1
00:00:14,890 --> 00:00:17,076
වාර්තාකරු:
නිව් යෝර්ක් ප්‍රදේශයේ වාර්තාගත උෂ්ණත්වය

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,064
100-අංශක කාලගුණය එහි පස්වන ස්ථානයට පැමිණේ
අවසානයක් නොපෙනෙන එක දිගට දවස...

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,733
මිනිසා 1: මට අවශ්‍ය අය මම ඔබට කියන්නම්!

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,531
මිනිසා 2: මම ඔබට කිව්වා, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

5
00:00:31,073 --> 00:00:33,426
කාන්තාව 1: ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,236
මිනිසා 4: ලෝලයිෆ් මට කෑල්ලක් ඇද දමයි.

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,288
කාන්තාව 2: එය කිසි විටෙකත් වැඩ කළේ නැත!

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,531
මිනිසා 5: මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔයාට කියන්නේ අල්ලන්න එපා කියලා...

9
00:00:46,213 --> 00:00:48,340
මිනිසා 6: ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යාමට අවශ්‍යද? හහ්?

10
00:01:03,564 --> 00:01:05,607
මිනිසා 1: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

11
00:01:08,527 --> 00:01:09,879
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

12
00:01:09,903 --> 00:01:11,071
මිනිසා 2: චලනය, චලනය!

13
00:01:16,702 --> 00:01:18,983
නිලධාරියා: ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.

14
00:01:20,872 --> 00:01:22,416
මිනිසා 1: අපාය මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න!

15
00:01:28,380 --> 00:01:29,500
තුවක්කුව අතහරින්න!

16
00:01:30,674 --> 00:01:32,634
තුවක්කුව අතෑරලා බිමට බහින්න...

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,435
({Thuds)

18
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

19
00:02:01,997 --> 00:02:03,665
චලනය කරන්න!

20
00:02:23,852 --> 00:02:26,730
මිනිසා 1: චලනය, චලනය, චලනය!

21
00:02:26,897 --> 00:02:28,023
ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න!

22
00:02:28,106 --> 00:02:30,466
- මිනිසා 1: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, දැන්!
- දැන් කාර් එකෙන් බහින්න!

23
00:02:32,569 --> 00:02:33,862
Daredevil: 911 අමතන්න.

24
00:02:38,909 --> 00:02:41,328
- ඊට පස්සේ ඔහු ගියා ...
- ඔබ! ඔබ!

25
00:02:42,954 --> 00:02:44,748
සන්සුන්ව සිටින්න!

26
00:02:45,207 --> 00:02:46,416
කොල්ලා: පොලිසියට කතා කරන්න.

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,669
මේ මිනිහා මගෙන් ඈත් කරන්න!

28
00:02:52,589 --> 00:02:57,469
- ගැහැණු ළමයා: උදව් කරන්න! ඕනෑම කෙනෙක්, කරුණාකර උදව් කරන්න!
- කට වහපන්! කට වහපන්!

29
00:03:47,394 --> 00:03:49,938
නිලධාරියා: හැමෝම ආපහු හිටගන්න.
හරි, කරුණාකර, කරුණාකර.

30
00:05:23,406 --> 00:05:25,659
ඔබ කවදා හෝ අවදි වන්න
උදෑසන ...

31
00:05:25,742 --> 00:05:27,702
සහ දෙවැන්න
ඔයා ඇඳෙන් බහින්න, හරියට...

32
00:05:28,036 --> 00:05:29,788
ඔබේ ශරීරයේ සෑම අණුවක්ම රිදෙනවාද?

33
00:05:29,871 --> 00:05:32,249
- නැහැ, කවදාවත්.
- මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ, යාලුවනේ.

34
00:05:32,332 --> 00:05:33,458
ඔබ නැවත ජිම් එකට ගියාද?

35
00:05:33,542 --> 00:05:36,711
අපාය, නැහැ. මම දක්ෂයි වගේද?
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවිතයක් තෝරා ගැනීම ගැන?

36
00:05:37,003 --> 00:05:39,172
මම එළියට ගියා, මැතිව්.
නටන්න එළියට ගියා.

37
00:05:39,256 --> 00:05:41,675
- මම එය විශ්වාස නොකිරීමට තීරණය කරමි.
- ඒ වුණත් ඒක ඇත්ත.

38
00:05:41,842 --> 00:05:43,694
- මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත් මතකද?
- ඉදිරියට යන්න.

39
00:05:43,718 --> 00:05:45,554
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔව්.

40
00:05:46,096 --> 00:05:49,224
- මට කියන්න ඒක බැරිස්ටා කියලා.
- මිනිසා: හේයි, මීදුම. හොඳ පෙනුමක්!

41
00:05:50,100 --> 00:05:51,101
ඇගේ නම බෙතානි...

42
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
- ඒ වගේම ඇය ඉතා තරබාරුයි.
- ඔහ්!

43
00:05:53,103 --> 00:05:54,187
ඔබ මගේ වීරයා.

44
00:05:55,438 --> 00:05:58,149
- බලන්න, අපතයා.
- ඉතින්, අහ්, ඊළඟ දිනය කවදාද?

45
00:05:58,775 --> 00:06:00,861
- හොඳයි, සැබෑ වේදනාව එහි ඇත.
- නැහැ!

46
00:06:00,944 --> 00:06:03,321
ඔව්. එකක් කරලා ඉවරයි.

47
00:06:03,405 --> 00:06:06,324
රාත්‍රියේ අවසානයේ ඇය මා වැළඳ ගත්තාය
ඥාති සහෝදරයෙක් වගේ "මම ඔයාට කතා කරන්නම්" කිව්වා.

48
00:06:06,408 --> 00:06:07,951
ඔහ්, ඒක ම්ලේච්ඡයි.

49
00:06:08,535 --> 00:06:11,371
- ඔයා දන්නවද මගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා?
- හොඳයි, එය චලනයන් නොවේ.

50
00:06:11,454 --> 00:06:12,831
ඔබ දන්නවා මට චලනයන් ලැබුණා.

51
00:06:12,914 --> 00:06:14,976
ඔබ අන්ධ වීම ඛේදවාචකය එයයි.
ඔයා කවදාවත් මම නටනවා දැකලා නැහැ.

52
00:06:15,000 --> 00:06:17,103
ඔව්, නමුත් මට ජනප්‍රවාද උපුටා දැක්විය හැකිය
මම නීති විද්‍යාලයේදී අහලා තියෙනවා.

53
00:06:17,127 --> 00:06:18,847
ඉතින්, එන්න, එය කුමක්ද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

54
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
පියාපත් නැත.
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක එලියට එන්නෙ නෑ.

55
00:06:22,465 --> 00:06:25,218
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක් ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?
නර්තන වේදිකාවේ?

56
00:06:25,302 --> 00:06:28,221
එය වීර කාව්‍යයක් බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

57
00:06:28,305 --> 00:06:30,181
- එහෙනම් මාත් එක්ක එළියට එන්න මැට්ටෝ.
- කමක් නැහැ.

58
00:06:30,265 --> 00:06:32,183
එන්න, එකම එක වරක්, මම සහ ඔබ.

59
00:06:33,810 --> 00:06:35,145
එය කුමක් ද?

60
00:06:35,937 --> 00:06:37,063
ඔයාට ලේ එනවා.

61
00:06:38,064 --> 00:06:40,400
- හහ්. කොහෙද?
- හිස් කබලේ පාදය.

62
00:06:42,986 --> 00:06:44,738
- මම... ඔයාට ඒක තේරුණාද?

63
00:06:45,780 --> 00:06:48,325
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

64
00:06:48,408 --> 00:06:49,492
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:06:50,160 --> 00:06:52,370
- මම මේකට වෛර කරනවා.
- අපි ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

66
00:06:52,454 --> 00:06:53,663
මීදුම: හොඳ චින්තනය.

67
00:06:54,122 --> 00:06:57,417
ඔයා දන්නවනේ, කැරන් ප්‍රශ්න අහනවා.
කැපුම්, සීරීම්, තැලීම්.

68
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
- ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට බීම ගැටලුවක් තිබේ.

69
00:07:00,378 --> 00:07:01,588
ඒක භයානකයි.

70
00:07:01,671 --> 00:07:03,089
හොඳයි, එය වඩා පිළිගත හැකි ය

71
00:07:03,173 --> 00:07:05,759
ඔබ යක්ෂ ඇඳුමක් අඳින්න
සහ නාඳුනන අයගේ ජරාවට පහර දෙයි.

72
00:07:06,843 --> 00:07:10,430
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
එය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

73
00:07:10,805 --> 00:07:13,350
ඒ වගේම මම කලබල වෙලා ඉවරයි
කැඩුණු අස්ථි ගැන,

74
00:07:13,850 --> 00:07:16,019
සහ ඔබව කෝමා තත්වයට පත් කර ඇති බව සොයා ගැනීම.

75
00:07:17,479 --> 00:07:20,649
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෙල්සන් සහ මර්ඩොක්?

76
00:07:21,191 --> 00:07:23,311
ඔබ කවදා හෝ සිතීම නතර කරයි
ඔබ අසු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

77
00:07:23,360 --> 00:07:24,527
හොඳම දෙය නම්, ඔබව විසුරුවා හරිනු ඇත.

78
00:07:24,611 --> 00:07:27,072
එවිට ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
අපි එකට පටන් ගත්ත හොඳ වැඩේ.

79
00:07:27,155 --> 00:07:28,531
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

80
00:07:29,616 --> 00:07:32,243
ඔබ මගේ සහකරු.
මට තනියම දිගටම යන්න ඕන නෑ.

81
00:07:32,327 --> 00:07:33,495
මීදුම සහිත...

82
00:07:35,872 --> 00:07:38,833
ගිය සතියේ අපේ ඔෆිස් එකට සේවාදායකයෙක් ආවා,
zuly අල්මේදා.

83
00:07:39,459 --> 00:07:41,854
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ යැයි කියා සිටියාය.
අපට ඉදිරිපත් කිරීමට නීතිමය පිළිසරණක් තිබුණේ නැත.

84
00:07:41,878 --> 00:07:43,004
මට මතකයි.

85
00:07:43,546 --> 00:07:45,882
ඔබ විශිෂ්ට නවාතැනක් නිර්දේශ කළා
පහර කෑ කාන්තාවන් සඳහා.

86
00:07:45,966 --> 00:07:48,218
- සහ ඇය ගියා.
- ඔව්, ඇය උත්සාහ කළා.

87
00:07:49,135 --> 00:07:52,389
එදින රාත්‍රියේ ඇගේ සැමියා දැනගත්තා
ඇයට ඔහු හැර යාමට අවශ්‍ය විය,

88
00:07:52,472 --> 00:07:54,700
ඔහු ඇය පසුපස බස් නැවතුමට ගියේය
බීර පිරුණු බඩත් එක්ක

89
00:07:54,724 --> 00:07:56,059
සහ ඔහුගේ අතේ මස් කපන පිහියක්.

90
00:07:57,227 --> 00:07:59,347
- ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- හොඳයි, මම දැන් ඔබට කියනවා.

91
00:08:00,230 --> 00:08:02,148
අල්මේදා මහතා තම මහල් නිවාසයෙන් පිටතට ගියේය

92
00:08:02,232 --> 00:08:05,944
අල්මේදා මහත්මිය හැක් කිරීමේ අරමුණින්
බොහෝ ලේ කෑලි වලට,

93
00:08:06,736 --> 00:08:08,363
ඇගේ හිස ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ වේ.

94
00:08:10,323 --> 00:08:11,616
කියන්න කුමක් ද කියා?

95
00:08:11,700 --> 00:08:12,867
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

96
00:08:14,244 --> 00:08:17,080
ඒ වෙනුවට ඔහු රෝහලේදී අවදි විය
කැඩුණු අත් දෙකකින්

97
00:08:17,163 --> 00:08:20,125
සහ තහනම් නියෝගයක්
ඔහුගේ පපුවට ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත.

98
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
යේසුස්, මතෙ.

99
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
මම රාත්‍රියක් විවේක ගත්තොත් මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

100
00:08:24,921 --> 00:08:26,381
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

101
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.

102
00:08:30,176 --> 00:08:33,430
ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ හදවත තරණය කිරීමට?

103
00:08:34,848 --> 00:08:36,391
මට විහිළු කරන්න එපා.

104
00:08:37,642 --> 00:08:38,935
මම දිවුරනවා.

105
00:08:40,603 --> 00:08:42,814
ඉදිරියට එන්න. අපි වැඩේට බහිමු.

106
00:08:42,897 --> 00:08:44,482
ඔව්, මට මේ උණුසුමෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

107
00:08:53,158 --> 00:08:54,367
මිනිසා: මෝඩයෝ.

108
00:08:56,536 --> 00:08:59,122
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.
ඔබ අද උදෑසන දර්ශනීය මාර්ගයේ යනවාද?

109
00:08:59,205 --> 00:09:01,624
- ඔබටත් උදෑසන.
- මැට්: උදේ, කැරන්.

110
00:09:01,750 --> 00:09:03,126
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- කමක් නැහැ.

111
00:09:03,209 --> 00:09:07,297
හොඳයි, අහ්,
මැරිනෝ මහතාගේ බල්ලා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා

112
00:09:07,380 --> 00:09:10,300
බල්ලාට පසුව ඔහුගේ අසල්වැසියා විසින්, ම්ම්...

113
00:09:10,383 --> 00:09:13,344
අසල්වැසියාගේ පිළිමය අපවිත්‍ර කළා
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස්ගේ.

114
00:09:13,428 --> 00:09:14,888
- "අපිරිසිදු"?
- කැරන්: ම්ම්...

115
00:09:15,472 --> 00:09:17,223
අවසන් වන තුරු නැවත නැවතත් හම්ප් කළා.

116
00:09:17,307 --> 00:09:21,061
- ඒක මට ආරක්ෂා කරන්න ඕන බල්ලෙක්.
- ඔහ්, එයා... එයා ඔයාගේ ඔක්කොම, කව්බෝයි.

117
00:09:21,436 --> 00:09:24,397
හා, ආ, මිස්ටර් මැක්ස්වෙල් මෙතන
ඊයේ රාත්‍රියේ බාර් ගැටුමකදී ප්‍රහාරයට ලක්විය.

118
00:09:24,481 --> 00:09:25,690
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

119
00:09:25,899 --> 00:09:28,943
කැරන්: ඔහ්, මම... මම මෙට්‍රෝ-ජෙනරල්ට කතා කළා
එවිට අනෙක් පුද්ගලයා සුව වනු ඇත,

120
00:09:29,027 --> 00:09:30,254
නමුත් ඔබ නඩු විභාගය දෙස බලන්නේ නම්,

121
00:09:30,278 --> 00:09:32,947
ඔබට බොහෝ විට බලා සිටීමට අවශ්‍ය වේ
ඔහුගේ හකු වයර් නැති වන තුරු.

122
00:09:33,156 --> 00:09:34,699
උබේ ගෑනි පට්ට පොරක්.

123
00:09:34,783 --> 00:09:39,079
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

124
00:09:39,454 --> 00:09:41,915
ම්ම්, හා, ආහ්,
මිස් jacinto ගේ වැඩ පත්‍රිකා

125
00:09:41,998 --> 00:09:44,209
තුන්වන වරටත් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

126
00:09:44,292 --> 00:09:46,669
එයාගේ තාත්තා ගිහින්
සහ ඇය කියනවා කර්මාන්තශාලාවේ වැඩ කියලා

127
00:09:46,753 --> 00:09:48,314
එකම මාර්ගය වේ
ඇයට ඇගේ පවුල නඩත්තු කළ හැකිය.

128
00:09:48,338 --> 00:09:50,090
- හොඳයි, ඇයට කරදර නොවන්න කියා කියන්න.
- ඔව්.

129
00:09:50,173 --> 00:09:51,942
මම දැනටමත් ඇයගේ අයදුම්පත් ලබාගෙන ඇත
Doe වෙතින්.

130
00:09:51,966 --> 00:09:54,135
හොඳයි, මොකද අපි යනවා
ඇයට වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගන්න.

131
00:09:54,260 --> 00:09:56,300
ඒ පත්වීම් විතරයි
පළමු පැය සඳහා.

132
00:09:56,346 --> 00:09:58,306
ඔබට අපේ පෙරවරු 10.00 ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

133
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
අහ්, ඒ මොකක්ද?

134
00:10:01,476 --> 00:10:03,895
අපොයි, කෙසෙල් ගෙඩිය ටේට් මහතාගෙන්.

135
00:10:03,978 --> 00:10:06,606
එම ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩර් දෙය සඳහා ගෙවීම.
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ...

136
00:10:06,689 --> 00:10:08,691
මීදුම: ස්ට්රෝබෙරි රුබාබ්.

137
00:10:08,775 --> 00:10:10,360
ඔබ මගේ වනු ඇත.

138
00:10:11,486 --> 00:10:12,946
අහ්, ඉතින්, ම්ම්...

139
00:10:14,030 --> 00:10:17,283
මම මෙම නොමිලේ අත්හදා බැලීම ස්ථාපනය කළෙමි
මගේ පරිගණකයේ ගිණුම්කරණ මෘදුකාංගය.

140
00:10:17,367 --> 00:10:20,286
සහ ශුභාරංචිය
සෑම දින 30 කට වරක් මට එය නැවත ලබා ගත හැක

141
00:10:20,370 --> 00:10:21,663
ව්යාජ ඊමේල් ලිපිනයක් සමඟ.

142
00:10:21,746 --> 00:10:22,831
නමුත්, ම්...

143
00:10:24,707 --> 00:10:28,002
නරක ආරංචිය නම් අපි බිඳී යාමයි.

144
00:10:29,462 --> 00:10:32,924
ලෙස, වචනාර්ථයෙන් මුදල් නැත.
ඒ වගේම අපේ ආදායමෙන් අපේ බිල්පත් පියවන්න බැහැ.

145
00:10:34,384 --> 00:10:35,593
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

146
00:10:36,803 --> 00:10:39,222
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම දන්නවා අපි එහෙම කරනවා කියලා.

147
00:10:41,891 --> 00:10:43,101
කමක් නැහැ.

148
00:10:43,476 --> 00:10:45,728
හොඳයි, ඒ අතරතුර,
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා, ම්ම්...

149
00:10:46,855 --> 00:10:49,649
පේස්ට්‍රි ගොඩක් සහ...
සහ පළතුරු.

150
00:10:49,732 --> 00:10:51,151
ඔව්, සහ රසිකයන්.

151
00:10:51,234 --> 00:10:52,902
- අතේ ගෙන යා හැකි, විදුලි පංකා.
- ඔව්.

152
00:10:53,570 --> 00:10:55,947
සහ, අහ්... සහ එකිනෙකා.

153
00:10:58,408 --> 00:11:00,208
මීදුම: ජැසින්ටෝ මෙනවිය,
කරුණාකර ඔබ ඇතුලට එනවද?

154
00:11:01,953 --> 00:11:04,633
අපි බලමු ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
නිරයේ කුස්සියේ ජීවත් වීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්.

155
00:11:05,206 --> 00:11:06,541
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

156
00:11:49,375 --> 00:11:52,295
සමාවෙන්න, නෙස්බිට් මහතා.
ලේ තවම තියෙනවා.

157
00:11:53,129 --> 00:11:55,298
තෝමස්, ඔබ ඔහුව මතක තබා ගන්න.

158
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
තෝමස්: කාලකන්නි මැට්ටිය!

159
00:11:58,051 --> 00:12:00,303
කෝ ඒ රණ්ඩුව ඔක්කොම
විනාඩි දහයකට කලින්?

160
00:12:17,904 --> 00:12:19,656
පෙදෙස බලු ජරාවක් මෙන් සුවඳයි!

161
00:12:19,864 --> 00:12:21,658
එහි කේතලය යනුවෙන් හඳුන්වන බඳුනක් තිබේ.

162
00:12:25,954 --> 00:12:27,538
කවුරුහරි මේ දුප්පත් මිනිහට බොන්න දෙන්න.

163
00:12:30,458 --> 00:12:34,337
ග්‍රෝටෝ, ඔයා මැංගි ජරාව.
නෙස්බිට්ගේ බූරුවාගේ දර්ශනය කෙසේද?

164
00:12:40,510 --> 00:12:43,346
මහත්තයෝ මට අවසර දුන්නොත්..

165
00:12:44,472 --> 00:12:46,140
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර වචනයක්.

166
00:12:48,768 --> 00:12:50,603
මෙය සැමරීම සඳහා රාත්‍රියකි.

167
00:12:53,856 --> 00:12:56,317
සාකච්ඡා කළ යුතු රාත්‍රියක්
අපේ පවුලේ අනාගතය,

168
00:12:58,152 --> 00:13:00,697
අපට දැනෙන කෘතඥතාව
ඔහුගේ පියාගේ සහයෝගය සඳහා.

169
00:13:02,490 --> 00:13:04,701
නමුත්, සමහර විට වැදගත් ලෙස,

170
00:13:06,035 --> 00:13:10,290
එය සිහිකල්පනාවෙන් මෙනෙහි කළ යුතු මොහොතක් ද වේ.

171
00:13:11,624 --> 00:13:12,959
සෝබර්, මගේ පස්ස.

172
00:13:19,132 --> 00:13:22,677
අවුරුදු දෙසීයකට කලින් අපේ මිනිස්සු
අපිරිසිදු ගොවීන්ට වඩා ටිකක් වැඩි විය,

173
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
ජීවත් වීමට පමණක් අරගල කරනවා.

174
00:13:25,305 --> 00:13:28,433
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
නමුත් ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ ඔවුන්ගේ හස්තය,

175
00:13:28,850 --> 00:13:31,602
ඔව්හු ඔවුන් දෙදෙනාම ගෙන ගියහ
ඔවුන් ඇමරිකාවට පැමිණි විට

176
00:13:31,686 --> 00:13:33,313
බොහෝ දෙනෙක් මේ නගරයට ය.

177
00:13:33,396 --> 00:13:34,981
ඔබට ඇති බව සිතන්න, ජෝර්ජ්.

178
00:13:39,569 --> 00:13:40,945
දැන්, ඔබගෙන් සමහරෙක් තරුණයි,

179
00:13:41,654 --> 00:13:43,656
ඉතින්, ඔබට මතක තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත,

180
00:13:44,157 --> 00:13:46,951
නමුත් කාලයක් තිබුණා

181
00:13:47,327 --> 00:13:50,538
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට අපායේ මුළුතැන්ගෙය හිමි වූ විට.

182
00:13:51,706 --> 00:13:55,001
මවකගේ පුතෙකුට චලනය කළ නොහැකි විය
අපට හිමිවිය යුතු දේ නොදී,

183
00:13:55,084 --> 00:13:59,255
සහ ඕනෑම සමාවන්න ෂිට් ප්රමාණවත් තරම් කම්මැලියි
අපිව හරස් කරන්න ලොකු මිලක් ගෙව්වා.

184
00:14:00,214 --> 00:14:02,925
අපිට පොලිස්කාරයෝ, විනිසුරුවරු, මන්ත්‍රීවරු හිටියා.

185
00:14:03,551 --> 00:14:06,763
මුළු ලේ වැගිරෙන නගරයම අපට තිබුණා
අපගේ බෙක් සහ ඇමතුමේදී.

186
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
නමුත් අපි තෘප්තිමත් වුණා.

187
00:14:11,059 --> 00:14:13,227
අපේ සීමාව නැති වුණා.

188
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
කුණු කෑල්ලක් සඳහා පමණක් ප්රමාණවත් වේ
විල්සන් ෆිස්ක් වගේ

189
00:14:16,898 --> 00:14:19,442
අපේ දේ නිවැරදිව සොරකම් කිරීමට.

190
00:14:35,124 --> 00:14:37,043
මිනිසා: ඒක හරි.

191
00:14:37,126 --> 00:14:38,461
අපේ සමහර අය මාළුවලට බයයි.

192
00:14:39,962 --> 00:14:41,297
සමහරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, දිව ගියහ.

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,341
කිහිපයක්...

194
00:14:44,467 --> 00:14:46,552
සමහර විට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පවා සැලසුම් කර ඇත.

195
00:14:46,886 --> 00:14:49,222
තමන්ගේම වර්ගයට එරෙහිව පැත්තකට වීම.

196
00:14:55,937 --> 00:14:57,688
නමුත් දැන් යක්ෂයා ඔහුව පහතට ගෙන ඇත,

197
00:14:58,398 --> 00:15:02,068
සහ මහත්වරුනි, අපට ලබා දී ඇත
ඒකීය අවස්ථාවක් සමඟ.

198
00:15:02,151 --> 00:15:03,653
රුසියානුවන් මිය ගොස් ඇත.

199
00:15:04,612 --> 00:15:06,823
චීන ජාතිකයන්,
ඔවුන් වලිගය හරවා දිව්වා,

200
00:15:06,906 --> 00:15:09,742
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමෙන් ඉවත් වෙනවා
ගැනීම සඳහා ඉදුණු.

201
00:15:10,284 --> 00:15:12,036
යකුසා නිහඬ වී ඇත.

202
00:15:12,120 --> 00:15:14,664
- පිස්සී!
- ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි කෝපයක්!

203
00:15:14,747 --> 00:15:17,458
- ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි කෝපයෙන්.
- 'මේ අපේ වෙලාව නිසා!

204
00:15:18,668 --> 00:15:20,002
ඕනෑම කෙනෙක් අපව හරස් කරයි,

205
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
අපි වීදි රතු පාට කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමඟ.

206
00:15:22,672 --> 00:15:25,091
සහ ඔවුන් නැති වූ විට,
අපි ඔබේ පියාට ආඩම්බර වෙමු,

207
00:15:25,174 --> 00:15:29,595
සහ අපිරිසිදු ද්‍රෝහීන්ගෙන් අපව පවිත්‍ර කරමු
තමන්ගේ ජාතිය පාවා දුන් අය

208
00:15:29,679 --> 00:15:32,265
සහ අපායේ කුස්සිය නැවතත් අපේ කරන්න!

209
00:17:36,430 --> 00:17:39,392
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
මට රැවටීමක් වගේ, මිස් පේජ්.

210
00:17:39,475 --> 00:17:41,578
මීදුම, ඔබට විශ්වාසද?
අපි මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ නැද්ද?

211
00:17:41,602 --> 00:17:43,813
Josie ගේ ac එක කඩලා තියෙනවා වගේ.

212
00:17:43,896 --> 00:17:45,398
මොන acද?

213
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
අඩුම තරමේ ඇය වතුර ගෙනාවා.

214
00:17:46,983 --> 00:17:48,401
ඔහ්! ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

215
00:17:48,484 --> 00:17:51,070
- ඔබට මෙහි ජලය පානය කළ නොහැක.
- ජෝසිගේ පයිප්පවල ගැටළු තිබේ.

216
00:17:51,153 --> 00:17:52,738
මලකඩ, පුස්.

217
00:17:52,822 --> 00:17:55,241
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම බැක්ටීරියාව පේනවා ඇති

218
00:17:55,324 --> 00:17:56,701
- එහි පාවෙමින්.
- ඔහ්, ඊව්, ඊව්.

219
00:17:58,244 --> 00:18:00,305
බලන්න, ඒකයි අපි,
අහ්, අපේ කොක්ටේල් පිළිවෙලට තියාගන්න.

220
00:18:00,329 --> 00:18:01,664
මීදුම: ඔබ විදේශයක සිටින බව මවාපාන්න,

221
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
නිවාඩුවේදී විදේශීය තැනක්,
නමුත් mojitos නැත.

222
00:18:04,125 --> 00:18:05,269
ජෝසි බියර් එකට මින්ට් විසි කරනවා.

223
00:18:05,293 --> 00:18:06,728
- මැට්: හරි.
- මීදුම: භාරගන්න, යාලුවනේ.

224
00:18:06,752 --> 00:18:07,753
මට ඔළුවට ගහන්න වෙනවා.

225
00:18:07,837 --> 00:18:10,256
ඒ වගේම ඇයට එළියට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ වැඩ කරන ඉන්ද්‍රියයන් හතරෙන්.

226
00:18:10,339 --> 00:18:12,258
- ඇය ලස්සන තරම් වේගවත්.
- හරි.

227
00:18:12,341 --> 00:18:13,676
ඇය මට මා ගැනම මතක් කරයි.

228
00:18:18,180 --> 00:18:21,601
අහ්, මෙම ස්ථානය පිටතට ගෙන එයි
මීදුම තුළ විශේෂ දෙයක්

229
00:18:21,684 --> 00:18:23,811
ඔබට විශ්වාසද
එය මත්පැන් නොවේද?

230
00:18:24,186 --> 00:18:26,856
නැහැ, එය සමාගමයි.

231
00:18:26,939 --> 00:18:28,459
අපි තුන්දෙනාම ඉන්නකොට එයා කැමතියි.

232
00:18:30,151 --> 00:18:33,529
එය ඔහුට භාර නම්, අපි මෙය කරන්නෙමු
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

233
00:18:37,700 --> 00:18:40,620
දෙයියනේ කියලා.

234
00:18:40,703 --> 00:18:43,080
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔන්න මගේ shutout යනවා.

235
00:18:43,164 --> 00:18:45,625
අම්මෝ, ඔයා වහන්න යනවා
අන්ධයෙකුට එරෙහිව?

236
00:18:47,168 --> 00:18:48,520
ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ කෙසේද, පිටුව මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

237
00:18:48,544 --> 00:18:50,880
ඔයාට මගෙන් කිසිම අනුකම්පාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ,
මර්ඩොක්.

238
00:18:50,963 --> 00:18:53,007
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
කවුද මෙතන කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

239
00:18:53,382 --> 00:18:55,468
කමක් නැහැ.

240
00:18:55,551 --> 00:18:56,636
මෙන්න ඔබේ ඉඟිය.

241
00:18:57,887 --> 00:18:59,722
හරි, ඔබ පෙළ ගැසී ඇත
ඉඟි පන්දුව සමඟ.

242
00:19:00,181 --> 00:19:03,017
හය ඔබේ දෙකේ,
සාක්කුව කෙලින්ම.

243
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
හය සහ පොකට් දෙක.

244
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
ම්ම්ම්ම්.

245
00:19:07,647 --> 00:19:08,856
ගිනි තියලා.

246
00:19:14,028 --> 00:19:15,988
- මම කොහොමද කළේ?
- හොඳයි, ඔබට හැකියාවක් තියෙනවා.

247
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
- කමක් නැහැ.
- මෙන්න, නැවත යන්න.

248
00:19:30,419 --> 00:19:32,338
පන්දු හයක්.

249
00:19:32,421 --> 00:19:33,881
හරියටම ඉදිරියෙන්. නිකම්...

250
00:19:34,924 --> 00:19:37,843
නියම මෘදු.

251
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
අයියෝ ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
ඒකට යන්න.

252
00:19:49,939 --> 00:19:51,440
නැහැ!

253
00:19:51,524 --> 00:19:53,067
ඒක හොඳයි නේද?

254
00:19:53,401 --> 00:19:54,610
පන්දු අට ගිල්වා.

255
00:19:54,819 --> 00:19:56,579
හොඳයි, යමක් ඇතුලට ගියා.

256
00:19:57,029 --> 00:19:59,699
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
කොල්ලෝ රී රැක් කරන්න, මම කරන්නම්, අහ්,

257
00:19:59,782 --> 00:20:01,283
නැවත තරඟය සඳහා වට මිලදී ගන්න.

258
00:20:06,539 --> 00:20:09,625
- මම ඔයාලා දෙන්නව විනාඩියකට තනියම දාලා...
- ඇයට මට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය විය.

259
00:20:11,085 --> 00:20:12,294
කුමක් ද?

260
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
පෙන්වීම.

261
00:20:34,316 --> 00:20:35,526
හේයි, මීදුම.

262
00:20:36,152 --> 00:20:39,155
බාර් එකේ කොල්ලා මේ පැත්ත බලාගෙන ඉන්නවා,
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

263
00:20:40,072 --> 00:20:41,991
නෑ ඇයි? ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

264
00:20:45,161 --> 00:20:46,287
ඇඩ්‍රිනලින් ඉහළයි.

265
00:20:47,663 --> 00:20:49,206
ඔහුගේ හද ගැස්ම පාලනයෙන් තොරය.

266
00:20:50,499 --> 00:20:51,959
හොඳයි, ඔහු කැරන් අසල වාඩි වී සිටී.

267
00:20:53,169 --> 00:20:54,503
ඔහුගේ කබායෙහි යමක් තිබේ.

268
00:20:55,463 --> 00:20:57,256
කබාය? උණුසුම් කාමරය.

269
00:20:57,506 --> 00:21:00,050
මට විසිතුරු හැඟීම් අවශ්‍ය නැත
ඔහු සමහරවිට ඇසුරුම් කරන බව දැන ගැනීමට.

270
00:21:00,134 --> 00:21:01,385
කුමක් ද? මැට්ටෝ මොකුත් හදන්න එපා.

271
00:21:01,469 --> 00:21:03,109
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු බාගයක්
තුවක්කු රැගෙන යති.

272
00:21:03,179 --> 00:21:05,579
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයට තට්ටු කරන්න.

273
00:21:07,266 --> 00:21:08,517
ස්තූතියි, ජෝස්.

274
00:21:19,278 --> 00:21:20,696
ඔයා මෙහෙට අලුත්ද මිත්‍රයා?

275
00:21:21,447 --> 00:21:23,866
- නැහැ, ඇත්තටම.
- හේයි, කමක් නෑ.

276
00:21:24,658 --> 00:21:27,179
බලන්න මම නිකම්... මම නිකම්
ඔබට දන්වමින්, මෙය හොඳ තැනක්

277
00:21:27,203 --> 00:21:28,704
හොඳ මිනිසුන් සමඟ.

278
00:21:29,622 --> 00:21:31,332
ගොඩක් තැන්
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට බොන්න පුළුවන්.

279
00:21:32,833 --> 00:21:33,876
නිකමට කියනවා.

280
00:21:34,543 --> 00:21:36,420
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
මට මෙතන ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා.

281
00:21:37,129 --> 00:21:38,422
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක් සමඟ.

282
00:21:41,050 --> 00:21:42,426
ඔබ අන්ධයා විය යුතුය.

283
00:21:46,889 --> 00:21:49,725
මිනිසුන් පහළොවක්, දැඩි අයර්ලන්ත. සන්නද්ධ.

284
00:21:50,684 --> 00:21:51,894
ඒවා සියල්ලම ගසාගෙන ගියේය.

285
00:21:52,353 --> 00:21:53,729
එය සමූල ඝාතනයකි.

286
00:21:55,773 --> 00:21:58,692
එතන කිසිම ප්‍රතිවාදී පවුලකින් අපිට පහර දුන්නේ නැහැ.
මම ඔබට කියන්නේ, අපි ...

287
00:21:59,193 --> 00:22:00,402
හමුදාවකට පහර දුන්නා.

288
00:22:02,154 --> 00:22:04,406
- Foggy: ඒක හරි කතාව.
- Grotto: ඒක ඇත්තක්.

289
00:22:04,490 --> 00:22:06,242
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට ඔබම බලන්න යන්න පුළුවන්.

290
00:22:06,325 --> 00:22:08,410
බුරන් සමාජය, 47 සහ 10.
එය මග හැරිය නොහැක.

291
00:22:08,494 --> 00:22:12,331
එය නිව් යෝර්ක් හි ... කොටසයි
ඒක හරියට යුධ කලාපයක් වගේ.

292
00:22:13,749 --> 00:22:15,960
ඔබේ මැදිහත්වීම කුමක්ද
ඔවුන්ගේ සංවිධානයේ?

293
00:22:18,379 --> 00:22:20,130
- ඇය කවුද?
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

294
00:22:21,924 --> 00:22:24,176
බ්රැනිගන්.

295
00:22:24,260 --> 00:22:26,554
මම ඔවුන් සමඟ දිගු කලක් දිව ගියෙමි.
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

296
00:22:27,429 --> 00:22:30,057
ලබා ගැනීම්, බැසීම්,
සමහර වෙලාවට මම දේවල් කරනවා...

297
00:22:30,683 --> 00:22:31,851
නොවිය යුතුයි.

298
00:22:32,226 --> 00:22:34,770
ප්‍රශ්නයක් නෑ මම...
මම ගායන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

299
00:22:34,854 --> 00:22:37,523
මම ඔයාට කියනවා,
මම මතුපිට සායක් කරනවා.

300
00:22:39,024 --> 00:22:40,609
මම වැඩ කරන පිරිමින් මෙන් නොව,

301
00:22:41,193 --> 00:22:43,380
සහ මේක කරපු කොල්ලෝ.

302
00:22:43,404 --> 00:22:46,365
මම ඔයාට කියනවා, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සමූල ඝාතනයත් එක්ක කරන්න.

303
00:22:52,746 --> 00:22:54,546
ඔබ නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරයි
සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට පහර දුන්නා

304
00:22:54,582 --> 00:22:56,709
අද රාත්‍රියේ ප්‍රබල අපරාධ කන්ඩායමක් විසින්,

305
00:22:58,127 --> 00:23:00,129
බේරුනේ ඔබ පමණක් නම්,

306
00:23:00,212 --> 00:23:02,882
ඔබේ වාසනාව සමහරක් අතුල්ලනු ඇත
භයානක මිනිසුන් වැරදි මාර්ගය.

307
00:23:02,965 --> 00:23:04,216
මගුලක් නෑ!

308
00:23:04,300 --> 00:23:07,136
මට මිනීමරු රැලක් ලැබුණා
මගේ මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම.

309
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
මගේ මිනිස්සු හිතන්නේ මම ද්‍රෝහියෙක් හෝ මීයෙක් කියලා.

310
00:23:09,138 --> 00:23:11,891
ඉතින්, නෙල්සන් සහ මර්ඩොක් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න මහත්තයෝ...

311
00:23:12,641 --> 00:23:14,977
- මම ගොතනවා.
- G rotto මොකක්ද?

312
00:23:16,478 --> 00:23:17,605
ග්‍රෝටෝ එකක් විතරයි.

313
00:23:19,106 --> 00:23:20,441
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

314
00:23:20,816 --> 00:23:22,377
ඔයාලා මාව ගන්න ඕන
මගුලක්

315
00:23:22,401 --> 00:23:25,112
මම අවසන් වීමට පෙර
මීට වඩා උණුසුම් එකම ස්ථානයේ...

316
00:23:25,613 --> 00:23:27,489
- ස්ථිර.
- මැට්: අපි පුද්ගලික නීති සමාගමක්.

317
00:23:27,573 --> 00:23:29,700
ඔව් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

318
00:23:30,576 --> 00:23:32,661
සෑහෙන්න කීර්තියක්
ඔබ විල්සන් ෆිස්ක් එළියට ගත් පසු.

319
00:23:32,745 --> 00:23:35,080
ඩා ඔෆිස් එක තමයි එකම තැන
ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

320
00:23:35,164 --> 00:23:37,333
ඔව්, මම ඩාවට ඇවිදින්නේ නැහැ
නියෝජනයක් නොමැතිව.

321
00:23:37,416 --> 00:23:38,751
මම ගොඩක් දන්නවා. මම ගොඩක් දැක්කා.

322
00:23:40,920 --> 00:23:43,964
මම පොලිසියට ඕන දෙයක් දෙන්නම්
මාව අපායේ කුස්සියෙන් එළියට ගන්න.

323
00:23:45,007 --> 00:23:47,009
හොඳයි, අපට කීර්තියක් තිබේ
නියෝජනය කිරීම සඳහා

324
00:23:47,092 --> 00:23:48,802
අපායේ කුස්සියේ යහපත් මිනිසුන්,

325
00:23:49,136 --> 00:23:51,680
සාකච්ඡා සඳහා නොවේ
වෘත්තීය අපරාධකරුවන් වෙනුවෙන්.

326
00:23:51,764 --> 00:23:54,016
අපරාධකාරයෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ වෘත්තිය වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?

327
00:23:55,267 --> 00:23:56,852
දෙවන අවස්ථාවක්, මට අවශ්‍ය එපමණයි.

328
00:23:57,186 --> 00:23:58,788
මම මෙතනට එන්නේ මගේ වචනයෙන් පමණක් බව මම දනිමි.

329
00:23:58,812 --> 00:24:01,440
මට මා වෙනුවෙන් සහතික වීමට කිසිවෙකු නැත, නමුත් මට පුළුවන් ...

330
00:24:01,941 --> 00:24:04,360
යන්තම් ඔබේ ගාස්තුව ආවරණය කරන්න. නමුත් වචනය ...

331
00:24:04,443 --> 00:24:06,570
ඒ නෙල්සන් සහ මර්ඩොක්
මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

332
00:24:06,654 --> 00:24:08,238
ඒ වගේම මට දැන් ඒකෙන් ටිකක් අවශ්‍යයි.

333
00:24:11,200 --> 00:24:12,201
කරුණාකර.

334
00:24:17,289 --> 00:24:19,458
පහත් ලෙස වැතිර සිටින්න. අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

335
00:24:19,541 --> 00:24:21,001
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

336
00:24:22,878 --> 00:24:24,004
කැරන්: යේසුස්.

337
00:24:25,464 --> 00:24:26,548
හේයි.

338
00:24:31,887 --> 00:24:33,263
යාලුවනේ?

339
00:24:33,347 --> 00:24:34,640
යාලුවනේ, එයාට ලේ එනවා.

340
00:24:35,224 --> 00:24:36,809
ආ, ෂීෂ්.

341
00:24:36,892 --> 00:24:39,478
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම අපි ඔක්කොම දැක්කා කියලා,

342
00:24:40,396 --> 00:24:42,564
අපායේ කුස්සියට හොරෙන් යන්න පුළුවන්...

343
00:24:43,357 --> 00:24:46,026
ඒ වගේම මාව බෝලවලට පයින් ගහන්න.

344
00:24:53,033 --> 00:24:55,411
ඒකට සති ගානක් යයි
මේ ජරාව සැකසීමට.

345
00:24:56,745 --> 00:24:58,664
එතකොට කෝ මේ අපතයාගේ අත?

346
00:25:05,004 --> 00:25:07,232
- නිලධාරියා 1: යාලුවනේ, අපි දැන් දේවල් පළ කළ යුතුයි.
- නිලධාරියා 2: අපිට දෙකක් ලැබුණා.

347
00:25:07,256 --> 00:25:08,507
- ඔයාට දෙකක් තියෙනවද?
- ඔව්.

348
00:25:08,590 --> 00:25:10,735
- හරි, ඔබට අමතර අවශ්‍ය විය හැක...
- හරි, හරි, හරි.

349
00:25:10,759 --> 00:25:12,511
අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ද ලබා ගත්තා.

350
00:25:13,846 --> 00:25:15,865
මිනිසා 1: හේයි, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරයා එහි සිටී නම්.

351
00:25:15,889 --> 00:25:18,535
කරුණාකර ආපසු යන්න. මට සමාවෙන්න සර්,
ඒත් මට දැන් ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

352
00:25:18,559 --> 00:25:20,602
හේයි, බ්‍රෙට්! මෙතන, මැට්.

353
00:25:24,440 --> 00:25:27,317
මම කියන්නේ ඔයාව දැකීම සතුටක්,
නමුත් තත්වයන් යටතේ ...

354
00:25:27,401 --> 00:25:28,902
කරුණාකර පැත්තකට වෙනවද සර්?

355
00:25:28,986 --> 00:25:30,654
අපිට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා, බ්‍රෙට්.

356
00:25:30,738 --> 00:25:34,283
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගිලන් රථ හඹා යාමට නම්,
කිසිවක් නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

357
00:25:34,366 --> 00:25:36,928
- සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

358
00:25:36,952 --> 00:25:39,204
පත්තරවල ඒ ගැන කියවන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

359
00:25:39,288 --> 00:25:41,415
අපි හැමෝම නෙවෙයි මචන්.

360
00:25:42,958 --> 00:25:45,377
"මගේ මිනිහා" කිව්වද?

361
00:25:45,461 --> 00:25:47,629
නිලධාරියා 3: ආහ්, මේක හයේ ලේබල් කරන්න.

362
00:25:49,548 --> 00:25:52,176
නිලධාරියා 4: හරි දැන්.
අපි බොඩි බෑග් මෙහාට ගමු.

363
00:25:52,259 --> 00:25:53,403
රහස් පරීක්ෂක: මේක බලන්න නේද?

364
00:25:53,427 --> 00:25:54,696
දැන්, මොන වගේ උණ්ඩයක්ද?
හරහා සිදුරු කළ හැක

365
00:25:54,720 --> 00:25:57,514
ෙපොලිඑතිලීන් ෆයිබර් ෙවස්ට්
මගේ පැටියාට වඩා ඝනකම,

366
00:25:59,308 --> 00:26:01,518
ඉන්පසු කෙළින්ම පහර දෙන්න
ඔහුගේ පිටේ එකම ජරාවද?

367
00:26:03,479 --> 00:26:04,855
Foggy: හරි, අපිට තේරෙනවා.

368
00:26:04,938 --> 00:26:06,815
ඔබ ගැන කතා කළ නොහැක
ක්රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයක්.

369
00:26:06,899 --> 00:26:09,151
කෙසේ වෙතත්...

370
00:26:09,234 --> 00:26:10,319
කුමක් නම්,

371
00:26:10,903 --> 00:26:12,446
උපකල්පිත ලෙස කථා කිරීම,

372
00:26:13,113 --> 00:26:16,200
අපි මෑතකදී අත්පත් කරගෙන ඇති
උදව් කළ හැකි නව සේවාදායකයෙක්...

373
00:26:16,909 --> 00:26:19,661
මෙම විමර්ශනය ගැන යම් ආලෝකයක් ලබා දෙන්න?

374
00:26:19,995 --> 00:26:22,039
- කෙතරම් මෑතකද?
- ගොවිපල නැවුම්.

375
00:26:23,248 --> 00:26:25,834
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- පාරිභෝගික වරප්රසාද.

376
00:26:27,503 --> 00:26:30,089
හොඳයි, නෙල්සන් මහත්මයා,
ඒක ඇත්තක් නම්...

377
00:26:30,172 --> 00:26:31,256
උපකල්පිත ලෙස කථා කිරීම.

378
00:26:31,340 --> 00:26:34,384
ඔබේ සේවාදායකයා රඳවා තබා ගන්නා බව මම ඔබට කියමි
NYPD වෙතින්

379
00:26:34,468 --> 00:26:36,887
බාධාවක් වනු ඇත
රජයේ පරිපාලනය,

380
00:26:36,970 --> 00:26:39,890
සහ මම සමහරවිට
ඔබේ බූරුවා මා විසින්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

381
00:26:39,973 --> 00:26:41,058
න්යායාත්මකව.

382
00:26:41,141 --> 00:26:43,352
මම හිතන්නේ ඇත්තටම අපිට බැහැ
සියල්ලට පසු එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

383
00:26:43,435 --> 00:26:45,687
අද රෑ මෙතන අංශක 100 ට වැඩියි,
සැරයන්.

384
00:26:46,522 --> 00:26:47,606
ඇයි අයර්ලන්ත මැරයෙක්

385
00:26:47,689 --> 00:26:50,234
පුද්ගලික රැස්වීමකට ශරීර සන්නාහ අඳින්න
ඔහුගේම සමාජ ශාලාව තුළද?

386
00:26:51,860 --> 00:26:52,861
හේයි!

387
00:26:52,945 --> 00:26:55,697
ඒක ඇතුලේ තියන්න කියන්න
නැත්නම් කවුරුහරි ලියාගෙන යනවා.

388
00:27:02,788 --> 00:27:03,997
මම ඔයාට උදව් කරනවා,

389
00:27:04,873 --> 00:27:06,208
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

390
00:27:07,126 --> 00:27:08,418
අපිට ඕන එච්චරයි.

391
00:27:08,502 --> 00:27:11,255
සම්පූර්ණ හිරවීමක් තියෙනවා
මේ ඕනෑම දෙයක් මාධ්‍යයට නිකුත් වීම මත.

392
00:27:11,797 --> 00:27:13,632
- මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.
- බ්‍රෙට්...

393
00:27:13,715 --> 00:27:15,592
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

394
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
අපි නීතිඥයෝ.

395
00:27:19,138 --> 00:27:21,890
මාත් එක්ක මෙහාට එන්න.

396
00:27:22,808 --> 00:27:24,017
ඉදිරියට එන්න.

397
00:27:31,900 --> 00:27:34,194
ඩා යනවා වවුල් ජරාව
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

398
00:27:36,488 --> 00:27:38,949
මෙය පළමු පහර නොවේ
එය මෙම මෝට ගැලපේ.

399
00:27:39,241 --> 00:27:42,202
එය දැවැන්ත කල්ලිය මත කල්ලි ඉක්මවා ඝාතනයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

400
00:27:42,494 --> 00:27:44,854
නගර කාර්යාලය සිතන්නේ
අපට අපායේ කුස්සියේ නව ක්‍රීඩකයින් ලැබුණා,

401
00:27:44,913 --> 00:27:49,251
ඒ අය කවුරු වුණත් අපි ටිකක් කතා කරනවා
පැරාමිලිටරි ආකාරයේ සංවිධානයක්

402
00:27:49,459 --> 00:27:52,629
පුහුණුව, දැනුම සමඟ
සහ නගරයෙන් අඩක් පිටතට ගැනීමට දෘඩාංග.

403
00:27:52,713 --> 00:27:54,965
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඒක තමයි ඩා ගෙඩි ධාවනය කරන්නේ.

404
00:27:55,048 --> 00:27:56,800
ඔවුන් කවුදැයි අපි නොදනිමු.

405
00:27:57,426 --> 00:27:58,760
අපි දන්නේ ඒ අය නෙවෙයි කියලා විතරයි.

406
00:27:58,844 --> 00:28:00,846
මම කියන්නම් ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට කැමති නැත.

407
00:28:00,929 --> 00:28:02,264
බ්‍රෙට්: ඔයා හිතන්නේ?

408
00:28:02,848 --> 00:28:05,350
මිනිසා 2: හරියටම කොහෙද
මම මේ අපතය දාන්නද?

409
00:28:06,101 --> 00:28:07,519
මෘත ශරීරාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

410
00:28:07,603 --> 00:28:09,813
මෙය සිදු වූ දෙයට වඩා නරක ය
අපායේ බල්ලන්ට.

411
00:28:12,274 --> 00:28:13,692
බ්‍රෙට්: දැන්, අපිට ඉතිහාසය ලැබුණා,

412
00:28:13,775 --> 00:28:16,486
ඉතින්, මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියන්නම්,
ඔයා මේ මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

413
00:28:16,570 --> 00:28:19,948
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුනේ නම්, බුද්ධිමත් පියවර
ඔහු පෙරළා ඉවත්ව යාමයි.

414
00:28:20,032 --> 00:28:22,534
අපායේ කුස්සිය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

415
00:28:25,913 --> 00:28:28,040
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඔහු මට කතා කළේ "මිතුරා" කියාය.

416
00:28:31,960 --> 00:28:33,938
ඔයා මොනවද ගත්තේ?
ඔබේ ඇසීම මට වඩා හොඳයි.

417
00:28:33,962 --> 00:28:36,548
මෙහි සිදු වූ දේ සිදු විය
ගිය සතියේ අපායේ බල්ලන්ට.

418
00:28:36,632 --> 00:28:38,091
- බයික් කල්ලිය?
- ඔව්.

419
00:28:39,134 --> 00:28:41,011
- අපි ඇතුල් වන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

420
00:28:42,304 --> 00:28:44,890
මම හිතන්නේ මට කූඩු ටිකක් ගහගන්න පුළුවන්,
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා, ඒත්...

421
00:28:45,807 --> 00:28:47,559
ඔබ බ්‍රෙට්ට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

422
00:28:47,643 --> 00:28:50,646
අපි කතා කරන්නේ සංචිතයක් ගැන
පුහුණු ඝාතකයින් වීදිවල නිදැල්ලේ.

423
00:28:50,729 --> 00:28:53,523
ඔබ අභියෝග කරන ආකාරයේ කොල්ලන් නොවේ
ඔබේ යට ඇඳුමේ හස්ත සටනකට.

424
00:28:53,607 --> 00:28:56,276
හේයි! යට ඇඳුම් නෙවෙයි මීදුම.

425
00:28:57,152 --> 00:28:58,237
යට ඇඳුම් සුවපහසුයි.

426
00:28:58,320 --> 00:28:59,905
ඔයා ගොඩක් දේවල්.

427
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
වෙඩි නොවදින ඒවා එකක් නොවේ.

428
00:29:01,949 --> 00:29:04,243
- මම ඔයාව උදේ බලන්නම්.
- ඔයා අපතයෙක්.

429
00:29:04,785 --> 00:29:06,995
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න බැරිනම්..
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ උදව්ව.

430
00:29:07,913 --> 00:29:10,475
මට කතා කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
සමහර විට ප්‍රහේලිකා කෑලි කිහිපයක් සමඟ නැවත එන්න.

431
00:29:10,499 --> 00:29:12,125
සිසිල්. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

432
00:29:12,626 --> 00:29:14,211
ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ!

433
00:29:26,431 --> 00:29:28,850
හරි, හරි, හරි.
ඔබට තුවාල කිහිපයක් තිබේ, ස්ටීව්.

434
00:29:28,934 --> 00:29:30,286
කමක් නැහැ? ඩොක්ටර් කිව්වා...

435
00:29:30,310 --> 00:29:32,562
- නැහැ! දොස්තර නැහැ.
- කැපුම ගැඹුරුයි, හරිද?

436
00:29:32,646 --> 00:29:34,082
මාංශ පේශි තුලට,
නමුත් යාත්රාවට හානියක් නැත.

437
00:29:34,106 --> 00:29:35,917
සති කිහිපයක් කියලා දෙයක් නෑ
භෞත චිකිත්සාව සුව කළ නොහැක.

438
00:29:35,941 --> 00:29:37,109
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

439
00:29:37,192 --> 00:29:38,836
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

440
00:29:38,860 --> 00:29:41,989
මාව ඌරු බැඳගෙන
මගේ පස්සට ඉලක්කයක් ඇති රෝහලකට?

441
00:29:42,072 --> 00:29:43,466
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි
කවුළුව හරහා

442
00:29:43,490 --> 00:29:45,510
- නැත්නම් කොකා අදින්නද?
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ස්ටීව්.

443
00:29:45,534 --> 00:29:47,845
- නැහැ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝඩ කාන්තාවක්!
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්!

444
00:29:47,869 --> 00:29:50,414
- ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන් ස්ටීව් යනු කවුද?
- ඔබ.

445
00:29:51,331 --> 00:29:53,875
ඔබේ නම ස්ටීව් ෂැෆර්,
මම ඔබේ බිරිඳ ඉසබෙල්.

446
00:29:53,959 --> 00:29:56,086
ඔබ බාර් සටනකට පැටලුණා
මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම.

447
00:29:56,169 --> 00:29:57,879
සහ බියර් හැර වෙනත්
නාස්ති කළා කියලා

448
00:29:57,963 --> 00:29:59,607
විට එම බෝතලය
ඔබේ මස් හරහා කපා,

449
00:29:59,631 --> 00:30:02,551
මට පසුතැවීමක් නැත,
මොකද මම අවුරුදු 16 ඉඳන් ඔයාට ආදරෙයි.

450
00:30:02,634 --> 00:30:04,553
උණුසුම් අයර්ලන්ත කෝපය සහ සියල්ල.

451
00:30:10,517 --> 00:30:13,103
ඇත්තටම හෙදිය ඇඬුවා
මම ඇයට එම කොටස පැවසූ විට, මාර්ගයෙන්.

452
00:30:16,231 --> 00:30:17,691
ඒක ලස්සන කතාවක්, බෝනික්කා.

453
00:30:19,568 --> 00:30:20,819
ඔයා දැන් ගෙදර දුවන්න ඕනේ.

454
00:30:21,737 --> 00:30:23,613
එන දේ සඳහා ඔබට බෝල නොමැත.

455
00:30:27,034 --> 00:30:29,411
ඇඳට ලිස්සා යන්න, පෙම්වතිය,
සහ පදිංචි වෙනවා.

456
00:30:29,870 --> 00:30:33,040
මොකද මම තමයි හොඳම අවස්ථාව
ඔබ දැන් ලෝකයේ ඇත.

457
00:30:44,092 --> 00:30:46,094
තුර්කිය: ඔබට ඔබේ විවේක-ක්‍රියා කේවල තිබේ,

458
00:30:46,178 --> 00:30:49,014
ඔබේ පැත්ත, ඔබේ යට,

459
00:30:49,097 --> 00:30:51,183
සහ සම්භාව්ය පොම්ප-ක්රියාව.

460
00:30:51,600 --> 00:30:55,437
සියල්ල අභිබවා යාමට සහතිකයි
වෙළඳපොලේ ඇති අනෙක් සියල්ල.

461
00:30:55,771 --> 00:30:57,189
මේ එකක්වත් semis නොවේ.

462
00:30:57,272 --> 00:31:00,359
ආ, ඔබට සෙමිස් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද,
ඔබ වැනි නරක බූරු ජෝඩුවක්ද?

463
00:31:00,442 --> 00:31:03,111
මේ හමුදාව කුමක් වුවත්,
ඔවුන් දුසිමකින් මිනිසුන් වවනවා, තුර්කිය.

464
00:31:03,195 --> 00:31:04,696
අර්ධ අවසන් නැත, ගනුදෙනුවක් නැත.

465
00:31:04,780 --> 00:31:06,782
මචන් මම දැක්කා ඔයා වෙඩි තියනවා.

466
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
කිසිම අර්ධයක් මායාකාරී නොවේ
ඔබට හොඳ අරමුණක් ඇති කර ගන්න.

467
00:31:09,034 --> 00:31:12,037
මේවා දැක්කා,
ඔබේ පිපිරීම පතුරුවන්න,

468
00:31:12,120 --> 00:31:14,748
පසුව මට ස්තුතියි,
මොකද ඔයා මැරුණ කෙනෙක් නෙවෙයි.

469
00:31:14,831 --> 00:31:15,874
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

470
00:31:19,711 --> 00:31:20,962
අපොයි.

471
00:31:42,818 --> 00:31:45,612
ලස්සනයි පොන්නයෝ.

472
00:31:48,907 --> 00:31:51,326
අයර්ලන්ත කණ්ඩායමට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් තිබුණි
අද රෑ සමූල ඝාතනය කළා.

473
00:31:52,119 --> 00:31:55,163
ඒක මහ ලැජ්ජයි,
'මොකද මම අනුකම්පා කාඩ්පත් වලින් නැවුම්.

474
00:31:56,164 --> 00:31:58,041
නගරයේ හමුදාවක් ගැන කතා වෙනවා.

475
00:31:59,000 --> 00:32:01,670
හමුදා ශ්‍රේණියේ ගිනි බලය, ඉහළ පරිමාව.

476
00:32:02,170 --> 00:32:05,507
- කවුද සැපයුම්කරු, තුර්කිය?
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා?

477
00:32:05,841 --> 00:32:07,884
ෂිට්, ඒක ගොඩක් උසයි වගේ
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්...

478
00:32:09,136 --> 00:32:10,376
මම ඇත්තම කියනවා මචන්.

479
00:32:10,429 --> 00:32:12,180
ඒ ටින් එක මගේ කඳේ
හාවෙක් මරන්න බැරි වුනා.

480
00:32:13,974 --> 00:32:16,101
හරි, හරි! හරි, අහන්න.

481
00:32:16,184 --> 00:32:19,146
මට යමක් ඇහුණා
රයිකර් වල කොල්ලෙක්ගෙන්.

482
00:32:19,855 --> 00:32:21,106
එය ෆිස්ක් සමඟ සම්බන්ධයි.

483
00:32:22,941 --> 00:32:24,860
- ෆිස්ක් ගිහින්.
- ඔව්,

484
00:32:25,193 --> 00:32:28,280
නමුත් ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත් පසු,
ඔයා හිතුවේ මොනවා වෙයිද කියලා

485
00:32:28,363 --> 00:32:32,117
හැම ජරා කල්ලියක්ම අල්ලන්න හදනවා
මහත කොල්ලා දාලා ගිය හැමදේම.

486
00:32:32,200 --> 00:32:34,286
කාටෙල් එකත් ඒකට නගිනවා මට ඇහුණා.

487
00:32:34,369 --> 00:32:36,913
ඔවුන් බර උණ්ඩ කිහිපයක් රැගෙන එනවා
juarez වෙතින්.

488
00:32:36,997 --> 00:32:38,457
හමුදා ශ්රේණිය.

489
00:32:39,499 --> 00:32:41,209
- කොහෙද?
- ගබඩාව.

490
00:32:41,293 --> 00:32:44,546
මස් ඇසුරුම් දිස්ත්‍රික්කය,
13 වන වීදිය සහ යමක්,

491
00:32:45,005 --> 00:32:46,965
මම දිවුරනවා මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියනවා කියලා.

492
00:32:54,973 --> 00:32:56,433
අහන්න මචන්.

493
00:32:57,559 --> 00:32:59,144
මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා.

494
00:32:59,561 --> 00:33:00,812
මගේ අත කැඩිලා,

495
00:33:00,896 --> 00:33:03,190
මට මේ වීදුරුව ඔක්කොම ලැබුණා මට දැන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න වෙනවා.

496
00:33:04,608 --> 00:33:07,194
සමහර විට, සහෝදරයෙකුට යන්න දෙන්න, නේද?

497
00:33:09,237 --> 00:33:11,156
එන්න, ඩී.

498
00:33:11,239 --> 00:33:12,991
මම පැරෝල් පිට ආවා මචන්.

499
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ. කරුණාකර.

500
00:33:15,994 --> 00:33:17,412
මට අපායේ කුස්සිය මග හැරුණා.

501
00:33:17,496 --> 00:33:18,663
ඔව්.

502
00:33:18,747 --> 00:33:21,082
එය ඔබව මග හැරියේ නැත.

503
00:33:24,252 --> 00:33:25,295
හොඳයි.

504
00:33:25,378 --> 00:33:27,589
මොකක්ද දන්නවද? ඒ වගේ වෙන්න.

505
00:33:29,090 --> 00:33:31,843
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා මම ආපහු එළියට එනවා කියලා
මාසය අවසන් වන විට...

506
00:33:36,515 --> 00:33:37,682
මම එහෙනම් බලන්නම්.

507
00:33:48,109 --> 00:33:49,528
සාමාජිකයින්ට පමණි, ඌරු මස් කැබලි.

508
00:33:49,861 --> 00:33:52,030
කමක් නෑ මම යාලුවෙක්ව හම්බ වෙනවා.

509
00:33:53,281 --> 00:33:54,783
නැති වෙන්න හෝ තුවාල වෙන්න.

510
00:33:55,784 --> 00:33:58,870
ඔහු සම්පූර්ණ සාමාජිකයෙක්
අපායේ බල්ලන්ගේ.

511
00:33:59,412 --> 00:34:01,039
මම දිවුරනවා, මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

512
00:34:01,289 --> 00:34:02,832
මොකක්ද මේ ලොකු වෙඩිල්ලගේ නම?

513
00:34:02,916 --> 00:34:04,042
ස්මිටි.

514
00:34:06,294 --> 00:34:07,420
චලනය නොවන්න.

515
00:34:21,142 --> 00:34:22,477
මම ඇසුරුම් කරනවා වගේද?

516
00:34:22,561 --> 00:34:24,145
ඔබ සිටියා නම් හොඳයි.

517
00:34:29,025 --> 00:34:30,235
මා සමග එන්න.

518
00:34:54,843 --> 00:34:56,636
මිනිසා: බලන්න මේ අපතයා.

519
00:35:07,022 --> 00:35:08,648
ස්මිටි බලන්න ආවා කියලා.

520
00:35:12,527 --> 00:35:13,945
පැරණි මිතුරා.

521
00:35:15,864 --> 00:35:17,240
- පැරණි මිතුරා?
- මීදුම: ඔව්.

522
00:35:17,616 --> 00:35:20,368
තුන්වන ශ්රේණියේ. හානී අක්කාගේ පන්තිය?

523
00:35:20,452 --> 00:35:22,078
ඇය ඇත්තටම අප වෙනුවෙන් එය තිබුණා.

524
00:35:23,121 --> 00:35:25,957
එයා ලග ඉන්නවද නැත්තම් මම නිකන් ඉන්නවද...
අපොයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

525
00:35:26,041 --> 00:35:27,876
ශුද්ධ ජරාව!

526
00:35:30,003 --> 00:35:32,964
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මීදුම! ෆ්‍රෑන්ක්ලින් නෙල්සන්!

527
00:35:34,382 --> 00:35:35,425
ඔබ ගැන අසා නැත.

528
00:35:35,508 --> 00:35:38,511
මම ස්මිටිව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

529
00:35:39,471 --> 00:35:40,805
ඕ ඇත්ත? මටත්.

530
00:35:40,889 --> 00:35:43,034
පැහැදිලිවම, අපි වෙනස් ලෙස ඉදිරියට ගියා
මඟ දිගේ වෘත්තීය මාර්ග...

531
00:35:43,058 --> 00:35:44,934
- මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
- නැහැ.

532
00:35:45,018 --> 00:35:47,103
- නෑ සර්.
- මොකද මම ඉන්නේ තත්පර දෙකක්

533
00:35:47,187 --> 00:35:49,689
- ඔබේ උගුර කැපීමෙන්.
- මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

534
00:35:52,359 --> 00:35:53,568
ඔබ පෝෂකයෙක්ද?

535
00:35:53,652 --> 00:35:54,986
මම නීතිඥයෙක්.

536
00:35:56,321 --> 00:35:59,032
බලන්න, මම ...
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි

537
00:35:59,115 --> 00:36:02,202
smitty සමග
ඊට පස්සේ මම දිවුරනවා, මම ගියා.

538
00:36:02,285 --> 00:36:03,453
ඔව්, ඔයා දැන් ගිහින්.

539
00:36:03,536 --> 00:36:07,165
ආයෙත් කවදාහරි මෙතනට එන්න,
එවිට ඔබ කැබලිවලට පිටව යනු ඇත.

540
00:36:07,248 --> 00:36:08,958
ඔබට මාව තේරෙනවා නම් හිස නමන්න.

541
00:36:14,422 --> 00:36:17,008
ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න,
නීතිඥයන් ගැන අපට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න.

542
00:36:17,092 --> 00:36:18,332
නැහැ, කරුණාකරලා, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

543
00:39:15,353 --> 00:39:17,480
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔයාව පහත් කරන්නම්.

544
00:39:17,564 --> 00:39:20,608
- මම ඔයාව පහත් කරන්නම්.
- මම ඔයාව පහත් කරන්නම්.

545
00:39:28,575 --> 00:39:30,618
Foggy: මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්,
මට ඒක තේරෙනවා.

546
00:39:30,702 --> 00:39:32,388
- කට වහපන්!
- මට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, මම දිවුරනවා.

547
00:39:32,412 --> 00:39:34,789
- Smitty තේරුම් ගනීවි!
- ස්මිටි මැරිලා, අපතයා.

548
00:39:34,873 --> 00:39:36,082
කුමක් ද?

549
00:39:37,750 --> 00:39:40,420
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
මම... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

550
00:39:40,503 --> 00:39:41,939
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

551
00:39:41,963 --> 00:39:43,172
හොඳයි, බලන්න.

552
00:39:43,256 --> 00:39:46,050
ස්මිටි බොහෝ කලකට පෙරය.

553
00:39:46,134 --> 00:39:48,344
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ෆොස්ටර් කියන මිනිහට උදව් කළා.

554
00:39:48,428 --> 00:39:50,054
- ඔහු බයිසිකල් පදින්නෙක්!
- අපේ එකෙක් නෙවෙයි.

555
00:39:50,138 --> 00:39:51,556
- රිකී වෙක්ස්?
- කට වහපන්!

556
00:39:51,639 --> 00:39:52,849
මම පාප් කියන පුද්ගලයාට උදව් කළා!

557
00:39:54,267 --> 00:39:58,062
ඔව්, va කිව්වා එයාගේ තුවාල කියලා
සටනේදී නොනැසී පැවතුනි,

558
00:39:58,146 --> 00:39:59,731
නමුත් ඔවුන් විය!

559
00:39:59,814 --> 00:40:02,650
ඔවුන් නිකම්ම පෙනී සිටියේ නැත
වසර 20 ක් සඳහා.

560
00:40:02,734 --> 00:40:05,653
අහ්, අපි එයාගේ ඔපරේෂන් එක පිළිවෙළට කළා, ඊට පස්සේ,

561
00:40:05,737 --> 00:40:07,673
මාස කිහිපයකට පසු,
ඔහු ඔහුගේ හාර්ලි වෙත ආපසු ගියේය,

562
00:40:07,697 --> 00:40:10,825
ඔයා කරන ඕනම දෙයක් කරනවා යාලුවනේ.
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

563
00:40:12,410 --> 00:40:13,745
ඔබ පාප් වහන්සේට උදව් කළාද?

564
00:40:18,082 --> 00:40:19,125
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

565
00:40:21,336 --> 00:40:22,837
- ඇත්තටම?
- දැන්!

566
00:40:27,842 --> 00:40:29,052
ස්මිටිට මොකද වුණේ?

567
00:40:32,013 --> 00:40:33,616
- ඔයා බරපතලද?
- මම මෙහි පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

568
00:40:33,640 --> 00:40:35,058
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරු පමණි!

569
00:40:35,350 --> 00:40:38,937
බලන්න, මට පිළිතුරු නොලැබුනේ නම්,
අහිංසක ලේ ගොඩක් වගුරුවන්න පුළුවන්.

570
00:40:39,020 --> 00:40:42,440
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්
තුවාල වනු ඇත.

571
00:40:42,523 --> 00:40:44,609
අනික ඔයා එහෙම නෑ වගේ
වඩාත්ම සංවේදී පුද්ගලයා,

572
00:40:44,692 --> 00:40:47,111
නමුත් ඔබ තවමත් සවන් දෙනවා.

573
00:40:47,195 --> 00:40:52,367
ඒ පිහිය මගේ බෙල්ලේ නැහැ.
ඉතින් මට දැන් ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා...

574
00:40:53,618 --> 00:40:55,954
සමහර විට ඔබත් මමත් එක පැත්තක වෙන්න පුළුවන්.

575
00:40:57,830 --> 00:41:00,750
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත, හාවඩ්.
මම ඒක දෙන්නම්.

576
00:41:02,669 --> 00:41:05,880
කොලොම්බියා, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය ධෛර්යය නොවේ.

577
00:41:06,631 --> 00:41:08,091
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඩ්‍රිනලින් වැනි ය.

578
00:41:09,968 --> 00:41:11,636
ඒයි, බලන්න, මම අහන්නේ නැහැ,

579
00:41:11,719 --> 00:41:16,349
මම මේක කරන්න මෙතන ඉන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

580
00:41:27,402 --> 00:41:28,695
ස්මිටි දුවමින් සිටියා,

581
00:41:29,028 --> 00:41:32,156
අයි-90 සහෝදරයන් හතර දෙනෙකු සමඟ,
විශාල ලකුණු ප්රවාහනය කිරීම.

582
00:41:32,240 --> 00:41:35,702
ඔවුන් දේව භක්තික හමුදාවකට පහර දුන්නා.
ඔවුන්ගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය කැබලිවලට කපා ඇත.

583
00:41:36,536 --> 00:41:38,121
පාරක් වගේ එතනින් ගියා.

584
00:41:38,204 --> 00:41:40,123
- එය කළේ කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
- නෑ.

585
00:41:40,206 --> 00:41:43,334
අලුත් කට්ටිය, කමක් නෑ.
ඒ අය කවුරු වුණත් අපි ඔවුන්ව හොයාගන්නවා.

586
00:41:43,543 --> 00:41:46,504
අපි එසේ කරන විට, ඔබ වීමට අවශ්‍යයි
ක්‍රියාවෙන් ඉතා දුරින්.

587
00:41:47,922 --> 00:41:50,925
ඔබ මේ කිසිවක් මගෙන් අසා නැත.
දැන් යන්න.

588
00:41:52,677 --> 00:41:53,886
හා ආපසු එන්න එපා.

589
00:42:07,358 --> 00:42:10,111
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
යක්ෂයා මා වෙත එනු ඇත.

590
00:42:11,362 --> 00:42:13,364
ඒත් මම හිතුවේ මම මුලින්ම මැරෙයි කියලා.

591
00:42:13,448 --> 00:42:15,366
- මම උදව්වක් ගන්නම්.
- නැහැ!

592
00:42:15,450 --> 00:42:17,702
නෑ... නෑ...

593
00:42:24,709 --> 00:42:26,002
කවුද මේක කළේ?

594
00:42:27,045 --> 00:42:28,713
මේකෙන් බේරෙන්න කවුරුත් නෑ.

595
00:42:29,630 --> 00:42:32,467
කාටවත් ගැලවෙන්න බෑ.

596
00:42:33,926 --> 00:42:35,344
මට කියන්න.

597
00:42:43,311 --> 00:42:44,687
ඔවුන් කවුදැයි මට කියන්න.

598
00:42:49,567 --> 00:42:50,735
"ඔවුන්" නැත.

599
00:42:51,110 --> 00:42:52,236
ඔහු.

600
00:42:53,988 --> 00:42:55,239
ඒක එක මිනිහෙක්.

601
00:43:22,850 --> 00:43:24,852
ඒක එතනම තියාගන්න.

602
00:43:29,440 --> 00:43:32,110
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

603
00:43:33,694 --> 00:43:34,862
ග්‍රෝටෝ: අනේ දෙවියනේ.

604
00:43:35,655 --> 00:43:36,864
එය මොකක් ද?

605
00:43:37,198 --> 00:43:39,450
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

606
00:43:39,534 --> 00:43:41,077
ජරාව.

607
00:43:41,160 --> 00:43:42,495
වැඩේ ඉවර කරන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

608
00:43:42,829 --> 00:43:44,497
ෂ්! චලනය නොවන්න.

609
00:43:45,373 --> 00:43:46,582
නැහැ, ඒකත් එක්ක අපායට.

610
00:43:53,131 --> 00:43:54,882
කාන්තාව 2: ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

611
00:43:55,049 --> 00:43:57,593
ජරාව.

612
00:43:57,677 --> 00:43:59,887
එන්න, එන්න, එන්න!

613
00:43:59,971 --> 00:44:01,639
ඉදිරියට එන්න!

614
00:44:35,423 --> 00:44:38,092
අහෝ දෙයියනේ.

615
00:44:38,176 --> 00:44:39,510
ජරාව.

616
00:44:39,594 --> 00:44:41,596
කුමක් ද? ඔබ...
ඔබට නිවැරදි යතුරු නොමැතිද?

617
00:44:41,679 --> 00:44:43,931
- කට වහපන්! කට වහපන්!
- මෙය ඔබේ මෝටර් රථයද?

618
00:44:44,015 --> 00:44:46,100
- මිතුරෙකුගේ.
- ඔහු කොහෙද?

619
00:44:47,101 --> 00:44:48,436
එයා මැරිලා.

620
00:44:49,353 --> 00:44:50,479
ඇතුළට එන්න!

621
00:46:47,513 --> 00:46:48,848
බං.