1 00:00:03,960 --> 00:00:06,750 Mate, rekli su da je jasno. Svi su otišli. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,750 To je tvoj stari tim. Trebate li trenutak? 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,260 Marko mi je bio broj dva prije nego što sam dospio na klupu. 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,380 Bombaš je znao što radi. 5 00:00:15,260 --> 00:00:16,550 Ja sam bivši tehničar za bombe. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Razgovarati o bivšem dijelu? 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,760 Bili su zabrinuti 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,140 da bih mogao imati smrtnu želju. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,270 Sjećam se ovoga. 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,940 Auto bomba u ulici Mitchell, točno? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 volim te volim te 'Bok. 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,020 Bio sam dio 13 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 izvorne istrage. 14 00:00:26,150 --> 00:00:27,110 U kojem svojstvu? 15 00:00:27,150 --> 00:00:28,650 Jedna od žrtava bila moja zaručnica. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,280 To je naš bombarder. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,400 zajebavaš me? 18 00:00:33,450 --> 00:00:34,910 Mogli smo imati Kyle prije nekoliko sati. 19 00:00:34,950 --> 00:00:36,780 Sada ima Evie i to na tebi! 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,660 Stvorio si siroče i taj dan. 21 00:00:38,740 --> 00:00:40,450 Sad to siroče uzvratit ću uslugu. 22 00:01:02,640 --> 00:01:04,690 Granata! 23 00:01:05,980 --> 00:01:07,310 Državna policija! 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 Policija! Nalog za pretres! Policija! 25 00:01:10,730 --> 00:01:13,490 Ruke u zrak! Ne mrdaj! 26 00:01:13,530 --> 00:01:14,950 - Ne miči se! - Čisto! 27 00:01:14,990 --> 00:01:17,160 - Čisto! - Soba čista. 28 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 Jasan. 29 00:01:18,820 --> 00:01:19,990 Jasan! 30 00:01:20,030 --> 00:01:21,490 pištolj! 31 00:01:24,410 --> 00:01:25,660 Jasan! 32 00:01:30,880 --> 00:01:31,960 Travis? 33 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Travis! 34 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 Očistite ostatak stana. 35 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 Ići! 36 00:01:41,930 --> 00:01:44,020 Daj mi sobu. Kamere isključene. 37 00:01:51,150 --> 00:01:52,770 Imam dijete. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,530 Hej, prijatelju. 39 00:01:56,610 --> 00:01:58,700 Ja sam policajac, u redu? Ja sam Trav. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,280 kako se zoves 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,870 - Tim. - Tim? U redu. 42 00:02:02,910 --> 00:02:04,700 Trebaš da pođeš sa mnom. U redu? 43 00:02:04,790 --> 00:02:06,870 u redu je Neću te povrijediti. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,040 hajde 45 00:02:08,080 --> 00:02:10,460 u redu je Neću te povrijediti. 46 00:02:18,550 --> 00:02:19,720 Tata? 47 00:03:16,900 --> 00:03:18,650 - Okidač? - Hm. 48 00:03:18,740 --> 00:03:20,700 hajde Ostani sa mnom. 49 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Oh! 50 00:03:22,610 --> 00:03:25,830 Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. 51 00:03:25,910 --> 00:03:27,330 Ohh! 52 00:03:27,410 --> 00:03:30,500 Moram uzeti tvoju torbu. 53 00:03:32,290 --> 00:03:33,920 I skini ovu stvar s mene. 54 00:03:36,040 --> 00:03:37,630 Hej, hej, hej. 55 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Ti me spasi. 56 00:03:39,300 --> 00:03:40,920 ja te spašavam. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,550 dogovor? 58 00:03:43,470 --> 00:03:44,470 dogovor. 59 00:03:44,510 --> 00:03:46,300 U redu. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,760 hajde 61 00:03:47,810 --> 00:03:49,270 žao mi je 62 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 Što? 63 00:04:00,650 --> 00:04:02,150 Samo mi daj sekundu. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 Nemam ni sekunde. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,490 Moraš ići. 66 00:04:10,410 --> 00:04:12,000 Ne ostavljam te. 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,290 I neću dopustiti da umreš. 68 00:04:17,710 --> 00:04:19,340 - Evie? - Okidač? 69 00:04:19,420 --> 00:04:22,510 - Imali smo dogovor, sjećaš se? - Ohh. 70 00:04:23,340 --> 00:04:25,680 Taj dogovor nije uključivao pakt o samoubojstvu. 71 00:04:27,180 --> 00:04:29,640 Samo idi. 72 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Ići. 73 00:04:35,770 --> 00:04:36,860 hej 74 00:04:37,770 --> 00:04:39,020 Budite vrlo mirni. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Čekaj, što? 76 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Šef? 77 00:04:51,330 --> 00:04:52,870 Zakasnili smo. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,550 Evie? 79 00:05:02,590 --> 00:05:03,880 Okidač? 80 00:05:05,380 --> 00:05:07,470 Evie! 81 00:05:07,550 --> 00:05:09,970 Ne mogu je vidjeti. Evie! 82 00:05:10,060 --> 00:05:12,560 Ovdje! Ovdje. 83 00:05:16,310 --> 00:05:20,980 Ne mogu pronaći puls. ne mogu ne mogu ne mogu 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,870 BOLO za Kylea je proširen uključujući Tima Wrighta. 85 00:05:33,910 --> 00:05:36,960 AFP radi puni rekord. 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 Evie? 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,750 Evie, pogledaj me. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,550 Sjećate li se nečega o otmica koja bi mogla pomoći? 89 00:05:45,630 --> 00:05:46,840 uh... 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,050 Da, um... 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,510 Sjećam se da sam bio u kombiju. 92 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Bio sam opremljen bombom dok smo se kretali. 93 00:05:53,720 --> 00:05:55,020 - Tko je postavio bombu? - Kyle. 94 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 - Znači netko drugi je vozio? - Da. Da, pretpostavljam. 95 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 Dakle, Kyle ne radi sam. Ima suučesnika. 96 00:05:59,270 --> 00:06:00,360 Imate li ideju tko? 97 00:06:00,400 --> 00:06:01,820 Nikad nisam dobro pogledao. 98 00:06:03,480 --> 00:06:05,570 Čekaj, jesi li rekao Tim Wright? 99 00:06:06,490 --> 00:06:08,240 To je ime bilo urezano na okviru kreveta. 100 00:06:08,280 --> 00:06:09,910 A bila je još jedna ispod njega. 101 00:06:09,950 --> 00:06:11,410 Uh, Lachie A. 102 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Prošlo je skoro 10 godina otkako je Kyle ovdje. 103 00:06:13,740 --> 00:06:16,040 Znam, ali Kyle me vezao lancem baš na taj krevet. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 Važni su mu detalji. 105 00:06:20,130 --> 00:06:22,920 Provodiš vrijeme u paklu s nekim, to vas veže. 106 00:06:24,000 --> 00:06:25,460 Na njoj. 107 00:06:25,550 --> 00:06:27,380 ideš li 108 00:06:28,170 --> 00:06:29,760 Budi tu kad se probudi. 109 00:06:33,310 --> 00:06:35,310 Dakle, ovratnik bomba bio samo ugrađen 110 00:06:35,390 --> 00:06:36,890 s oko pola kile ANFO-a. 111 00:06:36,930 --> 00:06:40,230 Znači da Kyle ima ostalo preko 140 ključeva. 112 00:06:40,270 --> 00:06:42,110 Dakle, njegova vladavina terora nije gotovo. 113 00:06:42,150 --> 00:06:43,770 A s obzirom na njegov M.O. od bombardiranja kuće, 114 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 pretpostavljamo postoje sekundarni uređaji 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,070 na imanju. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,450 Kako je Trigger? 117 00:06:50,490 --> 00:06:51,950 Dodirni i kreni. 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,450 Uhvatit ćemo ovog tipa. 119 00:06:53,490 --> 00:06:55,950 Ne osim ako ne možemo shvatiti točno zašto on to radi. 120 00:06:56,040 --> 00:06:58,500 imamo. Trigger je ubio svog oca. On želi osvetu. 121 00:06:58,580 --> 00:07:01,080 Njegov tata je upucao policajca i potegnuo pištolj na drugoga. 122 00:07:01,880 --> 00:07:03,460 Kako misli Kyle to je na Triggeru? 123 00:07:03,540 --> 00:07:04,460 Ja sam s JD. 124 00:07:04,540 --> 00:07:06,130 Kyle je otišao u puno nevolja 125 00:07:06,170 --> 00:07:07,340 da bi Trigger patio. 126 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 Bilo bi drugačije ako mu je tata bio pjevač u zboru. 127 00:07:09,630 --> 00:07:10,970 Nešto nam nedostaje. 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 Želim točno znati što se dogodilo u toj raciji. 129 00:07:14,470 --> 00:07:15,640 Rekao sam ti što se dogodilo. 130 00:07:15,720 --> 00:07:17,020 Da, želim se osobno uvjeriti. 131 00:07:17,100 --> 00:07:18,310 Želim datoteku. 132 00:07:18,390 --> 00:07:20,810 Čak i najmanji detalj može spasiti živote. 133 00:07:22,650 --> 00:07:24,650 Pa, možete mu pristupiti ovdje. 134 00:07:31,240 --> 00:07:34,120 Pacijent ima GSW do trbuha. Nema izlaza. 135 00:07:34,160 --> 00:07:35,990 Krvni tlak je 105 na 55. 136 00:07:36,080 --> 00:07:37,540 Odvedite ga u kazalište 1. 137 00:07:37,620 --> 00:07:39,120 Mmm. 138 00:07:39,160 --> 00:07:41,000 Čovječe, droga je ovdje su nevjerojatni. 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,460 Kao da si stvarno ovdje. 140 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Stvarno sam ovdje. 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,130 kako izgledam 142 00:07:47,170 --> 00:07:49,670 Kao i droga na ovom mjestu su nevjerojatni. 143 00:07:53,180 --> 00:07:54,510 Sjećaš se našeg dogovora, zar ne? 144 00:07:54,550 --> 00:07:56,180 Zadržao si svoj kraj nagodbe. 145 00:07:56,220 --> 00:07:57,720 Nemoj od mene praviti lažljivca. 146 00:07:57,810 --> 00:08:00,180 Samo medicinsko osoblje od ove točke. 147 00:08:06,940 --> 00:08:10,030 Pa sam ušao u trag stari ravnatelj doma za dječake 148 00:08:10,070 --> 00:08:11,400 i upita ga za Lachieja. 149 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 Bivši stanovnik. 150 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Lachlan Accaria. 151 00:08:13,820 --> 00:08:15,410 On i Kyle bili su prijatelji? 152 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Kao braća. 153 00:08:16,700 --> 00:08:18,870 Očigledno, nekada, Kyle je čuvao Lachieja leđa. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,000 Vodio svoje bitke za njega. 155 00:08:20,040 --> 00:08:21,910 Kao rezultat toga, učinio bi sve što bi Kyle tražio. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,040 Možda ne samo nekada. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,420 Što još imamo o Lachie? 158 00:08:25,500 --> 00:08:27,090 Radi uzalud prijevoznička tvrtka. 159 00:08:27,170 --> 00:08:29,420 Jedan od njihovih glavnih klijenata napravio tonu radova rušenja 160 00:08:29,500 --> 00:08:30,460 s jakim eksplozivom. 161 00:08:30,550 --> 00:08:32,510 Pogodite tko je radio za istu tvrtku. 162 00:08:32,550 --> 00:08:34,380 Kyle. sa mnom. 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,590 Pa, nastavi pomesti teren. 164 00:08:36,680 --> 00:08:38,050 Kopiraj to. 165 00:08:38,850 --> 00:08:39,760 Imaš nešto? 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,810 Adresa za Kyleovog suučesnika. 167 00:08:43,270 --> 00:08:45,440 Imat ću taktički tim naći ćemo se na licu mjesta. 168 00:08:58,580 --> 00:09:01,080 Travis? Jeste li nervozni? 169 00:09:02,250 --> 00:09:03,580 Ne gospodine. 170 00:09:03,620 --> 00:09:06,580 Tresao sam se u čizmama na moju prvu tjeralicu. 171 00:09:06,670 --> 00:09:10,340 Provjerite svoje kutove. Vjeruj da ti čuvam leđa. 172 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 - 10 sekundi. - 10 sekundi. 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,220 Tijelo se podiže. 174 00:09:20,680 --> 00:09:22,220 Pričekajte. 175 00:09:33,440 --> 00:09:34,780 Državna policija! 176 00:09:34,860 --> 00:09:38,700 Policija! Nalog za pretres! Policija! 177 00:09:38,780 --> 00:09:40,160 Ruke u zrak! 178 00:09:40,240 --> 00:09:41,530 Ne mrdaj. 179 00:09:42,870 --> 00:09:44,620 pištolj! 180 00:09:47,120 --> 00:09:48,250 Jasan! 181 00:09:48,290 --> 00:09:50,750 Travis? Travis! 182 00:09:50,790 --> 00:09:52,920 Očistite ostatak stana. 183 00:09:53,760 --> 00:09:56,510 Ići! Daj mi sobu. Kamere isključene. 184 00:10:19,070 --> 00:10:20,700 Negdje gdje možemo razgovarati? 185 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Znaš što sam bio razmišljam o? 186 00:10:26,870 --> 00:10:29,000 Pa, čini se ti ćeš mi reći. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,710 Otok svadbene torte, prije nekoliko godina. 188 00:10:31,790 --> 00:10:34,800 Velika zimska oluja, breaking dupli nadzemni. 189 00:10:34,840 --> 00:10:36,010 Sjećaš se toga? 190 00:10:36,090 --> 00:10:37,050 Da. 191 00:10:37,130 --> 00:10:38,470 Da, zaboravio sam mokricu. 192 00:10:38,510 --> 00:10:41,470 Imao si viška, pa sam otišao tražeći ga u tvojoj čizmi. 193 00:10:42,260 --> 00:10:43,680 Sjećaš li se što sam pronašao? 194 00:10:45,600 --> 00:10:49,310 .38 snub sa serijskim brojem izgreban. 195 00:10:50,060 --> 00:10:51,810 rekao si mi to je bio tvoj rezervni pištolj. 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,020 Bolje imati jedan i nikada ga ne koristiti, zar ne? 197 00:10:54,110 --> 00:10:56,780 Želiš mi reći što je on bio stvarno posežeš za? Hmm? 198 00:10:56,860 --> 00:10:59,150 Policija! Nalog za pretres! 199 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 Ruke u zrak! 200 00:11:00,530 --> 00:11:02,240 Ne mrdaj. 201 00:11:02,320 --> 00:11:03,660 pištolj! 202 00:11:03,700 --> 00:11:07,370 Njegov inhalator za astmu. Imao je bolest pluća. 203 00:11:07,450 --> 00:11:09,540 Oh, čovječe. 204 00:11:13,040 --> 00:11:14,500 Pa si bacio pištolj na njega? 205 00:11:14,540 --> 00:11:15,920 - Tip je bio ubojica policajaca. - Mm-hm. 206 00:11:16,000 --> 00:11:18,210 Netko viče "Pištolj!", Trigger radi ono za što je obučen. 207 00:11:18,260 --> 00:11:20,180 Pa zašto to ne napisati tako, Rory? 208 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Hajde, druže. Strijelac početnik ubije nenaoružanog čovjeka. 209 00:11:23,470 --> 00:11:25,890 Odvukli bi ga preko stakla za to. 210 00:11:26,850 --> 00:11:28,770 Trigger je imao 20 godina. 211 00:11:28,850 --> 00:11:31,020 On je bio moja odgovornost. 212 00:11:33,560 --> 00:11:35,020 Bio je klinac. 213 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 Želiš razgovarati o drugo dijete? 214 00:11:38,570 --> 00:11:39,820 Kyle Hadden. 215 00:11:41,110 --> 00:11:45,490 Da. I evo što se događa kad to dijete odraste. 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,750 Pa, znaš što moraš učiniti, Jim. 217 00:11:49,830 --> 00:11:51,040 Da. 218 00:11:52,500 --> 00:11:54,460 Ne bih očekivao ništa manje od tebe. 219 00:12:08,180 --> 00:12:10,640 Nazad. Nazad. 220 00:12:12,690 --> 00:12:14,060 Rory! 221 00:12:14,100 --> 00:12:15,730 - Jim! - Rory, čekaj! 222 00:12:15,770 --> 00:12:17,270 - Natrag! Nazad! - Rory! 223 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 - Čekaj! - Svi se odmah vratite! 224 00:12:48,510 --> 00:12:51,140 Policajac oboren! Policajac oboren! 225 00:12:51,180 --> 00:12:52,810 JD! 226 00:12:52,890 --> 00:12:55,600 JD! 227 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 JD? 228 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 Hajde, JD! 229 00:13:05,910 --> 00:13:07,320 - Hej. U redu. - Argh! 230 00:13:07,410 --> 00:13:09,280 Da. U redu. 231 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 U redu. hej hej možeš li micati nogama? 232 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 - Da, da. - Da? U redu. 233 00:13:14,080 --> 00:13:15,210 U redu, moramo krenuti. 234 00:13:19,420 --> 00:13:22,170 Gdje je Rory? Gdje je Rory? 235 00:13:23,760 --> 00:13:25,340 Rory! 236 00:13:25,430 --> 00:13:27,930 - Hej, JD. JD. - Rory? Rory! 237 00:13:29,300 --> 00:13:30,970 Rory. Rory. 238 00:13:31,010 --> 00:13:32,680 Nabavite AED! 239 00:13:32,720 --> 00:13:33,980 Ne diše. 240 00:13:35,560 --> 00:13:37,690 U redu. hej 241 00:13:37,770 --> 00:13:39,520 Macka. 242 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 Možemo mu uzvratiti šokom, u redu? Donesi mi defibrilator. požuri! 243 00:13:42,650 --> 00:13:44,150 Otišao je, Jim. 244 00:13:44,190 --> 00:13:45,860 - Jim! - Možemo ga vratiti! 245 00:13:45,950 --> 00:13:46,900 Jim, on je mrtav. 246 00:13:46,990 --> 00:13:48,160 Možemo ga vratiti. 247 00:13:48,200 --> 00:13:49,820 - On je... - Možemo ga vratiti. 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,200 Vrati ga. 249 00:13:51,280 --> 00:13:52,990 Nestao je. 250 00:13:53,040 --> 00:13:54,870 Tako mi je žao. 251 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 Jeste li vi Evie Cooper? 252 00:14:08,340 --> 00:14:09,890 Uh, ovisi. 253 00:14:09,970 --> 00:14:13,060 Za što se prijavljujem i mogu li otkazati bilo kada? 254 00:14:13,140 --> 00:14:15,890 Vi ste dolje kao najbliži rođak za Travisa Riggsa. 255 00:14:15,930 --> 00:14:18,060 Oh, jesam? 256 00:14:18,100 --> 00:14:19,480 Da. 257 00:14:20,230 --> 00:14:22,570 Hm, ja sam njegov kolega s posla. Ja sam samo kolega. 258 00:14:22,650 --> 00:14:24,570 Samo ti govorim što je rekao. 259 00:14:25,490 --> 00:14:26,860 H-kako mu je? 260 00:14:26,900 --> 00:14:28,780 Došlo je do komplikacija. 261 00:14:28,860 --> 00:14:30,910 Trbušna aorta mu curi. 262 00:14:30,950 --> 00:14:32,370 Zvali smo vaskularni kirurg 263 00:14:32,410 --> 00:14:33,910 a već je u kazalištu. 264 00:14:33,990 --> 00:14:35,790 Dobit ću još jedno ažuriranje za tebe uskoro. 265 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Čekati. Nešto nije u redu? 266 00:14:41,080 --> 00:14:42,590 Moram ići. 267 00:14:42,670 --> 00:14:44,590 Sve raspoloživo osoblje do ambulante. 268 00:14:44,670 --> 00:14:47,420 Dolazi incident s masovnim nesrećama. 269 00:15:12,990 --> 00:15:14,950 - Plava. - Jesu li svi dobro? 270 00:15:14,990 --> 00:15:16,290 Je li Trigger dobro? 271 00:15:16,370 --> 00:15:17,450 On je u bolnici. 272 00:15:17,540 --> 00:15:19,290 Rade na njemu dok govorimo. 273 00:15:20,540 --> 00:15:21,960 Plavo? 274 00:15:22,000 --> 00:15:24,540 Blue, ostani sa mnom. Imaš li nešto? 275 00:15:25,380 --> 00:15:27,300 Mislim da znam kako su došli do eksploziva. 276 00:15:27,380 --> 00:15:29,470 - Kako? - Iz kemijske tvrtke. 277 00:15:29,550 --> 00:15:32,720 Učitali su zlonamjerni softver sigurnosni sustav tvrtke. 278 00:15:32,800 --> 00:15:35,300 Datirao sam instalaciju unazad u isto vrijeme 279 00:15:35,390 --> 00:15:36,810 kanalizacija zgrade bio na popravku. 280 00:15:36,850 --> 00:15:37,770 od koga? 281 00:15:37,810 --> 00:15:39,310 Harbour Climate Solutions. 282 00:15:39,390 --> 00:15:41,810 Oni su HVAC tvrtka. 283 00:15:41,890 --> 00:15:43,650 Mogli su ukrasti amonijev nitrat. 284 00:15:43,730 --> 00:15:46,270 šaljem ti pojedinosti tvrtke sada. 285 00:15:51,360 --> 00:15:53,410 U redu, Blue, daj mi popis zaposlenika. 286 00:15:53,490 --> 00:15:56,120 Unakrsna provjera za Kyle Hadden i Lachlan Accaria. 287 00:15:56,160 --> 00:15:58,830 I pošalji mi sve ugovore tvrtka HVAC ima. 288 00:15:58,870 --> 00:16:00,250 Na njoj. 289 00:16:07,090 --> 00:16:08,670 U redu, D. 290 00:16:08,710 --> 00:16:10,170 Bez taktičkog tima. 291 00:16:10,260 --> 00:16:11,630 Ne Evie. 292 00:16:11,670 --> 00:16:12,970 To je super. 293 00:16:13,010 --> 00:16:14,180 Dobio si ovo. 294 00:16:14,260 --> 00:16:16,510 Kome treba rezervna kopija? 295 00:16:16,550 --> 00:16:17,810 Vau! 296 00:16:35,780 --> 00:16:37,490 Ima li okidačkih žica, D? 297 00:16:37,530 --> 00:16:38,700 Ne. 298 00:16:38,780 --> 00:16:40,700 Sve u redu s prednjom žicom za okidanje. 299 00:16:45,420 --> 00:16:48,040 Namjeravao sam pitam te nešto D. 300 00:16:48,130 --> 00:16:49,630 Pucaj, brate. 301 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 Zašto pričaš sam sa sobom? 302 00:16:51,800 --> 00:16:53,510 Jer ovdje nema nikoga drugog. 303 00:16:53,550 --> 00:16:55,340 u redu, u redu. 304 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Pa, to me vodi na moje sljedeće pitanje. 305 00:16:57,470 --> 00:16:59,720 Ako nema nikog drugog ovdje, 306 00:16:59,810 --> 00:17:01,640 kako znaš da si ovdje? 307 00:17:07,060 --> 00:17:08,900 Yo Zadrži tu misao. 308 00:17:10,360 --> 00:17:12,030 - D. - Ja sam kod Lachieja. 309 00:17:12,070 --> 00:17:14,070 Gledam kotače žica, 310 00:17:14,150 --> 00:17:16,570 oprema za lemljenje, sklopovi, 311 00:17:16,660 --> 00:17:18,240 prazne vreće amonijevog nitrata. 312 00:17:18,320 --> 00:17:20,490 Sve što daje smisao mogućeg sljedećeg poteza? 313 00:17:20,580 --> 00:17:22,870 Za početak, naši dečki su dobili sami šivaći stroj. 314 00:17:22,910 --> 00:17:24,790 Ili traže promjena karijere u srednjim godinama 315 00:17:24,870 --> 00:17:26,460 kao HVAC tehničari... 316 00:17:29,090 --> 00:17:31,460 Ili ovako ulaze zgrade u kojima ne bi trebali biti. 317 00:17:31,550 --> 00:17:33,590 - Ponovite, šefe? - Upravo stigao iz Bluea. 318 00:17:33,670 --> 00:17:37,760 Ta HVAC tvrtka ima trenutni ugovor s AFP-om. 319 00:17:43,640 --> 00:17:46,640 Izvoli. Smiri se prije oluja. Espresso na štednjaku. 320 00:17:46,730 --> 00:17:48,060 Hmm. 321 00:17:49,230 --> 00:17:51,070 Oh, bolje da nisi obožavatelj zobenog mlijeka. 322 00:17:51,110 --> 00:17:52,730 - Izgledam li kao takav? - Hmm! 323 00:17:52,780 --> 00:17:55,570 - Dovoljno si težak. - Mmm. 324 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 Oh, imao sam i gore. 325 00:18:00,240 --> 00:18:03,790 70 dolara po kilogramu Kolumbijski grah jednog porijekla 326 00:18:03,830 --> 00:18:04,910 a bilo ti je i gore? 327 00:18:04,950 --> 00:18:06,750 Pa, to je korak naprijed iz servo pomije. 328 00:18:06,790 --> 00:18:10,250 Oh, znaš, Stvarno mislim da mi se ne sviđaš. 329 00:18:10,290 --> 00:18:11,630 Rekavši to, postojalo je ovo mjesto 330 00:18:11,670 --> 00:18:13,500 odmah izvan Crookwella, to je stanica za kamione. 331 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 I služe prilično pristojna šalica Jave 332 00:18:15,760 --> 00:18:16,920 po 2 dolara po komadu. 333 00:18:16,970 --> 00:18:18,630 Samo reci, zaboga, sviđa ti se moja kava! 334 00:18:18,720 --> 00:18:19,970 Koliko je teško? 335 00:18:24,600 --> 00:18:25,980 Da, to nije dobro. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,110 Drago mi je da je netko došao spreman. 337 00:18:36,240 --> 00:18:37,990 Tko još radi na ovoj razini? 338 00:18:38,070 --> 00:18:39,990 Pa, zapravo nitko. Samo autopsija. 339 00:18:40,070 --> 00:18:42,580 - Ostalo je skladištenje dokaza. - Hm. 340 00:18:55,670 --> 00:18:57,050 Neću ti više reći! 341 00:18:57,130 --> 00:18:58,380 Stavi ruke na glavu! 342 00:18:58,470 --> 00:19:02,180 Ja bih, prijatelju, ali, mislim, ovo je jedno porijeklo. 343 00:19:02,220 --> 00:19:03,510 - Ozbiljno?! - Mmm. 344 00:19:03,550 --> 00:19:05,560 Brate, ne mislim da si ti razumjeti što se događa. 345 00:19:05,600 --> 00:19:06,560 Ja, brate. 346 00:19:06,640 --> 00:19:08,390 Mislite li ovo je prvi put 347 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 Morao sam podnijeti sa snobom za kavu? 348 00:19:10,520 --> 00:19:11,730 - Što?! - Ja sam s njim! 349 00:19:11,810 --> 00:19:14,110 Što, nikad nisi imao nekoga skuhati ti šalicu kave 350 00:19:14,190 --> 00:19:16,570 i prije nego što si popio gutljaj – gutljaj! 351 00:19:16,650 --> 00:19:18,240 Oni vam govore 352 00:19:18,320 --> 00:19:21,030 kako će ovo biti najbolja kava koju si popio? 353 00:19:21,070 --> 00:19:22,620 - Oh, napravio sam to, zar ne? - Da. 354 00:19:22,700 --> 00:19:23,570 Prestani pričati! 355 00:19:23,620 --> 00:19:25,240 Rekla mi je koliko košta grah! 356 00:19:25,280 --> 00:19:26,490 - Oh! - Mislim, ozbiljno. 357 00:19:26,580 --> 00:19:29,750 Što će neki ljudi platiti za šalicu pomije. Hmm! 358 00:19:29,790 --> 00:19:31,460 Što imamo ovdje, Lachie? 359 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Lachie ima problem. 360 00:19:38,010 --> 00:19:40,300 Što ćemo s problemima, Lachie? 361 00:19:46,970 --> 00:19:48,390 Natjeramo ih da odu. 362 00:19:52,940 --> 00:19:54,690 Potez! 363 00:20:05,490 --> 00:20:06,950 Hmm. 364 00:20:08,540 --> 00:20:09,660 "Pljačka"? 365 00:20:09,750 --> 00:20:10,790 Hmm? 366 00:20:10,870 --> 00:20:15,000 Ne, ne, najbolji je... prokleta kava koju sam ikad probao. 367 00:20:15,080 --> 00:20:16,130 Oh. 368 00:20:16,210 --> 00:20:18,130 Osim Crookwella. 369 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 I to kad bacio si kavu? 370 00:20:22,260 --> 00:20:23,970 - Da, to je otprilike to. - Da? 371 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 - Hej, doktore. - Hmm? 372 00:20:25,140 --> 00:20:27,050 - Jesi li dobro? - Uh, oluja u šalici za kavu. 373 00:20:27,140 --> 00:20:28,510 U redu, pokaži nam šalicu. 374 00:20:42,490 --> 00:20:44,990 Igra prva bomba. Drugi boli Triggera. 375 00:20:45,030 --> 00:20:46,820 Treći troši policijske resurse dok... 376 00:20:46,910 --> 00:20:48,330 Četvrta bomba krade bogatstvo. 377 00:20:48,410 --> 00:20:50,490 15 milijuna, točnije. 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,120 u redu, pa zašto se Kyle odjednom okrene 379 00:20:53,160 --> 00:20:55,170 iz osvete Triggeru na pljačku? 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,330 Ovo nije stožer. 381 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 To je završna faza njegovog plana. 382 00:20:57,960 --> 00:21:00,500 Da izađem iz Dodgea. A da biste to učinili, potrebna vam je gotovina. 383 00:21:00,590 --> 00:21:01,840 Mm-hm. I vozilo za bijeg. 384 00:21:01,920 --> 00:21:03,510 Pa, u kojem slučaju, Provjeravao bih 385 00:21:03,590 --> 00:21:04,840 sve rampe za brodove i marine. 386 00:21:04,880 --> 00:21:06,010 U redu, zašto? 387 00:21:06,090 --> 00:21:08,140 Jer mlađi tip smrdio kao moj bivši muž. 388 00:21:08,180 --> 00:21:09,350 Bivši mužić? 389 00:21:09,430 --> 00:21:11,520 Volio je svoj ribarski brod više od mene. 390 00:21:11,600 --> 00:21:13,350 Uvijek sam se nadala pao bi i utopio se, 391 00:21:13,390 --> 00:21:14,890 ali, nažalost, snovi se ne ostvaruju. 392 00:21:14,980 --> 00:21:17,190 Nisi ga pokušao gurnuti? 393 00:21:17,270 --> 00:21:19,520 Uvijek je dolazio kući smrdljivog brodskog goriva. 394 00:21:19,570 --> 00:21:21,440 Ista stvar s mladićem mirisati na. 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,030 Rukavi su mu bili natopljeni njime. 396 00:21:23,110 --> 00:21:26,160 Lachie je imao prikolicu za čamac njegov prilaz. Još je bilo mokro. 397 00:21:30,330 --> 00:21:32,700 Blue, koliko ti treba provjeriti registracije plovila 398 00:21:32,790 --> 00:21:35,210 u ime Lachlan Reed Accaria? 399 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Zadržite vezu, molim vas, pozivatelju. 400 00:21:40,290 --> 00:21:42,880 Lachijev čamac. Jahati nisko. 401 00:21:42,920 --> 00:21:45,220 Sav napunjen gorivom i spreman za razlaz. 402 00:21:45,260 --> 00:21:46,760 Ne Lachie. 403 00:21:47,640 --> 00:21:48,680 I nema Kylea. 404 00:21:48,720 --> 00:21:49,600 Ne još. 405 00:21:49,680 --> 00:21:51,850 Probudi me kad počne igra. 406 00:22:11,660 --> 00:22:13,910 - Jesi li se čuo s Triggerom? - Ne. 407 00:22:13,990 --> 00:22:15,750 - Jesi li se čuo s Triggerom? - Ne. 408 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 Ali to nije sve to iznenađujuće. 409 00:22:17,250 --> 00:22:20,750 Znaš, mislim, ja i T-Dawg su samo prijatelji s posla. 410 00:22:20,790 --> 00:22:22,170 I? 411 00:22:23,500 --> 00:22:26,670 I... kroz što si prošao s onom stvari oko vrata 412 00:22:26,760 --> 00:22:28,720 je neki in-the-rovovi vezivne stvari. 413 00:22:28,760 --> 00:22:30,220 Znaš što govorim? 414 00:22:40,270 --> 00:22:42,110 Oh, to je bilo putovanje. 415 00:22:42,150 --> 00:22:44,530 Uluwatu. 416 00:22:45,320 --> 00:22:46,900 Nikad nisi završio svoju priču. 417 00:22:47,900 --> 00:22:52,280 Čamac se nikad nije vratio i, uh, pao je pravi mrak. 418 00:22:53,160 --> 00:22:54,330 Swell se počeo javljati. 419 00:22:54,410 --> 00:22:55,660 Da pogodim. 420 00:22:55,740 --> 00:22:59,000 Uključili ste i čudesno uspio dospjeti na sigurno? 421 00:22:59,080 --> 00:23:00,710 br. 422 00:23:00,790 --> 00:23:03,340 Ne, postalo je jako hladno i, hm... 423 00:23:04,380 --> 00:23:05,800 ..surfali smo cijeli dan 424 00:23:05,840 --> 00:23:08,130 i počeo sam se grčiti a onda... 425 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 ..tankovao sam se. 426 00:23:11,510 --> 00:23:13,470 A onda, hm... 427 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 ..Uhvatila me panika. 428 00:23:16,390 --> 00:23:17,890 Imao si 20 godina. 429 00:23:17,980 --> 00:23:19,890 Ja bih to učinio ista stvar. 430 00:23:19,980 --> 00:23:22,150 Ali Rory, znaš, on... 431 00:23:24,520 --> 00:23:27,780 ..svezao je užetom za nogu u moju ruku, a on je samo... 432 00:23:29,400 --> 00:23:30,780 Nastavio je. 433 00:23:35,990 --> 00:23:37,830 Mislim, spasio mi je život. 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,710 Spasio mi život! 435 00:23:47,130 --> 00:23:49,510 To je bilo putovanje u jednom smjeru do Uluwatua. 436 00:23:52,680 --> 00:23:54,090 To je bio Rory. 437 00:23:54,180 --> 00:23:58,680 Ponekad... dobri momci napraviti loše izbore. 438 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 Hmm. 439 00:24:00,520 --> 00:24:01,980 Jim? 440 00:24:04,190 --> 00:24:05,860 To ne mijenja tko su oni. 441 00:24:08,360 --> 00:24:09,570 Da. 442 00:24:13,110 --> 00:24:14,570 Da. 443 00:24:27,000 --> 00:24:28,750 Koga imaš kao vaš najbliži rođak? 444 00:24:28,840 --> 00:24:31,720 Zašto? Ti znaš nešto o svom zdravlju ne znam? 445 00:24:31,760 --> 00:24:33,880 Ne, samo sam znatiželjan. 446 00:24:33,930 --> 00:24:35,550 - Tko je? - Oprostite. 447 00:24:35,640 --> 00:24:37,890 Samo si znatiželjan o mojoj najbližoj rodbini? 448 00:24:37,930 --> 00:24:39,720 Ohh. Zaboravi. 449 00:24:42,430 --> 00:24:44,310 Vidi, ovisi. 450 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 Kod kuće je moja baka. 451 00:24:46,520 --> 00:24:48,980 A u Australiji? Mackey je, zar ne? 452 00:24:49,070 --> 00:24:50,900 br. Trebam nekoga pouzdanog. 453 00:24:50,940 --> 00:24:52,240 Što, Mackey se ne može pouzdati? 454 00:24:52,320 --> 00:24:54,860 - Ne kao Doris. - Doris? 455 00:24:54,910 --> 00:24:56,740 Tko je dovraga Doris? 456 00:24:56,820 --> 00:24:59,490 Znaš Doris. D-vlak. D-Lish. Doris? 457 00:24:59,580 --> 00:25:02,410 Niste doslovce nikad spomenuo osobu koja se zove Doris. 458 00:25:02,500 --> 00:25:04,120 Stalno spominjem Doris. 459 00:25:04,210 --> 00:25:05,790 Ona je bila velika uloga mog svijeta 460 00:25:05,870 --> 00:25:07,130 otkad sam se preselio u Sydney. 461 00:25:07,210 --> 00:25:08,590 Stvarno? 462 00:25:09,500 --> 00:25:10,630 A što Doris radi? 463 00:25:10,710 --> 00:25:12,090 Ona prodaje bagele. 464 00:25:12,170 --> 00:25:14,970 Bagel dama je tvoj daljnji rod? 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,300 - Ona je prava stvar, E. - Oh! 466 00:25:16,390 --> 00:25:18,600 Ona je tu svako jutro, kiša, tuča ili sunce. 467 00:25:18,640 --> 00:25:22,430 Losos i krem sir, možda drski francuski luk schmear. 468 00:25:26,980 --> 00:25:28,560 To je tvoja daljnja rodbina sve o tome. 469 00:25:28,610 --> 00:25:31,860 Osoba koju poznaješ koja će pojaviti se bez obzira na sve. 470 00:25:34,860 --> 00:25:36,280 A za mene je to Doris. 471 00:25:44,710 --> 00:25:46,460 Yo Provjerite. 472 00:25:49,380 --> 00:25:51,340 - Šefe, vidite li ovo? - Da. 473 00:25:51,420 --> 00:25:52,590 Shvatili smo. 474 00:25:53,340 --> 00:25:55,840 To je Lachie. Gdje je Kyle? 475 00:25:55,920 --> 00:25:57,800 Možda dolazi u drugom vozilu. 476 00:25:57,840 --> 00:25:59,470 - Pa čekamo? - Ne. 477 00:25:59,510 --> 00:26:00,350 Zgrabi ga. 478 00:26:04,730 --> 00:26:06,140 - NCIS! - Federalni agenti. 479 00:26:06,230 --> 00:26:07,190 Na zemlji. Sada! 480 00:26:07,270 --> 00:26:08,690 Sada na zemlji. 481 00:26:08,770 --> 00:26:10,690 Nećemo više pitati. Sada! 482 00:26:23,540 --> 00:26:25,700 Gdje ti je prijatelj? Gdje je?! 483 00:26:25,790 --> 00:26:27,210 - Boli. - Da, možemo ih olabaviti, 484 00:26:27,290 --> 00:26:28,670 Ali moraš nam reći gdje je Kyle prvi. 485 00:26:28,710 --> 00:26:31,540 ne znam Samo sam rekao da se nađemo na brodu. 486 00:26:31,630 --> 00:26:33,300 Lachie, gdje si bila uzeti brod? 487 00:26:34,050 --> 00:26:35,840 Negdje nemaju ugasiti svjetla. 488 00:26:36,800 --> 00:26:39,590 Negdje gdje je toplo. Kyle zna. 489 00:26:39,680 --> 00:26:40,970 Gdje je Kyle sada? 490 00:26:41,850 --> 00:26:44,310 - Kyle je morao riješiti problem. - Kakav problem? 491 00:26:45,430 --> 00:26:47,560 On čini da problemi nestaju. 492 00:26:47,640 --> 00:26:50,060 Kakav problem, Lachie? 493 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Okidač. 494 00:26:57,860 --> 00:26:59,910 Metak je promašio sve glavne organe. 495 00:26:59,990 --> 00:27:01,910 Ponovno ćemo vas pregledati za nekoliko dana 496 00:27:01,990 --> 00:27:03,910 i možemo početi praviti planove za vaš otpust. 497 00:27:03,990 --> 00:27:06,200 Možemo li nešto učiniti da ti bude udobnije? 498 00:27:06,250 --> 00:27:07,960 Pretpostavljam škunu i šniclu 499 00:27:08,040 --> 00:27:09,120 ne dolazi u obzir. 500 00:27:09,210 --> 00:27:11,130 Ah, sanjaj. 501 00:27:35,020 --> 00:27:36,690 Je li to moja šnicla? 502 00:27:36,780 --> 00:27:38,900 Nemoj mi reći da si imao promjena mišljenja. 503 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Bojim se da ne, stari. 504 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Imam te. 505 00:28:32,660 --> 00:28:35,040 Trigger, jesi li dobro? 506 00:28:35,130 --> 00:28:37,000 Znaš da sam ga imala, zar ne? 507 00:28:41,590 --> 00:28:44,510 - Trebamo liječnika! - Jedan, dva, tri. ustani. 508 00:28:45,970 --> 00:28:47,890 Idemo. Imam ga. 509 00:28:47,970 --> 00:28:48,930 Dođi ovamo. 510 00:28:49,010 --> 00:28:50,020 jesi dobro 511 00:28:50,100 --> 00:28:51,230 - Da. Da. - U redu. 512 00:29:10,200 --> 00:29:11,450 Koja je tvoja? 513 00:29:13,210 --> 00:29:15,790 Onaj sa svom poštom na kućnom pragu. 514 00:29:16,580 --> 00:29:18,090 hajde Pomoći ću ti. 515 00:29:18,170 --> 00:29:19,590 Ne, ne, ne, dobro sam. 516 00:29:19,670 --> 00:29:21,090 Upravo ste izašli iz bolnice. 517 00:29:21,170 --> 00:29:22,630 Ja ću ti pomoći u tvojoj kući. 518 00:29:22,710 --> 00:29:23,880 Rekao sam da sam dobro. 519 00:29:28,470 --> 00:29:30,930 Uh, mogu li te pitati nešto prije nego što odeš? 520 00:29:31,890 --> 00:29:33,430 JD mi je pokazao tvoj dosje. 521 00:29:33,520 --> 00:29:35,350 Pročitao sam zašto ste ostali na klupi. 522 00:29:36,900 --> 00:29:38,770 Školska dvorana puna djece. 523 00:29:38,860 --> 00:29:40,480 Bomba unutra. 524 00:29:40,570 --> 00:29:42,400 Izlazi namješteni za eksploziju. 525 00:29:44,610 --> 00:29:45,900 Sada znate. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,410 U izvješću je stajalo ignorirali ste naredbe 527 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 čekati da bot stigne. 528 00:29:51,120 --> 00:29:52,290 tako je. 529 00:29:52,370 --> 00:29:53,290 Zašto? 530 00:29:53,370 --> 00:29:55,080 Bot je zadržan po cijelom gradu, 531 00:29:55,160 --> 00:29:56,620 i dok sam stigao tamo, 532 00:29:56,710 --> 00:29:58,830 djeca su bila tamo šest sati. 533 00:29:58,920 --> 00:30:00,960 huh Bili su tako uplašeni. 534 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 Rory ti je izdao izravne naredbe odstupiti, 535 00:30:03,920 --> 00:30:04,970 ali si ipak ušao. 536 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Dovoljno su prošli. 537 00:30:06,260 --> 00:30:07,930 Je li to stvarno tvoja odluka napraviti? 538 00:30:10,050 --> 00:30:12,890 Svi su i danas živi, zar ne? 539 00:30:14,520 --> 00:30:15,600 I što bi se dogodilo 540 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 ako slučajno postaviti bombu? 541 00:30:18,270 --> 00:30:20,770 Bomba je bila u teretani. Ima puno stepenica. 542 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 Imao sam više šanse nego bot. 543 00:30:22,940 --> 00:30:24,230 ali ipak... 544 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Da, pa... 545 00:30:28,410 --> 00:30:30,410 ..onda valjda Morao sam vidjeti Charlotte 546 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 prije nego što sam mislio. 547 00:32:03,670 --> 00:32:06,590 - Jesi li dobro? - Još nije gotov. 548 00:32:08,840 --> 00:32:09,760 hej 549 00:32:09,840 --> 00:32:12,130 - U zgradi je bomba. - Doći opet? 550 00:32:12,220 --> 00:32:14,930 Kyle je znao da ćemo biti ovdje. Trebamo izvući sve te ljude. 551 00:32:20,180 --> 00:32:22,100 Mogu li dobiti svačiju pozornost? 552 00:32:22,190 --> 00:32:24,310 Izrečena je prijetnja bombom na ovoj zgradi. 553 00:32:24,400 --> 00:32:26,730 Svi moraju ostati mirni i krenuti prema izlazu. 554 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Sve će biti u redu. 555 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 što ti treba 556 00:32:32,450 --> 00:32:34,410 Alati, škare, nož. Što god možete dobiti. 557 00:32:34,450 --> 00:32:36,370 I trebam perimetar. 558 00:33:00,220 --> 00:33:02,850 Našao sam ga kod domara ormarić. Što mogu učiniti? 559 00:33:02,930 --> 00:33:05,980 Možeš otići odavde. Pobrinite se da su ti ljudi sigurni. 560 00:33:56,110 --> 00:33:57,660 pričaj sa mnom. 561 00:33:57,700 --> 00:34:00,080 Moramo proširiti perimetar do 300 metara. 562 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 - Razumio. Ići. - Imam te. U redu. 563 00:34:01,280 --> 00:34:02,660 Povećajte opseg. 564 00:34:02,700 --> 00:34:03,910 Prijeđi preko ceste sada. Molim te samo se pomakni. 565 00:34:04,000 --> 00:34:05,160 U redu. Brzo ljudi. 566 00:34:18,390 --> 00:34:20,050 Hej, Trigger, kako izgledamo 567 00:34:20,140 --> 00:34:21,680 Postoji druga bomba. 568 00:34:21,720 --> 00:34:22,890 Izgleda da su umreženi. 569 00:34:22,970 --> 00:34:24,140 Kako misliš 'umreženo'? 570 00:34:24,180 --> 00:34:26,060 Strujni krug je spojen. Jedno napaja drugo. 571 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 deaktiviram jednu, detonira onaj drugi. 572 00:34:28,770 --> 00:34:31,020 Dakle, det žice treba rezati u isto vrijeme. 573 00:34:31,060 --> 00:34:32,940 možeš li ti to 574 00:34:43,030 --> 00:34:44,660 Okidač? 575 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Trigger, možeš li to? 576 00:34:47,290 --> 00:34:49,040 Okidač? 577 00:34:52,340 --> 00:34:54,380 Trigger, pričaj sa mnom. 578 00:34:54,420 --> 00:34:56,460 Okidač? 579 00:34:59,470 --> 00:35:00,840 Trav. 580 00:35:01,970 --> 00:35:03,220 Trav. 581 00:35:17,570 --> 00:35:18,860 Okidač. 582 00:35:19,740 --> 00:35:21,360 Trigger, gdje si? 583 00:35:22,700 --> 00:35:23,990 Okidač! 584 00:35:31,290 --> 00:35:32,830 trebam te. 585 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 Upravo tamo. Zelena žica. 586 00:35:42,760 --> 00:35:47,810 Evie, pogledaj me. Moramo rezati u točno isto vrijeme, u redu? 587 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Na moj račun. 588 00:35:52,310 --> 00:35:53,480 Tri. 589 00:35:56,230 --> 00:35:57,610 Dva. 590 00:36:00,860 --> 00:36:01,990 Jedan. 591 00:36:04,450 --> 00:36:05,740 Sada! 592 00:36:14,040 --> 00:36:15,460 Trigger, jesmo li dobro? 593 00:36:15,540 --> 00:36:17,000 Da. Dobro smo. 594 00:36:17,090 --> 00:36:18,210 U redu. 595 00:36:18,300 --> 00:36:19,550 U redu. 596 00:36:19,630 --> 00:36:21,970 Vidite, sad, ako postoji sve što ima veze s bombom, 597 00:36:22,050 --> 00:36:23,640 nemoj zvati moj telefon. 598 00:36:28,430 --> 00:36:31,430 Znate da postoje lakši načini da me ostaviš samu, zar ne? 599 00:36:34,850 --> 00:36:38,020 - Jesi li u pravu? - Oh, da. Da. 600 00:36:42,530 --> 00:36:43,990 Je li se netko čuo s Docom? 601 00:36:44,070 --> 00:36:45,780 On nije odgovaranje na bilo koji moj poziv. 602 00:36:45,820 --> 00:36:48,160 Doc se nikad ne javlja na telefon. 603 00:36:48,200 --> 00:36:49,330 On radi za mene. 604 00:36:49,370 --> 00:36:52,210 Mislim da su Doc i Nia bili govoreći o sustizanju. 605 00:36:52,290 --> 00:36:54,370 Nadoknaditi što? 606 00:36:54,460 --> 00:36:57,590 Oh, znaš, samo sustižem, sustižem. 607 00:36:57,670 --> 00:36:59,590 Na izgubljeno vrijeme. 608 00:36:59,670 --> 00:37:01,210 Oh, točno. Cool. 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,510 Imaju drugu vremenski osjetljiv slučaj. shvaćam 610 00:37:04,300 --> 00:37:08,760 Plava, ne. Ne rade još jedan vremenski osjetljiv slučaj. 611 00:37:10,520 --> 00:37:13,230 Oh, moj pas! on... 612 00:37:15,850 --> 00:37:17,190 Zna li Nia za njegovu guzicu? 613 00:37:17,230 --> 00:37:19,900 Mislim da će saznati. 614 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Oh! 615 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 - U redu. - Ja... 616 00:37:24,650 --> 00:37:28,070 U tom smislu, voljet ću te i ostaviti te. 617 00:37:28,160 --> 00:37:29,280 I meni također. 618 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 Poslao sam ti Dorisine zapise. 619 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 - Bok. - Da, shvatio sam. 620 00:37:35,870 --> 00:37:38,170 - Kao u bagel Doris? - Ima li još koji? 621 00:37:38,210 --> 00:37:40,380 To je moja Doris, druže. 622 00:37:40,460 --> 00:37:41,880 Nije ono što mi je rekla. 623 00:37:41,960 --> 00:37:44,300 Mogao bih ubiti pecivo odmah sada. 624 00:37:45,090 --> 00:37:47,340 Što? Nećeš podijeliti Doris sa mnom? 625 00:37:48,890 --> 00:37:51,720 Što, misliš da možemo dopustiti Mackey u Club Doris? 626 00:37:51,810 --> 00:37:53,600 Naravno. Naredit ću da idemo. 627 00:37:53,680 --> 00:37:55,100 - Tri dimljena lososa? - Da. 628 00:37:55,190 --> 00:37:56,560 Hej, ne zaboravi kapare. 629 00:37:56,640 --> 00:37:58,100 Primljeno, šefe. 630 00:37:59,940 --> 00:38:01,400 Jesi li dobro, partneru? 631 00:38:01,480 --> 00:38:05,450 Još uvijek nisam rekao Triggeru istina o Roryju i .38. 632 00:38:05,530 --> 00:38:08,620 A što bi bila dobra strana da mu sad kažem? 633 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Nema puno prednosti, prilično loša strana. 634 00:38:13,750 --> 00:38:15,620 Možda je to onda tvoj odgovor. 635 00:38:18,500 --> 00:38:22,750 Uh... čekao sam nešto i natrag. 636 00:38:22,800 --> 00:38:24,340 Oh, da? 637 00:38:24,420 --> 00:38:26,970 - Provala u sjedište... - Hmm? 638 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Uzeli su nešto. 639 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Uzeli su moju fotografiju Treya. 640 00:38:33,680 --> 00:38:36,020 Što? Zašto Trey? 641 00:38:36,100 --> 00:38:37,520 nemam pojma 642 00:38:40,060 --> 00:38:41,940 Pa što smo mi hoćeš li učiniti u vezi s tim? 643 00:38:44,480 --> 00:38:45,990 Već gotovo. 644 00:38:46,070 --> 00:38:48,110 On će odletjeti. 645 00:38:48,910 --> 00:38:50,240 U redu. Samo da pitam. 646 00:38:50,280 --> 00:38:52,450 Hoćete li se poigrati s tim? 647 00:38:54,660 --> 00:38:55,950 Da, uzet ću jedan. 648 00:38:56,040 --> 00:38:57,290 shvaćam 649 00:38:57,370 --> 00:38:59,620 Da. Ja ću šmear s tim. 650 00:39:05,760 --> 00:39:08,840 Dakle, ovo je najnoviji i najveći u hipsterskom pivu. 651 00:39:08,930 --> 00:39:10,300 Očigledno je to bomba. 652 00:39:10,340 --> 00:39:12,180 Oh. Molim. 653 00:39:12,260 --> 00:39:13,470 Nemoj koristiti tu riječ. 654 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Prerano? 655 00:39:14,640 --> 00:39:15,850 Da. 656 00:39:17,100 --> 00:39:18,350 Kako ti je bilo u bolnici? 657 00:39:18,430 --> 00:39:21,310 Uh... rekli su mi otići kući i odmoriti se. 658 00:39:21,400 --> 00:39:23,690 I umjesto toga ste došli ovamo? 659 00:39:23,770 --> 00:39:25,020 Da. 660 00:39:25,110 --> 00:39:26,320 Hm... 661 00:39:27,440 --> 00:39:32,280 Ono što sam rekao, hm, o Charlotte... 662 00:39:33,870 --> 00:39:35,700 ..Nisam to trebao reći. 663 00:39:36,790 --> 00:39:38,620 Uplašio si me, Trav. 664 00:39:39,870 --> 00:39:41,540 Bilo je mračno. 665 00:39:45,500 --> 00:39:47,840 Pa si me spustio kao vaš najbliži rođak. 666 00:39:49,220 --> 00:39:50,840 Što se dogodilo s tvojih sto drugova? 667 00:39:50,930 --> 00:39:52,510 Da. 668 00:39:52,550 --> 00:39:55,510 Nemam... Nemam mnogo drugova više. 669 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Puno sam ljudi isključio budući da je Charlotte. 670 00:40:02,480 --> 00:40:04,650 Pa, što radiš ovdje?