1
00:00:12,742 --> 00:00:14,504
Но успявахме

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,020
Този с Ферари
той просто го разменя за кола.

3
00:00:18,038 --> 00:00:18,916
Друго Ферари,

4
00:00:19,196 --> 00:00:20,852
Програма за фиделизация?

5
00:00:21,257 --> 00:00:24,389
Искаш ли съпрузите
неверни на жените си

6
00:00:24,432 --> 00:00:25,802
са верни на курви?

7
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
мислех, че намерих някого
по-умен от мен

8
00:00:28,778 --> 00:00:30,254
- Намери ли го?
-Почти.

9
00:00:30,817 --> 00:00:32,025
Първо парите.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,538
Същите сме, ама еднакви
нямаше да проработи.

11
00:00:37,917 --> 00:00:39,063
-Не.
- Съвсем не.

12
00:00:39,426 --> 00:00:41,886
ако харесам нещо
Ще се придържам към това.

13
00:00:41,563 --> 00:00:44,197
Ето защо искам да отида
седмицата с теб

14
00:00:43,994 --> 00:00:45,532
Мисля, че съм заета.

15
00:00:45,911 --> 00:00:48,925
Знам, че си.
Вече отмених всичките ви срещи.

16
00:00:50,251 --> 00:00:51,565
Следващата седмица

17
00:00:51,651 --> 00:00:54,123
Имам още стари клиенти
колко ново

18
00:00:54,304 --> 00:00:56,938
Лоялност на клиентите
на курвите?

19
00:00:58,408 --> 00:01:00,002
Карин, това е невъзможно.

20
00:01:00,573 --> 00:01:01,831
И аз си помислих същото.

21
00:02:51,882 --> 00:02:55,786
Защо казват производителите
на козметиката на етикета

22
00:02:55,034 --> 00:02:57,338
те не правят тестове
с животни?

23
00:02:57,588 --> 00:02:59,182
Защото са добри хора?

24
00:02:59,584 --> 00:03:02,940
защо се притесняваш
благосъстоянието на зайчетата?

25
00:03:02,985 --> 00:03:06,497
Не, защото си мислят, че го правят
това ще ги накара да продават повече.

26
00:03:07,947 --> 00:03:10,637
Те смятат, че като правят
ще печелят повече пари.

27
00:03:11,581 --> 00:03:14,227
Всяка компания
продава био продукти

28
00:03:14,104 --> 00:03:16,358
защото им пука
нашето здраве.

29
00:03:16,535 --> 00:03:18,739
Те не продават продукти
биоразградими

30
00:03:19,308 --> 00:03:21,450
защото им пука
околната среда.

31
00:03:21,720 --> 00:03:23,856
Целта е само една: пари.

32
00:03:24,366 --> 00:03:27,436
И за да спечелите повече пари,
те са способни на всичко.

33
00:03:28,662 --> 00:03:31,246
до запазване
тази скапана планета.

34
00:03:32,328 --> 00:03:35,790
Ако една компания можеше
щеше да ни вземе цялата заплата.

35
00:03:35,959 --> 00:03:38,549
Но имаме
много различни интереси.

36
00:03:38,506 --> 00:03:41,688
Никой не харчи всичките си пари
в една компания.

37
00:03:41,407 --> 00:03:43,879
Така че всяка компания
трябва да бъде доволен

38
00:03:43,674 --> 00:03:45,542
с част от нашата заплата.

39
00:03:45,476 --> 00:03:48,390
С други думи,
всеки трябва да е доволен

40
00:03:48,869 --> 00:03:51,173
с вашия процент
от общите разходи.

41
00:03:51,377 --> 00:03:54,565
Процентът от общите разходи
може да е малък.

42
00:03:55,689 --> 00:03:57,003
Или може да бъде голям.

43
00:03:57,681 --> 00:04:00,209
Зависи от маркетинга
на всяка компания.

44
00:04:01,357 --> 00:04:04,327
Да докажа
концепцията за този процент,

45
00:04:04,068 --> 00:04:05,220
Ще те помоля за помощ.

46
00:04:06,723 --> 00:04:07,209
да видим

47
00:04:09,896 --> 00:04:10,718
ела ти.

48
00:04:14,106 --> 00:04:16,348
-аз?
-Да, елате тук, моля.

49
00:04:29,778 --> 00:04:33,128
Това не е най-добрата техника
на личния маркетинг.

50
00:04:33,596 --> 00:04:35,470
Говоря от собствен опит.

51
00:04:36,896 --> 00:04:37,936
как се казва

52
00:04:38,042 --> 00:04:38,478
Карин.

53
00:04:39,529 --> 00:04:42,599
Много добра Карина.
С какво се занимава вашата компания?

54
00:04:47,140 --> 00:04:48,186
проституция.

55
00:04:49,243 --> 00:04:51,005
Колко добре! проституция.

56
00:04:53,322 --> 00:04:56,952
Колко струва едно твое момиче
за предоставяне на вашите услуги?

57
00:04:59,135 --> 00:05:00,343
Петнадесет хиляди реала.

58
00:05:02,015 --> 00:05:05,533
изглежда е компания
което може да ни отнеме заплатата.

59
00:05:23,090 --> 00:05:24,802
Оценявам вашето участие.

60
00:05:24,887 --> 00:05:27,471
спаси разговора ми
от пълна скука.

61
00:05:27,313 --> 00:05:28,129
Към поръчката.

62
00:05:28,712 --> 00:05:31,458
Утре отивам в Гояс.
Искаш ли да ме придружиш?

63
00:05:31,542 --> 00:05:33,192
Ние ще проведем същия диалог.

64
00:05:33,698 --> 00:05:35,180
Гояс е далеч

65
00:05:35,652 --> 00:05:38,074
но можете да се свържете с мен
когато се върна.

66
00:05:39,390 --> 00:05:41,856
Не го забравих.
Това са петнадесет хиляди реала.

67
00:05:46,278 --> 00:05:48,420
Така че разговорът беше забавен.

68
00:05:48,363 --> 00:05:50,181
Да, забавно и поучително.

69
00:05:50,429 --> 00:05:53,517
ще увеличим нашите
процент от общите разходи.

70
00:05:53,742 --> 00:05:56,488
Клиентите трябва да харчат
повече в нас

71
00:05:56,207 --> 00:05:57,795
и по-малко за други неща.

72
00:05:58,917 --> 00:05:59,297
какво?

73
00:06:00,362 --> 00:06:02,292
щяхме да имаме
да свикна,

74
00:06:03,036 --> 00:06:05,022
Карин никога не би била доволна,

75
00:06:05,954 --> 00:06:08,426
Съгласен.
Но знаете ли как да го направите?

76
00:06:09,514 --> 00:06:12,858
Лекторът даде добър пример,
той говореше за банка.

77
00:06:13,042 --> 00:06:15,452
Един от най-добрите
селски банки,

78
00:06:15,636 --> 00:06:17,990
но нито един
от най-доходоносните

79
00:06:18,166 --> 00:06:20,352
и личния
той разбра...

80
00:06:20,630 --> 00:06:23,370
Ако по един от всеки
двадесет клиенти на банката

81
00:06:23,162 --> 00:06:26,188
купете един продукт
от нашите продукти,

82
00:06:25,887 --> 00:06:27,599
ще удвоим печалбите.

83
00:06:29,964 --> 00:06:31,066
Обърнете внимание.

84
00:06:34,050 --> 00:06:36,360
Нашите клиенти
те не харчат пари

85
00:06:36,155 --> 00:06:38,957
в животозастраховането
с някой застраховател?

86
00:06:41,008 --> 00:06:44,532
Не инвестирайте в пенсиите си
в други институции?

87
00:06:44,303 --> 00:06:45,897
Не финансирате колите си?

88
00:06:47,507 --> 00:06:50,085
Защото не могат
прекарайте с нас

89
00:06:50,386 --> 00:06:53,456
част от това, което харчат
в други компании?

90
00:06:56,520 --> 00:06:59,496
така предложиха
продукти за финансиране

91
00:06:59,809 --> 00:07:02,493
към клиентите
с банкови сметки

92
00:07:02,603 --> 00:07:05,119
И парите
които отидоха в други компании

93
00:07:04,957 --> 00:07:05,997
беше за тях.

94
00:07:06,194 --> 00:07:09,332
Удвоиха доходите си
само с този процент.

95
00:07:09,857 --> 00:07:12,273
Имате ли идея
как да го направя?

96
00:07:12,982 --> 00:07:15,398
какво повече можете да ни дадете
клиентите?

97
00:07:15,296 --> 00:07:16,392
Имаме всичко.

98
00:07:16,508 --> 00:07:16,776
не.

99
00:07:18,994 --> 00:07:20,420
Имаме почти всичко.

100
00:07:21,268 --> 00:07:24,014
Все още нямаме две неща
много важен.

101
00:07:25,719 --> 00:07:26,099
какво?

102
00:07:28,731 --> 00:07:29,883
събота и неделя.

103
00:07:30,411 --> 00:07:32,391
Работа през уикендите?

104
00:07:32,310 --> 00:07:35,716
Клиентите не харчат пари
уикендите?

105
00:07:35,845 --> 00:07:37,657
Не излизат ли със семействата си?

106
00:07:38,227 --> 00:07:40,313
Защо не излязат с нас?

107
00:07:40,205 --> 00:07:43,667
прекарайте с нас
какво прекарват със семействата си?

108
00:07:43,820 --> 00:07:45,246
Има негласно споразумение

109
00:07:45,662 --> 00:07:48,508
че дните от седмицата
те са наши

110
00:07:48,437 --> 00:07:51,283
И почивните дни
Те са от техните жени.

111
00:07:51,513 --> 00:07:53,051
Ето защо искам да се оженя:

112
00:07:53,465 --> 00:07:55,875
Просто искам
почивните дни.

113
00:07:57,517 --> 00:07:59,273
Ще нарушим ли този пакт?

114
00:08:00,105 --> 00:08:02,577
на мъжете
те ще обичат да го изнасилват.

115
00:08:02,822 --> 00:08:06,004
Не мога да повярвам, че е петък.
-Добре е, нали?

116
00:08:06,779 --> 00:08:07,271
добре?

117
00:08:07,748 --> 00:08:10,924
Утре прекарвам цял ден
в къщата на племенника ми.

118
00:08:12,983 --> 00:08:15,505
Тя купи билета.
трябва да тръгвам

119
00:08:16,026 --> 00:08:18,972
Не знам защо казах да
и аз трябва да тръгвам.

120
00:08:21,496 --> 00:08:22,536
Мразя театъра.

121
00:08:22,987 --> 00:08:26,175
Предпочитам тежък труд
във въглищна мина

122
00:08:25,896 --> 00:08:28,082
какво да пазарувам
с жена ми.

123
00:08:27,869 --> 00:08:29,351
Кълна ти се, принуден!

124
00:08:31,590 --> 00:08:32,910
Ще нарушим пакта.

125
00:08:32,944 --> 00:08:34,482
Добре, но как?

126
00:08:35,089 --> 00:08:37,835
те трябва да отделят време
със семействата си.

127
00:08:38,329 --> 00:08:40,371
ще им намерим извинения.

128
00:08:42,138 --> 00:08:43,234
Ще бъде ли говорителят?

129
00:08:45,122 --> 00:08:46,268
Не, той е никой.

130
00:08:48,253 --> 00:08:49,461
да ходим ли на работа

131
00:08:49,565 --> 00:08:53,027
Как да увеличите процента си
на харчене на три стъпки.

132
00:08:53,940 --> 00:08:56,530
Първо, изпратете покана
Неустоим.

133
00:09:01,483 --> 00:09:05,225
Стъпка втора, обяснете защо
Поканата е неустоима.

134
00:09:07,180 --> 00:09:10,138
Срещата всъщност е
разходка с яхта

135
00:09:11,574 --> 00:09:13,884
и специалистите
ние сме

136
00:09:14,299 --> 00:09:15,177
разбира се

137
00:09:15,846 --> 00:09:16,998
Случи се номер три.

138
00:09:17,518 --> 00:09:19,778
чакай
неизбежното потвърждение,

139
00:09:27,039 --> 00:09:28,801
Син океан, добър ден.

140
00:09:29,663 --> 00:09:29,931
да

141
00:09:31,527 --> 00:09:31,795
да

142
00:09:33,130 --> 00:09:33,566
ясно.

143
00:09:35,628 --> 00:09:36,338
знаех си!

144
00:09:47,826 --> 00:09:50,342
Няма да повярвате.
Август ми се обади.

145
00:09:51,335 --> 00:09:53,801
-Какво искаше?
Пак ме гони.

146
00:09:54,483 --> 00:09:57,659
-Наистина ли? Какво ти каза?
Не приех обаждането.

147
00:09:59,637 --> 00:10:02,645
-А ти откъде знаеш?
За какво друго би призовал?

148
00:10:03,241 --> 00:10:04,617
Да се ​​извини.

149
00:10:08,397 --> 00:10:08,665
да

150
00:10:10,203 --> 00:10:10,913
Може да бъде.

151
00:10:12,196 --> 00:10:14,662
не си присъствал
за това, че ми писна от него?

152
00:10:14,856 --> 00:10:16,338
Или защото ти липсва?

153
00:10:16,316 --> 00:10:19,952
Сезар, знаеш, че проститутките
не можем да се влюбим

154
00:10:20,531 --> 00:10:23,283
Винаги казваш това.
Не преувеличаваш ли?

155
00:10:23,997 --> 00:10:26,513
Мисли мъдро,
ако не му пука

156
00:10:26,363 --> 00:10:29,545
нека ми изкарва хляба
среща с други мъже

157
00:10:29,508 --> 00:10:32,236
той наистина не ме обича
и не си струва.

158
00:10:33,228 --> 00:10:35,744
И ако му пука
той ще иска да го напусна,

159
00:10:36,206 --> 00:10:38,840
той ще иска да ме спаси
и това не работи за мен.

160
00:10:39,438 --> 00:10:42,614
Не искам никой да ме доминира
нито ме спаси

161
00:10:42,952 --> 00:10:46,028
И така, Август
нямаш ни най-малък шанс.

162
00:10:46,570 --> 00:10:47,118
Няма.

163
00:10:47,562 --> 00:10:50,906
Щом си толкова решен
Защо не говориш с него?

164
00:10:50,975 --> 00:10:54,219
Той ще ти се извини, ти приемаш,
край на историята.

165
00:10:57,056 --> 00:10:58,364
да Не знам защо.

166
00:11:17,723 --> 00:11:18,489
Здравей Мун.

167
00:11:19,057 --> 00:11:21,691
Здравей Марсел.
Как се справи в Салвадор?

168
00:11:22,065 --> 00:11:24,263
красиви плажове,
студена бира, слънце...

169
00:11:25,270 --> 00:11:26,148
Много скучно.

170
00:11:27,577 --> 00:11:28,231
наистина

171
00:11:28,571 --> 00:11:30,713
Лоша компания
всичко е скучно.

172
00:11:31,763 --> 00:11:32,747
това е вярно

173
00:11:33,058 --> 00:11:35,910
Говорейки за това,
как е графикът ти днес?

174
00:11:37,816 --> 00:11:40,450
-Перфектно.
Отиваме ли на обичайното място?

175
00:11:41,516 --> 00:11:43,770
Не искам да наемам
вашите услуги.

176
00:11:44,374 --> 00:11:45,968
И какво искаш тогава?

177
00:11:47,486 --> 00:11:50,406
просто искам да те видя
без професионални връзки.

178
00:11:51,371 --> 00:11:53,955
Без професионални връзки
По-скъпо е.

179
00:11:53,930 --> 00:11:55,188
Говоря сериозно, Муун.

180
00:11:56,150 --> 00:11:59,394
Връщам се в Мадрид.
Искам да се сбогувам, но без секс.

181
00:12:00,351 --> 00:12:01,447
Само за вечеря.

182
00:12:02,462 --> 00:12:04,816
ти сериозно ли
Или е шега?

183
00:12:05,344 --> 00:12:06,328
Приемате ли или не?

184
00:12:07,517 --> 00:12:09,989
Той беше идеалният милионер
да се оженя.

185
00:12:10,579 --> 00:12:11,781
Ако всичко мине добре,

186
00:12:11,973 --> 00:12:14,383
моята мечта
най-накрая щеше да се сбъдне

187
00:12:15,138 --> 00:12:18,258
Уникална среща, която ще продължи
остатъка от живота ми

188
00:12:25,664 --> 00:12:26,766
Излез, върви.

189
00:12:30,905 --> 00:12:33,533
- Диванът наличен ли е?
-Отново?

190
00:12:39,015 --> 00:12:41,917
-В хотела имаше проблем.
-Какво стана?

191
00:12:42,717 --> 00:12:45,949
Нищо, направи парти
до 4 сутринта.

192
00:12:46,797 --> 00:12:48,167
За това ли те изгониха?

193
00:12:48,042 --> 00:12:52,226
Не, на следващия ден сервитьорката
намери някои счупени неща.

194
00:12:54,389 --> 00:12:55,765
Какво има, Магали?

195
00:12:57,589 --> 00:12:59,401
Е, маса. стол...

196
00:13:00,335 --> 00:13:01,045
легло...

197
00:13:01,491 --> 00:13:02,531
И телевизора.

198
00:13:04,169 --> 00:13:06,859
не си спомням
как се счупи телевизора.

199
00:13:07,007 --> 00:13:07,935
И те изгониха.

200
00:13:08,341 --> 00:13:11,847
Не, един приятел отиде да търси
питие в коридора.

201
00:13:13,956 --> 00:13:16,042
но той забрави
че е бил гол.

202
00:13:17,678 --> 00:13:18,936
Оттам те изгониха.

203
00:13:19,038 --> 00:13:21,728
Не, управителят дойде
да говори с мен.

204
00:13:22,042 --> 00:13:24,564
Тя беше заспала
до басейна.

205
00:13:26,118 --> 00:13:28,472
Той ме събуди
и повърна върху него.

206
00:13:29,363 --> 00:13:30,621
Там ме изгониха.

207
00:13:31,704 --> 00:13:32,856
Вие сте страхотни.

208
00:13:34,419 --> 00:13:37,165
какво? нямаше причина
да ме изгони

209
00:13:37,882 --> 00:13:39,246
Това не беше най-лошото.

210
00:13:39,215 --> 00:13:41,843
най-лошото беше
че трябваше да платя всичко.

211
00:13:41,565 --> 00:13:42,879
Стаята, леглото,

212
00:13:42,909 --> 00:13:45,269
телевизията,
мениджърски костюм

213
00:13:45,600 --> 00:13:48,290
счупен съм
Изхарчих всичко, което имах.

214
00:13:49,305 --> 00:13:52,195
И си мислех, че съм луд
на твоята възраст

215
00:13:51,770 --> 00:13:52,318
Карин...

216
00:13:53,044 --> 00:13:56,394
какво? Ако продължавате така
ще имаш сериозни проблеми.

217
00:14:02,146 --> 00:14:04,444
Но партито беше добро.
Да, наистина.

218
00:14:05,968 --> 00:14:08,602
Хайде, диванът е твой.
Можеш да останеш.

219
00:14:11,290 --> 00:14:11,838
благодаря

220
00:14:34,556 --> 00:14:36,468
-как си
- Е, а ти?

221
00:14:45,916 --> 00:14:47,012
радвам се да те видя

222
00:14:48,082 --> 00:14:51,258
Жалко, че си тръгваш.
Кога излита вашият полет?

223
00:14:51,617 --> 00:14:53,043
В рамките на една седмица.

224
00:14:53,559 --> 00:14:56,815
Тогава имаме време.
- Трябва да говоря с теб.

225
00:14:59,200 --> 00:15:01,666
- Имам предложение за теб.
-Какво ще бъде?

226
00:15:02,764 --> 00:15:06,208
Не знам дали ще ти хареса.
- Нека аз реша.

227
00:15:08,886 --> 00:15:11,028
Искам да мина
повече време с теб

228
00:15:11,892 --> 00:15:14,464
- Цялата седмица?
-Не. Повече от това.

229
00:15:16,192 --> 00:15:18,540
-Няма ли да ходиш в Мадрид?
-Да разбира се.

230
00:15:23,960 --> 00:15:25,934
Но аз искам
че ме придружаваш

231
00:15:48,438 --> 00:15:50,580
ще се омъжиш ли за мен,
луна?

232
00:15:53,110 --> 00:15:54,536
Казвам се Мария Клара.

233
00:16:15,071 --> 00:16:16,827
-Бензин включихте ли?
-да

234
00:16:17,896 --> 00:16:18,886
Хеликоптерът.

235
00:16:18,909 --> 00:16:20,615
Хеликоптерът, пилотът,

236
00:16:21,374 --> 00:16:24,344
яхтата, екипажът,
храни и напитки.

237
00:16:24,670 --> 00:16:24,938
Y?

238
00:16:25,642 --> 00:16:27,504
С всичко, което ще остане...

239
00:16:29,777 --> 00:16:30,381
...много.

240
00:16:32,470 --> 00:16:35,440
Знаете ли, че "много"
е любимата ми дума

241
00:16:41,183 --> 00:16:43,487
- Тя се случи
-Какво? какво е станало

242
00:16:44,270 --> 00:16:46,144
Марсел ми предложи,

243
00:16:46,757 --> 00:16:49,173
Марсел предложи
Брак с Луната

244
00:16:48,996 --> 00:16:51,238
-Наистина ли?
-И какво отговори?

245
00:16:51,953 --> 00:16:54,301
Казах му да,
но сега не знам

246
00:16:55,738 --> 00:16:57,544
Не искаше ли това?

247
00:16:57,751 --> 00:17:00,653
Да, но не знам какво да правя
Имам съмнения.

248
00:17:03,913 --> 00:17:06,597
Уикенд
не може да започне по-добре.

249
00:17:06,637 --> 00:17:08,119
Беше много хубаво време.

250
00:17:08,647 --> 00:17:11,063
Хеликоптерът
щеше да ни заведе до яхтата.

251
00:17:12,082 --> 00:17:15,550
всичко изглеждаше перфектно
с изключение на една малка подробност.

252
00:17:17,119 --> 00:17:20,687
Час и половина по-късно,
не е идвал клиент.

253
00:17:21,277 --> 00:17:24,639
Беше странно, потвърдиха те
с такъв ентусиазъм.

254
00:17:25,611 --> 00:17:27,765
Ние считаме
няколко възможности.

255
00:17:27,949 --> 00:17:30,477
Може да са заседнали
в транзит.

256
00:17:30,460 --> 00:17:32,104
Може би са се изгубили.

257
00:17:32,581 --> 00:17:34,175
Можеше да има инцидент.

258
00:17:36,560 --> 00:17:38,976
не бяха заседнали
в транзит,

259
00:17:39,146 --> 00:17:40,572
не бяха изгубени

260
00:17:40,726 --> 00:17:44,368
нито е имало инцидент.
Те просто съжалиха.

261
00:17:55,718 --> 00:17:58,900
Карин, не мога да отида.
- Любов моя, дай ми картата.

262
00:18:06,194 --> 00:18:07,066
Той не идва.

263
00:18:09,269 --> 00:18:12,843
Вече платихме за хеликоптера,
можем да обиколим.

264
00:18:15,198 --> 00:18:17,066
Денят е прекрасен. да тръгваме

265
00:18:34,399 --> 00:18:37,917
Опитваме се да се насладим на полета,
но там горе

266
00:18:39,250 --> 00:18:41,442
чувстваме се по-зле
отколкото на сушата

267
00:18:41,781 --> 00:18:44,465
Защо планът не проработи?
защо

268
00:19:07,829 --> 00:19:09,915
Грешката беше дребното мислене.

269
00:19:10,335 --> 00:19:10,989
защо

270
00:19:11,375 --> 00:19:13,081
Разбира се, за милионер,

271
00:19:13,087 --> 00:19:16,151
разходка с яхта
то е като млякото за кравата.

272
00:19:16,856 --> 00:19:19,104
да, трябваше да помислим
в нещо по-добро.

273
00:19:19,884 --> 00:19:22,350
като пътуване
на неочаквано място.

274
00:19:23,002 --> 00:19:26,408
нещо много изключително
че парите не могат да се купят.

275
00:19:26,267 --> 00:19:28,733
нещо много по-добро
каква яхта, какво...

276
00:19:29,088 --> 00:19:31,330
- Не ти трябва нещо по-добро.
-Не?

277
00:19:32,366 --> 00:19:35,062
Не, целим се
в грешната посока.

278
00:19:35,099 --> 00:19:37,515
не можем да управляваме
на мъжете.

279
00:19:37,259 --> 00:19:38,467
Кой тогава?

280
00:19:39,376 --> 00:19:40,360
На жените си.

281
00:19:40,834 --> 00:19:42,478
Нямате нужда от извинение

282
00:19:42,485 --> 00:19:45,337
за да излязат
уикендите,

283
00:19:45,364 --> 00:19:47,612
но извинение
за жените си.

284
00:19:47,301 --> 00:19:50,875
те ще бъдат свободни
и ще ги имаме.

285
00:19:50,614 --> 00:19:52,744
-Как ще направим това?
- Не знам.

286
00:19:53,378 --> 00:19:55,022
Знам, че ще го направиш.

287
00:19:56,033 --> 00:19:56,637
ти?

288
00:19:57,942 --> 00:19:59,362
Да, напускам страната.

289
00:19:59,697 --> 00:20:01,123
Значи решихте.

290
00:20:01,991 --> 00:20:04,339
Местиш ли се?
Ще се жениш ли?

291
00:20:04,450 --> 00:20:04,718
да

292
00:20:07,652 --> 00:20:11,158
Не знам дали се радвам за теб
или тъжно за нас.

293
00:20:10,670 --> 00:20:11,492
И двете.

294
00:21:21,646 --> 00:21:23,190
Магали също се промени.

295
00:21:23,505 --> 00:21:27,241
Тя реши да не живее повече в хотели,
и тя си потърси апартамент.

296
00:21:29,483 --> 00:21:31,949
Трябва да видите този.
Това е красота.

297
00:21:33,710 --> 00:21:34,806
Няма вана.

298
00:21:40,525 --> 00:21:41,123
А това?

299
00:21:42,336 --> 00:21:45,238
Много грозно, не мога да нося
приятелите ми там.

300
00:21:45,668 --> 00:21:46,652
Няма начин! други.

301
00:21:49,399 --> 00:21:50,383
Какво ще кажете за този?

302
00:21:52,145 --> 00:21:52,581
по-добре.

303
00:21:54,373 --> 00:21:57,331
Но легло тип King size
никога не влизай там.

304
00:22:04,542 --> 00:22:07,226
Не знам как могат да живеят
на тези сайтове.

305
00:22:07,370 --> 00:22:10,888
Искам да се върна в хотела си.
Това е пет звезди, разбирате ли?

306
00:22:10,895 --> 00:22:11,941
Пет звезди.

307
00:22:53,574 --> 00:22:57,410
Знам, че балконът е малък
и няма камина или джакузи,

308
00:22:59,530 --> 00:23:00,184
аз харесвам

309
00:23:01,767 --> 00:23:03,467
като? Харесваш ли какво?

310
00:23:04,095 --> 00:23:06,567
Този апартамент.
много ми харесва.

311
00:23:20,640 --> 00:23:23,554
Посетих последния си клиент
няколко дни след това.

312
00:23:24,049 --> 00:23:26,297
това беше моето сбогуване
на професията.

313
00:23:43,103 --> 00:23:44,691
-Здрасти. как си
-Здрасти.

314
00:23:46,213 --> 00:23:47,533
-Напред.
-Благодаря

315
00:23:49,762 --> 00:23:53,878
Ако жена ми се обличаше като теб
Бих я събличал по-често.

316
00:24:25,658 --> 00:24:27,302
Ако жена ми направи това,

317
00:24:27,865 --> 00:24:30,605
Кълна се, че щеше да ме съблече
по-често.

318
00:24:34,387 --> 00:24:37,071
Тя ме сравни с нейната жена
през цялото време.

319
00:24:38,648 --> 00:24:40,068
Това ми даде идея.

320
00:24:41,823 --> 00:24:43,305
Говорете тогава. Каква идея?

321
00:24:43,827 --> 00:24:47,065
- Курс по съблазняване.
- Курс по съблазняване?

322
00:24:47,755 --> 00:24:48,907
Да, съблазняване.

323
00:24:49,282 --> 00:24:52,084
който не иска да знае
правя стриптийз?

324
00:24:52,204 --> 00:24:54,620
Или да съблазни съпруга?
Всички искат

325
00:24:55,728 --> 00:24:58,474
ще ги поканим
за участие в курс.

326
00:24:59,258 --> 00:25:01,668
Ексклузивен курс
на добро място

327
00:25:01,791 --> 00:25:04,369
само за жени
От висшето общество.

328
00:25:04,181 --> 00:25:06,977
най-тайният курс
и вълнуващо на годината.

329
00:25:07,591 --> 00:25:10,287
- Те ще отидат.
-Мъжете им ще бъдат свободни.

330
00:25:10,620 --> 00:25:11,766
-да
-Перфектно!

331
00:25:12,194 --> 00:25:14,504
- Вярно е.
- Трябва да участваш.

332
00:25:16,270 --> 00:25:20,112
Ще бъда тук през уикенда
но имам много работа.

333
00:25:21,085 --> 00:25:24,391
Това ще бъде последната ни стратегия
маркетинг заедно.

334
00:25:31,392 --> 00:25:33,210
Започнахме да подготвяме всичко.

335
00:25:33,571 --> 00:25:35,551
За Синия океан.
точно така

336
00:25:46,449 --> 00:25:49,251
Магали се погрижи
тя ще търси учителя.

337
00:26:27,830 --> 00:26:29,698
Тя таксуваше 250 реала на ученик.

338
00:26:30,908 --> 00:26:32,004
няма проблеми

339
00:26:36,075 --> 00:26:38,485
Карин потърси местен
За курса.

340
00:26:39,537 --> 00:26:40,465
-Здрасти.
-Здрасти.

341
00:26:40,682 --> 00:26:43,036
дай ми мястото
и ти водя жени,

342
00:26:43,154 --> 00:26:45,782
някои от най-богатите
от Сао Пауло.

343
00:26:46,066 --> 00:26:48,644
пазарувайте
след часовете.

344
00:26:48,864 --> 00:26:50,514
Богатите жени пазаруват.

345
00:26:51,394 --> 00:26:52,328
Всички печелим.

346
00:26:55,578 --> 00:26:58,100
и се погрижих
на поканите,

347
00:27:29,545 --> 00:27:31,469
Здравей, Август.
Здравей, Джоана.

348
00:27:32,685 --> 00:27:35,419
Щях да ти се обадя.
Видях, че ми се обади.

349
00:27:35,686 --> 00:27:39,092
да Това беше баща ми
болни и хоспитализирани.

350
00:27:39,030 --> 00:27:40,792
Мислех, че ще искаш да знаеш.

351
00:27:41,417 --> 00:27:43,173
наистина ли По-добре ли е вече?

352
00:27:45,675 --> 00:27:47,599
Той издъхна днес рано сутринта.

353
00:27:50,581 --> 00:27:52,611
Само няколко часа преди това той се смееше.

354
00:27:53,977 --> 00:27:54,743
това е странно

355
00:29:08,507 --> 00:29:09,273
съжалявам

356
00:29:12,075 --> 00:29:12,785
Бъдете силни.

357
00:29:15,730 --> 00:29:17,866
Бъдете силни.
Аз съм на ваше командване.

358
00:29:19,225 --> 00:29:19,773
благодаря

359
00:29:21,902 --> 00:29:25,146
Моите най-скъпи съболезнования.
Аз съм изцяло на ваше разположение.

360
00:29:25,885 --> 00:29:26,875
благодаря

361
00:29:38,343 --> 00:29:39,551
Благодаря, че дойдохте.

362
00:29:40,437 --> 00:29:42,629
уведомете ме, ако имате нужда
каквото и да е.

363
00:29:42,689 --> 00:29:43,287
аз ще го направя

364
00:29:45,448 --> 00:29:48,200
- Дължа ти извинение.
- Забрави, Аугусто.

365
00:29:49,316 --> 00:29:51,452
Наистина.
Дължа ти извинение.

366
00:29:54,038 --> 00:29:56,224
няма нужда да говорим
от него сега.

367
00:29:56,499 --> 00:29:58,093
Не, но искам.

368
00:30:00,037 --> 00:30:00,971
Здравей Август.

369
00:30:02,714 --> 00:30:05,790
Моите най-скъпи съболезнования.
Баща ти много ще ми липсва.

370
00:30:13,389 --> 00:30:15,095
Зает ли си тази вечер?

371
00:30:16,166 --> 00:30:16,434
не.

372
00:30:17,862 --> 00:30:19,288
Не искам да съм сам.

373
00:30:41,395 --> 00:30:42,821
Пак го направи.

374
00:30:46,094 --> 00:30:47,570
Чия е къщата?

375
00:30:48,044 --> 00:30:51,182
петролен богаташ
обвинени в укриване на данъци.

376
00:30:52,887 --> 00:30:54,531
Мой е до търга.

377
00:30:57,775 --> 00:31:00,079
толкова е по-добре
отколкото моя апартамент.

378
00:31:00,523 --> 00:31:03,101
Да, тук има много място,
Не е вярно?

379
00:31:04,116 --> 00:31:05,766
Но ми липсва компанията.

380
00:31:07,004 --> 00:31:10,192
Вие също имате това, което сте искали.
Вашият план проработи.

381
00:31:10,486 --> 00:31:11,364
да Подейства.

382
00:31:11,845 --> 00:31:14,747
Сигурен ли си, че Марсел
той не е като мен

383
00:31:14,859 --> 00:31:16,279
Няма друг като теб.

384
00:31:17,621 --> 00:31:20,423
Проучих го в интернет
и той е автентичен.

385
00:31:22,957 --> 00:31:25,803
И той знае какъв съм.
Не е нужно да те лъжа.

386
00:31:27,415 --> 00:31:28,785
Всичко, което искаш.

387
00:31:29,410 --> 00:31:30,350
честито

388
00:31:30,789 --> 00:31:31,779
благодаря

389
00:31:32,991 --> 00:31:34,573
Е, тъй като си тръгваш,

390
00:31:35,447 --> 00:31:37,863
Мисля, че ще е по-добре
да ти върна това

391
00:31:40,456 --> 00:31:42,978
Моята огърлица.
Мислех, че го е загубил.

392
00:31:43,737 --> 00:31:46,533
За.
Имам и това тук.

393
00:31:51,105 --> 00:31:52,805
Беше в сейфа ми.

394
00:31:52,788 --> 00:31:53,828
С обеците.

395
00:31:54,032 --> 00:31:56,716
но не ги взех
защото те изглеждат добре на вас

396
00:32:02,763 --> 00:32:03,473
всичко е наред

397
00:32:04,823 --> 00:32:07,133
Тогава
Трябва да ти върна това.

398
00:32:07,282 --> 00:32:07,936
Моят часовник.

399
00:32:11,510 --> 00:32:13,372
- И това също.
-Моето Zippo.

400
00:32:15,646 --> 00:32:18,548
Това е твоята химикалка, нали?
- Този с късмет.

401
00:32:19,371 --> 00:32:21,445
- Ще ми го дадеш ли?
-Не е мое.

402
00:32:27,915 --> 00:32:28,793
ще ми липсваш

403
00:32:31,000 --> 00:32:31,810
И аз теб.

404
00:32:44,975 --> 00:32:46,233
Тази картина е моя.

405
00:32:47,875 --> 00:32:49,463
Баща ми нямаше нищо.

406
00:32:50,058 --> 00:32:53,190
Баща му беше неграмотен.
Работеше на полето.

407
00:32:55,094 --> 00:32:57,952
татко получи стипендия
да уча право.

408
00:32:58,317 --> 00:32:58,865
грижа.

409
00:32:59,858 --> 00:33:00,406
благодаря

410
00:33:01,622 --> 00:33:05,402
И той беше съдружник в една от канторите
най-големият в страната.

411
00:33:06,066 --> 00:33:07,598
Но дори и с всичко това,

412
00:33:09,237 --> 00:33:11,485
той не усети
завършен човек.

413
00:33:13,295 --> 00:33:16,035
пъти, когато го видях
изглеждаше щастлив.

414
00:33:15,958 --> 00:33:19,096
все добър адвокат
той знае как да крие чувствата си.

415
00:33:20,111 --> 00:33:20,983
Дори от мен.

416
00:33:24,978 --> 00:33:26,622
Какво липсваше в живота му?

417
00:33:30,688 --> 00:33:33,496
Нещо, което някои смятат
много важен.

418
00:33:34,756 --> 00:33:35,136
какво?

419
00:33:35,813 --> 00:33:38,111
Един живот.
Той никога не е имал живот.

420
00:33:40,490 --> 00:33:41,860
И той вече е мъртъв.

421
00:33:43,975 --> 00:33:46,783
Не преувеличавате ли?
-За съжаление не.

422
00:33:49,021 --> 00:33:51,493
Решил да спечели пари
от много малък.

423
00:33:52,206 --> 00:33:54,018
Той беше решен да бъде богат.

424
00:33:54,664 --> 00:33:57,186
Но той беше стар
когато го направи.

425
00:33:58,626 --> 00:34:01,260
Той не е написал книгата
че искаше толкова много.

426
00:34:02,390 --> 00:34:06,444
Не е имал любовна връзка
и едва видя сина си да расте.

427
00:34:08,780 --> 00:34:12,012
Животът му изгоря толкова бързо
че не й е било приятно.

428
00:34:15,126 --> 00:34:16,988
Той сам ли ти каза всичко това?

429
00:34:18,710 --> 00:34:19,308
Понякога.

430
00:34:21,633 --> 00:34:22,723
Веднъж ми каза

431
00:34:22,938 --> 00:34:25,242
че е забравил
как да бъдем щастливи.

432
00:34:28,563 --> 00:34:29,379
— Синът ми.

433
00:34:31,441 --> 00:34:32,805
— Не го забравяй.

434
00:34:36,020 --> 00:34:37,384
— Не го забравяй.

435
00:36:32,896 --> 00:36:36,128
на следващия ден,
Карин се събуди в 9:20 сутринта.

436
00:36:42,027 --> 00:36:45,029
В 9:21 тя видя, че е тя
сам в леглото.

437
00:37:08,135 --> 00:37:09,001
В 9:23 ч.

438
00:37:09,120 --> 00:37:12,750
тя помисли, че Аугусто си е тръгнал
без дори да се сбогуваме.

439
00:37:23,569 --> 00:37:25,319
В 9:25 тя беше в безопасност.

440
00:37:34,659 --> 00:37:36,079
И така, в 9:28...

441
00:37:38,094 --> 00:37:42,372
Благодаря, че се завърна в най-лошата нощ
в живота ми един от най-добрите.

442
00:37:48,562 --> 00:37:49,384
здравей

443
00:37:50,089 --> 00:37:50,911
здравей

444
00:38:02,607 --> 00:38:05,185
-Трябва да ходя на работа.
- Аз също.

445
00:38:35,275 --> 00:38:38,681
- Обадихте ли се на мобилния й телефон?
-Да; тя трябва да идва.

446
00:38:40,528 --> 00:38:42,838
Тя опитва отново.
Ще пристигнем късно.

447
00:38:46,382 --> 00:38:49,458
- Най-накрая се появи.
-Къде беше? ние отиваме

448
00:38:49,494 --> 00:38:51,362
Съжалявам, имах работа.

449
00:38:52,734 --> 00:38:53,500
Вижте това.

450
00:38:53,758 --> 00:38:56,280
-Какво?
-Ключовете от моя апартамент.

451
00:38:57,539 --> 00:38:59,781
-Наистина ли?
- Най-накрая го направи.

452
00:39:00,320 --> 00:39:02,568
Колко добре!
Кога ще го видим?

453
00:39:03,510 --> 00:39:06,642
Когато пожелаете.
Много е красиво, но е празно.

454
00:39:07,257 --> 00:39:09,729
първият апартамент
винаги е така.

455
00:39:09,958 --> 00:39:13,308
Знаех, че трябва да купя
диван, хладилник...

456
00:39:13,839 --> 00:39:16,759
Но килимите, кофата за боклук,
изстисквачката...

457
00:39:17,927 --> 00:39:21,383
Никога не съм мислил за нищо от това.
Ще ми струва цяло състояние.

458
00:39:22,328 --> 00:39:22,820
Определено.

459
00:39:23,400 --> 00:39:25,542
-На работа. Късно е.
-Да тръгваме.

460
00:39:27,018 --> 00:39:30,100
- Вървете Вървете.
-Трябва да украсиш апартамента си.

461
00:39:30,841 --> 00:39:31,277
върви

462
00:40:11,906 --> 00:40:12,342
здравей

463
00:41:01,383 --> 00:41:03,587
-Хайде момчета.
-Да да тръгваме.

464
00:42:11,793 --> 00:42:14,701
- Беше успех.
- Сега имаме всичко.

465
00:42:15,628 --> 00:42:17,216
До уикенда.

466
00:42:18,332 --> 00:42:20,312
Работих в декадентско гмуркане.

467
00:42:21,347 --> 00:42:22,437
И аз с Ариел.

468
00:42:22,775 --> 00:42:24,139
и бях новак

469
00:42:24,416 --> 00:42:27,654
който отиваше на вернисажа
за безплатните канапета.

470
00:42:31,793 --> 00:42:35,361
Нямахме нищо и сега...
- Това е благодарение на теб, Карин.

471
00:42:36,571 --> 00:42:37,773
Това не е вярно.

472
00:42:38,023 --> 00:42:40,265
вярно е
Ако не беше ти...

473
00:42:45,048 --> 00:42:45,702
Спрете.

474
00:42:46,996 --> 00:42:47,650
Спрете.

475
00:42:48,637 --> 00:42:51,819
Защо не отидем
да празнувам в моя апартамент?

476
00:42:52,557 --> 00:42:56,511
-Ясно. Имате ли нещо за пиене?
-Да го купим ли по пътя?

477
00:43:09,022 --> 00:43:11,158
нямаше ли да купиш
мебелите?

478
00:43:11,331 --> 00:43:13,031
Да, дори направих списък.

479
00:43:14,068 --> 00:43:17,250
Но видях това кресло
което мислех за толкова сладко.

480
00:43:18,149 --> 00:43:19,413
не можах да устоя.

481
00:43:19,511 --> 00:43:21,647
защо
не си ли купил останалите?

482
00:43:21,418 --> 00:43:23,896
Знаете ли колко струват?
това кресла ли са

483
00:43:24,930 --> 00:43:27,614
И аз не знаех.
Разбрах в кутията.

484
00:43:28,447 --> 00:43:31,293
Дори не ми остана
кофата за боклук в банята.

485
00:43:31,599 --> 00:43:34,669
- Имате ли поне очила?
Мисля, че имам две.

486
00:43:34,577 --> 00:43:35,897
Да празнуваме тогава.

487
00:43:37,322 --> 00:43:39,184
-Какво?
-Няма тирбушон.

488
00:43:40,445 --> 00:43:40,881
ясно.

489
00:44:07,069 --> 00:44:08,333
Стой спокойна любов моя.

490
00:44:09,697 --> 00:44:10,357
Тихо.

491
00:44:14,571 --> 00:44:15,231
Тихо.

492
00:44:16,515 --> 00:44:18,489
съмняваш ли се
ако трябва да отидете

493
00:44:18,583 --> 00:44:20,507
-Мърдак.
- Можем да се справим.

494
00:44:21,098 --> 00:44:22,132
Не, не е така.

495
00:44:23,263 --> 00:44:26,283
Оставям всичко тук.
На цялото ми семейство.

496
00:44:28,978 --> 00:44:29,906
На моите приятели.

497
00:44:32,799 --> 00:44:35,483
Знам, не ти дадох време
да ви подготви.

498
00:44:36,928 --> 00:44:39,450
но обещавам
че всичко ще бъде наред.

499
00:44:40,848 --> 00:44:43,196
Търся те вода
или сок или нещо подобно?

500
00:44:43,106 --> 00:44:46,618
не благодаря добре съм
Редът трябва да е много дълъг.

501
00:44:48,478 --> 00:44:50,128
Мария Клара...
-Да тръгваме.

502
00:44:49,915 --> 00:44:52,605
не се нареждаме
Ние отиваме в първа класа.

503
00:44:58,422 --> 00:44:59,138
тогава...

504
00:45:00,586 --> 00:45:03,164
ние спим заедно
и той ми направи закуска.

505
00:45:04,527 --> 00:45:07,167
така наистина
ти прие извинението му.

506
00:45:08,235 --> 00:45:10,919
не мога да се бия
срещу начина ми на съществуване.

507
00:45:11,804 --> 00:45:12,956
Не съм злопаметна.

508
00:45:16,224 --> 00:45:17,874
какво ще правиш сега

509
00:45:19,131 --> 00:45:21,647
Тя ме покани на екскурзия
до Буенос Айрес.

510
00:45:23,916 --> 00:45:25,722
Така че става все по-силно.

511
00:45:25,783 --> 00:45:27,483
Да видим до кога.

512
00:45:28,656 --> 00:45:30,848
Ако нямате нищо против
моята професия...

513
00:45:30,988 --> 00:45:32,576
Той наистина не те обича.

514
00:45:33,248 --> 00:45:35,496
И ако ти пука
тя ще иска да ме спаси.

515
00:45:35,887 --> 00:45:38,241
И не искате
никой не те "спасява".

516
00:45:38,862 --> 00:45:39,634
точно така

517
00:45:40,787 --> 00:45:43,521
И добре, ще стане
какво трябва да се даде.

518
00:45:44,076 --> 00:45:44,562
Или не?

519
00:45:46,547 --> 00:45:47,817
Нека продължим да тренираме.

520
00:45:52,640 --> 00:45:53,244
Напред.

521
00:45:58,727 --> 00:46:00,875
-Здрасти. Добре дошли
-Здрасти.

522
00:46:01,559 --> 00:46:03,981
- Паспорти, моля.
-Здрасти.

523
00:46:03,820 --> 00:46:04,642
здравей

524
00:46:14,414 --> 00:46:15,236
Тя беше тук.

525
00:46:18,658 --> 00:46:20,190
Няма да мога да пътувам.

526
00:46:23,487 --> 00:46:24,365
Моят паспорт.

527
00:46:42,157 --> 00:46:42,649
влиза!

528
00:46:59,152 --> 00:47:00,086
ти си ужасен

529
00:47:14,554 --> 00:47:16,634
любовта може да те направи
промяна

530
00:47:16,753 --> 00:47:19,107
живот в замък
в Испания,

531
00:47:19,798 --> 00:47:23,086
за живот с бандит
бедни в Сао Пауло,

532
00:47:23,708 --> 00:47:27,706
Или това е определението на
глупост, не знам, едно от двете.

533
00:47:29,159 --> 00:47:30,417
единственото нещо, което знаех

534
00:47:30,626 --> 00:47:33,852
бяхме това Оскар и аз
бяхме създадени един за друг.

535
00:47:54,017 --> 00:47:56,819
На другия ден
на ценно време.

536
00:47:57,335 --> 00:47:58,979
Много слънце и малко облаци.

537
00:48:02,600 --> 00:48:04,904
всички бяхме
В добро настроение.

538
00:48:39,300 --> 00:48:40,010
Това е Магали.

539
00:48:48,893 --> 00:48:51,079
-Кой е той?
- Един мой клиент.

540
00:48:52,937 --> 00:48:53,703
Да отидем там.

541
00:49:01,169 --> 00:49:02,421
-Здрасти.
-как си

542
00:49:02,710 --> 00:49:03,364
Добре.

543
00:49:03,709 --> 00:49:06,897
нека се представим
на един мой голям приятел, Матеус.

544
00:49:07,320 --> 00:49:09,512
-Радвам се да се запознаем.
- Удоволствието е мое.

545
00:49:09,494 --> 00:49:11,624
- Това е от Ocean Blue.
- Вече го знам.

546
00:49:12,972 --> 00:49:16,260
Толкова ли сме известни вече?
- Веднъж излязох с Карин.

547
00:49:18,251 --> 00:49:19,677
Карин, той е твой приятел.

548
00:49:21,852 --> 00:49:23,328
Не, тя не е Карин.

549
00:49:23,715 --> 00:49:27,657
Поне тя не е тази, която срещнах.
Тя не е Карин от Ocean Blue.

550
00:49:28,872 --> 00:49:30,790
Аз съм Карин от Blue Ocean.

551
00:49:30,865 --> 00:49:32,291
Не, помня го добре.

552
00:49:32,467 --> 00:49:34,927
излязох с нея
преди по-малко от месец.

553
00:49:35,316 --> 00:49:38,890
Помня я по-добре.
Аз съм Карин от тридесет години.

554
00:49:40,388 --> 00:49:42,910
Не е възможно.
Ето ме картата.

555
00:49:46,580 --> 00:49:46,960
Вижте.

556
00:49:52,749 --> 00:49:54,013
Там разбрахме.

557
00:49:57,332 --> 00:49:58,820
Те ни хакваха.