1 00:00:44,470 --> 00:00:46,430 Tko bi to mogao pogoditi? 2 00:00:47,890 --> 00:00:53,187 Školu sam napustio u osmom razredu ili u devetom razredu. 3 00:00:53,270 --> 00:00:56,607 Rano sam napustio školu. 4 00:00:56,690 --> 00:01:03,030 Moja je majka uvijek bila zabrinuta za mene i moj brat. 5 00:01:03,113 --> 00:01:09,286 Nismo znali što želimo ali nismo htjeli biti ništa. 6 00:01:09,578 --> 00:01:15,543 Nisam znao što nosi moja budućnost treba uključiti. 7 00:01:17,419 --> 00:01:22,258 U mrak bio je mali tračak nade. 8 00:01:29,390 --> 00:01:33,144 Rodio mi se sin Nas. 9 00:01:33,227 --> 00:01:38,190 Osjećao sam da se rodio kralj. 10 00:01:38,274 --> 00:01:42,736 Svaka rima je bila najbolja, što sam čuo. 11 00:01:42,820 --> 00:01:47,241 10-godišnjak je govorio o Bogu i od vraga. 12 00:01:47,324 --> 00:01:49,827 Nitko to nije radio. 13 00:01:49,910 --> 00:01:54,707 Koliko ima "Illmatic"? Jedan, dva, tri! 14 00:01:59,962 --> 00:02:03,507 "Illmatic" je bio novi početak rapa. 15 00:02:03,591 --> 00:02:10,347 Bio je to život gangstera kroz poeziju. 16 00:02:10,432 --> 00:02:13,560 Bio je genije. 17 00:02:13,643 --> 00:02:18,148 Klasik iz 1994. "Illmatic" bio proročanski. 18 00:02:18,231 --> 00:02:24,529 Usudio se govoriti u ime crnaca Amerike za tamu života. 19 00:02:24,613 --> 00:02:27,991 "Illmatic" je prekretnica u hip hopu. 20 00:02:28,074 --> 00:02:35,081 Taj je zapis star još sto godina Vjerojatno jedan od najboljih u hip hopu. 21 00:02:35,165 --> 00:02:42,339 Njegovi su tekstovi promijenili sliku MC-ovi koji se rimuju�. 22 00:02:44,966 --> 00:02:47,511 Bilo je iskreno. 23 00:02:47,594 --> 00:02:54,601 Uvijek će biti jedan od svih najboljih albuma svih vremena. 24 00:02:54,684 --> 00:03:00,565 Kad sam radio "Illmatic," Pokušao sam napraviti kompletan album. 25 00:03:00,649 --> 00:03:04,111 Pokušao sam pridobiti slušatelje iskusiti svoj život- 26 00:03:04,194 --> 00:03:07,030 Vidim hip hop na novi način- 27 00:03:07,114 --> 00:03:12,202 i osjetiti taj hip hop postajao stvarniji. 28 00:03:12,285 --> 00:03:15,122 Pokazao sam kako se osjećaju ulice- 29 00:03:15,205 --> 00:03:19,626 zvučalo, kušalo i mirisalo na jednom disku. 30 00:03:19,709 --> 00:03:26,174 Pokušao sam uhvatiti to raspoloženje na neki način, koju nitko nije probao. 31 00:03:56,955 --> 00:04:01,752 Kad idem na koncert, Pomislio sam u sebi: 32 00:04:01,835 --> 00:04:05,672 "Opa! Ovo je moja torta." 33 00:04:05,756 --> 00:04:12,179 Ovo sam izabrao, ovo se dogodilo i sada ovo radim redovito. 34 00:04:14,639 --> 00:04:21,813 Ovo je najbolje što čovjek iz Queensa može postići. 35 00:04:34,910 --> 00:04:37,746 Moja glazba nije počela sa mnom. 36 00:04:37,829 --> 00:04:43,460 Dolazim od glazbenika i umjetnika iz obitelji. To mi je u krvi. 37 00:04:45,629 --> 00:04:49,841 Ono što sam sada je produžetak što su bili prije mene. 38 00:04:52,678 --> 00:04:58,976 Moji umjetnički korijeni su iz Natcheza- 39 00:04:59,059 --> 00:05:01,895 Iz Natcheza, Mississippi. 40 00:05:24,961 --> 00:05:28,548 Moje ime je Olu Dara. 41 00:05:28,631 --> 00:05:32,760 Nasijev otac 42 00:05:32,844 --> 00:05:36,931 To znači "Bog je dobar". 43 00:05:37,015 --> 00:05:44,230 Rođen sam u SAD-u u Natchezu, Na obalama rijeke Mississippi. 44 00:05:44,355 --> 00:05:48,818 Bilo je to srce rasne segregacije, gospođice� Rođen je Ku Klux Klan. 45 00:05:48,901 --> 00:05:55,033 Stalno smo se tamo viđali gorući križevi. 46 00:05:55,158 --> 00:05:59,078 Muškarci u očevoj obitelji bili su glazbenici. 47 00:05:59,162 --> 00:06:04,459 Moj otac i kumovi su putovali Diljem zemlje u bendu Mellowderes. 48 00:06:04,584 --> 00:06:10,965 Moja obitelj se sastoji od glazbenika, o umjetnicima, učiteljima- 49 00:06:11,049 --> 00:06:15,261 poljoprivrednika i prostitutke. 50 00:06:15,345 --> 00:06:21,893 Svi su bili vrhunski u svom području. Nikada se ne smiri. 51 00:06:21,976 --> 00:06:26,689 Čak i prostitutke bile najbolje kurve. 52 00:06:26,773 --> 00:06:31,486 Uvijek smo sve radili na visokoj razini i napravili smo ga sjajno. 53 00:06:33,363 --> 00:06:35,323 U mornarici sam bio 4 godine. 54 00:06:35,406 --> 00:06:40,495 Otpušten sam iz službe u New U Yorku, gdje sam upoznao Nasinog oca. 55 00:06:40,745 --> 00:06:47,627 Ostao sam predugo, moj novac ponestalo i zaglavio sam ovdje. 56 00:06:47,710 --> 00:06:53,007 U međuvremenu, Nas a rođena su mu braća. 57 00:06:53,174 --> 00:06:57,470 Njihova i moja idila bilo teško. Imala ga je cijela obitelj. 58 00:06:57,554 --> 00:07:01,891 Počeo sam putovati Europom zaraditi novac. 59 00:07:01,975 --> 00:07:05,728 I Nasina majka preselila se u Queensbridge. 60 00:07:05,853 --> 00:07:11,317 Bio sam zabrinut jer je bilo teško susjedstvo za nju i djecu. 61 00:07:48,479 --> 00:07:52,984 U 70-ima su bili očevi i braća, 80-ih godina bili su samohrani roditelji�itej�- 62 00:07:53,068 --> 00:07:56,155 a 90-ih godina izo�ide odgojili djecu. 63 00:07:56,238 --> 00:08:01,994 G.I. Propis zajamčen svima prilika za obrazovanje- 64 00:08:02,077 --> 00:08:07,041 za kredit i stan, kako bi ljudi nisu morali živjeti u gradovima. 65 00:08:07,124 --> 00:08:13,297 Crnci su dobili samo mali dio stanova samo 2,1%. 66 00:08:13,380 --> 00:08:18,052 Zato je rođena bijela srednja klasa, kojoj crnci nisu imali pristupa. 67 00:08:18,135 --> 00:08:23,933 Tada su izgrađena područja za koja ljudi zbijeni kao sardine. 68 00:08:24,016 --> 00:08:28,604 Dolje sa siromaštvom! Dolje s bolestima, opasnosti od kriminala i požara. 69 00:08:28,687 --> 00:08:35,611 Pusti sunce i nebo unutra. U SAD-u počinje nova era. 70 00:08:35,694 --> 00:08:39,156 Puno vam hvala, gradonačelniče Laguardia. 71 00:08:39,240 --> 00:08:44,495 Povijesno gledano, područja su izgrađena za radničku klasu bez obzira na vremenske prilike. 72 00:08:44,578 --> 00:08:50,334 Rasna segregacija u SAD-u je tako očita, da kad su crnci došli s juga- 73 00:08:50,417 --> 00:08:57,299 i počeo puniti gradove, bijelci su se udaljili. 74 00:08:57,383 --> 00:09:04,640 S bijelcima iz gradova novac i bogatstvo također su nestali. 75 00:09:15,192 --> 00:09:19,697 Queensbridge mi se činio zbunjeno. 76 00:09:19,780 --> 00:09:24,452 Izgledao je poput zakopanog dijamanta. 77 00:09:24,535 --> 00:09:28,998 Dobila sam priliku biti dijete barem nakratko. 78 00:09:29,081 --> 00:09:34,628 Osjećao sam da moj morao rano odrasti- 79 00:09:34,712 --> 00:09:38,424 kako bih mogao preživjeti svoju okolinu. 80 00:09:40,426 --> 00:09:44,930 Vidio sam rano, da su moji roditelji bili drugačiji. 81 00:09:45,014 --> 00:09:50,936 Bili su dobri ljudi i jesu jesi. Imali smo TV u boji i video. 82 00:09:51,020 --> 00:09:54,356 Imali smo tepih i cool stvari. 83 00:09:54,440 --> 00:09:56,984 Neke moje prijatelje nije bilo briga. 84 00:09:57,068 --> 00:10:04,075 Jeli su nakki lepinje, nisu imali namještaja. 85 00:10:04,158 --> 00:10:07,203 Uvijek smo imali hrane. Moja je majka bila dobra kuharica. 86 00:10:07,286 --> 00:10:11,499 Svi su nas htjeli posjetiti Hrana gospođe Jones. 87 00:10:11,582 --> 00:10:18,422 Bio je sretan, nije psovao ili govorio uličnim žargonom. 88 00:10:18,506 --> 00:10:23,803 Ako nam nešto treba, obećao je da će nam ga nabaviti. 89 00:10:23,886 --> 00:10:29,975 Moj otac je imao knjižnicu. Bilo je svakakvih knjiga. 90 00:10:30,059 --> 00:10:36,190 Sve iz Knjige mrtvih Malcolma X-a. 91 00:10:36,273 --> 00:10:40,778 Sun Tzu i povijest kineske filozofije. 92 00:10:40,862 --> 00:10:44,282 Došli su prije Kolumba, Ezopove basne. 93 00:10:44,366 --> 00:10:48,453 afrocentričnost, J.A. Od Supermana do čovjeka Rogersa. 94 00:10:48,537 --> 00:10:54,042 Biblija i Kušnje i nevolje života u getu. 95 00:10:54,126 --> 00:10:59,798 Moj otac je putovao po svijetu u mornarici i uz glazbu. 96 00:10:59,881 --> 00:11:05,012 Rekao je meni i mom bratu priče iz dalekih krajeva- 97 00:11:05,095 --> 00:11:10,809 blok, susjedstvo, New York i izvan SAD-a. 98 00:11:14,938 --> 00:11:20,485 Imali smo ksilofon, trube, gitare i marake. 99 00:11:20,569 --> 00:11:26,950 Za mene su one bile igračke. mi vozili smo ih kada je tata bio odsutan. 100 00:11:27,034 --> 00:11:31,330 Mislio sam da je Nas bio bi dobar trubač. 101 00:11:31,413 --> 00:11:35,834 Svaki dan je svirao trubu s bubnjarima na ulici. 102 00:11:35,917 --> 00:11:40,339 skinuo sam ga da mu se usne ne osuše. 103 00:11:40,422 --> 00:11:46,928 Čak i ako čeka do 7. godine. Jako je volio trubu. 104 00:11:47,012 --> 00:11:50,724 Kad je imao sedam godina, vratio sam ga- 105 00:11:50,807 --> 00:11:53,644 ali već je imao nešto drugo. 106 00:11:53,727 --> 00:11:59,441 Probudio me svako jutro rimovanje. 107 00:11:59,524 --> 00:12:07,032 Pošto me je probudio, rekla sam, da mi se nisu sviđale njegove rime. 108 00:12:07,115 --> 00:12:11,787 Opet me probudio i upitao: "Je li ovako bolje?" 109 00:12:11,870 --> 00:12:16,917 Znao sam da je najbolji čim sam ga čuo kako rimuje. 110 00:12:17,000 --> 00:12:23,298 Imao sam dobrog prijatelja naime� Will Graham. 111 00:12:23,382 --> 00:12:26,760 Zajedno smo stvarali glazbu kad smo bili mladi. 112 00:12:26,843 --> 00:12:32,891 Will i ja smo snimali trake i pozvali smo ih svojim prijateljima. 113 00:12:32,975 --> 00:12:35,560 Voljeli smo stvarati glazbu. 114 00:12:35,644 --> 00:12:39,606 Will je živio dolje od nas. Bio mi je kao treći sin. 115 00:12:39,690 --> 00:12:42,526 H�nell� je bio drugačiji pogled na svijet. 116 00:12:42,609 --> 00:12:45,904 Zajedno svoje umove stvorio eksploziju. 117 00:12:45,988 --> 00:12:51,034 Pekli smo i snimali videe kod njega. 118 00:12:51,118 --> 00:12:57,165 Jednom je rekao djevojci na telefon: "Pečem i snimam videe." 119 00:12:57,249 --> 00:13:03,797 I počeo se smijati. Zvučalo je tiho u njegovom uhu. 120 00:13:03,880 --> 00:13:11,096 Nakon toga je rekao isto uvijek na telefonu sa svima. 121 00:13:12,764 --> 00:13:16,393 Nasmijavao je ljude. Znao se zabaviti. 122 00:13:16,476 --> 00:13:20,689 Bili smo slični. 123 00:13:20,772 --> 00:13:26,862 Stvarali smo glazbu cijelo vrijeme, ali tada je to još bila igra. 124 00:13:40,501 --> 00:13:46,382 Sve je bilo drugačije. Koristili smo TR-808 bubanj strojeve- 125 00:13:46,466 --> 00:13:49,302 i ljudi su se zabavljali. 126 00:13:49,385 --> 00:13:55,516 Stil je bio nov i šaren. Bilo je svestrano. 127 00:13:55,600 --> 00:14:02,315 Zaglavili smo u parku. Jedan DJ bio je iz mog bloka. DJ Hot Day. 128 00:14:03,107 --> 00:14:09,280 Vrući dan bio je poznat u susjedstvu. Uvijek je sa sobom imao DJ stvari. 129 00:14:09,364 --> 00:14:15,495 Pokušao sam ponekad pomoći, kada je vodio svoju djecu u park. 130 00:14:15,578 --> 00:14:19,499 Tamo je bilo života. Sve je bilo super i obećavajuće. 131 00:14:19,582 --> 00:14:23,545 Tek kasnije Počeo sam vidjeti propadanje- 132 00:14:23,628 --> 00:14:28,925 i tvar koja se zove crack učinci. 133 00:14:31,302 --> 00:14:36,099 Borimo se za SAD bez droge na mnogim frontama. 134 00:14:36,182 --> 00:14:40,895 Grad je počeo izgledati ludo. Bilo je tužno. 135 00:14:40,979 --> 00:14:47,819 Nije to bila samo gangsterska stvar. Svi su dobili novac od cracka. 136 00:14:47,902 --> 00:14:51,823 Bilo je to preživljavanje u svom najboljem izdanju. 137 00:14:51,906 --> 00:14:58,037 Ekonomski kolaps u središtu grada je stvorio novu ekonomiju droge. 138 00:14:58,121 --> 00:15:02,125 Dečki stariji od mene vidite priliku za zaradu. 139 00:15:02,208 --> 00:15:06,880 Proširilo se posvuda. 140 00:15:06,963 --> 00:15:10,341 Gledao sam to sa strane. 141 00:15:11,676 --> 00:15:17,182 Znam narkomana, koji ima dobre stvari 142 00:15:17,265 --> 00:15:21,144 Trebao bi zaboraviti praznike Insajderske informacije 143 00:15:21,227 --> 00:15:26,941 Veliki ostaci tope se u ženinom tanjuru Dok moj duh nestaje. Ne spavamo 144 00:15:27,025 --> 00:15:33,406 Htio sam podijeliti sliku Iz New Yorka u isto vrijeme. 145 00:15:38,411 --> 00:15:42,999 Pucalo se svaku noć. 146 00:15:46,753 --> 00:15:52,008 Trudnice pušili su crack. 147 00:15:52,092 --> 00:15:55,261 Riječ je o 100 milijardi dolara vrijedan posao. 148 00:15:55,345 --> 00:15:57,972 Crack kriminal raste. 149 00:15:58,056 --> 00:16:01,267 Dečki su čekali da budu opljačkani navečer. 150 00:16:01,351 --> 00:16:05,730 Pokušali smo kloni se svega toga. 151 00:16:05,814 --> 00:16:11,653 Policajci su morali biti ludi ako su došao u taj kraj u večernjim satima. 152 00:16:11,736 --> 00:16:13,530 Atmosfera je bila naelektrizirana. 153 00:16:13,613 --> 00:16:18,868 Kutovi su puni djece, koji nije mogao vidjeti dalje od površine 154 00:16:18,952 --> 00:16:24,040 Ova igra se promijenila Mladi ljudi koji traže imena s pištoljima 155 00:16:24,125 --> 00:16:29,964 Zauzimaju kutove Pljačkate djecu svaki dan 156 00:16:30,047 --> 00:16:36,053 Uvijek nosite oružje Isti tipovi prodaju drogu 157 00:16:36,137 --> 00:16:40,391 Postoji zviždač Čuvajte zalihe do pada cijena 158 00:16:44,270 --> 00:16:48,816 Bio je to pakao pokušavajući preživjeti tamo� s obitelji. 159 00:16:48,899 --> 00:16:52,611 Pogotovo bez pomoći, nismo imali pomoći. 160 00:16:58,826 --> 00:17:03,956 Moji roditelji su došli na finale do točke prijeloma. 161 00:17:04,040 --> 00:17:11,297 Moj otac je rekao stvari što je rekao i svom bratu. 162 00:17:11,380 --> 00:17:16,969 Rekao je da sam ja glavni u kući, on više ne bi bio tamo. 163 00:17:17,053 --> 00:17:21,348 Imali su veliku svađu, moj se otac nikad nije vratio. 164 00:17:21,432 --> 00:17:26,228 Pogledao sam kroz prozor i rekao da se nikada neće vratiti. 165 00:17:26,312 --> 00:17:31,901 Rekao je da ne smijem pustiti unutra ako se vrati. 166 00:17:31,984 --> 00:17:37,907 Malo mi se obije o glavu, jer sam bila tako mala. 167 00:17:37,990 --> 00:17:43,245 majka me nije tretirala kao dijete, ali je razgovarao sa mnom kao s odraslom osobom. 168 00:17:43,329 --> 00:17:47,083 Pretpostavio je da sam shvatio što se dogodilo. 169 00:17:47,166 --> 00:17:53,881 Onda sam shvatio da je istina, ali sam oca tražio kroz prozor. 170 00:17:53,964 --> 00:17:58,177 Tata se nikad nije vratio. 171 00:17:59,053 --> 00:18:05,393 Preselio se u Harlem. Otišao sam ga tamo vidjeti. 172 00:18:05,476 --> 00:18:08,145 Majka nikada nije loše govorila o ocu. 173 00:18:08,229 --> 00:18:14,318 Majka je osjetila tog oca loše postupao s njim. 174 00:18:14,402 --> 00:18:19,824 Bio je vrijedan radnik i on brinula o nama i ocu. 175 00:18:19,907 --> 00:18:24,120 Otac nije uvijek bio tu. Majka nas je sve nadživjela. 176 00:18:24,203 --> 00:18:29,583 Tata je bio talentiran. Od njega smo dobili talent. 177 00:18:29,667 --> 00:18:36,215 Talent i talent došao s njegove strane- 178 00:18:36,299 --> 00:18:42,471 ali smisao dolazi od �id�. Moja majka je već mrtva. 179 00:18:42,555 --> 00:18:49,061 Moj otac je još uvijek živ. Htjela bih da moj otac... 180 00:18:49,145 --> 00:18:54,859 Volim te tata, ali želim da bi moja majka dobila što više pohvala. 181 00:18:54,942 --> 00:18:58,821 Pogotovo za Nasina postignuća i život. 182 00:18:58,904 --> 00:19:03,826 Bez �majke�, ne bismo ni bili tamo. 183 00:19:11,627 --> 00:19:18,008 Sjećam se da je moja majka ponekad znala plakati i bio tužan- 184 00:19:18,091 --> 00:19:25,349 ali nas je zagrlio, i rekao da će sve biti u redu. 185 00:19:25,432 --> 00:19:31,605 Bili su to dobri trenuci. Imali smo prekrasan dom u tom susjedstvu. 186 00:19:31,688 --> 00:19:35,400 Naš dom uglavnom je bilo dobro. 187 00:19:35,484 --> 00:19:40,072 Imali smo puno ljubavi. �iti je bio vrlo pozitivan. 188 00:19:40,155 --> 00:19:47,246 Bio je sretan i puno smo se smijali zajedno�. 189 00:19:48,288 --> 00:19:51,541 Želio je najbolje za mene i mog brata. 190 00:20:06,932 --> 00:20:10,269 Odavde sam išao u školu. 191 00:20:10,394 --> 00:20:14,940 Ponekad je ovdje netko bio upucan rano ujutro. 192 00:20:15,023 --> 00:20:19,486 Ovdje je bilo manje policajaca, tako da je krenulo teško. 193 00:20:19,570 --> 00:20:24,032 Htio sam školu koja je poput zatvora. 194 00:20:24,116 --> 00:20:26,910 Ovo je moja škola. 195 00:20:31,373 --> 00:20:38,338 U New Yorku nisu odgajana djeca kao na jugu s cijelom obitelji. 196 00:20:38,422 --> 00:20:43,343 Nisu shvatili ista vrsta ljubavi. 197 00:20:43,594 --> 00:20:46,805 Kad dam svoju djecu u školu- 198 00:20:46,889 --> 00:20:50,726 kao da sam ih obavijestio u pakao. 199 00:20:50,809 --> 00:20:53,812 Bilo je šokantno i bilo je loše. 200 00:20:53,937 --> 00:20:59,026 Moj otac i ja odrasli smo u dobrim školama. 201 00:20:59,109 --> 00:21:04,781 Ali moja djeca jesu Njujorški školski sustav. 202 00:21:05,574 --> 00:21:08,493 U početku sam volio školu. 203 00:21:09,203 --> 00:21:16,084 Sjećam se dobrih učitelja, poput gospođice Braconi. 204 00:21:16,168 --> 00:21:19,922 Nas je bio dobar učenik u prvim i drugim razredima. 205 00:21:20,047 --> 00:21:27,804 Sjećam se da smo radili projekt gdje djeca su morala napraviti masku od svojih lica. 206 00:21:28,180 --> 00:21:33,477 Objesio sam ih na zid i ušao nazad da ih pogledam- 207 00:21:33,560 --> 00:21:36,104 a isticala se Nasirova maska. 208 00:21:36,188 --> 00:21:39,483 Taj dan nije bio sretan iz nekog razloga. 209 00:21:39,566 --> 00:21:44,988 Bio je uhvatio sebe na slici potpuno. 210 00:21:45,072 --> 00:21:50,786 Mislio sam da je dječak mogao izraziti svoje osjećaje. 211 00:21:52,621 --> 00:21:56,542 Pokušali su me usporiti razreda u osnovnoj školi. 212 00:21:56,625 --> 00:22:00,546 Ali to je izazvalo napadaj i izvukao me odande. 213 00:22:00,629 --> 00:22:06,802 Imao sam snove. Pitam se kakvu trebao bi biti u umjetničkoj školi- 214 00:22:06,886 --> 00:22:14,018 ili u drugoj školi, to bi osporilo moj talent. 215 00:22:14,102 --> 00:22:17,063 Ali kad odrasteš u blizini- 216 00:22:17,147 --> 00:22:24,654 gdje porezni obveznici ne zarađuju, nema sredstava za škole. 217 00:22:24,904 --> 00:22:30,827 A kad škole nemaju novca, od njih dobivate slabo obrazovanje. 218 00:22:30,910 --> 00:22:34,539 Ljudi tamo nisu pronađeni motivacija- 219 00:22:34,622 --> 00:22:39,669 ali počinju tražiti druge, brže načine. 220 00:22:39,752 --> 00:22:43,381 Prestala sam se koncentrirati a ja sam samo sanjao. 221 00:22:43,465 --> 00:22:50,221 Izbačen sam iz srednje škole i Promijenio sam školu. Nije me bilo briga. 222 00:22:50,305 --> 00:22:54,601 Kad je došlo vrijeme za polazak u srednju školu, moje ocjene su bile loše- 223 00:22:54,684 --> 00:22:57,812 i nije me bilo briga za to. 224 00:23:00,690 --> 00:23:05,320 Razgovarao sam sa zamjenikom ravnatelja i za profesora matematike. 225 00:23:05,403 --> 00:23:10,408 Rekli su: "Dječak ne pripada ovdje." Nije im bilo svejedno. 226 00:23:10,492 --> 00:23:16,539 Dečki su u mojim očima bili muškarci, jer I sama sam postala punoljetna sa 13-14 godina. 227 00:23:16,623 --> 00:23:22,420 Rekao sam im: “Nađite posao i zaraditi novac. Ovo je SAD." 228 00:23:22,504 --> 00:23:26,591 „Napusti školu ako to želiš raditi nešto u tvom životu." 229 00:23:26,674 --> 00:23:30,512 „Usredotočite se na svoj posao. Podržavam te." 230 00:23:30,595 --> 00:23:37,310 �moja majka i sestra su zvale i povikao: "Kako to možeš?" 231 00:23:38,103 --> 00:23:39,813 Mrzila bih sebe�Ja- 232 00:23:39,896 --> 00:23:44,401 da sam ih pustio da nastave u neodržavanoj školi. 233 00:23:44,484 --> 00:23:49,322 Učitelji nisu marili za djecu. 234 00:23:53,785 --> 00:23:59,457 Rekao je da se ne smije koristiti škola ako tamo ništa ne naučiš. 235 00:23:59,541 --> 00:24:05,296 Bio sam pametniji od učitelja. Samo su nas zadržali�. 236 00:24:05,380 --> 00:24:12,220 Otac je rekao da cijeli školski sustav usporio razvoj crnih dječaka�. 237 00:24:12,303 --> 00:24:17,851 Rekao nam je da čitamo i da sami naučite što se dogodilo. 238 00:24:17,934 --> 00:24:21,730 Znao je da postanemo poduzetnici�- 239 00:24:21,813 --> 00:24:24,566 tako je rekao da nam škola ne treba. 240 00:24:24,649 --> 00:24:29,738 �majka se nije složila�, ali nama je uspjelo. 241 00:24:29,946 --> 00:24:35,869 moja najgora noćna mora je bila da ne bismo bili u školi. 242 00:24:35,952 --> 00:24:41,708 Moji prijatelji su prodavali drogu, ali nisam htio učiniti samo to. 243 00:24:41,791 --> 00:24:44,753 Nisam to uopće htjela učiniti. 244 00:24:44,836 --> 00:24:50,592 Nisam to morao učiniti. Imala sam velike planove. 245 00:24:50,675 --> 00:24:56,222 Radio sam glazbu i pisao. Sve sam radio umjetnički. 246 00:24:56,307 --> 00:25:03,022 Cvilio sam u sebi, da od toga neću dobiti posao. 247 00:25:03,105 --> 00:25:09,403 Imao sam strast za stvaranjem, i ovo je bio moj način da to pustim van. 248 00:25:13,658 --> 00:25:20,247 Došli smo ovdje da počnemo danas nešto ili raditi nešto ludo. 249 00:25:27,588 --> 00:25:33,052 U to vrijeme došla je Roxanne Shante postao poznat kao reper na tom području. 250 00:25:35,471 --> 00:25:40,309 Jednom je došao u našu stambenu zgradu i čuo nas kako koristimo. 251 00:25:40,393 --> 00:25:44,981 Shante je rekao: "Želim da nastupiš." 252 00:25:45,064 --> 00:25:48,234 Čuli smo svečanosti u Queensbridgeu. 253 00:25:48,317 --> 00:25:53,864 Htio nas je dovesti na pozornicu od bande. Razgovarali smo o tome svaki dan. 254 00:25:53,948 --> 00:25:56,575 Shante je primijetila da nismo dobri�. 255 00:25:56,659 --> 00:26:02,373 Zamolio nas je za ples, i pokušali smo. 256 00:26:02,456 --> 00:26:05,209 Počeli smo se smijati, jer smo bili loši. 257 00:26:05,293 --> 00:26:10,881 Rekao je: "Ako ovo nije u redu sljedeći put ću te pobijediti." 258 00:26:10,965 --> 00:26:14,635 Bio je stariji i viši od nas, i vjerovali smo mu. 259 00:26:15,678 --> 00:26:20,891 Oko 1984. počeo sam puštati ploče kod kuće Queensbridge�. 260 00:26:20,975 --> 00:26:27,732 Nisam puštao ploče niti se prijavljivao u ovo polje zbog novca ili nečeg drugog. 261 00:26:27,815 --> 00:26:30,610 Puštao sam ploče u izlogu. 262 00:26:30,693 --> 00:26:36,115 Ako prolaznici nisu plesali, Našao sam novi ritam. 263 00:26:36,198 --> 00:26:41,162 Dame i gospodo. MC Shan i Marley Marl su ovdje. 264 00:26:41,245 --> 00:26:45,082 Žele ti reći, odakle dolaze. 265 00:26:45,166 --> 00:26:49,003 Imao sam 11 ili 12 godina 1985. 266 00:26:49,086 --> 00:26:55,760 Moj prijatelj je rekao da MC Shanilla bila je pjesma o našem kraju. 267 00:27:00,348 --> 00:27:06,812 To nije trebala biti ploča, ali privremena glazba za zabave. 268 00:27:06,896 --> 00:27:12,610 Ali proširilo se na Queensbridges� i tamo je postao hit. 269 00:27:12,693 --> 00:27:14,612 Ostalo je povijest. 270 00:27:14,695 --> 00:27:19,325 Voljet ćete to ponovno čuti kako je sve počelo davnih dana 271 00:27:19,408 --> 00:27:26,374 Kad sam to čuo, sve sam prekinuo, što sam radio i slušao. 272 00:27:27,875 --> 00:27:30,378 Odmah sam znao da je hit. 273 00:27:30,461 --> 00:27:37,260 Bili smo ponosni. Imali smo svoju pjesmu, koji se vrtio na radiju. 274 00:27:37,343 --> 00:27:42,765 Nisam mogao vjerovati da oni živio ovdje. Bilo je super. 275 00:27:42,850 --> 00:27:46,770 Vidjeli smo Shanija u gradu i Marley sa svojim autom. 276 00:27:46,854 --> 00:27:53,485 Prije te pjesme nitko nije znao s ovog mjesta. To je promijenilo sve. 277 00:27:54,987 --> 00:28:02,619 Južnije. Svidio mi se Shani i bio sam ponosan na svoje susjedstvo. 278 00:28:02,703 --> 00:28:09,084 Kad sam se vratio, svi su pričali O pjesmi South Bronx. 279 00:28:09,209 --> 00:28:12,880 Bila je to pjesma gdje su Shani i Marley bili dissed. 280 00:28:12,963 --> 00:28:16,592 Morao sam to čuti. 281 00:28:20,095 --> 00:28:25,893 Preplavili su nas. Pokušali su oponašati Shani i Marley. 282 00:28:25,976 --> 00:28:32,733 Ali bilo je i sirovo. Južni Bronx, Južni Južni Bronx 283 00:28:32,816 --> 00:28:35,152 Sjajan udarac. 284 00:28:35,235 --> 00:28:38,739 Zatim je Shan pustio pjesmu "Ubij tu buku". 285 00:28:38,822 --> 00:28:45,704 Repam u bilo kojem stilu, bez obzira na sve Pravi freestyle� iz stvarnih priča 286 00:28:45,788 --> 00:28:50,667 Kad biste znali isto što i ja Ti bi ugasio tu buku 287 00:28:52,252 --> 00:28:57,758 Zatim je došla "Most je gotov". 288 00:29:02,888 --> 00:29:07,684 Sve je ušutkalo. Samo smo pomislili, "Opa." 289 00:29:09,103 --> 00:29:10,979 "Oni su ozbiljni." 290 00:29:12,856 --> 00:29:18,570 Bronx stvara prave stvari a Queens se samo zeza 291 00:29:24,868 --> 00:29:29,373 - Bila je istina. - Bila je to bitka i Shan je bio uključen. 292 00:29:29,456 --> 00:29:35,754 Shan je napravio svoje i KRS One njegov, sve dok Nas nije došao na scenu. 293 00:29:35,838 --> 00:29:41,677 Bio je to naš život. Ne samo ne mi, nego cijeli Queensbridge. 294 00:29:41,760 --> 00:29:46,807 KRS One otpjevao je "The Bridge Is Over". 295 00:29:46,890 --> 00:29:52,730 Tamo smo odrasli. Most zapravo nije bio mrtav. 296 00:29:52,813 --> 00:29:59,361 Morali smo reći cijelom svijetu, kako nam je bilo dobro. 297 00:29:59,445 --> 00:30:02,448 "Jesi li lud? Ovdje smo." 298 00:30:07,953 --> 00:30:14,543 Znao sam da bih trebao i ja zaboraviti ljutnju ili je raskomadati. 299 00:30:14,626 --> 00:30:16,754 Rastrgala sam ga na komade. 300 00:30:26,597 --> 00:30:31,769 Ovo je istina Svaki dan bi ti mogao biti posljednji ovdje 301 00:30:31,853 --> 00:30:36,524 Svaki kutak je pun kriminalaca Ne buljimo u njih� 302 00:30:36,608 --> 00:30:42,364 Turisti bi trebali ići Prije nego što se suoče sa stvarnošću 303 00:30:42,447 --> 00:30:47,035 Prikriveni policijski službenici pokušavajući nas uhvatiti 304 00:30:47,118 --> 00:30:53,333 Kad sam bio dijete, osjećao sam da svaki dan- 305 00:30:53,416 --> 00:30:58,296 bio samo korak dalje konačnog kraja. 306 00:31:03,009 --> 00:31:09,224 Ja� i moji prijatelji Will i Bo gledali smo Aliena 3. 307 00:31:09,307 --> 00:31:15,814 Will nije pušio travu, ali mi jesmo svidjelo nam se�. Opustilo nas je�. 308 00:31:15,897 --> 00:31:22,946 Will je bio nepredvidiv. Ako je netko rekao Pogrešna riječ, mogao je Will pogoditi. 309 00:31:23,279 --> 00:31:28,535 Mislio sam da će se opustiti, ako je pušio travu. 310 00:31:28,618 --> 00:31:35,792 Gledali smo film i Will je rekao: "Daj i meni jedan." Hvatao je dah. 311 00:31:35,875 --> 00:31:41,589 Kod kuće smo Bo i ja otišli u kupovinu trava i Will su otišli u kutove. 312 00:31:41,673 --> 00:31:45,093 Skupljao je novac za roštiljanje. 313 00:31:45,176 --> 00:31:49,931 Skupljao je novac također od dilera droge. 314 00:31:50,015 --> 00:31:55,061 Neka djevojka je mislila da je ucjenjuju i lijevo. 315 00:31:55,145 --> 00:32:00,859 Imao je veliki medaljon Mercedesa na lancu, a djevojka ga je uzela. 316 00:32:00,984 --> 00:32:05,530 Već je gorio nakon filma, pa reagira. 317 00:32:05,655 --> 00:32:12,912 Willu se djevojka svidjela i ona je nazvala ocu i bratu njezina djeteta. 318 00:32:13,496 --> 00:32:17,083 Došli su do mene. Bio sam tamo. 319 00:32:17,208 --> 00:32:19,544 Will nikada nije udario ženu. 320 00:32:19,628 --> 00:32:25,508 Ako je djevojka bila udarena, bila je uvijek spreman to braniti. 321 00:32:25,592 --> 00:32:31,890 Ali u žaru trenutka, osoba na nasilje reagira nasiljem. 322 00:32:31,973 --> 00:32:34,059 Bilo je to prvi put. 323 00:32:34,142 --> 00:32:39,606 Sjedio sam ovdje i došli su pitati: "Gdje je Will?" 324 00:32:39,689 --> 00:32:44,611 Činilo se da je jedan od njih ozbiljan. 325 00:32:44,694 --> 00:32:48,281 Pokušao sam lagati ali bili su ozbiljni. 326 00:32:48,365 --> 00:32:51,409 rekao sam da je otišao drugim putem. 327 00:32:51,493 --> 00:32:56,831 Will je došao tim putem i vidjeli su nas. 328 00:32:56,915 --> 00:33:01,378 Rekao sam, "Will. Progone te." Rekao je: "Neću bježati ni od koga." 329 00:33:01,461 --> 00:33:08,551 A onda je taj tip pucao. Pogledala sam Willi� i njezine su se oči raširile. 330 00:33:08,635 --> 00:33:14,808 Vidio sam kako je život tekao. Oči nije se pomaknuo. Bio je mrtav. 331 00:33:14,891 --> 00:33:18,353 Mislio sam da ću i ja umrijeti. 332 00:33:18,436 --> 00:33:22,607 Osjetio sam metke u košulji i niz moje hlače. 333 00:33:22,692 --> 00:33:28,281 Jedan ga je udario u rame. Grebalo je i uzimalo manje mesa. 334 00:33:28,364 --> 00:33:33,077 Drugi mi je prošao kroz nogu straga. 335 00:33:33,160 --> 00:33:40,835 Nas je izašao iz te kuće i vidio me na zemlji. 336 00:33:40,918 --> 00:33:45,590 Rekao sam, "Nemoj reći �idu." Za stvarno. 337 00:33:45,673 --> 00:33:52,597 Kao da mama ne bi primijetila ujutro, da sam bio strijeljan. 338 00:33:52,680 --> 00:33:57,393 Čuo sam pucnjeve i znao da su došli iz daleka. 339 00:33:57,602 --> 00:34:04,567 Sišao sam dolje i izašao. Vidio sam svog prvog brata. 340 00:34:04,650 --> 00:34:07,862 Ležao je na zemlji. 341 00:34:07,945 --> 00:34:12,950 Oči su mu bile otvorene i bilo mu je dobro. 342 00:34:13,034 --> 00:34:16,037 Tada sam vidio svog prijatelja. 343 00:34:17,413 --> 00:34:20,416 i... 344 00:34:24,212 --> 00:34:27,381 Nije se pomaknuo. 345 00:34:29,800 --> 00:34:35,765 Pomislio sam: “Kako možemo dopustiti da se ovo dogodi?" 346 00:34:35,848 --> 00:34:40,019 To je bio kraj. Svi bismo mogli odmah umrijeti. 347 00:34:40,102 --> 00:34:44,023 Mill nije imao izbora. 348 00:34:46,651 --> 00:34:48,569 Ne krivim koga... 349 00:34:49,362 --> 00:34:53,449 ali bih se preselio da mi je sin upucan. 350 00:34:53,533 --> 00:34:57,161 To sam rekla svom tati. "Zašto se nismo preselili?" 351 00:34:57,245 --> 00:35:01,749 traumatiziran sam, kad sam viđao ovo mjesto svaki dan. 352 00:35:01,833 --> 00:35:07,463 To me izluđivalo i učinio i mene strijelcem. 353 00:35:07,547 --> 00:35:11,384 Probajte. 354 00:35:14,303 --> 00:35:17,765 Tada se nisam ni osjećao živim vrijedan. 355 00:35:17,849 --> 00:35:24,730 Tuđe živote, svoj... Nitko se nije činio dostojnim. 356 00:35:24,814 --> 00:35:28,651 Will je Nasu bio važan. Bio je kreativan. 357 00:35:29,068 --> 00:35:32,572 U mnogočemu je bio sličan poput Nasa. 358 00:35:32,655 --> 00:35:38,870 Puno je čitao i imao je isto mišljenja. Bili su kao braća�. 359 00:35:38,953 --> 00:35:45,751 Nas se promijenio nakon Willove smrti ciničniji prema svijetu. 360 00:35:45,835 --> 00:35:49,755 H�ness� je bila tuga i bol. 361 00:35:49,839 --> 00:35:53,509 Još uvijek to ponekad vidim u njemu. 362 00:35:53,593 --> 00:35:59,474 Život je počeo shvaćati ozbiljno. on upravo je trebao dobiti diskografski ugovor. 363 00:35:59,557 --> 00:36:04,812 Morao je odabrati lijekove i između glazbe. 364 00:36:04,896 --> 00:36:08,649 Kad je Will umro, počeo je raditi glazba cijelo vrijeme. 365 00:36:08,733 --> 00:36:14,113 Znali smo što je učinio. Bio je stvarao glazbu s Willom. 366 00:36:14,198 --> 00:36:20,370 Kad je Will umro, osjetila sam ga vodio moj život odozgo. 367 00:36:22,998 --> 00:36:29,880 Tada smo osjetili da se to dogodilo. Spremalo se nešto dobro. 368 00:36:32,800 --> 00:36:38,764 Moji prijatelji Joe Fatal i Melquan upoznao me s Nasom. 369 00:36:38,847 --> 00:36:44,853 Rekli su da želi napraviti demo o svom trošku. 370 00:36:44,937 --> 00:36:48,857 Htio je da ću napraviti ritam za njegov demo. 371 00:36:48,941 --> 00:36:55,197 Radio je s velikim imenima, kao Eric B, Rakim i Kool G Rap. 372 00:36:55,280 --> 00:36:59,701 mislio sam da je to bila moja velika prilika. 373 00:36:59,785 --> 00:37:05,249 U ovom studiju snimljene su hip hop ploče. 374 00:37:06,041 --> 00:37:12,172 Bilo je tu mnoštvo mladih. Nas i ja imali smo samo 15-16 godina. 375 00:37:12,256 --> 00:37:17,636 Ušli smo i Large je rekao: "Idi u kabinu" 376 00:37:17,720 --> 00:37:22,266 Okolo se digla gužva i rekao je tiho: "Idi do separea." 377 00:37:23,225 --> 00:37:27,813 Nas je otišao i počeo rimovati, i cijela je gomila utihnula. 378 00:37:32,693 --> 00:37:39,283 Bio sam u Mekki. Bio sam tamo gdje su svi htjeli biti. 379 00:37:39,366 --> 00:37:42,578 Pomislio sam tada: 380 00:37:42,661 --> 00:37:49,001 "To je ono što si htio. Sada ti ti si ovdje. Ovdje stojiš." 381 00:37:49,084 --> 00:37:52,379 "Ovo je tvoja prilika. Neka gori." 382 00:37:56,675 --> 00:38:00,054 Ovaj ritmički pokret otkriti moju viziju 383 00:38:00,137 --> 00:38:05,434 Ja stimuliram tvoj mozak i tvoj um, da je čak i ulični sleng počeo kao poziv 384 00:38:05,517 --> 00:38:11,649 Ovo je duboko, pokušao sam ponovno I odvest ću te u novu dimenziju 385 00:38:11,732 --> 00:38:15,819 Dajem rimama vlastiti život I objašnjavam svoje najnovije ritmove 386 00:38:15,903 --> 00:38:21,033 Ovo je mekše od Villanove Ja sam kao Sly Stone u Cobri 387 00:38:21,116 --> 00:38:26,830 Moje rime su kao vatreni pištolji nema ih potrebe proučavati 388 00:38:26,914 --> 00:38:32,127 Kad već shvatiš da je duboko Nasinog brata treba strpati u zatvor 389 00:38:32,211 --> 00:38:35,422 "Tko je tamo?" "WHO?" 390 00:38:35,506 --> 00:38:40,636 “Kvragu, to je zvučalo dobro. koliko imaš godina?" 391 00:38:40,719 --> 00:38:46,767 Bila je to prokleto dobra stvar. Bio je dobar. 392 00:38:46,850 --> 00:38:51,146 Bio sam stvarno zadovoljan. Tu je krenuo naš uspon. 393 00:38:51,230 --> 00:38:57,987 Dopustite da vam predstavim svog prijatelja. Ovo je reper Nas, Nasty Nas. 394 00:38:58,904 --> 00:39:02,116 Počeo sam s "Live at the Barbecue". 395 00:39:02,200 --> 00:39:07,789 Svi su bili uzbuđeni. Bilo je to novo i revolucionarno. 396 00:39:18,174 --> 00:39:22,929 Rame mi je malo Ispaljujem ti metke u lubanju riječima 397 00:39:23,013 --> 00:39:27,767 Mickey podsjeća na gljivu Upija malo mudrosti 398 00:39:27,851 --> 00:39:32,856 Moje rime ubijaju. Otišao sam do vraga U dobi od 12 godina, kad sam ubio Isusa 399 00:39:32,939 --> 00:39:37,360 Nas je američki buntovnik Još uvijek sam poganin 400 00:39:37,444 --> 00:39:42,115 U ovoj grupi postoji prava snaga Ja ne ubijam bjegunce 401 00:39:42,198 --> 00:39:46,786 Plivam u ženama kao spasilac Svakom hejteru treba pancirni prsluk 402 00:39:46,870 --> 00:39:51,333 Ja kidnapujem predsjednika svake zemlje I objesite hrpu kao Ku Klux Klan 403 00:39:51,416 --> 00:39:56,338 Ne bi me trebao izazivati Radije izazovite Boga 404 00:39:56,421 --> 00:40:01,134 Uništit ću svakoga osim vojnika Bolesniji od oboljelog od AIDS-a 405 00:40:01,217 --> 00:40:05,305 Podići ću tvoj um u novu zemlju Pljujem formulu u lice 406 00:40:05,388 --> 00:40:10,060 Misao brža od metka I bolje od Spielbergove radnje 407 00:40:10,143 --> 00:40:14,856 Moja će poezija propasti Mozak s vama sada 408 00:40:14,940 --> 00:40:19,319 Ovo sranje je otrov Nikad samo beskorisni kreten 409 00:40:29,162 --> 00:40:32,707 Bila je to najluđa rima, što je rekao MC. 410 00:40:32,791 --> 00:40:37,754 “Kad sam imao dvanaest godina, morao sam u pakao jer sam ubio Isusa." 411 00:40:37,837 --> 00:40:42,968 Skrolao sam i poslušao taj dio vjerojatno sto puta. 412 00:40:43,051 --> 00:40:47,681 Album je bio dobar, ali tko je bio taj dječak? 413 00:40:49,015 --> 00:40:54,145 Sve u jednom tjednu želio znati tko je on. 414 00:40:54,521 --> 00:41:00,110 Nas je rekao: “Kad sam imao 12 godina, morao sam u pakao jer sam ubio Isusa." 415 00:41:00,193 --> 00:41:04,698 Pitao sam se tko je to. Bilo je luda. Željela sam ih pronaći. 416 00:41:04,781 --> 00:41:08,118 Nasu sam upoznao 1992. 417 00:41:08,201 --> 00:41:11,788 Upoznao sam ga kako treba 1993.- 418 00:41:11,872 --> 00:41:15,333 kad "Ponovo na roštilj" izašao. 419 00:41:37,272 --> 00:41:42,736 Držao sam pištolj blizu I vršim pritisak na druge 420 00:41:42,819 --> 00:41:46,490 Dodajem riječi i rečenice Pjesme i rime za ubojstvo 421 00:41:46,573 --> 00:41:51,203 Znate kad Nas dolazi u kutove Mašem automatskim oružjem prema časnoj sestri 422 00:41:51,286 --> 00:41:56,208 Na primjer, opljačkam svećenikovu crkvu Serijski ubojica uvijek drži riječ 423 00:41:56,292 --> 00:42:03,132 – Mašem automatskim oružjem prema časnoj sestri. Nisam vidio rime kao slatke. 424 00:42:03,216 --> 00:42:09,555 Nije se radilo samo o strahu iz teksta. Bavili su se osjećajima. 425 00:42:09,639 --> 00:42:12,016 Bili su primjer. 426 00:42:12,141 --> 00:42:15,645 "Tako sam ljut na sustav- 427 00:42:15,770 --> 00:42:22,318 to� moram kanalizirati moja frustracija time- 428 00:42:22,401 --> 00:42:25,488 da vitlam automatskim oružjem časnim sestrama." 429 00:42:25,571 --> 00:42:29,659 Ljuće je od papra, kažem Kao bludnica s gonorejom 430 00:42:29,742 --> 00:42:34,080 Mickey se nikada neće umoriti od toga Uvijek druge šutira u glavu 431 00:42:34,163 --> 00:42:36,791 Nazvao me moj prijatelj MC Serch. 432 00:42:36,874 --> 00:42:42,380 Serch je rekao da ga je pronašao Tražim dječaka, Nasty Nas. 433 00:42:42,463 --> 00:42:46,384 Snimio je dva demo snimka. 434 00:42:46,467 --> 00:42:53,015 Rekao sam svom šefu da moram moramo staviti tog dečka na naše popise. 435 00:42:53,891 --> 00:42:58,229 Moj šef se složio, i tu je počelo. 436 00:43:00,022 --> 00:43:05,820 Uvijek sam želio Columbiju na top listama. Djelovali su vjerodostojno. 437 00:43:05,903 --> 00:43:12,076 Sada su me pozvali, i došlo je vrijeme da budem prepoznat. 438 00:43:12,160 --> 00:43:17,039 Gledao sam povijest na zidovima�. Pogledao sam oko sebe i pomislio: 439 00:43:17,123 --> 00:43:24,922 “Čekali ste me, govorio sam na zidovima, daskama i podu." 440 00:43:25,006 --> 00:43:30,178 “Vi ste ovo namjestili za mene." 441 00:43:30,261 --> 00:43:33,848 Ipak� osjećao sam. Bio sam došao kući. 442 00:43:34,265 --> 00:43:40,480 Nije rekao za ugovor o snimanju. Upravo je došao kući s novcem. 443 00:43:40,563 --> 00:43:46,069 Rekao je da ima novca, ali ne puno. 444 00:43:46,152 --> 00:43:50,948 Rekao mi je da odem u kupovinu i kupio mi Guess traperice. 445 00:43:51,032 --> 00:43:54,452 Takav. Dao mi je novac. 446 00:43:54,535 --> 00:44:00,666 Nisam znao odakle novac. Samo sam mislio da je super. 447 00:44:00,750 --> 00:44:05,630 Nikad ne bismo što više novca. 448 00:44:05,713 --> 00:44:10,385 Mislio sam da ćemo biti par video i onda bismo se vratili kući. 449 00:44:10,468 --> 00:44:14,472 Nisam znala da će on pobijediti cijeli svijet. 450 00:44:14,555 --> 00:44:21,813 Čujem ritam "The Bridgea". Odatle si ti. 451 00:44:21,896 --> 00:44:24,732 Bridge je došao do kuće. 452 00:44:24,816 --> 00:44:30,571 Ljudi su čekali tvoj album. kako je 453 00:44:30,655 --> 00:44:35,493 Album će izaći u siječnju. Zove se "Illmatic". 454 00:44:35,576 --> 00:44:41,499 Demo snimci su bili spremni, a sada je na redu bio disk. 455 00:44:41,582 --> 00:44:45,837 Znao sam da je ``N.Y. Stanje uma'' bila bi prva pjesma na albumu. 456 00:44:45,921 --> 00:44:51,719 – Odvest ću te do pakla i natrag. Ovo je prvi paragraf. 457 00:45:03,647 --> 00:45:09,069 Htio sam napraviti sporu pjesmu, pa bi postalo tamno i mekano. 458 00:45:09,153 --> 00:45:14,658 Pjesma treba imati ramena u pokret, i jest. 459 00:45:23,375 --> 00:45:28,422 Moj rap je ritam i riječi Znaš kad sam stavio ove rimovane retke 460 00:45:28,505 --> 00:45:33,927 Pušim kokain kao Scarpinaama S olovkom sam poznat kao opasnost 461 00:45:34,094 --> 00:45:39,808 Možete vidjeti svijet kroz rupe od metaka Nikad ne ostavljaj moj pištolj u zraku 462 00:45:39,892 --> 00:45:45,105 Kad sam pisao recenziju albuma, nisam znao da će promijeniti hip hop. 463 00:45:45,189 --> 00:45:48,400 Jednostavno sam znala da me to promijenilo. 464 00:45:48,609 --> 00:45:51,779 "Illmatic" predstavlja 90-te i moja mladost. 465 00:45:51,862 --> 00:45:55,991 Poistovjetio sam se s njegovim tekstovima. 466 00:45:56,075 --> 00:46:02,539 Ja sam iz Dallasa i "Illmatic" bila moja tajna i moje oružje. 467 00:46:02,623 --> 00:46:07,461 Inspirirao je ritam moje ploče "Baduizm"�. 468 00:46:07,544 --> 00:46:14,551 Imao sam 9 godina 1994. odrastao sam u sjevernoj karolini. 469 00:46:14,635 --> 00:46:17,054 Nas nas je naučio lekciju o tome�- 470 00:46:17,137 --> 00:46:21,016 kakav mladi crnac Proizvedeno u SAD-u. 471 00:46:29,692 --> 00:46:36,907 - U laboratoriju sam sa svojim prijateljem. - Nas t�ss� a ovo je "Illmatic". 472 00:46:40,411 --> 00:46:44,623 Nas me nazvao i rekao, da je još bilo mjesta na disku. 473 00:46:44,707 --> 00:46:48,794 “Dođi u studio i ponesite svu svoju pozadinu." 474 00:46:48,877 --> 00:46:53,841 Nisam imao vremena ništa nazvati. Uzeo je moj prvi udarac. 475 00:47:11,108 --> 00:47:18,282 Ja sam iz Brooklyna i tamo statistika ubojstava je šokantna. 476 00:47:18,365 --> 00:47:22,578 Kad sam napisao "Život je kučka" Ponovno sam izgubio prijatelja. 477 00:47:22,661 --> 00:47:26,040 On je treći poginuo a mnogi su bili u zatvoru. 478 00:47:26,123 --> 00:47:32,713 Slušao sam to s prijateljem i osjećao sam to cijelim srcem. 479 00:47:33,215 --> 00:47:38,470 Moj život nije šala Novac je mjerilo čovjeka 480 00:47:38,553 --> 00:47:44,851 Gradim i živim san zbog njih, koji nije došao ovamo 481 00:47:44,935 --> 00:47:48,939 Počeli smo s kutovima Sada novac ispunjava život zagonetkama 482 00:47:49,022 --> 00:47:52,275 Neki drugi leže na zemlji Drugi sjede u ćeliji 483 00:47:52,359 --> 00:47:56,947 Nosimo zastavu I sjećamo se geta 484 00:47:57,030 --> 00:48:02,369 Ostat ćemo na karti, čak i na kraju Moramo i mi ići 485 00:48:02,452 --> 00:48:07,582 Počinjemo odavde Iako novac u džepu gori 486 00:48:07,666 --> 00:48:13,129 Mi to sakupljamo, mi smo autentični Čuvamo svoje pištolje, nismo kukavice 487 00:48:13,213 --> 00:48:15,549 Život je prokletstvo I onda umremo 488 00:48:15,632 --> 00:48:20,136 Njegove rime su se pokvarile nevjerojatno lako. 489 00:48:20,220 --> 00:48:25,475 Citat: "Zbog njih živim san, tko nije išao ovdje"- 490 00:48:25,559 --> 00:48:31,314 usred te ulične priče� je tračak nade. 491 00:48:31,606 --> 00:48:37,237 Probudila sam se na svoj rođendan i razmišljala o tome 20 godina je blagoslov, zar ne? 492 00:48:37,320 --> 00:48:42,159 Nisam to najbolje iskoristio Ali živio sam s onim što sam dobio od Boga 493 00:48:42,242 --> 00:48:48,707 Zadržao sam rime u čeliku� 365 Tako da držim svoj mikrofon upaljen svaki dan 494 00:48:48,790 --> 00:48:53,003 Iako me glava boli Kovanje je dovoljno, idi protiv struje 495 00:48:53,086 --> 00:48:59,009 Kad sam bio mlad, uzimao sam novac, nakit i mise Oduzimaju torbe i putovnice od turista 496 00:48:59,092 --> 00:49:04,389 Digla sam frku oko novca I prvi put sam dobio ženu 497 00:49:04,473 --> 00:49:09,686 Novac, uspjeh je sve Bolje nego sjediti u stijeni 498 00:49:09,770 --> 00:49:14,983 Promijenio sam svoj moto u "Zaboravi sutra" Kažem: "sjeti se lutrije i pića" 499 00:49:15,066 --> 00:49:20,405 Ponekad sam stajao na uglu i prodavao Novac mi je bio samo u mislima 500 00:49:20,489 --> 00:49:25,827 Vremena su zlobna Nemamo praznih vreća 501 00:49:25,911 --> 00:49:30,499 Život je borba i onda umremo Zato crtam oblake, kamenje i sol 502 00:49:30,582 --> 00:49:35,087 Tata mi je rekao kad sam bio mlad, da sam ja bio muškarac u kući. 503 00:49:35,170 --> 00:49:39,424 rekla je majka da nas je otac sve volio. 504 00:49:39,508 --> 00:49:44,471 Tako je to jednostavno išlo. Nije mi bilo drago što je tako ispalo... 505 00:49:44,554 --> 00:49:50,102 ali to je bio život a ja sam nastavio svoju borbu. 506 00:49:55,732 --> 00:50:01,863 Ova pjesma ima jazzy dojam atmosfera. Osjećam očevu prisutnost. 507 00:50:01,988 --> 00:50:04,324 Zamolio sam ga da nešto nazove... 508 00:50:04,408 --> 00:50:08,662 što ga je podsjetilo iz našeg djetinjstva. 509 00:50:29,267 --> 00:50:36,023 Taj zapis govori o mnogo ljudi način razmišljanja. 510 00:50:36,107 --> 00:50:39,861 I dalje tako mislim. 511 00:50:39,944 --> 00:50:44,949 Riječi su gotovo filozofske. 512 00:50:45,033 --> 00:50:49,787 Riječ je o životu. 513 00:50:55,293 --> 00:51:01,382 Taj dečko od 19 godina bio je moj početak. 514 00:51:01,466 --> 00:51:04,385 To je ono s čime sam odrastao tog dana. 515 00:51:04,469 --> 00:51:08,806 Da nisam mislio na taj način onda- 516 00:51:08,890 --> 00:51:12,268 ljudi me sada ne bi slušali. 517 00:51:31,704 --> 00:51:35,333 Bio sam inspiriran Tony Montana s ožiljcima. 518 00:51:35,416 --> 00:51:42,548 Na cepelinu je pisalo: "Svijet je tvoje." Bio je to impresivan poen. 519 00:51:42,632 --> 00:51:47,053 Bilo je to kao znak. 520 00:51:47,136 --> 00:51:50,890 Vidio sam jazz album Amal Jamal. 521 00:51:50,974 --> 00:51:57,313 Slušao sam ga jedan dan i čuo sam petlju. 522 00:52:01,359 --> 00:52:08,241 Radio sam pozadinu za bubanj, ali nisam htjela običan prasak. 523 00:52:08,324 --> 00:52:12,328 Htio sam nešto drugo. 524 00:52:20,044 --> 00:52:26,467 To je bio prvi takt. Smrznuo se kad je to čuo. 525 00:52:26,551 --> 00:52:31,597 Zatvorio je oči i dobio ideje. 526 00:52:31,681 --> 00:52:37,687 Htio je da otpjevam melodiju. Prvo sam se opirao. 527 00:52:37,770 --> 00:52:41,858 Pjevao je, kao on htio da je otpjevam. 528 00:52:41,941 --> 00:52:47,280 Čiji je ovo svijet? Svijet je tvoj. to je moje 529 00:52:58,750 --> 00:53:04,422 Pijem sampkalya Izvlačim vlastitu shemu rime 530 00:53:04,505 --> 00:53:09,719 Sviđa mi se ovako, idem po rimama Ovo je ubojica koji se širi 531 00:53:09,802 --> 00:53:14,891 Najgori lopov u hip hopu Povučen kao najbolji u kut 532 00:53:14,975 --> 00:53:20,231 Oduševit ću te Držao sam svoju olovku mirno u ovom životu 533 00:53:20,314 --> 00:53:25,694 znojim se na poslu, U jesen poletjele sline 534 00:53:25,778 --> 00:53:31,700 Vozim se okolo u najnevjerojatnijem automobilu Moje rime su najbolje u industriji 535 00:53:31,784 --> 00:53:36,914 Nikad ne idem u podzemlje Čak je i predsjednik moj obožavatelj 536 00:53:36,997 --> 00:53:41,627 Mrtvi predsjednici predstavljaju Meitsi� tamo� 537 00:53:41,710 --> 00:53:44,964 Čiji je ovo svijet? Svijet je tvoj 538 00:53:45,047 --> 00:53:51,929 „Svojoj kćeri dajem ime Voima a moj sin Star je moj spas." 539 00:53:52,012 --> 00:53:58,978 Svoju kćer zovem Voima a moj sin T�hti je moj spas 540 00:53:59,478 --> 00:54:01,605 On će nas tamo odvesti 541 00:54:01,689 --> 00:54:06,235 Nisam znala da ću tamo imati djecu organiziran poput tiskare 542 00:54:06,318 --> 00:54:12,241 niti njihov spol. Ali život je tekao kako sam napisao. 543 00:54:12,324 --> 00:54:15,661 Shvaćam to iz misli hladne boje. 544 00:54:17,288 --> 00:54:20,082 - Smiri se. - Smiri se. 545 00:54:26,255 --> 00:54:28,465 Ovako sam rođen. 546 00:54:28,716 --> 00:54:33,679 Snacky Boy! Kako je? 547 00:54:33,846 --> 00:54:39,435 - Ne, dovraga! Kako je? - kako si 548 00:54:39,518 --> 00:54:43,230 Karate K! a ti 549 00:54:43,314 --> 00:54:49,361 Ovaj tip mi je uvijek zadavao muku. Kad bih izašao s prljavim cipelama�- 550 00:54:49,445 --> 00:54:54,074 poslao me natrag unutra. On je najbolji. 551 00:54:54,158 --> 00:54:57,578 - kako si - Ja sam tvoj obožavatelj. 552 00:54:57,661 --> 00:55:04,126 Smeta li vam ako donesem kamere? Prvo sam se htio uvjeriti. 553 00:55:04,210 --> 00:55:11,008 Kako je? Postao si ogroman! 554 00:55:11,091 --> 00:55:17,515 Ja nisam Mali Mesija. Ti si Veliki Mesija. 555 00:55:17,598 --> 00:55:22,186 Kako je? Zdravo. 556 00:55:23,771 --> 00:55:27,650 Mir. Kako je? 557 00:55:27,733 --> 00:55:31,070 - Volim te, Nas. - Isto tako. 558 00:55:31,153 --> 00:55:38,077 Nikad nisam mislio da hoću osvrni se i sjeti se svojih korijena. 559 00:55:38,577 --> 00:55:42,581 I razmisli o tome, dokle sam stigao. 560 00:55:42,665 --> 00:55:48,254 Ova se priča morala ispričati. to već rekao MC Shan, Marley Marl- 561 00:55:48,337 --> 00:55:53,759 Craig G, Shante, Juice Crew, tragedija. 562 00:55:53,843 --> 00:55:58,514 Već su ispričali priču, a ja sam bio samo njihov produžetak. 563 00:55:58,597 --> 00:56:01,809 Napravili su mi put. 564 00:56:01,892 --> 00:56:07,398 Kako ide, mali. Dođi pozdraviti. 565 00:56:07,482 --> 00:56:11,528 - kako si kako se zoves - Noah. 566 00:56:11,611 --> 00:56:15,407 Drago mi je što smo se upoznali, Noah. Koje je tvoje srednje ime? 567 00:56:15,490 --> 00:56:19,327 Nasir? To je to! 568 00:56:19,411 --> 00:56:26,668 Svatko s tim imenom je kraljevi. Nikad to ne zaboravi. 569 00:56:27,085 --> 00:56:32,549 Nikad nemoj misliti drugačije. Ti znaš da si kralj. 570 00:56:32,632 --> 00:56:35,552 Budite korektni. 571 00:56:35,635 --> 00:56:39,389 Kako je? Ti to završi. 572 00:56:48,231 --> 00:56:53,153 Sjećam se kad sam bio u Europi, en� nedavno vidio dječake. 573 00:56:53,236 --> 00:56:56,198 Otišao sam u Queensbridge da ih tražim. 574 00:56:56,281 --> 00:57:00,368 Čovjek s kamerom je rekao: "Eno ih." 575 00:57:00,452 --> 00:57:07,084 Dotrčali su do mene i zagrlio me i slikali smo se. 576 00:57:11,421 --> 00:57:17,052 Nikada neću zaboraviti kako im je bilo pokazuje. Promijenili su se. 577 00:57:17,135 --> 00:57:21,473 Bili su pušteni iz tvojih ruku. 578 00:57:21,556 --> 00:57:25,185 Bili su vani i igrali se. 579 00:57:33,360 --> 00:57:38,365 Kad sam vidio naslovnicu "Illmatica", Odmah sam znao odakle je slika. 580 00:57:38,448 --> 00:57:44,329 Sa slike možete vidjeti, da mu se um otvorio. 581 00:57:44,413 --> 00:57:50,877 Čini se da kaže: "Vau! Kakav svijet. Kakav svijet." 582 00:57:53,505 --> 00:57:58,844 Ovo je pozadina "Illmatica". 583 00:57:58,927 --> 00:58:02,764 Fotograf Danny Clinch pokazao nam je ovu sliku- 584 00:58:02,848 --> 00:58:09,438 i osjećao sam se kao prilika da vidim susjedstvo u većem smislu. 585 00:58:18,113 --> 00:58:23,035 Bio je to veliki dan za mene, otkad je album objavljen- 586 00:58:23,118 --> 00:58:26,663 i slikali smo se za to. 587 00:58:26,747 --> 00:58:32,419 Nismo imali stilista ili proračun za nešto osim fotografa. 588 00:58:32,502 --> 00:58:37,049 Bio je to najveći dan u mom životu, pa slavimo. 589 00:58:50,270 --> 00:58:54,941 Nas nas je pozvao van i rekao: da je bio fotograf. 590 00:58:55,026 --> 00:59:01,950 Svi su znali da je Nas reper i izdao je album. 591 00:59:03,326 --> 00:59:08,831 Ljudi tog vremena koji su htjeli ubijati jedni druge, bili zajedno�. 592 00:59:08,915 --> 00:59:15,797 Samo za slike. Bio je to lud dan. 593 00:59:19,384 --> 00:59:23,513 Što nije bilo sigurno u Queensbridgeu. 594 00:59:25,390 --> 00:59:32,438 Neki su ubijeni, neki pretučeni a neki su otišli u zatvor. 595 00:59:32,522 --> 00:59:37,402 Svatko je imao priču za ispričati. 596 00:59:39,445 --> 00:59:46,494 Mogu reći svaki na slici priča o osobi. 597 00:59:47,537 --> 00:59:54,711 Sjedi već 15 godina. Optužen je za ubojstvo. 598 00:59:56,713 --> 01:00:03,386 On služi doživotnu robiju. Bio je zatvoren bez jamčevine. 599 01:00:04,429 --> 01:00:07,098 Moj prijatelj t�s�- 600 01:00:07,181 --> 01:00:13,980 sjedio je u Sjevernoj Karolini. Njegov život je lud. 601 01:00:14,689 --> 01:00:19,819 Mnogo je puta bio u zatvoru. 602 01:00:19,903 --> 01:00:24,991 Takav je život u siromašnom kraju. 603 01:00:27,827 --> 01:00:31,748 To je boja. 604 01:00:37,503 --> 01:00:41,549 To je boja. Ne možete vidjeti što se tamo događa. 605 01:00:41,633 --> 01:00:47,972 Bez glazbe moja priča bilo bi isto. 606 01:00:48,056 --> 01:00:54,646 Ne bih bio bez glazbe bio čak i na toj slici. 607 01:00:54,812 --> 01:01:01,194 Ovo nikome nisam poželio ovdje� na slici. Bili su mi prijatelji. 608 01:01:01,277 --> 01:01:04,280 Ovo je tako ludo. 609 01:01:11,704 --> 01:01:17,001 O životu i ne sanjam ovo. Ne znam što to znači. 610 01:01:17,085 --> 01:01:22,465 Duhovi su posvuda živjeli tipovi. Nešto je ostalo. 611 01:01:22,549 --> 01:01:26,177 To je ono što čini ovo mjesto, što je to 612 01:01:26,261 --> 01:01:31,307 Njihov duh dominiraju ovim ulicama. 613 01:01:31,391 --> 01:01:37,313 Uvijek se sjetimo onih momaka koji umro da bismo mogli nastaviti. 614 01:01:39,065 --> 01:01:44,612 Osjećam se kao da pripadam takvima koji nemaju svoj vlastiti ��nt�. 615 01:01:44,697 --> 01:01:49,493 Bio sam ovdje. Ovo je bio moj život. 616 01:01:49,577 --> 01:01:52,997 Takav je bio život. 617 01:02:02,465 --> 01:02:06,010 Ova pjesma je za sve one koga voliš. 618 01:02:06,177 --> 01:02:10,306 Posebno za one koji sjede u dvorcu. 619 01:02:31,368 --> 01:02:33,245 L! 620 01:02:36,540 --> 01:02:38,959 Oh! 621 01:02:40,002 --> 01:02:41,670 Prava ljubav! 622 01:02:41,754 --> 01:02:43,631 I V! 623 01:02:47,259 --> 01:02:49,178 E! 624 01:02:51,597 --> 01:02:57,353 Viči ljubavi! Reci ljubav. 625 01:02:57,436 --> 01:02:59,688 Reci ljubav! 626 01:03:09,281 --> 01:03:15,663 Veliki profesor je rekao da moj trebao učiniti nešto s Nasom. 627 01:03:15,746 --> 01:03:19,834 Large, Akinyele i Nas naišao. 628 01:03:19,917 --> 01:03:23,921 Phife je imao studio u svom podrumu. 629 01:03:24,046 --> 01:03:29,009 Nas je rekao: "Želim to što radiš." 630 01:03:29,093 --> 01:03:31,637 — Ta mistična stvar. 631 01:03:31,721 --> 01:03:36,183 Pustio sam joj pjesmu, koja je na kraju postala "One Love". 632 01:03:54,535 --> 01:03:59,123 Dobio sam pisma od svojih prijatelja, koji su bili u zatvoru. 633 01:03:59,206 --> 01:04:05,296 Pitali su kako je prošla sloboda, i ispričao kako je tamo. 634 01:04:05,379 --> 01:04:10,843 Slali smo pisma i ja sam pokušao održavati njegov duh visokim. 635 01:04:10,926 --> 01:04:15,556 Nisam čuo pjesmu�, gdje su napisana slova�- 636 01:04:15,639 --> 01:04:19,685 osim ljubavnih pjesama, ali nikad s uličnog ugla. 637 01:04:19,769 --> 01:04:23,564 „Jedna ljubav“ priča o dizanju raspoloženja u zatvoru. 638 01:04:23,647 --> 01:04:28,861 Hej, dečko! Sjećate li se tih dana? Policija te otjerala u hladnoću 639 01:04:28,944 --> 01:04:34,200 Jebi ih, već zaboravljam taj pogled Usput, čuo sam da ste dobili dijete 640 01:04:34,284 --> 01:04:39,414 Pokazuje vam, što drugo? Zašto ti tvoja cura ne piše? 641 01:04:39,498 --> 01:04:43,835 „Pretpostavljam da ti je to pokazalo, što drugo? Zašto ti kći ne piše?" 642 01:04:43,919 --> 01:04:50,425 Riječi opisuju što se događa, kad ideš u zatvor. 643 01:04:51,051 --> 01:04:56,723 To je kao bolest mladih među Afroamerikancima. 644 01:04:56,807 --> 01:04:59,935 Crnci idu u zatvor. 645 01:05:01,687 --> 01:05:05,983 Neće ići u zatvor samo fizički. 646 01:05:06,066 --> 01:05:13,323 Gube i svoj identitet, njegovu muškost i njegovo uživanje u životu. 647 01:05:13,448 --> 01:05:18,620 Hej, dečko! Sjećate li se tih dana? Policija te otjerala u hladnoću 648 01:05:18,704 --> 01:05:23,875 Jebi ih, već zaboravljam taj pogled Usput, čuo sam da ste dobili dijete 649 01:05:23,959 --> 01:05:29,298 Pokazuje vam, što drugo? Zašto ti tvoja cura ne piše? 650 01:05:29,381 --> 01:05:34,177 Kaže da si previše Bijesni vjetar mora biti vaša najdublja muka 651 01:05:34,303 --> 01:05:40,976 Kažemo da je dobra žena je vjeran kad si u zatvoru. 652 01:05:41,059 --> 01:05:44,062 Nije s drugima. 653 01:05:44,146 --> 01:05:50,611 On tjera ljude da te upoznaju. On te zadržao na ovom svijetu. 654 01:05:50,694 --> 01:05:55,282 Kad je crnac u lošem kraju u SAD-u 655 01:05:55,365 --> 01:05:59,453 teško ga je pronaći i posvuda je kriminal- 656 01:05:59,536 --> 01:06:05,459 oko žena puno je loših utjecaja. 657 01:06:05,542 --> 01:06:11,089 Fraza "Zašto ne tvoja djevojka pisati ti?" prikazati 658 01:06:11,173 --> 01:06:18,430 kako zatvorski sustav također uništava saveze. 659 01:06:18,805 --> 01:06:22,601 Uništava ljubav i obitelj. 660 01:06:22,684 --> 01:06:24,728 Uništava nadu i vjeru. 661 01:06:24,811 --> 01:06:31,151 Ne samo od zatvorenika, nego i od ljudi, koji čekaju vani. 662 01:06:31,234 --> 01:06:33,737 Zašto ti tvoja cura ne piše? 663 01:06:33,820 --> 01:06:41,078 Rekao je da će doći Ali je rekao da si pregrub 664 01:06:41,203 --> 01:06:46,875 Nema veze Postoje drugi koji to već imaju 665 01:06:46,959 --> 01:06:52,172 Pogodite tko je upucan? Jeromeova mlađa sestra na putu kući 666 01:06:52,256 --> 01:06:57,219 Mali Rob sada prodaje drogu i druženja s mladim kriminalcima 667 01:06:57,302 --> 01:07:02,057 Svake večeri nešto gore Jeste li vidjeli Cormegu? On je tamo 668 01:07:02,140 --> 01:07:09,106 Ako ste u istoj nevolji Pozdravite druge 669 01:07:09,189 --> 01:07:13,318 Bio je frajer Reci joj: "Jedna ljubav". 670 01:07:13,402 --> 01:07:18,282 Ruke u zrak! Jedna ljubav! Za sve koji nisu ovdje 671 01:07:18,365 --> 01:07:22,536 Dignite ruke u zrak Za one koji nisu ovdje 672 01:07:22,619 --> 01:07:26,540 Jedna ljubav! Jedna ljubav! 673 01:07:26,791 --> 01:07:32,922 Neka se čuje! Jedna ljubav! Jedna ljubav! Jedna ljubav! 674 01:07:36,092 --> 01:07:40,221 Hvala. Hvala vam puno 675 01:07:40,305 --> 01:07:45,018 Da! Počivaj u miru, moj prijatelj Draws. 676 01:07:45,101 --> 01:07:48,354 Počivaj u miru, Ill Will. 677 01:07:48,438 --> 01:07:53,359 Počivaj u miru Barkime. Mi vas predstavljamo�. 678 01:07:53,443 --> 01:07:58,823 Još uvijek si u našim mislima. Volimo te�. 679 01:08:43,576 --> 01:08:46,371 Hip hop arhiva osnovana na Harvardu- 680 01:08:46,454 --> 01:08:49,541 zaštititi hip hop kulturna baština��. 681 01:08:49,624 --> 01:08:51,751 Nasir Jones Hip Hop Fellowship- 682 01:08:51,835 --> 01:08:56,756 dati umjetničkim učenicima moć znanja za pronalaženje prilike. 683 01:08:56,881 --> 01:09:04,097 Dobrodošli profesore Morgan, Nasir Jones i profesor Skip Gates. 684 01:09:05,598 --> 01:09:09,769 Nitko od mojih prijatelja nije završio fakultet. 685 01:09:09,853 --> 01:09:14,566 Nitko nije vlasnik trgovine ili banke. 686 01:09:14,649 --> 01:09:18,486 Momci sjede doživotno ili su mrtvi. 687 01:09:18,570 --> 01:09:24,409 Momci se druže po ulicama ili naravno gđica�. 688 01:09:24,492 --> 01:09:28,037 Ako netko izda album- 689 01:09:28,121 --> 01:09:32,375 što bi bilo da Harvard bi li mu onda prišao? 690 01:09:32,625 --> 01:09:39,841 Dodjeljuje se Nasir Jones Fellowship učeniku koji je nešto učinio. 691 01:09:40,008 --> 01:09:44,554 čovjeku, koji želi promijeniti svijet. 692 01:09:48,349 --> 01:09:55,273 Rekao sam prije mnogo godina da bismo trebali u zatvor, a ne na sveučilište. 693 01:09:56,065 --> 01:09:58,068 I evo nas sada. 694 01:09:58,151 --> 01:10:04,699 Oni razumiju da je to umjetnost, koji se može studirati na Harvardu- 695 01:10:04,783 --> 01:10:07,118 te stoga pohranjeni u našim arhivima. 696 01:10:07,202 --> 01:10:12,373 Stvaramo mjesta za industrijske genije, kao za Nas Jonesa. 697 01:10:12,499 --> 01:10:17,670 Zastupam svoje prijatelje koji to ne čine preživio. U tome su mi pomogli. 698 01:10:17,755 --> 01:10:23,677 Razgovori s njima a istovremeno istražujući u mladosti- 699 01:10:23,761 --> 01:10:28,057 sve što su rekli i ono što sam im rekao- 700 01:10:28,140 --> 01:10:32,103 i stvari koje smo preživjeli i sve što smo izgubili. 701 01:10:32,186 --> 01:10:37,817 Zastupam sve one koji to ne čine dođi ovamo sa mnom. 702 01:10:37,900 --> 01:10:41,612 Oni koji su bili sa mnom od početka. 703 01:10:41,695 --> 01:10:46,617 Nisam vjerovao ničemu što je došlo izvan mog malog svijeta. 704 01:10:46,701 --> 01:10:50,496 Nije me bilo briga za politiku čak ni iz SAD-a. 705 01:10:50,579 --> 01:10:53,874 Nije me bilo briga jer nisu vjerovali u mene. 706 01:10:54,083 --> 01:10:59,463 Zahvalan sam što sam ovdje. Prebrodio sam oluju. 707 01:10:59,547 --> 01:11:06,554 Ovo mi je velika čast i ako Isto mogu reći i za hip hop. 708 01:11:06,637 --> 01:11:10,182 Ajmo zapljeskati. 709 01:11:12,101 --> 01:11:19,191 Dječak iz siromašnog kraja završio školu u New Yorku. 710 01:11:19,275 --> 01:11:25,865 I postao je svjetski poznat. Ne radi se samo o glazbi. 711 01:11:27,908 --> 01:11:35,124 Tako sam htio napraviti "Illmatic". Moje ime, moja filozofija i moje ideje- 712 01:11:35,207 --> 01:11:38,753 pratit ćeš me kao glazba i r�ppin�. 713 01:11:38,836 --> 01:11:44,658 To dokazuje da sam bio ovdje. 714 01:12:29,600 --> 01:12:34,103 Finski prijevod: Anne Kaasinen www.OTVORITE NASLOVE.org BTI Studios Oy