1
00:00:44,470 --> 00:00:46,430
Ко би то претпоставио?

2
00:00:47,890 --> 00:00:53,187
Напустио сам школу у осмом разреду
or in ninth grade.

3
00:00:53,270 --> 00:00:56,607
I left school early.

4
00:00:56,690 --> 00:01:03,030
Моја мајка је увек била забринута за мене
and my brother.

5
00:01:03,113 --> 00:01:09,286
Нисмо знали шта хоћемо
али нисмо хтели да будемо ништа.

6
00:01:09,578 --> 00:01:15,543
Нисам знао шта је моја будућност
should include.

7
00:01:17,419 --> 00:01:22,258
Into the dark
био је мали трачак наде.

8
00:01:29,390 --> 00:01:33,144
My son Nas was born.

9
00:01:33,227 --> 00:01:38,190
Осећао сам да се краљ родио.

10
00:01:38,274 --> 00:01:42,736
Свака рима је била најбоља,
what I had heard.

11
00:01:42,820 --> 00:01:47,241
Десетогодишњак је причао о Богу
and of the devil.

12
00:01:47,324 --> 00:01:49,827
То нико није урадио.

13
00:01:49,910 --> 00:01:54,707
Колико има "Иллматиц"?
Један, два, три!

14
00:01:59,962 --> 00:02:03,507
"Иллматиц" је био нови почетак репа.

15
00:02:03,591 --> 00:02:10,347
Био је то живот гангстера
кроз поезију.

16
00:02:10,432 --> 00:02:13,560
Био је геније.

17
00:02:13,643 --> 00:02:18,148
Класик "Иллматиц" из 1994.
био пророчански.

18
00:02:18,231 --> 00:02:24,529
Усудио се да говори за црнце Америке
за таму живота.

19
00:02:24,613 --> 00:02:27,991
"Иллматиц" је прекретница у хип хопу.

20
00:02:28,074 --> 00:02:35,081
Тај запис је стар још сто година
Вероватно један од најбољих у хип хопу.

21
00:02:35,165 --> 00:02:42,339
Његови текстови су променили слику
МЦ-ови римовани�.

22
00:02:44,966 --> 00:02:47,511
Било је искрено.

23
00:02:47,594 --> 00:02:54,601
Увек ће бити један од свих
најбољих албума свих времена.

24
00:02:54,684 --> 00:03:00,565
Када сам радио "Иллматиц,"
Покушао сам да направим комплетан албум.

25
00:03:00,649 --> 00:03:04,111
Покушао сам да добијем слушаоце
да доживим свој живот-

26
00:03:04,194 --> 00:03:07,030
Видим хип хоп на нов начин-

27
00:03:07,114 --> 00:03:12,202
и да осетим тај хип хоп
постајала стварнија.

28
00:03:12,285 --> 00:03:15,122
Показао сам како се осећају на улици-

29
00:03:15,205 --> 00:03:19,626
звучало, окусило и мирисало
на једном диску.

30
00:03:19,709 --> 00:03:26,174
Покушао сам да ухватим то расположење на неки начин,
које нико није покушао.

31
00:03:56,955 --> 00:04:01,752
Кад сам на путу на концерт,
мислио сам у себи:

32
00:04:01,835 --> 00:04:05,672
"Вау! Ово је моја торта."

33
00:04:05,756 --> 00:04:12,179
Ја сам изабрао ово, десило се ово
и сада то радим редовно.

34
00:04:14,639 --> 00:04:21,813
Ово је најбоље
шта човек из Квинса може да постигне.

35
00:04:34,910 --> 00:04:37,746
Моја музика није почела са мном.

36
00:04:37,829 --> 00:04:43,460
Потичем од музичара и уметника
из породице. То ми је у крви.

37
00:04:45,629 --> 00:04:49,841
Оно што сам сада је продужетак
што су били пре мене.

38
00:04:52,678 --> 00:04:58,976
Моји уметнички корени
су из Начеза-

39
00:04:59,059 --> 00:05:01,895
Из Начеза, Мисисипи.

40
00:05:24,961 --> 00:05:28,548
Моје име је Олу Дара.

41
00:05:28,631 --> 00:05:32,760
Насијев отац

42
00:05:32,844 --> 00:05:36,931
То значи "Бог је добар".

43
00:05:37,015 --> 00:05:44,230
Рођен сам у САД у Начезу,
На обалама реке Мисисипи.

44
00:05:44,355 --> 00:05:48,818
То је било срце расне сегрегације,
госпођице� Ку Клук Клан је рођен.

45
00:05:48,901 --> 00:05:55,033
Стално смо се виђали тамо
запаљени крстови.

46
00:05:55,158 --> 00:05:59,078
Мушкарци у породици мог оца били су музичари.

47
00:05:59,162 --> 00:06:04,459
Мој отац и кумови су путовали
Широм земље у бенду Мелловдерес.

48
00:06:04,584 --> 00:06:10,965
Моја породица се састоји од музичара,
о уметницима, наставницима-

49
00:06:11,049 --> 00:06:15,261
фармера
и проститутке.

50
00:06:15,345 --> 00:06:21,893
Сви су били врхунски у својој области.
Никада се не смири.

51
00:06:21,976 --> 00:06:26,689
Чак и проститутке
биле најбоље курве.

52
00:06:26,773 --> 00:06:31,486
Увек смо све радили на високом нивоу
и направили смо то сјајно.

53
00:06:33,363 --> 00:06:35,323
Био сам у морнарици 4 године.

54
00:06:35,406 --> 00:06:40,495
Отпуштен сам из службе у Новом
У Јорку, где сам упознао Насиног оца.

55
00:06:40,745 --> 00:06:47,627
Предуго сам остао, мој новац
истрчао и заглавио сам овде.

56
00:06:47,710 --> 00:06:53,007
У међувремену, Нас
и рођена су му браћа.

57
00:06:53,174 --> 00:06:57,470
Њихова идила и моја
било тешко. Цела породица га је имала.

58
00:06:57,554 --> 00:07:01,891
Почео сам да путујем по Европи
зарађивати новац.

59
00:07:01,975 --> 00:07:05,728
А Насијева мајка се преселила у Квинсбриџ.

60
00:07:05,853 --> 00:07:11,317
Био сам забринут јер је било тешко
комшилук за њу и децу.

61
00:07:48,479 --> 00:07:52,984
Седамдесетих година било је очева и браће,
Осамдесетих година постојали су самохрани родитељи�итеј�-

62
00:07:53,068 --> 00:07:56,155
и 90-их изоиди
васпитала децу.

63
00:07:56,238 --> 00:08:01,994
Г.И. Пропис је гарантовао свима
прилика за образовање-

64
00:08:02,077 --> 00:08:07,041
за кредит и становање, тако да људи
није морао да живи у градовима.

65
00:08:07,124 --> 00:08:13,297
Црнци су добили само мали део
станова свега 2,1%.

66
00:08:13,380 --> 00:08:18,052
Зато је рођена бела средња класа,
којима црнци нису имали приступ.

67
00:08:18,135 --> 00:08:23,933
Тада су изграђене области за које
људи спаковани као сардине.

68
00:08:24,016 --> 00:08:28,604
Доле сиромаштво! Доле болести,
опасности од криминала и пожара.

69
00:08:28,687 --> 00:08:35,611
Пустите сунце и небо унутра.
У САД почиње нова ера.

70
00:08:35,694 --> 00:08:39,156
Хвала вам пуно, градоначелниче Лагуардиа.

71
00:08:39,240 --> 00:08:44,495
Историјски гледано, подручја су изграђена
за радничку класу без обзира на временске прилике.

72
00:08:44,578 --> 00:08:50,334
Расна сегрегација у САД је тако очигледна,
да када су црнци дошли са југа-

73
00:08:50,417 --> 00:08:57,299
и почеше да пуне градове,
белци су се удаљили.

74
00:08:57,383 --> 00:09:04,640
Са белцима из градова
нестало је и новца и богатства.

75
00:09:15,192 --> 00:09:19,697
Квинсбриџ ми се чинио
збуњен.

76
00:09:19,780 --> 00:09:24,452
Изгледало је као закопани дијамант.

77
00:09:24,535 --> 00:09:28,998
Добио сам прилику да будем дете
бар на кратко.

78
00:09:29,081 --> 00:09:34,628
Осећао сам да је мој
морао рано да одрастем-

79
00:09:34,712 --> 00:09:38,424
да бих преживео своју околину.

80
00:09:40,426 --> 00:09:44,930
Видео сам рано,
да су моји родитељи били другачији.

81
00:09:45,014 --> 00:09:50,936
Били су добри људи и јесу
јеси. Имали смо ТВ у боји и видео снимке.

82
00:09:51,020 --> 00:09:54,356
Имали смо тепих
и цоол ствари.

83
00:09:54,440 --> 00:09:56,984
Неки моји пријатељи нису марили.

84
00:09:57,068 --> 00:10:04,075
Јели су наки лепиње,
нису имали намештај.

85
00:10:04,158 --> 00:10:07,203
Увек смо имали храну.
Моја мајка је била добра куварица.

86
00:10:07,286 --> 00:10:11,499
Сви су желели да нас посете
Храна госпође Џонс.

87
00:10:11,582 --> 00:10:18,422
Био је срећан, није псовао
или говорио уличним жаргоном.

88
00:10:18,506 --> 00:10:23,803
Ако нам је било шта потребно,
обећао је да ће нам га набавити.

89
00:10:23,886 --> 00:10:29,975
Мој отац је имао собу за библиотеку.
Било је свакаквих књига.

90
00:10:30,059 --> 00:10:36,190
Све из Књиге мртвих
Малцолм Кс'с.

91
00:10:36,273 --> 00:10:40,778
Сун Тзу
и историја кинеске филозофије.

92
00:10:40,862 --> 00:10:44,282
Дошли су пре Колумба,
Езопове басне.

93
00:10:44,366 --> 00:10:48,453
афроцентричност,
Ј.А. Од Супермена до човека Роџерса.

94
00:10:48,537 --> 00:10:54,042
Библија и искушења и невоље
живота у гету.

95
00:10:54,126 --> 00:10:59,798
Мој отац је путовао по свету
у морнарици и уз музику.

96
00:10:59,881 --> 00:11:05,012
Рекао је мени и мом брату
приче из далеких места-

97
00:11:05,095 --> 00:11:10,809
блок, комшилук, Њујорк
и ван САД.

98
00:11:14,938 --> 00:11:20,485
Имали смо ксилофон, трубе,
гитаре и маракасе.

99
00:11:20,569 --> 00:11:26,950
За мене су то биле играчке. Ми
возили смо их кад тата није био.

100
00:11:27,034 --> 00:11:31,330
Мислио сам да је Нас
био би добар трубач.

101
00:11:31,413 --> 00:11:35,834
Сваки дан је свирао трубу
са бубњарима на улици.

102
00:11:35,917 --> 00:11:40,339
скинуо сам га
да му се усне не би осушиле.

103
00:11:40,422 --> 00:11:46,928
Чак и ако чека до 7 година.
Заиста је волео трубу.

104
00:11:47,012 --> 00:11:50,724
Када је имао седам година,
вратио сам га-

105
00:11:50,807 --> 00:11:53,644
али је већ имао нешто друго.

106
00:11:53,727 --> 00:11:59,441
Свако јутро ме је будио
римовање.

107
00:11:59,524 --> 00:12:07,032
Зато што ме је пробудио, рекао сам,
да ми се његове риме нису допале.

108
00:12:07,115 --> 00:12:11,787
Поново ме је пробудио и питао:
"Је ли ово боље?"

109
00:12:11,870 --> 00:12:16,917
Знао сам да је најбољи
чим сам га чуо да римује.

110
00:12:17,000 --> 00:12:23,298
Имао сам доброг пријатеља
наиме Вилл Грахам.

111
00:12:23,382 --> 00:12:26,760
Заједно смо правили музику када смо били млади.

112
00:12:26,843 --> 00:12:32,891
Вилл и ја смо снимили траке
а ми смо их звали нашим пријатељима.

113
00:12:32,975 --> 00:12:35,560
Волели смо да правимо музику.

114
00:12:35,644 --> 00:12:39,606
Вилл је живео доле од нас.
Био ми је као трећи син.

115
00:12:39,690 --> 00:12:42,526
Хенел је била другачија
поглед на свет.

116
00:12:42,609 --> 00:12:45,904
Заједно њихови умови
створила експлозију.

117
00:12:45,988 --> 00:12:51,034
Пекли смо и снимали видео записе
код њега.

118
00:12:51,118 --> 00:12:57,165
Једном је рекао девојци преко телефона:
„Печем и снимам видео записе.“

119
00:12:57,249 --> 00:13:03,797
И почео је да се смеје.
Звучало је тихо у његовом уху.

120
00:13:03,880 --> 00:13:11,096
После тога је рекао исто
увек на телефону са свима.

121
00:13:12,764 --> 00:13:16,393
Засмејавао је људе.
Знао је да се забавља.

122
00:13:16,476 --> 00:13:20,689
Били смо слични.

123
00:13:20,772 --> 00:13:26,862
Стално смо правили музику,
али тада је још увек била игра.

124
00:13:40,501 --> 00:13:46,382
Све је било другачије.
Користили смо бубањ машине ТР-808-

125
00:13:46,466 --> 00:13:49,302
и људи су се забављали.

126
00:13:49,385 --> 00:13:55,516
Стил је био нов и шарен.
Био је свестран.

127
00:13:55,600 --> 00:14:02,315
Заглавили смо се у парку. Један ДЈ
био из мог блока. ДЈ Хот Даи.

128
00:14:03,107 --> 00:14:09,280
У комшилуку се познавао врели дан.
Увек је имао ДЈ ствари са собом.

129
00:14:09,364 --> 00:14:15,495
Понекад сам покушавао да помогнем,
када је одвео своју децу у парк.

130
00:14:15,578 --> 00:14:19,499
Тамо је било живота.
Све је било сјајно и обећавајуће.

131
00:14:19,582 --> 00:14:23,545
Тек касније
Почео сам да видим пропадање-

132
00:14:23,628 --> 00:14:28,925
и супстанца која се зове крек
ефекти.

133
00:14:31,302 --> 00:14:36,099
Боримо се за САД без дроге
на многим фронтовима.

134
00:14:36,182 --> 00:14:40,895
Град је почео да изгледа лудо.
Било је тужно.

135
00:14:40,979 --> 00:14:47,819
То није била само гангстерска ствар.
Сви су добили новац од крека.

136
00:14:47,902 --> 00:14:51,823
Био је то опстанак у свом најбољем издању.

137
00:14:51,906 --> 00:14:58,037
Економски колапс у центру града
створио је нову економију дроге.

138
00:14:58,121 --> 00:15:02,125
Момци старији од мене
видите прилику да зарадите новац.

139
00:15:02,208 --> 00:15:06,880
Ширио се свуда.

140
00:15:06,963 --> 00:15:10,341
Посматрао сам то са стране.

141
00:15:11,676 --> 00:15:17,182
Знам наркомана,
који има добре ствари

142
00:15:17,265 --> 00:15:21,144
Требало би да заборавиш празнике
Инсиде информатион

143
00:15:21,227 --> 00:15:26,941
Велики остаци се растварају у женином јелу
Док мој дух нестаје. Не спавамо

144
00:15:27,025 --> 00:15:33,406
Хтео сам да поделим слику
Из Њујорка у исто време.

145
00:15:38,411 --> 00:15:42,999
Пуцало се сваке ноћи.

146
00:15:46,753 --> 00:15:52,008
Труднице
пушили крек.

147
00:15:52,092 --> 00:15:55,261
То је 100 милијарди долара
достојан посао.

148
00:15:55,345 --> 00:15:57,972
Црацк криминал је у порасту.

149
00:15:58,056 --> 00:16:01,267
Момци су чекали да буду опљачкани
увече.

150
00:16:01,351 --> 00:16:05,730
Покушали смо
клони се свега тога.

151
00:16:05,814 --> 00:16:11,653
Полицајци су морали бити луди ако су
дошао у тај крај увече.

152
00:16:11,736 --> 00:16:13,530
Атмосфера је била електрична.

153
00:16:13,613 --> 00:16:18,868
Углови су пуни деце,
који није могао да види даље од површине

154
00:16:18,952 --> 00:16:24,040
Ова игра се променила
Млади људи траже имена са пиштољима

155
00:16:24,125 --> 00:16:29,964
Заузимају углове
Сваког дана пљачкате децу

156
00:16:30,047 --> 00:16:36,053
Увек носите оружје
Исти типови продају дрогу

157
00:16:36,137 --> 00:16:40,391
Постоји звиждач
Чувајте залихе док цене не падну

158
00:16:44,270 --> 00:16:48,816
Био је то пакао у покушају да се преживи
тамо� са породицом.

159
00:16:48,899 --> 00:16:52,611
Поготово без помоћи,
није нам било помоћи.

160
00:16:58,826 --> 00:17:03,956
Моји родитељи су дошли у финале
до тачке прелома.

161
00:17:04,040 --> 00:17:11,297
Мој отац је рекао ствари
што је рекао и брату.

162
00:17:11,380 --> 00:17:16,969
Рекао је да сам ја човек у кући,
више га не би било.

163
00:17:17,053 --> 00:17:21,348
Имали су велику свађу,
мој отац се никада није вратио.

164
00:17:21,432 --> 00:17:26,228
Погледао сам кроз прозор, и
рекао да се никада неће вратити.

165
00:17:26,312 --> 00:17:31,901
Рекао је да не треба да пустим
унутра ако се врати.

166
00:17:31,984 --> 00:17:37,907
То ми је мало одувало,
јер сам био тако мали.

167
00:17:37,990 --> 00:17:43,245
мајка ме није третирала као дете,
али ми је говорио као одрасла особа.

168
00:17:43,329 --> 00:17:47,083
Претпоставио је
да сам схватио шта се догодило.

169
00:17:47,166 --> 00:17:53,881
Онда сам схватио да је то истина,
али сам тражио оца кроз прозор.

170
00:17:53,964 --> 00:17:58,177
Тата се никад није вратио.

171
00:17:59,053 --> 00:18:05,393
Преселио се у Харлем.
Отишао сам да га видим тамо.

172
00:18:05,476 --> 00:18:08,145
Мајка никада није говорила лоше о оцу.

173
00:18:08,229 --> 00:18:14,318
Мајка је осетила тог оца
лоше поступао према њему.

174
00:18:14,402 --> 00:18:19,824
Био је вредан радник и он
бринуо о нама и мом оцу.

175
00:18:19,907 --> 00:18:24,120
Отац није увек био ту.
Мајка нас је све наџивела.

176
00:18:24,203 --> 00:18:29,583
Тата је био талентован.
Од њега смо добили таленат.

177
00:18:29,667 --> 00:18:36,215
Таленат и таленат
дошао са његове стране-

178
00:18:36,299 --> 00:18:42,471
али смисао је дошао из �ид�.
Моја мајка је већ мртва.

179
00:18:42,555 --> 00:18:49,061
Мој отац је још увек жив.
Волео бих да мој отац...

180
00:18:49,145 --> 00:18:54,859
Волим те тата, али желим
да би моја мајка добила што више похвала.

181
00:18:54,942 --> 00:18:58,821
Посебно за Насова достигнућа
и живот.

182
00:18:58,904 --> 00:19:03,826
Без 'мајке',
не бисмо ни били тамо.

183
00:19:11,627 --> 00:19:18,008
Сећам се да је моја мајка понекад плакала
и био тужан-

184
00:19:18,091 --> 00:19:25,349
али нас је загрлио,
и рекао да ће све бити у реду.

185
00:19:25,432 --> 00:19:31,605
Били су то добри тренуци. Имали смо
прелепа кућа у том крају.

186
00:19:31,688 --> 00:19:35,400
Наш дом
углавном био добар.

187
00:19:35,484 --> 00:19:40,072
Имали смо много љубави.
 �ити је био веома позитиван.

188
00:19:40,155 --> 00:19:47,246
Био је срећан
и много смо се смејали заједно�.

189
00:19:48,288 --> 00:19:51,541
Желео је најбоље за мене и мог брата.

190
00:20:06,932 --> 00:20:10,269
Одавде сам ишао у школу.

191
00:20:10,394 --> 00:20:14,940
Понекад је овде неко упуцан
рано ујутру.

192
00:20:15,023 --> 00:20:19,486
Овде је било мање полицајаца,
тако да је било тешко.

193
00:20:19,570 --> 00:20:24,032
Желео сам школу која је као затвор.

194
00:20:24,116 --> 00:20:26,910
Ово је моја школа.

195
00:20:31,373 --> 00:20:38,338
У Њујорку није одгајана деца
као на југу са целом породицом.

196
00:20:38,422 --> 00:20:43,343
Нису добили
исте врсте љубави.

197
00:20:43,594 --> 00:20:46,805
Када сам дао своју децу у школу-

198
00:20:46,889 --> 00:20:50,726
као да сам их обавестио
до пакла.

199
00:20:50,809 --> 00:20:53,812
Било је шокантно
и осећао се лоше.

200
00:20:53,937 --> 00:20:59,026
Мој отац и ја
одрасли смо у добрим школама.

201
00:20:59,109 --> 00:21:04,781
Али моја деца јесу
Њујоршки школски систем.

202
00:21:05,574 --> 00:21:08,493
У почетку ми се свидела школа.

203
00:21:09,203 --> 00:21:16,084
Сећам се добрих учитеља,
као госпођица Бракони.

204
00:21:16,168 --> 00:21:19,922
Нас је био добар ученик
у првом и другом разреду.

205
00:21:20,047 --> 00:21:27,804
Сећам се да смо радили пројекат где
деца су морала да направе маску од својих лица.

206
00:21:28,180 --> 00:21:33,477
Окачио сам их на зид и ушао
назад да их погледам-

207
00:21:33,560 --> 00:21:36,104
а истицала се Насирова маска.

208
00:21:36,188 --> 00:21:39,483
Тог дана није био срећан
из неког разлога.

209
00:21:39,566 --> 00:21:44,988
Он је себе ухватио на слици
потпуно.

210
00:21:45,072 --> 00:21:50,786
Мислио сам да је дечак
могао да изрази своја осећања.

211
00:21:52,621 --> 00:21:56,542
Покушали су да ме успоре
разред у основној школи.

212
00:21:56,625 --> 00:22:00,546
Али ити је изазвао напад
и извукао ме одатле.

213
00:22:00,629 --> 00:22:06,802
Имао сам снове. Питам се какве
треба да буде у уметничкој школи-

214
00:22:06,886 --> 00:22:14,018
или у другој школи,
то би изазвало мој таленат.

215
00:22:14,102 --> 00:22:17,063
Али када одрастеш около-

216
00:22:17,147 --> 00:22:24,654
где порески обвезници не зарађују,
нема финансирања за школе.

217
00:22:24,904 --> 00:22:30,827
А кад школе немају пара,
од њих сте слабо образовани.

218
00:22:30,910 --> 00:22:34,539
Људи тамо нису пронађени
мотивација-

219
00:22:34,622 --> 00:22:39,669
али почињу да траже друге,
бржи начини.

220
00:22:39,752 --> 00:22:43,381
Престао сам да се концентришем
а ја сам само сањао.

221
00:22:43,465 --> 00:22:50,221
Избачен сам из средње школе и
Променио сам школу. Није ме било брига.

222
00:22:50,305 --> 00:22:54,601
Када је дошло време за полазак у средњу школу,
моје оцене су биле лоше-

223
00:22:54,684 --> 00:22:57,812
и није ме било брига за то.

224
00:23:00,690 --> 00:23:05,320
Разговарао сам са замеником директора
а за наставника математике.

225
00:23:05,403 --> 00:23:10,408
Рекли су: "Дечак не припада овде."
Није их било брига.

226
00:23:10,492 --> 00:23:16,539
Дечаци су у мојим очима били мушкарци, јер
И сам сам постао пунолетан са 13-14 година.

227
00:23:16,623 --> 00:23:22,420
Рекао сам им: „Нађите посао
и зарадити новац. Ово су САД."

228
00:23:22,504 --> 00:23:26,591
„Напусти школу ако то желиш
нешто у твом животу."

229
00:23:26,674 --> 00:23:30,512
„Фокусирајте се на свој посао.
Подржавам те“.

230
00:23:30,595 --> 00:23:37,310
 �моја мајка и сестра су звале и
викну: „Како то можеш?“

231
00:23:38,103 --> 00:23:39,813
Мрзео бих себе...

232
00:23:39,896 --> 00:23:44,401
да сам их пустио да наставе
у неодржаваној школи.

233
00:23:44,484 --> 00:23:49,322
Учитељи нису марили за децу.

234
00:23:53,785 --> 00:23:59,457
Рекао је да не треба да се користи
школу ако тамо ништа не научиш.

235
00:23:59,541 --> 00:24:05,296
Био сам паметнији од наставника.
Само су нас задржали.

236
00:24:05,380 --> 00:24:12,220
Отац је рекао да цео школски систем
успоравао развој црних дечака�.

237
00:24:12,303 --> 00:24:17,851
Рекао нам је да читамо и
да сами сазнате шта се догодило.

238
00:24:17,934 --> 00:24:21,730
Знао је
да постанемо предузетници -

239
00:24:21,813 --> 00:24:24,566
тако је рекао
да нам школа не треба.

240
00:24:24,649 --> 00:24:29,738
 �мајка се није сложила�,
али нам је успело.

241
00:24:29,946 --> 00:24:35,869
моја најгора ноћна мора је била
да не бисмо били у школи.

242
00:24:35,952 --> 00:24:41,708
Моји пријатељи су продавали дрогу,
али нисам желео да радим само то.

243
00:24:41,791 --> 00:24:44,753
Уопште нисам хтео то да урадим.

244
00:24:44,836 --> 00:24:50,592
Нисам морао то да радим.
Имао сам велике планове.

245
00:24:50,675 --> 00:24:56,222
Радио сам музику и писао.
Све сам радио уметнички.

246
00:24:56,307 --> 00:25:03,022
цвилио сам у себи,
да од тога не бих добио посао.

247
00:25:03,105 --> 00:25:09,403
Имао сам страст за стварањем,
и ово је био мој начин да то испустим.

248
00:25:13,658 --> 00:25:20,247
Дошли смо овде да почнемо данас
нешто или ради нешто лудо.

249
00:25:27,588 --> 00:25:33,052
У то време је дошла Роканне Сханте
постао познат као репер на том подручју.

250
00:25:35,471 --> 00:25:40,309
Једном је дошао у нашу стамбену зграду
и чуо нас како користимо.

251
00:25:40,393 --> 00:25:44,981
Шанте је рекао:
"Желим да наступиш."

252
00:25:45,064 --> 00:25:48,234
Чули смо
свечаности у Квинсбриџу.

253
00:25:48,317 --> 00:25:53,864
Хтео је да нас изведе на бину
од банде. Сваки дан смо причали о томе.

254
00:25:53,948 --> 00:25:56,575
Шанте је приметио да нисмо добри�.

255
00:25:56,659 --> 00:26:02,373
Замолио нас је да играмо,
и ми смо покушали.

256
00:26:02,456 --> 00:26:05,209
Почели смо да се смејемо,
јер смо били лоши.

257
00:26:05,293 --> 00:26:10,881
Рекао је: „Ако ово није у реду
следећи пут ћу те победити."

258
00:26:10,965 --> 00:26:14,635
Био је старији и виши од нас,
и ми смо му веровали.

259
00:26:15,678 --> 00:26:20,891
Око 1984. почео сам да пуштам плоче код куће
Куеенсбридгес�.

260
00:26:20,975 --> 00:26:27,732
Нисам пуштао плоче нити се пријавио
у ову област због новца или нечег другог.

261
00:26:27,815 --> 00:26:30,610
Пустио сам плоче у прозору.

262
00:26:30,693 --> 00:26:36,115
Ако пролазници нису плесали,
Нашао сам нови ритам.

263
00:26:36,198 --> 00:26:41,162
Даме и господо.
МЦ Схан и Марлеи Марл су овде.

264
00:26:41,245 --> 00:26:45,082
желе да ти кажу,
одакле долазе.

265
00:26:45,166 --> 00:26:49,003
Имао сам 11 или 12 година 1985.

266
00:26:49,086 --> 00:26:55,760
Мој пријатељ је рекао да је МЦ Сханилла
била је песма о нашем крају.

267
00:27:00,348 --> 00:27:06,812
То није требало да буде рекорд,
али привремена музика за забаве.

268
00:27:06,896 --> 00:27:12,610
Али проширио се на Куеенсбридгес
и тамо је постао хит.

269
00:27:12,693 --> 00:27:14,612
Остало је историја.

270
00:27:14,695 --> 00:27:19,325
Волећете да је поново чујете
како је све почело некада

271
00:27:19,408 --> 00:27:26,374
Кад сам то чуо, прекинуо сам све,
шта сам радио и слушао.

272
00:27:27,875 --> 00:27:30,378
Одмах сам знао да је то хит.

273
00:27:30,461 --> 00:27:37,260
Били смо поносни. Имали смо своју песму,
који се пуштао на радију.

274
00:27:37,343 --> 00:27:42,765
Нисам могао да верујем да су
живео овде. Било је сјајно.

275
00:27:42,850 --> 00:27:46,770
Видели смо Схани у граду
и Марли са својим колима.

276
00:27:46,854 --> 00:27:53,485
Пре те песме нико није знао
са овог места. То је све променило.

277
00:27:54,987 --> 00:28:02,619
Даље јужније. Свиђала ми се Схани
а ја сам се поносио својим комшилуком.

278
00:28:02,703 --> 00:28:09,084
Кад сам се вратио, сви су причали
О песми Јужног Бронкса.

279
00:28:09,209 --> 00:28:12,880
То је била песма
где су Шани и Марли били раздвојени.

280
00:28:12,963 --> 00:28:16,592
Морао сам то чути.

281
00:28:20,095 --> 00:28:25,893
Преплавили су нас. Покушали су
опонашају Шанија и Марлија.

282
00:28:25,976 --> 00:28:32,733
Али било је и сирово.
Јужни Бронкс, Јужни Јужни Бронкс

283
00:28:32,816 --> 00:28:35,152
Греат беат.

284
00:28:35,235 --> 00:28:38,739
Затим је Шан пустио песму
"Убиј ту буку".

285
00:28:38,822 --> 00:28:45,704
Репујем у било ком стилу, без обзира на све
Прави слободни стил из стварних прича

286
00:28:45,788 --> 00:28:50,667
Да знаш исто што и ја
Искључио би ту буку

287
00:28:52,252 --> 00:28:57,758
Онда је дошао „Мост је готов“.

288
00:29:02,888 --> 00:29:07,684
Све је ућуткало.
Само смо помислили: "Вау."

289
00:29:09,103 --> 00:29:10,979
„Озбиљни су.

290
00:29:12,856 --> 00:29:18,570
Бронк ствара праве ствари
а Квинс се само зеза

291
00:29:24,868 --> 00:29:29,373
- Била је истина.
- Била је битка и Шан је био умешан.

292
00:29:29,456 --> 00:29:35,754
Схан је урадио своје и КРС Оне
његов, све док Нас није дошао у слику.

293
00:29:35,838 --> 00:29:41,677
То је био наш живот. Не само
не ми, него цео Квинсбриџ.

294
00:29:41,760 --> 00:29:46,807
КРС Оне је отпевао „Мост је готов“.

295
00:29:46,890 --> 00:29:52,730
Тамо смо одрасли. Мост
није стварно био мртав.

296
00:29:52,813 --> 00:29:59,361
Морали смо да кажемо целом свету,
како смо били добри.

297
00:29:59,445 --> 00:30:02,448
"Јеси ли луд? Овде смо."

298
00:30:07,953 --> 00:30:14,543
И ја сам знао да треба
заборави љутњу или је растргни на комаде.

299
00:30:14,626 --> 00:30:16,754
Поцепао сам га на комаде.

300
00:30:26,597 --> 00:30:31,769
Ово је истина
Сваки дан би могао бити твој последњи овде

301
00:30:31,853 --> 00:30:36,524
Сваки кутак је пун криминалаца
Не буљимо у њих� 

302
00:30:36,608 --> 00:30:42,364
Туристи треба да иду
Пре него што се суоче са стварношћу

303
00:30:42,447 --> 00:30:47,035
Прикривени полицајци
покушава да нас ухвати

304
00:30:47,118 --> 00:30:53,333
Када сам био дете, осећао сам
да сваки дан-

305
00:30:53,416 --> 00:30:58,296
био само корак даље
коначног краја.

306
00:31:03,009 --> 00:31:09,224
Ја и моји пријатељи Вилл и Бо
гледали смо Алиен 3.

307
00:31:09,307 --> 00:31:15,814
Вил није пушио траву, али јесмо
свидело нам се�. То нас је опустило.

308
00:31:15,897 --> 00:31:22,946
Вил је био непредвидив. Ако је неко рекао
Погрешна реч, Вил је могао да погоди.

309
00:31:23,279 --> 00:31:28,535
Мислио сам да ће се опустити,
ако је пушио траву.

310
00:31:28,618 --> 00:31:35,792
Гледали смо филм и Вил је рекао:
— Дај и мени једну. Застао је дах.

311
00:31:35,875 --> 00:31:41,589
Код куће, Бо и ја смо отишли ​​у куповину
трава и Вил је отишао у углове.

312
00:31:41,673 --> 00:31:45,093
Скупљао је новац за роштиљ.

313
00:31:45,176 --> 00:31:49,931
Скупљао је новац
такође од дилера дроге.

314
00:31:50,015 --> 00:31:55,061
Нека девојка је мислила да је уцењена
и отишао.

315
00:31:55,145 --> 00:32:00,859
Имао је велики Мерцедес медаљон
на ланцу, а девојка је узела.

316
00:32:00,984 --> 00:32:05,530
Већ је био у пламену после филма,
па реагује.

317
00:32:05,655 --> 00:32:12,912
Вилу се девојка допала и она је позвала
оцу и брату њеног детета.

318
00:32:13,496 --> 00:32:17,083
Дошли су код мене.
Био сам тамо.

319
00:32:17,208 --> 00:32:19,544
Вил никада није ударио жену.

320
00:32:19,628 --> 00:32:25,508
Ако је девојка погођена, била је
увек спреман да га брани.

321
00:32:25,592 --> 00:32:31,890
Али у жару тренутка, особа
на насиље реагује насиљем.

322
00:32:31,973 --> 00:32:34,059
Било је то први пут.

323
00:32:34,142 --> 00:32:39,606
Сео сам овде и дошли су да питају:
"Где је Вил?"

324
00:32:39,689 --> 00:32:44,611
Чинило се да је један од њих био озбиљан.

325
00:32:44,694 --> 00:32:48,281
Покушао сам да лажем
али су били озбиљни.

326
00:32:48,365 --> 00:32:51,409
рекао сам
да је отишао другим путем.

327
00:32:51,493 --> 00:32:56,831
Вилл је дошао тим путем
и видели су нас.

328
00:32:56,915 --> 00:33:01,378
Рекао сам, "Виле. Они вас јуре."
Рекао је: „Нећу бежати ни од кога“.

329
00:33:01,461 --> 00:33:08,551
А онда је тај тип пуцао. погледао сам
Вили и њене очи су се рашириле.

330
00:33:08,635 --> 00:33:14,808
Видео сам како је живот текао. Очи
није померио. Био је мртав.

331
00:33:14,891 --> 00:33:18,353
И ја сам мислио да ћу умрети.

332
00:33:18,436 --> 00:33:22,607
Осетио сам метке у кошуљи
и низ панталоне.

333
00:33:22,692 --> 00:33:28,281
Један га је ударио у раме.
Гребало је и узимало мање меса.

334
00:33:28,364 --> 00:33:33,077
Други ми је прошао кроз ногу с леђа.

335
00:33:33,160 --> 00:33:40,835
Нас је изашао из те куће
и видео ме на земљи.

336
00:33:40,918 --> 00:33:45,590
Рекао сам, "Немој рећи �ид."
Стварно.

337
00:33:45,673 --> 00:33:52,597
Као да мама ујутро не би приметила,
да сам био упуцан.

338
00:33:52,680 --> 00:33:57,393
Чуо сам пуцње и знао сам
да су дошли издалека.

339
00:33:57,602 --> 00:34:04,567
Сишао сам доле и изашао.
Видео сам свог првог брата.

340
00:34:04,650 --> 00:34:07,862
Лежао је на земљи.

341
00:34:07,945 --> 00:34:12,950
Очи су му биле отворене
и он је био добро.

342
00:34:13,034 --> 00:34:16,037
Онда сам видео свог пријатеља.

343
00:34:17,413 --> 00:34:20,416
и...

344
00:34:24,212 --> 00:34:27,381
Није се померио.

345
00:34:29,800 --> 00:34:35,765
Помислио сам: „Како можемо
дозволити да се ово догоди?"

346
00:34:35,848 --> 00:34:40,019
То је био крај.
Могли бисмо сви одмах умрети.

347
00:34:40,102 --> 00:34:44,023
Мил није имао избора.

348
00:34:46,651 --> 00:34:48,569
Не кривим ко-

349
00:34:49,362 --> 00:34:53,449
али бих се преселио
да је мој син стрељан.

350
00:34:53,533 --> 00:34:57,161
То сам рекао свом тати.
„Зашто се нисмо померили?

351
00:34:57,245 --> 00:35:01,749
трауматизован сам,
када сам виђао ово место сваки дан.

352
00:35:01,833 --> 00:35:07,463
То ме је излуђивало
и учинио ме и стрелцем.

353
00:35:07,547 --> 00:35:11,384
Пробај.

354
00:35:14,303 --> 00:35:17,765
Тада се нисам ни осећао живим
вредан.

355
00:35:17,849 --> 00:35:24,730
Животи других људи, моји...
Нико није изгледао достојан.

356
00:35:24,814 --> 00:35:28,651
Вилл је био важан за Наса.
Био је креативан.

357
00:35:29,068 --> 00:35:32,572
Био је сличан по много чему
као Нас.

358
00:35:32,655 --> 00:35:38,870
Много је читао и имао је исто
мишљења. Били су као браћа.

359
00:35:38,953 --> 00:35:45,751
Нас се променио након Вилове смрти
циничнији према свету.

360
00:35:45,835 --> 00:35:49,755
Његовост је била туга и бол.

361
00:35:49,839 --> 00:35:53,509
Још увек то понекад видим на њему.

362
00:35:53,593 --> 00:35:59,474
Почео је озбиљно да схвата живот. Он
управо се спремао да склопи уговор о плочи.

363
00:35:59,557 --> 00:36:04,812
Морао је да одабере лекове
и између музике.

364
00:36:04,896 --> 00:36:08,649
Када је Вил умро, почео је да ради
музика све време.

365
00:36:08,733 --> 00:36:14,113
Знали смо шта је урадио. Био је
правио музику са Вилом.

366
00:36:14,198 --> 00:36:20,370
Када је Вил умро, осетила сам га
водио мој живот одозго.

367
00:36:22,998 --> 00:36:29,880
Тада смо осетили да се то догодило.
Долазило је нешто добро.

368
00:36:32,800 --> 00:36:38,764
Моји пријатељи Јое Фатал и Мелкуан
упознао ме са Нас.

369
00:36:38,847 --> 00:36:44,853
Рекли су да жели
направите демо о свом трошку.

370
00:36:44,937 --> 00:36:48,857
Он је хтео
да бих направио ритам за његов демо.

371
00:36:48,941 --> 00:36:55,197
Радио је са великим именима,
као Ериц Б, Раким и Коол Г Рап.

372
00:36:55,280 --> 00:36:59,701
мислио сам
да је то била моја велика шанса.

373
00:36:59,785 --> 00:37:05,249
У овом студију
направљене су хип хоп плоче.

374
00:37:06,041 --> 00:37:12,172
Била је гомила младих људи. Нас и ја
имали смо само 15-16 година.

375
00:37:12,256 --> 00:37:17,636
Ушли смо и Ларге је рекао:
"Иди у кабину"

376
00:37:17,720 --> 00:37:22,266
Около је настао метеж и рекао је
тихо: „Иди у сепаре“.

377
00:37:23,225 --> 00:37:27,813
Нас је отишао и почео да римује,
и цела гомила утихну.

378
00:37:32,693 --> 00:37:39,283
Био сам у Меки.
Био сам тамо где су сви желели да буду.

379
00:37:39,366 --> 00:37:42,578
тада сам помислио:

380
00:37:42,661 --> 00:37:49,001
„То си желео. Сада ти
ти си овде. Овде стојите."

381
00:37:49,084 --> 00:37:52,379
"Ово је твоја шанса. Нека гори."

382
00:37:56,675 --> 00:38:00,054
Овај ритмички покрет
откриј моју визију

383
00:38:00,137 --> 00:38:05,434
Стимулишем твој мозак и твој ум,
да је чак и улични жаргон почео као позив

384
00:38:05,517 --> 00:38:11,649
Ово је дубоко, покушао сам поново
И одвешћу те у нову димензију

385
00:38:11,732 --> 00:38:15,819
Римама дајем сопствени живот
И објашњавам своје најновије ритмове

386
00:38:15,903 --> 00:38:21,033
Ово је мекше од Вилланове
Ја сам као Сли Стоне у Кобри

387
00:38:21,116 --> 00:38:26,830
Моје риме су као запаљени пиштољи
нема потребе да их проучавамо

388
00:38:26,914 --> 00:38:32,127
Кад већ схватиш да је дубоко
Насиног брата треба послати у затвор

389
00:38:32,211 --> 00:38:35,422
"Ко је тамо?" "СЗО?"

390
00:38:35,506 --> 00:38:40,636
„Проклетство, то је звучало добро.
Колико имаш година?"

391
00:38:40,719 --> 00:38:46,767
Била је то проклето добра ствар.
Био је добар.

392
00:38:46,850 --> 00:38:51,146
Био сам заиста задовољан.
Ту је почео наш успон.

393
00:38:51,230 --> 00:38:57,987
Дозволите ми да вам представим свог пријатеља.
Ово је репер Нас, Насти Нас.

394
00:38:58,904 --> 00:39:02,116
Почео сам са „Уживо на роштиљу“.

395
00:39:02,200 --> 00:39:07,789
Сви су били узбуђени.
Било је ново и револуционарно.

396
00:39:18,174 --> 00:39:22,929
Моје раме је мало
Речима испаљујем ти метке у лобању

397
00:39:23,013 --> 00:39:27,767
Мики личи на печурку
Упија мало мудрости

398
00:39:27,851 --> 00:39:32,856
Моје риме убијају. Отишао сам у пакао
Са 12 година, када сам убио Исуса

399
00:39:32,939 --> 00:39:37,360
Нас је амерички бунтовник
Ја сам још незнабожац

400
00:39:37,444 --> 00:39:42,115
У овој групи постоји права снага
Ја не убијам бегунце

401
00:39:42,198 --> 00:39:46,786
Пливам у женама као спасилац
Сваком хејтеру је потребан панцир

402
00:39:46,870 --> 00:39:51,333
Киднапујем председника сваке земље
И обесите гомилу као Ку Клук Клан

403
00:39:51,416 --> 00:39:56,338
Не би требало да ме изазиваш
Радије изазовите Бога

404
00:39:56,421 --> 00:40:01,134
Уништићу сваког осим војника
Болеснији од обољелог од сиде

405
00:40:01,217 --> 00:40:05,305
Подићи ћу твој ум у нову земљу
Пљунуо сам формулу у лице

406
00:40:05,388 --> 00:40:10,060
Мисао бржа од метка
И боље од Спилбергове радње

407
00:40:10,143 --> 00:40:14,856
Моја поезија ће пропасти
Мозак са тобом сада

408
00:40:14,940 --> 00:40:19,319
Ово срање је отров
Никад само бескорисни кретен

409
00:40:29,162 --> 00:40:32,707
Била је то најлуђа рима,
што је МЦ рекао.

410
00:40:32,791 --> 00:40:37,754
„Када сам имао дванаест година, морао сам
у пакао јер сам убио Исуса“.

411
00:40:37,837 --> 00:40:42,968
Прелиставао сам и слушао тај део
вероватно сто пута.

412
00:40:43,051 --> 00:40:47,681
Албум је био добар,
али ко је био тај дечак?

413
00:40:49,015 --> 00:40:54,145
Све у једној недељи
желео да зна ко је он.

414
00:40:54,521 --> 00:41:00,110
Нас је рекао: „Када сам имао 12 година, морао сам
у пакао јер сам убио Исуса“.

415
00:41:00,193 --> 00:41:04,698
Питао сам се ко је то. Било је
луда. Хтео сам да их нађем.

416
00:41:04,781 --> 00:41:08,118
Упознао сам Наса 1992. године.

417
00:41:08,201 --> 00:41:11,788
Упознао сам га како треба
у 1993-

418
00:41:11,872 --> 00:41:15,333
када "Поново се вратим на роштиљ"
изашао.

419
00:41:37,272 --> 00:41:42,736
Држао сам пиштољ близу
И вршио сам притисак на друге

420
00:41:42,819 --> 00:41:46,490
Додајем речи и реченице
Песме и риме за убиство

421
00:41:46,573 --> 00:41:51,203
Знаш кад Нас дође у углове
Махнем аутоматским оружјем ка монахињи

422
00:41:51,286 --> 00:41:56,208
На пример, опљачкам цркву свештеника
Серијски убица увек држи своју реч

423
00:41:56,292 --> 00:42:03,132
„Машем монахињом аутоматским оружјем.
Нисам видео риме као слатке.

424
00:42:03,216 --> 00:42:09,555
Није се радило само о страху
из текста. Бавили су се осећањима.

425
00:42:09,639 --> 00:42:12,016
Они су били пример.

426
00:42:12,141 --> 00:42:15,645
"Тако сам љут на систем...

427
00:42:15,770 --> 00:42:22,318
то� морам да каналишем
моја фрустрација тиме-

428
00:42:22,401 --> 00:42:25,488
да витлам аутоматским оружјем
монахињама“.

429
00:42:25,571 --> 00:42:29,659
Љуће је од бибера, кажем
Као блудница са гонорејом

430
00:42:29,742 --> 00:42:34,080
Мики се никада неће уморити од тога
Увек ударам друге у главу

431
00:42:34,163 --> 00:42:36,791
Звао ме је мој пријатељ МЦ Серцх.

432
00:42:36,874 --> 00:42:42,380
Серцх је рекао да га је пронашао
Тражим дечака, Насти Нас.

433
00:42:42,463 --> 00:42:46,384
Направио је две демо снимке.

434
00:42:46,467 --> 00:42:53,015
Рекао сам свом шефу да морам
Морамо да ставимо тог дечака на наше листе.

435
00:42:53,891 --> 00:42:58,229
Мој шеф се сложио,
и ту је почело.

436
00:43:00,022 --> 00:43:05,820
Увек сам желео Колумбију на топ листама.
Деловали су веродостојно.

437
00:43:05,903 --> 00:43:12,076
Сада сам позван,
и било је време да се препозна.

438
00:43:12,160 --> 00:43:17,039
Погледао сам историју на зидовима�.
Погледао сам около и помислио:

439
00:43:17,123 --> 00:43:24,922
„Чекао си ме. Проговорио сам
на зидовима, даскама и поду“.

440
00:43:25,006 --> 00:43:30,178
„Ви сте ово поставили
за мене."

441
00:43:30,261 --> 00:43:33,848
Ипак сам осећао.
Дошао сам кући.

442
00:43:34,265 --> 00:43:40,480
Није рекао за уговор о снимању.
Управо је дошао кући са новцем.

443
00:43:40,563 --> 00:43:46,069
Рекао је да има новца,
али не много.

444
00:43:46,152 --> 00:43:50,948
Рекао ми је да идем у куповину
и купио ми Гуесс фармерке.

445
00:43:51,032 --> 00:43:54,452
Такве. Дао ми је новац.

446
00:43:54,535 --> 00:44:00,666
Нисам знао одакле новац.
Само сам мислио да је кул.

447
00:44:00,750 --> 00:44:05,630
Никада не бисмо
што више новца.

448
00:44:05,713 --> 00:44:10,385
Мислио сам да ћемо направити пар
видео и онда бисмо се вратили кући.

449
00:44:10,468 --> 00:44:14,472
Нисам знао да ће победити
цео свет.

450
00:44:14,555 --> 00:44:21,813
Чујем ритам "Тхе Бридге".
Одатле си ти.

451
00:44:21,896 --> 00:44:24,732
Мост је дошао до куће.

452
00:44:24,816 --> 00:44:30,571
Људи су чекали ваш албум.
Како иде?

453
00:44:30,655 --> 00:44:35,493
Албум ће изаћи у јануару.
Зове се "Иллматиц".

454
00:44:35,576 --> 00:44:41,499
Демо снимке су биле спремне,
а сада је дошао ред на диск.

455
00:44:41,582 --> 00:44:45,837
Знао сам да ``Н.И. Стање ума''
била би прва песма на албуму.

456
00:44:45,921 --> 00:44:51,719
„Одвешћу те у пакао и назад.
Ово је први параграф.

457
00:45:03,647 --> 00:45:09,069
Хтео сам да направим спору песму,
па би постало тамно и меко.

458
00:45:09,153 --> 00:45:14,658
Песма треба да има рамена
у покрет, и јесте.

459
00:45:23,375 --> 00:45:28,422
Мој реп су ритам и речи
Знаш кад сам ставио ове римоване редове

460
00:45:28,505 --> 00:45:33,927
Пушим кокаин као Сцарпинаама
Са оловком сам познат као опасност

461
00:45:34,094 --> 00:45:39,808
Можете видети свет кроз рупе од метака
Никада не остављај мој пиштољ у ваздуху

462
00:45:39,892 --> 00:45:45,105
Када сам написао рецензију албума, нисам
знао да ће променити хип хоп.

463
00:45:45,189 --> 00:45:48,400
Само сам знао да ме је променило.

464
00:45:48,609 --> 00:45:51,779
"Иллматиц" представља 90-те
и младости моја.

465
00:45:51,862 --> 00:45:55,991
Поистоветио сам се са његовим текстовима.

466
00:45:56,075 --> 00:46:02,539
Ја сам из Даласа, и "Иллматиц"
била моја тајна и моје оружје.

467
00:46:02,623 --> 00:46:07,461
То је инспирисало ритам моје плоче „Бадуизма“�.

468
00:46:07,544 --> 00:46:14,551
Имао сам 9 година 1994.
Одрастао сам у Северној Каролини.

469
00:46:14,635 --> 00:46:17,054
Нас нас је научио лекцију о томе -

470
00:46:17,137 --> 00:46:21,016
какав млад црнац
Произведено у САД.

471
00:46:29,692 --> 00:46:36,907
- У лабораторији сам са својим пријатељем.
- Нас т�сс� а ово је "Иллматиц".

472
00:46:40,411 --> 00:46:44,623
Нас ме је назвао и рекао,
да је још било места на диску.

473
00:46:44,707 --> 00:46:48,794
„Дођи у студио
и донеси сву своју позадину."

474
00:46:48,877 --> 00:46:53,841
Нисам имао времена да било шта зовем.
Узео је мој први ударац.

475
00:47:11,108 --> 00:47:18,282
Ја сам из Бруклина и тамо
статистика о убиствима је шокантна.

476
00:47:18,365 --> 00:47:22,578
Када сам написао "Живот је кучка"
Опет сам изгубио пријатеља.

477
00:47:22,661 --> 00:47:26,040
Он је био трећи који је умро
а многи су били у затвору.

478
00:47:26,123 --> 00:47:32,713
Слушао сам то са својим пријатељем
и осећао сам то целим срцем.

479
00:47:33,215 --> 00:47:38,470
Мој живот није шала
Новац је мерило човека

480
00:47:38,553 --> 00:47:44,851
Градим и живим сан због њих,
који није дошао овамо

481
00:47:44,935 --> 00:47:48,939
Почели смо са корнерима
Сада новац испуњава живот загонеткама

482
00:47:49,022 --> 00:47:52,275
Неки други леже на земљи
Други седе у ћелији

483
00:47:52,359 --> 00:47:56,947
Носимо заставу
И сећамо се гета

484
00:47:57,030 --> 00:48:02,369
Остаћемо на мапи, чак и на крају
Морамо и ми да идемо

485
00:48:02,452 --> 00:48:07,582
Почињемо одавде
Иако новац у џепу гори

486
00:48:07,666 --> 00:48:13,129
Ми то сакупљамо, ми смо аутентични
Ми чувамо пиштоље, нисмо кукавице

487
00:48:13,213 --> 00:48:15,549
Живот је проклетство
А онда умиремо

488
00:48:15,632 --> 00:48:20,136
Његове риме су се поквариле
невероватно лако.

489
00:48:20,220 --> 00:48:25,475
Цитат: "Живим сан због њих,
ко није ишао овде"-

490
00:48:25,559 --> 00:48:31,314
усред свих тих уличних прича� 
је трачак наде.

491
00:48:31,606 --> 00:48:37,237
Пробудио сам се на рођендан и размишљао о томе
20 година је благослов, зар не?

492
00:48:37,320 --> 00:48:42,159
Нисам то најбоље искористио
Али живео сам са оним што сам добио од Бога

493
00:48:42,242 --> 00:48:48,707
Држао сам риме у челику� 365
Тако да сваки дан држим свој микрофон на ватри

494
00:48:48,790 --> 00:48:53,003
Иако ме боли глава
Ковање је довољно, идите против тока

495
00:48:53,086 --> 00:48:59,009
Кад сам био млад, узимао сам новац, накит и мисе
Узмите торбе и пасоше од туриста

496
00:48:59,092 --> 00:49:04,389
Направио сам пометњу око новца
И добио сам жену по први пут

497
00:49:04,473 --> 00:49:09,686
Новац, успех је све
Боље него седети у камену

498
00:49:09,770 --> 00:49:14,983
Променио сам мото у "заборави сутра"
Ја кажем: "запамти лутрију и пиће"

499
00:49:15,066 --> 00:49:20,405
Понекад сам стајао на ћошку и продавао
Новац је био само у мојим мислима

500
00:49:20,489 --> 00:49:25,827
Времена су Иллматиц
Немамо празне кесе

501
00:49:25,911 --> 00:49:30,499
Живот је борба и онда умиремо
Зато цртам облаке, камење и со

502
00:49:30,582 --> 00:49:35,087
Тата ми је рекао кад сам био млад,
да сам ја био човек у кући.

503
00:49:35,170 --> 00:49:39,424
рекла је мајка
да нас је отац све волео.

504
00:49:39,508 --> 00:49:44,471
Тако је то текло.
Нисам био срећан што је тако испало...

505
00:49:44,554 --> 00:49:50,102
али то је био живот
а ја сам наставио своју борбу.

506
00:49:55,732 --> 00:50:01,863
Ова песма има џез осећај
атмосфера. Осећам очево присуство.

507
00:50:01,988 --> 00:50:04,324
Замолио сам га да позове нешто...

508
00:50:04,408 --> 00:50:08,662
што га је подсетило
из нашег детињства.

509
00:50:29,267 --> 00:50:36,023
Тај запис говори о многим људима
начин размишљања.

510
00:50:36,107 --> 00:50:39,861
И даље тако мислим.

511
00:50:39,944 --> 00:50:44,949
Речи су готово филозофске.

512
00:50:45,033 --> 00:50:49,787
Ради се о животу.

513
00:50:55,293 --> 00:51:01,382
Тај 19-годишњи дечак је био мој почетак.

514
00:51:01,466 --> 00:51:04,385
Уз то сам одрастао тог дана.

515
00:51:04,469 --> 00:51:08,806
Да нисам мислио
на тај начин онда-

516
00:51:08,890 --> 00:51:12,268
људи ме сада не би слушали.

517
00:51:31,704 --> 00:51:35,333
Био сам инспирисан
Тони Монтана са ожиљцима.

518
00:51:35,416 --> 00:51:42,548
На ваздушном броду је писало: „Свет је
твој“. Био је то импресиван поен.

519
00:51:42,632 --> 00:51:47,053
То је било као знак.

520
00:51:47,136 --> 00:51:50,890
Видео сам џез албум Амала Џамала.

521
00:51:50,974 --> 00:51:57,313
Слушао сам га једног дана
и чуо сам петљу.

522
00:52:01,359 --> 00:52:08,241
Правио сам позадину за бубњеве, али нисам
желео редован прасак.

523
00:52:08,324 --> 00:52:12,328
Хтео сам нешто друго.

524
00:52:20,044 --> 00:52:26,467
То је био први ударац.
Укочио се кад је то чуо.

525
00:52:26,551 --> 00:52:31,597
Затворио је очи и добио идеје.

526
00:52:31,681 --> 00:52:37,687
Хтео је да отпевам мелодију.
У почетку сам се опирао.

527
00:52:37,770 --> 00:52:41,858
Певао је, као он
желео да је певам.

528
00:52:41,941 --> 00:52:47,280
Чији је ово свет?
Свет је твој. То је моје

529
00:52:58,750 --> 00:53:04,422
Пијем сампкаљу
Извлачим сопствену шему риме

530
00:53:04,505 --> 00:53:09,719
Свиђа ми се овако, идем по римама
Ово је убица која се шири

531
00:53:09,802 --> 00:53:14,891
Најгори лопов у хип хопу
Повукао као најбољи у угао

532
00:53:14,975 --> 00:53:20,231
Одуваћу те
Држао сам своју оловку мирно у овом животу

533
00:53:20,314 --> 00:53:25,694
знојим се на послу,
Пљувачка је летела у јесен

534
00:53:25,778 --> 00:53:31,700
Возим се около у најневероватнијим колима
Моје риме су најбоље у индустрији

535
00:53:31,784 --> 00:53:36,914
Никада не идем у подземље
Чак ме и председник обожава

536
00:53:36,997 --> 00:53:41,627
Мртви председници представљају
Меитси� тамо� 

537
00:53:41,710 --> 00:53:44,964
Чији је ово свет?
Свет је твој

538
00:53:45,047 --> 00:53:51,929
„Својој ћерки дајем име Воима
а мој син Звезда је мој спас“.

539
00:53:52,012 --> 00:53:58,978
Своју ћерку зовем Воима
и мој син Тзхти је моје спасење

540
00:53:59,478 --> 00:54:01,605
Он ће нас тамо одвести

541
00:54:01,689 --> 00:54:06,235
Нисам знала да ћу тамо имати децу
организован као штампач

542
00:54:06,318 --> 00:54:12,241
нити њихов пол.
Али живот је текао како сам написао.

543
00:54:12,324 --> 00:54:15,661
Добио сам то из мисли
хладне боје.

544
00:54:17,288 --> 00:54:20,082
- Смири се.
- Смири се.

545
00:54:26,255 --> 00:54:28,465
Овако сам рођен.

546
00:54:28,716 --> 00:54:33,679
Снацки Бои! Како иде?

547
00:54:33,846 --> 00:54:39,435
- Не доврага! Како иде?
- Како си?

548
00:54:39,518 --> 00:54:43,230
Карате К! А ти?

549
00:54:43,314 --> 00:54:49,361
Овај момак ми је увек задавао проблеме.
Да сам изашао са прљавим ципелама -

550
00:54:49,445 --> 00:54:54,074
послао ме је назад унутра.
Он је најбољи.

551
00:54:54,158 --> 00:54:57,578
- Како си?
- Ја сам твој фан.

552
00:54:57,661 --> 00:55:04,126
Да ли вам смета да донесем камере?
Хтео сам прво да се уверим.

553
00:55:04,210 --> 00:55:11,008
Како иде?
Постао си огроман!

554
00:55:11,091 --> 00:55:17,515
Ја нисам мали Месија.
Ти си Велики Месија.

555
00:55:17,598 --> 00:55:22,186
Како иде? Здраво.

556
00:55:23,771 --> 00:55:27,650
Мир. Како иде?

557
00:55:27,733 --> 00:55:31,070
- Волим те, Нас.
- Исто тако.

558
00:55:31,153 --> 00:55:38,077
Никад нисам мислио да хоћу
осврни се и сети се мојих корена.

559
00:55:38,577 --> 00:55:42,581
и размисли о томе,
докле сам стигао.

560
00:55:42,665 --> 00:55:48,254
Ова прича је морала бити испричана. То
већ је рекао МЦ Схан, Марлеи Марл-

561
00:55:48,337 --> 00:55:53,759
Цраиг Г, Сханте,
Јуице Црев, Трагеди.

562
00:55:53,843 --> 00:55:58,514
Већ су испричали причу,
а ја сам био само њихов продужетак.

563
00:55:58,597 --> 00:56:01,809
Направили су ми пут.

564
00:56:01,892 --> 00:56:07,398
Како иде, мали.
Дођи да се поздравиш.

565
00:56:07,482 --> 00:56:11,528
- Како си? како се зовеш?
- Ноах.

566
00:56:11,611 --> 00:56:15,407
Драго ми је, Ноах.
Које је твоје средње име?

567
00:56:15,490 --> 00:56:19,327
Насир? То је то!

568
00:56:19,411 --> 00:56:26,668
Сви са тим именом су
краљеви. Никада то не заборави.

569
00:56:27,085 --> 00:56:32,549
Никад не мисли другачије.
Ти знаш да си краљ.

570
00:56:32,632 --> 00:56:35,552
Буди пристојан.

571
00:56:35,635 --> 00:56:39,389
Како иде? Заврши то.

572
00:56:48,231 --> 00:56:53,153
Сећам се када сам био у Европи, ен� 
недавно је видео дечаке.

573
00:56:53,236 --> 00:56:56,198
Отишао сам у Куеенсбридге тражећи их.

574
00:56:56,281 --> 00:57:00,368
Човек са камером је рекао:
"Ено их."

575
00:57:00,452 --> 00:57:07,084
Дотрчали су до мене
и загрлио ме и сликали смо се.

576
00:57:11,421 --> 00:57:17,052
Никада нећу заборавити како су били
показује. Променили су се.

577
00:57:17,135 --> 00:57:21,473
Били су пуштени
из твог наручја.

578
00:57:21,556 --> 00:57:25,185
Играли су се напољу.

579
00:57:33,360 --> 00:57:38,365
Када сам видео насловницу "Иллматица",
Одмах сам знао одакле је слика.

580
00:57:38,448 --> 00:57:44,329
Можете видети са слике,
да му се ум отворио.

581
00:57:44,413 --> 00:57:50,877
Чини се да каже:
"Вау! Какав свет. Какав свет."

582
00:57:53,505 --> 00:57:58,844
Ово је позадина "Иллматица".

583
00:57:58,927 --> 00:58:02,764
Фотограф Данни Цлинцх
показао нам је ову слику-

584
00:58:02,848 --> 00:58:09,438
и осећао се као прилика да се види
комшилук на већи начин.

585
00:58:18,113 --> 00:58:23,035
Био је то велики дан за мене,
од када је албум објављен-

586
00:58:23,118 --> 00:58:26,663
и сликали смо се за то.

587
00:58:26,747 --> 00:58:32,419
Нисмо имали стилисту
или буџет за нешто друго осим фотографа.

588
00:58:32,502 --> 00:58:37,049
Био је то највећи дан у мом животу,
па славимо.

589
00:58:50,270 --> 00:58:54,941
Нас нас је позвао да изађемо и рекао,
да је постојао фотограф.

590
00:58:55,026 --> 00:59:01,950
Сви су знали да је Нас репер
и издао је албум.

591
00:59:03,326 --> 00:59:08,831
Људи оних дана који су желели
да се убијају, били заједно�.

592
00:59:08,915 --> 00:59:15,797
Само за слике.
Био је то луд дан.

593
00:59:19,384 --> 00:59:23,513
Оно што није било извесно
у Квинсбриџу.

594
00:59:25,390 --> 00:59:32,438
Неки су убијени, неки су претучени
а неки су отишли у затвор.

595
00:59:32,522 --> 00:59:37,402
Свако је имао причу да исприча.

596
00:59:39,445 --> 00:59:46,494
Могу рећи све на слици
прича о личности.

597
00:59:47,537 --> 00:59:54,711
Он седи већ 15 година.
Оптужен је за убиство.

598
00:59:56,713 --> 01:00:03,386
Он служи доживотну казну.
Био је у затвору без кауције.

599
01:00:04,429 --> 01:00:07,098
Мој пријатељ т�сс�-

600
01:00:07,181 --> 01:00:13,980
седео је у Северној Каролини.
Његов живот је луд.

601
01:00:14,689 --> 01:00:19,819
Више пута је био у затвору.

602
01:00:19,903 --> 01:00:24,991
Такав је живот у сиромашном крају.

603
01:00:27,827 --> 01:00:31,748
То је боја.

604
01:00:37,503 --> 01:00:41,549
То је боја.
Не можете видети шта се тамо дешава.

605
01:00:41,633 --> 01:00:47,972
Без музике моја прича
било би исто.

606
01:00:48,056 --> 01:00:54,646
Не бих био без музике
био чак и на тој слици.

607
01:00:54,812 --> 01:01:01,194
Ово никоме нисам пожелео
овде� на слици. Били су моји пријатељи.

608
01:01:01,277 --> 01:01:04,280
Ово је тако лудо.

609
01:01:11,704 --> 01:01:17,001
Ја ни не сањам да живим
ово. Не знам шта то значи.

610
01:01:17,085 --> 01:01:22,465
Свуда има духова
живели типови. Нешто је остало.

611
01:01:22,549 --> 01:01:26,177
То је оно што чини ово место,
шта је то

612
01:01:26,261 --> 01:01:31,307
Њихов дух
доминирају овим улицама.

613
01:01:31,391 --> 01:01:37,313
Увек се сећамо оних момака који
умрли да бисмо могли да наставимо.

614
01:01:39,065 --> 01:01:44,612
Осећам се као да припадам њима
који немају свој ��нт�.

615
01:01:44,697 --> 01:01:49,493
Био сам овде.
Ово је био мој живот.

616
01:01:49,577 --> 01:01:52,997
Такав је био живот.

617
01:02:02,465 --> 01:02:06,010
Ова песма је за све оне
кога волиш.

618
01:02:06,177 --> 01:02:10,306
Посебно за оне
који седе у замку.

619
01:02:31,368 --> 01:02:33,245
Л!

620
01:02:36,540 --> 01:02:38,959
Ох!

621
01:02:40,002 --> 01:02:41,670
Права љубав!

622
01:02:41,754 --> 01:02:43,631
И В!

623
01:02:47,259 --> 01:02:49,178
Е!

624
01:02:51,597 --> 01:02:57,353
Вичите љубави!
Реци љубав.

625
01:02:57,436 --> 01:02:59,688
Реци љубав!

626
01:03:09,281 --> 01:03:15,663
Велики професор је рекао да је мој
требало би да урадим нешто са Насом.

627
01:03:15,746 --> 01:03:19,834
Велики, Акиниеле и Нас
дошао заједно.

628
01:03:19,917 --> 01:03:23,921
Пхифе је имао студио у свом подруму.

629
01:03:24,046 --> 01:03:29,009
Нас је рекао:
"Желим то што радиш."

630
01:03:29,093 --> 01:03:31,637
"Та мистична ствар."

631
01:03:31,721 --> 01:03:36,183
Пустио сам јој песму,
која је на крају постала „Једна љубав“.

632
01:03:54,535 --> 01:03:59,123
Добио сам писма од пријатеља,
који су били у затвору.

633
01:03:59,206 --> 01:04:05,296
Питали су како је прошла слобода,
и испричао како је тамо било.

634
01:04:05,379 --> 01:04:10,843
Послали смо писма, а ја сам покушао
одржава му расположење.

635
01:04:10,926 --> 01:04:15,556
Нисам чуо песму�,
где су написана слова -

636
01:04:15,639 --> 01:04:19,685
осим љубавних песама,
али никад са угла.

637
01:04:19,769 --> 01:04:23,564
„Једна љубав“ говори
о подизању расположења у затвору.

638
01:04:23,647 --> 01:04:28,861
Хеј, дечко! Сећате се тих дана?
Полиција те отерала на хладноћу

639
01:04:28,944 --> 01:04:34,200
Јеби их, већ сам заборавио тај поглед
Успут, чуо сам да сте добили бебу

640
01:04:34,284 --> 01:04:39,414
То ти показује, шта још?
Зашто ти девојка не пише?

641
01:04:39,498 --> 01:04:43,835
„Ваљда ти је то показало, шта још?
Зашто ти ћерка не пише?"

642
01:04:43,919 --> 01:04:50,425
Речи описују шта се дешава,
кад одеш у затвор.

643
01:04:51,051 --> 01:04:56,723
То је као болест младих
међу Афроамериканцима.

644
01:04:56,807 --> 01:04:59,935
Црнци иду у затвор.

645
01:05:01,687 --> 01:05:05,983
Неће ићи у затвор
само физички.

646
01:05:06,066 --> 01:05:13,323
Они такође губе свој идентитет,
његову мушкост и његово уживање у животу.

647
01:05:13,448 --> 01:05:18,620
Хеј, дечко! Сећате се тих дана?
Полиција те отерала на хладноћу

648
01:05:18,704 --> 01:05:23,875
Јеби их, већ сам заборавио тај поглед
Успут, чуо сам да сте добили бебу

649
01:05:23,959 --> 01:05:29,298
То ти показује, шта још?
Зашто ти девојка не пише?

650
01:05:29,381 --> 01:05:34,177
Каже да си превише
Бесни ветар мора да је твоја најдубља мука

651
01:05:34,303 --> 01:05:40,976
Кажемо да је добра жена
је веран кад си у затвору.

652
01:05:41,059 --> 01:05:44,062
Он није са другима.

653
01:05:44,146 --> 01:05:50,611
Он тера људе да те упознају.
Он те је задржао на овом свету.

654
01:05:50,694 --> 01:05:55,282
Кад је црнац у лошем крају
у САД-

655
01:05:55,365 --> 01:05:59,453
тешко је наћи
и свуда има злочина-

656
01:05:59,536 --> 01:06:05,459
око жена
има много лоших утицаја.

657
01:06:05,542 --> 01:06:11,089
Фраза „Зашто не твоја девојка
да ти пишем?" дисплеј

658
01:06:11,173 --> 01:06:18,430
како затворски систем
такође уништава савезе.

659
01:06:18,805 --> 01:06:22,601
Уништава љубав и породицу.

660
01:06:22,684 --> 01:06:24,728
Уништава наду и веру.

661
01:06:24,811 --> 01:06:31,151
Не само од затвореника, већ и од људи,
који чекају напољу.

662
01:06:31,234 --> 01:06:33,737
Зашто ти девојка не пише?

663
01:06:33,820 --> 01:06:41,078
Рекао је да ће доћи
Али рекао је да си превише груб

664
01:06:41,203 --> 01:06:46,875
Није битно
Има и других који то већ имају

665
01:06:46,959 --> 01:06:52,172
Погоди ко је упуцан?
Џеромова мала сестра на путу кући

666
01:06:52,256 --> 01:06:57,219
Мали Роб сада продаје дрогу
и дружења са младим криминалцима

667
01:06:57,302 --> 01:07:02,057
Сваке ноћи нешто горе
Да ли сте видели Кормегу? Он је тамо

668
01:07:02,140 --> 01:07:09,106
Ако сте у истој збрци
Поздравите друге

669
01:07:09,189 --> 01:07:13,318
Био је момак
Реци јој: "Једна љубав".

670
01:07:13,402 --> 01:07:18,282
Руке у ваздух! Оне Лове!
За све који нису овде

671
01:07:18,365 --> 01:07:22,536
Дигните руке у ваздух
За оне који нису овде

672
01:07:22,619 --> 01:07:26,540
Оне Лове! Оне Лове!

673
01:07:26,791 --> 01:07:32,922
Нека се чује!
Оне Лове! Оне Лове! Оне Лове!

674
01:07:36,092 --> 01:07:40,221
Хвала. Хвала вам пуно

675
01:07:40,305 --> 01:07:45,018
Да! почивај у миру,
мој пријатељ Црта.

676
01:07:45,101 --> 01:07:48,354
Почивај у миру, Илл Вилл.

677
01:07:48,438 --> 01:07:53,359
Почивај у миру, Барким.
Ми вас заступамо�.

678
01:07:53,443 --> 01:07:58,823
Још увек си у нашим мислима.
Волимо те�.

679
01:08:43,576 --> 01:08:46,371
Хип Хоп Архива
основан на Харварду-

680
01:08:46,454 --> 01:08:49,541
заштитити
хип хоп културно наслеђе��.

681
01:08:49,624 --> 01:08:51,751
Насир Јонес Хип Хоп Фелловсхип-

682
01:08:51,835 --> 01:08:56,756
дати уметничким ученицима
моћ знања да пронађе прилику.

683
01:08:56,881 --> 01:09:04,097
Добро дошли професоре Морган,
Насир Јонес и професор Скип Гатес.

684
01:09:05,598 --> 01:09:09,769
Нико од мојих пријатеља
није завршио факултет.

685
01:09:09,853 --> 01:09:14,566
Нико није власник продавнице или банке.

686
01:09:14,649 --> 01:09:18,486
Момци седе цео живот
или су мртви.

687
01:09:18,570 --> 01:09:24,409
Момци се друже на улицама
или наравно госпођице�.

688
01:09:24,492 --> 01:09:28,037
Ако неко извади албум...

689
01:09:28,121 --> 01:09:32,375
шта би било да Харвард
да ли би му тада пришао?

690
01:09:32,625 --> 01:09:39,841
Додељује се Насир Јонес Фелловсхип
ученику који је нешто урадио.

691
01:09:40,008 --> 01:09:44,554
човеку,
који жели да промени свет.

692
01:09:48,349 --> 01:09:55,273
Рекао сам пре много година да треба
у затвор, а не на универзитет.

693
01:09:56,065 --> 01:09:58,068
И ево нас сада.

694
01:09:58,151 --> 01:10:04,699
Они схватају да је ово уметност,
који се може проучавати на Харварду-

695
01:10:04,783 --> 01:10:07,118
и стога похрањени у нашим архивима.

696
01:10:07,202 --> 01:10:12,373
Ми стварамо места за индустријске геније,
као за Нас Јонеса.

697
01:10:12,499 --> 01:10:17,670
Представљам своје пријатеље који то не чине
преживео. Они су ми помогли у томе.

698
01:10:17,755 --> 01:10:23,677
Разговори са њима
и истовремено истражујући у младости-

699
01:10:23,761 --> 01:10:28,057
све што су рекли
и шта сам им рекао-

700
01:10:28,140 --> 01:10:32,103
и ствари које смо преживели
и све што смо изгубили.

701
01:10:32,186 --> 01:10:37,817
Ја заступам све оне који то не чине
дођи овамо са мном.

702
01:10:37,900 --> 01:10:41,612
Они који су били са мном
од почетка.

703
01:10:41,695 --> 01:10:46,617
Нисам веровао ничему што је дошло
изван мог малог света.

704
01:10:46,701 --> 01:10:50,496
Нисам марио за политику
чак ни из САД.

705
01:10:50,579 --> 01:10:53,874
Није ме било брига
јер нису веровали у мене.

706
01:10:54,083 --> 01:10:59,463
Захвалан сам што сам овде.
Преживео сам олују.

707
01:10:59,547 --> 01:11:06,554
Ово је велика част за мене и ако
Исто могу рећи и за хип хоп.

708
01:11:06,637 --> 01:11:10,182
Хајде да дамо аплауз.

709
01:11:12,101 --> 01:11:19,191
Дечак из сиромашног краја
завршио школу у Њујорку.

710
01:11:19,275 --> 01:11:25,865
И постао је светски познат.
Не ради се само о музици.

711
01:11:27,908 --> 01:11:35,124
Тако сам хтео да урадим "Иллматиц".
Моје име, моја филозофија и моје идеје-

712
01:11:35,207 --> 01:11:38,753
пратићеш ме као музика
и р�ппин�.

713
01:11:38,836 --> 01:11:44,658
То доказује да сам био овде.

714
01:12:29,600 --> 01:12:34,103
Фински превод: Анне Каасинен
ввв.О П Е Н С У Б Т И Т Л Е С.орг
БТИ Студиос Ои