1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nume)

2
00:00:37,955 --> 00:00:39,872
[ Barbat ]
Unde vei fi
peste 10 ani?

3
00:00:39,957 --> 00:00:42,333
[ Omule
Peste zece ani,
unde vreau sa fiu?

4
00:00:43,877 --> 00:00:48,506
Vreau să fiu... doar să trăiesc, omule.
Doar trăiesc confortabil cu soția mea,
ştii.

5
00:00:48,590 --> 00:00:51,843
Doar întins pe spate. Doar răcoare.
Știi ce spun? Viaţă.

6
00:00:51,927 --> 00:00:55,847
Unde cred că voi fi
peste 10 ani?

7
00:00:55,931 --> 00:01:00,184
Nu cred că o să văd, câine,
pe bune, omule.
Nu cred că norocul meu este atât de bun.

8
00:01:00,269 --> 00:01:03,980
[ Aclamații ]
Sper să fie, dar dacă nu este,
Aşa să fie. Sunt gata.

9
00:01:08,235 --> 00:01:11,946
[ Hip-hop ]

10
00:01:12,072 --> 00:01:15,241
[ Biggie Rap ]

Hah, mai bolnav decât papa ta obișnuit

11
00:01:15,325 --> 00:01:19,996

Negrii nu cred că rahatul miroase
Alligatori roz, jucătorii mei de la Detroit

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,082
- Puffy! Felicitări!
-

13
00:01:23,167 --> 00:01:25,793

Biggie acolo în fiecare seară

14
00:01:25,878 --> 00:01:28,421

din zilele lui Underoos

15
00:01:28,505 --> 00:01:32,383
[Continuă]

16
00:01:32,468 --> 00:01:36,053
Abia aștept noul album, omule.
Felicitări.

17
00:01:47,733 --> 00:01:50,693
- [ Clicurile declanșatorului camerei ]
- Da!

18
00:01:51,904 --> 00:01:53,988
Yo, Big, hai să schimbăm lumea.

19
00:02:00,454 --> 00:02:03,122
[ Barbat ]
Să ne rostogolim. Hai să ne rostogolim, toți.

20
00:02:03,207 --> 00:02:05,124
[ Omule
Ai nevoie de un bărbat adevărat.

21
00:02:07,836 --> 00:02:10,046
[ Hip-hop pe mașină stereo ]

22
00:02:12,591 --> 00:02:14,717
[ Bărbat rapând, indistinct ]

23
00:02:14,843 --> 00:02:17,470
Ne întoarcem, iubito. Ne întoarcem!
Fără îndoială.

24
00:02:17,554 --> 00:02:19,722
Ne întoarcem în vârf, iubito!

25
00:02:21,141 --> 00:02:24,560
Hei, ce e, mamă?
Care-i treaba?

26
00:02:24,686 --> 00:02:27,438
[ Barbat ]
Arăți bine.
Va trebui să-ți iau numărul.

27
00:02:27,523 --> 00:02:29,565
Nu știu.
Ce-i cu tine?

28
00:02:30,651 --> 00:02:36,072
[împușcătură]
[ Biggie Narrating ] La început,
Dumnezeu mi-a dat o tablă curată.

29
00:02:37,449 --> 00:02:40,117
- [ Voci suprapuse, ecou ]
- [ Plângea bebelușului ]

30
00:02:46,375 --> 00:02:48,960
Dar unde am crescut,
Știam că nu pot rămâne curat.

31
00:02:49,044 --> 00:02:50,920
Dacă ai fost un copil drăguț, obișnuit,

32
00:02:51,046 --> 00:02:55,883
ai fost un semn ușor
pentru gangsterii care doresc
și fete tăiate în curtea școlii.

33
00:02:56,009 --> 00:02:58,135
Vrei să vezi această revistă?
Chiar pe. Să mergem.

34
00:02:58,220 --> 00:03:01,222
Fab 5 Freddy. Iată-ne.

35
00:03:01,306 --> 00:03:04,684
Kurtis Blow, omule!
El este omul! Știi

36
00:03:04,768 --> 00:03:08,896

Dacă ai ce trebuie

37
00:03:09,022 --> 00:03:13,484
[Împreună]

sa stii ca astea sunt pauzele

38
00:03:13,569 --> 00:03:15,486


39
00:03:15,571 --> 00:03:17,321
Iată-ne.
Da.

40
00:03:17,406 --> 00:03:19,782
[Râde]
Știu.

41
00:03:19,867 --> 00:03:22,410
Vrei cu toții autograful nostru?
O să fim într-o revistă într-o zi.

42
00:03:22,494 --> 00:03:24,871
Chris timid
nu poate fi în nicio revistă.

43
00:03:24,955 --> 00:03:27,164
E prea gras, negru și urât.

44
00:03:27,249 --> 00:03:30,293
[Fetele care râd]

45
00:03:30,377 --> 00:03:33,296
Cel puțin nu există
fără şine de tren în gură.

46
00:03:34,298 --> 00:03:37,216
ce sa-ti spun?
Daca esti doar atent,

47
00:03:37,301 --> 00:03:41,470
studiezi din greu,
fă întotdeauna tot ce poți
si uite ce se intampla.

48
00:03:41,555 --> 00:03:44,223
O sută la sută!
[Chicoteli]

49
00:03:44,349 --> 00:03:47,602
sunt mandru de tine,
Chrissy-poo.
Nu-mi spune așa!

50
00:03:47,686 --> 00:03:51,022
Oh, am uitat.
Sunteți toți mari acum, nu?

51
00:03:51,148 --> 00:03:55,526
[ Biggie Narrating ] Mamele mele erau din
un orăşel din Jamaica unde
au lăsat ușile descuiate noaptea.

52
00:03:57,321 --> 00:03:59,947
Dar în cartierul nostru,
singura dată când m-a lăsat să dau jos...

53
00:04:00,032 --> 00:04:01,949
a fost când m-a plimbat
acasă de la școală.

54
00:04:02,075 --> 00:04:06,495
[ Femeie ]
Am văzut asta de 1 2, 1 3 ori.
Nu vrei să vezi ceva diferit?

55
00:04:06,580 --> 00:04:10,124
[ Povestirea lui Biggie ]
Acesta a fost Brooklyn.
A face sau a muri Bed-Stuy.

56
00:04:10,208 --> 00:04:13,336
- Și a fost doar niște rahat
Mamele nu m-au putut proteja de.
- [ Gâfâie ]

57
00:04:15,714 --> 00:04:18,841
Voletta.

58
00:04:22,804 --> 00:04:27,808
[Chicoteli]
Christopher, salută-l pe tatăl tău.

59
00:04:31,855 --> 00:04:34,190
Inca esti frumoasa,
Voletta.

60
00:04:36,693 --> 00:04:39,987
Dacă pentru asta ai venit
poti pleca chiar acum.

61
00:04:42,616 --> 00:04:44,200
Zahăr?

62
00:04:59,841 --> 00:05:01,759
O sută de dolari.

63
00:05:01,843 --> 00:05:04,845
Asta e tot ce merită pentru tine?

64
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
Ai de gând măcar
fiind în viața lui?

65
00:05:09,434 --> 00:05:12,103
- Lucrurile sunt complicate.
- Lucruri?

66
00:05:12,187 --> 00:05:14,105
am chef
dacă tu și cu mine am putea...

67
00:05:16,650 --> 00:05:19,402
A fost ușor să minți despre soția ta.

68
00:05:19,486 --> 00:05:22,738
Acum, când vine vorba de copilul tău,
„lucrurile” sunt complicate.

69
00:05:24,825 --> 00:05:26,826
Pa, Voletta.

70
00:05:31,790 --> 00:05:34,417
Hei!

71
00:05:34,501 --> 00:05:36,919
Ai uitat ceva.

72
00:05:37,921 --> 00:05:40,339
[ Voletta ]
Ești un adevărat rahat.

73
00:05:40,424 --> 00:05:43,426
[ Pași ]
[Ușa se deschide]

74
00:05:46,096 --> 00:05:49,974
[ Hip-hop ]

75
00:05:50,100 --> 00:05:52,977
[ trântirea ușii ]
[Omule] Ce se întâmplă, toţi? Aceasta este
Super Rocking Mr. Magic ținând-o apăsat.

76
00:05:53,103 --> 00:05:56,105
[ Omule
Acesta este DJ Marley Marl.
Verificați, toți. E tot drumul live.

77
00:06:02,863 --> 00:06:04,780
[Continuă]

78
00:06:07,826 --> 00:06:10,077
E ora de culcare, domnule.

79
00:06:15,000 --> 00:06:17,585
Nu se întoarce, nu?

80
00:06:19,129 --> 00:06:22,089
Nu. Nu cred.

81
00:06:22,174 --> 00:06:24,216
Bun. Mă bucur.

82
00:06:24,301 --> 00:06:26,552
Oh.

83
00:06:27,554 --> 00:06:29,638
Vino aici.

84
00:06:35,062 --> 00:06:37,063
[ Expiră ]
[ Sniffles ]

85
00:06:39,524 --> 00:06:42,985
O să fim bine,
doar tu și cu mine.

86
00:06:43,987 --> 00:06:46,614
[ Hip-hop la căști ]


87
00:06:46,698 --> 00:06:49,575


88
00:06:49,659 --> 00:06:53,496

așa că fugi și fugi

89
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
Fugi�

90
00:06:57,000 --> 00:07:00,753

pentru că trebuie să recunoști

91
00:07:00,837 --> 00:07:03,547

pentru că nu ești un rahat

92
00:07:03,632 --> 00:07:06,509
[Continuă]
[ Mormăind ]

93
00:07:07,636 --> 00:07:10,304
[Râde]

94
00:07:14,601 --> 00:07:18,187
[ Refren ]

Hei, am

95
00:07:18,313 --> 00:07:23,943
[ Povestirea lui Biggie ]
Chiar atunci și acolo, am decis să nu mai fiu
copilașul ăla micuț de pe gheață.

96
00:07:24,027 --> 00:07:25,945
[ Refren ]

Hei, am

97
00:07:26,029 --> 00:07:28,531
Am vrut să fiu ca
ei frații de bloc.

98
00:07:28,615 --> 00:07:31,200
Nu și-au ținut capul în jos
pentru nimeni.

99
00:07:31,284 --> 00:07:33,327

Hei, am

100
00:07:33,411 --> 00:07:35,996
Știam că viața e un joc nenorocit,

101
00:07:36,081 --> 00:07:40,793
și știam că D Roc era destul de nenorocit
să-mi arate cum să joc.

102
00:07:40,919 --> 00:07:42,670
Ce e, D Roc?
Ce mai, băiete mare?

103
00:07:44,047 --> 00:07:47,341
Mama ta
in sfarsit te las sa iesi din casa?
Ți-am spus că voi veni.

104
00:07:47,467 --> 00:07:51,136
Nu sunt blocat așa.
Deci ești gata să fii un mare jucător?

105
00:07:51,221 --> 00:07:53,722
Ce trebuie să fac?

106
00:07:53,807 --> 00:07:56,225
[ Hip-hop ]
[ Bărbat rap ]

107
00:07:56,309 --> 00:07:58,519
Ține minte, pur și simplu acționează ca
îl pălmuiești pe negru cinci.

108
00:07:58,603 --> 00:08:02,731

Unu, unu, doi, doi, trei

109
00:08:02,816 --> 00:08:07,069

Unu, doi, trei, patru, cinci

110
00:08:07,153 --> 00:08:09,321
- Telefonul sună.
- [ Sună ]

111
00:08:16,705 --> 00:08:20,291
[ Povestirea lui Biggie ]
Nenorociții au devenit dependenți de crack
după ce au lovit prima dată,

112
00:08:20,375 --> 00:08:22,960
dar am devenit dependent de bani
după prima mea vânzare.

113
00:08:23,044 --> 00:08:28,757
Când aveam 17 ani,
Nu am fost un copil obișnuit.
am fost plătit.

114
00:08:28,842 --> 00:08:32,094
- [ Voletta ] Christopher, nu ești
încă mai întins în patul ăla, nu?
- Nu.

115
00:08:32,220 --> 00:08:34,179
[Ușa se deschide]
Christopher, ce faci?

116
00:08:34,306 --> 00:08:38,350
[ Country On Radio ]
Îți spui rugăciunile?

117
00:08:38,435 --> 00:08:40,352
Rugandu-se ca Dumnezeu
te învață să bati.

118
00:08:40,437 --> 00:08:42,438
Vă rog. Nu-ți batjocori rugăciunile.

119
00:08:42,522 --> 00:08:45,232
Tu nu crezi că Iehova
are simtul umorului?

120
00:08:45,317 --> 00:08:49,945
Trebuie să aibă, dacă te-a făcut.
[Râde]

121
00:08:50,030 --> 00:08:53,908
Trebuie să ascultăm mereu
la această muzică country veche?

122
00:08:53,992 --> 00:08:57,703
Se întâmplă să îmi placă această muzică.
Ei spun povești bune.

123
00:08:57,787 --> 00:09:01,165
Deci cine ai fost
Ai vorbit la telefon cu aseară?

124
00:09:01,249 --> 00:09:03,125
-Ian.
- [ Click Limbă, Batjocură ]

125
00:09:03,209 --> 00:09:05,878
Este perfect normal
ca o mamă să se simtă geloasă...

126
00:09:05,962 --> 00:09:07,880
când fiul ei
îi pasă de o altă femeie.

127
00:09:07,964 --> 00:09:10,382
Oh, pentru că ai strigat cu voce tare!

128
00:09:10,467 --> 00:09:12,885
- Apropo, Ma
- Ce?

129
00:09:12,969 --> 00:09:16,555
- Cât câștigă un gunoi?
- Cred că aproximativ 28.000 pe an. De ce?

130
00:09:16,681 --> 00:09:19,934
- Nici un motiv.
- Te-ai grăbi
înainte să ne întârzii amândoi la curs?

131
00:09:23,647 --> 00:09:26,190
- [ Omule ] Hei, Voletta.
Acesta este noul Turn de veghe?
- Desigur.

132
00:09:26,274 --> 00:09:28,567
Ne vom vedea
weekendul asta, nu?

133
00:09:28,652 --> 00:09:31,487

Raperii sunt demolați

134
00:09:31,613 --> 00:09:34,531
[ Hip-hop ]


135
00:09:34,616 --> 00:09:37,242

cel mai rău lucru pe care l-ai văzut vreodată

136
00:09:37,327 --> 00:09:39,620

crud garantat

137
00:09:39,704 --> 00:09:41,789
[Continuă]

138
00:09:45,710 --> 00:09:47,169
[ mormăit ]


139
00:09:47,253 --> 00:09:49,546


140
00:09:49,631 --> 00:09:51,924
La naiba!

141
00:09:56,471 --> 00:09:57,596
[ Bip ]

142
00:10:09,359 --> 00:10:12,027
- [ Sună clopoțelul școlii ]
- Trebuie să adăugați 3X
spre cealaltă parte.

143
00:10:12,112 --> 00:10:15,823
Acum, trebuie să rezolvați problema pentru X.
Cine vrea să vină și să facă asta?

144
00:10:19,619 --> 00:10:22,997
- Haideţi, domnule Wallace.
- [ Elevii care râd ]

145
00:10:28,753 --> 00:10:31,672
7X este egal cu 84,

146
00:10:31,756 --> 00:10:35,175
atunci 1 2 este egal cu X.

147
00:10:37,053 --> 00:10:40,180
Impresionant.
De fapt, ești mai inteligent decât arăți.

148
00:10:40,265 --> 00:10:43,017
- [ Studenți ]
Ooh!
- Domnule Webber.

149
00:10:43,143 --> 00:10:46,270
Ieri ai spus
Voiam să ajung gunoier.
Asta e corect.

150
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
Dacă continui să tai clasa,
exact asta vei deveni.

151
00:10:49,858 --> 00:10:55,654
Ei bine, am aflat un profesor
face 24.000 pe an,

152
00:10:55,739 --> 00:11:00,159
și un gunoier
face 28.000 pe an.

153
00:11:00,243 --> 00:11:05,581
Voi câștiga încă 4.000 de dolari
decât fundul lui prost.

154
00:11:05,665 --> 00:11:08,208
- [ Elevii care râd ]
- În regulă. Ieși.

155
00:11:09,502 --> 00:11:13,547
Hei! Ieși din clasa mea.

156
00:11:21,181 --> 00:11:23,891
[Râde]

157
00:11:27,270 --> 00:11:30,105
[ Chattering ]
Mulțumesc pentru întâlnire.

158
00:11:30,190 --> 00:11:32,524
Știi că ai înțeles așa.

159
00:11:32,609 --> 00:11:35,569
Când mamele mele văd factura de telefon,
ea o să mă omoare.

160
00:11:35,653 --> 00:11:39,865
Trebuie să ne relaxăm
cu tot sexul acela sălbatic de telefon.
[Chicoteli]

161
00:11:41,743 --> 00:11:44,078
Um� 

162
00:11:46,456 --> 00:11:48,123
sunt insarcinata.

163
00:11:52,087 --> 00:11:54,463
Am fost la doctor și tot.

164
00:11:56,216 --> 00:11:58,133
Vom avea un copil.

165
00:12:05,683 --> 00:12:08,602
- La naiba.
- La naiba?

166
00:12:10,355 --> 00:12:14,566
Asta e? Speram pe jumătate
aveai să fii fericit.

167
00:12:14,651 --> 00:12:17,319
Dar dacă asta îți dă dracu lumea,
atunci imi pare rau.

168
00:12:17,403 --> 00:12:19,446
Uau, uau.
Jan, stai. Stai jos, iubito.

169
00:12:19,531 --> 00:12:21,448
Despre ce vorbesti? Aşezaţi-vă.

170
00:12:21,533 --> 00:12:24,284
Ce e în neregulă cu tine?

171
00:12:27,330 --> 00:12:29,665
Dacă porți sămânța mea,
înseamnă că ești lumea mea.

172
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
- Nu stai acolo
te gândești: "Oh, la naiba"?
- Nu, nu sunt.

173
00:12:37,048 --> 00:12:39,842
- Ştii că te-am prins.
- M-ai prins?

174
00:12:39,926 --> 00:12:44,096
- Fără îndoială.
- [ Chicoti ]

175
00:12:44,180 --> 00:12:46,640
Vino aici.

176
00:12:52,063 --> 00:12:54,231
[ Încet ]
Oh, la naiba.

177
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
[ Chattering ]

178
00:12:56,943 --> 00:12:59,027
[ Claxon claxone ]

179
00:13:00,697 --> 00:13:03,240
Ce faci, D Roc?
Ce faci, fiule?

180
00:13:04,868 --> 00:13:06,785
Ești bine?

181
00:13:06,870 --> 00:13:09,037
Da, sunt bine.

182
00:13:10,123 --> 00:13:12,166
Atunci să luăm acești bani.

183
00:13:14,878 --> 00:13:17,504
[ Povestirea lui Biggie ]
Eu și D Roc eram ca muncitori din fabrică,

184
00:13:17,589 --> 00:13:19,715
iar strada Fulton era linia de asamblare.

185
00:13:23,261 --> 00:13:26,054
[ Barbat ]


186
00:13:26,181 --> 00:13:30,809
[ Povestirea lui Biggie ]
Dar din când în când,
D Roc spunea: "Yo, pot să iau o rimă?"

187
00:13:30,935 --> 00:13:34,646
[ Fără dialog audibil ]
Vezi, traficul de droguri era ca soția mea.

188
00:13:34,731 --> 00:13:36,815
Rapul a fost doar
ceva pui pe o parte.

189
00:13:36,900 --> 00:13:40,444
Înainte să-mi dau seama,
s-a auzit despre abilitățile și rahatul meu.

190
00:13:40,528 --> 00:13:42,571
Apoi, acest copil pe nume Primo m-a chemat.

191
00:13:42,655 --> 00:13:46,116
Toată lumea îl bătea în joc,
pentru că nu a pierdut niciodată o bătălie.

192
00:13:46,201 --> 00:13:49,745
A fost un lucru să rimeze pentru băieții tăi,
dar era alta de luptat.

193
00:13:51,706 --> 00:13:55,083
- Era timpul să nu mai alergi.
- Era timpul să nu mai vorbească fundul tău.

194
00:13:57,837 --> 00:13:59,713
[ Barbat ]
Da. Acesta este Chris.
Haide, omule.

195
00:13:59,797 --> 00:14:01,548
Pleacă de aici. Ați devenit mari

196
00:14:01,633 --> 00:14:05,052
Asta vreți să vedeți? huh?
Vreți să ne vedeți pe mine și pe băiatul cel mare?

197
00:14:05,136 --> 00:14:07,304
Avem MC quest aici.
Asta este MC Quest.

198
00:14:07,388 --> 00:14:09,681
Haide, omule.
Știți cu toții cine este regele Fultonului.

199
00:14:09,766 --> 00:14:11,642
Hei, deejay,
Joacă-mi ceva frumos, omule.

200
00:14:11,768 --> 00:14:13,685
[ Hip-hop ]
[ Omule
În regulă. Fă-o.

201
00:14:13,770 --> 00:14:16,230
O să primesc
niște pui la grătar
când termin cu băiatul cel mare.

202
00:14:16,314 --> 00:14:18,440
Ești sigur că nu vrei
fara pui la gratar?

203
00:14:18,524 --> 00:14:21,026

o mică poveste despre P-P-Preem

204
00:14:21,110 --> 00:14:23,111


205
00:14:23,196 --> 00:14:25,489


206
00:14:25,573 --> 00:14:28,033

Plouă și domnesc rege

207
00:14:28,117 --> 00:14:30,244

Venind din cartierul Brooks

208
00:14:30,328 --> 00:14:32,746

asa ca microfonul tau sa fie luat

209
00:14:32,830 --> 00:14:35,457

și o să fumez fundul ăla

210
00:14:35,541 --> 00:14:37,459

iar eu fumez fundul acela

211
00:14:37,543 --> 00:14:39,962

Parcă ai fi orb

212
00:14:40,046 --> 00:14:43,590

nu pentru că străluciți

213
00:14:43,675 --> 00:14:47,302
- Omule, scoate-l pe prostul ăsta de aici.
Nu poți să fii serios, omule.
- [ Omule ] Să o facem totuși, puștiule.

214
00:14:47,387 --> 00:14:50,305
[ Schimbări cântec ]

215
00:14:50,390 --> 00:14:52,849
[ Primo ]
Haide. Ce ai, băiete mare?

216
00:14:52,934 --> 00:14:55,227

de unde a provenit acest rapper

217
00:14:55,311 --> 00:14:57,771

Fluxul tău este constipat

218
00:14:57,855 --> 00:15:00,399

de pe strada Fulton

219
00:15:00,483 --> 00:15:02,609


220
00:15:02,694 --> 00:15:04,903

cum trăiesc viața mack

221
00:15:04,988 --> 00:15:07,406

microphone-uri de fumat ca țevile de crack

222
00:15:07,490 --> 00:15:09,616

ciocănind cizme în mod obișnuit

223
00:15:09,701 --> 00:15:11,910

Sunt concurentul perfect

224
00:15:11,995 --> 00:15:14,913
♪Bijuterii și toate astea
Hainele sunt toate acestea

225
00:15:14,998 --> 00:15:18,709

Acolo îți iei căderea
B.I.G., la fel ca uciderea mea

226
00:15:18,793 --> 00:15:21,586

Stau aproape de al meu ca Tina pe Turner

227
00:15:21,671 --> 00:15:24,506

Sunt deasupra ta

228
00:15:24,590 --> 00:15:27,134

pentru că ești o cățea dulce

229
00:15:27,218 --> 00:15:29,511

asta ar putea să-mi facă mâncărimea pula

230
00:15:29,595 --> 00:15:33,223

Trebuie să te obișnuiești
MARE. este șeful trupei

231
00:15:33,308 --> 00:15:36,476

Am înțeles

232
00:15:36,561 --> 00:15:38,603


233
00:15:38,688 --> 00:15:41,023


234
00:15:41,107 --> 00:15:43,984
[ Mulțimea aplaudă, batjocuri ]

235
00:15:44,110 --> 00:15:46,069
A fost fierbinte.
Despre asta vorbesc.

236
00:15:47,447 --> 00:15:49,614
[ Barbat ]
Du-l în centru.

237
00:15:49,699 --> 00:15:51,742
[ Omule
Primo. Cine naiba este acela?

238
00:15:51,826 --> 00:15:54,369
[Ușa se închide]
[ Biggie, încet ]
Cuvânt!

239
00:15:56,622 --> 00:15:58,582
Ce e, mamă Dukes?

240
00:16:02,295 --> 00:16:06,381
Așa că eram la Fulton Records și m-am gândit,
„Ce l-ar face pe Slim fericit?”

241
00:16:07,300 --> 00:16:10,385
Așa că te-am cumpărat
cel mai ciudat album country pe care l-am putut găsi.

242
00:16:13,097 --> 00:16:17,017
În ultima lună,
ai ratat 20 de zile de scoala.

243
00:16:19,228 --> 00:16:22,564
În regulă. Uite.
Am încercat, mamă.

244
00:16:22,648 --> 00:16:25,817
Am ratat câteva zile.
Dar m-am întors trei săptămâni consecutiv.

245
00:16:25,943 --> 00:16:30,197
Apoi trei persoane au venit la clasa mea
în ziua carierei: un tehnician informatic,
un proprietar de magazin, un medic,

246
00:16:30,281 --> 00:16:34,284
- și toți păreau săraci,
negri stricat.
- Ai grijă la gura ta.

247
00:16:34,410 --> 00:16:38,789
Nu mă văd mergând la școală
sa ajungi ca ei,
pentru că am ceva de făcut acum.

248
00:16:38,873 --> 00:16:40,582
Ce naiba
asta ar trebui sa insemne?

249
00:16:40,666 --> 00:16:43,210
Jan este însărcinată. Voi fi tată.

250
00:16:43,294 --> 00:16:46,254
[ Sirenă, îndepărtată ]

251
00:16:47,673 --> 00:16:52,344
[ Expiră ]
Te rog spune-mi
ca nu esti asa de prost.

252
00:16:52,428 --> 00:16:54,721
De ce ai spune chiar
asa ceva?

253
00:16:54,806 --> 00:16:57,557
Pentru că încă ești un băiat al naibii.

254
00:16:57,642 --> 00:17:00,102
Acesta este motivul pentru care te gândești
Am venit în State

255
00:17:00,186 --> 00:17:04,356
Așa că îmi pot petrece toate zilele
având grijă de tine, hrănindu-te?

256
00:17:04,482 --> 00:17:08,902
- Curățarea farfurii vechi de piure de cartofi
pleci sub pat?
- Ce?

257
00:17:09,028 --> 00:17:12,906
- Nu poți avea grijă de tine.
Cum vei avea grijă de un copil?
- Ce ai făcut cu el?

258
00:17:12,990 --> 00:17:16,201
- Unde e farfuria?
- L-am aruncat la gunoi. A fost dezgustător.

259
00:17:16,285 --> 00:17:19,413
[ Batjocoriști, mormăiește ]
E treaba mea, omule.

260
00:17:19,497 --> 00:17:23,166
- Ce faci?
- N-au fost deloc naibii
piure de cartofi, bine?

261
00:17:26,712 --> 00:17:30,006
Uită-te la mine.
Am spus: „Uită-te la mine”.

262
00:17:32,802 --> 00:17:35,512
Îmi spui
ce cred ca imi spui?

263
00:17:39,725 --> 00:17:44,813
Băiete, vei ajunge așa
vagabonii fără valoare cu care stai.

264
00:17:44,939 --> 00:17:49,276
Nu vezi asta?
Vagabonii nu au lanțuri,
iar băieții nu au bani. Sunt bărbat.

265
00:17:52,989 --> 00:17:56,158
Crezi că asta te face bărbat?

266
00:17:57,535 --> 00:17:59,828
Ieși.

267
00:17:59,912 --> 00:18:02,998
- Ma.
- Ieși.

268
00:18:16,053 --> 00:18:19,181
[ Expiră ]
[ trântirea ușii ]

269
00:18:19,265 --> 00:18:21,391


270
00:18:21,476 --> 00:18:24,853
[ Povestirea lui Biggie ]
Nu eu eram bărbatul
mamele mele au vrut să fiu.

271
00:18:24,937 --> 00:18:28,857
Deci la naiba. aveam să fiu
bărbatul care trebuia să fiu.

272
00:18:28,941 --> 00:18:31,151

Vreau să merg în iad

273
00:18:31,235 --> 00:18:33,778

Nu e greu de spus

274
00:18:33,863 --> 00:18:37,824

cu bunătățile îmbrăcate în alb

275
00:18:37,909 --> 00:18:39,951


276
00:18:40,036 --> 00:18:42,078

pe niște prostii stricte

277
00:18:42,163 --> 00:18:45,123
-
- Ce faci, iubito?

278
00:18:45,208 --> 00:18:47,167
- Ce faci, omule?
- Eu! Ce faci, Chris?

279
00:18:47,251 --> 00:18:51,171
- Îți spun, Lil' Cee,
colțul nu e loc pentru tine.
- Eu, omule. Mă racesc. Asta e tot.

280
00:18:51,255 --> 00:18:53,381
Eu, D!
Yo, D. Vino aici.

281
00:18:53,466 --> 00:18:56,718
- La naiba.
- Vino aici, omule. Vino aici.

282
00:18:56,802 --> 00:19:00,639
Arată asta
o clasă Lamaze pentru tine?
Hei, yo, Sandy, ia-ți fundul acasă.

283
00:19:00,723 --> 00:19:03,350
- Haide!
- Am primit asta.

284
00:19:03,434 --> 00:19:06,228

cum făcea ea când eram mai mică

285
00:19:06,312 --> 00:19:08,313

doar ca să-mi opresc foamea

286
00:19:08,397 --> 00:19:11,733

i-ar veni lacrimile în ochi

287
00:19:11,817 --> 00:19:14,444

Iartă-mă pentru minciunile mele

288
00:19:14,529 --> 00:19:18,114
-
Sora ei mai mică este doi
- Mulţumesc, negru.

289
00:19:18,199 --> 00:19:22,285
-
Mi-am tăiat încheieturile și termin cu prostiile astea
- Eu, D!

290
00:19:22,370 --> 00:19:25,789
- La naiba, omule!
- Și eu te iubesc, Sandy.

291
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
Yo! Tu vinzi crack
cuiva care este însărcinată.

292
00:19:27,625 --> 00:19:30,418
La naiba cu o cățea însărcinată.
Nu intru în acest joc
a nu fi asistent social.

293
00:19:30,503 --> 00:19:33,380
-
- [ Bătând ]

294
00:19:33,506 --> 00:19:37,676
[ Povestirea lui Biggie ]
M-am săturat de rahatul acela de nichel-and-dime,
așa că mi-am intensificat jocul.

295
00:19:37,760 --> 00:19:40,011
-
- [ Clicurile șuruburilor ușii ]

296
00:19:40,137 --> 00:19:42,764



297
00:19:42,848 --> 00:19:46,184

i-a făcut lui Pookie în New Jack

298
00:19:46,269 --> 00:19:48,478
[ Povestirea lui Biggie ]
Am avut patru pisici tinere pe străzi.

299
00:19:49,689 --> 00:19:53,108
Uită-te la tine, omule.
Toți mari și rahat.

300
00:19:53,192 --> 00:19:55,610
Taci naibii
și treci înapoi lângă uşă.

301
00:19:55,695 --> 00:19:59,698
[ Povestirea lui Biggie ]
Nu am stat cu băieții mei,
nu se încurca fără pui.

302
00:19:59,782 --> 00:20:02,784
Eram prea ocupat să număr hârtia.

303
00:20:02,910 --> 00:20:07,038
Dar mă mișcam prea repede
și am alunecat în sus.
[ Chattering la radioul poliției ]

304
00:20:07,123 --> 00:20:10,584
[Telefonul sună]
[ Bătăi inimii ]

305
00:20:11,752 --> 00:20:13,670
[Vocea de femeie]
Aveți un apel cu plată de la� 
[ Bătăile inimii încetinesc ]

306
00:20:13,754 --> 00:20:15,213
[ Vocea lui Biggie ]
Christopher Wallace.

307
00:20:15,298 --> 00:20:17,132
[Vocea de femeie]
...un deținut la închisoarea din Wake County.

308
00:20:18,509 --> 00:20:20,427
[ Ușa celulei se închide ]
Ma.

309
00:20:20,511 --> 00:20:22,887
[ Voletta ]
La naiba, Christopher.

310
00:20:22,972 --> 00:20:26,224
Am dat naibii.
Am nevoie de ajutorul vostru.

311
00:20:26,309 --> 00:20:31,354
Nu. Te-ai băgat în mizeria asta.
Ieși singur.

312
00:20:31,439 --> 00:20:33,440
Nu pot să-ți cer să te rogi pentru mine?

313
00:20:33,524 --> 00:20:36,026
Nu mă opresc niciodată să mă rog pentru tine.

314
00:20:36,110 --> 00:20:39,904
Dar trebuie să nu mai pierzi timpul lui Dumnezeu
și roagă-te pentru tine.

315
00:20:41,657 --> 00:20:43,658
Deci e asa?

316
00:20:50,875 --> 00:20:53,126
Așa este.

317
00:20:59,800 --> 00:21:04,137
- Închide ochii, Christopher.
- [ Snifles ]

318
00:21:04,221 --> 00:21:10,810
Da, deși trec prin
valea umbrei morții

319
00:21:10,895 --> 00:21:15,273
[Împreună]
Nu mă voi teme de rău, căci tu ești cu mine.

320
00:21:15,358 --> 00:21:19,861
toiagul tău și toiagul tău,
mă mângâie.

321
00:21:19,945 --> 00:21:25,200
[Împreună]
Pregătiți o masă înaintea mea
în prezenţa duşmanilor mei.

322
00:21:25,284 --> 00:21:28,119
[ Ușa celulei se închide ]
[ Vocea lui Biggie ]
Mi se scurge ceașca.

323
00:21:28,204 --> 00:21:31,122
Cu siguranță bunătate și milă
mă va urma în toate zilele vieții mele.

324
00:21:31,207 --> 00:21:34,751
[Vocea lui Voletta] Te-ai înțeles
în mizeria asta. Ieși singur.

325
00:21:34,877 --> 00:21:39,547
[ Biggie Narrating ] A fost prima dată
în viața mea am crezut că dacă sunt mort,
nenorocitele mele probleme ar dispărea.

326
00:21:41,926 --> 00:21:45,220
Am început să rimez pentru că m-am plictisit.
Simplu și simplu.

327
00:21:45,304 --> 00:21:49,724
Dar apoi frustrările mele s-au transformat în rime,
iar rimele alea îmi spuneau povestea.

328
00:21:49,850 --> 00:21:53,812

era ceea ce mamele mele aveau de oferit
[ Vocea începe să ecou ]

329
00:21:55,147 --> 00:22:00,318

pentru a face timpul greu să se simtă mai moale

330
00:22:01,737 --> 00:22:05,448

a se trezi nenorocit

331
00:22:05,533 --> 00:22:08,201

O altă piatră de vândut

332
00:22:08,285 --> 00:22:12,163

De aceea mă urăsc mamele mele

333
00:22:12,248 --> 00:22:14,833

să mă dea afară, fără îndoială

334
00:22:14,917 --> 00:22:17,544

a mers pentru 20 în sud

335
00:22:17,628 --> 00:22:20,714
[Vocea lui Voletta]
Christopher, este o fată.

336
00:22:20,798 --> 00:22:23,174

a se trezi nenorocit

337
00:22:23,259 --> 00:22:26,052

O altă piatră de vândut

338
00:22:26,137 --> 00:22:28,346
[ Continuă, voci suprapuse ]

339
00:22:28,431 --> 00:22:32,183

Facturi nebune de plătit

340
00:22:32,268 --> 00:22:34,728
[ Ușa celulei se închide ]

341
00:22:34,812 --> 00:22:37,063
[ Sună la uşă ]

342
00:22:39,442 --> 00:22:41,776
Bun venit acasă.
[Chicoteli]

343
00:22:43,154 --> 00:22:47,782
Oh!
[Chicoteli]

344
00:22:50,703 --> 00:22:53,913
Unde este ea?
Oh. În regulă. În regulă.

345
00:22:56,292 --> 00:22:57,375
[ Plângea bebelușului ]

346
00:23:03,466 --> 00:23:06,718
[ Baby Fusses ]

347
00:23:06,802 --> 00:23:09,429
Aici. Lasă-mă să iau asta.
Dă-mi asta.

348
00:23:09,555 --> 00:23:15,268
[Chicoteli]
T'yanna, salută-l pe tatăl tău.
Staţi să văd.

349
00:23:15,352 --> 00:23:17,395
Haide.

350
00:23:18,647 --> 00:23:21,983
Aici.
[ frământare ]

351
00:23:23,235 --> 00:23:26,988
Nu, nu, nu, nu. Ca aceasta.
[Râde]

352
00:23:28,073 --> 00:23:30,533
Hmm.

353
00:23:30,618 --> 00:23:33,077
[Plângând]
Oh!

354
00:23:34,538 --> 00:23:37,832
Ce sa întâmplat, mamă?
Ea nu e chiar atât de urâtă.

355
00:23:37,917 --> 00:23:40,835
[Râde]
Chris!

356
00:23:44,006 --> 00:23:46,591
Mmm.

357
00:23:46,717 --> 00:23:50,136
Hei, ce se întâmplă?
Chris?

358
00:23:51,514 --> 00:23:53,890
Fii un tată grozav.

359
00:23:55,309 --> 00:23:59,729
Fără îndoială. Fără îndoială, Ma.

360
00:23:59,813 --> 00:24:01,898
[ Hip-hop ]

361
00:24:01,982 --> 00:24:04,817
[ Barbat ]
Hei, ce e?

362
00:24:05,945 --> 00:24:08,488
[ Omule
Hei. Uite cine s-a întors, omule.

363
00:24:08,572 --> 00:24:11,741
Oh, trage!
Eu, sunt Chris, omule. Ce e, Chris?

364
00:24:11,825 --> 00:24:14,077
- Ce faci aici jos, omule?
- Mă racesc. ma racesc.

365
00:24:14,161 --> 00:24:16,037
Țineți negri aici, omule.

366
00:24:16,163 --> 00:24:18,581
Știi că e un pop acum, nu?
Cuvânt! Ești pop?

367
00:24:18,707 --> 00:24:20,708
Da.
Ce ai, un băiat sau o fată?

368
00:24:20,793 --> 00:24:24,128
- Fetiță.
- Wow. Slavă domnului
seamănă cu mama ei.

369
00:24:24,213 --> 00:24:27,757
- Îl cunoști pe domnul Cee chiar aici.
- Ce e, câine? Ce mai faci?

370
00:24:27,841 --> 00:24:30,927
Hei, eu, Big. Sper să vă amintiți
cum să fumezi una dintre acestea.

371
00:24:31,011 --> 00:24:33,513
Asta fac, omule.
Ține asta departe de mână.

372
00:24:33,597 --> 00:24:36,140
Asta e pentru oameni mari, omule.

373
00:24:36,225 --> 00:24:38,434
- [ Tuse ]
- [Râde]

374
00:24:38,519 --> 00:24:41,771
- Dă-mi rahatul ăla.
- Hei, eu. Acum că ești afară,
ce vei face?

375
00:24:41,897 --> 00:24:45,692
[ Povestirea lui Biggie ]
Având o fiică
m-a făcut să vreau să fiu un alt fel de pisică.

376
00:24:45,776 --> 00:24:48,111
Am un mic mic pe care trebuie să-l susțin,
stii ce spun?

377
00:24:48,195 --> 00:24:51,364
[ Povestirea lui Biggie ]
Dar neputând-o susține
mă simțeam ca un alt fel de închisoare.

378
00:24:51,448 --> 00:24:54,200
- Eu și D Roc vom face
ține-l apăsat așa cum am făcut-o întotdeauna.
- La naiba, da.

379
00:24:55,619 --> 00:25:00,373
[ Hip-hop ]

380
00:25:05,045 --> 00:25:09,173
[ Voci suprapuse, ecou ]

381
00:25:13,887 --> 00:25:16,097
Haide.

382
00:25:16,181 --> 00:25:20,518
Haide. Unu, doi. Da.

383
00:25:20,603 --> 00:25:23,396

generator de haos în masă

384
00:25:23,480 --> 00:25:25,523

Sună la pompe funebre

385
00:25:25,608 --> 00:25:28,401

și programează un interviu

386
00:25:28,485 --> 00:25:30,653

ce mare om e pe cale să facă

387
00:25:30,738 --> 00:25:32,822

cu ritmul potrivit

388
00:25:32,948 --> 00:25:34,699

Stai, stai.

389
00:25:34,783 --> 00:25:37,702
Ce ai spus la început
a rimei tale? MARE.?

390
00:25:37,786 --> 00:25:40,496
- Biggie Smalls.
- Biggie Smalls, nu?

391
00:25:40,581 --> 00:25:43,875
- Hai să o facem din nou, negrule.
- Hei, fiule. Rahatul tău a devenit frumos.

392
00:25:43,959 --> 00:25:48,463
- Adevărat.
- Dar, eu, dacă o dai jos
așa, trebuie să înregistrăm rahatul ăsta.

393
00:25:48,547 --> 00:25:54,260
- Negrule, nu mă gaza.
- Spun doar. Știu nenorociți
care cunosc nenorociţii.

394
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
Apoi introduceți o bandă, negrule.
În regulă, eu.

395
00:25:59,558 --> 00:26:03,102
Să facem asta. Să o luăm
de sus, Biggie Smalls.

396
00:26:03,187 --> 00:26:06,606

vreau ca Big să facă o casetă demonstrativă

397
00:26:06,690 --> 00:26:09,192
-
- [ Hip-hop ]

398
00:26:09,276 --> 00:26:13,446

generator de haos în masă

399
00:26:13,530 --> 00:26:15,990

Sună la pompe funebre

400
00:26:16,075 --> 00:26:18,451

și programează un interviu

401
00:26:18,535 --> 00:26:20,787

ce mare om e pe cale să facă

402
00:26:20,871 --> 00:26:23,498

cu ritmul potrivit

403
00:26:23,582 --> 00:26:25,500

omul cel mare vorbește

404
00:26:25,584 --> 00:26:28,503

Arzătorul a introdus clema

405
00:26:28,587 --> 00:26:30,421


406
00:26:30,506 --> 00:26:33,216

pentru că rimele au fost vândute

407
00:26:33,300 --> 00:26:35,968

si mi s-a spus

408
00:26:36,053 --> 00:26:40,264

aritmetica chineză
un băţ gros în pula mea

409
00:26:40,391 --> 00:26:42,433

Asta e, chiar acolo.

410
00:26:42,518 --> 00:26:45,812

dau cu piciorul și pompez
E timpul tic-tac, vezi

411
00:26:45,896 --> 00:26:48,439


412
00:26:48,524 --> 00:26:50,942

Eu sunt răzbunătorul mascat

413
00:26:51,026 --> 00:26:53,569

iar cazul este închis

414
00:26:53,654 --> 00:26:56,280

Nu sunt expuse nume

415
00:26:56,407 --> 00:27:00,702

și limba dulce
doborând pe toți

416
00:27:00,786 --> 00:27:02,912

Lovitură ca Bo Jackson

417
00:27:02,996 --> 00:27:06,040

Nu este nevoie de acțiune

418
00:27:06,125 --> 00:27:08,835

Fără fronting, fără mișcări false

419
00:27:08,919 --> 00:27:12,046

și chiar și atunci când ținem o mișcare

420
00:27:12,131 --> 00:27:14,048
[ Barbat ]
Are sex-appeal ca LL?

421
00:27:14,133 --> 00:27:16,092
[ Omule
Da, puțin mai mare decât atât.

422
00:27:16,176 --> 00:27:18,386
Ce, ca Heavy D?

423
00:27:18,470 --> 00:27:20,722
El un pic mai întunecat decât atât.

424
00:27:20,848 --> 00:27:24,600
El seamănă cu Wesley Snipes?
El nu este Wesley.

425
00:27:24,727 --> 00:27:27,186
Bine?
Adu-l înăuntru. Adu-l înăuntru.

426
00:27:27,271 --> 00:27:30,064
Da, adu-l, te rog.

427
00:27:36,864 --> 00:27:39,031
Acesta este Biggie Smalls.
Îl cunoști pe domnul Cee și...

428
00:27:39,158 --> 00:27:41,075
D Roc. Ce s-a întâmplat?
D Roc.

429
00:27:41,160 --> 00:27:43,369
Uh, luați loc cu toții.

430
00:27:56,008 --> 00:27:59,635
Așa a spus băiatul meu
că ai săpat caseta.

431
00:28:01,346 --> 00:28:04,265
[ Biggie ]
Știu ce ai făcut
pentru Jodeci și Mary J.

432
00:28:04,349 --> 00:28:06,392
Și am rime zile întregi,
stii ce spun?

433
00:28:06,477 --> 00:28:09,312
Ce fel de poveste încerci să spui?

434
00:28:09,438 --> 00:28:13,107
Bănuiesc că încerc să spun o poveste
cam un negru mediu din Brooklyn.
Știi ce spun?

435
00:28:13,192 --> 00:28:17,445
- Negru trebuie să-și dea seama de rahatul ăla de viață.
- Încă te grăbești?

436
00:28:19,573 --> 00:28:22,700
Ca să nu-l întorci,
Nu sunt împotriva a face bani.

437
00:28:22,785 --> 00:28:26,287
Afacerea mea este despre străzi,
dar afacerea mea nu este în stradă.

438
00:28:26,371 --> 00:28:29,957
Și nu pot să construiesc nimic
în preajma niciunui artist
care poate fi blocat în orice moment.

439
00:28:30,042 --> 00:28:32,919
Spun, dacă ai hârtie adevărată
venind în calea mea, sunt în afara jocului.

440
00:28:33,003 --> 00:28:35,171
Nu urmăriți hârtia.
Urmăriți visul!

441
00:28:35,255 --> 00:28:39,425
Am început ca asistentul lui Andre Harrell.
Acum sunt al naibii de aproape să conduc locul ăsta.

442
00:28:39,551 --> 00:28:44,722
Negrule, mi-e foame!
Poți să mă arunci cu fundul gol
în junglă, și voi ieși cu o

443
00:28:44,848 --> 00:28:49,185
cu o haină de chinchilla, o pălărie de leopard
și cu 1 0 lire mai greu
de a le mânca negri.

444
00:28:49,269 --> 00:28:53,731
- Cu tot respectul, Puff,
Visele nu plătesc facturile, G.
- A face.

445
00:28:53,816 --> 00:28:56,400
Puffy, nu știu despre o chinchilla,

446
00:28:56,485 --> 00:28:59,570
dar dacă mă arunci în junglă,
O să-i pun pe nenorociți să danseze.

447
00:28:59,655 --> 00:29:02,198
[Toți râd]

448
00:29:02,282 --> 00:29:07,537
Poate în mâinile potrivite,
Aș putea fi unul dintre cei mai mari.

449
00:29:07,621 --> 00:29:10,456
Hmm.

450
00:29:10,541 --> 00:29:13,960
- Câți ani ai?
- Nouăsprezece.

451
00:29:14,086 --> 00:29:16,879
Până când vei 2 1 ,
Te voi transforma în milionar.

452
00:29:18,340 --> 00:29:21,592
Putem schimba lumea, Biggie Smalls.
Putem schimba acest joc.

453
00:29:21,677 --> 00:29:25,513
Spunând Coasta de Vest
L-au prins pe Snoop, pe Dre, pe Cube.

454
00:29:25,597 --> 00:29:29,725
Ei îl ucid. Coasta de Est doar așteaptă
pentru ca cineva să umple acel gol.

455
00:29:29,810 --> 00:29:31,686
Decizia este a ta.

456
00:29:31,770 --> 00:29:35,565
Poți fi negru obișnuit
din Brooklyn sau poți să rapezi despre
negrul mediu din Brooklyn.

457
00:29:35,649 --> 00:29:38,568
Trebuie să mă anunți
fie că este vorba de străzi sau de studio.

458
00:29:47,452 --> 00:29:48,870
Deci tu intri?

459
00:29:52,416 --> 00:29:55,042
[Salsa]
[ Bip al alarmei mașinii ]

460
00:30:06,597 --> 00:30:08,598
Ce e, mama mare?

461
00:30:10,183 --> 00:30:12,101
Cum m-ai numit?

462
00:30:12,227 --> 00:30:15,313
[ Femeie care cântă în spaniolă ]
Mama mare.

463
00:30:16,982 --> 00:30:19,442
Arăți al naibii de bine.
Cum e munca azi?

464
00:30:19,526 --> 00:30:22,320
În fiecare zi mă întrebi ce mai fac.
Despre ce e vorba?

465
00:30:22,404 --> 00:30:26,490
- Pentru că îmi pasă.
Știi ce spun?
- Da, corect.

466
00:30:26,575 --> 00:30:28,492
Orice ai spune, papa mare.

467
00:30:28,577 --> 00:30:30,494
Ai o gură deșteaptă.

468
00:30:30,579 --> 00:30:32,580
Vei face ceva în privința asta?

469
00:30:38,420 --> 00:30:40,671
Nu cred.

470
00:30:40,756 --> 00:30:42,590
Rezistaţi.

471
00:30:47,095 --> 00:30:49,055
Vrei să iei ceva de mâncare?

472
00:30:53,310 --> 00:30:55,478
[ Gemete ]
La naiba. Oh, îmi place.

473
00:30:55,562 --> 00:30:58,356
Oh, la dracu, Big.
[ Gemete ]
Uh-huh. Uh-huh.

474
00:31:00,943 --> 00:31:03,277
Oh, la naiba.
Vreau să ajungi peste mine, Big.

475
00:31:03,403 --> 00:31:05,321
Mm-mmm.
Oh.

476
00:31:05,405 --> 00:31:07,865
Oh, se simte atât de bine, papa mare.
[ Mormăieli ]

477
00:31:10,035 --> 00:31:13,788
Oh! Oh. Oh!
[ Gâfâind]

478
00:31:20,170 --> 00:31:22,588
Vezi pe cineva?
[Râde]

479
00:31:22,673 --> 00:31:26,008
Cam târziu să întreb.
[ Expiră ]

480
00:31:31,390 --> 00:31:34,308
Ei bine, mă vedeam cu cineva.

481
00:31:35,560 --> 00:31:37,979
S-a tot gândit
eram într-o luptă cu Mike Tyson.

482
00:31:40,816 --> 00:31:44,735
Nimeni nu te va mai răni.
Te-am prins, bine?

483
00:31:54,162 --> 00:31:57,456
Oh, la naiba.
L-am scos pe Puff, nu?

484
00:31:57,541 --> 00:32:00,001
Am fost aici să vă aștept pe toți măgari.

485
00:32:01,628 --> 00:32:03,629
Ce e, omule?

486
00:32:03,714 --> 00:32:05,715
- Ce se întâmplă, Big?
- Care-i treaba?

487
00:32:08,802 --> 00:32:11,220
Andre a spus că numai poate fi
un leu în junglă.

488
00:32:13,890 --> 00:32:15,599
La dracu despre care vorbești?

489
00:32:17,436 --> 00:32:19,603
Am fost concediat, Big.

490
00:32:19,688 --> 00:32:21,856
Deci, cum rămâne cu afacerea mea?

491
00:32:23,734 --> 00:32:26,777
Chiar mi-ai luat fundul.

492
00:32:26,862 --> 00:32:28,863
Doar că nu știam
totul a fost o prostie.

493
00:32:28,947 --> 00:32:32,950
Singurul lucru pe care l-am aliniat sunt câteva
unele spectacole de facultate.

494
00:32:33,076 --> 00:32:36,954
Va dura un minut
înainte de a obține ceva real.
[ batjocuri ]

495
00:32:37,039 --> 00:32:38,831
Hei, Big.

496
00:32:38,915 --> 00:32:43,252
Tatăl meu a murit grăbit pe străzile astea
când aveam doi ani.

497
00:32:44,755 --> 00:32:46,797
Nu există viitor în asta chiar aici.

498
00:32:48,425 --> 00:32:51,093
Doar pentru că am fost doborâți,
nu înseamnă că nu ne putem ridica înapoi.

499
00:32:53,847 --> 00:32:56,265
Ce nu sparge un negru
face un negru.

500
00:33:19,039 --> 00:33:23,709
Am crezut că am un contract cu discuri,
iar acum nici nu pot
cumpără scutece pentru T'yanna.

501
00:33:23,794 --> 00:33:25,669
Trebuie să dau cu pumnul în ceas și să nai.

502
00:33:25,796 --> 00:33:28,798
Credeam că i-ai spus lui Puff
o să încetezi să te grăbești, omule.
Am crezut că sunt.

503
00:33:35,472 --> 00:33:37,389
[ Sirena Blares ]

504
00:33:37,474 --> 00:33:39,058
- Oh, la dracu.
- La naiba!

505
00:33:39,142 --> 00:33:41,644
- [ Tirțâind cauciucuri ]
- [ D Roc ]
Yo, aruncă asta! Aruncă asta!

506
00:33:54,324 --> 00:33:58,410
- [Trițâind frânele]
- Mai avem unul.
Se îndreaptă spre San Marco.

507
00:33:59,496 --> 00:34:01,622
Nu există încotro.

508
00:34:01,748 --> 00:34:05,417
[Ușile mașinii deschise]
Să facem asta pe calea ușoară, nu?

509
00:34:05,502 --> 00:34:09,839
- [ Armarea pistoalelor ]
- Arată-mi mâinile tale.
Haide, arată-mi mâinile tale.

510
00:34:09,923 --> 00:34:13,300
Arată-mi mâinile tale,
Voi pune piesa deoparte.

511
00:34:20,976 --> 00:34:23,352
Știi, când eram copil,

512
00:34:23,436 --> 00:34:26,981
ai avut o lamă de comutare, articulații de alamă,
ai fost un tip rău.

513
00:34:27,107 --> 00:34:31,569
Acum ai 1 copii de 3 ani în căutare
să împuște negrii mari de la colț
ca să înceapă să alerge ei înșiși.

514
00:34:31,653 --> 00:34:35,990
Adică, ce dracu este lumea
venind când un traficant de droguri
nu poți merge noaptea pe străzi?

515
00:34:37,033 --> 00:34:39,618
Spune-mi, Chris,
cu ce te pui primul?

516
00:34:39,703 --> 00:34:44,206
- Șosetele, geaca, piesa ta?
- N-am mai văzut arma aia până acum.

517
00:34:46,042 --> 00:34:49,211
- Atunci trebuie să fie al tău.
- Nu.

518
00:34:49,296 --> 00:34:51,714
Bine, prostii,

519
00:34:51,798 --> 00:34:55,634
unul dintre voi coboară
pentru purtarea unei arme de foc ilegale.

520
00:34:55,719 --> 00:34:57,386
Oricare ar fi,
nu-mi pasă.

521
00:34:57,470 --> 00:35:00,806
Dar nu există nicio posibilitate ca voi doi
pleaca de aici.

522
00:35:06,855 --> 00:35:09,231
Îți las un minut.

523
00:35:14,446 --> 00:35:18,407
El doar încearcă să ne facă să transpirăm.
Hei, jucăm greu cu el,
o va face praf pentru amprente.

524
00:35:18,533 --> 00:35:21,368
Vom traversa acel pod
când ajungem acolo.
Nu, până atunci va fi prea târziu.

525
00:35:22,370 --> 00:35:27,541
Uite, ai antecedente.
Te uiți la cinci sau șase ani, ușor.

526
00:35:28,793 --> 00:35:32,755
Dacă pledez vinovat, primesc trei și o zi.

527
00:35:32,839 --> 00:35:36,050
- Nu, D Roc. Arma mea, oferta mea.
- Nu, omule. Asta e o prostie.

528
00:35:38,053 --> 00:35:42,306
Uite, rahatul asta muzical pe care l-ai făcut
Nu se întâmplă în fiecare zi.
[ Limbă clicuri ]

529
00:35:42,390 --> 00:35:45,935
Când un nenorocit ca tine reușește,
toți reușim.

530
00:35:47,938 --> 00:35:49,980
Dacă nu reușesc?
Asculta.

531
00:35:50,065 --> 00:35:53,025
ți-am spus
cum să intri în jocul drogurilor.

532
00:35:53,109 --> 00:35:55,861
Acum iti spun eu
cum sa ies naiba.

533
00:35:55,946 --> 00:35:58,489
Nu ai un contract de discuri?
Apoi ieși și ia unul.

534
00:35:58,573 --> 00:36:00,491
Dar nu te vei întoarce la bloc.

535
00:36:01,785 --> 00:36:03,827
Nu când ai abilități
a face ceva,

536
00:36:03,912 --> 00:36:06,288
și nu dacă accept această ofertă
pentru fundul tău.

537
00:36:07,832 --> 00:36:09,750
Deci vei reuși.

538
00:36:09,834 --> 00:36:12,169
[Ușa se deschide]

539
00:36:16,216 --> 00:36:18,801
Deci?

540
00:36:22,097 --> 00:36:24,181
Mi-am pus șosetele mai întâi,
nenorocitul.

541
00:36:27,602 --> 00:36:29,478
Bine.

542
00:36:31,982 --> 00:36:34,483
Daţi-i drumul. Face o plimbare.

543
00:36:45,286 --> 00:36:49,164
[ Deblocare cătușe ]
[Ușa se deschide]

544
00:36:54,629 --> 00:36:56,588
Mare, ce se întâmplă?
esti bun?

545
00:36:56,673 --> 00:36:59,591
Uite, Mark, voi fi cu adevărat
despre rahatul asta.

546
00:36:59,676 --> 00:37:03,178
Aceasta este viața mea de mama,
ma simti? Am un copil.

547
00:37:03,263 --> 00:37:05,681
Simt că sunt blocat în noroi, yo.

548
00:37:05,765 --> 00:37:07,683
Spune-i lui Puff că sunt jos
cu urmărirea visului.

549
00:37:07,767 --> 00:37:10,019
Orice vrea el să fac, sunt în.
Dar rahatul asta trebuie să sară acum.

550
00:37:10,103 --> 00:37:13,731
Îi voi spune lui Puff.
Uite, te-am prins.

551
00:37:18,653 --> 00:37:20,612
[ Femeie ]
Puff va fi cu tine.

552
00:37:48,892 --> 00:37:50,851
[ Monitor Pops ]

553
00:37:58,068 --> 00:37:59,985
[ Hip-hop ]

554
00:38:00,070 --> 00:38:02,404

la toţi proxeneţii şi macurile

555
00:38:02,489 --> 00:38:06,158

Stilul Brooklyn
Știi cum ne descurcăm

556
00:38:07,452 --> 00:38:09,995

Tot ce vreau să fac este să șurubesc

557
00:38:10,080 --> 00:38:12,414

pe bulevard

558
00:38:12,499 --> 00:38:14,708


559
00:38:14,793 --> 00:38:17,544

când va veni după tine, boo

560
00:38:17,629 --> 00:38:20,255


561
00:38:20,340 --> 00:38:22,257

fara sa ai

562
00:38:22,342 --> 00:38:26,011

și știi cât e ceasul, oh

563
00:38:27,055 --> 00:38:29,598

te las in pace

564
00:38:29,682 --> 00:38:31,600

pe telefonul meu mobil

565
00:38:31,684 --> 00:38:35,104

si te ridica
Te duc la pătuț, te lipește

566
00:38:35,188 --> 00:38:37,314

și te ling, ooh

567
00:38:38,525 --> 00:38:41,527
- Da, mare. Esti gata.
-
până când popii tăi cheamă poliția

568
00:38:41,611 --> 00:38:44,822

Sunt un vaiet pe coada aia

569
00:38:44,906 --> 00:38:48,325

Aceasta se stinge
la proxeneți și mărunți

570
00:38:48,451 --> 00:38:51,078
[ Aclamații ]


571
00:38:51,162 --> 00:38:54,164
- Ce faci, Universitatea Howard?
- [Toate]
Ce s-a întâmplat?

572
00:38:54,290 --> 00:38:56,333
Sunteți pregătiți pentru următorul interpret?
[ Aclamații ]

573
00:38:56,417 --> 00:39:01,171
În regulă, vin la tine
de la do-or-de Bed-Stuy, Biggie Smalls!

574
00:39:01,256 --> 00:39:04,633
- [ Aclamațiile se stinge ]
- Cunoscut și sub numele de Notorious B.I.G.

575
00:39:04,759 --> 00:39:08,262
[ Femeie ]
Cine este?
Ce se întâmplă, toți? Cum te simți, Big?

576
00:39:08,346 --> 00:39:10,681
...Afaceri în loc de joc.
Am nevoie ca voi toți să zgomote acum

577
00:39:10,765 --> 00:39:15,811
- Fă treaba ta, bine?
- și renunță la el pentru Notorious B.I.G.!

578
00:39:15,895 --> 00:39:19,398
[ Aclamații ]

579
00:39:20,942 --> 00:39:25,195
- A-Yo!
- În regulă!

580
00:39:25,280 --> 00:39:28,866
[ Povestirea lui Biggie ]
Puff și-a făcut un nume
când s-a dus la Howard.

581
00:39:28,950 --> 00:39:31,952
Dar numele meu
nu a însemnat un rahat pentru acea mulțime.

582
00:39:32,078 --> 00:39:34,163
Yo!
[ Mulțime ]
În regulă!

583
00:39:34,247 --> 00:39:36,582
Hei, Howard. M-am întors.

584
00:39:36,666 --> 00:39:38,584
Ia-l, omule mare.

585
00:39:39,627 --> 00:39:42,337
[ Povestirea lui Biggie ]
Am vrut să fac atât de bine.

586
00:39:42,422 --> 00:39:46,800
Am simțit că îi datorez lui D Roc.
Am simțit că îmi datorez asta.

587
00:39:46,885 --> 00:39:50,637
- [ Puffy ]
Bun venit la B.I.G.
- [ Noroc, huiduieli împrăștiați ]

588
00:39:50,722 --> 00:39:54,183
- Pleacă naibii de aici.
- Te-am prins, Big. Te-am prins.

589
00:39:54,309 --> 00:39:56,768
[ Hip-hop ]
În regulă?

590
00:39:56,853 --> 00:39:59,271
Unde sunt negrii mei?

591
00:39:59,397 --> 00:40:01,481
Nu te opri. Nu ne vom opri.
Să mergem. Să mergem.

592
00:40:01,566 --> 00:40:03,817
Stop.

593
00:40:03,902 --> 00:40:06,236

încă din epoca şcolii publice

594
00:40:06,321 --> 00:40:09,573

strângând măgarii

595
00:40:09,657 --> 00:40:13,243

a fost o rutină zilnică din 13
Un negru dolofan pe scena

596
00:40:13,328 --> 00:40:16,580

iar deuce-deuce
în bubblegoose-ul meu

597
00:40:16,706 --> 00:40:20,959

Lounging negru
Fumatul se ridică în acte cu tovarăși

598
00:40:21,044 --> 00:40:25,255

Dragele vor să vorbească
dar tot ce vrem să știm

599
00:40:25,340 --> 00:40:27,841

Și pot să-mi aduc gatul

600
00:40:27,926 --> 00:40:29,885
-
- Ce faci, Pac?

601
00:40:29,969 --> 00:40:31,929
Vince. Cum stă treaba?
Mă bucur să te văd.

602
00:40:33,306 --> 00:40:36,308

Pentru că tot ce vom face este

603
00:40:36,392 --> 00:40:40,979

și prostii și petrecere

604
00:40:41,064 --> 00:40:46,944
-
și prostii și petrecere și prostii
- Următorul vers.

605
00:40:47,070 --> 00:40:51,740

Într-o rochie strâmtă
Cred că aș putea

606
00:40:51,824 --> 00:40:55,077

cum port armele

607
00:40:55,203 --> 00:40:57,287
Ce faci, Pac?
Hei, omule.

608
00:40:57,413 --> 00:41:01,708
Intri pe scenă în seara asta?
Nu. Știi, doar sunt aici
pentru activitatile recreative.

609
00:41:01,793 --> 00:41:03,669

L-am pus pe prostituta să se gândească

610
00:41:03,753 --> 00:41:06,380

apoi negrul ăla Biggie împuțit

611
00:41:06,464 --> 00:41:09,174

Un copil a fost sufocat

612
00:41:09,259 --> 00:41:12,302
-
și a izbucnit o ceartă
- [ Înregistrare Scratching ]

613
00:41:12,387 --> 00:41:15,055
[ strigătul mulțimii ]

614
00:41:18,393 --> 00:41:19,685
[Chicotind]
Da.

615
00:41:24,107 --> 00:41:26,817
- Hei, relaxează-te!
- [ Strigătul continuă ]

616
00:41:28,236 --> 00:41:32,364

Ca să-ți pot pune sughioi pe piept
ca Micul Shawn

617
00:41:32,448 --> 00:41:36,910

în afara lui Dom Pérignon
Și este pornit

618
00:41:36,995 --> 00:41:38,620

Asta e petrecerea

619
00:41:38,705 --> 00:41:48,255

și prostii și petrecere

620
00:41:48,339 --> 00:41:52,801
-
și prostii și petrecere
-

621
00:41:52,885 --> 00:41:56,388
- [ Mulțimea ] Bine!
- [ Biggie Narating ]
L-am văzut pe Tupac de vreo 20 de ori în Juice.

622
00:41:56,472 --> 00:41:59,099
Acum iată-mă
intrând la o petrecere cu el.

623
00:41:59,183 --> 00:42:02,644
A fost o nebunie. Femelele erau pregătite
să sară din haine ca să ajungă la el.

624
00:42:02,770 --> 00:42:05,230
Eu, omule.
Și toți frații
i-a dat un respect nebun.

625
00:42:05,315 --> 00:42:08,984
Ce e, iubito?
Când începi,
e cel mai bun moment.

626
00:42:09,068 --> 00:42:11,987
Pentru că de îndată ce ajungi deasupra,
atunci începe rahatul.

627
00:42:12,113 --> 00:42:17,117
[ Povestirea lui Biggie ]
M-am gândit dacă a fost atât de bun începutul,
atunci a fi la fel de mare ca Pac trebuie să fie rahat.

628
00:42:17,201 --> 00:42:19,703
[ Tupac ]
Te prind mai târziu, Big.

629
00:42:26,627 --> 00:42:28,962
Vezi fata aia drăguță de acolo?

630
00:42:29,047 --> 00:42:30,964
[ Ofta ]
Care?

631
00:42:32,133 --> 00:42:35,886
Chiar acolo.
[Chicoteli]

632
00:42:37,638 --> 00:42:39,848
[ Barbat ]

știi că trebuie să te țin să ațipi

633
00:42:39,932 --> 00:42:43,727

de Buckshot Shorty
Fiule, trece boom-ul

634
00:42:43,811 --> 00:42:46,980
Asta e articulația mea.

Omoară asta

635
00:42:47,065 --> 00:42:49,566

pentru că eu sunt tot asta

636
00:42:49,650 --> 00:42:52,486

Mai cunoscut sub numele de Brooklyn
Eluda cârligul și

637
00:42:52,570 --> 00:42:55,530
- O voce frumoasă.
-

638
00:42:55,615 --> 00:43:00,243
- Continuă.
- De ce? Deci poți râde?

639
00:43:00,328 --> 00:43:03,747
Nu o să râd de tine.
[Chicoteli]

640
00:43:03,831 --> 00:43:06,416
Cel puțin nu în fața ta.

641
00:43:09,212 --> 00:43:11,463

Criminal crezut subliminal

642
00:43:11,547 --> 00:43:13,757


643
00:43:13,841 --> 00:43:16,093

Şi ce dacă

644
00:43:16,177 --> 00:43:19,429

Nu-i pasă
Negrii știu cine sunt

645
00:43:19,514 --> 00:43:21,640

și faci în somn

646
00:43:21,724 --> 00:43:23,975

Alerg speriat pe străzi

647
00:43:24,060 --> 00:43:26,395

ca târfa care coboară

648
00:43:26,479 --> 00:43:29,773

sau m-au băgat în pământ

649
00:43:34,487 --> 00:43:37,656
- Asta e strâns.
- Dar?

650
00:43:37,740 --> 00:43:40,409
Tipii vor să audă
ceva sexy iese din gura unui pui,

651
00:43:40,493 --> 00:43:43,370
nu nici un rahat de gangsta.

652
00:43:46,833 --> 00:43:49,292

când tu
Așteaptă. Așteaptă.

653
00:43:49,377 --> 00:43:52,003
Relaxeaza-te.

654
00:43:54,090 --> 00:43:57,050
Continuă.

655
00:43:57,135 --> 00:43:59,469

când m-ai auzit rapând

656
00:43:59,554 --> 00:44:02,139

în timp ce fundul meu plescăi

657
00:44:02,223 --> 00:44:05,225

și pune-l în gaură

658
00:44:05,309 --> 00:44:08,437

Trebuie să plătească o taxă

659
00:44:08,521 --> 00:44:11,356

și nu, nu mușc niciodată

660
00:44:11,441 --> 00:44:13,859

stii ca iti place

661
00:44:13,943 --> 00:44:16,361

Mai bine intelegi

662
00:44:16,446 --> 00:44:20,323

cea mai rea târfă din Brooklyn

663
00:44:22,326 --> 00:44:26,163
La naiba, micuțule.
Îmi place asta.

664
00:44:26,289 --> 00:44:27,747
Da?
U h-huh.

665
00:44:27,874 --> 00:44:31,793
Ce altceva iubești?
Mmm.
Îmi place când îmi spui Big Poppa.

666
00:44:31,919 --> 00:44:34,629
[ Voletta ]
Nu înțeleg ce faci.
[ Biggie ] Sunt bărbat.

667
00:44:34,755 --> 00:44:39,092
Vii aici la toate orele
a noptii. Jan mă sună.
Eu și Jan nici măcar nu dăm cu piciorul.

668
00:44:39,218 --> 00:44:43,889
Te despărți și tu de fiica ta?
Ești prea ocupat să mergi să o vezi.
Nu stau pe loc. Lucrez.

669
00:44:43,973 --> 00:44:47,142
Și încep să mă întreb
ce este de fapt meseria asta.

670
00:44:47,226 --> 00:44:49,102
Puff a pus totul în ordine.

671
00:44:49,228 --> 00:44:53,398
Ce fel de om, om matur,
se numește „Puffy”?
[ Snickers ]

672
00:44:53,524 --> 00:44:57,360
E absolut ridicol.
Puffy nu are nici măcar un loc de muncă.
Nici măcar nu e așa.

673
00:44:57,487 --> 00:45:00,155
Nu e ca ce?
Nu e ca ce?
Isus.

674
00:45:00,239 --> 00:45:02,657
- Cum nu e, nu?
- Scuzați-mă, doamnă Wallace.

675
00:45:02,742 --> 00:45:06,286
Dacă aș putea să explic
de ce Chris a întârziat.

676
00:45:06,370 --> 00:45:08,580
Vă rog. Vreau să aud asta.

677
00:45:08,664 --> 00:45:11,666
Da, doamnă. Uh

678
00:45:11,751 --> 00:45:14,753
Fiul tău are ceva special.

679
00:45:14,837 --> 00:45:19,716
Și uneori va însemna
nopți târziu și muncă grea,
dar cred că va da roade.

680
00:45:22,762 --> 00:45:25,972
Acum, în clipa în care îl văd slăbit,
Voi fi primul care te anunță.

681
00:45:29,685 --> 00:45:32,729
Am vorbit cu Mark
despre a deveni managerul meu.

682
00:45:34,065 --> 00:45:36,691
Bun.

683
00:45:36,817 --> 00:45:41,613
Și dacă mă întrebi pe mine
să te consider la fel de responsabil, Mark
crede-mă, o voi face.

684
00:45:41,697 --> 00:45:44,074
Da, doamnă.

685
00:45:44,158 --> 00:45:48,411
- Trebuie să vorbesc cu Chris.
- Da, doamnă.

686
00:45:50,331 --> 00:45:55,043
[Ușa se deschide, se închide]

687
00:45:57,004 --> 00:46:01,383
[ Inspiră, dresează gâtul ]

688
00:46:04,095 --> 00:46:07,013
Doctorul meu a găsit un nodul
în pieptul meu.

689
00:46:08,558 --> 00:46:10,475
Ce?

690
00:46:10,560 --> 00:46:15,230
Operația mea este săptămâna viitoare.
Ei trebuie să acționeze agresiv
dacă voi avea o șansă.

691
00:46:15,314 --> 00:46:19,651
- „Dacă”? Ce ar trebui să însemne asta?
- Vreau să fiu direct cu tine, Christopher.

692
00:46:19,777 --> 00:46:22,112
Nu, mamă.
Nu, nu vreau să aud toate astea.
Nu, ascultă.

693
00:46:22,238 --> 00:46:26,074
Am nevoie să știi ceva.
Christopher! Vă rog!
Nu vreau să aud asta, mamă.

694
00:46:26,158 --> 00:46:28,618
[Ușa se deschide, se închide]

695
00:46:34,500 --> 00:46:36,543
[Marca]
Ascultă, eu.
Am aceste idei în cap.

696
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
M-am gândit toată noaptea.
Nu pot să dau Whoo!

697
00:46:40,673 --> 00:46:43,633
L-Uite, uite, eu. m-am gandit
despre vărul meu Wayne. El este inteligent.

698
00:46:43,718 --> 00:46:46,344
M-am gândit să-l aduc
sa ma ajute cu managementul.

699
00:46:46,429 --> 00:46:48,680
Cred că-l vei săpa, Big.

700
00:46:51,267 --> 00:46:53,768
[ Sonerie de avertizare pentru centura de siguranță ]
Eu.

701
00:46:55,354 --> 00:47:00,066
Mare. Mare.
Vrei să vorbim despre asta?

702
00:47:00,192 --> 00:47:03,069
Despre ce?
Adică, orice te deranjează, Big.

703
00:47:03,154 --> 00:47:06,364
Nu ai spus rahat
în ultimele două zile, omule.

704
00:47:06,449 --> 00:47:09,784
Mamele mele au cancer la sân.
Vorbești să rezolvi asta?

705
00:47:09,869 --> 00:47:12,704
[ Suspine, Click Limba ]

706
00:47:14,040 --> 00:47:16,458
[Șoptind]
La dracu.

707
00:47:16,542 --> 00:47:20,587
Nu. Presupun că nu.

708
00:47:23,549 --> 00:47:26,509
Aveam doar 15 ani
când mi-am pierdut mama din cauza cancerului.

709
00:47:30,014 --> 00:47:32,140
Cum te-ai descurcat cu rahatul?

710
00:47:32,224 --> 00:47:34,184
Nu am chef să vorbesc.

711
00:47:34,268 --> 00:47:36,478
[Chicoteli]

712
00:47:38,397 --> 00:47:42,192
Uite, Big, știu că mergi
prin vremuri grele chiar acum.

713
00:47:43,653 --> 00:47:46,613
Dar va trebui să fii
un soldat pentru mamele tale.

714
00:47:47,823 --> 00:47:50,492
Va trebui să fii acolo
și susține-o, omule.

715
00:47:50,576 --> 00:47:52,619
Mă voi ruga pentru mamele tale, Big.

716
00:47:52,703 --> 00:47:55,288
[Respirând greu]

717
00:48:05,508 --> 00:48:09,260
- Unii dintre voi m-au anulat.
- [ Aclamații ]

718
00:48:09,345 --> 00:48:12,097
Poate unii dintre voi în această cameră.

719
00:48:12,181 --> 00:48:14,724
- Dar ce nu sparge un negru
va face un negru!
- [Omule] Da.

720
00:48:14,809 --> 00:48:16,935
- La Bad Boy Records!
- [Toate]
Băiatul rău!

721
00:48:17,019 --> 00:48:20,271
[Toate afirmând]

722
00:48:20,356 --> 00:48:23,066
[ Chattering ]

723
00:48:23,150 --> 00:48:25,360
Puff, pot să țip la tine
pentru un minut?

724
00:48:25,444 --> 00:48:27,404
Da, vreau să vorbesc cu tine.

725
00:48:28,989 --> 00:48:32,575
- Hei, cum mamicile tale?
- Să-şi recapete puterile.
Tocmai s-a întors de la spital.

726
00:48:32,660 --> 00:48:35,328
Uite, Puff, omule,
rahatul asta de Bad Boy pe bune?

727
00:48:36,414 --> 00:48:39,040
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

728
00:48:39,125 --> 00:48:41,042
Eu, i-am dus asta aici lui Clive Davis.

729
00:48:41,127 --> 00:48:45,130
Mare pe partea One Biggie Smalls
Partea a doua, Craig Mack.

730
00:48:45,214 --> 00:48:48,049
MARE. Mack.
Este B.I.G. Mack. Mă simti?

731
00:48:48,134 --> 00:48:51,344
Ce naiba putea să spună?
Doar deschide-l.

732
00:48:55,516 --> 00:48:56,850
Bun venit la Bad Boy.

733
00:49:21,792 --> 00:49:24,169
[ Gemete ]

734
00:49:36,390 --> 00:49:39,684
[ Povestirea lui Biggie ]
Medicii au scos tot cancerul din ea.

735
00:49:39,768 --> 00:49:42,437
Mamele mele aveau să trăiască.

736
00:49:42,521 --> 00:49:46,941
Și eu? am fost in sfarsit
îmi voi schimba viața.

737
00:49:48,694 --> 00:49:51,779


întregul tău echipaj

738
00:49:51,864 --> 00:49:54,449

dar nu pun pistoale

739
00:49:54,533 --> 00:49:56,868

și se vinde la tone

740
00:49:56,952 --> 00:49:59,746

cum trăiesc viața mack

741
00:49:59,830 --> 00:50:02,081

microphone-uri de fumat ca țevile de crack

742
00:50:02,166 --> 00:50:04,626


743
00:50:04,710 --> 00:50:07,212

Funk, iubito

744
00:50:07,338 --> 00:50:09,547



745
00:50:09,632 --> 00:50:13,218

Voi muri pentru funk

746
00:50:13,344 --> 00:50:16,554

Ia naibii și fii hard-core.

747
00:50:16,639 --> 00:50:21,601
-
- E fierbinte. E fierbinte. Îmi place.

748
00:50:21,685 --> 00:50:25,980
- Acesta ar putea fi primul meu single.
- Vreau să auzi ceva.

749
00:50:26,065 --> 00:50:27,982
[ Se oprește ]

750
00:50:28,067 --> 00:50:31,986
[ Pop Funk ]
[ Barbat ]
♪Fructe suculente

751
00:50:32,071 --> 00:50:34,656
[ Femeie ]
♪Suculent

752
00:50:34,740 --> 00:50:37,659
[ Barbat ]
♪Suculent

753
00:50:37,743 --> 00:50:40,161
[ Femeie ]

[ Bărbatul ] ♪Fructe suculente

754
00:50:40,246 --> 00:50:42,789
[ Femeie care vocalizează ]

755
00:50:42,873 --> 00:50:47,252
[Râde]

756
00:50:50,089 --> 00:50:53,550
-
Vin jos
- Vezi ce spun?

757
00:50:54,885 --> 00:50:58,221
Încerc să-i scot pe negri de pe scaun.
Aceasta va fi ca muzica de suflet.

758
00:50:58,305 --> 00:51:00,932
- Dacă scuip asta,
negrii vor râde de mine.
- [Râde]

759
00:51:01,016 --> 00:51:04,727
Dacă scuipi asta,
negrii vor râde de tine
până la bancă, Big.

760
00:51:04,812 --> 00:51:07,188
Ce urmează? Mă vrei
să dansezi ca MC Hammer?

761
00:51:07,273 --> 00:51:10,400
Uite, dă-mi
rahatul acela de stradă pentru partea B.

762
00:51:10,526 --> 00:51:14,404
Dar dacă nu am ceva
Pot să cânt la radio,
nimeni nu-ți va auzi sau cumpăra albumul.

763
00:51:14,488 --> 00:51:18,157
Vei fi doar un stricat,
rapper mix-tape.
Crede-mă, Big.

764
00:51:18,242 --> 00:51:22,120
- [ Expiră ]
- Eu. Puff are un punct.

765
00:51:22,204 --> 00:51:24,289
Și arde mulți bani
în studio.

766
00:51:26,041 --> 00:51:29,460
- Negrii ăștia seamănă cu Rick James.
- [Râde]

767
00:51:29,545 --> 00:51:32,672
- Eu.
- Am nevoie de ceva timp, omule.

768
00:51:32,756 --> 00:51:35,258
Trebuie să faci ce trebuie să faci.

769
00:51:35,384 --> 00:51:39,137
Întoarce-te, cam o oră sau două.
Vom avea ceva gata până atunci.
Puff, am înțeles asta.

770
00:51:39,263 --> 00:51:41,306
În regulă.
Toată ziua.

771
00:51:42,349 --> 00:51:46,519
Yo, încetează. O să am nevoie de niște Pepsi
si inca ceva iarba.

772
00:51:46,604 --> 00:51:50,189
- Bine, omule.
- Și niște femele.
Spune-le că avem o petrecere.

773
00:51:50,274 --> 00:51:54,027
- Era timpul, iubito! Mă întorc imediat.
- Lasă-mă să aud asta încă o dată.

774
00:51:54,111 --> 00:51:57,363
[ Barbat ]
♪Fructe suculente
[ Femeie ] ♪Suculent

775
00:51:58,741 --> 00:52:01,868
[Vorbănind, râzând]
[ Zărnitul zarurilor ]

776
00:52:01,952 --> 00:52:03,911
[Continuă]

777
00:52:06,915 --> 00:52:09,917
Care-i treaba? Adică 500.

778
00:52:10,002 --> 00:52:13,963
S-a terminat jocul, omule. Acum ești supărat.
Ai pierdut. Ratat.

779
00:52:14,048 --> 00:52:16,257
Hei, eu, Big.
Mama ta la telefon.

780
00:52:18,677 --> 00:52:21,012
Nu chiar acum, omule.

781
00:52:21,096 --> 00:52:22,972
Bine, omule. Te-am prins.

782
00:52:23,057 --> 00:52:27,852

Steaua mea de ciocolată

783
00:52:27,936 --> 00:52:30,480
Uite, Big, ai scris
mai jos niste versuri?

784
00:52:30,564 --> 00:52:32,357
Trebuie să găsesc ceva inspirație.

785
00:52:32,441 --> 00:52:35,568


786
00:52:35,653 --> 00:52:38,321


787
00:52:38,405 --> 00:52:42,075
[ Gemete ]

788
00:52:42,159 --> 00:52:45,286
[Continuă]

789
00:52:48,999 --> 00:52:53,419
- [ Fermoarul se deschide ]
- Da? Da?
Cum se simte asta?

790
00:52:53,504 --> 00:52:56,130
[Marca]
Ești gata să intri în studio, Big?
Puff e pe drum.

791
00:52:56,215 --> 00:52:58,758
- Haide. Trezeşte-te. Trage piesa aia în sus.
- Nu te plătim să dormi.

792
00:52:58,842 --> 00:53:02,845

cel viu

793
00:53:02,930 --> 00:53:06,224

Gats îl trag

794
00:53:06,308 --> 00:53:08,810
[Râde]

când Big be bukin'

795
00:53:08,894 --> 00:53:11,396

in baia mea al naibii

796
00:53:11,480 --> 00:53:12,772


797
00:53:14,191 --> 00:53:17,860
- [Râde]
- Eu, uh, oricând vrei să te oprești din joc.

798
00:53:24,743 --> 00:53:27,787
Aruncă toba.
[ Începe ]

799
00:53:27,871 --> 00:53:30,289


800
00:53:30,374 --> 00:53:33,418

Citeam revista Word Up

801
00:53:33,502 --> 00:53:36,295

sus în limuzină

802
00:53:36,380 --> 00:53:38,005


803
00:53:38,090 --> 00:53:41,092

Domnule Magic, Marley Marl

804
00:53:41,176 --> 00:53:43,344

până mi-a apărut caseta

805
00:53:43,429 --> 00:53:46,472

sorbind din Private Stock

806
00:53:46,557 --> 00:53:50,643

tăietorul de lemne roşu şi negru
cu pălăria pe măsură

807
00:53:50,728 --> 00:53:53,104

Duh-ha, duh-ha

808
00:53:53,188 --> 00:53:56,107

ar duce-o până aici

809
00:53:56,191 --> 00:53:58,234

pentru că rimez strâns

810
00:53:58,318 --> 00:54:01,320
- [ Puffy ]
Sunt banii aia, iubito!
- Ăsta e focul. Asta e focul.

811
00:54:01,405 --> 00:54:03,030

Opusul unui câștigător

812
00:54:03,115 --> 00:54:06,075
- Nu, el nu scrie asta?
- Nici măcar nu ştiu.

813
00:54:06,160 --> 00:54:09,036
Adică, cred.

814
00:54:09,121 --> 00:54:11,664
Să-ți spun adevărul,
Sunt un pic nenorocit acum.

815
00:54:11,749 --> 00:54:13,207

cum credeai că o voi face

816
00:54:13,333 --> 00:54:15,668

Aceleași numere, aceeași glugă
Da, mare.

817
00:54:15,753 --> 00:54:17,795

Uh

818
00:54:17,880 --> 00:54:21,382

Acum știi, negru

819
00:54:21,467 --> 00:54:25,178
[ Povestirea lui Biggie ]
Rahatul acela tocmai a făcut clic.
Puffy i-a dat acel luciu.

820
00:54:25,262 --> 00:54:28,264
Felul în care ei capcane
lovindu-le vocea a scăzut,

821
00:54:28,348 --> 00:54:32,435
a luat piesa aceea
de la 100% la 200%.

822
00:54:32,519 --> 00:54:35,438
Au început să spună că am adus
funk-ul înapoi la hip-hop.

823
00:54:35,522 --> 00:54:38,441
Tot ce știu este,
Făceam ceea ce am făcut întotdeauna.

824
00:54:38,567 --> 00:54:43,070
[ Bărbatul ] Bad Boy Records
preia jocul rap
cu Craig Mack arzând topurile.

825
00:54:43,155 --> 00:54:46,449
Și acum toată lumea este entuziasmată
albumul de debut al lui Notorious B.I.G.,
Gata de moarte.

826
00:54:49,244 --> 00:54:53,080
[ Craig Mack ]
♪La fel ca uniblab
picior robotic

827
00:54:53,165 --> 00:54:56,501

chitter-chatter
Mai nebun decât Pălărierul Nebun

828
00:54:56,585 --> 00:54:59,128

Am primit datele

829
00:54:59,254 --> 00:55:03,758
[ Povestirea lui Biggie ]
Dacă ei nu știau
Puff Daddy și Biggie Smalls înainte,

830
00:55:03,842 --> 00:55:05,760
ei al naibii de sigur ne cunoșteau acum.

831
00:55:05,844 --> 00:55:08,679

Vreau să spun

832
00:55:08,764 --> 00:55:11,265

și pune ceva schimb în mână

833
00:55:11,350 --> 00:55:13,726

Să oficializăm asta

834
00:55:13,810 --> 00:55:17,772

că M.C. are nevoie de un șervețel

835
00:55:17,856 --> 00:55:19,774

Pun pariu că mama ta îi este dor de tine

836
00:55:19,900 --> 00:55:23,611
Acesta este omul meu, chiar aici.

ca un M.X. rachetă

837
00:55:23,695 --> 00:55:25,446

pe topuri urcând

838
00:55:25,531 --> 00:55:27,782

dau mai greu decât un diamant

839
00:55:27,866 --> 00:55:29,492

cine rimeaza

840
00:55:29,576 --> 00:55:33,538

cu timpul perfect

841
00:55:33,622 --> 00:55:35,581


842
00:55:35,707 --> 00:55:38,209

Dă-ți flava nebună în ureche


843
00:55:38,293 --> 00:55:41,087

flava în ureche

844
00:55:41,171 --> 00:55:43,256


845
00:55:43,340 --> 00:55:47,301

la urechea ta

846
00:55:47,386 --> 00:55:49,011

flava în ureche

847
00:55:49,096 --> 00:55:51,347


848
00:55:51,431 --> 00:55:54,308

Vei arde, te rog, te rog

849
00:55:54,393 --> 00:55:56,519


850
00:55:56,603 --> 00:55:59,730

care îți lasă creierul încărcat

851
00:55:59,815 --> 00:56:03,192

cu rezistență ca Bruce Jenner

852
00:56:03,277 --> 00:56:05,319

Degustând M.C.'s la cină

853
00:56:05,404 --> 00:56:08,364

să cred că ai putea să-mi depășești unul-doi

854
00:56:08,448 --> 00:56:10,658



855
00:56:10,742 --> 00:56:13,619
- Cum aţi fost?
- [ Mulțimea aplaudă ]

856
00:56:13,745 --> 00:56:18,457
Vreau să le mulțumesc fiecăruia dintre voi
pentru că ne-ați ajutat să sărbătorim
albumul Gata de murit. Multumesc.

857
00:56:18,542 --> 00:56:21,586
- [ Aclamații ]
- Hip-hop-ul nu va fi niciodată la fel...

858
00:56:21,670 --> 00:56:24,964
din cauza acestui om de aici,
Biggie Smalls!

859
00:56:25,048 --> 00:56:29,135
Notoriul B.I.G.!
Ai ceva de spus?

860
00:56:29,219 --> 00:56:31,137
Brooklyn, am reușit!

861
00:56:31,221 --> 00:56:33,472
[ Schimbări cântec ]

862
00:56:33,557 --> 00:56:38,060
Ia-ți coroana. Ia-ți coroana.
Ia loc, Big. Ești un rege din Brooklyn.

863
00:56:38,145 --> 00:56:41,188


864
00:56:42,357 --> 00:56:45,610

Biggie Biggie Biggie Smalls este cel mai bolnav

865
00:56:45,694 --> 00:56:49,280

Cel viu

866
00:56:49,406 --> 00:56:53,367

Gats îl trag
Este o petrecere fierbinte.

867
00:56:53,452 --> 00:56:54,910

când Big be bukin'

868
00:56:55,037 --> 00:56:57,788

in baia mea al naibii
B.K. toată ziua.

869
00:56:57,873 --> 00:57:00,333

Ei știu că Big se ocupă

870
00:57:00,417 --> 00:57:02,585


871
00:57:02,669 --> 00:57:05,838

Oxigen pe care nu pot respira

872
00:57:05,922 --> 00:57:09,342

Purtați boxeri ca pula mea să poată respira

873
00:57:18,602 --> 00:57:20,436
- Ce e, acasă?
- Care-i treaba?

874
00:57:21,813 --> 00:57:26,525
Da. Mă întorc imediat.
Hei, ține asta.
Nu-i lăsa să plece nicăieri.

875
00:57:26,652 --> 00:57:29,278
[ Biggie ] Ce faci, acasă?
Felicitări!

876
00:57:29,363 --> 00:57:31,447
O facem.

877
00:57:31,531 --> 00:57:34,408
- Străluci, iubito. Felicitări!
- Adu-i omului meu o sticlă.

878
00:57:34,493 --> 00:57:37,536
- [ Tupac ]
Fără îndoială. Care-i treaba?
- Hei, cât de bine le cunoști pisicile?

879
00:57:38,622 --> 00:57:42,333
Oh, ei doar mă ajută
cu filmul asta pe care il fac. Se racesc.

880
00:57:42,417 --> 00:57:46,837
Mmm. Urmăriți compania
tine, omule. Au primit un rep.

881
00:57:46,922 --> 00:57:50,424
Aşa? Negrule, ai un reprezentant.
Deci ce naiba spui?

882
00:57:50,509 --> 00:57:52,593
La dracu. Sunt un băiat rău!

883
00:57:52,719 --> 00:57:56,430
- [Râde]
- [ Omule ] Yo, Pac, mare. Pot să te fac să spui
câteva cuvinte pentru cameră?

884
00:57:56,515 --> 00:58:02,019
Omule, dă-ți naiba cu camera!
Nu, mă bat cu tine. Haide.
[Râde]

885
00:58:02,104 --> 00:58:05,189
Hei, ia, uită-te,
nenorocitul! Eu sunt Tupac.

886
00:58:05,273 --> 00:58:09,151
Mă relaxez aici cu băiatul meu de acasă
notorii B.I.G. pe scena.

887
00:58:09,236 --> 00:58:11,821
Suntem pe cale să vă luăm pe toți nenorociții
prin furtună. Dă-le ceva, Big.

888
00:58:11,947 --> 00:58:15,866
Adevărat, asta. Adevărat, asta. știi,
Mă relaxez cu omul meu Pac,
care m-a învățat la joc și la rahat.

889
00:58:15,992 --> 00:58:18,202
Da, ei știu cine este.
Știi ce spun?

890
00:58:18,286 --> 00:58:20,663
Acum suntem pe cale să facem ravagii
pe voi, nenorociților, omule.

891
00:58:20,747 --> 00:58:23,040
Știi ce spun?
Sorbitori Chandon.

892
00:58:23,166 --> 00:58:25,501
Știi ce vreau să spun?
Suporturi pentru piese Frank White.
Da!

893
00:58:25,627 --> 00:58:28,337
diamant Rolex.
Știi ce este, negrule.
Ia niște. Ia niște.

894
00:58:28,422 --> 00:58:30,840
Îți luăm banii
și cumpărându-ți cățelele
cu banii tăi.

895
00:58:30,966 --> 00:58:33,384
Așa e, negrule. Vei vedea.
Vino să ia niște, nenorocitule!

896
00:58:33,468 --> 00:58:36,303
Dacă nu îmi țin pula,
Dorm și apoi
te ții, cățea!

897
00:58:36,388 --> 00:58:38,097
[ Clicurile declanșatorului camerei ]
[ Încărcări unități bliț ]

898
00:58:40,308 --> 00:58:43,561
Eu port asta
la primul meu spectacol care urmează.

899
00:58:43,645 --> 00:58:45,730
Ce credeţi?

900
00:58:48,316 --> 00:58:50,860
Asta nu e rău.

901
00:58:52,404 --> 00:58:55,364
Nu-i rău?
Trebuie să orbi.

902
00:58:55,449 --> 00:58:57,825
Încerc să te fac
Marilyn Monroe din hip-hop.

903
00:58:57,909 --> 00:58:59,869
Asta nu întorc capul.

904
00:59:02,247 --> 00:59:04,874
- Deci ar trebui să pierd bretelele?
- Păstrează bretelele.

905
00:59:05,876 --> 00:59:08,461
Pierde cămașa.

906
00:59:24,144 --> 00:59:27,229
- Ca aceasta?
- Mmm.

907
00:59:27,314 --> 00:59:30,065
Așa. Da.

908
00:59:31,318 --> 00:59:34,445
- [ Făcând clic pe obturatorul camerei ]
- [ Puffy ] Faith, haide. Dă-i drumul.
Asta e bine. Mișcă-te, Faith.

909
00:59:34,529 --> 00:59:37,490
Da, bine.
Haideți, toți. Aceasta nu este o înmormântare.

910
00:59:37,574 --> 00:59:42,036
Nu este nici măcar o fotografie.
Este o declarație de misiune.

911
00:59:42,120 --> 00:59:45,456
Băiatul rău nu este aici pentru a fi în joc.
Băiatul rău este aici pentru a prelua jocul.

912
00:59:45,540 --> 00:59:47,416
Toată lumea, luați 10 minute.

913
00:59:50,170 --> 00:59:53,964
[ Povestirea lui Biggie ]
Privind Faith,
tot ce puteam să mă gândesc a fost: "La naiba!"

914
00:59:54,049 --> 00:59:56,967
Era ca o tipă
proaspăt de pe un ecran de film.

915
01:00:01,306 --> 01:00:03,224
Copilul meu. Multumesc.

916
01:00:03,308 --> 01:00:06,560
Deci, de ce un frate
trebuie lăsat afară în frig?

917
01:00:06,645 --> 01:00:08,854
I-ai arătat pe toți aici
pozele, cu excepția mea.

918
01:00:08,939 --> 01:00:11,524
[ Expiră ]

919
01:00:11,608 --> 01:00:13,526
Uite, fără supărare.

920
01:00:13,610 --> 01:00:18,697
Cred că ești un rapper incredibil
și sunt sigur că ești un tip drăguț,
dar nu am nevoie de toate astea acum.

921
01:00:18,782 --> 01:00:20,449
Toate ce?

922
01:00:21,701 --> 01:00:24,078
Ce spui?

923
01:00:24,162 --> 01:00:26,539
Nu ai nevoie de un frate
sa te fac sa zambesti?

924
01:00:26,623 --> 01:00:29,041
Îmi pare rău, dar nu zâmbesc.

925
01:00:29,125 --> 01:00:31,168
Nu încă.

926
01:00:36,925 --> 01:00:40,469
Bine, bine. Fiica mea, Chyna.

927
01:00:41,513 --> 01:00:43,806
- E frumoasă.
- Mulţumesc.

928
01:00:43,890 --> 01:00:45,766
La fel ca mama ei.

929
01:00:47,435 --> 01:00:49,687
Ce făceai înainte
te-ai conectat cu Puffy?

930
01:00:49,813 --> 01:00:53,357
Produse farmaceutice.
Știi cum e.
Tipic.

931
01:00:53,483 --> 01:00:55,442
[ Limbă clicuri ]
[ Ofta ]

932
01:00:55,527 --> 01:01:01,490
Deci, ești un tip rău care încearcă să fie bun?
sau un tip bun care încearcă să fie rău?

933
01:01:01,575 --> 01:01:03,534
Sunt cineva care încearcă să reușească.

934
01:01:03,660 --> 01:01:07,371
Cum ai început să cânți?
Corul Bisericii Baptiste de Nord.

935
01:01:07,497 --> 01:01:10,833
Tipic.
[Râde]

936
01:01:10,917 --> 01:01:14,003
Am scris câteva articole
pentru alți artiști
și în sfârșit am primit șansa.

937
01:01:15,714 --> 01:01:19,133
Nu știu ce aș face,
dar nu cred că aș face asta.

938
01:01:19,217 --> 01:01:22,219
Când eram o fetiță,
toată lumea mi-a spus
cântatul a fost destinul meu,

939
01:01:22,304 --> 01:01:25,097
dar speram în secret
a face carieră
la a face beat box.

940
01:01:25,181 --> 01:01:28,893
Nu! Pleacă de aici.
Știu că nu încerci să spui
știi să învingi boxa.

941
01:01:29,019 --> 01:01:31,312
Încerci să mă joci?
Lasă-mă să aud o aromă de școală veche.

942
01:01:31,438 --> 01:01:33,230
O să rimezi?
Am de gând să-l dărâm.

943
01:01:33,356 --> 01:01:36,025
Shh.
Tragi lovituri?

944
01:01:38,445 --> 01:01:42,948
[ Imitând Beat Box ]
[ Vocalizarea ]

945
01:01:43,033 --> 01:01:45,492


946
01:01:45,577 --> 01:01:48,537


947
01:01:48,622 --> 01:01:51,040

sau predau unele cunoștințe

948
01:01:51,124 --> 01:01:54,585

Faith Evans Wallace
Ta-da!

949
01:01:54,711 --> 01:01:58,923
[Râde]
Îmi place râsul tău. Este sexy.

950
01:02:00,133 --> 01:02:03,260
De ce nu mă lași să fac asta?

951
01:02:03,386 --> 01:02:06,764
Fă ce?
Te fac să râzi.

952
01:02:06,848 --> 01:02:09,266
Pot fi acel om?

953
01:02:13,146 --> 01:02:18,400

Verifică

954
01:02:22,614 --> 01:02:27,159
[ Strigăt ]

cu stil si gratie

955
01:02:27,285 --> 01:02:31,872
-
- Omule, faci toți negri mari
din nou sexy, frate. În regulă?

956
01:02:31,957 --> 01:02:36,001
Eu, mare. Multumesc pentru reprezentare
pentru frații care se grăbesc pe colțuri, omule.

957
01:02:36,086 --> 01:02:39,880
Povestea ta este rahat. Adevărat.
Mi-aș putea imagina totul
tu rapezi despre.

958
01:02:39,965 --> 01:02:41,966
- Rahatul este ca un film.
- Pe bune, omule.

959
01:02:42,050 --> 01:02:46,261
- La naiba.
- Ce se întâmplă, Big?
Poți semna chiar aici pentru mine?

960
01:02:46,346 --> 01:02:50,724
Chiar acolo.
Fac toate astea pentru tine, iubito.

961
01:02:51,935 --> 01:02:56,021
- [Toate]
Te iubesc, Big Poppa!
- Și eu vă iubesc pe toți.

962
01:02:57,148 --> 01:03:00,109
[ Povestirea lui Biggie ]
Ne-am văzut
timp de trei săptămâni.

963
01:03:00,193 --> 01:03:02,319
Dar nu vreau să aștept
încă un minut.

964
01:03:02,404 --> 01:03:05,030
În prosperitate și adversitate.

965
01:03:05,115 --> 01:03:07,700
Prosperitate și adversitate.

966
01:03:07,784 --> 01:03:11,620
Și, renunțând la toate celelalte,
a fi mereu credincios.

967
01:03:17,293 --> 01:03:20,129
Mă cunoști de o lună, Big.
Nu spune asta dacă nu ești pregătit.

968
01:03:23,466 --> 01:03:26,427
Și, renunțând la toate celelalte,
să fie mereu adevărat.

969
01:03:27,971 --> 01:03:31,849
Cu puterea învestită în mine,
Acum vă declar soț și soție.

970
01:03:31,933 --> 01:03:34,685
Puteți săruta mireasa.

971
01:03:34,769 --> 01:03:37,521
[ Hip-hop ]

972
01:03:43,653 --> 01:03:45,237


973
01:03:45,321 --> 01:03:47,990
[Continuă]

974
01:03:51,870 --> 01:03:53,829
Să-l luăm.

975
01:03:56,166 --> 01:03:57,458
Haide!

976
01:03:57,542 --> 01:03:59,626


977
01:03:59,711 --> 01:04:02,546

Patru patru

978
01:04:02,630 --> 01:04:05,382
-
- E adevărată?

979
01:04:05,467 --> 01:04:08,427

Manevrează-l ca pe o cățea adevărată

980
01:04:08,511 --> 01:04:11,346

Ia-l în fund

981
01:04:11,431 --> 01:04:13,932


982
01:04:14,017 --> 01:04:17,728
- Nu! Nu așa am spus să o faci.
- Poate că nu am chef să o fac
felul tău nebun.

983
01:04:17,812 --> 01:04:22,483
- Uite, cățea, încetează să fii atât de dificil.
- Pe cine numești cățea, negrule?

984
01:04:22,567 --> 01:04:26,236
Nu vorbeai rahatul acela când
mi-ai mâncat păsărică noaptea trecută.

985
01:04:27,363 --> 01:04:29,156
Oprește rahatul ăla.
[ Se oprește ]

986
01:04:34,037 --> 01:04:36,163
- Ai ieșit din minți?
- Ai ieşit din ai tăi?

987
01:04:36,247 --> 01:04:38,540
- De când începi să mă tratezi ca pe un nenorocit?
- Ea este sotia mea.

988
01:04:38,625 --> 01:04:40,959
Și eu ce dracu sunt?

989
01:04:41,044 --> 01:04:44,004
Cineva căruia i-am luat fundul
din nenorocitele de magazine universale.

990
01:04:44,089 --> 01:04:46,507
Nu asta ai vrut?

991
01:04:46,591 --> 01:04:48,717
Ai spus: „Te-am prins”.

992
01:04:48,843 --> 01:04:51,428
La dracu.
"Nimeni nu te va mai răni."

993
01:04:51,513 --> 01:04:54,807
Uite, studioul ăsta de înregistrări
nu este suficient de mare
pentru tot rahatul acela personal.

994
01:04:54,891 --> 01:04:58,936
Ce vezi la ea că tu
nu vezi in mine? Vreau să știu.

995
01:04:59,020 --> 01:05:01,355
Ești nenorocitul meu artist.
În regulă?

996
01:05:01,439 --> 01:05:03,565
Ești nenorocitul meu artist.

997
01:05:05,568 --> 01:05:07,861
Asta e tot ce sunt pentru tine, Big?

998
01:05:07,946 --> 01:05:09,947
Fă melodia dracului.

999
01:05:14,744 --> 01:05:17,830
- [ Aclamații ]
- [ Hip-hop ]

1000
01:05:17,914 --> 01:05:23,127

în aer

1001
01:05:23,211 --> 01:05:26,255

în aer

1002
01:05:26,339 --> 01:05:28,090


1003
01:05:28,174 --> 01:05:31,552
-
- B.I.G.!

1004
01:05:31,636 --> 01:05:34,221
-
- B.I.G.!

1005
01:05:34,305 --> 01:05:37,766
Toată lumea pune degetele mijlocii
în aer așa și întoarce-l așa!

1006
01:05:37,851 --> 01:05:39,977


1007
01:05:40,061 --> 01:05:42,563
-
- La naiba de partea aia!

1008
01:05:42,647 --> 01:05:45,357
-
- La naiba de partea aia!

1009
01:05:45,441 --> 01:05:48,235


1010
01:05:48,319 --> 01:05:50,737
[ Audiență ]
La naiba de partea aia!

1011
01:05:50,822 --> 01:05:55,159

la 5:46 dimineața

1012
01:05:55,243 --> 01:05:57,995

acum căsc

1013
01:05:58,079 --> 01:05:59,621


1014
01:05:59,706 --> 01:06:02,291


1015
01:06:02,375 --> 01:06:04,585

de la frizerie

1016
01:06:04,669 --> 01:06:08,881

Am auzit complotul complicat

1017
01:06:08,965 --> 01:06:11,216

ca hârtia de muște, vecine

1018
01:06:11,301 --> 01:06:13,302

Te rog, relaxează-te, aruncă capera

1019
01:06:13,386 --> 01:06:16,430

de pe dealul din Brownsville

1020
01:06:16,514 --> 01:06:19,558

Am fumat blunt și am avut inteligență bună

1021
01:06:19,642 --> 01:06:22,102

sus în Prospect

1022
01:06:22,187 --> 01:06:24,354

Nu, dragostea nu ar lipsi de respect

1023
01:06:24,439 --> 01:06:28,567

M-au învățat la niște negri
pe care știai de atunci când

1024
01:06:28,651 --> 01:06:30,110

arătând cifre minore

1025
01:06:30,195 --> 01:06:32,946

explodează ca nitro

1026
01:06:33,031 --> 01:06:35,824

prin trahea ta încet

1027
01:06:35,909 --> 01:06:38,911

pentru că acum te avertizez

1028
01:06:38,995 --> 01:06:41,246

Spune-mi ce vei face

1029
01:06:41,331 --> 01:06:46,710
La naiba!


1030
01:06:46,794 --> 01:06:52,174
La naiba!

pentru lucrarea mea

1031
01:06:52,258 --> 01:06:55,219


1032
01:06:55,303 --> 01:06:57,512
[La unison]
La naiba, da!

1033
01:06:57,597 --> 01:07:00,015
[ Vocalizarea ]

1034
01:07:00,099 --> 01:07:02,601
[ Sună la uşă ]

1035
01:07:16,074 --> 01:07:18,450
Buna ziua.

1036
01:07:19,577 --> 01:07:22,537
Chris e acasă?
Nu.

1037
01:07:22,622 --> 01:07:24,456
Știi când se va întoarce?

1038
01:07:24,540 --> 01:07:27,709
Eu nu.
Există vreun mesaj?

1039
01:07:31,798 --> 01:07:33,799
Unul

1040
01:07:36,844 --> 01:07:39,721
Spune-i că trebuie să-și viziteze fiica
din când în când.

1041
01:07:46,312 --> 01:07:48,772
Pentru această melodie următoare chiar aici,
pe partea asta!

1042
01:07:48,856 --> 01:07:50,941
-
- Și pe partea aia!

1043
01:07:51,025 --> 01:07:55,904
Eu, și la mijloc
Vreau pe toți în clădire
sa-ti arunci mainile in aer!

1044
01:07:55,989 --> 01:07:57,698


1045
01:07:57,782 --> 01:08:01,743

Citeam revista Word Up

1046
01:08:01,828 --> 01:08:04,329

sus în limuzină

1047
01:08:04,414 --> 01:08:06,790


1048
01:08:06,874 --> 01:08:09,459

Domnule Magic, Marley Marl

1049
01:08:09,544 --> 01:08:11,670


1050
01:08:11,754 --> 01:08:14,506

Savurând pe stoc privat

1051
01:08:14,590 --> 01:08:18,885

tăietorul de lemne roşu şi negru
cu pălăria pe măsură

1052
01:08:18,970 --> 01:08:21,471

duh-ha, duh-ha

1053
01:08:21,556 --> 01:08:24,474

ar duce-o până aici

1054
01:08:24,559 --> 01:08:26,727

pentru că rimez strâns

1055
01:08:26,811 --> 01:08:29,354

exploda ca World Trade

1056
01:08:29,439 --> 01:08:31,857

opusul unui câștigător

1057
01:08:31,941 --> 01:08:34,359

mănâncă sardine la cină

1058
01:08:34,444 --> 01:08:36,611


1059
01:08:36,696 --> 01:08:39,531


1060
01:08:39,615 --> 01:08:41,616

cum credeai că o voi face

1061
01:08:41,701 --> 01:08:44,411

același număr, aceeași glugă
Totul e bine

1062
01:08:46,456 --> 01:08:49,291

acum știi

1063
01:08:49,375 --> 01:08:51,168
- Doamnelor!
- [La unison]
Știi foarte bine!

1064
01:08:51,252 --> 01:08:53,628
-
- Cine esti!

1065
01:08:53,713 --> 01:08:57,132
-
- Nu-i lăsa să te țină apăsat!

1066
01:08:57,216 --> 01:08:58,550

acum știi

1067
01:08:58,634 --> 01:09:00,719

de la un hoț obișnuit♪

1068
01:09:00,803 --> 01:09:03,638

cu Robin Leach

1069
01:09:03,723 --> 01:09:06,433

Fumez skunk cu peeps-ul meu
toată ziua

1070
01:09:06,517 --> 01:09:08,685

Este modul Brooklyn

1071
01:09:08,770 --> 01:09:11,897

Fetele obișnuiau să mă dezamăgească

1072
01:09:11,981 --> 01:09:13,690

pentru că le este dor de mine

1073
01:09:13,775 --> 01:09:16,693

chestiile astea rappin'♪

1074
01:09:16,778 --> 01:09:18,904

pentru a împacheta gats și chestii♪

1075
01:09:18,988 --> 01:09:21,364

ca untul jucat pâine prăjită

1076
01:09:21,449 --> 01:09:24,242

până la Coasta de Est

1077
01:09:24,327 --> 01:09:26,703

indo de săptămâni

1078
01:09:26,788 --> 01:09:29,414

să-l aud pe Biggie Smalls vorbind

1079
01:09:29,499 --> 01:09:33,627

Punând cinci carate
la urechea fetitei mele

1080
01:09:33,711 --> 01:09:36,296

Interviuri la piscină

1081
01:09:36,380 --> 01:09:39,591

pentru că am abandonat liceul

1082
01:09:39,675 --> 01:09:42,511

a unui mascul negru neînțeles

1083
01:09:42,595 --> 01:09:46,223
-
-

1084
01:09:46,307 --> 01:09:50,435

Acum știi, negru

1085
01:09:50,520 --> 01:09:52,437
- Toată lumea!
- Nu te pot auzi!

1086
01:09:52,522 --> 01:09:55,649
- Toată lumea!
- Puțin mai tare!

1087
01:09:55,733 --> 01:09:59,319
-
- [Faith] Deci, ce mai face Philly?

1088
01:09:59,403 --> 01:10:02,739
Am avut femele care plângeau pentru mine
ca și cum aș fi fost Michael Jackson și rahat.

1089
01:10:02,824 --> 01:10:04,783
[Credință]
Ei bine, spune-le să-l învingă.

1090
01:10:04,867 --> 01:10:08,120
Apropo, ai avut un vizitator.

1091
01:10:08,204 --> 01:10:10,413
A venit fostul tău.
Jan?

1092
01:10:10,540 --> 01:10:12,749
Da.
Ce naiba vrea ea?

1093
01:10:12,834 --> 01:10:14,751
Pentru ca tu să petreci timp
cu fiica ta.

1094
01:10:14,836 --> 01:10:18,588
Eu petrec timp cu fiica mea,
ori de câte ori pot.

1095
01:10:18,673 --> 01:10:21,299
Îl despart pe Jan
în fiecare naiba de săptămână cu bani gheață.

1096
01:10:21,384 --> 01:10:24,469
- A da bani nu este același lucru.
- De partea cui ești?

1097
01:10:24,554 --> 01:10:26,847
- Trebuie să întrebi?
- Răul meu.

1098
01:10:26,931 --> 01:10:28,640
[Râde]
Așa că verifică.

1099
01:10:28,724 --> 01:10:31,852
Mark a întâlnit o tipă, așa că le-am lăsat
Folosește-mi suita în seara asta, așa că nu te obosi să suni.

1100
01:10:35,648 --> 01:10:37,774
Îl lași pe Mark să-ți folosească camera?

1101
01:10:37,859 --> 01:10:40,193
Da, nu e nimic.

1102
01:10:40,278 --> 01:10:42,904
Sună stupid, asta-i tot.

1103
01:10:42,989 --> 01:10:45,991
Asta pentru că este o prostie.
Dar e pentru omul meu, știi?

1104
01:10:48,452 --> 01:10:52,956
- În regulă. Te iubesc.
- Și eu te iubesc, Fay.

1105
01:10:53,040 --> 01:10:55,041
[Beeps]

1106
01:10:58,504 --> 01:11:02,507
[ Apelare, Linie de apel ]

1107
01:11:03,885 --> 01:11:05,969
[Femeie] Alo?
Hi.
Ai putea să mă uiți la Chyna pentru mine?

1108
01:11:18,858 --> 01:11:20,734
[ Femeie ]
Da?

1109
01:11:20,860 --> 01:11:23,612
Menaj.
Nu, mulțumesc.

1110
01:11:24,697 --> 01:11:28,200
Îmi pare rău, doamnă.
Nu te aud prin uşă.

1111
01:11:28,284 --> 01:11:31,161
Am spus, nu, mulțumesc
[ strigă ]

1112
01:11:31,245 --> 01:11:32,829
- La naiba!
- Ce naiba?

1113
01:11:32,914 --> 01:11:34,289
- Fay, stai. Fay.
- Ce naiba?

1114
01:11:34,373 --> 01:11:36,499
Fay, stai! Nu!

1115
01:11:36,584 --> 01:11:39,961
- Nenorocită de cățea!
- Hei, puțini, așteptați. Fay-Fay.

1116
01:11:40,046 --> 01:11:43,506
- La naiba! Fay! Nici măcar nu m-am dracu de ea.
- [ scâncete, plâns ]

1117
01:11:43,591 --> 01:11:46,051
Ei bine, ar fi trebuit să fii.

1118
01:11:46,135 --> 01:11:47,177
[ scâncete, plâns continuu ]

1119
01:11:52,975 --> 01:11:55,810
[ Pop ]

1120
01:11:55,895 --> 01:11:58,313


1121
01:11:58,397 --> 01:12:00,690


1122
01:12:00,775 --> 01:12:04,402
[ Cântăreți de rezervă]


1123
01:12:04,487 --> 01:12:07,280


1124
01:12:07,365 --> 01:12:11,284
[ Cântăreți de rezervă]


1125
01:12:11,369 --> 01:12:12,911


1126
01:12:12,995 --> 01:12:18,208


1127
01:12:18,292 --> 01:12:21,878

toată dragostea mea prețioasă

1128
01:12:21,963 --> 01:12:25,340


1129
01:12:25,424 --> 01:12:28,426


1130
01:12:29,553 --> 01:12:32,222


1131
01:12:32,306 --> 01:12:36,393


1132
01:12:36,477 --> 01:12:39,729


1133
01:12:39,814 --> 01:12:44,067


1134
01:12:44,151 --> 01:12:47,320


1135
01:12:47,405 --> 01:12:49,155


1136
01:12:49,240 --> 01:12:53,660


1137
01:12:53,744 --> 01:12:55,453
[ Cântăreți de rezervă]


1138
01:12:55,538 --> 01:12:58,248

toată rănirea și durerea

1139
01:12:58,332 --> 01:13:02,836

și a plecat

1140
01:13:02,962 --> 01:13:06,756



1141
01:13:06,841 --> 01:13:12,595


1142
01:13:12,722 --> 01:13:16,182



1143
01:13:16,267 --> 01:13:20,687


1144
01:13:20,771 --> 01:13:24,774


1145
01:13:24,859 --> 01:13:28,778
[ Biggie ]
Nu stiu ce altceva sa fac
dar fii real cu tine. Am dat naibii.

1146
01:13:32,366 --> 01:13:36,870
Mi-e dor să fiu acasă
cu tine și Chyna.

1147
01:13:39,540 --> 01:13:42,417
Am fost prins în niște prostii.

1148
01:13:45,671 --> 01:13:48,965
Nu o să mai dau naibii niciodată, Fay-Fay.

1149
01:13:53,137 --> 01:13:55,138
Fay.

1150
01:13:56,265 --> 01:13:59,225
Nu stiu ce sa mai spun.

1151
01:14:00,227 --> 01:14:02,437
Vreau doar să vin acasă.

1152
01:14:08,444 --> 01:14:13,073
[ fredonat ]

1153
01:14:17,870 --> 01:14:21,206
[ Imitând Beat Box ]

1154
01:14:21,332 --> 01:14:23,416
Doamnelor și domnilor
prost.

1155
01:14:23,501 --> 01:14:25,502
[Amândoi râd]

1156
01:14:25,586 --> 01:14:29,297
Nimeni nu zâmbește ca tine, Fay-Fay.

1157
01:14:30,716 --> 01:14:32,717
Iartă-mă, Fay-Fay?

1158
01:14:32,802 --> 01:14:34,803
Hmm?

1159
01:14:38,933 --> 01:14:42,143
[ Gemete ]
Oh, la dracu!
[Râde]

1160
01:14:42,228 --> 01:14:44,479
Vezi ce ai facut?

1161
01:14:48,609 --> 01:14:51,444
[ Biggie ]
Te iubesc, Fay-Fay.

1162
01:14:51,529 --> 01:14:53,822
[Credință]
si eu te iubesc.

1163
01:15:02,998 --> 01:15:06,084
[ Povestirea lui Biggie ]
Lucrurile s-au răcit cu mine și cu Faith,

1164
01:15:06,168 --> 01:15:09,087
asa ca am luat Junior M.A.F.I.A.
pe drum.

1165
01:15:09,171 --> 01:15:13,049
Dar rahatul mai lin a venit cu mine și Fay,
cu cât au luat-o cu mine și cu Kim.

1166
01:15:13,175 --> 01:15:16,386
[Eceee]
Notoriu B.I.G. prezinta...
[ Mulțimea aplaudă, aplaudă ]

1167
01:15:16,470 --> 01:15:20,598
Junior M.A.F.I.A. cu Lil' Kim!

1168
01:15:20,683 --> 01:15:23,143


1169
01:15:23,227 --> 01:15:25,436

pentru că târfa asta devine adâncă

1170
01:15:25,521 --> 01:15:28,064

de cățea șase picioare

1171
01:15:28,149 --> 01:15:30,358

în acest mic minion

1172
01:15:30,442 --> 01:15:33,319

garantat că rămâne jos

1173
01:15:33,404 --> 01:15:35,864

pe Greyhound

1174
01:15:35,948 --> 01:15:38,158

Negri, apăsați pentru a lovi

1175
01:15:38,242 --> 01:15:40,702

Crezând că sunt presat să-l iau

1176
01:15:40,786 --> 01:15:43,913

în glumele stick-up

1177
01:15:43,998 --> 01:15:46,499

în timp ce îmi mănânci păsărică

1178
01:15:46,584 --> 01:15:49,252

Ia-mi sentimentele în ea

1179
01:15:49,336 --> 01:15:52,338

în timp ce eu vin pe gâtul tău

1180
01:15:52,423 --> 01:15:54,883

strângerea mea principală, negrule, nu

1181
01:15:54,967 --> 01:15:56,885

între genunchii mei, negrule

1182
01:15:56,969 --> 01:15:59,304

biciuindu-ți trei pe bulevard

1183
01:15:59,388 --> 01:16:02,432

pentru că sunt supărat

1184
01:16:02,516 --> 01:16:05,185

linge lovituri în aer

1185
01:16:05,269 --> 01:16:07,395

și începe să te balansezi peste tot

1186
01:16:07,479 --> 01:16:10,106

Acum vrei să mă lovești cu pistolul

1187
01:16:10,191 --> 01:16:12,317

în timp ce mă pun pe al meu

1188
01:16:12,401 --> 01:16:15,069

Nu am timp pentru asta

1189
01:16:15,154 --> 01:16:17,989

Nu încerc să aud rahatul acela

1190
01:16:18,073 --> 01:16:20,617

diamante și costume Armani

1191
01:16:20,701 --> 01:16:23,036

iar Chanel nouă cizme

1192
01:16:23,120 --> 01:16:25,788

pentru toate jocurile și minciunile

1193
01:16:25,873 --> 01:16:28,499

spunând „îmi cer scuze”

1194
01:16:28,584 --> 01:16:30,960

Cum ai putut să mă înșeli vreodată

1195
01:16:31,045 --> 01:16:33,546

Nenorocitule, crede-mă

1196
01:16:33,631 --> 01:16:36,466

Acesta nu este un flux lesbo

1197
01:16:36,550 --> 01:16:39,594
♪Doar puțin ceva
sa va anunt nenorocitilor

1198
01:16:40,596 --> 01:16:42,847


1199
01:16:42,973 --> 01:16:45,808



1200
01:16:45,893 --> 01:16:48,895
[ Hip-hop ]

1201
01:16:48,979 --> 01:16:51,272
[ Femeie ]
Ăsta e articulația aia Biggie, iubito.

1202
01:16:51,357 --> 01:16:55,485
„Încă o șansă”
a primit oficial slotul numărul unu
pe grafic săptămâna aceasta.

1203
01:16:58,948 --> 01:17:00,990
Biggie!

1204
01:17:05,412 --> 01:17:08,248
Te iubesc.

1205
01:17:08,332 --> 01:17:11,334
[Continuă]

1206
01:17:13,087 --> 01:17:16,422
[Jay-Z]

Curățați rapid prin oraș

1207
01:17:16,507 --> 01:17:18,216


1208
01:17:18,300 --> 01:17:21,094

scuturându-le în fundul trist

1209
01:17:21,178 --> 01:17:23,596

voi pisicile trebuie să vedeți

1210
01:17:23,681 --> 01:17:26,015

și forme de pietre

1211
01:17:26,100 --> 01:17:27,725

si sunt destul de crescut

1212
01:17:27,810 --> 01:17:30,270

cu gheața pe mine și pe Paisan

1213
01:17:31,647 --> 01:17:33,189

vezi ceva frumos și am plecat

1214
01:17:33,274 --> 01:17:35,400

țipând lupta este în curs

1215
01:17:35,484 --> 01:17:38,069

îl urmăresc pe Tyson

1216
01:17:38,153 --> 01:17:42,490

dar una dintre noi, pisicile, nu joacă bine
Te las pe tine să-l spui

1217
01:17:42,574 --> 01:17:45,785

în pielea a doi criminali

1218
01:17:45,869 --> 01:17:48,997

cu fiecare șansă pe care o ai
și orice șansă ai lovi

1219
01:17:49,081 --> 01:17:51,499

Are sens, nu-i așa

1220
01:17:51,583 --> 01:17:56,004

Pisici pop sticle
pui de os care favorizează Idalis

1221
01:17:56,088 --> 01:17:57,922

kilometraj de zbor frecvent

1222
01:17:58,007 --> 01:18:01,259
[ Femeie ]

Iubesc aluatul

1223
01:18:01,343 --> 01:18:06,055

mai mult decât știi

1224
01:18:06,140 --> 01:18:10,935

Iubesc aluatul

1225
01:18:15,190 --> 01:18:17,191
- Iată-l.
- Ce e, frate?

1226
01:18:17,276 --> 01:18:20,486
Care-i treaba? Arată bine, iubito.
Ce mai faci? Cum e totul?

1227
01:18:20,612 --> 01:18:22,280
Totul bine.
Mă bucur să te văd.

1228
01:18:22,364 --> 01:18:25,033
- Poftim, rupe.
- Oh, vrei ceva din asta?

1229
01:18:25,117 --> 01:18:27,869
- [ Chicoti ]
- Yo, Pac, pot să-ți iau un autograf?

1230
01:18:28,787 --> 01:18:31,164
- Poftim.
- Mulţumesc.

1231
01:18:32,916 --> 01:18:34,584
Rahatul asta te-a împins vreodată?

1232
01:18:34,710 --> 01:18:38,421
Ce?
Oameni care doresc autograful tău.
Se comportă ca și cum ar fi 14 karate.

1233
01:18:39,673 --> 01:18:43,718
Am avut un copil care a venit la mine zilele trecute,
spune-mi că am fost eroul lui.

1234
01:18:43,802 --> 01:18:47,680
Dar, eu sunt ca, nah.
Malcolm X ar trebui să fie eroul tău.
Dr. King.

1235
01:18:47,765 --> 01:18:49,265
[ Povestirea lui Biggie ]
Acesta a fost Pac.

1236
01:18:49,350 --> 01:18:53,603
Un minut revoluționar,
un nenorocit cu viața de bătăuș următorul.

1237
01:18:53,687 --> 01:18:56,939
Întrebați 10 persoane cine este Pac
și primești 10 răspunsuri diferite.

1238
01:18:57,024 --> 01:18:59,317
Dar el era tot atât și mai mult,

1239
01:18:59,401 --> 01:19:04,280
iar uneori era doar cineva
căruia îi plăcea să tragă cu tine.

1240
01:19:04,365 --> 01:19:07,700
- Dă-mi banii tăi.
Ia-ți banii mici pentru prânz.
- Huh!

1241
01:19:07,785 --> 01:19:13,247
[ Povestirea lui Biggie ]
Dar așa cum mi-a spus Pac, cel mai bun moment
ar fi când veneam eu.

1242
01:19:13,332 --> 01:19:16,084
Pentru că odată ce ai ajuns în vârf,
nu poți decât să cobori.

1243
01:19:16,168 --> 01:19:17,835
Ce e, Dre?

1244
01:19:17,961 --> 01:19:22,090
[ Povestirea lui Biggie ]
Pac avea dreptate. În acea noapte la Quad Studios
a schimbat totul.

1245
01:19:33,936 --> 01:19:36,437
Hei, eu! Ce e, Pac?

1246
01:19:37,689 --> 01:19:39,899
- Hei! Ce faci, încetează?
- Vii?

1247
01:19:39,983 --> 01:19:43,403
- Da, am un concert la etajul 12.
- În regulă. Mă duc să-i spun lui Big.

1248
01:19:43,487 --> 01:19:45,488
Da!

1249
01:19:46,907 --> 01:19:49,951
[ Hip-hop ]

1250
01:19:50,035 --> 01:19:52,495
Hei, eu, Big.
Tocmai l-am văzut pe băiatul tău Pac jos.

1251
01:19:52,579 --> 01:19:54,539
Da?
Du-te să-l ia.

1252
01:19:54,623 --> 01:19:56,999
În regulă.

1253
01:19:57,126 --> 01:20:00,336
Îl cunoști pe Big și pe ei la etajul 10.
Ei într-o sesiune.
Da? Cum decurge sesiunea lor?

1254
01:20:00,421 --> 01:20:02,338
Haide, omule.
Știi că el își face treaba.

1255
01:20:02,423 --> 01:20:04,799
Doar asigurați-vă că funcționează.
Trebuie să ne asigurăm că această hârtie curge.

1256
01:20:06,135 --> 01:20:08,761
Eu, sper că Pac a luat ceva
din iarba aceea bună, omule.

1257
01:20:08,846 --> 01:20:12,223
Ei spun: „Pufă, pufă, treci”.
Dar dacă e atât de bine,
Nu trec nimic.

1258
01:20:12,307 --> 01:20:16,727
[împușcături, leșin]

1259
01:20:18,439 --> 01:20:20,982
[ Strigăt, mormăit ]

1260
01:20:22,734 --> 01:20:26,404
- Ia-i pe nenorociţii ăia
înapoi în lift!
- Du-te dracu înapoi în lift, omule!

1261
01:20:28,157 --> 01:20:32,827
Eu, mare, omule! Pac este jos
să te rostogolești, omule!
Aveau pistolul în fața mea!

1262
01:20:32,953 --> 01:20:36,122
Nu vă mișcați. Stai aici.
Sunt încă acolo jos.
Lasă-mă să vin cu tine, omule!

1263
01:20:41,378 --> 01:20:43,296
[ Gemete ]
La naiba! Apăsați 1 2.

1264
01:20:43,380 --> 01:20:45,882
Apăsați 1 2!
[ Gemetele continuă ]

1265
01:20:46,884 --> 01:20:48,968
Oh, la naiba!

1266
01:20:57,227 --> 01:20:59,020
Nenorocitul m-a luat
în hol, omule!

1267
01:20:59,104 --> 01:21:00,188
- [ Gemete ]
- Pac!

1268
01:21:04,610 --> 01:21:06,152
[ explozii de sirenă ]
Opreste-te chiar acolo!

1269
01:21:06,278 --> 01:21:09,030
Stai.
Taci naibii
si tine-ti mainile in aer!

1270
01:21:09,114 --> 01:21:12,158
Cineva cheamă ambulanța.
Eu, Pac. Ce sa întâmplat, Pac?

1271
01:21:12,242 --> 01:21:14,660
[ Povestirea lui Biggie ]
Tupac nu știa
în cine dracu să aibă încredere.

1272
01:21:14,745 --> 01:21:17,121
Pleacă de lângă mine.

1273
01:21:18,498 --> 01:21:22,335
Care dintre voi m-ați pus la cale?
Sunt chiar aici, nenorocitule!

1274
01:21:22,419 --> 01:21:24,462
Ce? huh? La dracu '!

1275
01:21:24,546 --> 01:21:27,423
În ceea ce îl privea
Oh, la dracu.

1276
01:21:27,507 --> 01:21:29,342
toți cei din apropiere erau responsabili,

1277
01:21:29,426 --> 01:21:31,469
Oh, la dracu. La naiba, omule!

1278
01:21:31,553 --> 01:21:34,055
inclusiv pe mine.
[ Gemetele continuă ]

1279
01:21:36,099 --> 01:21:39,518
[ Reporter feminin ]
În urma lui Tupac Shakur
filmare la Quad Studios...

1280
01:21:39,603 --> 01:21:42,855
rapperul-actor numit
producătorul de discuri Sean "Puffy" Combs

1281
01:21:42,940 --> 01:21:45,983
Ce? Nu!
Asta e plin de rahat.

1282
01:21:46,068 --> 01:21:50,321
Yo, Big, haide, omule.
Nu trebuie să fii
urmărind asta chiar acum.

1283
01:21:50,405 --> 01:21:52,323
[ Biggie ]
L-am avertizat despre acei tipi.

1284
01:21:52,407 --> 01:21:55,868
Numindu-l pe producătorul muzical Sean „Puffy” Combs
și rapperul Christopher Wallace

1285
01:21:55,953 --> 01:21:59,330
Acum mă dă vina pe mine?
Cum naiba putea să spună
Aș face niște prostii așa?

1286
01:21:59,456 --> 01:22:03,876
Da, sunt plini de asta, omule.
Nici măcar nu m-au lăsat
să-l vezi la spital.

1287
01:22:03,961 --> 01:22:06,170
La naiba!
O să-l sun.

1288
01:22:06,296 --> 01:22:09,048
Știe cine l-a împușcat.
Yo, Big, stai.

1289
01:22:09,132 --> 01:22:11,175
Yo, Big, stai.
Mare!

1290
01:22:11,260 --> 01:22:14,512
Yo, Big, ho Big, stai.
Hei, Big, stai, omule.

1291
01:22:14,596 --> 01:22:18,307
Tocmai ți-au găsit bărbatul
vinovat de acel abuz sexual.

1292
01:22:18,392 --> 01:22:21,894
Nu gândește clar acum.
Știi ce spun?

1293
01:22:21,979 --> 01:22:26,065
Doar dă-i puțin timp.
Doar dă-i puțin timp,
lasa asta sa se raceasca.

1294
01:22:26,149 --> 01:22:28,150
Rahatul nu are niciun sens.

1295
01:22:28,235 --> 01:22:30,653
La Curtea Superioară
unde s-a confruntat cu un juriu...

1296
01:22:30,737 --> 01:22:33,656
în procesul de abuz sexual
adus împotriva lui anul trecut.

1297
01:22:33,740 --> 01:22:36,993
A fost achitat
de șase capete de acuzare din rechizitoriu
și găsit vinovat de alți trei.

1298
01:22:37,077 --> 01:22:39,578
Acum riscă condamnarea
și probabil pedeapsă cu închisoarea.

1299
01:22:39,705 --> 01:22:43,624
[ Hip-hop ]
Hei, eu, verifică asta.
Lasă-mă să vă spun cine este câștigătorul.

1300
01:22:43,750 --> 01:22:46,419
Și câștigătorul este
[ Publicul aplaudă ]

1301
01:22:46,503 --> 01:22:49,755
Deasupra panourilor și a jantelor.
Știi ce spun?

1302
01:22:49,840 --> 01:22:52,758
[ Povestirea lui Biggie ]
Pac a ajuns la închisoare
cu privire la acuzația de abuz sexual.

1303
01:22:52,843 --> 01:22:55,761
Ne-am gândit la toate prostiile
ar muri,

1304
01:22:55,846 --> 01:22:59,849
dar Suge Knight,
proprietarul Death Row Records,
avea altceva în minte.

1305
01:22:59,975 --> 01:23:03,978
[ Publicul aplaudă ]
Aș vrea să-i spun lui Tupac să-și țină garda sus.
Călărim cu el.

1306
01:23:04,062 --> 01:23:06,355
Și încă un lucru aș vrea să-l spun.

1307
01:23:06,440 --> 01:23:12,153
Orice artiști care doresc
să fii artiști și să vrei să rămână vedetă...

1308
01:23:12,237 --> 01:23:16,449
și nu trebuie să vă faceți griji
despre producătorul executiv...

1309
01:23:16,533 --> 01:23:23,831
- [ Publicul murmurând, huiduind ]
- totul în videoclipuri, totul în discuri, dansând,

1310
01:23:23,915 --> 01:23:25,374
vino la condamnatul morții!

1311
01:23:25,459 --> 01:23:27,543
[ Publicul aplaudă ]
[ murmurând,
Continuați huiduielile ]

1312
01:23:29,087 --> 01:23:32,256
- La naiba, da! West Side, băieți!
- Hai, omule.

1313
01:23:32,341 --> 01:23:36,135
[ Reporter ]
Mare, ce este
rivalitatea Coasta de Est-Coasta de Vest?

1314
01:23:36,219 --> 01:23:39,680
- [ Reporterii strigând ]
- Ți-e frică pentru viața ta?

1315
01:23:39,765 --> 01:23:43,642
- Alte comentarii despre condamnatul morții?
- Biggie, ce a făcut Puff Daddy?

1316
01:23:43,727 --> 01:23:45,644
L-ai împușcat pe Tupac?

1317
01:23:45,729 --> 01:23:48,606
[ Reporterii continuă să strige ]

1318
01:23:48,690 --> 01:23:50,983
Ce ai de gând să faci
acum că Pac iese din închisoare?

1319
01:23:51,068 --> 01:23:53,736
Du-te, du-te!
Scoate-ne naibii de aici!

1320
01:23:53,862 --> 01:23:57,823
[Femeie la radio] Pac și oamenii lui
au spus că "Cine te-a împușcat?"
comunitatea cu care a ieșit Biggie,

1321
01:23:57,908 --> 01:24:01,118
încearcă să-l dissimuleze pe Pac
filmările de la Quad Studios.

1322
01:24:01,203 --> 01:24:03,788
Dar tabăra lui Biggie
spune că a scris acel cântec
înainte ca împușcătura să aibă loc vreodată.

1323
01:24:03,914 --> 01:24:06,624
[ Barbat ]
Și s-a oprit să mai cânte melodia aia acum.
[ Femeie ] Da, s-a oprit să cânte melodia.

1324
01:24:06,750 --> 01:24:09,710
Și acum iese Pac
cu această nouă melodie ajungând la Biggie.
Toată treaba scapă de sub control.

1325
01:24:09,836 --> 01:24:11,837
Fanii aleg părți,
etichetele sunt laturi alese.
[ Radio Click Off ]

1326
01:24:14,091 --> 01:24:16,467
ce-i treaba?

1327
01:24:16,551 --> 01:24:20,304
Ce? Doar vei face
stai acolo arăt prost?

1328
01:24:20,389 --> 01:24:22,807
- Hei, băiatul tău s-a destramat, omule.
- OMS?

1329
01:24:22,891 --> 01:24:27,937
Pac. A fost într-o misiune
de când Suge l-a scos din închisoare.

1330
01:24:31,900 --> 01:24:35,778
- [ Hip-hop ]
-
și clica pe care o pretindeți

1331
01:24:35,862 --> 01:24:38,072

vin echipat cu joc

1332
01:24:38,156 --> 01:24:40,449

dar ti-am tras nevasta

1333
01:24:40,534 --> 01:24:43,035

La naiba pe viață

1334
01:24:43,120 --> 01:24:44,662


1335
01:24:44,788 --> 01:24:48,833
[Continuă]
Asta e o prostie.
Nu transpiră.

1336
01:24:48,917 --> 01:24:50,876

în timp ce alergăm după bijuteriile tale

1337
01:24:50,961 --> 01:24:53,629

Continuați să-i dați pe proștii lor
Știi regulile

1338
01:24:53,713 --> 01:24:55,548

cum te las

1339
01:24:55,632 --> 01:24:57,925

te lasa in bucati
Acum fii decedat

1340
01:24:58,051 --> 01:25:02,221

Rapid să-ți smulg fundul urât
de pe stradă

1341
01:25:02,347 --> 01:25:05,891
De unde iei asta?
L-am luat de la magazin, omule.
E peste tot.

1342
01:25:05,976 --> 01:25:09,812

[Râde]

1343
01:25:09,896 --> 01:25:11,814
[ Lovitură în uşă ]

1344
01:25:11,898 --> 01:25:14,775
A cântat
de când eram în cor
ca o fetiță.

1345
01:25:14,901 --> 01:25:17,486
[ Locuirea continuă ]
Du-te să vezi ce este.

1346
01:25:17,571 --> 01:25:20,823
- Îmi pare rău.
Nu știu ce se întâmplă.
- Unde dracu este Faith?

1347
01:25:20,949 --> 01:25:23,284
Mare, fac un interviu.
Când aveai de gând să-mi spui?

1348
01:25:23,368 --> 01:25:26,203
Trebuie să aflu despre asta așa?
Te-ai tras de nenorocitul ăla? huh?

1349
01:25:26,329 --> 01:25:28,247
Vino naiba aici.
[Tipând]

1350
01:25:28,331 --> 01:25:31,417
Treci naibii aici.
Lasă-mă să vorbesc cu tine.

1351
01:25:31,543 --> 01:25:34,044
Te-ai tras de nenorocitul ăla?
huh?
[ scâncete ]

1352
01:25:34,171 --> 01:25:37,923
Vrei să tragi cu negri?
Vrei să tragi cu negri? huh?
Pleacă de aici!

1353
01:25:38,008 --> 01:25:41,844
Yo, Big, du-te jos, omule.
Cunoști pe cineva
numit securitate până acum!

1354
01:25:41,970 --> 01:25:44,221
Mare, pleacă naiba!
[ Credință suspină ]

1355
01:25:44,306 --> 01:25:46,223
Pleacă dracului afară, omule!

1356
01:25:46,308 --> 01:25:48,767
- La ce te gândeai?
- Nu mă gândeam al naibii.

1357
01:25:48,852 --> 01:25:52,521
Tocmai m-am rupt, bine?
Am vrut doar să aflu adevărul.

1358
01:25:52,606 --> 01:25:56,192
Omule, adevărul este Pacul tău, încearcă el
să te cobor cu el în jgheab,

1359
01:25:56,276 --> 01:25:58,194
iar tu te joci
chiar în mâinile lui, Big.

1360
01:25:58,278 --> 01:26:00,571
Adică, bine,
ne putem certa,

1361
01:26:00,655 --> 01:26:04,783
dar, eu, tocmai am terminat de semnat
cu Clive pentru 42 de milioane de dolari.

1362
01:26:04,868 --> 01:26:08,871
Și primești 5 milioane de dolari, Big.
Nu încurca asta.

1363
01:26:23,845 --> 01:26:28,891
Fay-Fay?
Haide, PUȚI, deschide ușa.
Vreau să vorbesc cu tine.

1364
01:26:29,976 --> 01:26:32,144
Haide, deschide ușa.
Vă rog.

1365
01:26:32,229 --> 01:26:34,230
Fay.

1366
01:26:36,149 --> 01:26:39,235
Poți deschide ușa?

1367
01:26:39,319 --> 01:26:41,320
Fay!

1368
01:26:50,038 --> 01:26:51,956
Ce se întâmplă?

1369
01:26:52,040 --> 01:26:54,083
La naiba!

1370
01:26:55,168 --> 01:26:58,546
nici nu stiu
cine naiba mai esti.

1371
01:26:58,630 --> 01:27:00,923
Poți să asculți un minut?

1372
01:27:01,049 --> 01:27:04,635
Fay, ascultă-mă un minut.
S-a terminat.

1373
01:27:04,719 --> 01:27:08,931
Îmi pare rău că am dat naiba.
Îmi pare rău pentru multe lucruri.

1374
01:27:09,015 --> 01:27:11,767
De ce nu ai putea fi doar un bărbat
si ma intrebi pe mine?

1375
01:27:13,103 --> 01:27:17,231
Bine, întreb.
Ce sa întâmplat cu tine și Pac?

1376
01:27:19,401 --> 01:27:21,694
L-am văzut la House of Blues.

1377
01:27:21,778 --> 01:27:24,905
Am făcut poza aceea,
și asta e tot ce trebuia să fie.

1378
01:27:24,990 --> 01:27:27,283
Și asta e tot ce a fost.

1379
01:27:27,367 --> 01:27:29,118
Sfârșitul poveștii.

1380
01:27:30,787 --> 01:27:34,707
Bine.
Poate acum ai o idee
cum se simte să fii înșelat.

1381
01:27:34,791 --> 01:27:39,712
Nu mă laud, Fay, dar aș fi putut
aveam 10 cățe pe zi dacă voiam.

1382
01:27:39,796 --> 01:27:43,507
Deci, du-te la 1 0, 20.
nu-mi pasă.

1383
01:27:45,010 --> 01:27:47,636
Nu vreau să spun asta.

1384
01:27:47,721 --> 01:27:51,015
[ fredonat ]

1385
01:27:55,228 --> 01:27:59,106
Nu, Chris.

1386
01:28:01,192 --> 01:28:03,485
nu rad.

1387
01:28:04,654 --> 01:28:06,322
Nu mai.
Haide, Fay.

1388
01:28:14,831 --> 01:28:18,334
[Ușa se deschide, trântește]

1389
01:28:18,418 --> 01:28:21,920
[Telefon care sună]

1390
01:28:23,590 --> 01:28:26,175
[Soneria continuă]
La naiba!

1391
01:28:27,927 --> 01:28:29,803
Ce?
Acest Notorious?

1392
01:28:29,929 --> 01:28:32,848
Da.
Vei purta
o etichetă cu degetul de la picioare, negrule.

1393
01:28:32,932 --> 01:28:35,559
Cine asta?
Coasta de Vest, nenorocitule.

1394
01:28:37,729 --> 01:28:41,398
- Ce dimensiune au astea?
- Acestea sunt 1 4 cum ai cerut.

1395
01:28:41,483 --> 01:28:43,442
Acestea nu sunt nenorocite 14s.

1396
01:28:43,526 --> 01:28:46,320
La naiba 1 2s.
Acestea nu sunt nenorocite 14s.

1397
01:28:46,446 --> 01:28:48,864
În regulă, toată lumea afară.
Încetează, du-te și ia mașina!

1398
01:28:48,948 --> 01:28:50,991
Toată lumea afară!
Toate aceste nenorocite de probleme.

1399
01:28:51,117 --> 01:28:53,786
Afară, oameni buni.
Haide. Haide.
Hei, Mark, vă jucați cu toții.

1400
01:28:53,912 --> 01:28:56,330
Nu-ți faci treaba!
Voi ați trimis-o
pantofi de mărime greșită!

1401
01:28:56,414 --> 01:28:59,333
Ați trimis cu toții pantofi de mărime greșită!
Acum nu mai merge!

1402
01:28:59,417 --> 01:29:01,627
Nu am timp
pentru nicio furie!

1403
01:29:01,711 --> 01:29:04,546
Uite, trebuie să te relaxezi, Puff.
Are multe pe minte acum.

1404
01:29:04,631 --> 01:29:07,800
Ce? S-a stresat
despre ei negri din condamnatul morții
în public?

1405
01:29:07,884 --> 01:29:11,261
Big nu-i face griji pentru asta.
Nu este asta, omule. Fay este însărcinată.

1406
01:29:11,346 --> 01:29:14,264
Cum a făcut capul ăla
sa o lasi insarcinata?
Am crezut că s-au despărțit.

1407
01:29:14,349 --> 01:29:16,725
Toată această dramă de telenovele.
Eu, mare!

1408
01:29:16,851 --> 01:29:19,645
nu merg mai departe.
Mare, haide, omule.
Nu-mi face asta.

1409
01:29:19,771 --> 01:29:24,400
Nu-ți face asta!
Am făcut aproape orice lucru
m-ai întrebat vreodată.

1410
01:29:24,484 --> 01:29:27,861
Tot ce vreau în schimb
sunt niște pantofi care se potrivesc.

1411
01:29:27,946 --> 01:29:30,280
Eu, omule, eu, omule.

1412
01:29:33,743 --> 01:29:36,245
Iată că dansezi din nou.
Da.

1413
01:29:40,208 --> 01:29:44,086
- Poate îmi iau pantofii prea în serios.
- Marimea 1 4, le-as lua in serios.

1414
01:29:48,299 --> 01:29:50,592
[ Ofta ]

1415
01:29:52,846 --> 01:29:55,347
Știu în ultima vreme că nu a fost ușor.

1416
01:29:55,432 --> 01:29:57,349
Pac vorbește despre noi.

1417
01:29:57,434 --> 01:30:01,603
Mass-media face tot ce poate pentru a păstra
chestia asta între Coasta de Est și Coasta de Vest care se întâmplă.

1418
01:30:01,688 --> 01:30:04,690
Vreau să fiu ultima pisică care mai rămâne în picioare.

1419
01:30:04,774 --> 01:30:07,776
eu sper
ca vrei acelasi lucru.

1420
01:30:12,240 --> 01:30:15,534
Tocmai am primit astea de la Big Sexy.

1421
01:30:15,618 --> 01:30:18,620
Ei nu zboară sau nimic,
dar vor trebui să lucreze, iubito.

1422
01:30:18,705 --> 01:30:22,750
Obișnuiam să arunce rock pentru lovituri frumoase.
Acum uită-te la mine.

1423
01:30:23,960 --> 01:30:27,004
Aceasta este ideea ta
de noi schimbam lumea?

1424
01:30:27,088 --> 01:30:30,591
Nu putem schimba lumea
dacă nu ne schimbăm.

1425
01:30:32,510 --> 01:30:35,137
[Vorbănind, râzând]

1426
01:30:38,558 --> 01:30:42,686
Eu, mare.
Ce acum, huh, nenorocitule? huh?
West Side, nenorocitule!

1427
01:30:42,771 --> 01:30:46,690
Acum ești de partea cea mai bună!
Ce vei face acum, cățea?
huh? Huh, nenorocitule?

1428
01:30:46,775 --> 01:30:49,443
- Lasă-mă să vorbesc cu tine, omule.
- Cura ta m-a pus la cale!

1429
01:30:49,527 --> 01:30:52,988
Ce trebuie să spui acum, nenorocitule?
De aceea ti-am tras nevasta!

1430
01:30:53,072 --> 01:30:55,824
Oh! A luat cureaua!
A luat cureaua!

1431
01:30:55,909 --> 01:30:58,368
- M-ai pus la cale, nenorocitule!
- A luat cureaua.

1432
01:30:58,453 --> 01:30:59,912
- [Clic obloanele]
- Să mergem!

1433
01:30:59,996 --> 01:31:03,499
- Ce naiba?
Haide, omule! West Side, cățea!
- Te prind la revenire, băiete.

1434
01:31:03,583 --> 01:31:07,294
[ Povestirea lui Biggie ]
Eu și Pac ar fi trebuit să spunem,
„La naiba cu prostiile alea.

1435
01:31:07,378 --> 01:31:09,630
Să mergem undeva
și vorbește asta.”

1436
01:31:09,714 --> 01:31:12,841
Dar adevărul este,
eram amândoi mult peste asta acum.

1437
01:31:12,926 --> 01:31:15,803
[ Motorul pornește ]

1438
01:31:15,887 --> 01:31:17,805
Mass-media a luat-o razna.

1439
01:31:17,889 --> 01:31:22,684
Nu avea nicio legătură cu hip-hop-ul
dar totul de făcut
cu vânzarea de ziare și reviste.

1440
01:31:22,769 --> 01:31:25,562
- Dacă nu e New York, nu e un rahat.
- West Side, Compton în casă!

1441
01:31:25,647 --> 01:31:28,440
- Îl avem pe Biggie. Avem pe toți.
- Îl avem pe Pac. Îl avem pe Dre.

1442
01:31:28,525 --> 01:31:32,027
- Joacă-ne pe Coasta de Est.
- Nimic din rahatul ăsta nu se joacă
în cluburile din Bronx.

1443
01:31:32,111 --> 01:31:34,363
Oricum am creat toate rahaturile astea de rap.
Coasta de Est.

1444
01:31:34,489 --> 01:31:38,700
West Side!
Ar putea crede că au început jocul,
dar l-am ridicat pe nenorocitul ăla.

1445
01:31:38,827 --> 01:31:43,539
Tupac știe despre ce vorbește.
Vorbește despre capotă. El vorbește despre
ce se întâmplă de fapt pe străzi.

1446
01:31:43,623 --> 01:31:48,001
Știu că Big l-a pus la cale.
De aceea, omul meu, Pac
s-a întors cu „Hit 'Em Up”.

1447
01:31:48,086 --> 01:31:50,087
Sunt niște prostii.
Îl aranjezi?

1448
01:31:50,171 --> 01:31:52,548
Biggie a scris „Who Shot Ya?”
pentru că a primit
ceva de-a face cu Pac.

1449
01:31:52,632 --> 01:31:55,300
Big a scris „Who Shot Ya?”
cu luni înainte ca rahatul ăsta să se prăbușească cu Pac.

1450
01:31:55,385 --> 01:31:59,805
Cum va gândi Pac cu adevărat
că Biggie l-ar fi pus așa?

1451
01:31:59,931 --> 01:32:03,767
- La naiba pe coasta de vest. Omule, pot mânca
un nenorocit.
- Nu-mi pasă dacă crezi că e gangsta.

1452
01:32:03,852 --> 01:32:05,769
- La naiba cu Compton, omule.
- La naiba cu coasta de est.
- La naiba cu coasta de vest.

1453
01:32:05,854 --> 01:32:09,565
La asta naiba mă gândesc
nenorocita de Coastă de Est.

1454
01:32:09,649 --> 01:32:11,733
[ Hip-hop ]

1455
01:32:19,075 --> 01:32:22,160

Dă-mi prada


1456
01:32:22,245 --> 01:32:25,747

dă-mi prada

1457
01:32:25,832 --> 01:32:28,792
-
-

1458
01:32:28,877 --> 01:32:29,793


1459
01:32:29,878 --> 01:32:33,338

și un nouă la pătuțul meu

1460
01:32:33,464 --> 01:32:37,968

Un unu la trei
El va fi acasă la sfârșitul lui '93

1461
01:32:38,052 --> 01:32:39,970

Tu cu mine

1462
01:32:40,054 --> 01:32:42,723

Buzunarul meu pare cam strâns

1463
01:32:42,807 --> 01:32:45,183

Biggie, lasă-mă să iau vesta

1464
01:32:45,268 --> 01:32:47,394

Doar ia naibii de gat

1465
01:32:47,478 --> 01:32:50,397

să-l luăm în spate

1466
01:32:50,481 --> 01:32:52,357

Hei, fără fronting, yo, nu falsă nicio mișcare

1467
01:32:52,442 --> 01:32:55,360

Lipiți și mișcați, lipiți și mișcați

1468
01:32:55,445 --> 01:32:57,154


1469
01:32:57,238 --> 01:33:00,032

din moment ce corăbiile de sclavi

1470
01:33:00,116 --> 01:33:03,911

si acelasi 4-5

1471
01:33:05,121 --> 01:33:09,458
[ huiduind, murmurând ]

1472
01:33:09,584 --> 01:33:11,043
[Continuă]
Eu, destul. Tăiați asta.

1473
01:33:11,127 --> 01:33:14,630
- [ Se oprește ]
- [ Murmurând, strigând ]

1474
01:33:16,090 --> 01:33:18,467
[ Barbat ]
Închide rahatul ăla!

1475
01:33:19,636 --> 01:33:22,304
- Ia, pune rostul acela.
- Mare, ce faci?

1476
01:33:22,388 --> 01:33:25,015
Uneori trebuie să te ridici deasupra ei.
Uneori trebuie să intri.

1477
01:33:25,099 --> 01:33:27,601
- Nu cânta cântecul acela, omule.
- Trebuie.

1478
01:33:27,685 --> 01:33:32,147
Ia, verifică. Această industrie se va întoarce
cei mai buni prieteni ai tăi în cei mai mari dușmani ai tăi.

1479
01:33:32,231 --> 01:33:34,608
Pac m-a avertizat,
dar nu l-am crezut.

1480
01:33:34,692 --> 01:33:36,818
Acest cântec a fost făcut cu luni în urmă.

1481
01:33:36,903 --> 01:33:40,697
Probabil că nu mă va crede.
Poate nimeni nu o va face.

1482
01:33:40,782 --> 01:33:43,700
Dar sincer, nu-mi pasă.

1483
01:33:43,785 --> 01:33:46,203
Aruncă articulația, DJ Enuff.

1484
01:33:46,287 --> 01:33:48,705
- [ Hip-hop ]
-

1485
01:33:48,790 --> 01:33:52,751

Greu de strecurat pe aceste străzi din Brooklyn

1486
01:33:52,835 --> 01:33:55,170

La naiba cu toată carnea de vită ceartă♪

1487
01:33:55,254 --> 01:33:58,173

prelingându-ți pe obraz

1488
01:33:58,257 --> 01:34:01,176

ca picioarele Sasquatch

1489
01:34:01,260 --> 01:34:03,345

scuturând betonul

1490
01:34:03,429 --> 01:34:05,931

când zădărnicesc complotul

1491
01:34:06,015 --> 01:34:08,725

când auziră împușcături nebunești

1492
01:34:08,810 --> 01:34:11,520

trei în colţ

1493
01:34:11,604 --> 01:34:14,064

în jurul fiicei tale

1494
01:34:14,148 --> 01:34:16,566

trebuie să înveți, totuși

1495
01:34:16,651 --> 01:34:19,444

ca „Disco Inferno”

1496
01:34:19,529 --> 01:34:21,863


1497
01:34:21,948 --> 01:34:24,574


1498
01:34:24,659 --> 01:34:27,411

are loc

1499
01:34:27,495 --> 01:34:29,538


1500
01:34:29,622 --> 01:34:32,040

Aspră față de mase

1501
01:34:32,125 --> 01:34:35,293

Manșete și Land Cruiser

1502
01:34:35,378 --> 01:34:37,546


1503
01:34:37,630 --> 01:34:41,550

că banii stăpânesc totul în jurul meu

1504
01:34:41,634 --> 01:34:45,762

Orice nenorocit
şoptind despre mine

1505
01:34:45,847 --> 01:34:48,348


1506
01:34:48,433 --> 01:34:50,058


1507
01:34:51,477 --> 01:34:55,522

pentru a-ți oferi ceea ce ai nevoie

1508
01:34:55,606 --> 01:34:58,316


1509
01:34:58,401 --> 01:35:01,028


1510
01:35:01,112 --> 01:35:03,321

entuziasmează toți nebunii

1511
01:35:03,406 --> 01:35:06,033

Dragoste nebună cu peep-urile mele

1512
01:35:06,117 --> 01:35:09,036

trebuie să-mi privesc spatele

1513
01:35:09,120 --> 01:35:11,580

sac fă-mă leneș

1514
01:35:11,664 --> 01:35:14,499

cocoșul G s-a trezit

1515
01:35:14,584 --> 01:35:16,793

învârti-te elveţian

1516
01:35:16,878 --> 01:35:19,796

respect, o cer

1517
01:35:19,881 --> 01:35:22,174

porunca a 11-a

1518
01:35:22,258 --> 01:35:24,760

cu North C Poppa

1519
01:35:24,844 --> 01:35:26,970

Atunci te las

1520
01:35:27,055 --> 01:35:30,015

Eu sunt donul

1521
01:35:30,099 --> 01:35:32,476

Rolex pe brat

1522
01:35:32,560 --> 01:35:34,603


1523
01:35:34,687 --> 01:35:38,774
[Continuă, se estompează]

1524
01:35:43,071 --> 01:35:45,739
[ TV: prezentatoare ]
Stiri din titlu
în vârful orei.

1525
01:35:45,823 --> 01:35:49,117
Chiar acum avem câteva
știri de ultimă oră pentru tine din Las Vegas.

1526
01:35:49,202 --> 01:35:52,704
O aparentă împușcătură la drum
care îl vizează pe actorul-rapper Tupac Shakur.

1527
01:35:52,789 --> 01:35:55,791
- Hei, mare, intră aici, omule!
- În momentul împușcării

1528
01:35:55,875 --> 01:35:57,876
Ce naiba
strigi despre?

1529
01:35:57,960 --> 01:36:01,129
Shakur era însoțit
de producătorul său, Suge Knight.

1530
01:36:01,214 --> 01:36:03,632
Poliția nu este încă
indicând orice suspect.

1531
01:36:03,716 --> 01:36:07,385
Cu toate acestea, au relatat martorii oculari
auzind mai multe împușcături.

1532
01:36:07,512 --> 01:36:12,182
Shakur a fost transportat cu avionul la
Centrul Medical al Universității Las Vegas
cu patru răni de armă...

1533
01:36:12,266 --> 01:36:14,434
și se raportează că este
în stare critică.

1534
01:36:14,519 --> 01:36:15,477
Ce naiba?

1535
01:36:47,343 --> 01:36:49,261
[ Ofta ]

1536
01:36:49,345 --> 01:36:54,891
Mă rog pentru toată această Coastă de Est-Coasta de Vest
mizeria s-a terminat acum.

1537
01:36:54,976 --> 01:36:58,061
Am văzut-o pe mama lui la televizor.

1538
01:36:58,145 --> 01:37:00,146
Este o femeie puternică.

1539
01:37:01,816 --> 01:37:04,818
Dar nici un părinte
ar trebui să-și îngroape copilul.

1540
01:37:04,902 --> 01:37:08,446
M-am gândit mereu
am avut timp să îndreptăm lucrurile.

1541
01:37:08,531 --> 01:37:11,491
Nu crezi că asta a avut nimic de-a face
cu argumentul tau?

1542
01:37:11,576 --> 01:37:13,910
Nu.

1543
01:37:13,995 --> 01:37:15,996
Eu nu.

1544
01:37:17,331 --> 01:37:20,208
Ei bine, nimeni nu este invincibil, fiule.

1545
01:37:21,544 --> 01:37:25,255
De aceea trebuie
facem să conteze tot ceea ce facem acum.
[ TV: Biggie Talking, Indistinct ]

1546
01:37:26,591 --> 01:37:30,135
Mă relaxez cu omul meu Pac,
care m-a învățat la joc și la rahat.
Știi ce spun?

1547
01:37:30,219 --> 01:37:34,973
Acum suntem pe cale să facem ravagii
pe voi, nenorociților, omule.
Știi ce spun?

1548
01:37:39,770 --> 01:37:42,731
Nu știu
când naiba îți vor repara camionul,

1549
01:37:42,815 --> 01:37:45,400
dar o să ne duc acasă înainte
suntem văzuți în această bucată de rahat.

1550
01:37:45,484 --> 01:37:48,862
Nu-mi pasă, încetează.
Doar conduce.

1551
01:37:52,074 --> 01:37:53,825
Ai grijă!

1552
01:37:55,953 --> 01:37:59,372
[ Povestirea lui Biggie ]
În acel moment,
Am avut din nou acest gând.

1553
01:37:59,457 --> 01:38:03,001
Ar fi mai bine să mori
decât să te confrunți cu rahatul ăsta.

1554
01:38:03,085 --> 01:38:05,921
[ Omul la televizor ]
Plecam și stăteam
într-un hotel și o voce a spus:

1555
01:38:06,005 --> 01:38:08,131
— Vezi vreun negru?

1556
01:38:08,215 --> 01:38:12,010
Și am spus: „Nu”.
Și spunea: „Știi de ce?
Pentru că nu există."

1557
01:38:12,136 --> 01:38:15,180
Da, sunt aici de trei săptămâni,
Nici nu am spus-o.
[ Sună la uşă ]

1558
01:38:15,264 --> 01:38:17,891
Nu voi suna niciodată
un alt negru negru.

1559
01:38:17,975 --> 01:38:21,937
Uită-te la tine. Mama ta ar trebui
nu te-am lăsat niciodată să ieși din casă.

1560
01:38:22,063 --> 01:38:24,314
Oh, la naiba.
[ Clicuri TV dezactivate]

1561
01:38:24,440 --> 01:38:26,858
Nu pot să cred.
O, frate, ce se întâmplă?

1562
01:38:26,943 --> 01:38:28,944
- Când ai ieșit?
- Ieri.

1563
01:38:29,028 --> 01:38:32,113
- Ai luat ceva greutate.
- Omule, uite cine vorbește.

1564
01:38:32,198 --> 01:38:34,282
[Râde]
La naiba.

1565
01:38:34,367 --> 01:38:36,368
Wow.

1566
01:38:36,452 --> 01:38:39,788
Biggie al naibii de Smalls.
Sunt mândru de tine, câine.

1567
01:38:39,872 --> 01:38:43,959
Când fraţii în condei
am aflat că ești băiatul meu,
Am primit dragoste nebună.

1568
01:38:44,043 --> 01:38:46,294
Da?
Câtă dragoste ai primit?

1569
01:38:46,379 --> 01:38:48,171
Omule, dă-te dracu’, cățea.
[Râde]

1570
01:38:49,382 --> 01:38:52,676
D Roc, nu există zi care să nu treacă
când nu mă gândesc la ce ai făcut pentru mine.

1571
01:38:52,760 --> 01:38:54,886
Am pus niște hârtie deoparte pentru tine.

1572
01:38:58,516 --> 01:39:00,433
Nu am făcut-o fără să plătesc.

1573
01:39:00,518 --> 01:39:05,146
Dacă rahatul a fost inversat, nu știu cum
Aș putea face licitația pentru tine așa.

1574
01:39:05,231 --> 01:39:10,360
Ei bine, dacă rahatul a fost inversat, nu știu dacă
Aș fi putut fi suficient de puternic pentru a reuși.

1575
01:39:10,444 --> 01:39:13,363
A face?
[Chicoteli]

1576
01:39:14,448 --> 01:39:16,992
Nu este tot ce s-a crezut să fie.

1577
01:39:17,076 --> 01:39:18,952
Mai mulți bani, mai multe probleme.

1578
01:39:19,036 --> 01:39:21,371
- Bate colţul.
- Ghici.

1579
01:39:22,665 --> 01:39:24,290
Hei, eu.

1580
01:39:24,375 --> 01:39:27,627
Micul D Roc s-a născut
când am fost închis.

1581
01:39:28,963 --> 01:39:31,798
- Uită-te la el, omule.
- [ Chicoti ]

1582
01:39:31,882 --> 01:39:35,135
Tocmai încep să-l cunosc
si rahat.

1583
01:39:36,345 --> 01:39:38,555
Deci, ce mai face Tee-Tee, nu?

1584
01:39:40,766 --> 01:39:42,934
Bine. Cred.

1585
01:39:50,026 --> 01:39:53,319
Am să te verific
puțin mai târziu, bine?

1586
01:39:55,156 --> 01:40:00,744
Știi, niciunul dintre noi
aveau taţii noştri în preajmă
să ne învețe cum să fim bărbați.

1587
01:40:00,828 --> 01:40:03,830
Tocmai învăţam
pe măsură ce mergeam noi.

1588
01:40:06,917 --> 01:40:10,795
Dar poate reușind
nu e vorba doar de rahatul pe care îl faci pe scenă.

1589
01:40:10,880 --> 01:40:13,131
Acum ești filozof?

1590
01:40:13,215 --> 01:40:15,216
[Râde]

1591
01:40:15,301 --> 01:40:19,262
Omule, cred că toți cei care sunt în stilou
este un filozof.

1592
01:40:19,346 --> 01:40:23,850
Dar când ești pe spate,
întins pe pătuțul ăla...

1593
01:40:23,934 --> 01:40:27,145
petreci mult timp
privind în tavan,

1594
01:40:27,229 --> 01:40:29,230
cautand pe Dumnezeu,

1595
01:40:30,608 --> 01:40:33,234
gândindu-te la ceea ce este important.

1596
01:40:34,278 --> 01:40:36,196
Continuă să o faci, Chris.

1597
01:40:55,549 --> 01:40:58,259
[ Puffy ]
Trebuie să mă anunți
fie că este vorba de străzi sau de studio.

1598
01:40:58,344 --> 01:41:00,804
[ Copilul se răcește ]
[ Lil ' Kim ]
M-ai prins?

1599
01:41:01,806 --> 01:41:04,891
[ Voletta ]
Crezi că asta te face bărbat?

1600
01:41:04,975 --> 01:41:07,727
Fii un tată grozav.

1601
01:41:07,812 --> 01:41:10,105
[ Biggie ]
Dacă nu reușesc?

1602
01:41:10,189 --> 01:41:13,483
[Credință]
si eu te iubesc.

1603
01:41:13,567 --> 01:41:16,945
Vom fi bine,
doar tu și cu mine.

1604
01:41:17,029 --> 01:41:18,780
[ Fata ]
Ești prea gras, negru și urât.

1605
01:41:18,864 --> 01:41:21,491
[Credință]
nici nu stiu
cine naiba mai esti.

1606
01:41:22,576 --> 01:41:25,912
Ești un tip rău care încearcă să fii bun?
sau un tip bun care încearcă să fie rău?

1607
01:41:28,415 --> 01:41:30,792
[ Hip-hop ]

1608
01:41:46,350 --> 01:41:49,519
Și vreau să știi

1609
01:41:49,603 --> 01:41:54,023


1610
01:41:54,108 --> 01:41:56,526


1611
01:41:56,610 --> 01:41:58,862
[Râde]

1612
01:41:58,988 --> 01:42:01,406
[Telefon care sună]
Acum du-te la joacă.
Asta e fata mea.

1613
01:42:01,490 --> 01:42:03,616
[Chicoteli]

1614
01:42:04,827 --> 01:42:06,452
[Soneria continuă]

1615
01:42:06,537 --> 01:42:08,371
[Beeps]

1616
01:42:08,455 --> 01:42:11,457
- Buna ziua?
- Hei. Ce faci?

1617
01:42:11,542 --> 01:42:14,419
- Doar dau cu fiica mea.
- Cum e piciorul?

1618
01:42:14,503 --> 01:42:16,379
E în regulă.

1619
01:42:16,463 --> 01:42:20,842
- Mai am o oprire și apoi
Sunt pe drum. Ai nevoie de ceva?
- Nu e o idee bună.

1620
01:42:22,595 --> 01:42:25,638
- Ce nu este?
- Sunt aici să dau cu fiica mea.

1621
01:42:25,723 --> 01:42:29,517
- Tu ai fost acela
care mi-a spus să vin.
- Te sun mai târziu.

1622
01:42:31,645 --> 01:42:34,731
Am terminat cu asta.
M-am săturat să mă tratezi ca un rahat.

1623
01:42:34,815 --> 01:42:38,610
Știi ce, negrule?
Nici măcar nu te obosi să suni. În regulă?
La naiba.

1624
01:42:38,694 --> 01:42:40,403
Dă-ți naiba și cu tine, cățea.

1625
01:42:47,912 --> 01:42:49,913
Vino aici, Tee-Tee.

1626
01:42:56,962 --> 01:43:00,131
Am să te învăț ceva
Nu vreau să uiți niciodată.

1627
01:43:00,216 --> 01:43:02,133
Alt rap?

1628
01:43:02,218 --> 01:43:06,471
Nu. Mai important
decât orice melodie rap.

1629
01:43:06,555 --> 01:43:08,973
Uită-te la mine.

1630
01:43:09,058 --> 01:43:11,392
Vezi, tu ești prințesa mea.

1631
01:43:11,477 --> 01:43:15,772
Deci indiferent ce,
din orice motiv,

1632
01:43:15,856 --> 01:43:18,441
Niciodată să nu lași un bărbat să te numească ticălos.

1633
01:43:18,567 --> 01:43:21,069
Ai înțeles?
Da, tati.

1634
01:43:21,195 --> 01:43:23,571
Ești sigur că ai înțeles?
Mai bine o ai, ai auzit?
Da.

1635
01:43:34,792 --> 01:43:38,002
Hei, tu, nu-i așa Sandy?

1636
01:43:38,087 --> 01:43:41,089
- Hei, ea era o nebună.
- [ Băiatul care râde ]

1637
01:43:59,191 --> 01:44:02,151
Oameni pe moarte
pentru următoarea articulație Biggie Smalls.

1638
01:44:02,236 --> 01:44:05,989
Spune-mi motivul pentru care ești aici
pentru că ești gata
să mă întorc în studio.

1639
01:44:06,073 --> 01:44:09,867
Cred că sunt, Puff,
dar sunt câteva lucruri
Vreau să vorbesc cu tine despre.

1640
01:44:11,745 --> 01:44:13,746
La ce te gândești, Big?

1641
01:44:14,999 --> 01:44:17,792
Nu pot vorbi despre
mai aceeasi rahat.

1642
01:44:17,876 --> 01:44:21,087
Un nenorocit este o lucrare în curs.
Știi ce spun?

1643
01:44:21,171 --> 01:44:23,631
Dar nu mă grăbesc
nu mai pe străzi.

1644
01:44:23,716 --> 01:44:29,679
Am doi copii. Jumătate din timp
Nici măcar nu mă simt ca aceeași pisică.

1645
01:44:31,849 --> 01:44:33,766
Vreau să fac ceva diferit.

1646
01:44:33,851 --> 01:44:37,395
Deci dacă e mișto
să încerc niște lucruri noi,

1647
01:44:37,479 --> 01:44:39,230
Sunt gata să mă întorc.

1648
01:44:46,280 --> 01:44:48,489
Da.
[Râde]

1649
01:44:48,574 --> 01:44:50,783
Ce?
Copilul notoriu Ce?

1650
01:44:50,868 --> 01:44:53,036
Uh-huh.
Ești gata?
Da da.

1651
01:44:53,120 --> 01:44:56,456
Ești gata să conduci lumea?
Sunteți gata să o luați?
Nu se împiedică.

1652
01:44:56,582 --> 01:45:00,793
Nu văd pe nimeni. Care-i treaba?
Mă plimb, nu văd pe nimeni.
Știi cum o facem.

1653
01:45:00,878 --> 01:45:04,297
În regulă.
Despre asta vorbesc.

1654
01:45:04,423 --> 01:45:06,632
Bine ai revenit, Biggie.
Să-l luăm.

1655
01:45:06,717 --> 01:45:09,886

despre cum să ardeți blocul

1656
01:45:09,970 --> 01:45:13,347

Medicamente la selecție

1657
01:45:13,432 --> 01:45:15,933

Alții folosesc injecții

1658
01:45:16,018 --> 01:45:18,352

Frank deputatul

1659
01:45:18,437 --> 01:45:20,563

ca și cum pula mea lipsea

1660
01:45:20,647 --> 01:45:23,941

colțul meu, stratul meu

1661
01:45:24,026 --> 01:45:26,611

spune rugăciunea hustlerului

1662
01:45:26,695 --> 01:45:30,364

Sper că mă face un om mai bun

1663
01:45:30,449 --> 01:45:33,451

Pune bani în mâna mamei mele

1664
01:45:33,535 --> 01:45:36,704

deci nu are nevoie de niciun bărbat

1665
01:45:36,789 --> 01:45:39,999

Fă mișcări doar când inima ta este în ea

1666
01:45:40,084 --> 01:45:41,626

Sky's The Limit

1667
01:45:41,710 --> 01:45:44,962

Ne vedem, proști pe deasupra

1668
01:45:45,047 --> 01:45:48,049
[ Cântăreți de rezervă]

și știi că continui

1669
01:45:48,133 --> 01:45:50,176


1670
01:45:50,302 --> 01:45:54,305
[Râde]
[Continuă]

1671
01:45:54,389 --> 01:45:56,307
Care-i treaba?

1672
01:45:56,391 --> 01:45:58,392
Uh-huh.

1673
01:45:59,895 --> 01:46:04,398
Am facut.

1674
01:46:04,483 --> 01:46:06,692
Sunt cel mai mare!

1675
01:46:06,777 --> 01:46:09,112
Da.

1676
01:46:09,196 --> 01:46:12,907

Cerul este limita

1677
01:46:12,991 --> 01:46:15,368
[Continuă]
[ Linie de apel ]

1678
01:46:15,452 --> 01:46:17,370
U h-huh!

1679
01:46:17,454 --> 01:46:19,831
Yo, Big, trezește-te.
Trezește-te, iubito.
[ Biggie Moans ]

1680
01:46:19,957 --> 01:46:22,834
Avem zborul 504 de la 7:30.
504.

1681
01:46:22,918 --> 01:46:25,753
Mergând în L.A.X.
Cali?

1682
01:46:25,838 --> 01:46:29,423
Fără îndoială, iubito. California.
Da.

1683
01:46:29,508 --> 01:46:31,968
[ Voletta ]
Nu-mi place să mergi acolo.

1684
01:46:32,052 --> 01:46:35,346
Cred că sunt în L.A.
va pune capăt în sfârșit la toate astea.

1685
01:46:35,430 --> 01:46:39,058
În plus, doar promovez albumul.
Voi fi acasă curând.

1686
01:46:39,143 --> 01:46:41,644
Mmm.

1687
01:46:42,646 --> 01:46:45,398
Hei, Ma. Sunt mândru de tine.

1688
01:46:47,025 --> 01:46:50,570
Mândru de mine? Pentru ce?

1689
01:46:50,654 --> 01:46:54,615
Combaterea cancerului,
atunci obținerea stăpânului tău,
rămânând cu el,

1690
01:46:54,700 --> 01:46:56,742
chiar și cu toate
ai trecut prin.

1691
01:47:01,707 --> 01:47:03,708
Multumesc.

1692
01:47:07,212 --> 01:47:11,132
Vreau să fii atent,
Chrissy-poo.

1693
01:47:11,216 --> 01:47:13,968
Urăsc când îmi spui așa.

1694
01:47:14,052 --> 01:47:19,724
Am uitat.
Sunteți cu toții mari acum.

1695
01:47:21,226 --> 01:47:24,645
[ Povestirea lui Biggie ]
Rapperii de pe Coasta de Vest erau încă speriați
a veni pe Coasta de Est,

1696
01:47:24,730 --> 01:47:27,190
și rapperii de pe Coasta de Est
era frică să iasă spre vest,

1697
01:47:27,274 --> 01:47:30,443
dar era timpul
pentru a pune capăt tuturor rahatului asta.

1698
01:47:30,527 --> 01:47:32,945
Așa că m-am dus la Cali
pentru a-mi promova albumul.

1699
01:47:33,030 --> 01:47:36,199
Vedeți cât de sexy arătam aseară
la Premiile Soul Train?

1700
01:47:36,283 --> 01:47:40,119
- Da. Te-am văzut.
- Trebuie să stau aici afară
și promovează albumul.

1701
01:47:40,204 --> 01:47:42,246
Crezi că T'yanna ar putea ieși?

1702
01:47:43,582 --> 01:47:46,250
Poate mamele mele ar putea să o aducă?

1703
01:47:47,753 --> 01:47:49,754
Hm

1704
01:47:51,506 --> 01:47:54,050
Bine.

1705
01:47:54,134 --> 01:47:56,719
Nu aș avea nicio problemă cu asta.

1706
01:47:58,722 --> 01:48:00,681
Mulțumesc, omule.
Rahaturile astea sunt fierbinți!

1707
01:48:00,766 --> 01:48:02,892
Am să strig la tine mai târziu,
bine?

1708
01:48:02,976 --> 01:48:05,811
Da, omule.
Oooh! [Chicotind]

1709
01:48:05,896 --> 01:48:08,731
- Omule, rahatul ăsta arată foarte bine, omule.
- Mamei o să-i placă asta.

1710
01:48:09,566 --> 01:48:12,026
Psalmul 23.
Acest articulat este bun.

1711
01:48:20,285 --> 01:48:24,080
- Deci mergem la petrecere diseară sau ce?
- Fundul meu prea obosit.

1712
01:48:24,164 --> 01:48:26,165
- Oamenii vor să te vadă.
- [Telefon care sună]

1713
01:48:26,250 --> 01:48:29,460
- Da.
- E cald ca rahatul aici, în Cali.

1714
01:48:29,586 --> 01:48:34,048
- Spune-i nenorocitului ăla gras
nu va reuși să iasă viu din L.A.
- La naiba, nenorocitule. Nu ne ascundem!

1715
01:48:35,300 --> 01:48:39,303
- Altul?
- Da, omule.

1716
01:48:46,979 --> 01:48:50,022
La naiba.
Suntem în Cali, nu?

1717
01:48:50,774 --> 01:48:53,943
- Omule, ieșim în seara asta.
- Bine, omule, la dracu'.

1718
01:49:08,083 --> 01:49:12,670
[ Ancoră feminină ]
Regetate hip-hop de pe ambele coaste
sunt în oraș în L.A. în seara asta.

1719
01:49:12,754 --> 01:49:16,757
Revista Vibe găzduiește o petrecere majoră
în onoarea premiilor Soul Train de ieri,

1720
01:49:16,842 --> 01:49:19,802
și câteva nume mari
sunt de așteptat să participe.

1721
01:49:19,886 --> 01:49:22,555
[Telefon care sună]
Bună ziua?

1722
01:49:22,639 --> 01:49:25,975
Vii la petrecere?
Da, suntem pe drum
acolo chiar acum.

1723
01:49:26,101 --> 01:49:29,812
- Credeam că mergi la Londra.
- Am fost, dar trebuie să rămân aici
și promovează albumul.

1724
01:49:29,896 --> 01:49:34,066
Deci, când te întorci la New York,
Vreau să-i trimiți pe C.J.
aici cu mamele mele.

1725
01:49:34,151 --> 01:49:37,903
Jan mă lasă să o iau pe T'yanna,
așa că am nevoie ca fiul meu să fie aici.

1726
01:49:40,324 --> 01:49:42,950
În regulă,
putem rezolva asta.

1727
01:49:43,035 --> 01:49:45,036
Să vorbim mai târziu.

1728
01:50:00,719 --> 01:50:02,887
[ Hip-hop ]

1729
01:50:02,971 --> 01:50:04,555


1730
01:50:04,639 --> 01:50:07,808

Negrii nu cred că rahatul miroase

1731
01:50:07,893 --> 01:50:10,728


1732
01:50:10,812 --> 01:50:12,146

în Brooklyn

1733
01:50:12,230 --> 01:50:14,899

Biggie acolo

1734
01:50:18,487 --> 01:50:21,238
[ Dispecer ]
1 -Mary-Queen-1 1 -Rogers.

1735
01:50:26,078 --> 01:50:27,828


1736
01:50:27,913 --> 01:50:31,707

Fetele se îndreaptă spre noi, vor să ne facă, să ne trageți

1737
01:50:31,792 --> 01:50:33,667

Da, Poppa și Puff♪

1738
01:50:33,752 --> 01:50:36,629
[Rapping Along]

Lipiți ambreiajul

1739
01:50:36,713 --> 01:50:38,714

la cireșul tău M-3

1740
01:50:38,799 --> 01:50:41,675


1741
01:50:41,760 --> 01:50:43,886

nu spune nimic

1742
01:50:43,970 --> 01:50:46,847

păstrează-mi pacea

1743
01:50:46,932 --> 01:50:49,517

cu peep-urile mele

1744
01:50:49,601 --> 01:50:52,561
Eu, noi în L.A.! Noi în L.A.!

1745
01:50:52,646 --> 01:50:55,064
- [Continuă]
- Ei, simți dragostea pe care am ajuns aici sus?

1746
01:50:55,148 --> 01:50:57,691
- Vreau doar să dau totul înapoi.
- [Râde]

1747
01:50:57,776 --> 01:51:00,694
Da, Puff. ți-am spus
vor simți acest record, iubito.

1748
01:51:00,779 --> 01:51:04,615
Sună așa cum tocmai ai făcut,
și nici nu am terminat încă.

1749
01:51:05,534 --> 01:51:07,618
Să schimbăm lumea, Big.

1750
01:51:08,954 --> 01:51:11,956
Nu se poate schimba lumea
dacă nu ne schimbăm.

1751
01:51:14,126 --> 01:51:18,712
[ Povestirea lui Biggie ]
ma gandesc toata viata
Am încercat să devin bărbat,

1752
01:51:18,797 --> 01:51:24,468
dar din anumite motive în această noapte
Nu a trebuit să mai încerc.

1753
01:51:28,390 --> 01:51:32,643
Al doilea album al meu era pe cale să piardă,

1754
01:51:32,727 --> 01:51:37,773
și am simțit că Dumnezeu îmi dădea
din nou o tablă curată.

1755
01:51:37,858 --> 01:51:43,028
[Eceee]
Din păcate, suntem închiși.
Am ars-o aici în seara asta.

1756
01:51:43,113 --> 01:51:45,823
Pompierii e în casă
și trebuie să mergem.

1757
01:51:45,907 --> 01:51:48,576
Vă rugăm să ieșiți în extrema stângă.

1758
01:51:48,660 --> 01:51:51,662
Ar trebui doar să ne relaxăm.
Lasă-i să scape mai întâi, bine?

1759
01:52:02,924 --> 01:52:05,384
[ Obloane Clic ]

1760
01:52:05,468 --> 01:52:07,720
Tu ești bărbatul.
Toată lumea te iubește chiar acum, fiule.

1761
01:52:07,804 --> 01:52:10,848
Uite.
Avem un rahat de făcut dimineața.

1762
01:52:10,974 --> 01:52:13,475
Hotel, iubito.
În regulă?
În regulă.

1763
01:52:21,151 --> 01:52:23,861
Care-i treaba?

1764
01:52:23,945 --> 01:52:26,363
Am vrut doar să-mi cer scuze și la dracu.

1765
01:52:26,489 --> 01:52:31,285
Când mă întorc la New York,
de ce nu ne așezăm
și să-ți dai seama ce dracu facem?

1766
01:52:31,369 --> 01:52:33,621
Gata cu drame.

1767
01:52:33,705 --> 01:52:35,706
Am putea face asta.

1768
01:52:37,709 --> 01:52:39,627
Ești bine?

1769
01:52:39,711 --> 01:52:41,962
Sunt bine.
Ghici ce.

1770
01:52:42,047 --> 01:52:45,174
- Mi-am cumpărat propriul camion.
- Oh, la naiba. Adevărat?

1771
01:52:45,258 --> 01:52:47,718
- Lex negru.
- Îmi datorezi o călătorie.

1772
01:52:47,802 --> 01:52:50,471
- Peste tot Brooklynul.
- [ Chicoti ]

1773
01:52:50,555 --> 01:52:53,015
- Este o întâlnire.
- Te-am prins.

1774
01:52:54,851 --> 01:52:57,394
- Mai târziu, Mookie.
- Mai târziu.

1775
01:52:58,438 --> 01:53:01,690
- Hai să lovim.
- Uau, hai, hai să ne rostogolim.
Hai să ne rostogolim, toți.

1776
01:53:01,775 --> 01:53:04,777
[ Toate vorbăreala ]

1777
01:53:06,029 --> 01:53:08,948
Noi afară.
Mașina e acolo.
Să mergem.

1778
01:53:09,032 --> 01:53:11,575
[ Chatternul continuă ]

1779
01:53:14,162 --> 01:53:16,872
Ne vedem la hotel!

1780
01:53:27,509 --> 01:53:30,886
[ Stereo: Hip-hop ]

1781
01:53:36,601 --> 01:53:41,188
[ Stereo ]

înapoi la, înapoi la Cali, Cali

1782
01:53:41,314 --> 01:53:45,025
Ne întoarcem, iubito, ne întoarcem!
Ne întoarcem în vârf, iubito!
Fără îndoială. Noi am făcut-o.

1783
01:53:45,110 --> 01:53:47,236
[Continuă]

1784
01:53:47,362 --> 01:53:49,905
Uită-te la asta!
Ce e, ma?
Care-i treaba?

1785
01:53:49,990 --> 01:53:52,366
Oh, arăți bine!
[ Femeie ]
Mergi la petrecerea de după?

1786
01:53:52,450 --> 01:53:55,911
- Oriunde te-ai îndrepta, mamă.
Mă simți?
- Unde mergeți?

1787
01:53:55,996 --> 01:53:59,665
Să mergem la spectacol!
La naiba! Unde mergeți?

1788
01:54:04,421 --> 01:54:14,680
[Continuă]

1789
01:54:14,764 --> 01:54:17,391
Ești bine?
Ești bine? Scoală-te!

1790
01:54:17,475 --> 01:54:21,520
- Hei, ce e? Care-i treaba?
- [Toate strigăte]

1791
01:54:22,897 --> 01:54:25,649
Hai să plecăm de aici, omule!
Hai sa ajungem la spital!

1792
01:54:25,734 --> 01:54:28,444
Intră! Merge! Conduce!

1793
01:54:28,528 --> 01:54:31,196
[ Strigătul continuă ]

1794
01:54:31,323 --> 01:54:34,158
Hai, du-ne la spital!
Doar taci, omule!
Conduce! Conduce!

1795
01:54:43,251 --> 01:54:49,465
[ Femeie ]


1796
01:54:49,549 --> 01:54:53,635


1797
01:54:55,180 --> 01:55:00,934


1798
01:55:01,019 --> 01:55:06,398


1799
01:55:06,483 --> 01:55:12,780


1800
01:55:12,864 --> 01:55:17,868


1801
01:55:17,952 --> 01:55:23,624


1802
01:55:23,708 --> 01:55:28,879


1803
01:55:47,023 --> 01:55:51,944
Dnă Wallace, dacă este ceva
orice ai nevoie, eu

1804
01:55:57,909 --> 01:56:02,079
Vreau să-mi iau fiul acasă
încă odată pentru ultima oară.

1805
01:57:08,396 --> 01:57:10,522
[Credință]
Ai nevoie de ajutor, dnă Wallace?

1806
01:57:10,607 --> 01:57:14,443
Oh, nu, iubito.
Tocmai ai avut un copil.
Stai chiar aici și relaxează-te.

1807
01:57:14,527 --> 01:57:17,112
- Pot să-mi țin nepotul acum?
- Un minut, mamă.

1808
01:57:17,197 --> 01:57:18,739
[ Gâfâituri ]
[Râde]

1809
01:57:18,823 --> 01:57:20,782
[Râde]
În regulă.

1810
01:57:20,909 --> 01:57:24,286
Mulțumesc că l-ai adus.
Cu plăcere.

1811
01:57:26,247 --> 01:57:28,916
Acest mic negru
ca un tu cu pielea deschisă.

1812
01:57:29,000 --> 01:57:32,377
Nu se poate nenorocitul ăsta
fii in lume o saptamana
înainte de a fi numit negru?

1813
01:57:32,462 --> 01:57:35,130
Ca și cum „nemernic”
chiar este mult mai bine.

1814
01:57:35,256 --> 01:57:38,467
- [Toți râd]
- Amândoi trebuie să vă urmăriți limba
în preajma nepoţilor mei.

1815
01:57:38,551 --> 01:57:40,344
- Îmi pare rău, îmi pare rău.
- Haide, e timpul să mănânci.

1816
01:57:40,428 --> 01:57:42,721
O să iau copilul ca să poți mânca.

1817
01:57:43,973 --> 01:57:47,017
Uh! Spune har.

1818
01:57:48,561 --> 01:57:51,271
Doamne Dumnezeu.

1819
01:57:51,356 --> 01:57:53,857
Multumesc.

1820
01:57:58,321 --> 01:58:00,781
- Asta este?
- Da.

1821
01:58:00,865 --> 01:58:02,783
[Toți chicotesc]

1822
01:58:02,867 --> 01:58:05,202
Am crezut că este perfect.

1823
01:58:13,545 --> 01:58:16,547
[ Trecători
Țipat, aplauze, leșin ]

1824
01:58:20,885 --> 01:58:22,844
[Aplaudă, mai tare]

1825
01:58:22,929 --> 01:58:25,389
Și noi l-am iubit!

1826
01:58:41,155 --> 01:58:43,115
Biggie Smalls!

1827
01:58:54,627 --> 01:58:59,298
[ Voletta ]
Fiul meu, Christopher Wallace,
povesti spuse.

1828
01:58:59,382 --> 01:59:03,427
Unii dintre ei erau amuzanți,
unii dintre ei erau triști,

1829
01:59:03,511 --> 01:59:05,304
unii dintre ei au fost violenti,

1830
01:59:05,388 --> 01:59:09,308
dar oamenii ascultau.

1831
01:59:09,392 --> 01:59:14,980
Sunt întristat că viața lui
a fost tăiat la vârsta de 24 de ani,

1832
01:59:15,064 --> 01:59:20,819
dar găsesc mângâiere
știind că a devenit bărbat...

1833
01:59:20,903 --> 01:59:23,614
și era gata să trăiască.

1834
01:59:26,117 --> 01:59:29,703
În timp ce mă uitam la toate fețele alea...

1835
01:59:29,787 --> 01:59:32,122
ceva sa întâmplat.

1836
01:59:32,206 --> 01:59:35,792
Cineva din mulțime
le-au pornit radioul...

1837
01:59:35,877 --> 01:59:40,881
și puteam auzi vocea fiului meu.

1838
01:59:40,965 --> 01:59:45,177
[ Stereo: Hip-hop ]

1839
01:59:45,261 --> 01:59:47,220


1840
01:59:47,305 --> 01:59:50,891

Negrii nu cred că rahatul miroase

1841
01:59:50,975 --> 01:59:52,559


1842
01:59:52,644 --> 01:59:55,062


1843
01:59:55,146 --> 01:59:58,106

Biggie acolo în fiecare seară

1844
01:59:58,191 --> 02:00:00,150

din zilele lui Underoos

1845
02:00:00,234 --> 02:00:05,405

care ne fac ceva, vorbesc trece prin noi

1846
02:00:05,490 --> 02:00:08,825

Cine, noi

1847
02:00:08,910 --> 02:00:12,079

Aproape ca Starsky și Hutch

1848
02:00:12,163 --> 02:00:15,290

Îndrăznesc să storc trei la M-3-ul tău cireș

1849
02:00:15,416 --> 02:00:18,126

Ia asta! Ha-ha-ha!

1850
02:00:18,211 --> 02:00:20,420

nu spune nimic

1851
02:00:20,505 --> 02:00:22,923

păstrează-mi pacea

1852
02:00:23,007 --> 02:00:25,801

cu peep-urile mele

1853
02:00:25,885 --> 02:00:29,012

Negrule, etalează-te

1854
02:00:29,097 --> 02:00:30,806

noi pe el

1855
02:00:30,890 --> 02:00:34,226
[ Femeie ]


1856
02:00:34,310 --> 02:00:36,812

doar hipnotizează-mă

1857
02:00:36,896 --> 02:00:39,231


1858
02:00:39,315 --> 02:00:41,274

și ești atât de plătit

1859
02:00:41,359 --> 02:00:44,111

nu vezi

1860
02:00:44,195 --> 02:00:46,154

doar hipnotizează-mă

1861
02:00:46,239 --> 02:00:48,573


1862
02:00:48,658 --> 02:00:51,034

și ești atât de plătit

1863
02:00:51,119 --> 02:00:53,870
[ Biggie ]


1864
02:00:53,996 --> 02:00:56,415

Asta e corect.

1865
02:00:56,499 --> 02:00:59,042


1866
02:00:59,127 --> 02:01:00,877

a cumpărat un Coogi

1867
02:01:00,962 --> 02:01:03,797

adică cine e cu adevărat rahat

1868
02:01:03,881 --> 02:01:06,466

Frank White împinge bețele

1869
02:01:06,551 --> 02:01:09,010

patru și jumătate♪

1870
02:01:09,095 --> 02:01:11,596

daca vreau niste cur

1871
02:01:11,681 --> 02:01:14,516

pune întrebări ultima

1872
02:01:14,600 --> 02:01:16,810

trec acesti asa-zisi gangsteri

1873
02:01:16,894 --> 02:01:20,355

țâțe și sutiene, țâțe și sutiene

1874
02:01:20,440 --> 02:01:22,983

sex în mașini scumpe

1875
02:01:23,067 --> 02:01:26,903

Apartament plătit, fără plată pentru mașină

1876
02:01:26,988 --> 02:01:29,656

notă pentru reclamant♪

1877
02:01:29,741 --> 02:01:32,159

într-un subsol din Brooklyn

1878
02:01:32,243 --> 02:01:34,286

Așa rămân murdar

1879
02:01:34,370 --> 02:01:37,289

până când voi negri vii să mă iei

1880
02:01:37,373 --> 02:01:39,791
[ Femeie ]


1881
02:01:39,876 --> 02:01:42,377

doar hipnotizează-mă

1882
02:01:42,462 --> 02:01:44,671


1883
02:01:44,756 --> 02:01:47,549

și ești atât de plătit

1884
02:01:47,633 --> 02:01:49,968

nu vezi

1885
02:01:50,052 --> 02:01:52,596

doar hipnotizează-mă

1886
02:01:52,680 --> 02:01:54,931


1887
02:01:55,016 --> 02:01:57,851

și ești atât de plătit

1888
02:01:57,935 --> 02:02:00,437
[ Biggie ]


1889
02:02:00,521 --> 02:02:05,358

Dărâmați-l, cumpărați unul nou

1890
02:02:05,443 --> 02:02:07,611

echipajul tău alergă

1891
02:02:07,695 --> 02:02:10,906

marca de nume negru cu fluxuri

1892
02:02:10,990 --> 02:02:13,116


1893
02:02:13,201 --> 02:02:15,660

Este ușor

1894
02:02:15,745 --> 02:02:18,038

Sună-mă la 10:00

1895
02:02:18,122 --> 02:02:20,874

Faceți sex pe covoare care e persană

1896
02:02:20,958 --> 02:02:24,002

te lovește în timp ce lucrezi, sigur

1897
02:02:24,086 --> 02:02:27,088

Lasă fundul ăla să se scurgă

1898
02:02:27,173 --> 02:02:30,592

Spune-le, scoate-le încet hainele

1899
02:02:30,676 --> 02:02:33,220

neagră ca Toby

1900
02:02:33,304 --> 02:02:36,598

Noroc că nu-mi sunt datori

1901
02:02:36,682 --> 02:02:39,559

Arată-mi, acasă
Spune ce? Acasă.

1902
02:02:39,644 --> 02:02:41,186
[ Femeie ]


1903
02:02:41,270 --> 02:02:43,730

doar hipnotizează-mă

1904
02:02:43,815 --> 02:02:45,774


1905
02:02:45,858 --> 02:02:48,902

și ești atât de plătit

1906
02:02:48,986 --> 02:02:51,404

nu vezi

1907
02:02:51,489 --> 02:02:53,907

doar hipnotizează-mă

1908
02:02:53,991 --> 02:02:55,659


1909
02:02:55,743 --> 02:02:59,079

și ești atât de plătit

1910
02:02:59,163 --> 02:03:01,373


1911
02:03:01,457 --> 02:03:04,167

doar hipnotizează-mă

1912
02:03:04,252 --> 02:03:06,419


1913
02:03:06,504 --> 02:03:09,339

și ești atât de plătit

1914
02:03:09,423 --> 02:03:11,925

nu vezi

1915
02:03:12,009 --> 02:03:14,386

doar hipnotizează-mă

1916
02:03:14,470 --> 02:03:16,596


1917
02:03:16,681 --> 02:03:19,599

și ești atât de plătit

1918
02:03:19,684 --> 02:03:22,143

nu vezi

1919
02:03:22,228 --> 02:03:24,604

doar hipnotizează-mă

1920
02:03:24,689 --> 02:03:26,606


1921
02:03:26,691 --> 02:03:29,401
[ RandB ]
[ Barbat ]
Uh-huh.

1922
02:03:29,485 --> 02:03:33,947
Nici măcar nu mă pricep la scris.
Nici măcar nu scriu rahat.

1923
02:03:34,031 --> 02:03:36,324
doar am simtit...

1924
02:03:36,409 --> 02:03:39,452
A trebuit să-i scriu această scrisoare lui Big.
[ Femeie care vocalizează ]

1925
02:03:40,621 --> 02:03:42,789

Niggas se comportă ca

1926
02:03:46,669 --> 02:03:49,129
Scrisoare către Big.

1927
02:03:49,213 --> 02:03:50,797
Oh, eu.

1928
02:03:50,882 --> 02:03:53,466
[ Bărbat rap ]


1929
02:03:53,551 --> 02:03:56,428

Am vrut doar să strig

1930
02:03:56,512 --> 02:03:59,389

Țin un Coogi în dulapul meu

1931
02:03:59,473 --> 02:04:02,851

o pereche proaspătă de Wallies

1932
02:04:02,935 --> 02:04:05,937

băutura și copilul buruiană

1933
02:04:06,022 --> 02:04:09,316


1934
02:04:09,400 --> 02:04:11,484


1935
02:04:11,569 --> 02:04:14,487

A fi împușcat este problema acum

1936
02:04:14,572 --> 02:04:17,115

S-au separat

1937
02:04:17,199 --> 02:04:22,329

Kim este încă în ea pentru a câștiga

1938
02:04:22,413 --> 02:04:26,374

dar nu am auzit de Cease într-un minut

1939
02:04:26,459 --> 02:04:28,460


1940
02:04:28,544 --> 02:04:32,589

despre cum ar fi dacă ai fi încă aici

1941
02:04:32,673 --> 02:04:36,593

rappers are mai mult succes comercial acum

1942
02:04:36,677 --> 02:04:38,303


1943
02:04:38,387 --> 02:04:41,473

Încă am fluxul care va scoate difuzoarele

1944
02:04:41,557 --> 02:04:44,434

caracteristica de top

1945
02:04:44,518 --> 02:04:47,228

Tot ce aveți nevoie este un set Pro Tools

1946
02:04:47,313 --> 02:04:50,523

că ar fi trebuit să o fac încă

1947
02:04:50,608 --> 02:04:53,151

arata respect

1948
02:04:53,235 --> 02:04:56,821

înainte ca ei să observe asta

1949
02:04:56,906 --> 02:04:58,782


1950
02:04:58,866 --> 02:05:02,744

Aș putea prelua, să fiu clar de asta

1951
02:05:02,828 --> 02:05:05,413

lumina orasului

1952
02:05:05,498 --> 02:05:08,541

dar sunt mai strâns cu Diddy

1953
02:05:08,626 --> 02:05:11,878

Manevrează-l pe al meu ca un om adult

1954
02:05:11,963 --> 02:05:14,881

la naiba, sunt propriul meu fan

1955
02:05:14,966 --> 02:05:16,633


1956
02:05:16,717 --> 02:05:20,845

duplicați-vă slujba, niciodată

1957
02:05:20,930 --> 02:05:24,099

pe planurile mele mici

1958
02:05:24,183 --> 02:05:27,018

câțiva dintre cei mici ai mei

1959
02:05:27,103 --> 02:05:28,895


1960
02:05:28,980 --> 02:05:32,899

încă te reppin' greu, greu

1961
02:05:32,984 --> 02:05:36,403

C.J. s-a transformat într-un Lil' Biggie

1962
02:05:36,487 --> 02:05:38,905
♪Doar puțin mai ușor
dar atât de duh

1963
02:05:38,990 --> 02:05:41,449

ajungem cel mai sus

1964
02:05:41,534 --> 02:05:45,203

El mă păstrează cel mai zburător

1965
02:05:45,287 --> 02:05:46,913


1966
02:05:46,998 --> 02:05:50,792

lui Bacardi Limón la cap

1967
02:05:50,876 --> 02:05:53,878

Trebuie să spun mulțumesc

1968
02:05:53,963 --> 02:05:58,049

a fost superb, multumesc

1969
02:05:58,134 --> 02:06:00,343


1970
02:06:00,469 --> 02:06:02,804

[ Femeie ]


1971
02:06:02,888 --> 02:06:06,099

a intelege

1972
02:06:06,225 --> 02:06:11,771



1973
02:06:11,856 --> 02:06:14,983

Erai totul, da

1974
02:06:15,067 --> 02:06:17,777


1975
02:06:17,862 --> 02:06:20,864



1976
02:06:20,948 --> 02:06:23,825

ne vom vedea

1977
02:06:23,909 --> 02:06:27,037


1978
02:06:27,121 --> 02:06:32,500

luându-și la revedere

1979
02:06:32,626 --> 02:06:35,628



1980
02:06:35,713 --> 02:06:39,007


1981
02:06:39,091 --> 02:06:42,260

a intelege

1982
02:06:42,386 --> 02:06:46,056



1983
02:06:46,140 --> 02:06:48,183


1984
02:06:48,267 --> 02:06:51,269

De ce a trebuit să pleci

1985
02:06:51,353 --> 02:06:54,314

a intelege

1986
02:06:54,398 --> 02:06:57,317


1987
02:06:57,401 --> 02:07:00,528

Erai totul


