ли е?

694
00:47:05,285 --> 00:47:07,400
На петия етаж.
какво мислиш

695
00:47:08,269 --> 00:47:10,039
Не знам, не е ли много рисковано?

696
00:47:10,042 --> 00:47:11,222
Разбира се, че не, Луна.

697
00:47:12,717 --> 00:47:15,667
Кой е най-добрият в класа
да изневерявам?

698
00:47:17,028 --> 00:47:20,673
-Отзад, където никой не те вижда.
-Отпред, където никой не подозира.

699
00:47:22,858 --> 00:47:23,498
Господи!

700
00:47:38,181 --> 00:47:39,611
Но вижте къде сме.

701
00:47:44,891 --> 00:47:48,816
Там печелят повече пари на ден
отколкото останалата част от страната за един месец.

702
00:47:57,776 --> 00:47:58,121
здравей

703
00:47:59,554 --> 00:48:01,774
Обаждам се за
ергенско парти.

704
00:48:01,887 --> 00:48:05,032
Аз съм кум на сватбата.
Гуидо ми даде картата си.

705
00:48:04,882 --> 00:48:07,057
Разбира се, разбира се.
Кога искаш да го направиш?

706
00:48:08,108 --> 00:48:09,883
Тази сряда твърде рано ли е?

707
00:48:14,156 --> 00:48:16,616
Съвсем не, толкова съм свободна
като такси.

708
00:48:19,097 --> 00:48:21,017
Безплатно като такси ли каза?

709
00:48:22,035 --> 00:48:22,380
какво?

710
00:48:23,624 --> 00:48:24,069
Джоан?

711
00:50:42,815 --> 00:50:44,695
Маркетинг?
В проституцията?

712
00:50:45,304 --> 00:50:46,334
да защо не

713
00:50:47,613 --> 00:50:49,093
Направиха ли фокус група?

714
00:50:51,123 --> 00:50:53,988
 �Те искат да направят фокус група
за проституцията?

715
00:50:55,422 --> 00:50:57,187
Това е най-смелото нещо, което съм чувал.

716
00:50:58,021 --> 00:50:59,896
Похарчих много пари
с Оскар.

717
00:51:00,698 --> 00:51:04,098
От лъжлив милионер,
Щях да завърша наистина беден.

718
00:51:04,381 --> 00:51:07,341
Фокус група, Карин?
Ние не продаваме паста за зъби.

719
00:51:07,364 --> 00:51:10,519
Кой е ползвал услугите
на секс професионалист?

720
00:51:10,975 --> 00:51:14,420
Виж, това с плащането за секс
При мен не работи много добре.

721
00:51:15,444 --> 00:51:18,054
По-достойно е да си останеш вкъщи
и мастурбирам

722
00:51:17,974 --> 00:51:19,649
отколкото да се обадиш на проститутка.

723
00:51:19,577 --> 00:51:22,532
Отивам да чета вестника,
има по-малко лъжи.

724
00:51:22,817 --> 00:51:23,312
благодаря

725
00:51:23,814 --> 00:51:24,804
мога ли да те поканя

726
00:51:26,512 --> 00:51:27,937
Фирмата ви е несериозна.
