1 00:00:04,571 --> 00:00:08,356 Fransız deneme yazarı, Michel de Montaigne bir keresinde şöyle demişti: 2 00:00:09,456 --> 00:00:13,195 "Bence daha fazla barbarlık var bir adamı canlı canlı yerken... 3 00:00:13,395 --> 00:00:15,940 onu ölü yemektense." 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,842 Bunun bilgeliği. 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,277 Çocukken açık bir ruhla... 6 00:00:29,377 --> 00:00:32,422 sana dünyayı anlatıyorlar iyi adamlardan ve kötü adamlardan oluşur. 7 00:00:36,736 --> 00:00:39,671 Kötü adamları her zaman sevdim. 8 00:00:41,808 --> 00:00:44,333 Süpermen'in üzerinde yaralı yüz. 9 00:00:46,913 --> 00:00:51,165 Ahlaksızlığın psikolojisi çok daha fazlaydı Maniheist hayal gücüm için zorlayıcı... 10 00:00:51,265 --> 00:00:54,709 bir yardımseverlik portresinden çok. 11 00:00:59,626 --> 00:01:03,858 Gerçek şu ki, iyi ve kötü o kadar mutlak değil. 12 00:02:15,101 --> 00:02:17,081 Bana gelince... 13 00:02:17,181 --> 00:02:19,832 baş parmağımı verdiğim zamanlar var biraz iyilik için. 14 00:03:18,932 --> 00:03:22,217 Bana "D" verdin. D'yi alamıyorum. 15 00:03:22,317 --> 00:03:25,553 "D" işini yaptığınızda "D" alırsınız. 16 00:03:25,653 --> 00:03:27,320 Biz sevişiyoruz Eli. 17 00:03:27,420 --> 00:03:31,760 - Ne yani, iyi bir not için mi beni beceriyorsun? - Hayır. 18 00:03:31,860 --> 00:03:34,825 Bu yüzden sizi bir soruyla baş başa bırakıyorum. 19 00:03:34,925 --> 00:03:39,065 Kuzey Kaliforniyalı bir süt çiftçisi Üç genç kızı öldürdü... 20 00:03:39,165 --> 00:03:42,105 cinsel eylemler gerçekleştirir cansız bedenleriyle... 21 00:03:42,205 --> 00:03:45,006 ve sonra porsiyonlar yiyor onların etli uyluklarından. 22 00:03:45,106 --> 00:03:47,139 Süt çiftçisi deli mi? 23 00:03:47,239 --> 00:03:49,342 Kahretsin, evet. 24 00:03:49,442 --> 00:03:51,780 Size bir ipucu vereyim. Bu bir soru değil... 25 00:03:51,880 --> 00:03:55,857 buna cevap verilebilir "evet" veya "hayır" veya "kahretsin, evet" ile. 26 00:03:57,937 --> 00:04:00,154 Boş. Boş. Boş. 27 00:04:00,254 --> 00:04:02,765 Satın bile aldın mı bugün bir fincan kahve? 28 00:04:05,445 --> 00:04:08,094 Sadece meraktan dolayı, kaç günlük... 29 00:04:08,194 --> 00:04:10,877 o eski püskü bardak mı bedava sütümüzle doldurmaya devam mı edeceksin? 30 00:04:12,385 --> 00:04:15,866 - Üç. - Bu yüzden kupana el koymak zorunda kalacağım. 31 00:04:22,395 --> 00:04:26,491 Bundan keyif alıyorum... çok fazla. 32 00:04:31,704 --> 00:04:34,623 Pazartesi günü masamda üç sayfa olacak. 33 00:04:34,723 --> 00:04:36,698 Hepinize teşekkür ederim. 34 00:04:42,348 --> 00:04:45,166 Bir saniye, sen. Bir dahaki sefere bu derse geç kalırsan... 35 00:04:45,266 --> 00:04:49,402 çıkarken tökezleyeceksin ve atış parmağını kır. 36 00:04:49,502 --> 00:04:51,218 Beni anladın mı? 37 00:05:11,756 --> 00:05:16,665 Şu anda burada derin bir hayat çıkmazına saplanmış durumdayım. Bu bir mezar... hendek gibi. 38 00:05:16,765 --> 00:05:20,068 Görüyorsun, deniyorum Doktoramı bitirmek için tez... 39 00:05:20,168 --> 00:05:24,574 ve haftada 35 dolar harçlıkla idare ediyorum babamdan, tamam mı? 40 00:05:24,674 --> 00:05:28,673 Yani ne kadar sevsem 4,40 doları harcamak için... 41 00:05:28,773 --> 00:05:31,410 Mocha Spin ve tohumlu baget... 42 00:05:31,510 --> 00:05:34,681 Sürekli hatırlatıyorum Samuel Johnson'ın sözlerinden... 43 00:05:34,781 --> 00:05:37,668 neden verdin kendi sevgiline "D" mi? 44 00:05:39,806 --> 00:05:44,693 Beth, senin için hayal kırıklığına uğradım ayrıcalıklı muamele bekleyebiliriz. 45 00:05:44,793 --> 00:05:47,758 Bu saçmalık, Eli. Bu saçmalık. 46 00:05:47,858 --> 00:05:50,631 Beni cezalandırıyorsun. Sen öylesin. 47 00:05:50,731 --> 00:05:54,536 Seninle yattığım için beni cezalandırıyorsun. 48 00:05:54,636 --> 00:05:57,438 "Orada hangi hastalıkların olduğunu işaretle alimin hayatına saldırı... 49 00:05:57,538 --> 00:06:02,119 emek, kıskançlık, istek, patron ve hapishane." 50 00:06:10,419 --> 00:06:13,451 - Merhaba. Konuşuyorum. - Ofisten bir telefon geldi. 51 00:06:13,551 --> 00:06:16,531 Görünüşe göre kocan Nobel Ödülü'nü kazandı. 52 00:06:18,211 --> 00:06:22,079 Bu onun egosunu güçlendirmeli. 53 00:06:23,783 --> 00:06:26,399 Hey, her gün değil birisi bowling kupasını kazandı... 54 00:06:26,499 --> 00:06:28,837 bırakın Nobel Ödülü'nü. 55 00:06:28,937 --> 00:06:32,470 Barkley Michaelson, baban aradı. 56 00:06:32,570 --> 00:06:34,992 Kısa süre önce Nobel Ödülü'nü kazandı. 57 00:06:39,411 --> 00:06:42,414 Şanslı orospu çocuğu. 58 00:06:42,514 --> 00:06:46,598 Tebrikler. 59 00:06:48,541 --> 00:06:51,169 Tebrikler Dr. Michaelson. Harikasın. 60 00:06:59,852 --> 00:07:01,832 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 61 00:07:01,932 --> 00:07:05,841 Bu odadaki herhangi biri varsa Entelektüel üstünlüğümden hiç şüphe duymadım... 62 00:07:05,941 --> 00:07:09,508 ya da büyük şansın eşsiz vesayetim altında olmak... 63 00:07:09,608 --> 00:07:13,814 artık resmi olarak yapabilirsin güzel beyaz kıçımı öp. 64 00:07:21,307 --> 00:07:24,242 - Tebrikler Eli. - Tebrikler Eli. 65 00:07:25,912 --> 00:07:28,574 Aferin. 66 00:07:33,119 --> 00:07:37,473 Eli, sanırım bu kanıtlıyor Nobel bir popülerlik yarışması değil. 67 00:07:37,573 --> 00:07:39,807 Ve iyi bir şey Simon... 68 00:07:39,907 --> 00:07:42,759 çünkü eğer öyle olsaydı gerçekten sahip olabilirdin kazanma şansı. 69 00:07:45,932 --> 00:07:48,182 - Merhaba anne. - Hey. 70 00:07:48,282 --> 00:07:49,949 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 71 00:07:50,049 --> 00:07:52,151 Bu kravat uygun mu? 72 00:07:52,251 --> 00:07:56,659 Birisi babama söylemeyi mi unuttu? bu yarı resmi bir olay mıydı? 73 00:07:56,759 --> 00:07:59,026 O biliyordu. 74 00:07:59,126 --> 00:08:01,192 Kristalize edilecek herhangi bir şey onun avantajı, değil mi? 75 00:08:01,292 --> 00:08:03,429 Yemek nerede? 76 00:08:03,529 --> 00:08:06,165 Herkes seninle gurur duyuyor Eli. 77 00:08:06,265 --> 00:08:08,766 Peki, bu çok iyi bir şey Nobel'i kazandım... 78 00:08:08,866 --> 00:08:12,241 çünkü şimdi yapacaksın beni kovmak çok zor geliyor. 79 00:08:12,341 --> 00:08:15,075 Ah, asla tehdit etmedim seni kovmak için Eli. 80 00:08:15,175 --> 00:08:18,778 Ben bir bilim insanıyım Harvey ve deneysel burada baktığım kanıtlar... 81 00:08:18,878 --> 00:08:21,615 artık kimsenin beni sevmediğini söylüyor. 82 00:08:21,715 --> 00:08:23,896 Seni sevdim. 83 00:08:26,005 --> 00:08:30,257 Eli. Bakın ben de bir bilim insanıyım... 84 00:08:30,357 --> 00:08:32,728 ve benim ampirik gözlemler bana şunu söylüyor... 85 00:08:32,828 --> 00:08:35,292 birinin seni vuracağını seni kovmak zorunda kalmadan çok önce. 86 00:08:35,392 --> 00:08:38,930 Genç bayan... Gözlerimi kapatıyorum. 87 00:08:39,030 --> 00:08:42,567 Gerçekten o küçük periyi mi düşünüyorsun? bir kimya tutkunu... 88 00:08:42,667 --> 00:08:45,073 bir ilişkisi var kadim, zalim babamla mı? 89 00:08:45,173 --> 00:08:48,558 - Anne. - Hayır. Bekle. 90 00:08:51,831 --> 00:08:55,082 Gelmene çok sevindim, Beth. Kıyafeti seviyorum. 91 00:08:55,182 --> 00:08:57,533 Final sınavları iki hafta sonradır. 92 00:08:59,138 --> 00:09:01,590 Eğer "A" alamazsam, Bütün dünyaya anlatacağım... 93 00:09:01,690 --> 00:09:04,424 seninle olan skandal ilişkim hakkında. 94 00:09:04,524 --> 00:09:08,661 Maalesef ilk olmayacak Seks skandalıyla Nobel Ödülü sahibi. 95 00:09:08,761 --> 00:09:12,331 Evet, evet. Dr. Carleton Gajdusek ve onun Mikronezyalı çocukları. 96 00:09:12,431 --> 00:09:15,236 Sanırım başka bir ligdeydi... yani cinsel açıdan. 97 00:09:15,336 --> 00:09:17,482 Tamamen ciddiyim. 98 00:09:19,825 --> 00:09:22,907 Bu bir "A". Bunu sen kazandın. 99 00:09:23,007 --> 00:09:25,914 Bu halin hoşuma gitti Beth. 100 00:09:26,014 --> 00:09:28,079 Yaramaz görünüyorsun. 101 00:09:28,179 --> 00:09:33,184 Ne yapmazdım çamaşırları yırtmak... 102 00:09:33,284 --> 00:09:36,537 muhteşem küçük vücudunun hemen yanında tam şu anda. 103 00:09:39,912 --> 00:09:42,972 Stockholm'den döndüğümde. Şimdi devam edin. Defol buradan. 104 00:09:53,359 --> 00:09:57,909 Sınıfı terk ediyormuşum gibi hissediyor final sınavlarına iki hafta kala... 105 00:09:58,009 --> 00:10:01,647 aslında bunu yapıyorum Stockholm'e giderek. 106 00:10:01,747 --> 00:10:04,552 Gördün mü Simon? En azından öğrencilerim beni seviyor. 107 00:10:18,618 --> 00:10:23,039 Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. Bazılarınız isteyerek. 108 00:10:23,139 --> 00:10:27,206 Bazılarınız kendinize rağmen. 109 00:10:27,306 --> 00:10:32,731 yarın izinliyim Nobel Ödülümü almak için. 110 00:10:33,766 --> 00:10:36,050 Eşim Sarah da bana katılacak... 111 00:10:36,150 --> 00:10:38,250 kim, eminim... 112 00:10:38,350 --> 00:10:42,089 sadece çılgınlıklarıma katlanabildim ve bunca yıldır tuhaflıklar. 113 00:10:42,189 --> 00:10:46,562 Çünkü onun tanımı "çılgın" tanımı çok dar. 114 00:10:46,662 --> 00:10:51,697 Jüriyi ikna etti Jeffrey Dahmer'ın deli olmadığını... 115 00:10:51,797 --> 00:10:55,333 dolayısıyla elbette olumsuzlamak onun delilik savunması... 116 00:10:55,433 --> 00:11:00,051 ve mühendislik onun ölümcül hapsedilmesi. 117 00:11:01,193 --> 00:11:03,184 Sarah. 118 00:11:06,165 --> 00:11:10,749 Ve bize eşlik edeceğiz biricik oğlum Barkley tarafından... 119 00:11:10,849 --> 00:11:14,689 çalışmamın neredeyse garanti altına alınmasını kim sağladı? tek molekül spektroskopisinde... 120 00:11:14,789 --> 00:11:17,755 doğal bir mirasçısı olmayacaktır. 121 00:11:17,855 --> 00:11:23,198 Onun summa cum laude derecesi ile Princeton'dan kemerinin altından... 122 00:11:23,298 --> 00:11:28,434 onun yerine döndü yamyamlığa olan bilimsel ilgisi... 123 00:11:28,534 --> 00:11:32,605 ve Gameboy'un zorlukları. 124 00:11:32,705 --> 00:11:36,640 Şimdi sadece nasıl geçimini sağlayacağını bulmak için... 125 00:11:36,740 --> 00:11:40,047 bu tür nadir uzmanlıklardan. 126 00:11:40,147 --> 00:11:42,584 Barkley. 127 00:11:44,686 --> 00:11:46,920 1975'te "Aşk Olacak" Bizi Bir Arada Tut"... 128 00:11:47,020 --> 00:11:50,954 - Devam et. Senin için ilgileneceğim. - Teşekkürler. 129 00:11:51,054 --> 00:11:53,495 Hey, o kızla iyi şanslar. Adı neydi? 130 00:11:53,595 --> 00:11:55,058 - İyi denemeydi anne. - Hey. 131 00:11:55,158 --> 00:11:58,764 9:00'da orada ol. Uçuş 11:30. 132 00:11:58,864 --> 00:12:00,910 Ve o zaman şunu fark ettim ki... 133 00:12:04,657 --> 00:12:07,340 her ikisinin de mümkün olduğunu ve gerekli... 134 00:12:07,440 --> 00:12:12,077 spektrumları gözlemlemek tek moleküllerden... 135 00:12:12,177 --> 00:12:15,497 yoğunlaştırılmış aşamalarda. 136 00:12:16,569 --> 00:12:20,185 Evet! Evet! Nemli gel. 137 00:12:20,285 --> 00:12:22,252 Tekrar bankın üzerine düştüm... 138 00:12:22,352 --> 00:12:26,175 ve aniden anlayabildim ağaçkakanlar. 139 00:12:33,552 --> 00:12:38,170 - Henüz okudu mu? - Hayır. 140 00:12:38,270 --> 00:12:40,473 Göğüsler! Göğüsler, memeler, memeler! 141 00:12:40,573 --> 00:12:42,550 Göğüsler. 142 00:12:44,029 --> 00:12:47,521 Teşekkür ederim. 143 00:13:00,279 --> 00:13:03,198 Merhaba. Ben Belediye'yim. 144 00:13:03,298 --> 00:13:07,480 Bu gece okuyacağım "Fare Çocuk" şiirlerimden. 145 00:13:14,827 --> 00:13:18,747 Karanlık köşelerde daha girintili boşluklardan... 146 00:13:18,847 --> 00:13:22,312 Rat Boy'un küçük ve kötü bir zihin... 147 00:13:22,412 --> 00:13:26,687 kötülüğün parazitlerinin olduğu yer burası kendilerini tıka basa doyururlar. 148 00:13:26,787 --> 00:13:30,253 Onun bir canavar olduğunu düşünebilirsin. ona dışlanmış muamelesi yap. 149 00:13:30,353 --> 00:13:32,823 İma ederek bilgisiz numarası yapıyorsunuz. 150 00:13:32,923 --> 00:13:35,060 Ama biliyorsun... 151 00:13:35,160 --> 00:13:39,399 daha girintili olanların karanlık köşelerinde kendi küçük aklının boşlukları... 152 00:13:39,499 --> 00:13:41,999 senin kendi kokuşmuş karanlığın... 153 00:13:42,099 --> 00:13:45,420 eşsiz zihinsel israfıyla kaynıyor. 154 00:14:03,209 --> 00:14:06,460 Hey. öyle mi? beni hatırladın mı? Barkley mi? 155 00:14:06,560 --> 00:14:09,262 Birkaç hafta önce kendimi tanıttım. 156 00:14:09,362 --> 00:14:12,532 Bu sadece... Sen çok... 157 00:14:12,632 --> 00:14:15,970 - Tanrım... güzel. - Teşekkür ederim. 158 00:14:16,070 --> 00:14:20,476 Bazen konuşabiliyorum tam cümleler halinde. 159 00:14:20,576 --> 00:14:22,741 Orada. Bu biriydi. 160 00:14:22,841 --> 00:14:28,717 Dudaklarımı em. Kendinizi geniş açın beni fetheden büyüklere. 161 00:14:28,817 --> 00:14:30,781 Bir ara seninle konuşmayı çok isterim... 162 00:14:30,881 --> 00:14:33,154 ilhamların hakkında ya da... her neyse. 163 00:14:33,254 --> 00:14:36,889 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Artık konuşabilir miyiz? 164 00:14:36,989 --> 00:14:41,675 - Elbette. - Tamam aşkım. Evet. 165 00:14:43,048 --> 00:14:45,562 Keşke seni satın almayı teklif edebilseydim hamburger falan... 166 00:14:45,662 --> 00:14:49,071 - ama hiç param yok değil mi... - Ben vejeteryanım. 167 00:14:49,171 --> 00:14:51,837 Bu iyi bir şey. özellikle de seni yemek zorunda kalırsam... 168 00:14:51,937 --> 00:14:57,475 çünkü vejetaryenler, leş yiyenlerden daha lezzetlidirler. 169 00:14:57,575 --> 00:14:59,847 Görüyorsunuz, doktoramı yapıyorum. antropofaji tezi... 170 00:14:59,947 --> 00:15:02,148 - Yamyamlık. - Evet. 171 00:15:02,248 --> 00:15:06,020 - Herkes bunu önemsizleştiriyor ama çok şey var... - Kim? 172 00:15:06,120 --> 00:15:09,390 Bazı zalim, dar görüşlü... 173 00:15:09,490 --> 00:15:12,192 Cumhuriyetçi ebeveyn figürü mü? 174 00:15:12,292 --> 00:15:15,244 O bir Demokrat, ama geri kalanı doğru. 175 00:15:15,377 --> 00:15:16,660 Baban. 176 00:15:18,460 --> 00:15:20,927 Bir babam vardı. 177 00:15:21,027 --> 00:15:24,713 Günlüklerimi buldu 15 yaşımdayken onları yaktı. 178 00:15:26,922 --> 00:15:29,307 Şiirlerim. Benim düşüncelerim. 179 00:15:29,407 --> 00:15:32,074 Çizimlerim. Her şeyimdi. 180 00:15:32,174 --> 00:15:34,140 Yakıldı. 181 00:15:34,240 --> 00:15:36,220 Aman Tanrım. H... 182 00:15:37,666 --> 00:15:40,829 - Ona bir daha nasıl baktın? - Buna gerek yoktu. O öldü. 183 00:15:47,276 --> 00:15:50,973 "Aşk ve acı bir ve aynı olur Yaralı bir çocuğun gözlerinde." 184 00:15:53,148 --> 00:15:56,584 "Cehennem Çocuklar içindir." Pat Benatar mı? 185 00:16:02,691 --> 00:16:04,682 Bisikletim. 186 00:16:05,761 --> 00:16:07,341 Bok. 187 00:16:07,441 --> 00:16:10,262 Bir arabam var. 188 00:16:19,574 --> 00:16:23,427 - Cadılar Bayramı mı? - Başlangıçta. 189 00:16:23,527 --> 00:16:25,863 Artık sadece onları giyiyorum trafik ışıklarında insanları korkutmak için. 190 00:16:25,963 --> 00:16:27,938 Elbette. 191 00:16:30,519 --> 00:16:34,034 - Benden sana bir hediye. - Hayır. Çok cömertçe. Bir türlü kabul edemedim. 192 00:16:34,134 --> 00:16:38,172 Sakın şunu çıkarma! Onu sana verdim. 193 00:16:38,272 --> 00:16:40,694 Giymek zorundasın. 194 00:16:57,312 --> 00:17:00,029 - Yani gerçekten meteliksiz misin? - Evet. 195 00:17:00,129 --> 00:17:03,096 Kanıtla. Dengenizi görmek istiyorum. 196 00:17:03,196 --> 00:17:06,120 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. 197 00:17:07,889 --> 00:17:11,039 Ama maskeyi takmak zorundasın. 198 00:17:11,139 --> 00:17:13,720 - Onu sana verdim. Hadi. - Bu çılgınlık. Ne? 199 00:17:15,964 --> 00:17:17,944 Çılgınlık sadece bir seçim Barkley. 200 00:17:18,044 --> 00:17:20,228 Tamam, tamam. 201 00:17:21,636 --> 00:17:24,503 Acele et, Barkley! Açım! 202 00:17:31,646 --> 00:17:34,171 Bana yalan söylemedin Barkley. 203 00:17:44,326 --> 00:17:46,474 Hadi evime geri dönelim. 204 00:17:46,574 --> 00:17:48,961 Biraz moo shu sipariş edebiliriz. Ben ödeyeceğim. 205 00:18:08,283 --> 00:18:12,686 herhangi bir fikrin var mı ne kadar yeteneklisin? 206 00:18:13,955 --> 00:18:15,422 Tamam aşkım. 207 00:18:32,441 --> 00:18:35,171 Bu çok güzel... 208 00:18:39,681 --> 00:18:44,641 Tadın bana o kadar da kötü gelmiyor olduğunu iddia ettiğin etobur. 209 00:18:47,422 --> 00:18:49,638 Tadınızın daha iyi olacağına söz veriyorum. 210 00:18:49,738 --> 00:18:51,919 Vay! 211 00:18:54,062 --> 00:18:56,826 Marvel'la tanışın. O bir hırsız. 212 00:18:58,033 --> 00:19:01,217 - Geceleri kim kediye dönüşür? - Hayır. 213 00:19:01,317 --> 00:19:03,283 O bir kedi hırsızı. 214 00:19:03,383 --> 00:19:07,190 Ortalıkta bıraktığın her şeyi çalıyor. ve sonra onu bir daha asla göremezsin. 215 00:19:07,290 --> 00:19:10,438 Bu beni biraz kaygılandıracaktı. 216 00:19:15,183 --> 00:19:16,616 Barkley. 217 00:19:19,387 --> 00:19:21,401 Güzel miyim? 218 00:19:21,501 --> 00:19:23,185 Tanrım, evet. 219 00:19:24,559 --> 00:19:26,550 Bana zarar verme. 220 00:19:27,929 --> 00:19:31,387 Yapmayacağım City. Söz veriyorum. 221 00:20:43,104 --> 00:20:45,787 - Gitmek zorundayım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 222 00:20:45,887 --> 00:20:49,592 Bugün Stockholm'e gitmem gerekiyor. Uçağa binmeden önce seni arayacağım, tamam mı? 223 00:20:49,692 --> 00:20:51,658 Veya uçaktan. Veya her ikisi de. 224 00:20:51,758 --> 00:20:53,895 Kal, kal, kal, kal. 225 00:20:53,995 --> 00:20:58,499 Dün gece yaptığın gibi bana dokun. Lütfen Barkley. 226 00:20:58,599 --> 00:21:00,567 Tamam, yarım saat. Yarım saat gitmem lazım. 227 00:21:05,961 --> 00:21:08,644 Umarım ona bir şey olmamıştır. 228 00:21:08,744 --> 00:21:12,279 Ona hiçbir şey olmadı. Muhtemelen sevişmenin bir yolunu bulmuştur. 229 00:21:12,379 --> 00:21:14,785 Bu o çocuğa çok özgü bir durum. 230 00:21:14,885 --> 00:21:17,985 Bu ona özgü bir durum değil. Meredith'ten beri kimseyle çıkmamıştı. 231 00:21:18,085 --> 00:21:22,021 Ve bu bana 20.000 dolara mal oldu üç dakika süren bir evlilik için. 232 00:21:22,121 --> 00:21:24,943 Bir yılı aşkın süredir evlilerdi. 233 00:21:26,815 --> 00:21:31,168 Ah, canı cehenneme. Eğer o olacaksa Bu sorumsuzca, onsuz gidiyoruz. 234 00:21:31,268 --> 00:21:33,232 Ah Eli. 235 00:21:33,332 --> 00:21:35,414 Duvar kağıdımın tamamından kurtuldum. 236 00:21:37,459 --> 00:21:39,844 - Duvar kağıdı olmadan hoşuma gitti. - Mesele şu ki... 237 00:21:39,944 --> 00:21:42,510 Duvar kağıdı yapıştırıcısını öğrendim... 238 00:21:42,610 --> 00:21:45,747 büyümeyi teşvik eder mikroorganizmalardan oluşur. 239 00:21:45,847 --> 00:21:48,551 Mekan muhteşem görünüyor George. 240 00:21:48,651 --> 00:21:52,490 Beğendim. Ve çiçekli bitkiler, gerçekten ortamı neşelendiriyorlar. 241 00:21:52,590 --> 00:21:55,122 Polenlerle yaşıyorum. 242 00:21:55,222 --> 00:21:57,690 Ben çok... Limuzin burada ve artık yola çıkıyoruz. 243 00:21:57,790 --> 00:21:59,961 Bitkileri sulayacağım... 244 00:22:00,061 --> 00:22:02,697 çöplerle ilgilen... 245 00:22:02,797 --> 00:22:05,602 ve emin olacağım dışarıdaki ışıkların kapalı olduğunu. 246 00:22:05,702 --> 00:22:09,405 - Tamam aşkım. - Ben de sana detaylı bir rapor hazırlayacağım. 247 00:22:09,505 --> 00:22:12,776 Teşekkür ederim George. 248 00:22:12,876 --> 00:22:15,510 bana yapabilir misin küçük bir iyilik daha mı? 249 00:22:15,610 --> 00:22:19,517 Bu iyilik neydi? 250 00:22:19,617 --> 00:22:22,717 Barkley'i görürsen ona söyler misin? biletlerinin masada olduğunu... 251 00:22:22,817 --> 00:22:25,088 mutfakta telefonla mı? 252 00:22:25,188 --> 00:22:27,153 Ama o seninle gelmiyor mu? 253 00:22:27,253 --> 00:22:31,128 Onu bulamıyoruz. Eminim her an evde olabilir. 254 00:22:31,228 --> 00:22:33,563 Arabayı alabilir ve onu havaalanına götür. 255 00:22:33,663 --> 00:22:37,209 Oraya park edebilir. Ona park parasını ödeyeceğimi söyle. Tamam aşkım? 256 00:22:38,953 --> 00:22:41,704 Bak bakacağım... Ben ona göz kulak olacağım. 257 00:22:41,804 --> 00:22:45,373 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Ama genellikle bisikletiyle geldiğini duyuyorum. 258 00:22:45,473 --> 00:22:50,078 Çünkü onu astığında o kancaların üzerinde bütün zemin titriyor. 259 00:22:50,178 --> 00:22:53,551 - Tamam aşkım. Teşekkürler George. - 74 dakika içinde ayrılmam gerekiyor. 260 00:22:53,651 --> 00:22:56,229 - Tamam... -Sarah. Sarah. 261 00:22:57,572 --> 00:22:59,233 Ya onu duymazsam? 262 00:23:07,315 --> 00:23:10,409 Ah, kahretsin. 263 00:23:13,088 --> 00:23:14,919 Ayakkabı. Ayakkabı. 264 00:23:23,498 --> 00:23:25,523 Pasadena. Şehir Taksisi. 265 00:23:50,725 --> 00:23:53,660 Taksi! Artık gitmeliyiz. 266 00:23:55,096 --> 00:23:57,690 On. 267 00:24:00,468 --> 00:24:02,459 Üstü kalsın. 268 00:24:11,079 --> 00:24:14,344 Anne? Baba? 269 00:24:17,786 --> 00:24:19,447 Merhaba! 270 00:25:25,465 --> 00:25:29,171 Hey, ulaştın Michaelson'lar. Bip sesinden sonra bırakın. 271 00:25:29,271 --> 00:25:31,709 Barkley, burası City. 272 00:25:31,809 --> 00:25:35,409 Beni aramayacağını zaten biliyorum Söz verdiğin gibi çünkü yalancı olduğunu biliyorum. 273 00:25:35,509 --> 00:25:37,948 Yapmadığına yemin ettin dün gece hiç paran var mıydı? 274 00:25:38,048 --> 00:25:40,012 ama yine de bir taksi kiraladın bu sabah. 275 00:25:40,112 --> 00:25:42,053 Bunu penceremden gördüm Barkley. 276 00:25:42,153 --> 00:25:43,987 Eğer bu konuda yalan söylediysen, Muhtemelen her şey hakkında yalan söyledin... 277 00:25:44,087 --> 00:25:46,721 ve bunu hemen şimdi bitirmek istiyorum. 278 00:25:46,821 --> 00:25:49,834 Ortalıkta dolanmayacağım, tamam mı? Güle güle Barkley. 279 00:25:52,925 --> 00:25:55,096 Hey, Michaelson'lara ulaştınız. Bip sesinden sonra bırakın. 280 00:25:55,196 --> 00:25:56,831 Gülüyorsun. 281 00:25:56,931 --> 00:26:01,002 Bunu sesinden duyabiliyorum. Gölgeni kaybettin Barkley, ruhunu. 282 00:26:01,102 --> 00:26:04,942 Bu şekilde böyle bir canavar olabilirsin şimdi bana ve hiçbir şey hissetmiyorum. 283 00:26:05,042 --> 00:26:08,074 Hey, şu noktaya ulaştınız... 284 00:26:08,174 --> 00:26:10,581 Yeter! Kapatır mısın? siktir git zaten! 285 00:26:10,681 --> 00:26:12,780 Barkley, bu senin baban. ve kızgınım. 286 00:26:12,880 --> 00:26:15,319 Umarım her ne çıkarsa çıkarsın senin kıskanç davranışın yüzünden... 287 00:26:15,419 --> 00:26:17,585 - buna değer. - Ah, kızgınsın. 288 00:26:17,685 --> 00:26:19,753 Siktir git, Eli. Ben daha kızgınım. 289 00:26:19,853 --> 00:26:23,800 Ve benim kıskanç davranışım buna değecek. 290 00:26:30,952 --> 00:26:33,887 Şşş. 291 00:26:38,693 --> 00:26:41,111 George Gastner... 292 00:26:41,211 --> 00:26:43,845 obsesif-kompulsif durumu düzeltti... 293 00:26:43,945 --> 00:26:46,182 şimdi harika bir durumla karşı karşıya kişisel meydan okuma. 294 00:26:46,282 --> 00:26:51,054 Bunu yapabilirsin George. Yapabilirsin. 295 00:26:51,154 --> 00:26:55,290 Barkley'i unut. Endişeli annesini unut. 296 00:26:55,390 --> 00:27:00,678 Çevreyi kirletmeyen elektrikli arabanıza binin ve işe git. 297 00:27:03,785 --> 00:27:06,069 Bravo, George. Bravo. 298 00:27:06,169 --> 00:27:08,803 Bütün bu yıllar Billingsworth Psikiyatri Hastanesi'nde... 299 00:27:08,903 --> 00:27:11,188 gerçekten karşılığını almış olmalı. 300 00:27:48,329 --> 00:27:52,115 Eğer meşgulse o da oradadır. 301 00:27:52,215 --> 00:27:55,417 Lanet olsun, Eli. Sana çağrı bekletmemiz gerektiğini söylemiştim. 302 00:27:55,517 --> 00:27:59,086 - Gerçekten uçağa binmemiz gerekiyor Bay Michaelson. - Doktor. 303 00:27:59,186 --> 00:28:02,621 Bayan Sighvatsson kibarca ima ediyor... 304 00:28:02,721 --> 00:28:05,095 uçağın kalktığını. 305 00:28:05,195 --> 00:28:08,273 Ve ben, birincisi, üzerinde olmak isterim. 306 00:29:03,704 --> 00:29:05,695 Merhaba. 307 00:29:07,175 --> 00:29:09,155 Doktor Michaelson... 308 00:29:09,255 --> 00:29:13,462 kaptan şunu söylemek istiyor ne kadar memnun oldu... 309 00:29:13,562 --> 00:29:16,630 sizi de aramızda görmek isterim efendim. 310 00:29:16,730 --> 00:29:18,798 Çünkü Nobel Ödülü'nü kazandım... 311 00:29:18,898 --> 00:29:23,550 ya da ilham verdiğim için gizli homoerotik ıslak rüyaları mı? 312 00:29:25,026 --> 00:29:27,006 Ben çok üzgünüm. 313 00:29:27,106 --> 00:29:31,015 Görüyorsunuz, dahi kısmı Beyni o kadar büyük ki... 314 00:29:31,115 --> 00:29:34,580 sadece yutulmuş olduğunu Beyninin uygar kısmı... 315 00:29:34,680 --> 00:29:38,537 bu canavara neden olan antisosyal davranış. 316 00:29:41,309 --> 00:29:43,390 Beni kaptanıma götürün. 317 00:29:43,490 --> 00:29:45,492 Bana şahsen söyleyebilir. 318 00:29:45,592 --> 00:29:48,364 Lütfen yerinize oturun efendim. 319 00:29:48,464 --> 00:29:52,215 Emniyet kemeri işareti yanıyor. 320 00:29:53,921 --> 00:29:56,412 Ödülünüz için tebrikler. 321 00:31:24,975 --> 00:31:28,057 Merhaba dostum. 322 00:31:28,157 --> 00:31:31,329 Ne dediğini anlayamıyorum. 323 00:31:31,429 --> 00:31:34,009 Ne? 324 00:31:35,452 --> 00:31:39,238 Telefonun bir eve kadar izi sürülebilir buradan yaklaşık dört mil uzakta. 325 00:31:39,338 --> 00:31:42,107 Lanet olsun iyiyim. 326 00:31:47,197 --> 00:31:50,178 Umarım portakalları seviyorsundur. Arkada bir ağaç var. 327 00:31:50,278 --> 00:31:54,086 Bir sürü portakalımız var. 328 00:31:54,186 --> 00:31:55,588 Ah. 329 00:31:55,688 --> 00:31:58,140 İyi deneme. Burada. 330 00:32:00,344 --> 00:32:04,765 Yapman gereken... Bunun için dalmanız gerekiyor. 331 00:32:04,865 --> 00:32:06,839 Bunun için dalın. 332 00:32:22,132 --> 00:32:25,484 Merhaba. Doktor Eli Michaelson, lütfen. 333 00:32:25,584 --> 00:32:27,718 Lütfen yardım edin! Birisi bana yardım etsin! Yardım edin lütfen! 334 00:32:27,818 --> 00:32:29,189 - Hey. - Yardım edin lütfen! 335 00:32:29,289 --> 00:32:31,434 Bir saniye bekleyebilir misin? 336 00:32:32,743 --> 00:32:35,143 Hey! Bana yardım et! Birisi bana yardım etsin lütfen! 337 00:32:38,782 --> 00:32:41,201 Bunu bir daha yapma. 338 00:32:41,301 --> 00:32:43,265 Basın röportajı saat 4'te... 339 00:32:43,365 --> 00:32:46,137 ve tutuluyor İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'nde. 340 00:32:46,237 --> 00:32:50,475 Ve sonra gidiyoruz İsveç Akademisi'ndeki bir resepsiyona... 341 00:32:50,575 --> 00:32:52,541 ve ardından kokteyller İsveç Kraliyet Akademisi'nde. 342 00:32:52,641 --> 00:32:56,516 - Sonra akşam yemeğine bekleniyoruz... - Peki. İyi. Bizi nereye sürüklerseniz sürükleyin. 343 00:32:56,616 --> 00:32:59,648 Sadece bir sorum var. 344 00:32:59,748 --> 00:33:02,188 Eşyaların parasını kim ödüyor Buradaki küçük buzdolabında mı? 345 00:33:02,288 --> 00:33:04,888 Ben ya da özür dileyen dinamitin mucidi? 346 00:33:08,624 --> 00:33:12,161 Eli Michaelson, Nobel ödüllü. 347 00:33:12,261 --> 00:33:15,433 Merhaba. Oğlunuz elimde, Doktor. 348 00:33:15,533 --> 00:33:20,468 Sadece hayatta kalacak Eğer iki milyon işaretsiz fatura alırsam. 349 00:33:20,568 --> 00:33:25,517 Ah, boğa. Kes şunu, Barkley. ve kıçını İsveç'e giden bir uçağa bindir. 350 00:33:27,598 --> 00:33:30,726 - Onunla konuşmak istedim. - Üzgünüm. 351 00:33:33,270 --> 00:33:37,036 Peki, eğer hızlı davranırsak, Devam etsek iyi olur. 352 00:33:41,511 --> 00:33:43,411 Telefonu kapattı. 353 00:33:50,187 --> 00:33:51,869 Baş parmağına ihtiyacım var. 354 00:33:51,969 --> 00:33:54,970 - Ne? - Ona baş parmağını gönderiyoruz. 355 00:33:55,070 --> 00:33:57,775 - Durumun büyüklüğünü anlayacaktır. - Hayır. 356 00:33:57,875 --> 00:33:59,942 Hayır. Hayır. 357 00:34:00,042 --> 00:34:02,010 Başparmak. Hayır. 358 00:34:02,110 --> 00:34:04,484 Bu karşı çıkılabilir rakamdır. 359 00:34:04,584 --> 00:34:08,286 Bu sadece bir parmak değil. İnsanı hayvandan ayıran şey budur. 360 00:34:08,386 --> 00:34:10,419 HAYIR! Hayır, lütfen! 361 00:34:10,519 --> 00:34:13,257 Lütfen. Bak sana yalvarıyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 362 00:34:13,357 --> 00:34:16,628 Hey. Hayır. Bak, bak, bak. Onu arayayım. Onu arayayım. 363 00:34:16,728 --> 00:34:18,693 O benim babam. Beni dinleyecek. 364 00:34:18,793 --> 00:34:21,999 Babam bir piç ama beni dinleyecektir. Babamla konuşayım. Lütfen. 365 00:34:22,099 --> 00:34:25,471 O bir pislik. O. Ama dinleyecektir. Lütfen onu arayayım. 366 00:34:25,571 --> 00:34:28,820 Bunun ne kadar ciddi olduğunu ona anlatacağım. ne kadar ciddisin. Yapacağım. 367 00:34:38,101 --> 00:34:41,832 Bu nedir? 368 00:34:51,462 --> 00:34:53,765 - Merhaba. - Baba! Baba! Kapatmayın. 369 00:34:53,865 --> 00:34:56,634 Ah, onsuz çok daha iyi ses modülatörü. 370 00:34:56,734 --> 00:34:59,105 Hayır, o ben değildim. Bu... 371 00:34:59,205 --> 00:35:01,169 benim kaçıranım. 372 00:35:01,269 --> 00:35:04,211 Lütfen beni dinle, tamam mı? 373 00:35:04,311 --> 00:35:07,146 Rehin tutuluyorum çok vahşi bir adam tarafından... 374 00:35:07,246 --> 00:35:09,744 baş parmağımı kim kesecek ve beni öldür... 375 00:35:09,844 --> 00:35:12,313 eğer aynı fikirde değilsen onun şartlarına göre, tamam mı? 376 00:35:12,413 --> 00:35:15,383 Baba, başım dertte. 377 00:35:15,483 --> 00:35:17,452 Bela? Eminim. 378 00:35:17,552 --> 00:35:19,791 farkında mısın ne kadar ödemem gerekecek... 379 00:35:19,891 --> 00:35:22,660 olması gerekeni değiştirmek Stockholm'e bedava bilet olmak mı? 380 00:35:22,760 --> 00:35:24,096 Korkuyorum. 381 00:35:24,196 --> 00:35:28,366 Benimle dalga geçmeyi bırak ve kıçını bir uçağa bindir. 382 00:35:28,466 --> 00:35:29,836 EN KISA ZAMANDA. 383 00:35:29,936 --> 00:35:32,670 Kilisede ne yapıyorsun? 384 00:35:32,770 --> 00:35:35,405 - Annem orada mı? Annemle konuşmak istiyorum. - Nesin sen... 385 00:35:35,505 --> 00:35:38,256 Baba mı? Baba. 386 00:35:41,498 --> 00:35:43,478 Başparmak zamanı mı? 387 00:35:43,578 --> 00:35:46,115 - Barkley'di değil mi? - Yolda. 388 00:35:46,215 --> 00:35:49,420 - Umarım zamanında yetişir. - Gerçekten yolda mı? 389 00:35:49,520 --> 00:35:51,756 Sana sevgilerini gönderiyor Sarah. 390 00:35:51,856 --> 00:35:54,003 Kilisede ne yapıyordu? 391 00:35:55,579 --> 00:35:58,262 Nasıl bir baba davranır kendi eti ve kanı böyle mi? 392 00:35:58,362 --> 00:36:01,031 Ah, o kötü biri. Artık Nobel Ödülü'nü aldığına göre... 393 00:36:01,131 --> 00:36:04,200 - daha da kötüleşecek. - Hak etmediği Nobel Ödülü. 394 00:36:04,300 --> 00:36:07,369 Ah evet. Evet biliyorum. Eminim vardır her türden daha değerli adaylar. 395 00:36:07,469 --> 00:36:09,938 HAYIR! öyle değildi onun tekniği. Onu çaldı. 396 00:36:10,038 --> 00:36:14,678 Muhtemelen yaptı. Biliyorsun, o bir pislik. 397 00:36:14,778 --> 00:36:17,495 Kimden çaldı? 398 00:36:19,036 --> 00:36:21,584 - Harriman James. - DSÖ? 399 00:36:21,684 --> 00:36:24,970 Babanın sevgili arkadaşı. O öldü. 400 00:36:26,109 --> 00:36:30,260 Harriman James benim babamdı. 401 00:36:30,360 --> 00:36:31,764 Üzgünüm. 402 00:36:31,864 --> 00:36:33,266 Ben öyleyim. 403 00:36:33,366 --> 00:36:36,067 - Babamın ne kadar berbat biri olabileceğini biliyorum. - Hiçbir fikrin yok. 404 00:36:36,167 --> 00:36:38,246 Onun nasıl bir pislik olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 405 00:36:44,094 --> 00:36:46,108 Kahretsin. 406 00:36:46,208 --> 00:36:51,065 Janet Polanyi, Cal-Sci öğrencisi. Eylül 2005. 407 00:36:52,702 --> 00:36:58,321 Rema Lahmani, jeobiyoloji profesörü. Ocak 2006. 408 00:36:58,421 --> 00:37:02,626 Heather Philips mi? Yönetimde. 409 00:37:02,726 --> 00:37:04,062 Hayır. 410 00:37:04,162 --> 00:37:07,899 Beth Chapman. Bu üç hafta önce çekildi. 411 00:37:07,999 --> 00:37:10,578 O adam bir canavar. 412 00:37:14,724 --> 00:37:16,906 O benim annemdi. 413 00:37:17,006 --> 00:37:21,144 Harriman James'le evliydi o zaman. 414 00:37:21,244 --> 00:37:24,516 Yüksek lisans öğrencisiydi Harvard'da kimyada... 415 00:37:24,616 --> 00:37:28,285 radikal bir fikri olan lazer uyarımı kullanılabilir... 416 00:37:28,385 --> 00:37:31,290 geniş alan mikroskobu ile... 417 00:37:31,390 --> 00:37:34,957 floresans emisyonunu gözlemlemek için tek bir molekülde. 418 00:37:37,226 --> 00:37:40,966 Bu Harriman'ın laboratuvar kitabı. Eylül '72. 419 00:37:41,066 --> 00:37:45,534 Dokuzdan 16'ya kadar olan sayfalar. 420 00:37:45,634 --> 00:37:48,440 Tek molekülün oluşumu spektroskopi? 421 00:37:48,540 --> 00:37:50,606 Evet. 422 00:37:50,706 --> 00:37:54,710 Harriman James ve Eli Michaelson en iyi arkadaşlardı. 423 00:37:54,810 --> 00:38:00,282 Yani benim babam ve senin annen, bir ilişkileri mi vardı? 424 00:38:00,382 --> 00:38:03,790 Annem hamile kaldığında... 425 00:38:03,890 --> 00:38:05,865 Harriman James kendini öldürdü. 426 00:38:07,244 --> 00:38:11,293 Bakın, kısır olduğunu biliyordu. 427 00:38:11,393 --> 00:38:14,666 - Babam bunu biliyor mu? - Elbette biliyor. 428 00:38:14,766 --> 00:38:18,137 - Onu tanıyor musun? Onunla tanıştın mı? - Hayır. 429 00:38:18,237 --> 00:38:20,701 Bekle. Yani sen benim... kardeşim. 430 00:38:20,801 --> 00:38:23,372 Üvey erkek kardeş. 431 00:38:23,472 --> 00:38:25,912 Adınız ne? 432 00:38:26,012 --> 00:38:28,178 Thaddeus... 433 00:38:28,278 --> 00:38:30,245 James. 434 00:38:30,345 --> 00:38:34,417 Bak, nerede olduğunu anlıyorum Thaddeus'tan geliyorsun... 435 00:38:34,517 --> 00:38:38,689 ve hatta senin öyle olduğunu düşünüyorum, Yani biraz haklı. 436 00:38:38,789 --> 00:38:40,693 Nobel Ödülü parasını alıyor. 437 00:38:40,793 --> 00:38:42,858 Öyle görünüyor uygun yol... 438 00:38:42,958 --> 00:38:48,334 babanın anısının intikamını almak için... Thad... ah, Harriman. Harriman James. 439 00:38:48,434 --> 00:38:54,273 Biliyor musun? Daha da iyisi, bırakın dünya Kimin haklı olarak övgüyü hak ettiğini bilin. 440 00:38:54,373 --> 00:38:56,939 - Sağ? - Evet. Evet. 441 00:38:57,039 --> 00:39:00,475 Her şey zamanında, Barkley. 442 00:39:00,575 --> 00:39:03,916 - Ama şimdi baş parmağına ihtiyacım olacak. - Thaddeus, biz kardeşiz. 443 00:39:04,016 --> 00:39:06,683 - Hayır. Biz üvey kardeşiz. - Lütfen, hayır, hey! 444 00:39:06,783 --> 00:39:09,385 Bu konuda seninle çalışmak istiyorum. Ben senin tarafındayım. 445 00:39:09,485 --> 00:39:13,602 Birlikte. Ortaklar. Yapma. Yapma. Baş parmağımı alma! 446 00:39:57,887 --> 00:39:59,878 Tanrı. 447 00:40:03,740 --> 00:40:08,845 Bahse girerim kral osurur kendi limuzininin mahremiyetinde. 448 00:40:08,945 --> 00:40:12,250 Ve daha birçok yer eğer her gece böyle yerse. 449 00:40:12,350 --> 00:40:14,315 Eminim onun bir uşağı vardır... 450 00:40:14,415 --> 00:40:18,272 kimin tek sorumluluğu kralın osuruklarının suçunu üstlenmektir. 451 00:40:27,517 --> 00:40:29,132 Bu ne? 452 00:40:29,232 --> 00:40:33,769 Bu Bayan Michaelson için geldi Bu öğleden sonra, Doktor. 453 00:40:33,869 --> 00:40:38,244 Gerçekten mi? Hiçbir şey beklemiyorum. 454 00:40:38,344 --> 00:40:41,786 Peki, aç şunu. Unabomber hapiste. 455 00:40:44,067 --> 00:40:46,058 Sen aç. 456 00:41:24,741 --> 00:41:26,732 Merhaba. 457 00:41:28,778 --> 00:41:30,769 Aman Tanrım. 458 00:41:38,254 --> 00:41:40,706 Ah, evet. Bu çok ince bir davranış. 459 00:41:40,806 --> 00:41:43,805 Johannson'la Stockholm'de konuştum. 460 00:41:43,905 --> 00:41:47,043 Başparmağını bırakmayacaklar kendi testlerini yapana kadar. 461 00:41:47,143 --> 00:41:49,644 - Bu ne kadar sürecek? - Bilmiyorum. 462 00:41:49,744 --> 00:41:51,780 Bulmak isteyebilirsin yeni bir saklanma yeri. 463 00:41:51,880 --> 00:41:54,185 Saksı altı çok kolay. 464 00:41:54,285 --> 00:41:56,953 - 20 yıldır orada saklıyorduk. - Tamam aşkım. 465 00:41:57,053 --> 00:42:00,021 Yani şanslıydın 20 yıldır Eli... 466 00:42:00,121 --> 00:42:02,090 ve şansın yaver gitti. 467 00:42:02,190 --> 00:42:06,627 Gittiğimde saat 10.15'ti. Zaten geç kalmıştım. 468 00:42:06,727 --> 00:42:12,537 evden çıkmam lazım 10:09'da işe gitmek için. 469 00:42:12,637 --> 00:42:16,941 Bekledim. 10:15'e kadar bekledim. 470 00:42:17,041 --> 00:42:20,655 Genellikle 10:09'da ayrılıyorum. 471 00:42:24,367 --> 00:42:26,583 Polis yok dediklerini sanıyordum. 472 00:42:26,683 --> 00:42:29,453 - Efendim, çağrı bekletme özelliğiniz var mı? - HAYIR! 473 00:42:29,553 --> 00:42:31,755 Sadece bir soru. 474 00:42:31,855 --> 00:42:33,388 - Dedektif. - Relyea. 475 00:42:33,488 --> 00:42:36,558 Çalışan her kiliseyi kontrol ettik San Gabriel Vadisi'nde ve boş çıktı. 476 00:42:36,658 --> 00:42:39,160 - Özür dilerim hanımefendi. - Bill, bu ipuçlarını incelemeliyiz. 477 00:42:39,260 --> 00:42:42,101 bittim ve bunun üzerinde kafamda. 478 00:42:42,201 --> 00:42:46,403 Eminim öyle söylemiştir. O gidiyordu bir kızla tanışmak için Ekvator Kitaplarına. 479 00:42:46,503 --> 00:42:50,241 Adı... Capitol Hill falan. 480 00:42:50,341 --> 00:42:52,306 Ekvator Kitapları olayını deneyelim. 481 00:42:52,406 --> 00:42:56,681 Bisikletin sesini duymadım. İçeri girdiğini duymadım. 482 00:42:56,781 --> 00:42:59,997 Dinledim Sarah. Dinledim. 483 00:43:41,311 --> 00:43:45,130 Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Bütün gün yemek yemedin. 484 00:43:45,230 --> 00:43:49,332 Max, aç değilim. 485 00:43:49,432 --> 00:43:55,173 Max Mariner'in dünyaca ünlü kokusu çırpılmış yumurta ve kızarmış ekmek... 486 00:43:55,273 --> 00:43:57,556 seni acıktıracak. 487 00:43:58,928 --> 00:44:01,043 Yakılması mı gerekiyor? 488 00:44:01,143 --> 00:44:03,598 Senin için bir istisna yapacağım. 489 00:44:07,704 --> 00:44:10,089 - Sen iyi bir adamsın Max. - Hayır. 490 00:44:10,189 --> 00:44:14,189 Herkese değil. Ama senin için deli oluyorum. 491 00:44:16,925 --> 00:44:19,541 Üzgünüm. 492 00:44:25,755 --> 00:44:28,207 Ama endişelenirdim. 493 00:44:28,307 --> 00:44:31,441 Başparmak ve, bilirsin, eylemin şiddeti. 494 00:44:31,541 --> 00:44:36,247 Ama bu gerçek bir olasılık bu kesinlikle Barkley'nin parmağı değil. 495 00:44:36,347 --> 00:44:41,383 Başparmakla ilgili dört tane vardı Los Angeles bölgesindeki suçlar... 496 00:44:41,483 --> 00:44:43,856 son üç haftada. 497 00:44:43,956 --> 00:44:45,689 Ha. 498 00:44:45,789 --> 00:44:49,108 Umarım onun parmağıdır. 499 00:44:52,582 --> 00:44:56,097 Eğer başka birinin parmağıysa... 500 00:44:56,197 --> 00:45:01,350 o zaman bu kaçıran kişi hesapçı bir psikopat. 501 00:45:02,592 --> 00:45:05,220 Bunu enine boyuna düşünüyor adım adım. 502 00:45:06,930 --> 00:45:10,946 Ve o anlaşma yapmak istemiyor acı çeken, histerik bir tutsakla. 503 00:45:11,046 --> 00:45:15,117 Bu yüzden çok mantıklı bir şekilde dışarı çıktı... 504 00:45:15,217 --> 00:45:17,887 ve birinin başparmağını kesti... 505 00:45:17,987 --> 00:45:20,522 rastgele bir kurban. 506 00:45:20,622 --> 00:45:23,378 Hayatını çok kolaylaştırdı. 507 00:45:23,511 --> 00:45:25,761 Öte yandan... 508 00:45:25,861 --> 00:45:28,441 eğer Barkley'nin parmağıysa... 509 00:45:30,685 --> 00:45:32,676 o zaman özensizdirler. 510 00:45:34,589 --> 00:45:36,569 Ve bir yerlerde saklanıyorlar... 511 00:45:36,669 --> 00:45:42,276 çok kanlı, histerik oğlumla. 512 00:45:42,376 --> 00:45:46,115 Ve onun acısı... 513 00:45:46,215 --> 00:45:50,385 ve onun... çok kanama... 514 00:45:50,485 --> 00:45:52,822 onları delirtiyor... 515 00:45:52,922 --> 00:45:55,556 ve onlar olacaklar çok daha kolay... 516 00:45:55,656 --> 00:45:59,306 bulmak ya da engellemek ya da... 517 00:46:01,516 --> 00:46:03,507 ya da başka bir şey. 518 00:46:05,186 --> 00:46:09,486 Ve Barkley bunu yapacak golfte asla iyi olmayın. 519 00:46:11,959 --> 00:46:13,950 Başparmak gerektirir. 520 00:46:16,364 --> 00:46:22,185 Orada banyoda yatıyordum kendi dışkımdan... 521 00:46:22,285 --> 00:46:24,351 keskin aromasını içimize çekiyoruz... 522 00:46:24,451 --> 00:46:27,223 hayatın özetinin kokusu. 523 00:46:29,523 --> 00:46:32,592 Sabah ışığı kanıyor kızgın çıtaların arasından. 524 00:46:32,692 --> 00:46:34,829 Duşa ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. 525 00:46:34,929 --> 00:46:36,896 Güçlü, değil mi? 526 00:46:36,996 --> 00:46:39,302 Capitol Tepesi. 527 00:46:39,402 --> 00:46:41,805 Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu? 528 00:46:41,905 --> 00:46:44,370 Bazen kitap okuyan bir Belediye Binası var. 529 00:46:44,470 --> 00:46:48,008 - Korkaklara ve muhtaçlara yardım eder. - Bu adamı tanıyor musun? 530 00:46:48,108 --> 00:46:50,514 Ah, evet. Bu Barkley Michaelson. 531 00:46:50,614 --> 00:46:52,578 Bu onun masası. 532 00:46:52,678 --> 00:46:54,647 Her gün orada oturuyor... 533 00:46:54,747 --> 00:46:58,521 Gameboy'uyla oynuyor ve yamyamlar hakkında hayal kurmak. 534 00:46:58,621 --> 00:47:01,222 - Yamyamlar mı? - Evet. Onun tezi. 535 00:47:01,322 --> 00:47:03,289 Garip bir adam, biliyorsun. 536 00:47:03,389 --> 00:47:07,860 Ona babasının Nobel kazandığını söylüyorum. Ödül ve ne söylediğini biliyor musun? 537 00:47:07,960 --> 00:47:11,897 "O şanslı orospu çocuğu." Buna inanabiliyor musun? 538 00:47:11,997 --> 00:47:14,838 Evet. Peki, buna inanırsın eğer babasıyla tanışmış olsaydın. 539 00:47:14,938 --> 00:47:17,808 Başka bir şey? 540 00:47:17,908 --> 00:47:20,344 Evet, bir bisiklet var. 541 00:47:20,444 --> 00:47:23,212 Günlerdir orada duruyor. Sanırım onun. 542 00:47:23,312 --> 00:47:26,216 - Teşekkür ederim. - Ben? 543 00:47:26,316 --> 00:47:28,325 Affedersin. 544 00:47:31,072 --> 00:47:34,520 Merhaba. Benim adım Clifford... 545 00:47:34,620 --> 00:47:39,058 bugünkü şiirimin adı "Drano'nun ölümü." 546 00:47:39,158 --> 00:47:42,547 Byron dört yaşındaydı ilk yudumunu aldığında. 547 00:47:48,322 --> 00:47:52,074 - Belki önünüzde 75 falan vardır. - Kafeinsiz, yağsız... 548 00:47:52,174 --> 00:47:54,578 köpüksüz, ekstra sıcak latte... 549 00:47:54,678 --> 00:47:57,324 ve bir kutu Krispy Kremes. 550 00:47:58,833 --> 00:48:03,270 - Sana ucuz mu görünüyorum? - Ucuz? Bunun için 8.83 harcadım. 551 00:48:05,606 --> 00:48:07,620 Elbette. Ne istiyorsun? 552 00:48:07,720 --> 00:48:11,561 Belediye binasının önünden geçiyor. Takma ad falan olmalı. 553 00:48:11,661 --> 00:48:13,511 Sence? 554 00:48:54,055 --> 00:48:56,136 Mutlu Noeller. 555 00:48:56,236 --> 00:48:58,642 Ağacın altında bir şey buldum senin için, pislik. 556 00:48:58,742 --> 00:49:01,043 Noel Baba'nın şiddetli bir sertleşmesi var senin için bebeğim. 557 00:49:01,143 --> 00:49:04,346 Neden almıyorsun? Noel'im bacanı mı kapatacak? 558 00:49:04,446 --> 00:49:08,352 Kuzey Kutbumu em bebeğim. sen bakıyorsun bana mı, pislik? Mutlu Noeller. 559 00:49:08,452 --> 00:49:12,052 Siktir git, kıçını sil. Hadi, Noel Baba'nın kucağına otur. 560 00:49:12,152 --> 00:49:14,890 Yaramaz küçük kızların yaptığı Aziz Nick'im hazır durumda. 561 00:49:14,990 --> 00:49:17,192 Ho! Ho! Ho! Hey, seni kel orospu çocuğu. 562 00:49:17,292 --> 00:49:19,894 Neye bakıyorsun? bok kafalı mı? Bok kafalı. Bok kafalı. 563 00:49:19,994 --> 00:49:22,313 Bok kafalı. Bok kafalı. Bok kafalı. 564 00:49:26,220 --> 00:49:31,338 İki yönlü yapalım. Bu Baba pisliği sever. Ren geyiği sikimi yala. 565 00:49:31,438 --> 00:49:34,643 Eğil ve bana izin ver çorabını benim dolgumla doldur. 566 00:49:34,743 --> 00:49:37,357 Harika bir tatil sezonu geçirin. 567 00:50:05,860 --> 00:50:07,609 Merhaba. 568 00:50:07,709 --> 00:50:10,513 - Merhaba Sarah. - Merhaba Meg. 569 00:50:10,613 --> 00:50:14,898 Şu anda konuşamam. 570 00:50:33,521 --> 00:50:36,069 - Merhaba. - Beni dikkatlice dinle. 571 00:50:36,169 --> 00:50:38,137 Sadece bir kez söyleyeceğim. 572 00:50:38,237 --> 00:50:40,942 İki milyon koyacaksın işaretsiz, takip edilemeyen faturalarda... 573 00:50:41,042 --> 00:50:43,109 bagajda kırmızı Mini Cooper'ın... 574 00:50:43,209 --> 00:50:46,381 Puente Hills alışveriş merkezinin atriyumunda pazar sabahı... 575 00:50:46,481 --> 00:50:48,981 tam olarak sabah 9.00'da. 576 00:50:49,081 --> 00:50:51,354 O zaman doğruca eve gideceksin ve talimatları bekleyin... 577 00:50:51,454 --> 00:50:53,824 nerede toplanacağı konusunda senin sızlanan, zavallı oğlun. 578 00:50:53,924 --> 00:50:57,924 Herhangi bir polis görüyorum. anlaşma bozuldu ve Barkley öldü. 579 00:50:58,024 --> 00:51:00,329 - Seninle anlaşmadan önce onunla konuşmam lazım. - O iyi. 580 00:51:00,429 --> 00:51:02,746 Onunla konuşmak istiyorum. Oğlumla konuşmak istiyorum. 581 00:51:12,093 --> 00:51:14,073 - Anne? -Barkley! 582 00:51:14,173 --> 00:51:16,356 Beni bundan kurtar. Çıkar beni buradan anne. 583 00:51:17,732 --> 00:51:19,650 Anladım. 584 00:51:19,750 --> 00:51:21,361 Biz gidiyoruz. Barkley! 585 00:51:26,306 --> 00:51:29,605 Aileni gönderdim kopmuş bir insan başparmağı. 586 00:51:31,377 --> 00:51:33,627 Aileme başparmak mı gönderdin? 587 00:51:33,727 --> 00:51:38,033 Peki gerçekten düşündün mü? onların kesintisiz dikkatini çekerdik... 588 00:51:38,133 --> 00:51:41,436 sadece senin bir resminle gazete mi tutuyorsun? 589 00:51:41,536 --> 00:51:42,871 Kimin parmağı? 590 00:51:42,971 --> 00:51:46,038 Bak, eğer gerçekten olsaydım baş parmağını kes... 591 00:51:46,138 --> 00:51:48,207 kanlar içinde olurdun. 592 00:51:48,307 --> 00:51:51,024 Histerik olurdun ve bir ortak olarak benim için tamamen işe yaramaz. 593 00:51:52,899 --> 00:51:57,652 Ölüyü yemek sorun değil ama parmağını kesmek değil mi? 594 00:51:57,752 --> 00:52:00,797 Kafa karıştırıcı kurallar dizisi sen burada yaşıyorsun, Barkley. 595 00:52:02,609 --> 00:52:05,510 - Bunun için cehenneme gideceğim. - "Cehennem Çocuklar içindir." 596 00:52:06,646 --> 00:52:09,114 - Ne? - Pat Benatar. 597 00:52:10,583 --> 00:52:14,679 Eğer onların izini sürmemize izin verirlerse, o zaman özensizdirler. Hadi gidelim arkadaşlar. 598 00:52:16,289 --> 00:52:20,507 - Bu tam olarak ne anlama geliyor? - Barkley başparmağını kaybetti. 599 00:52:20,607 --> 00:52:22,545 Bunu zaten bildiğimizi sanıyordum. 600 00:52:22,645 --> 00:52:27,916 İşte işlerin nasıl gideceği. iken baban oturma odasında volta atıyor... 601 00:52:28,016 --> 00:52:30,481 hayatın olup olmadığını merak ediyorum sensiz daha iyi... 602 00:52:30,581 --> 00:52:33,334 Pasadena'nın en iyi vasiyeti yanlış eve hücum etmek. 603 00:52:34,941 --> 00:52:37,056 Elbette. Yerde kal! 604 00:52:37,156 --> 00:52:40,563 Bir hata yaptık. 605 00:52:40,663 --> 00:52:42,842 Bu arada alışveriş merkezinde... 606 00:52:44,384 --> 00:52:45,863 Lanet olsun. 607 00:52:45,963 --> 00:52:50,082 Onlara mal teslimatı yapılmayacağını söyledim. çerçevelemeyi bitirene kadar. 608 00:52:51,257 --> 00:52:53,271 Ne yapacağım tüm bu saçmalıklarla mı? 609 00:52:53,371 --> 00:52:55,244 İnşaat ekibi sadece sabırsızlıkla bekliyorum... 610 00:52:55,344 --> 00:52:57,612 birkaç cumartesi gecesine kadar oğlanlarla bira içiyor... 611 00:52:57,712 --> 00:52:59,913 ve Pazar günü çocuklarla tatil. 612 00:53:00,013 --> 00:53:02,194 Hayır, hayır, hayır. Bunu anladım arkadaşlar. 613 00:53:06,105 --> 00:53:11,190 Mini düşürüldü Helikopterle Atrium'a. 614 00:53:11,290 --> 00:53:15,197 ...polis bir saldırı planlarken aşağılanmamak için. 615 00:53:15,297 --> 00:53:18,296 Oturduğu yerden, onu oradan çıkaracak bir şey yok. 616 00:53:18,396 --> 00:53:22,218 Erişim yok ve kapı yok içinden geçilebilecek kadar geniş. 617 00:53:24,023 --> 00:53:29,243 Tam olarak sabah 7.45'te güneybatı kapıları Sadece çalışanlara açılacak. 618 00:53:29,343 --> 00:53:32,810 Bu beni yaklaşık olarak bırakıyor arabayı yeniden inşa etmek için bir saat. 619 00:53:32,910 --> 00:53:34,581 Hayır. Hiçbir şeyim yok. 620 00:53:34,681 --> 00:53:39,161 Hiçbir durumda açıklamayız Biz kanunun memurları olarak kendimiziz. 621 00:53:42,375 --> 00:53:47,438 Barkley Michaelson'ın hayatı bağlı hassasiyetimiz ve kısıtlamamız üzerine. 622 00:54:34,894 --> 00:54:36,942 Ne yapıyor? 623 00:54:37,042 --> 00:54:39,314 Bilsem ne olur. 624 00:54:39,414 --> 00:54:41,458 Hey! HAYIR! Git onu getir. 625 00:54:50,143 --> 00:54:52,258 - Teslim ediyorum. - Dur... 626 00:54:52,358 --> 00:54:54,336 Bir dakika bekle Sarah. 627 00:54:56,749 --> 00:54:59,100 gerçekten rahat mısın Onu bir alışveriş merkezinin karşısına taşıyorum... 628 00:54:59,200 --> 00:55:03,403 ve onu bir arabanın bagajına bırakarak Binlerce kişi çekiliş biletlerini mi atıyor? 629 00:55:03,503 --> 00:55:05,739 Sahip olduğumuz her şey bu, Sarah. 630 00:55:05,839 --> 00:55:09,577 Sahip olduğumuz her şey bu değil. Oğlumuz var... 631 00:55:09,677 --> 00:55:12,981 kimi daha çok seviyoruz dünyadaki herhangi bir miktarda para. 632 00:55:13,081 --> 00:55:15,383 - Başka alternatif yok Eli. -Sarah... 633 00:55:15,483 --> 00:55:18,084 Lanet olsun. 634 00:55:18,184 --> 00:55:20,455 Sana söyleyeceğim. 635 00:55:20,555 --> 00:55:22,520 Tepede yalnızlık var. 636 00:55:22,620 --> 00:55:23,870 Sayın? 637 00:55:25,912 --> 00:55:28,263 Bir dahi olmadığın için şanslısın. 638 00:55:28,363 --> 00:55:31,734 Oğlunuzu canlı olarak geri getirirsek, Michaelson, hepimiz dahiyiz. 639 00:55:31,834 --> 00:55:34,169 Tam olarak sabah 9.00'da... 640 00:55:34,269 --> 00:55:37,937 diğer 200 kişiye katılacaksın İçeri giren aileler çığlık atıyor... 641 00:55:38,037 --> 00:55:42,859 ve ilk 100 olmaya çalışın ücretsiz MP3'lerini almak için. 642 00:56:53,766 --> 00:56:57,759 Düşüş yapıldıktan sonra, eğlence başlasın. 643 00:57:27,633 --> 00:57:30,018 Bu nasıl olabilir? 644 00:57:30,118 --> 00:57:32,367 Efendim, uzaklaşıyor. 645 00:57:40,947 --> 00:57:43,028 Bu bir tuzak. Ne yapıyorlar... 646 00:57:58,811 --> 00:58:01,926 Sanırım gidiyor kuzeybatı girişine. 647 00:58:16,115 --> 00:58:18,567 Onu yakaladık. Çıkış yok. 648 00:58:18,667 --> 00:58:21,279 Kimse yoksa "o" kimdir? arabayı mı sürüyorsun? 649 00:58:43,042 --> 00:58:45,759 Yavaşla! HAYIR! 650 01:00:25,511 --> 01:00:27,502 Floresanları düzelttim. 651 01:00:28,981 --> 01:00:31,745 Titreyorlardı. 652 01:00:57,576 --> 01:01:00,827 Geri, geri, geri, geri, geri. Tamam aşkım. 653 01:01:00,927 --> 01:01:02,904 Onu yakaladık. 654 01:01:07,753 --> 01:01:10,415 Efendim, bunu görmek isteyeceksiniz. 655 01:01:58,003 --> 01:02:00,220 Hepsi orada. 656 01:02:00,320 --> 01:02:05,323 Tanesi bir milyon dolar. 657 01:02:05,423 --> 01:02:08,763 Vay canına, bu çok fazla lanet para! 658 01:02:08,863 --> 01:02:11,665 Bu kesinlikle en önemli noktalardan biri tüm hayatımın. Gerçekten mi. 659 01:02:11,765 --> 01:02:15,434 Demek istediğim, bu daha üst sıralarda Eileen Salzer'ın yaptığı ilk oral seksten daha. 660 01:02:15,534 --> 01:02:17,737 O kızıl saçlı tubacıydı 10. sınıf grubunda. 661 01:02:17,837 --> 01:02:20,506 İlk arabamdan daha yüksek. 662 01:02:20,606 --> 01:02:23,675 İkinci oral seksten daha yüksek. Ama bu pek sayılmaz çünkü annem içeri girdi... 663 01:02:23,775 --> 01:02:27,278 Düğününüzden daha mı yüksek sırada? mavi gözlü Rus çalışmaları öğrencisine... 664 01:02:27,378 --> 01:02:29,818 Meredith Ma-a-a-s? 665 01:02:29,918 --> 01:02:33,187 - Meredith'i nereden biliyordun? - Sadece biliyorum. 666 01:02:33,287 --> 01:02:35,786 - Sen ne biliyorsun? - Biliyorum... 667 01:02:35,886 --> 01:02:39,193 kaldıramadığın için, yani aslında başka bir yerde alışverişe gitti. 668 01:02:39,293 --> 01:02:41,473 Bu onu kapsıyor, değil mi? 669 01:02:43,515 --> 01:02:47,575 Ha? 670 01:02:49,221 --> 01:02:51,938 - Kardeşlerin sırları olmamalıdır Barkley. - Siktir git! 671 01:02:52,038 --> 01:02:53,942 Tanrı! 672 01:02:54,042 --> 01:02:56,208 "Sikeyim seni. Sikeyim." 673 01:02:56,308 --> 01:02:58,213 Paramı alıyorum ve eve gidiyorum. 674 01:02:58,313 --> 01:03:01,183 Ah, sen evine git. 675 01:03:01,283 --> 01:03:03,531 Önce seni öldüreceğim. 676 01:03:08,440 --> 01:03:10,988 Ah, beni öldürür müsün? 677 01:03:11,088 --> 01:03:13,495 Ama sen beni yemedin. 678 01:03:13,595 --> 01:03:15,206 Yapar mısın? 679 01:03:32,731 --> 01:03:36,348 - Arabayı nereden aldın? - Sonuncuyu aldığım yerle aynı. 680 01:03:36,448 --> 01:03:39,720 Kilise. Pazar Ayini, Herkes dua etmekle meşgul. 681 01:03:39,820 --> 01:03:42,589 - Onu çaldın mı? - Sanki bu bir suçmuş gibi konuşuyorsun. 682 01:03:42,689 --> 01:03:44,836 Hadi. 683 01:03:59,358 --> 01:04:01,622 Merhaba. 684 01:04:09,535 --> 01:04:11,526 Yani... 685 01:04:12,771 --> 01:04:14,751 - Yut şunu. - Ne? 686 01:04:14,851 --> 01:04:17,489 Seni aldıklarında, Her santimini arayacaklar. 687 01:04:17,589 --> 01:04:20,443 Sadece yut onu ve kendi kendine dışarı çıkmasını bekleyin. 688 01:04:21,947 --> 01:04:24,197 Siktir git. 689 01:04:24,297 --> 01:04:26,735 Ya yutacaksın ve tabure devriyesine çıkın... 690 01:04:26,835 --> 01:04:28,900 yoksa onu iteceğim senin için kıçını kaldır. 691 01:04:29,000 --> 01:04:30,978 Seçiminiz. 692 01:04:46,905 --> 01:04:48,823 O paranın bir kuruşunu harcarsın... 693 01:04:48,923 --> 01:04:51,556 seni daha hızlı takip edecekler sütü sindirebileceğinden daha fazla. 694 01:04:51,656 --> 01:04:56,342 birbirimizle konuşmamamız gerektiğini düşünüyorum yine en az iki yıl boyunca... eğer olursa. 695 01:04:57,483 --> 01:04:59,834 Seni özleyeceğimi söyleyemem. 696 01:04:59,934 --> 01:05:01,836 İlginçti bir erkek kardeşinin olması. 697 01:05:01,936 --> 01:05:04,772 Hiçbir zaman bir kardeşe ihtiyacım olmadı. Bir babaya ihtiyacım vardı. 698 01:05:04,872 --> 01:05:07,641 Güven bana. Eli olmadan daha iyisin. 699 01:05:07,741 --> 01:05:10,977 Annem benden nefret ediyordu çünkü ona onu hatırlattım. 700 01:05:11,077 --> 01:05:13,122 Tamam aşkım. Peki... 701 01:05:14,066 --> 01:05:15,761 Evet. 702 01:05:17,703 --> 01:05:19,796 Ne... 703 01:05:40,159 --> 01:05:42,627 Düşünmelerini istemiyorsun Kaçırılma olayını uydurdun, değil mi? 704 01:05:48,934 --> 01:05:50,902 Vay. 705 01:05:54,373 --> 01:05:58,293 Ben Kelly Lange ve önünde duruyorum Dr. Eli Michaelson'ın evi... 706 01:05:58,393 --> 01:06:01,425 az önce kim ödüllendirildi Nobel kimya ödülü. 707 01:06:01,525 --> 01:06:05,163 Şimdi bir hafta oldu Nobel ödüllü için inişler ve çıkışlar... 708 01:06:05,263 --> 01:06:09,036 kutlamalarını kısa kesmek zorunda kalan İsveç kralı ve kraliçesi ile... 709 01:06:09,136 --> 01:06:12,203 buraya geri gelip yüzleşmek tek oğlunun haksız yere kaçırılması. 710 01:06:12,303 --> 01:06:15,339 Önce paramı kaybedersin, bunun bizi Barkley'e götürmesi gerekiyor... 711 01:06:15,439 --> 01:06:18,408 o zaman Barkley'den haber yok, kim ölmüş olabilir... 712 01:06:18,508 --> 01:06:21,478 ve şimdi evden bile çıkamıyorum çünkü dışarıda bir medya hayvanat bahçesi var. 713 01:06:21,578 --> 01:06:23,181 Onlara kim bilgi verdi? 714 01:06:23,281 --> 01:06:26,052 Merhaba? 715 01:06:26,152 --> 01:06:28,265 Ben KLPK'den Kelly Lange. 716 01:06:29,641 --> 01:06:32,189 Bayan Lange, evimin önünde mi duruyorsun? 717 01:06:32,289 --> 01:06:34,507 Gerçekten öyleyim. 718 01:06:36,114 --> 01:06:38,032 Sarah, silahı bırak. 719 01:06:38,132 --> 01:06:40,467 Sanırım Bayan Michaelson'ım var şu anda hatta. 720 01:06:40,567 --> 01:06:43,837 O çocuğun annesi kaçırıldı ve bize onun çok... 721 01:06:43,937 --> 01:06:45,840 - Bayan Lange. - Evet? 722 01:06:45,940 --> 01:06:48,405 Bir tabancam var başını işaret etti. 723 01:06:48,505 --> 01:06:50,344 Eğer kafayı yemezsen... 724 01:06:50,444 --> 01:06:53,179 şu anda çimlerimin dışında, Kullanacağım. 725 01:06:53,279 --> 01:06:55,358 Bakmak! Silahı var! 726 01:07:00,639 --> 01:07:03,472 Eğer çağrı bekletme imkanımız olsaydı başka bir hikaye olurdu. 727 01:07:07,813 --> 01:07:10,395 Merhaba? 728 01:07:37,809 --> 01:07:41,493 Annen ve ben çok isteriz hastaneye gitmen gibi. 729 01:07:41,593 --> 01:07:45,562 - Hiçbir şeyin kırılmadığından emin olmak istiyoruz. - Hayır. Eve gitmek istiyorum. 730 01:07:45,662 --> 01:07:48,570 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Eve gidiyoruz. 731 01:07:48,670 --> 01:07:51,623 Tanrım. çok mutluyum Seni geri almak için. 732 01:07:53,292 --> 01:07:55,351 Ben de seni gördüğüme sevindim anne. 733 01:07:58,830 --> 01:08:00,810 Neden iki başparmağı da var? 734 01:08:00,910 --> 01:08:05,585 Eli, kendini daha iyi hisseder miydin? Birini kaybederse iki milyon dolar hakkında ne düşünüyorsunuz? 735 01:08:05,685 --> 01:08:07,651 Avantajı kaybet Sarah. ve bana açıkla... 736 01:08:07,751 --> 01:08:11,823 başparmağı bize Stockholm'de gönderildi eğer Barkley her ikisine de sahipse. 737 01:08:11,923 --> 01:08:13,958 Baş parmağımı kesmekle tehdit ettiler. 738 01:08:14,058 --> 01:08:16,397 Orada kaç kişi vardı? 739 01:08:16,497 --> 01:08:18,433 İki. 740 01:08:18,533 --> 01:08:21,369 Bunları tarif edebilir misin? 741 01:08:21,469 --> 01:08:25,373 Bu şeyi kafama taktılar. 742 01:08:25,473 --> 01:08:29,141 Çuval çuvalı. Karanlıktı. 743 01:08:29,241 --> 01:08:33,378 Susamıştım, bana su verdiler. Onu yutamadım bile. 744 01:08:33,478 --> 01:08:37,902 Peki söyle bana Barkley. Bütün bunlarda Belediye Binasının rolü neydi? 745 01:08:38,937 --> 01:08:40,855 Şehir? 746 01:08:40,955 --> 01:08:44,623 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. Muhtemelen şu anda benden nefret ediyor. 747 01:08:44,723 --> 01:08:46,662 Bunu yarın yapabilir miyiz, Max? 748 01:08:46,762 --> 01:08:50,829 Zaten bu adamları asla yakalayamayacağız. Eminim çoktan gitmişlerdir. 749 01:08:50,929 --> 01:08:52,834 Nereye gittin? 750 01:08:52,934 --> 01:08:56,804 Nasıl bilebilirim? Tartıştıkları gibi değil benimle seyahat planlarını yapıyorlar. Bana bak. 751 01:08:56,904 --> 01:08:59,504 Görmek? 752 01:08:59,604 --> 01:09:01,639 Ah, ben... 753 01:09:01,739 --> 01:09:03,645 Öyleyse söyle bana. 754 01:09:03,745 --> 01:09:07,176 City'nin gerçek adını biliyor musun? 755 01:09:07,276 --> 01:09:09,616 Evet. Sharon Salonu. 756 01:09:09,716 --> 01:09:12,215 Lütfen onu karıştırma Max. 757 01:09:12,315 --> 01:09:14,222 Gerçekten hassastır. 758 01:09:14,322 --> 01:09:17,124 Ve bana çok kızgın. Onu arayacağıma söz verdim ama aramadım... 759 01:09:17,224 --> 01:09:19,526 Çünkü kaçırıldım. 760 01:09:19,626 --> 01:09:24,161 - Lütfen bana söz verir misin? - City'nin evinin önünde kaçırıldın, değil mi? 761 01:09:24,261 --> 01:09:25,998 Hayır. İşte. 762 01:09:26,098 --> 01:09:27,449 Burada? 763 01:09:29,154 --> 01:09:31,938 Bill, getirmeliyiz Adli tıp ekibi şu anda. 764 01:09:32,038 --> 01:09:34,538 - Burada? Neden? - Her şeyi berbat ettik. 765 01:09:34,638 --> 01:09:37,512 Barkley kaçırıldı bu evden... 766 01:09:37,612 --> 01:09:39,514 muhtemelen hemen sonra sen yola çıktın... 767 01:09:39,614 --> 01:09:42,050 Kaçıran bu evde miydi? 768 01:09:42,150 --> 01:09:45,886 Bana anahtarın geri döndüğünü söyleme saksının altında. 769 01:09:45,986 --> 01:09:47,951 Bu Çavuş Canepa. Bana Adli Tıp'ı bağla. 770 01:09:48,051 --> 01:09:51,055 - 9.99. - Viagra hayatımı değiştirdi. 771 01:09:51,155 --> 01:09:55,963 Mahalle devriyesinde çalışıyorum San Gabriel Vadisi'ndeki Westec için. 772 01:09:56,063 --> 01:09:59,299 Ve biraz paraya ihtiyacım vardı... 773 01:09:59,399 --> 01:10:02,101 Tommy's'ten hamburger almak için... bütün gece açık. 774 01:10:02,201 --> 01:10:05,269 Dinleyicilerimize söyleyin. 775 01:10:05,369 --> 01:10:07,371 İzleyicilerimize söyleyin sonra ne oldu? 776 01:10:07,471 --> 01:10:09,877 ATM'deydim. Colorado ve gölde... 777 01:10:09,977 --> 01:10:15,479 bir adam tarafından saldırıya uğradığımda kese kağıdı maskesinde ve kasap bıçağında... 778 01:10:15,579 --> 01:10:18,115 bütün paramı kim aldı? 779 01:10:18,215 --> 01:10:20,250 Ve başparmağım. 780 01:10:20,350 --> 01:10:22,966 Ne tür bir... Kese kağıdı maskesi? 781 01:10:25,043 --> 01:10:26,977 Bunlarla bir alışveriş çantası... 782 01:10:28,313 --> 01:10:31,761 gözler yerine yıldızlar ve... 783 01:10:31,861 --> 01:10:34,330 kocaman halı kaşları gibi... 784 01:10:34,430 --> 01:10:38,412 ve bu büyük, soğanlı kırmızı burun. 785 01:10:43,895 --> 01:10:45,813 Barkley. 786 01:10:45,913 --> 01:10:47,579 Yaz kampında yapacağınız türden. 787 01:10:47,679 --> 01:10:50,416 Barkley mi? tatlım, her şey yolunda mı? 788 01:10:50,516 --> 01:10:53,198 Evet, evet, evet. Ben iyiyim. 789 01:10:55,907 --> 01:10:58,793 Barkley nasıl? 790 01:10:58,893 --> 01:11:01,594 Dürüst olmak gerekirse bok gibi görünüyor. 791 01:11:03,698 --> 01:11:06,601 Pam'le benim yapabileceğimiz bir şey varsa, tereddüt etmeyin. 792 01:11:06,701 --> 01:11:09,801 Oğlum Ethan, şu anda Oxford'da dil bilgisi öğretmek... 793 01:11:09,901 --> 01:11:11,868 London Times'da bu konuyu okuyun. 794 01:11:11,968 --> 01:11:13,875 Çok üzgün Barkley için. 795 01:11:13,975 --> 01:11:17,474 Nasıl oynadıklarını hatırla küçükken birlikte miydiler? 796 01:11:17,574 --> 01:11:22,984 Ve ne zaman götürüldüklerini hatırla Thompson Koi Göleti'nde bisiklete binmek mi? 797 01:11:23,084 --> 01:11:27,551 Yavaş Ethan'ın öğretisi Oxford'da dilbilim mi? 798 01:11:27,651 --> 01:11:30,525 Michaelson, çok üzgünüm. 799 01:11:30,625 --> 01:11:32,133 Teşekkür ederim. 800 01:11:37,082 --> 01:11:40,563 - Şuna bak. - Hadi, hadi, hadi. 801 01:11:40,663 --> 01:11:43,246 Köpekbalıkları ve haşarat. 802 01:11:45,290 --> 01:11:47,838 - Bunlar çok hoş. - Çok zalimdim. 803 01:11:47,938 --> 01:11:50,827 O vahşileri bıraktım makinesindeki mesajlar. 804 01:11:51,830 --> 01:11:53,821 Aramayınca çok üzüldüm. 805 01:11:55,267 --> 01:11:57,916 Arayacağına söz verdi. 806 01:11:58,016 --> 01:12:01,822 Ve sonra aramayınca, Ona zarar vermek istedim çünkü... 807 01:12:01,922 --> 01:12:03,738 Çok incindim. 808 01:12:04,910 --> 01:12:07,458 O arayabilirdi. 809 01:12:07,558 --> 01:12:09,526 Sizce de öyle değil mi dedektif? 810 01:12:09,626 --> 01:12:12,095 Evet. 811 01:12:12,195 --> 01:12:13,568 Evet, muhtemelen. 812 01:12:13,668 --> 01:12:16,485 - Benden hoşlandı, değil mi? - Ah evet. 813 01:12:18,123 --> 01:12:20,114 Aklımı beğendi. 814 01:12:21,993 --> 01:12:23,927 Benim sanatım. 815 01:12:25,864 --> 01:12:28,765 Aman Tanrım. Göğüslerimi beğendi. 816 01:12:32,953 --> 01:12:38,725 Sen ve Barkley bunu yapmayı planladınız mı? 8 Aralık gecesi bir randevu mu? 817 01:12:38,825 --> 01:12:42,528 Hayır. Bisikleti Ekvator'dan çalındı ve eve götürülmeye ihtiyacı vardı. 818 01:12:42,628 --> 01:12:45,263 Çalıntı, öyle mi? 819 01:12:45,363 --> 01:12:48,945 - Peki onu eve götürdün mü? - Hayır. 820 01:12:50,355 --> 01:12:53,620 Sanki öpüşüyormuşuz gibi... 821 01:12:55,460 --> 01:12:58,779 ve bir anda tükendik... 822 01:12:58,879 --> 01:13:01,648 bu öfkeyle... 823 01:13:01,748 --> 01:13:03,882 tutku ateşi... 824 01:13:03,982 --> 01:13:05,983 bu sadece silindi... 825 01:13:06,083 --> 01:13:08,388 etrafımızdaki tüm dünya ve... 826 01:13:08,488 --> 01:13:11,488 açlık ve... 827 01:13:11,588 --> 01:13:14,827 susuzluk ve arzu birbirimize karşı hissettiğimiz şey. 828 01:13:14,927 --> 01:13:17,596 Sağ. Sağ. Ve sonrasında... 829 01:13:17,696 --> 01:13:22,165 O zaman sabahtı onu eve getirdiğini. 830 01:13:22,265 --> 01:13:24,138 Tuhaf olan da bu. 831 01:13:24,238 --> 01:13:27,157 - Ne? - Taksiye bindi. 832 01:13:29,995 --> 01:13:31,929 Bu neden tuhaf? 833 01:13:33,498 --> 01:13:37,400 Eğer hiç parası olmasaydı önceki gece... 834 01:13:39,204 --> 01:13:41,420 parayı nereden buldu taksi için mi? 835 01:13:45,243 --> 01:13:47,695 Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm Bayan Hall. 836 01:13:47,795 --> 01:13:50,164 çok teşekkür ederim zaman ayırdığınız için. 837 01:14:00,525 --> 01:14:02,674 Belediye Binası orijinali. 838 01:14:02,774 --> 01:14:04,977 Yapacak bir şeyi olduğunu mu düşünüyorsun? kaçırma olayıyla mı? 839 01:14:05,077 --> 01:14:07,015 Oldukça psikotik. 840 01:14:07,115 --> 01:14:09,213 Ama sana anlatacağım. O kadar da fena değil... 841 01:14:09,313 --> 01:14:12,653 şiirde gördüğüm bok gibi Equator Books'ta okuyor 842 01:14:12,753 --> 01:14:15,718 "Fareler hiçbir kötü yıldızda yaşamaz." 843 01:14:15,818 --> 01:14:18,192 Bu Anne Sexton'ın kitabesi. 844 01:14:18,292 --> 01:14:22,042 Bu bir palindrom. 845 01:14:23,415 --> 01:14:25,679 Gerçekten öyle. 846 01:14:36,910 --> 01:14:38,875 Ben tavuklu salata alacağım. 847 01:14:38,975 --> 01:14:41,180 Bugün evde var Dr. 848 01:14:41,280 --> 01:14:43,848 Bütün yaşadıklarından sonra, yapabileceğimizin en azı bu. 849 01:14:43,948 --> 01:14:46,597 Sonra nadir bulunan T-bone'u alacağım. Teşekkür ederim. 850 01:14:48,139 --> 01:14:50,856 - Bizimle oturmaya geliyor. - Şu sandalyeyi kaydır. 851 01:14:50,956 --> 01:14:53,361 Ona biraz izin ver, olur mu? Adam cehenneme gidip geri döndü. 852 01:14:53,461 --> 01:14:55,897 Eli. Sana öğle yemeği ısmarlayayım. 853 01:14:55,997 --> 01:14:59,508 Ruby bunu zaten anladı. Yarın seni bu işe götürsem nasıl olur? 854 01:15:04,004 --> 01:15:07,774 Bütün gazetecileri dışarıda gördüm şu anda avluda. 855 01:15:07,874 --> 01:15:10,576 Bu tanıtımdan daha fazlası ve sana bir yer sağlanacak... 856 01:15:10,676 --> 01:15:12,580 kazançlı ders döngüsünde. 857 01:15:12,680 --> 01:15:17,867 Yalnızca Nobel Ödülü'nün bunu sağlayacağını düşünürdünüz. bu tür bir şöhrete sahip olmanızı sağlar. Ben... 858 01:15:22,838 --> 01:15:25,521 Salyangozlar fesleğeni yiyor. 859 01:15:25,621 --> 01:15:27,357 Şuna bak... Yaralı yapraklar. 860 01:15:27,457 --> 01:15:30,025 Bir hafta önce bu yapraklar... 861 01:15:30,125 --> 01:15:34,032 dolgun, nemli ve kusursuzdu. 862 01:15:34,132 --> 01:15:36,866 Yani hiçbir şey duymadın. 863 01:15:36,966 --> 01:15:38,932 Bisikleti dinliyordum. 864 01:15:39,032 --> 01:15:41,805 Ama hiç duymadın bir mücadele ya da buna benzer bir şey. 865 01:15:41,905 --> 01:15:44,242 Bir mücadele için dinlemiyordum. Eğer bir mücadeleyi dinliyor olsaydım... 866 01:15:44,342 --> 01:15:46,109 o zaman duyardım mücadele. 867 01:15:46,209 --> 01:15:49,047 - Belki de duymadım. - Sağ. 868 01:15:49,147 --> 01:15:50,746 Onları öldürmeliyim. 869 01:15:50,846 --> 01:15:52,948 DSÖ? 870 01:15:53,048 --> 01:15:56,922 Salyangozlar. Ölmek zorundalar. 871 01:16:01,092 --> 01:16:03,461 Bir dakika. 872 01:16:03,561 --> 01:16:05,463 Hey. 873 01:16:05,563 --> 01:16:08,466 Belediyeye söyledin bisikletin çalındı. 874 01:16:08,566 --> 01:16:10,901 Çalınmıştı. 875 01:16:11,001 --> 01:16:12,904 Bisikletin garajda. 876 01:16:13,004 --> 01:16:16,070 onu eve getirdim Equator Books'tan kendim. 877 01:16:16,170 --> 01:16:18,008 Hayır, sana onun çalındığını söylüyorum. 878 01:16:18,108 --> 01:16:21,879 Peki, sana söylüyorum... 879 01:16:21,979 --> 01:16:26,582 bunu söyleyen ilk kişi sen olmayacaksın bir kızı çuvala sokmak için beyaz bir yalan. 880 01:16:26,682 --> 01:16:29,453 Max, senden onu rahat bırakmanı istemiştim. 881 01:16:29,553 --> 01:16:32,154 Hey. O senin için deli oluyor. 882 01:16:32,254 --> 01:16:34,525 Ağladı, devam etti olanları duyduğunda. 883 01:16:34,625 --> 01:16:37,090 Bu yüzden endişelenmezdim. 884 01:16:37,190 --> 01:16:39,773 Bir şey olmadığı sürece endişelenmek için. 885 01:17:02,037 --> 01:17:04,653 Evet hatırlıyorum. 886 01:17:04,753 --> 01:17:06,625 Çocuğun sadece 20'si var. 887 01:17:06,725 --> 01:17:10,629 Bekarlarım yok. 14 dolar parayı saymam lazım. 888 01:17:10,729 --> 01:17:13,131 Kaygılı, gergin ve boktan biri. 889 01:17:13,231 --> 01:17:15,183 Sayımı kaybetmeye devam ediyorum. 890 01:17:19,655 --> 01:17:21,635 George Gastner'ı mı? 891 01:17:21,735 --> 01:17:23,676 Eğer sahip olmasaydı onunla bisiklet... 892 01:17:23,776 --> 01:17:25,908 Yanlış şeyi dinliyordum. 893 01:17:26,008 --> 01:17:27,975 George Gastner... 894 01:17:28,075 --> 01:17:30,915 eskiden Billingsworth'lu Psikiyatri Hastanesi... 895 01:17:31,015 --> 01:17:33,953 Cheski-Vacuri yoluyla Psikiyatri Hastanesi... 896 01:17:34,053 --> 01:17:36,584 kısa bir süreliğine de olsa Fraser Scott Psikiyatri Koğuşu mu? 897 01:17:36,684 --> 01:17:40,267 burada değilsin bisiklet hakkında, değil mi? 898 01:17:54,356 --> 01:17:56,274 Şehir. 899 01:17:56,374 --> 01:17:59,710 Gelmeyeceğini sanıyordum. 900 01:17:59,810 --> 01:18:03,526 - Üzgünüm. - Ben de. 901 01:18:05,801 --> 01:18:07,753 Seni o kadar çok becermek istiyorum ki. 902 01:18:07,853 --> 01:18:11,272 Ho, ho. yapacağını umuyordum böyle bir şey söyle. 903 01:18:12,975 --> 01:18:14,955 Ama... 904 01:18:15,055 --> 01:18:17,024 Yapamam. 905 01:18:17,124 --> 01:18:19,103 Hayır. Bir yere gideceğiz. 906 01:18:20,349 --> 01:18:22,430 Şu anda başka biriyle birlikteyim. 907 01:18:22,530 --> 01:18:24,145 Ne? 908 01:18:25,654 --> 01:18:28,452 O zaman neden buraya geldin? 909 01:18:29,525 --> 01:18:32,208 Üzgün ​​olduğumu söylemek istedim. 910 01:18:50,979 --> 01:18:52,970 Barkley. 911 01:18:54,149 --> 01:18:56,140 Ne? 912 01:19:06,028 --> 01:19:08,446 Bunun olacağını neden göremedim? 913 01:19:21,510 --> 01:19:24,536 Bu tarafta. 914 01:19:28,517 --> 01:19:32,566 Bu, şey, şömine ve mutfak... 915 01:19:32,666 --> 01:19:34,836 ve banyo. 916 01:19:34,936 --> 01:19:38,405 Ah, bunu yapmayacaktım çok geçmeden kiraya ver... 917 01:19:38,505 --> 01:19:41,122 ama gerçekten ihtiyacımız var şu anda para. 918 01:19:44,766 --> 01:19:46,847 Hoş bir genç adama benziyor. 919 01:19:46,947 --> 01:19:49,888 Sağlam, kullanılmış arabalarda çalışır. 920 01:19:49,988 --> 01:19:51,963 Serin. 921 01:19:53,375 --> 01:19:55,809 Ve belki de teklif etmelisin boşaltmasına yardım etmek için. 922 01:20:11,927 --> 01:20:13,845 Ona sahip görünüyor hepsi kontrol altında. 923 01:20:13,945 --> 01:20:16,848 Barkley, bu pek hoş karşılanmıyor. 924 01:20:16,948 --> 01:20:20,819 Sadece sırtım bütün gün spazm geçiriyordum. 925 01:20:20,919 --> 01:20:25,222 Kaçırıldığım andan itibaren hâlâ acıyor. bu yüzden ona gerçekten yardım edebileceğimi sanmıyorum. 926 01:20:25,322 --> 01:20:29,593 Biliyor musun, ona George'unkini anlattım. intihar etti ama bu onu rahatsız ediyormuş gibi görünmüyordu. 927 01:20:29,693 --> 01:20:33,064 Evet. Bazı insanlar sadece pratiktir. 928 01:20:33,164 --> 01:20:37,585 Çok güzel bir kız arkadaşı var bu kasabada yaşıyor. O orada. 929 01:20:48,030 --> 01:20:50,246 Barkley! Aman Tanrım! 930 01:20:50,346 --> 01:20:52,323 Ben iyiyim. 931 01:20:53,635 --> 01:20:56,229 Sevimli bir çift. 932 01:21:01,243 --> 01:21:04,129 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 933 01:21:04,229 --> 01:21:06,131 Evet. 934 01:21:06,231 --> 01:21:08,729 Öyle görünüyor ki gerçekten amacına ulaştı... 935 01:21:08,829 --> 01:21:13,902 yapmak için tüm bu seçeneklerle kuantum noktaları biyouyumlu... 936 01:21:14,002 --> 01:21:17,808 bu nedenle izin vermek bireysel moleküller... 937 01:21:17,908 --> 01:21:19,884 canlı hücrelerde izlenebilir. 938 01:21:21,430 --> 01:21:25,059 Ve geçimini sağlamak için kullanılmış araba mı satıyorsun? 939 01:21:26,235 --> 01:21:29,553 Kimya bölümü öğrencisiydim Ohio Eyaleti'nde, ama... 940 01:21:29,653 --> 01:21:31,055 Ben... 941 01:21:31,155 --> 01:21:34,559 param yoktu diplomamı bitirmek için, yani... 942 01:21:34,659 --> 01:21:36,623 Evet. Şimdi arabaların içindeyim. 943 01:21:36,723 --> 01:21:40,429 Ama sen görünüyorsun öyle bir bilgiye sahip olmak ki... 944 01:21:40,529 --> 01:21:43,597 ulaşılabileceklerin çok ötesine geçiyor lisans kimyası. 945 01:21:43,697 --> 01:21:46,267 Thaddeus bir yıldız gibidir. 946 01:21:46,367 --> 01:21:49,004 Zekası şaşırttı... 947 01:21:49,104 --> 01:21:53,221 sıkışıklık nedeniyle engelleyici gezegenler. 948 01:21:54,396 --> 01:21:56,814 Sharon bir şairdir. 949 01:21:56,914 --> 01:22:00,284 Ama ben biraz kendi kendini yetiştiren biriyim. bunu sana söylemem gerekiyor... 950 01:22:00,384 --> 01:22:04,121 bu kadar heyecanlanmamın sebeplerinden biri Yeni ev sahibimi öğrendiğimde... 951 01:22:04,221 --> 01:22:07,039 Dr. Eli Michaelson'du. 952 01:22:10,846 --> 01:22:13,062 Barkley'nin haberi bile yok... 953 01:22:13,162 --> 01:22:15,548 tek bir molekülün ne kadar büyük olduğu. 954 01:22:16,918 --> 01:22:18,668 Öyle misin Barkley? 955 01:22:18,768 --> 01:22:20,016 Evet. 956 01:22:24,259 --> 01:22:25,339 Genel olarak. 957 01:22:25,439 --> 01:22:27,345 Peki... 958 01:22:27,445 --> 01:22:29,847 açıkçası buna bağlı yapı hakkında... 959 01:22:29,947 --> 01:22:34,549 ve atom sayısı molekülde. 960 01:22:34,649 --> 01:22:38,854 Aralığın küçük ucunda, Bağ uzunluklarıyla aynı sırada, Barkley. 961 01:22:40,553 --> 01:22:42,460 Tipik olarak... 962 01:22:42,560 --> 01:22:44,462 bir ila iki angstrom. 963 01:22:44,562 --> 01:22:47,330 İyi çocuk. 964 01:22:47,430 --> 01:22:49,998 Neden beni ziyarete gelmiyorsun? bir ara laboratuarda mı? 965 01:22:50,098 --> 01:22:52,037 Bunu aydınlatıcı bulacağınızı düşünüyorum. 966 01:22:52,137 --> 01:22:54,179 Ciddi misin? 967 01:22:56,325 --> 01:22:58,418 Bu harika olurdu. 968 01:23:12,641 --> 01:23:14,688 Ne yapıyorsun sen, dostum? 969 01:23:14,788 --> 01:23:17,324 - Bu harika bir adam. - Ne? 970 01:23:17,424 --> 01:23:19,831 Onu çok gururlandırabilirdim. 971 01:23:19,931 --> 01:23:22,266 takip ederdim onun izinde... 972 01:23:22,366 --> 01:23:24,601 yanında çalıştı. 973 01:23:24,701 --> 01:23:29,405 - Hayatının işini sürdürdü. - Thaddeus, bu planın bir parçası değil. Ayrılmak. 974 01:23:29,505 --> 01:23:32,790 Beni sevebilirdi bir babanın oğlunu sevmesi gerektiği gibi. 975 01:23:34,663 --> 01:23:36,913 Üzgünüm kardeşim. Hiçbir yere gitmiyorum. 976 01:23:37,013 --> 01:23:39,296 Ben... 977 01:23:43,939 --> 01:23:46,453 "Git." 978 01:23:46,553 --> 01:23:48,475 Belki de ayrılmalısın. 979 01:24:34,156 --> 01:24:36,989 Acele etmek. Açım. 980 01:24:39,327 --> 01:24:41,795 Acele et, Barkley. Açım. 981 01:24:44,366 --> 01:24:46,596 Acele et, Barkley. Açım. 982 01:25:24,806 --> 01:25:26,820 Evet. 983 01:25:26,920 --> 01:25:30,537 Merhaba. Günaydın Doktor. 984 01:25:32,781 --> 01:25:35,166 Evet. 985 01:25:35,266 --> 01:25:37,635 - Şuna bak. - Hayır. Aslında neden orada oturmuyorsun? 986 01:25:37,735 --> 01:25:39,653 Doktor. 987 01:25:42,971 --> 01:25:46,142 - Bu çok güzel. Teşekkürler Thaddeus. - Benim için bir zevktir Doktor. 988 01:25:46,242 --> 01:25:48,196 Bana Eli de. 989 01:25:52,481 --> 01:25:56,584 Tarifi çok isterim. 990 01:25:56,684 --> 01:26:01,040 - Bir aile sırrı olmadığı sürece. - Bizi aile olarak düşünmeyi seviyorum. 991 01:26:05,914 --> 01:26:08,246 Buna beni de kapsıyor mu? 992 01:26:13,488 --> 01:26:15,547 Bir yere mi gidiyorsun? 993 01:26:17,125 --> 01:26:19,240 Görünüşe göre... 994 01:26:19,340 --> 01:26:23,247 bir bankamatiki ziyaret ettiğinizi söz konusu gecede. 995 01:26:23,347 --> 01:26:24,878 Bakmak... 996 01:26:24,978 --> 01:26:27,885 Bir tane 20'm vardı, ve onu City'nin cüzdanından aldım. 997 01:26:27,985 --> 01:26:33,357 Çünkü öğrendin hesabınızda yalnızca 2,57$ vardı. 998 01:26:33,457 --> 01:26:35,691 Banka kayıtlarına baktım. 999 01:26:35,791 --> 01:26:38,393 Bunu söylüyorsun City'den 20 tane mi çaldın? 1000 01:26:38,493 --> 01:26:41,230 - Onu çalmadım. Bir I.O.U. bıraktım. - Hiç söylemedi... 1001 01:26:41,330 --> 01:26:45,101 bana bir I.O.U. hakkında herhangi bir şey 1002 01:26:45,201 --> 01:26:47,711 Kedisini tanıyor musun? 1003 01:26:49,024 --> 01:26:51,572 Bu kediye sahip. Bu bir hırsız. 1004 01:26:51,672 --> 01:26:53,944 - Çok komik. - Komik olan ne? 1005 01:26:54,044 --> 01:26:58,382 Wil Cavalere adında biri saldırıya uğradı ATM'de aynı gece. 1006 01:26:58,482 --> 01:27:03,753 Saldırganı geldi kese kağıdı maskesi takıyor... 1007 01:27:03,853 --> 01:27:06,757 ve birlikte yola çıktık Wil Cavalere'nin başparmağı. 1008 01:27:06,857 --> 01:27:10,891 - Bu yüzden? - Kese kağıdı parçaları ve şişkin bir burun parçaları... 1009 01:27:10,991 --> 01:27:15,028 ortada bulundu oturma odasındaki şömine... 1010 01:27:15,128 --> 01:27:18,435 iz taşıyan Bay Cavalere'nin kanından. 1011 01:27:18,535 --> 01:27:21,602 Şöminede yangın çıktı o sabah eve geldiğimde. 1012 01:27:21,702 --> 01:27:24,508 - Bunu sana daha önce de söyledim, Max. - Aman Tanrım! 1013 01:27:24,608 --> 01:27:26,241 Yani... Bana bak. 1014 01:27:26,341 --> 01:27:30,647 Bunu düşünmüyorsun Aslında yetenekliyim... Ne... 1015 01:27:30,747 --> 01:27:34,152 Bana uzun bir hikaye gibi geliyor. 1016 01:27:34,252 --> 01:27:36,783 Bak... 1017 01:27:36,883 --> 01:27:39,352 senin kırmızı Doktor Martens'in... 1018 01:27:39,452 --> 01:27:43,361 izlerle ortaya çıktı Wil Cavalere'nin kanından. 1019 01:27:43,461 --> 01:27:45,329 - O ayakkabıları kaybettim. - Ne zaman? 1020 01:27:45,429 --> 01:27:47,798 O gece. O gece onun dairesinde. 1021 01:27:47,898 --> 01:27:50,132 - Çok komik. - Komik olan ne? 1022 01:27:50,232 --> 01:27:53,570 O ayakkabıları bulduk dolabınızda... 1023 01:27:53,670 --> 01:27:55,607 bir ayakkabı kutusunda... 1024 01:27:55,707 --> 01:27:57,624 arka tarafa gömüldü. 1025 01:27:58,960 --> 01:28:00,951 Bu nasıl olabilir? 1026 01:28:10,772 --> 01:28:13,639 Barkley tatlım, konuşmamız lazım. 1027 01:28:17,812 --> 01:28:20,563 Tamam aşkım. 1028 01:28:20,663 --> 01:28:24,035 Anne sevgisi gibi bir sevgi yoktur. 1029 01:28:24,135 --> 01:28:28,337 Annem Max'i ikna etti bana kendimi kanıtlama şansı vermek için... 1030 01:28:28,437 --> 01:28:30,875 belki bize yardım etmek için bile. 1031 01:28:30,975 --> 01:28:34,407 Şimdi çözmem gerekiyordu Thaddeus'u çıldırtmanın bir yolu. 1032 01:28:34,507 --> 01:28:36,157 Onu sevebilirdim. 1033 01:28:37,265 --> 01:28:39,150 Burada ne yapıyorsun? Ha? 1034 01:28:39,250 --> 01:28:41,382 Bir şeyin kilidini açtı derinlerimde. 1035 01:28:41,482 --> 01:28:43,387 Bunu biliyordun... 1036 01:28:43,487 --> 01:28:46,702 ve sen onu benden aldın. 1037 01:29:06,761 --> 01:29:09,079 Sarah. 1038 01:29:12,767 --> 01:29:15,551 Barkley'e söyler misin... 1039 01:29:15,651 --> 01:29:17,730 dairemden uzak duracak mısın? 1040 01:29:18,740 --> 01:29:20,720 Senin dairene mi girdi? 1041 01:29:20,820 --> 01:29:21,923 Evet. 1042 01:29:22,023 --> 01:29:24,428 Bana bir adam söyledin orada kendini öldürdü. 1043 01:29:24,528 --> 01:29:28,129 - Bana oğlunun dengesiz olduğunu söylememiştin. - Ne yaptı? 1044 01:29:28,229 --> 01:29:30,480 Beni tehdit etti. 1045 01:29:34,856 --> 01:29:37,336 Biliyor musun? Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 1046 01:29:37,436 --> 01:29:40,243 Onunla konuşacağım. Tamam aşkım? Söz veriyorum. 1047 01:29:40,343 --> 01:29:43,579 Üzgünüm. Ölçü kabını bana verir misin? 1048 01:29:43,679 --> 01:29:45,098 Üzgünüm. 1049 01:29:51,306 --> 01:29:54,742 Burada yaşamayı gerçekten seviyorum. Bunu mahvediyor. 1050 01:30:01,549 --> 01:30:04,598 Hey. Bunun üzerinde bazı parmak izlerine ihtiyacım var. 1051 01:30:04,698 --> 01:30:08,505 "Merhaba" yok mu? Hayır "nasılsın?" 1052 01:30:08,605 --> 01:30:12,071 Ön sevişme konusunda pek iyi değilim ama sen bana bu şekilde davranıyorsun, kendimi kirli hissediyorum. 1053 01:30:12,171 --> 01:30:14,843 En kısa sürede buna ihtiyacım var. 1054 01:30:14,943 --> 01:30:19,264 İşte buradasın. Tatlı konuş benimle ve ben iticiyim. 1055 01:30:28,573 --> 01:30:30,491 Üç yıl önce Sharon... 1056 01:30:30,591 --> 01:30:33,567 a. k. A. Belediye... 1057 01:30:34,912 --> 01:30:38,062 kaçtı Gilissen Hastanesi... 1058 01:30:38,162 --> 01:30:40,500 Suçlu Deli için. 1059 01:30:40,600 --> 01:30:43,167 O için kararlıydı babasını diri diri yakıyor. 1060 01:30:43,267 --> 01:30:45,538 İşte orada tanıştı hasta arkadaşım... 1061 01:30:45,638 --> 01:30:47,614 Thaddeus James. 1062 01:30:49,694 --> 01:30:52,945 Görünüşe göre baban ve ben... 1063 01:30:53,045 --> 01:30:56,147 James ailesini tanıyordum bir zamanlar. 1064 01:31:06,878 --> 01:31:09,628 Bu FBI'ın işi. Bu konuda konuşamayacağımı biliyorsun. 1065 01:31:09,728 --> 01:31:11,632 Ne zaman döneceksin? 1066 01:31:11,732 --> 01:31:13,696 Birkaç gün. 1067 01:31:13,796 --> 01:31:16,185 Kokteyllerimiz var Pedersen'lerin cuma gecesinde. 1068 01:31:17,855 --> 01:31:20,741 Eğer geri dönmezsem, küçük arkadaşın Beth'i al. 1069 01:31:20,841 --> 01:31:23,840 Tanrı aşkına. 1070 01:31:23,940 --> 01:31:27,728 Ben sadece ona yardım ediyorum. Ayakta kalmakta zorlanıyor. 1071 01:31:33,404 --> 01:31:36,840 Thaddeus James. Dedektif Mariner. 1072 01:31:38,109 --> 01:31:40,527 Peki bir şey var mı Sizin için ne yapabilirim, Dedektif? 1073 01:31:40,627 --> 01:31:42,841 Barkley Michaelson seni tehdit etti. 1074 01:31:45,783 --> 01:31:48,067 Annesi Sarah Michaelson, bize bunu anlattı. 1075 01:31:48,167 --> 01:31:50,869 Bak, biliyorsun, çocuk... 1076 01:31:50,969 --> 01:31:53,407 zararsız görünüyor ama... 1077 01:31:53,507 --> 01:31:57,007 Sana öyle olmadığını söylemek için buradayım. 1078 01:31:57,107 --> 01:31:58,777 Tarih inkar edilemez. 1079 01:31:58,877 --> 01:32:02,412 gördüğünü biliyorum... 1080 01:32:02,512 --> 01:32:06,685 şu Sharon Hall şu Michaelson takıntılıdır. 1081 01:32:06,785 --> 01:32:09,122 Eğer onunla ilgileniyorsan... 1082 01:32:09,222 --> 01:32:13,234 Onu buradan çok uzaklara götürecektim. 1083 01:33:52,477 --> 01:33:54,395 Merhaba kardeşim. 1084 01:33:54,495 --> 01:33:59,462 Şimdiye kadar bulmuş olman gerekirdi City'nin aşk suyundan bir numune. 1085 01:33:59,562 --> 01:34:01,484 Mücadele etti ama... 1086 01:34:02,553 --> 01:34:04,735 o zamandan beri öyle, diyelim ki... 1087 01:34:04,835 --> 01:34:06,756 bastırılmış. 1088 01:34:08,493 --> 01:34:12,312 Bak, sevgili yaşlı babamı kaçırdım... 1089 01:34:12,412 --> 01:34:14,511 ve bir milyon istiyorum serbest bırakılması için. 1090 01:34:14,611 --> 01:34:17,816 Bunu düşünebilirsiniz. Ben sabırlıyım. 1091 01:34:17,916 --> 01:34:21,418 Ah evet. hayatta kalabilirim haftalarca Belediye Binası'nda yemek yiyorum. 1092 01:34:21,518 --> 01:34:26,056 Ama eğer parayı alamazsam City'nin eti tüketilene kadar... 1093 01:34:26,156 --> 01:34:29,029 işte o noktada Gemiye binmem gerekecek... 1094 01:34:29,129 --> 01:34:34,062 daha az lezzetli görevde babamızı tüketmek. 1095 01:34:34,162 --> 01:34:36,767 Biraz ihtiyacım olacak bunun için oldukça ağır bir marinat. 1096 01:34:53,104 --> 01:34:56,619 Aklını mı kaçırdın Barkley? 1097 01:34:56,719 --> 01:34:59,642 Bilmen gerekiyordu kaçırılmanın nasıl bir duygu olduğunu. 1098 01:35:11,622 --> 01:35:13,556 Yani... 1099 01:35:14,926 --> 01:35:17,074 Harriman James. 1100 01:35:17,174 --> 01:35:21,245 Karısını siktin, teorilerini çaldı, onu intihara sürükledi. 1101 01:35:21,345 --> 01:35:23,323 Ah, saçmalık. 1102 01:35:25,703 --> 01:35:30,388 Glynnis James tatlıydı ve berbattı bir sürü erkek vardı ama ben onlardan biri değildim. 1103 01:35:30,488 --> 01:35:32,635 Peki nasıl açıklayacaksın tüm kontroller? 1104 01:35:33,511 --> 01:35:35,274 Hangi kontroller? 1105 01:35:36,747 --> 01:35:40,683 Ona gönderdiğin tüm çekler yıllar boyunca. 1106 01:35:47,825 --> 01:35:51,374 Harriman James benim arkadaşımdı. 1107 01:35:51,474 --> 01:35:53,976 Hamile eşini terk etti... 1108 01:35:54,076 --> 01:35:56,045 beş parasız. 1109 01:35:56,145 --> 01:35:59,952 Elimden geldiğince ona yardım ettim. 1110 01:36:00,052 --> 01:36:02,422 Bu gerçekten çok dokunaklı. Öyle. 1111 01:36:02,522 --> 01:36:05,122 Sadece nedenini anlamıyorum ona iyi davranacaksın... 1112 01:36:05,222 --> 01:36:07,791 sen hiçbir zaman iyi olmadınken tüm lanet hayatın boyunca herkese! 1113 01:36:07,891 --> 01:36:10,392 Çünkü inanmıyorum bunlara yardım ederken... 1114 01:36:10,492 --> 01:36:13,164 kim kendine yardım edebilir, mesela senin gibi. 1115 01:36:13,264 --> 01:36:16,299 Ah, öfke dağlarım var... 1116 01:36:16,399 --> 01:36:21,640 ve makul bir miktar olduğunu söyleyebilirim umutsuzluğun habercisi... 1117 01:36:21,740 --> 01:36:23,706 neredeyse yaptığım her şey. 1118 01:36:23,806 --> 01:36:26,376 Bunun nereden kaynaklandığını biliyor musun? 1119 01:36:26,476 --> 01:36:30,384 Oğlunun doğması senin gibi bir pislikten. 1120 01:36:30,484 --> 01:36:32,718 - Neden bahsediyorsun? - Harriman James... 1121 01:36:32,818 --> 01:36:36,819 Nobel Ödülü kazanmanızla hiçbir ilgisi yoktu Tek moleküllü spektroskopide mi çalışıyorsunuz? 1122 01:36:36,919 --> 01:36:39,292 İçinde oyalandı. İşe yaramasını sağladım. 1123 01:36:39,392 --> 01:36:40,991 Gerçekten düşünüyor musun... 1124 01:36:41,091 --> 01:36:44,864 beni fidye için tutan bir şey başarabilecek mi? 1125 01:36:44,964 --> 01:36:48,498 Ayrıca sizce parayı kim ödeyecek? Annen meteliksiz, Barkley. 1126 01:36:48,598 --> 01:36:50,870 Thaddeus bedelini ödeyecek. 1127 01:36:50,970 --> 01:36:53,407 - Thaddeus'u mu? - Thaddeus James. 1128 01:36:53,507 --> 01:36:55,425 Oğlun. 1129 01:36:57,495 --> 01:37:00,847 O benim oğlum olsa bile ki o değil... 1130 01:37:00,947 --> 01:37:02,849 nasıl ödeyecek? 1131 01:37:02,949 --> 01:37:06,482 Kullanılmış araba satıcısı, değil mi? nerede o kadar para mı bulacak? 1132 01:37:06,582 --> 01:37:08,663 Thaddeus beni kaçıran kişiydi. 1133 01:37:09,974 --> 01:37:13,022 Eğer bunlardan herhangi biri doğruysa... 1134 01:37:13,122 --> 01:37:15,374 bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 1135 01:37:20,017 --> 01:37:22,700 Çünkü şu ana kadar Thaddeus tüm kartları elinde tutuyordu. 1136 01:37:22,800 --> 01:37:25,706 Ta ki farkına varıncaya kadar yalan söylemediğini... 1137 01:37:25,806 --> 01:37:28,338 sen ve Harriman hakkında. 1138 01:37:28,438 --> 01:37:31,379 Şuna bak. Bunu tanıdın mı? 1139 01:37:31,479 --> 01:37:33,847 Ah evet. Taradım. 1140 01:37:33,947 --> 01:37:36,627 Ve her şeye sahip olabilirim saniyeler içinde internete bağlanın. 1141 01:37:40,971 --> 01:37:43,030 Küçük konuşman işe yaramadı. 1142 01:37:49,580 --> 01:37:53,500 Barkley benim oğlum. ve onu seviyorum... 1143 01:37:53,600 --> 01:37:56,132 ama bence yapmalıyız polisi ara. 1144 01:37:56,232 --> 01:37:58,200 Polis yok. 1145 01:37:58,300 --> 01:38:00,972 O... 1146 01:38:01,072 --> 01:38:02,992 Blöf yapıyor olmalı. 1147 01:38:07,465 --> 01:38:10,480 Thaddeus James'e teslimat. 1148 01:38:11,883 --> 01:38:13,860 Hey. Şurayı imzala. 1149 01:38:16,974 --> 01:38:19,033 İyi geceler. 1150 01:38:26,183 --> 01:38:28,174 Hiçbir şey sipariş etmedim. 1151 01:38:44,635 --> 01:38:46,615 "Fırını 350'ye önceden ısıtın. 1152 01:38:46,715 --> 01:38:49,156 Cook for 20 minutes veya altın kahverengi olana kadar." 1153 01:38:49,256 --> 01:38:51,231 Ne? 1154 01:39:02,787 --> 01:39:05,436 Nedir? 1155 01:39:05,536 --> 01:39:07,205 Tanrım. 1156 01:39:07,305 --> 01:39:10,783 Hasta herif. 1157 01:39:11,695 --> 01:39:13,945 Sanırım City'di. 1158 01:39:14,045 --> 01:39:17,215 Yine değil. 1159 01:39:17,315 --> 01:39:19,652 Tehdit etti bunu Meredith'e yapmak... 1160 01:39:19,752 --> 01:39:21,953 ama hiç düşünmedim aslında... 1161 01:39:22,053 --> 01:39:24,019 Babamı yeni buldum. 1162 01:39:24,119 --> 01:39:27,190 izin vermeyeceğim o çılgın piç onu yemiş. 1163 01:39:32,850 --> 01:39:36,000 - Merhaba? - Merhaba kardeşim. 1164 01:39:36,100 --> 01:39:39,337 Tarifi ister misin? Bu eski bir aile sırrıdır. 1165 01:39:39,437 --> 01:39:41,206 Parayı koy... 1166 01:39:41,306 --> 01:39:43,176 Lillie Teyze'nin eski bej el bagajında. 1167 01:39:43,276 --> 01:39:45,178 Annen onu senin için bulacaktır. 1168 01:39:45,278 --> 01:39:48,046 içindeki otobüs terminaline gidin Soba Borusu Kuyuları, Ölüm Vadisi. 1169 01:39:48,146 --> 01:39:50,680 Seni alacak arabayla altı saat. 1170 01:39:50,780 --> 01:39:54,986 Parayı 126 numaralı dolaba koyun. 1171 01:39:55,086 --> 01:39:56,821 Kapat onu. Kilitle. 1172 01:39:56,921 --> 01:39:59,899 Çalıntı arabana bin ve evine git. 1173 01:40:10,254 --> 01:40:13,269 Tam 7:00'de telefonunuza cevap verin... 1174 01:40:13,369 --> 01:40:16,952 - yoksa sevgili ihtiyar babam pişer. - Kahretsin! 1175 01:40:27,104 --> 01:40:30,288 "Antropofajlar arasında... 1176 01:40:30,388 --> 01:40:33,293 insanların dostları insanların lahitleridir." 1177 01:41:44,048 --> 01:41:46,000 Şimdi ne olacak? 1178 01:41:46,100 --> 01:41:48,881 Fotoğraflar, Thaddeus James'in izniyle. 1179 01:41:51,422 --> 01:41:54,437 Çok fazla çekim zevkime göre senin çapkın penisin. 1180 01:41:54,537 --> 01:41:55,822 Annem daha iyisini hak ediyor. 1181 01:42:02,599 --> 01:42:04,613 Gerçek bu değil mi? 1182 01:42:04,713 --> 01:42:07,520 Ama seni her zaman seveceğim Eli. Çünkü bana Barkley'i verdin. 1183 01:42:07,620 --> 01:42:09,489 Lütfen bana inanın. 1184 01:42:09,589 --> 01:42:13,359 Sen sevdiğim tek kadınsın. 1185 01:42:13,459 --> 01:42:17,629 Boşanıyoruz Eli. ve seni temizlikçiye götürüyorum. 1186 01:42:17,729 --> 01:42:19,667 Peki... 1187 01:42:19,767 --> 01:42:21,668 iyi şanslar. 1188 01:42:21,768 --> 01:42:24,002 Şansa ihtiyacım yok. 1189 01:42:24,102 --> 01:42:27,305 Bir DNA testi sizi birbirine bağlayacak Thaddeus'un babalığına. 1190 01:42:27,405 --> 01:42:32,260 Ve Harriman'ın belgeleri erdemi ortaya çıkaracak Nobel Ödülünüz sorgulanıyor. 1191 01:42:33,330 --> 01:42:35,355 Aşağılanmayı hayal edin. 1192 01:42:39,870 --> 01:42:45,157 Eminim bu senin fikrindi. Bütün bu adam kaçırma olayı, değil mi? 1193 01:42:45,257 --> 01:42:48,006 Hayır. Aslında hepsi Barkley'di. 1194 01:42:49,079 --> 01:42:52,032 Zeki çocuk, o oğlumuz. 1195 01:42:52,132 --> 01:42:55,266 Sanırım gerçekten öyleyim Kendine iyi bak baba. 1196 01:43:11,101 --> 01:43:14,785 Kara para akladığıma inanamıyorum annemin talimatları. 1197 01:43:14,885 --> 01:43:17,568 O parayı 50-50'ye bölüyoruz. 1198 01:43:25,682 --> 01:43:27,309 Max mi? 1199 01:43:29,987 --> 01:43:32,535 Bu senin bir milyonun. 1200 01:43:32,635 --> 01:43:35,475 İade edersem diye düşündüm sana yasal olarak... 1201 01:43:35,575 --> 01:43:38,776 Eli boşanmada %50 pay alacaktı, yani... 1202 01:43:38,876 --> 01:43:41,545 Ve bu taraftan... 1203 01:43:41,645 --> 01:43:43,566 benimle paylaşabilirsin. 1204 01:43:45,335 --> 01:43:47,769 Oldukça iyi yaşayabilirdik Montana'da bu konuda. 1205 01:43:51,141 --> 01:43:54,589 İşimden ayrılmıyorum. 1206 01:43:54,689 --> 01:43:55,667 Bu iyi olurdu. 1207 01:44:05,856 --> 01:44:07,517 Merhaba Barkley. 1208 01:44:10,194 --> 01:44:12,275 Maks. 1209 01:44:12,375 --> 01:44:15,593 Alışveriş merkezindeki güvenlik bandı. 1210 01:44:18,202 --> 01:44:20,329 Güzel kılık değiştirme. 1211 01:44:21,939 --> 01:44:24,169 Ama sana sormam gerekiyor. 1212 01:44:25,242 --> 01:44:27,992 Göğüs... 1213 01:44:28,092 --> 01:44:30,205 yanında çalı fasulyesi var. 1214 01:44:31,281 --> 01:44:34,167 Badem ezmesi. 1215 01:44:34,267 --> 01:44:36,169 Badem ezmesi göğsü. 1216 01:44:36,269 --> 01:44:39,172 Bir galon kan. Los Angeles'ta her şeyi satın alabilirsin. 1217 01:44:39,272 --> 01:44:41,838 City'e gelince; Annem onun geri dönmesini ayarladı... 1218 01:44:41,938 --> 01:44:44,574 Gilissen Hastanesi'ne Suçlu Deli için... 1219 01:44:44,674 --> 01:44:46,645 onun sanat eseri olduğundan eminim hiçbir zaman tam olarak takdir edilmeyecektir. 1220 01:44:46,745 --> 01:44:48,679 onun sanat eseri olduğundan eminim hiçbir zaman tam olarak takdir edilmeyecektir. 1221 01:44:48,779 --> 01:44:52,290 Seçimlerimizi biz yaparız, değil mi City? 1222 01:44:55,402 --> 01:44:58,098 Bazen bizim için yapılırlar bebeğim. 1223 01:45:02,710 --> 01:45:05,629 Tezimi bitirdim. 1224 01:45:05,729 --> 01:45:07,305 Hatta yayımlattım. 1225 01:45:08,916 --> 01:45:11,768 Ceket kapağından alıntı yapmak için: 1226 01:45:11,868 --> 01:45:14,377 "Ölüyü yemek kötü değildir. 1227 01:45:15,456 --> 01:45:17,447 "Geri dönüşüm bu. 1228 01:45:19,126 --> 01:45:22,755 Gerçek kötülük, bir insanı canlı canlı yemektir." 1229 01:45:53,527 --> 01:45:55,507 Dr. 1230 01:45:57,676 --> 01:46:00,713 sorun yaşıyorum anlayış... 1231 01:46:00,813 --> 01:46:03,051 nasıl türetilir geçiş kinetiği... 1232 01:46:03,151 --> 01:46:07,233 otokorelasyon fonksiyonundan foton sayma ölçümlerini kullanarak. 1233 01:46:12,346 --> 01:46:15,543 Kinetik. Evet. 1234 01:46:19,787 --> 01:46:24,236 Tıpkı önemsiz bir molekül gibi, insan o kadar hızlı gidebilir ki... 1235 01:46:24,336 --> 01:46:28,774 muhteşem bir devletten yüksek enerjiye sahip... 1236 01:46:28,874 --> 01:46:32,196 rezil bir izolasyona. 1237 01:46:38,739 --> 01:46:41,090 Ama sonra tekrar... 1238 01:46:41,190 --> 01:46:47,045 etkileşime giren bir molekül diğer moleküllerle... 1239 01:46:48,883 --> 01:46:51,875 çok daha büyük bir potansiyele sahip... 1240 01:46:54,388 --> 01:46:56,340 ışıldamaya. 1241 01:46:56,440 --> 01:46:58,605 Sayın? 1242 01:46:58,705 --> 01:47:00,956 Bu gece boşum. 1243 01:47:04,298 --> 01:47:06,289 Ve sen?