1
00:00:03,795 --> 00:00:05,338
Sebelumnya di Marshals...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,924
Saya tidak berpikir
kami telah melihatmu di Broken Rock
3
00:00:07,049 --> 00:00:08,425
sejak pemakaman Monica.
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
Dia memilih tempat favoritnya
di Perkemahan Timur untukku
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,470
- untuk mengunjunginya.
- Kakek Long ingin kita melakukannya
6
00:00:11,595 --> 00:00:12,596
hormati Ibu di
upacara peringatan itu.
7
00:00:12,721 --> 00:00:13,639
Ditanya tentang peminjaman
8
00:00:13,764 --> 00:00:14,806
kalung favoritnya.
9
00:00:14,932 --> 00:00:16,141
Kursi kosong, jika sudah
10
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
punya waktu sebentar untuk ngobrol.
11
00:00:17,518 --> 00:00:18,643
Anda ingin lebih dari satu menit.
12
00:00:18,644 --> 00:00:20,019
Tapi aku tidak punya itu untuk diberikan.
13
00:00:20,020 --> 00:00:22,605
- Bartender adalah anakku.
- Dia putrimu?
14
00:00:22,606 --> 00:00:24,524
Lencana marshal menempatkanmu
di sisi yang salah dariku.
15
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
Kuda itu adalah granat
dengan pin ditarik.
16
00:00:26,652 --> 00:00:28,027
Itu kemarahan dengan kaki.
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,695
Saya melihat sepatu Monica
di dekat pintu.
18
00:00:29,696 --> 00:00:33,075
Saya kira itu kudanya
meneror peternakan Anda.
19
00:00:40,374 --> 00:00:42,584
♪ musik pastoral ♪
20
00:00:48,465 --> 00:00:49,966
Ayah!
21
00:00:49,967 --> 00:00:51,760
Tat!
22
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
Hai!
23
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
Hai!
24
00:01:01,937 --> 00:01:04,022
Hei, hei! Hai!
25
00:01:15,492 --> 00:01:17,536
Aduh.
26
00:01:17,661 --> 00:01:20,037
Beruntung itu adalah lenganmu
dan bukan kepalamu.
27
00:01:20,038 --> 00:01:22,915
Anda lebih tahu dari itu
untuk mengacaukan mustang itu.
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
Kupikir aku bisa
terhubung dengannya.
29
00:01:24,876 --> 00:01:27,296
Berpikir adalah hal terakhir
yang sedang kamu lakukan.
30
00:01:29,464 --> 00:01:30,674
Dia milik Ibu.
31
00:01:30,799 --> 00:01:32,259
Dan dia masih hidup.
32
00:01:33,927 --> 00:01:35,636
Aku hanya ingin merasakannya.
33
00:01:35,637 --> 00:01:38,599
Ada keinginan untuk terhubung dan
ada yang membuatmu terbunuh.
34
00:01:39,891 --> 00:01:41,727
Anda tidak perlu terlalu marah.
35
00:01:41,852 --> 00:01:43,436
saya marah.
36
00:01:43,437 --> 00:01:47,482
Satu-satunya jalan yang tersisa untuk dunia ini
menyakitiku adalah melaluimu, Nak.
37
00:01:50,235 --> 00:01:51,903
Tidak akan terjadi lagi.
38
00:01:52,029 --> 00:01:53,488
Benar sekali.
39
00:01:53,614 --> 00:01:55,741
Kuda jantan itu melanjutkan perjalanannya.
40
00:01:55,866 --> 00:01:57,701
Dia milik Ibu.
41
00:01:58,535 --> 00:02:01,162
Anda tidak bisa begitu saja
menghapus semua kenangan tentangnya.
42
00:02:01,163 --> 00:02:03,415
Dia sudah cukup menimbulkan masalah
di sekitar sini.
43
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
Sudah waktunya untuk awal yang baru.
44
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
♪ Baiklah, halte truk ♪
45
00:02:13,300 --> 00:02:15,926
♪ Aku tidak bisa berhenti
karena aku sangat bersih ♪
46
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
♪ Di tempat parkir,
dan bankku dan tangkiku ♪
47
00:02:18,263 --> 00:02:19,680
♪ Berguling-guling... ♪
48
00:02:19,681 --> 00:02:22,141
Anda yakin semua minyak itu
apakah bagus di usiamu?
49
00:02:22,142 --> 00:02:24,311
Butuh kalori dan berusaha
kembali ke beban pertarunganku.
50
00:02:24,436 --> 00:02:26,479
Anda tidak khawatir
itu mungkin memperlambatmu?
51
00:02:26,480 --> 00:02:28,857
Saya tahu bagaimana Anda suka lari
tanpa peringatan.
52
00:02:28,982 --> 00:02:31,817
Itu-itu lucu.
53
00:02:31,818 --> 00:02:33,569
Maksudku, itu jahat,
tapi itu lucu.
54
00:02:33,570 --> 00:02:36,238
Kamu selalu kurus.
55
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
Kamu seperti tusuk gigi
di foto bayiku.
56
00:02:40,661 --> 00:02:43,080
Oh, kamu, eh,
kamu masih memilikinya?
57
00:02:45,290 --> 00:02:47,125
Saya berumur 19 tahun.
58
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
Bukan seorang laki-laki.
59
00:02:50,087 --> 00:02:52,839
Ibu bilang tidak pernah laki-laki.
60
00:02:53,715 --> 00:02:56,009
Kami berdua masih anak-anak, jadi...
61
00:02:58,679 --> 00:03:02,182
Hei. Ini-ini-- ini
sungguh menyenangkan, berbicara seperti ini.
62
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Ya, kalau saja aku merawat bar
saat aku berumur lima tahun,
63
00:03:05,435 --> 00:03:07,771
kami akan bersikap sangat baik.
64
00:03:12,442 --> 00:03:13,984
Bagaimana saya punya
paling lambat di dunia
65
00:03:13,985 --> 00:03:15,736
dan mekanik termahal?
66
00:03:15,737 --> 00:03:18,614
Hai.
Kau tahu, aku menjadi sangat baik
67
00:03:18,615 --> 00:03:20,784
di f-memperbaiki Humvee
berakhir di Afganistan.
68
00:03:20,909 --> 00:03:22,577
Saya senang bisa membantu.
69
00:03:26,748 --> 00:03:28,875
aku sudah belajar sejak lama...
70
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
untuk menangani masalah sendiri.
71
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
Aku tahu aku tidak ada
saat kamu sangat membutuhkanku.
72
00:03:35,841 --> 00:03:38,301
Tapi aku di sini sekarang, jadi...
73
00:03:40,554 --> 00:03:43,222
Ada batasan di antara kita--
74
00:03:43,223 --> 00:03:47,144
rasanya benar... Cal.
75
00:03:57,821 --> 00:04:00,531
Berkendara sampai ke Wyoming
untuk apa-apa.
76
00:04:02,075 --> 00:04:03,994
Kuda menggigit
pembeli membuatnya sepadan.
77
00:04:04,119 --> 00:04:06,413
Itu tidak lucu.
78
00:04:06,538 --> 00:04:08,373
Oh ya, benar.
79
00:04:09,541 --> 00:04:11,333
Aku akan menelepon Travis.
80
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
Dia akan menemukan rumah
untuk perunggu ini.
81
00:04:14,171 --> 00:04:16,130
Mungkin memelihara kuda Ibu
adalah sebuah tanda
82
00:04:16,131 --> 00:04:17,924
kamu seharusnya datang
ke upacara peringatan
83
00:04:18,049 --> 00:04:19,676
di Batu Patah.
84
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
Kita lihat saja nanti.
85
00:04:29,394 --> 00:04:30,687
Hayley?
86
00:04:32,272 --> 00:04:33,440
Hayley.
87
00:04:36,485 --> 00:04:38,195
- Itu Tate.
-Tat.
88
00:04:38,320 --> 00:04:39,904
Benar. eh...
89
00:04:39,905 --> 00:04:41,698
Apa yang kamu lakukan di sini?
90
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
Hanya mencoba menjual kuda.
91
00:04:44,659 --> 00:04:46,203
Anda?
92
00:04:48,705 --> 00:04:50,581
Baru saja keluar mengemudi.
93
00:04:50,582 --> 00:04:52,458
- Di Wyoming?
- Pacarku
94
00:04:52,459 --> 00:04:54,336
menyukai perjalanan darat.
95
00:04:56,254 --> 00:04:57,713
eh...
96
00:04:57,714 --> 00:05:01,176
Tapi aku tidak bisa membuatnya menunggu,
jadi, aku akan... sampai jumpa.
97
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
Siapa itu?
98
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
Teman sekelas lama dari rez.
99
00:05:17,776 --> 00:05:19,986
Dia tidak tampak seperti dirinya sendiri.
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,989
Tempat yang aneh bagi seorang anak kecil.
101
00:05:35,585 --> 00:05:37,795
Bagaimana makan siangnya bersama Maddie?
102
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
Jaringan parut
mencegah penyembuhan. Kamu tahu.
103
00:05:42,008 --> 00:05:43,717
Apa yang kamu lakukan hingga membuatnya kesal?
104
00:05:43,718 --> 00:05:47,722
Selain tidak menjadi
dalam hidupnya sejak dia berusia lima tahun?
105
00:05:47,848 --> 00:05:49,598
Ya, menjadi terasing
selama 20 tahun,
106
00:05:49,599 --> 00:05:53,143
Anda tidak bisa mengharapkannya
menyambut Anda kembali dengan tangan terbuka.
107
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
Fakta dia sedang berbicara denganmu
108
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
adalah positif.
109
00:05:57,274 --> 00:05:58,691
Positif? eh...
110
00:05:58,692 --> 00:06:00,527
Saya mencoba membantunya
selai ini,
111
00:06:00,652 --> 00:06:03,362
dan, kamu tahu,
dia baru saja menembakku, jadi...
112
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Sembuh dari masa lalu yang menyakitkan
113
00:06:04,698 --> 00:06:07,199
tidak datang dengan mudah.
114
00:06:07,200 --> 00:06:09,953
Atau itu dia dan aku tidak tahu
apa yang saya bicarakan.
115
00:06:10,078 --> 00:06:11,872
Hei, Harry.
116
00:06:21,131 --> 00:06:22,715
¡Golazo!
117
00:06:22,716 --> 00:06:25,467
Seperti biasa, rasanya seperti itu
Saya berada pada posisi yang dirugikan secara budaya.
118
00:06:25,468 --> 00:06:28,512
Ayahku membesarkanku dengan bermain bisbol,
bukan sepak bola.
119
00:06:28,513 --> 00:06:30,222
- Ganda atau tidak sama sekali?
- Mustahil.
120
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
Aku sedang menyimpan uangku
untuk tempat baru.
121
00:06:31,975 --> 00:06:33,768
Berapa harga sewa Anda
di Bozeman?
122
00:06:33,894 --> 00:06:35,895
Mengingat aku berharap
untuk mengeluarkan asap dari sini,
123
00:06:35,896 --> 00:06:39,189
Aku sedang dalam sewa mingguan, tapi memang begitu
seperempat dari apa yang saya bayarkan di D.C.
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,859
Anda ingin meninggalkan rez?
125
00:06:40,984 --> 00:06:42,610
Lebih tepatnya mereka sedang mencari
untuk mengusirku.
126
00:06:42,611 --> 00:06:44,571
Menjadi seorang marshal
tidak berjalan terlalu baik.
127
00:06:46,197 --> 00:06:47,574
Sedikit terlambat, koboi.
128
00:06:47,699 --> 00:06:50,118
Menghabiskan malam dengan berteriak
pada gadis Dolly itu?
129
00:06:50,243 --> 00:06:51,869
Kukira kamu sudah selesai
menyelidikiku.
130
00:06:51,870 --> 00:06:54,914
Itu bukan sebuah penolakan.
131
00:06:54,915 --> 00:06:56,540
Hei, apakah itu menurutmu aneh?
132
00:06:56,541 --> 00:06:57,876
itu seorang remaja Broken Rock
133
00:06:58,001 --> 00:06:59,711
akan berkeliaran
tempat parkir halte truk
134
00:06:59,836 --> 00:07:00,794
di Wyoming?
135
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
Siapa anak itu?
136
00:07:02,923 --> 00:07:04,049
Hayley Charlo.
137
00:07:04,174 --> 00:07:05,383
Seorang teman anakku.
138
00:07:06,176 --> 00:07:08,637
Ibu melaporkan dia hilang
tepat setelah saya meninggalkan polisi suku
139
00:07:08,762 --> 00:07:10,180
sekitar empat bulan yang lalu.
140
00:07:11,431 --> 00:07:13,850
Hilang.
Apa, dia kabur?
141
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
Tidak ada yang tahu.
142
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
Begitulah yang terjadi pada banyak hal
kasus-kasus ini.
143
00:07:17,812 --> 00:07:19,438
Apakah dia sendirian?
144
00:07:19,439 --> 00:07:21,690
Dia bilang begitu
dengan pacarnya.
145
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
Anakku bilang dia bukan dirinya sendiri.
146
00:07:24,819 --> 00:07:26,445
Di bawah umur, tidak sehat,
147
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
di halte truk
melintasi batas negara bagian.
148
00:07:28,615 --> 00:07:30,533
Bisa saja menjadi korban
perdagangan manusia.
149
00:07:31,534 --> 00:07:32,953
Perdagangan seks?
150
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
Dia masih kecil.
151
00:07:36,373 --> 00:07:38,624
Oke, saya menjadi sedikit gugup
saat aku masuk ke sebuah ruangan
152
00:07:38,625 --> 00:07:40,626
dan ini sepi.
153
00:07:40,627 --> 00:07:43,088
Koboi mungkin tersandung
pada kasus perdagangan orang.
154
00:07:43,213 --> 00:07:46,090
Itu seorang gadis
Tate pergi ke sekolah bersama.
155
00:07:46,091 --> 00:07:47,800
Polisi suku punya
156
00:07:47,801 --> 00:07:49,093
sumber daya yang terbatas.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,970
Bersikaplah baik untuk menggunakan milik kami
untuk menggali ini,
158
00:07:50,971 --> 00:07:53,055
mungkin membujuk mereka
dalam meminta bantuan.
159
00:07:53,056 --> 00:07:55,140
Lihat, ini adalah tujuan yang mulia,
160
00:07:55,141 --> 00:07:58,561
kalian semua, tapi kami baru saja menangkapnya
sebuah tugas, jadi...
161
00:07:59,896 --> 00:08:01,690
Sammy LaChance. Sebuah...
162
00:08:02,524 --> 00:08:04,900
...tersangka
dalam beberapa kasus pembunuhan.
163
00:08:04,901 --> 00:08:07,237
- Kita akan berburu?
- Kurang tepat.
164
00:08:07,362 --> 00:08:08,530
LaChance adalah saksi kuncinya
165
00:08:08,655 --> 00:08:10,656
dalam persidangan federal yang besar
di Helena,
166
00:08:10,657 --> 00:08:13,117
jadi kita bertugas melindungi.
167
00:08:13,118 --> 00:08:15,327
Pemerintah lebih memilih
melindungi seorang pembunuh
168
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
daripada mengangkat satu jari
untuk gadis-gadis yang hilang.
169
00:08:17,706 --> 00:08:18,957
♪ musik melankolis ♪
170
00:08:19,082 --> 00:08:21,000
Anda tidak membutuhkan lima senapan
untuk pergi mengasuh anak.
171
00:08:21,001 --> 00:08:23,586
Mengapa kamu tidak membiarkan kami
bicaralah dengan ibu Hayley?
172
00:08:24,379 --> 00:08:28,465
Saya yakin dia akan menghargainya
mengetahui anaknya masih hidup.
173
00:08:28,466 --> 00:08:29,968
Hei, lihat.
174
00:08:30,760 --> 00:08:32,761
Anda dapat menyampaikan apa yang Anda lihat,
tapi jangan mewakili
175
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
lencana.
Lakukan dengan ringan, oke?
176
00:08:36,182 --> 00:08:39,144
Menginjak dengan ringan
adalah spesialisasi Cowboy.
177
00:08:44,024 --> 00:08:46,317
♪ musik dramatis ♪
178
00:09:17,599 --> 00:09:20,268
LaChance adalah orang yang menarik
dalam tiga kasus pembunuhan terbuka.
179
00:09:20,393 --> 00:09:22,978
Juga memiliki biaya
untuk penyerangan yang diperparah,
180
00:09:22,979 --> 00:09:26,066
rentenir
dan kekerasan dalam rumah tangga.
181
00:09:26,191 --> 00:09:27,400
Seorang warga negara teladan.
182
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
Saksi macam apa
bisakah bajingan ini?
183
00:09:29,319 --> 00:09:31,153
Yang penting, oke?
184
00:09:31,154 --> 00:09:32,822
kasus Fed
bergantung pada kesaksiannya.
185
00:09:32,947 --> 00:09:35,574
Pasti mereka benar-benar monster
pergi setelah membuat kesepakatan dengannya.
186
00:09:35,575 --> 00:09:36,575
Apa yang saya asumsikan.
187
00:09:36,576 --> 00:09:38,995
Namun kasus tersebut justru bertentangan
188
00:09:39,120 --> 00:09:40,497
sebuah perusahaan konstruksi
189
00:09:40,622 --> 00:09:41,998
dituduh melakukan penipuan
pemerintah
190
00:09:42,123 --> 00:09:45,250
dari jutaan
dalam skema persekongkolan penawaran.
191
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
Mereka membuat kesepakatan yang mematikan
untuk mengganti sofa.
192
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
Peri ide bagus menyerang lagi.
193
00:09:49,172 --> 00:09:51,006
Itu akan terjadi pada kita
untuk menjaga LaChance tetap aman
194
00:09:51,007 --> 00:09:53,383
sampai transportasinya
ke Helena tiba.
195
00:09:53,384 --> 00:09:55,762
Menjadi marshal
untuk berburu monster,
196
00:09:55,887 --> 00:09:57,430
tidak melindungi mereka.
197
00:09:58,473 --> 00:10:03,185
Bisakah kita setidaknya melakukan sesuatu untuk itu
gadis yang ditemui Kayce?
198
00:10:03,186 --> 00:10:06,106
Periksa halte truk?
199
00:10:09,609 --> 00:10:10,692
Oke.
200
00:10:10,693 --> 00:10:12,654
Jangkau
ke Polisi Negara Bagian Wyoming.
201
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
Kamu melihat Hayley?
202
00:10:17,534 --> 00:10:19,451
Apakah dia terlihat seperti itu
dia sedang makan?
203
00:10:19,452 --> 00:10:21,454
Apakah dia bahagia?
204
00:10:22,664 --> 00:10:23,957
Sulit mengatakannya, Bu.
205
00:10:24,749 --> 00:10:27,626
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan
dengan pacarnya.
206
00:10:27,627 --> 00:10:29,546
Tahukah Anda siapa orang tersebut?
207
00:10:30,964 --> 00:10:32,549
Tepat sebelum dia menghilang,
208
00:10:32,674 --> 00:10:34,883
eh, aku akan menemukannya
sepanjang malam,
209
00:10:34,884 --> 00:10:36,969
wajahnya bersinar karena telepon sialan itu.
210
00:10:36,970 --> 00:10:38,637
Dan aku akan bertanya padanya
siapa yang dia kirimi pesan,
211
00:10:38,638 --> 00:10:41,391
dan dia bersumpah
itu bukan siapa-siapa dan...
212
00:10:41,516 --> 00:10:43,267
Suatu malam, mobilku hilang,
213
00:10:43,268 --> 00:10:46,895
dan aku berdoa dia sudah pergi
untuk tetap bersama Chrystal, tapi...
214
00:10:46,896 --> 00:10:50,774
lalu polisi negara
menemukan mobilku di Spurling.
215
00:10:50,775 --> 00:10:52,735
Dan-dan aku berkata,
"Aku tidak peduli dengan mobilku.
216
00:10:52,861 --> 00:10:57,031
Di mana putriku?" Dan mereka--
Saya masih belum punya jawaban.
217
00:10:58,283 --> 00:10:59,783
Jadi kamu belum mendengarnya
dari dia sejak itu?
218
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
Tidak ada satu pun temannya yang memilikinya.
219
00:11:01,286 --> 00:11:03,788
Mm, tidak ada yang mengenal orang ini.
220
00:11:03,913 --> 00:11:05,497
Lakukan...
221
00:11:05,498 --> 00:11:07,709
Pikirkan dia benar-benar
pergi bersamanya?
222
00:11:08,877 --> 00:11:10,753
Mengingat apa yang Anda bagikan,
223
00:11:10,879 --> 00:11:14,131
sepertinya Hayley
bertemu seseorang secara online
224
00:11:14,132 --> 00:11:18,010
yang merawatnya dan kemudian memikatnya
dia keluar dari Broken Rock.
225
00:11:19,304 --> 00:11:21,763
Oh, itu hal yang kejam
ketika harapan terbaikmu
226
00:11:21,764 --> 00:11:24,934
adalah anakmu
melarikan diri dari kehidupan yang kau berikan padanya.
227
00:11:25,059 --> 00:11:26,686
Aduh!
228
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
Kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri, Ellie.
229
00:11:42,619 --> 00:11:46,247
Putriku Ava hilang
lebih dari setahun yang lalu.
230
00:11:47,040 --> 00:11:48,291
Dia tahu.
231
00:11:50,293 --> 00:11:53,170
Mengerjakan kasus itu sampai milikku
hari terakhir di polisi suku.
232
00:11:53,171 --> 00:11:55,590
Seandainya aku bisa berbuat lebih banyak.
233
00:11:56,424 --> 00:11:57,508
Aku tahu, Miles.
234
00:11:58,301 --> 00:12:00,177
Dan, Kayce,
kamu punya semangat juang.
235
00:12:00,178 --> 00:12:01,429
Seperti Monica.
236
00:12:02,388 --> 00:12:04,599
Tidak sadar kamu mengenalnya.
237
00:12:06,142 --> 00:12:07,977
Setelah Ava menghilang,
238
00:12:08,102 --> 00:12:09,270
Saya mendirikan Bintang Utara,
239
00:12:09,395 --> 00:12:11,813
sebuah kelompok advokasi
yang meningkatkan kesadaran
240
00:12:11,814 --> 00:12:13,815
tentang gadis-gadis yang hilang
dari pemesanan.
241
00:12:13,816 --> 00:12:17,569
Ketua Rainwater mengizinkan saya
untuk bekerja di luar kantornya
242
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
untuk membantu menyebarkan pesan ini.
243
00:12:21,282 --> 00:12:25,328
Monica berkomitmen
untuk bekerja dengan kami sebelumnya...
244
00:12:26,871 --> 00:12:28,747
Saya sangat menyesal.
245
00:12:28,748 --> 00:12:30,707
♪ musik sedih ♪
246
00:12:30,708 --> 00:12:32,585
Anda melihat Hayley saya.
247
00:12:33,378 --> 00:12:36,005
Saya tidak tahu sampai hari ini
dia masih hidup.
248
00:12:37,382 --> 00:12:40,426
Berjanjilah padaku
kamu tidak akan membiarkan ini pergi.
249
00:12:48,768 --> 00:12:50,853
Pemandangan dari sini cukup bagus.
250
00:12:51,688 --> 00:12:52,771
Bagaimana kelihatannya, sayang?
251
00:12:52,772 --> 00:12:54,856
Adakah ancaman terhadap kesejahteraan saya?
252
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
- Bukan dari luar sana.
- Dia memesan steak lagi,
253
00:12:57,902 --> 00:13:00,362
simpan saja pisaunya
menjauh dariku.
254
00:13:00,363 --> 00:13:02,948
Pikirkan para pembayar pajak
akan senang kita pijakan
255
00:13:02,949 --> 00:13:05,493
staycation tersangka pembunuh?
256
00:13:05,618 --> 00:13:07,494
Ya, DOJ punya prioritasnya masing-masing.
257
00:13:07,495 --> 00:13:08,538
Ya, tapi benarkah?
258
00:13:08,663 --> 00:13:10,039
Karena milik seseorang
memangsa anak perempuan
259
00:13:10,164 --> 00:13:11,748
dan kami menikmatinya.
260
00:13:11,749 --> 00:13:16,253
Laporan Pasukan Negara Bagian Wyoming
tidak ada penampakan Hayley.
261
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
Harapan untuk keberuntungan
dengan Amber Alert yang aku keluarkan.
262
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Itu bukan kasus kita, oke?
263
00:13:20,258 --> 00:13:21,843
Jadi berhentilah berinvestasi.
264
00:13:21,968 --> 00:13:24,261
Kesempatan untuk menyatukan kembali orang yang terasing
orang tua dengan putri mereka
265
00:13:24,262 --> 00:13:26,889
bukan sesuatu
Anda berinvestasi di dalamnya?
266
00:13:28,308 --> 00:13:30,393
Sapuan keamanan, dari lantai ke lantai.
267
00:13:34,731 --> 00:13:36,898
♪ musik kontemplatif ♪
268
00:13:54,042 --> 00:13:55,335
Datang untuk membuat
hambatan lain?
269
00:13:56,085 --> 00:13:59,713
Nah, marshal di rez
membuat sebagian orang resah.
270
00:13:59,714 --> 00:14:01,215
Bahkan jika kamu tinggal di sini.
271
00:14:01,341 --> 00:14:02,924
Atau masih melakukannya.
272
00:14:02,925 --> 00:14:05,594
Pikirkan semua orang kecuali Anda dan
ketua telah mengunci mobilku.
273
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
Mm.
274
00:14:07,347 --> 00:14:08,931
Sera mengulurkan tangan,
275
00:14:09,057 --> 00:14:10,391
berbagi Anda melihat Hayley kami.
276
00:14:10,516 --> 00:14:12,100
pikirku
Ellie ingin tahu
277
00:14:12,101 --> 00:14:13,895
itu putrinya
masih hidup.
278
00:14:14,020 --> 00:14:15,605
Tentu saja.
279
00:14:15,730 --> 00:14:18,441
Tapi mengerti
apa yang telah kamu lakukan di sini hari ini.
280
00:14:18,566 --> 00:14:22,527
Anda telah memberi Ellie sesuatu padanya
tidak punya beberapa menit yang lalu.
281
00:14:22,528 --> 00:14:23,820
Harapan.
282
00:14:23,821 --> 00:14:25,156
Apakah itu hal yang buruk?
283
00:14:25,281 --> 00:14:28,326
Di sekitar sini, harapan adalah pisau
itu memotong dua cara.
284
00:14:28,451 --> 00:14:30,661
Dan karena tidak ada yang menghubungi
285
00:14:30,787 --> 00:14:32,079
kepada polisi suku,
286
00:14:32,080 --> 00:14:35,041
kamu di sini
dalam kapasitas tidak resmi,
287
00:14:35,166 --> 00:14:38,211
artinya kamu menyebar
harapan palsu.
288
00:14:38,336 --> 00:14:40,463
Jika polisi suku
meminta bantuan,
289
00:14:40,588 --> 00:14:42,090
kami bisa membantu.
290
00:14:42,215 --> 00:14:45,385
Permintaan itu telah gagal
di telinga tuli berkali-kali sebelumnya.
291
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
Lokal, negara bagian,
292
00:14:47,553 --> 00:14:49,721
otoritas federal
semuanya terlalu bahagia
293
00:14:49,722 --> 00:14:53,475
untuk menyatakan gadis-gadis kami yang hilang
pelarian.
294
00:14:53,476 --> 00:14:55,103
Mungkin kita bisa mengubahnya.
295
00:14:55,228 --> 00:14:59,190
Kami telah menempuh jalan yang sama
di tanah ini sebelumnya, Kayce.
296
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
Mencari gadis yang hilang.
297
00:15:02,944 --> 00:15:04,320
Pencarian berakhir dengan cepat.
298
00:15:04,445 --> 00:15:05,987
Dan tragisnya.
299
00:15:05,988 --> 00:15:07,949
Dengar, ini jahat
terus berkembang,
300
00:15:08,074 --> 00:15:11,619
tapi hasilnya tetap sama.
301
00:15:11,744 --> 00:15:13,287
Dan untuk keluarga,
302
00:15:13,413 --> 00:15:15,123
lukanya tidak pernah sembuh.
303
00:15:15,915 --> 00:15:17,333
Mungkin kali ini berbeda.
304
00:15:18,084 --> 00:15:20,336
Ya, kita semua tahu
kemungkinan itu.
305
00:15:21,170 --> 00:15:23,381
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
306
00:15:31,347 --> 00:15:34,308
Putri kami yang hilang bisa memanfaatkannya
anjing gembala seperti Kayce.
307
00:15:34,434 --> 00:15:36,852
Atasannya
tidak akan pernah mengizinkannya.
308
00:15:36,853 --> 00:15:39,522
Namun pertempuran lain
kita bertarung sendirian.
309
00:15:41,023 --> 00:15:44,986
Bagaimana kita bisa melawannya saat kita sedang melakukannya
tidak diperbolehkan di medan perang?
310
00:15:58,583 --> 00:16:01,878
Miles berkata Hayley dan
gadis Broken Rock lainnya, Ava,
311
00:16:02,003 --> 00:16:04,005
keduanya ditargetkan secara online.
312
00:16:04,130 --> 00:16:07,174
Tidak heran Miles begitu tertarik.
313
00:16:07,175 --> 00:16:10,719
Jaminan dia dan Kayce punya
menemukan beberapa pohon untuk digonggong.
314
00:16:10,720 --> 00:16:13,598
Tidak ada salahnya untuk kita lakukan
beberapa pekerjaan sambilan kita sendiri.
315
00:16:13,723 --> 00:16:15,516
Sekilas tentang Hayley
dan media sosial Ava
316
00:16:15,641 --> 00:16:16,766
bisa memberikan sedikit pencerahan.
317
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
Oke. Ya.
318
00:16:21,439 --> 00:16:24,275
Tidak ada aktivitas mencurigakan
atau orang di luar sana.
319
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
Hotelnya tenang.
320
00:16:25,818 --> 00:16:27,736
- Bagus.
- Damai.
321
00:16:27,737 --> 00:16:29,196
Saya suka itu.
322
00:16:29,197 --> 00:16:31,823
Itu sebabnya aku berharap
Saya akan dipindahkan ke Hawaii.
323
00:16:31,824 --> 00:16:33,909
Mungkin Kalifornia.
324
00:16:33,910 --> 00:16:35,911
Tidak ada tempat yang dingin.
325
00:16:35,912 --> 00:16:38,956
Direlokasi?
Anda akan masuk ke WITSEC?
326
00:16:39,081 --> 00:16:40,832
Yang harus saya lakukan
nanti menjerit di pengadilan,
327
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
lalu besok
hari pertama kehidupan baruku.
328
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
- Bersihkan batu tulis.
- Banyak uang
329
00:16:44,837 --> 00:16:48,841
dan sumber daya akan habis
untuk mengubur dosa-dosamu.
330
00:16:50,801 --> 00:16:52,552
Siapa yang lebih pantas?
331
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
Hei, pengawal sedang dalam perjalanan.
332
00:16:53,804 --> 00:16:54,846
Ayo pergi.
Mari membuat Anda tampil rapi
333
00:16:54,847 --> 00:16:56,098
untuk ruang sidang.
334
00:17:05,149 --> 00:17:08,109
Saya masuk ke Hayley
dan media sosial Ava.
335
00:17:08,110 --> 00:17:09,653
Sepertinya mereka berdua berinteraksi
dengan seseorang
336
00:17:09,654 --> 00:17:12,198
yang menyebut dirinya sendiri
"hijau_eyezz44."
337
00:17:13,908 --> 00:17:17,577
Perangkap haus bagi anak perempuan
yang ingin melarikan diri.
338
00:17:17,578 --> 00:17:20,790
Libatkan mereka, pancing mereka
dari reservasi,
339
00:17:20,915 --> 00:17:23,041
lalu menempatkannya
dalam posisi yang membahayakan
340
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
dia bisa memeras mereka dengan.
341
00:17:25,878 --> 00:17:27,462
Saya berharap saya bisa
dapatkan ID pada orang sakit ini,
342
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
tapi aplikasinya hanya membutuhkan
nama depan untuk mendaftar.
343
00:17:30,091 --> 00:17:31,467
Dia menggunakan "Nuh."
344
00:17:31,592 --> 00:17:34,595
Tetap saja, topi dan coraknya
membuat FRS membuang-buang waktu.
345
00:17:34,720 --> 00:17:37,139
Uh, lacak alamat IP.
346
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
Itu ditutupi oleh VPN.
347
00:17:42,979 --> 00:17:46,022
Tunggu.
Dia baru saja memposting.
348
00:17:46,023 --> 00:17:50,444
Orang ini secara harfiah
sedang mencari mangsa saat ini.
349
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
Anda tidak pernah menyebutkannya
kamu menangani kasus Ava.
350
00:17:58,911 --> 00:18:02,330
Contoh lain dari sesuatu
Saya memulai tetapi tidak dapat menyelesaikannya.
351
00:18:02,331 --> 00:18:05,626
Banyak luka terbuka
di Batu Patah.
352
00:18:06,419 --> 00:18:08,588
Bersikaplah baik untuk melacaknya
Hayley dan Ava,
353
00:18:08,713 --> 00:18:10,423
menyembuhkan setidaknya beberapa.
354
00:18:11,173 --> 00:18:13,758
Bisa membantu kedudukan saya
di komunitas.
355
00:18:13,759 --> 00:18:16,304
Aku tidak terlalu nyaman disini
diriku sendiri.
356
00:18:16,429 --> 00:18:18,514
Kenangan buruk?
357
00:18:20,516 --> 00:18:22,143
Beberapa yang terbaik dariku.
358
00:18:27,732 --> 00:18:28,941
Andrea baru saja mendapat perhatian dari seorang pria
359
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
siapa yang DM
baik Ava dan Hayley.
360
00:18:31,068 --> 00:18:32,653
Itu bisa jadi adalah predator kita.
361
00:18:32,778 --> 00:18:35,197
Dia aktif,
memburu korban berikutnya.
362
00:18:35,948 --> 00:18:37,450
Itu Greely Creek.
363
00:18:37,575 --> 00:18:39,910
Aku biasa mengajak Tate
ke lubang itu.
364
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
Ini telah diposting setengah jam yang lalu.
365
00:18:43,080 --> 00:18:44,498
Anda ingin memancing?
366
00:18:46,834 --> 00:18:49,045
♪ musik atmosfer ♪
367
00:18:50,880 --> 00:18:52,589
Dirtbag tidak bisa berjalan
memasuki kehidupan barunya.
368
00:18:52,590 --> 00:18:55,301
- Dia membawa iring-iringan mobil.
- Terasa semakin seperti itu
369
00:18:55,426 --> 00:18:57,135
yang terburuk dari kita mendapat imbalan
370
00:18:57,136 --> 00:19:00,681
sementara yang paling rentan
terus saja diinjak.
371
00:19:04,393 --> 00:19:06,520
LaChance masih bersiap-siap.
372
00:19:10,399 --> 00:19:11,859
Jika kami tidak dapat membantu
yang paling rentan,
373
00:19:11,984 --> 00:19:14,569
mungkin kita bisa membuatnya
penderitaan yang paling mengerikan.
374
00:19:14,570 --> 00:19:17,697
Saya Wakil Marsekal Cruz.
Ini Wakil Marsekal Skinner.
375
00:19:17,698 --> 00:19:21,160
Um, ini bukan tempat kami, tapi
saat aku bersama Tn. LaChance,
376
00:19:21,285 --> 00:19:22,577
Aku tidak bisa tidak memperhatikannya
377
00:19:22,578 --> 00:19:23,996
dia punya nomor
dari rekanan yang dikenal
378
00:19:24,121 --> 00:19:25,748
dia mencari
untuk melakukan kontak dengan.
379
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Kebanyakan di Hawaii.
380
00:19:27,249 --> 00:19:28,500
Kalifornia juga.
381
00:19:28,501 --> 00:19:29,794
Sepertinya mereka sedang memasak
382
00:19:29,919 --> 00:19:31,629
beberapa penipuan cuaca hangat.
383
00:19:31,754 --> 00:19:33,130
Terima kasih telah berbagi.
384
00:19:33,255 --> 00:19:34,799
Terima kasih atas kenangannya.
385
00:19:34,924 --> 00:19:36,258
Jika Anda pernah sampai ke Oahu,
386
00:19:36,384 --> 00:19:37,717
saya tidak di sana.
387
00:19:37,718 --> 00:19:39,762
Insya Allah.
388
00:19:44,225 --> 00:19:45,850
Sulit untuk dipertahankan
mengarahkan tombaknya
389
00:19:45,851 --> 00:19:48,979
ke arah khusus ini,
tapi...
390
00:19:49,105 --> 00:19:50,563
misi tercapai.
391
00:19:50,564 --> 00:19:52,816
Pernahkah Anda mendengar?
dari Kayce atau Miles?
392
00:19:52,817 --> 00:19:54,652
Mm, dimanapun mereka berada,
itu adalah penggunaan waktu mereka yang lebih baik
393
00:19:54,777 --> 00:19:57,113
dan keterampilan
daripada apa yang baru saja kita lakukan.
394
00:19:58,572 --> 00:20:00,783
♪ musik yang menarik ♪
395
00:20:03,953 --> 00:20:05,871
Bagaimana kita akan mendapatkannya
monster ini untuk berbicara?
396
00:20:05,996 --> 00:20:07,455
Kami tidak punya yurisdiksi.
397
00:20:07,456 --> 00:20:10,084
Dengan membuatnya berpikir
itu pilihan terbaiknya.
398
00:20:10,209 --> 00:20:11,710
Tapi apakah itu milik kita?
399
00:20:11,711 --> 00:20:14,462
Cal hanya memberi kami restunya
untuk berbicara dengan ibu Hayley.
400
00:20:14,463 --> 00:20:16,841
Terkadang Anda mengerti
untuk melanggar aturan
401
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
untuk alasan yang benar.
402
00:20:21,178 --> 00:20:23,764
Aku bukan marshal saat ini.
403
00:20:25,099 --> 00:20:27,393
Saya seorang ayah
mencari teman anaknya.
404
00:20:28,144 --> 00:20:30,771
Jika kau tidak ingin menjadi bagian dari ini,
Saya menghormati itu.
405
00:20:31,731 --> 00:20:34,316
Kamu berjalan di jalanmu, bukan jalanku.
406
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
Anda punya pengunjung.
407
00:21:01,385 --> 00:21:03,511
Ketua
pasti mencari Kayce.
408
00:21:03,512 --> 00:21:05,306
Mungkin dia membutuhkan bantuannya
dengan Hayley.
409
00:21:05,431 --> 00:21:09,185
Atau dia kesal pada anak-anak kita
mengaduk segalanya di rez-nya.
410
00:21:14,732 --> 00:21:17,651
Wakil Marsekal Calvin.
411
00:21:18,444 --> 00:21:20,153
Mohon maaf atas gangguan ini.
412
00:21:20,154 --> 00:21:21,446
Tidak.
413
00:21:21,447 --> 00:21:22,906
Tidak ada gangguan, Ketua.
414
00:21:22,907 --> 00:21:26,284
Padahal, eh, aku penasaran
apa yang membawamu ke sini.
415
00:21:26,285 --> 00:21:28,329
Apa yang telah kamu lakukan untuk Kayce,
416
00:21:28,454 --> 00:21:30,664
memberinya awal yang baru,
417
00:21:30,790 --> 00:21:31,706
Saya berterima kasih.
418
00:21:31,707 --> 00:21:33,374
Yah, dia pejuang sejati,
419
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
jadi, kamu tahu, ada
elemen mementingkan diri sendiri di dalamnya.
420
00:21:35,961 --> 00:21:38,506
Oh, hak istimewanya
kepemimpinan, ya?
421
00:21:38,631 --> 00:21:41,132
Sesekali,
kamu bisa melakukan sesuatu yang baik.
422
00:21:41,133 --> 00:21:43,177
Memang.
423
00:21:44,261 --> 00:21:47,598
Apakah ada yang bagus dari itu
Saya bisa membantu Anda, Ketua?
424
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
Masalah anak hilang ini
425
00:21:51,936 --> 00:21:54,229
dari reservasi telah menjadi
sebuah epidemi
426
00:21:54,230 --> 00:21:55,981
untuk rakyat kita.
427
00:21:56,816 --> 00:21:59,400
Dan saya yakin itu sulit
untuk bertarung dengan...
428
00:21:59,401 --> 00:22:00,986
sumber daya yang terbatas.
429
00:22:01,111 --> 00:22:04,614
Batasannya tidak adil
sumber daya kita,
430
00:22:04,615 --> 00:22:06,909
tapi kemauan
penegakan hukum lainnya.
431
00:22:08,118 --> 00:22:10,788
Dari semua penghinaan yang kita hadapi,
432
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
hanya sedikit yang menghina
433
00:22:12,790 --> 00:22:15,251
sebagai ketidakpedulian
kepada anak-anak kita yang hilang.
434
00:22:20,256 --> 00:22:23,259
Nah, sebagai seorang ayah, eh...
435
00:22:23,384 --> 00:22:26,220
Aku... A-aku hanya bisa membayangkan
436
00:22:26,345 --> 00:22:28,222
rasa sakitnya
tentang seorang anak yang hilang.
437
00:22:28,347 --> 00:22:30,890
Rasa sakit yang semakin parah
438
00:22:30,891 --> 00:22:33,561
ketika pria dengan lencana federal
bangkitkan harapan.
439
00:22:33,686 --> 00:22:37,022
Kayce dan Miles ada di sana
untuk sekedar berbagi informasi,
440
00:22:37,147 --> 00:22:38,607
tidak membuat janji.
441
00:22:38,732 --> 00:22:41,902
Ya, janjinya memang begitu
hanya kosong jika tidak dicadangkan
442
00:22:42,027 --> 00:22:43,487
dari atas.
443
00:22:48,117 --> 00:22:50,660
Salah satu yang paling saya sukai
tanggung jawab yang menantang
444
00:22:50,661 --> 00:22:54,164
seperti yang diketahui ketua
kapan harus meminta bantuan.
445
00:22:54,290 --> 00:22:57,125
Bukan sesuatu
pria dengan kekuatan suka melakukan,
446
00:22:57,126 --> 00:23:00,169
terutama ketika hal itu datang
untuk bertanya kepada pemerintah
447
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
itu mengobarkan perang
448
00:23:01,881 --> 00:23:04,341
dalam perjalanan hidup kita.
449
00:23:05,134 --> 00:23:07,218
Anda lebih baik kalah dalam pertempuran
sesuai ketentuan Anda
450
00:23:07,219 --> 00:23:09,722
daripada menang di tangan orang lain.
451
00:23:10,681 --> 00:23:13,141
Gadis-gadis ini berhak mendapatkan yang lebih baik
452
00:23:13,142 --> 00:23:15,643
daripada harga diriku
menghalangi.
453
00:23:15,644 --> 00:23:18,563
Dan saya tidak bisa memimpin pertempuran
untuk menemukannya,
454
00:23:18,564 --> 00:23:20,691
jadi aku di sini untuk bertanya
455
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
jika kamu mau.
456
00:23:21,984 --> 00:23:24,278
♪ musik muram ♪
457
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Hei, lubang ini sudah diambil.
458
00:23:39,001 --> 00:23:40,251
Berlayar ke hilir.
459
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
Kukira begitu
mencari teman.
460
00:23:42,546 --> 00:23:43,838
Mundur, kawan.
461
00:23:43,839 --> 00:23:45,090
Apa yang kamu lakukan--
462
00:23:49,762 --> 00:23:50,720
Persetan, kawan?
463
00:23:52,473 --> 00:23:53,806
Ikan apa yang kita tangkap?
464
00:23:53,807 --> 00:23:55,309
Anggap saja itu namanya
sebuah "mata_hijau."
465
00:23:56,352 --> 00:23:58,520
Di mana gadis-gadis yang kamu bujuk?
dari Broken Rock, Hayley dan Ava?
466
00:23:58,646 --> 00:23:59,897
Saya tidak kenal mereka.
467
00:24:00,022 --> 00:24:01,190
Jawaban yang salah.
468
00:24:05,527 --> 00:24:07,946
Saya tidak tahu
di mana Hayley atau Ava berada!
469
00:24:07,947 --> 00:24:09,489
Tiba-tiba teringat nama mereka.
470
00:24:09,490 --> 00:24:10,824
Beberapa penguntit.
471
00:24:10,950 --> 00:24:12,242
Tidak bisa menahan kekesalanku.
472
00:24:12,368 --> 00:24:13,952
Yang ini petarung.
473
00:24:13,953 --> 00:24:15,203
Mungkin harus melihat apakah umpan kita
474
00:24:15,204 --> 00:24:16,162
cukup kuat.
475
00:24:16,163 --> 00:24:17,705
Oke.
476
00:24:17,706 --> 00:24:19,416
Aku baru saja bersenang-senang dengan mereka
dan membuangnya ke samping.
477
00:24:19,541 --> 00:24:20,584
Bukan masalah besar.
478
00:24:20,709 --> 00:24:22,126
Menggunakan gambar dan video
479
00:24:22,127 --> 00:24:23,587
untuk memeras mereka
menjadi pekerja seks itu sedikit menyenangkan?!
480
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
Berapa banyak gadis lain?
481
00:24:29,551 --> 00:24:32,596
Dia punya lusinan
percakapan yang terjadi.
482
00:24:32,721 --> 00:24:34,390
Di mana mereka?
483
00:24:35,224 --> 00:24:38,227
Aku akan memusnahkanmu di sini
jika kamu tidak berbicara.
484
00:24:39,311 --> 00:24:42,064
Jika aku memberitahumu,
maukah kamu melepaskanku?
485
00:24:45,943 --> 00:24:47,860
Aku tidak akan menyakitimu.
486
00:24:50,739 --> 00:24:52,449
Hai.
487
00:24:52,574 --> 00:24:53,867
Gifford baru saja memberikan restunya.
488
00:24:53,993 --> 00:24:56,160
Kami dapat membantu
polisi suku Broken Rock.
489
00:24:56,161 --> 00:25:00,206
Pisau taktis Swiss Army didapat
untuk membantu mereka yang paling rentan.
490
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
Itu kemenangan yang bagus.
491
00:25:02,418 --> 00:25:03,793
Apa ini?
492
00:25:03,794 --> 00:25:06,921
Kalian semua sudah bekerja
kasus ini di belakangku?
493
00:25:06,922 --> 00:25:09,383
Benar sekali
sebenarnya di depanmu.
494
00:25:09,508 --> 00:25:11,592
Saya akan mempertimbangkan ini
sebuah "mohon maaf"
495
00:25:11,593 --> 00:25:13,761
versus "bertanya
untuk izin" situasi.
496
00:25:13,762 --> 00:25:16,265
Oke.
Apa yang kamu punya?
497
00:25:16,390 --> 00:25:18,600
Oke, temui Kurt Bludsoe,
POS yang sudah terbentuk sempurna.
498
00:25:18,726 --> 00:25:21,144
Jaket panjang diisi dengan
mucikari dan menjadi kaki tangan.
499
00:25:21,145 --> 00:25:22,813
Maksudku, tambahkan perdagangan seks
untuk resume itu,
500
00:25:22,938 --> 00:25:24,231
dia pergi seumur hidup.
501
00:25:24,356 --> 00:25:26,274
Kayce dan Miles
pikir dia sedang berlari
502
00:25:26,275 --> 00:25:27,401
Hayley dan gadis lainnya.
503
00:25:27,526 --> 00:25:29,235
Dapatkan itu dari orang rendahan
504
00:25:29,236 --> 00:25:30,778
yang memancing mereka keluar dari rez.
505
00:25:30,779 --> 00:25:32,573
Ayo jalan antar negara bagian
BOLO keluar. Kami akan melakukan cast
506
00:25:32,698 --> 00:25:34,241
jaring yang lebih luas.
Aku ingin kamu meneruskannya
507
00:25:34,366 --> 00:25:36,784
mug itu untuk polisi negara bagian
dan PD lokal di wilayah tersebut.
508
00:25:36,785 --> 00:25:38,911
Oke, saya akan menggali
daftar keluarga, teman
509
00:25:38,912 --> 00:25:40,788
- dan mantan cellie.
- Dingin.
510
00:25:40,789 --> 00:25:42,040
Dan, hei, hei.
511
00:25:42,041 --> 00:25:43,958
Beri tahu Kayce dan Miles
kami sedang bekerja.
512
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
Mereka bisa datang
rumah.
513
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
♪ musik yang menegangkan ♪
514
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
Kamu bilang aku tidak akan terluka.
515
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
Aku bilang aku tidak akan menyakitimu.
516
00:26:22,956 --> 00:26:25,208
Anda memangsa rez,
517
00:26:25,209 --> 00:26:27,335
sekarang rez
akan memangsamu.
518
00:26:32,382 --> 00:26:35,135
Hai! Hei... Tidak!
519
00:26:35,260 --> 00:26:38,346
Tidak, tidak, tidak, kumohon, tidak!
Biarkan aku pergi!
520
00:26:38,347 --> 00:26:40,223
Tidak, aku minta maaf, aku minta maaf.
521
00:26:40,224 --> 00:26:42,266
Saya minta maaf!
Tolong, aku...
522
00:26:42,267 --> 00:26:44,227
Tidak. Tidak! Biarkan aku pergi!
523
00:26:44,228 --> 00:26:46,438
TIDAK!
524
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
Anda masuk terlambat.
525
00:27:11,463 --> 00:27:12,755
Apa semua ini?
526
00:27:12,756 --> 00:27:15,384
Barang ibu.
527
00:27:15,509 --> 00:27:17,010
Mencoba mencari
sesuatu yang bisa kita baca
528
00:27:17,136 --> 00:27:18,679
untuk upacara.
529
00:27:20,973 --> 00:27:23,933
Yah, aku harus melihatnya
jika aku bisa pergi.
530
00:27:23,934 --> 00:27:26,269
Menemukan Hayley
akan mengambil prioritas.
531
00:27:26,270 --> 00:27:27,645
Tunggu, apa?
532
00:27:27,646 --> 00:27:29,605
Jadi dia hilang?
533
00:27:29,606 --> 00:27:32,067
Ya.
534
00:27:35,654 --> 00:27:37,406
Apakah dia melarikan diri?
535
00:27:39,408 --> 00:27:41,702
Apakah dia dibawa pergi?
Seperti gadis itu
536
00:27:41,827 --> 00:27:44,663
kamu temukan di belakang
dari van waktu itu?
537
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Kami akan membawanya pulang.
538
00:27:53,630 --> 00:27:55,257
Hai.
539
00:27:55,382 --> 00:27:56,967
Sobat.
540
00:27:59,428 --> 00:28:01,597
Aku akan menemukannya, oke?
541
00:28:08,812 --> 00:28:10,813
Kami tidak akan pernah menyeberang
jalan dengan Hayley
542
00:28:10,814 --> 00:28:12,608
jika kamu tidak melakukannya
mencoba menjual kuda Ibu.
543
00:28:15,319 --> 00:28:18,071
Hampir seperti milik Ibu
mencoba menyelamatkannya dari atas.
544
00:28:21,658 --> 00:28:23,911
Jika Anda tidak mau
datang ke upacara...
545
00:28:24,912 --> 00:28:28,916
...membawa Hayley kembali
adalah cara terbaik untuk menghormatinya.
546
00:28:44,806 --> 00:28:46,515
Anda tahu,
Saya baru saja mendapat telepon dari
547
00:28:46,516 --> 00:28:48,018
Agen WITSEC LaChance
548
00:28:48,143 --> 00:28:51,521
berterima kasih kepada kami atas semua informasinya
di kontak Sammy
549
00:28:51,647 --> 00:28:54,815
di Hawaii dan Kalifornia.
550
00:28:54,816 --> 00:28:56,610
Tentang apa semua itu?
551
00:28:56,735 --> 00:28:58,654
Hanya menyeimbangkan timbangan.
552
00:28:59,529 --> 00:29:02,156
Tahu ke mana dia pergi?
553
00:29:02,157 --> 00:29:03,699
Mereka tidak mengatakannya.
554
00:29:03,700 --> 00:29:05,577
Tapi mereka meyakinkan saya
ini akan menjadi sangat dingin.
555
00:29:09,915 --> 00:29:12,250
Ya...
556
00:29:12,251 --> 00:29:14,168
...dalam berita yang lebih buruk,
557
00:29:14,169 --> 00:29:16,671
masih belum ada yang berhasil
di BOLO yang kami keluarkan.
558
00:29:16,672 --> 00:29:18,130
Tidak beruntung melakukan ping
Telepon Bludsoe.
559
00:29:18,131 --> 00:29:19,548
Kemungkinan besar dia membuangnya.
560
00:29:19,549 --> 00:29:21,425
Ya, dia punya
untuk mengiklankan gadis-gadis ini
561
00:29:21,426 --> 00:29:23,262
dengan cara yang bisa kita lacak.
562
00:29:26,473 --> 00:29:27,848
Kita bisa memancingnya.
563
00:29:27,849 --> 00:29:29,850
Siapkan akun boneka,
564
00:29:29,851 --> 00:29:31,519
johns mencari gadis.
565
00:29:31,520 --> 00:29:32,645
Itu layak untuk dicoba.
566
00:29:32,646 --> 00:29:34,230
Dimana kita bersama
rekan yang dikenal?
567
00:29:34,231 --> 00:29:36,816
Punya daftar yang cukup panjang
orang-orang di wilayah tersebut.
568
00:29:36,817 --> 00:29:39,027
Aku akan mengirimkannya ke Kayce dan Miles.
569
00:29:39,152 --> 00:29:40,696
Eh, benarkah
sudah menunjukkan wajah mereka?
570
00:29:40,821 --> 00:29:43,824
Bersiap untuk mendobrak beberapa pintu.
571
00:29:51,707 --> 00:29:52,999
Setiap jam yang berlalu,
572
00:29:53,000 --> 00:29:54,584
peluang untuk menemukan gadis-gadis itu
menjadi lebih kecil.
573
00:29:54,710 --> 00:29:57,962
Santai.
Kami membuat kemajuan.
574
00:29:57,963 --> 00:29:59,506
Jika kamu memberitahuku
untuk bersikap optimis,
575
00:29:59,631 --> 00:30:01,216
Saya dalam masalah.
576
00:30:03,427 --> 00:30:05,220
Sungguh pemandangan yang membuat mata sakit.
577
00:30:05,345 --> 00:30:06,388
Kalian semua, eh, berangkat
578
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
- begitu cepat?
- Tidak dapat menemukan gadis-gadis itu
579
00:30:07,681 --> 00:30:08,682
dari belakang meja.
580
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
Mengguncang pepohonan
581
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
- begitulah caramu mendapatkan buahnya.
- Aku menghargai kalian semua
582
00:30:11,685 --> 00:30:13,102
memakainya
garis untuk Hayley,
583
00:30:13,103 --> 00:30:15,605
pastikan saja
kamu tidak melewatinya.
584
00:30:16,815 --> 00:30:18,066
Gadis-gadis itu pantas mendapatkannya
apa pun yang diperlukan.
585
00:30:18,191 --> 00:30:19,609
Dan mereka pantas mendapatkan predator ini
586
00:30:19,735 --> 00:30:21,944
pergi untuk waktu yang lama,
587
00:30:21,945 --> 00:30:24,323
dan itulah sebabnya segalanya
harus tetap di pengadilan.
588
00:30:26,533 --> 00:30:29,453
Kayce, kamu baru saja terpeleset
jerat Gifford.
589
00:30:30,412 --> 00:30:33,248
Miles, kami tahu apa yang terjadi
ketika kamu memaksakan sesuatu terlalu jauh,
590
00:30:33,373 --> 00:30:35,792
lencanamu berakhir
di garis bidik.
591
00:30:40,464 --> 00:30:42,758
Terima kasih telah menangani kasus ini.
592
00:30:44,217 --> 00:30:46,928
Hei, tidak bisa menjadikannya pribadi.
593
00:30:47,721 --> 00:30:49,598
Sudah.
594
00:30:59,983 --> 00:31:01,735
Foto Kurt Bludsoe
baru saja muncul
595
00:31:01,860 --> 00:31:03,819
dalam catatan DMV,
tapi dengan nama yang berbeda.
596
00:31:03,820 --> 00:31:05,363
Dan kartu kredit
dengan alias itu
597
00:31:05,364 --> 00:31:07,656
baru saja membeli bensin
di halte truk di Three Forks
598
00:31:07,657 --> 00:31:09,159
sekitar setengah jam yang lalu.
599
00:31:09,284 --> 00:31:11,953
Tiga Garpu?
600
00:31:12,079 --> 00:31:14,456
Kayce dan Miles
sedang menuju ke sana.
601
00:31:20,003 --> 00:31:21,462
Aku akan merobek Bludsoe
602
00:31:21,463 --> 00:31:23,090
dari anggota tubuh ke anggota tubuh lainnya
jika kita menemukannya.
603
00:31:24,508 --> 00:31:26,802
Harus memimpin kita
kepada gadis-gadis itu terlebih dahulu.
604
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
Apa itu tadi,
eh, kata Cal
605
00:31:34,434 --> 00:31:36,478
tentang lencanamu
berada di garis bidik?
606
00:31:38,105 --> 00:31:40,898
Dealer tingkat rendah
akan datang ke rez,
607
00:31:40,899 --> 00:31:42,858
menyebarkan racunnya.
608
00:31:42,859 --> 00:31:44,777
Jadi aku melacaknya,
609
00:31:44,778 --> 00:31:46,655
menangkapnya di luar tanah suku.
610
00:31:48,573 --> 00:31:50,699
Cal dipanggil.
611
00:31:50,700 --> 00:31:52,994
Taruhan Rainwater menyukainya.
612
00:31:54,287 --> 00:31:56,956
Ketua hampir mengambil lencanaku.
613
00:31:56,957 --> 00:31:59,167
Cal melihat sesuatu.
614
00:31:59,292 --> 00:32:01,711
Apa tepatnya, saya tidak tahu.
615
00:32:03,672 --> 00:32:05,507
Anda seorang marshal yang baik.
616
00:32:08,510 --> 00:32:11,345
Hari pertamamu
di tempat kerja, katamu padaku
617
00:32:11,346 --> 00:32:14,432
pekerjaan ini mungkin bukan untuk saya.
618
00:32:14,433 --> 00:32:17,059
Jika kita tidak mendapatkan Hayley kembali,
619
00:32:17,060 --> 00:32:18,478
kamu akan benar.
620
00:32:39,833 --> 00:32:41,208
Aku akan melihat sekeliling truk.
621
00:32:41,209 --> 00:32:43,378
Baiklah,
Saya akan mengambil area layanan.
622
00:32:43,503 --> 00:32:45,881
Jika Anda melihatnya,
telepon aku sebelum kamu bergerak.
623
00:33:06,193 --> 00:33:08,403
♪ musik yang tenang ♪
624
00:33:13,325 --> 00:33:14,366
Hayley?
625
00:33:14,367 --> 00:33:15,409
♪ musik yang intens ♪
626
00:33:15,410 --> 00:33:16,619
Saya ayah Tate,
627
00:33:16,620 --> 00:33:17,786
oke?
Aku di sini untuk mengantarmu pulang.
628
00:33:17,787 --> 00:33:18,787
Berhenti, kamu tidak bisa bicara padaku.
629
00:33:18,788 --> 00:33:20,581
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
630
00:33:20,582 --> 00:33:21,957
Aku tahu apa yang terjadi padamu.
631
00:33:21,958 --> 00:33:23,792
Tidak apa-apa.
632
00:33:23,793 --> 00:33:25,837
Dimana Bludsoe?
633
00:33:26,880 --> 00:33:28,130
Anda tidak tahu
apa yang dia mampu lakukan.
634
00:33:28,131 --> 00:33:29,256
Dia memiliki mata di mana-mana.
635
00:33:29,257 --> 00:33:30,424
aku akan melindungimu,
636
00:33:30,425 --> 00:33:31,927
Saya berjanji.
Ikut saja denganku.
637
00:33:32,052 --> 00:33:34,262
Dia akan menyakiti yang lain.
638
00:33:39,017 --> 00:33:40,310
Tepat setelahnya
Aku diserahkan pada Kurt,
639
00:33:40,435 --> 00:33:43,063
beberapa gadis lainnya
mencoba melarikan diri.
640
00:33:43,939 --> 00:33:45,649
Dia menyakiti mereka?
641
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
Bukan mereka.
642
00:33:50,445 --> 00:33:52,947
Temanku Ava.
643
00:33:52,948 --> 00:33:54,782
Dia membunuhnya
644
00:33:54,783 --> 00:33:56,785
untuk memberi kita semua pelajaran.
saya...
645
00:33:58,578 --> 00:34:00,120
Yang lain tidak semuanya ada di sini.
646
00:34:00,121 --> 00:34:02,373
Jika aku pergi bersamamu sekarang,
sendirian, mereka akan membayar.
647
00:34:02,374 --> 00:34:04,626
Berapa banyak gadis yang bersamamu?
648
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
Sembilan.
649
00:34:08,922 --> 00:34:10,839
Aku harus berhenti berbicara denganmu.
Tinggalkan aku sendiri.
650
00:34:10,840 --> 00:34:12,174
Tidak tidak tidak.
Jika kamu ikut denganku,
651
00:34:12,175 --> 00:34:13,634
Saya akan kembali
dan dapatkan yang lain.
652
00:34:13,635 --> 00:34:15,386
Saya harus pergi.
653
00:34:15,387 --> 00:34:17,097
Anda harus memberi saya sesuatu.
654
00:34:17,222 --> 00:34:18,514
Beri aku sesuatu, oke?
Anda harus membantu saya
655
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
temukan kalian.
656
00:34:19,891 --> 00:34:21,892
Saya tidak ingat namanya.
657
00:34:21,893 --> 00:34:23,311
Perhentian lain yang mereka tuju,
658
00:34:23,436 --> 00:34:24,812
tempat dengan pepohonan.
Bawa kami ke sana.
659
00:34:24,813 --> 00:34:26,189
Ap... Ap...
660
00:34:27,065 --> 00:34:28,942
Anda harus melepaskan saya.
661
00:34:43,582 --> 00:34:45,124
Seperti keajaiban,
662
00:34:45,125 --> 00:34:47,876
Hayley langsung jatuh cinta
tangan kami dan Kayce melemparkannya
663
00:34:47,877 --> 00:34:48,962
kembali menjadi seorang pembunuh.
664
00:34:49,087 --> 00:34:50,714
Ada sembilan gadis
sedang diadakan.
665
00:34:50,839 --> 00:34:52,506
Dia tidak mau
untuk meninggalkan mereka.
666
00:34:54,134 --> 00:34:56,219
Saya telah melihat Anda sangat persuasif
ketika Anda membutuhkannya.
667
00:34:56,344 --> 00:34:57,804
Hei, sepertinya
yang lain akan terbunuh
668
00:34:57,929 --> 00:34:59,805
jika Kayce punya
memaksanya pergi, Miles.
669
00:34:59,806 --> 00:35:01,349
Hayley terikat
670
00:35:01,474 --> 00:35:03,685
kepada mereka.
Mereka saling menjaga satu sama lain.
671
00:35:04,477 --> 00:35:07,314
Itu biasa
dalam kasus pelecehan ekstrem.
672
00:35:07,439 --> 00:35:09,482
Aku minta maaf soal Ava, Miles.
673
00:35:14,404 --> 00:35:15,988
Jika ada sepuluh anak perempuan,
674
00:35:15,989 --> 00:35:17,824
Bludsoe harus menggunakan van
675
00:35:17,949 --> 00:35:20,660
atau kendaraan besar
untuk memindahkan mereka.
676
00:35:21,620 --> 00:35:23,038
Hayley memang mengatakannya
bahwa mereka akan pergi
677
00:35:23,163 --> 00:35:25,206
ke tempat dengan semua pepohonan.
678
00:35:26,041 --> 00:35:28,627
Ada yang lebih spesifik?
679
00:35:29,461 --> 00:35:30,919
Tidak, dia takut.
680
00:35:30,920 --> 00:35:32,338
Dia tidak melakukannya
ingin terlihat bersamaku.
681
00:35:32,339 --> 00:35:35,174
Ya, setidaknya itu sesuatu.
Saya sedang mengerjakannya.
682
00:35:35,175 --> 00:35:37,385
lebih kurus,
ayo perbarui BOLO itu juga.
683
00:35:39,262 --> 00:35:40,889
Hei, kawan.
684
00:35:41,640 --> 00:35:43,391
Jangan salahkan dirimu sendiri
tentang Hayley.
685
00:35:43,516 --> 00:35:46,144
Hanya ada
tidak ada pilihan mudah di sana.
686
00:35:47,562 --> 00:35:50,190
Sobat, aku lebih suka mendobrak pintu
daripada membuat panggilan sulit.
687
00:35:59,783 --> 00:36:01,201
Ya?
688
00:36:01,326 --> 00:36:03,535
Aku tahu kamu pernah
banyak hal di piringmu, Kayce,
689
00:36:03,536 --> 00:36:07,331
tapi Mo menceritakan itu padamu
dan Miles telah membuat kemajuan,
690
00:36:07,332 --> 00:36:08,957
tapi tidak disebutkan jenisnya.
691
00:36:08,958 --> 00:36:10,710
Kami melakukan semua yang kami bisa.
692
00:36:10,835 --> 00:36:14,421
Yah, meski tahu
bagaimana hal ini biasanya berakhir,
693
00:36:14,422 --> 00:36:16,758
Saya akui, harapan itu menular.
694
00:36:18,259 --> 00:36:20,719
Nah, hal terakhir yang saya inginkan
lakukan adalah menyebabkan Anda kehilangannya.
695
00:36:20,720 --> 00:36:22,012
Aku menelan harga diriku
696
00:36:22,013 --> 00:36:23,806
tanya para marshal
untuk bantuan sebelumnya.
697
00:36:23,807 --> 00:36:27,268
Saya melakukannya dengan mengetahui
Anda akan memimpin tuntutan.
698
00:36:28,395 --> 00:36:29,979
Saya melakukan yang terbaik.
699
00:36:30,105 --> 00:36:32,607
Nah, yang terbaik adalah apa
Hayley dan Ava pantas mendapatkannya.
700
00:36:32,732 --> 00:36:35,276
Dan aku tahu
kamu adalah harapan terbaik mereka.
701
00:36:38,154 --> 00:36:40,323
Baiklah, aku akan melakukannya
terus kabari Anda, Pak.
702
00:36:54,129 --> 00:36:55,463
Dimana Kayce?
703
00:36:55,588 --> 00:36:58,215
Kirimkan dia keluar untuk membantu dan bersekongkol
ada penjahat lain?
704
00:36:58,216 --> 00:37:00,467
Apa yang saya katakan tentang
menganggap ini masalah pribadi?
705
00:37:00,468 --> 00:37:04,179
Aku ingin kamu melambat,
oke? Lihat,
706
00:37:04,180 --> 00:37:05,764
kami mendapat jejak
pada remah roti
707
00:37:05,765 --> 00:37:07,434
yang Hayley turunkan demi Kayce.
708
00:37:07,559 --> 00:37:08,934
Remah roti jenis apa?
709
00:37:08,935 --> 00:37:11,186
Tempat dengan pepohonan
bukan tentang pohon sebenarnya.
710
00:37:11,187 --> 00:37:12,688
Itu sebuah logo.
711
00:37:12,689 --> 00:37:15,899
Truk Ponderosa berhenti
di seluruh I-90. Ada satu
712
00:37:15,900 --> 00:37:19,154
50 mil
dari tempat Kayce melihat Hayley.
713
00:37:19,946 --> 00:37:22,323
Bagaimana caranya Camper
Bludsoe yang memindahkannya.
714
00:37:22,449 --> 00:37:24,659
Dua orang lainnya pasti begitu
Mata dan otot Bludsoe.
715
00:37:25,702 --> 00:37:26,869
Kapan ini?
716
00:37:26,870 --> 00:37:28,245
Apakah mereka masih di sana?
717
00:37:28,246 --> 00:37:31,166
Yang pertama adalah tiga jam yang lalu.
718
00:37:31,291 --> 00:37:34,042
Yang ini 40 menit yang lalu.
719
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
- Jadi kita kehilangan mereka.
- Ya, tapi
720
00:37:36,171 --> 00:37:37,672
tidak jika kita bisa melacak kemping itu.
721
00:37:37,797 --> 00:37:39,923
Selama mereka
tetap di jalan raya umum,
722
00:37:39,924 --> 00:37:41,509
Saya dapat menggunakan OCR untuk menemukannya.
723
00:37:41,634 --> 00:37:43,636
Pertaruhan Kayce membuahkan hasil.
724
00:37:43,762 --> 00:37:45,180
Tidak sampai kita menemukan gadis-gadis itu.
725
00:37:45,305 --> 00:37:48,558
Kamera cuaca jalan saja
mendapat pukulan saat kemping sedang bergerak
726
00:37:48,683 --> 00:37:50,350
selatan di 287 dekat Toston.
727
00:37:50,351 --> 00:37:53,062
Kita memotong 84, mungkin bisa
untuk menjatuhkan mereka oleh Norris.
728
00:37:53,188 --> 00:37:55,064
Pergi.
Hei, kami akan meluncurkannya.
729
00:37:55,982 --> 00:37:58,193
♪ musik yang menarik ♪
730
00:38:07,452 --> 00:38:09,037
Kita harus mendekati mereka.
731
00:38:09,162 --> 00:38:11,580
Apakah ada polisi negara bagian
atau polisi setempat di daerah tersebut?
732
00:38:11,581 --> 00:38:14,000
Kami yang paling dekat.
733
00:38:15,835 --> 00:38:18,046
Bisa jadi milikmu
penebusan, koboi.
734
00:38:18,922 --> 00:38:20,548
Lebih baik jangan lewatkan.
735
00:38:31,476 --> 00:38:33,185
Oke, aku punya mata
pada sasaran.
736
00:38:33,186 --> 00:38:34,854
Kami pindah dengan berat?
737
00:38:34,979 --> 00:38:37,106
Negatif.
Kami akan menahan diri,
738
00:38:37,232 --> 00:38:40,400
awasi mereka.
Saat mereka berhenti, kami akan menerkam.
739
00:38:40,401 --> 00:38:42,569
Ada sebuah kota kecil
sekitar sepuluh mil ke depan.
740
00:38:42,570 --> 00:38:44,322
Mereka bisa berhenti di situ.
741
00:38:47,700 --> 00:38:50,245
Tampilan rendah, Miles.
Vis rendah, tahan.
742
00:38:51,538 --> 00:38:52,622
Vis rendah, tahan.
743
00:38:52,747 --> 00:38:54,541
- Tahan.
- mil,
744
00:38:54,666 --> 00:38:56,751
kita harus mengambilnya
dengan kewaspadaan mereka melemah.
745
00:38:59,379 --> 00:39:01,756
Mereka semakin cepat.
Mereka-mereka telah melihat kita.
746
00:39:01,881 --> 00:39:05,008
Anak perempuan berisiko
jika kita tidak mundur.
747
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
Mundur,
kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
748
00:39:08,221 --> 00:39:09,931
Apa panggilannya?
749
00:39:12,684 --> 00:39:13,935
Jika kita maju,
750
00:39:14,060 --> 00:39:15,644
kita bisa memasang strip paku,
751
00:39:15,645 --> 00:39:16,938
hentikan mereka.
752
00:39:17,063 --> 00:39:19,273
Salin.
Kami akan menanganinya. Oke,
753
00:39:19,274 --> 00:39:21,693
kamu akan mendahului mereka,
baiklah?
754
00:39:25,238 --> 00:39:26,488
Oke, awas. Pistol.
755
00:39:26,489 --> 00:39:27,698
Tarik kembali, tarik kembali.
756
00:39:27,699 --> 00:39:29,117
Menarik kembali.
757
00:39:29,242 --> 00:39:31,076
Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
758
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
Saya tidak bisa membalas tembakan
dengan gadis-gadis di sana.
759
00:39:34,539 --> 00:39:35,873
Kotak saran terbuka.
760
00:39:35,874 --> 00:39:38,667
Aku akan menyalakan api
jadi kamu bisa menyusul mereka.
761
00:39:38,668 --> 00:39:39,960
Salinan yang bagus.
762
00:39:39,961 --> 00:39:42,462
Penembaknya muncul,
menundukkan kepalanya.
763
00:39:42,463 --> 00:39:44,799
Saya tidak bisa menembaknya
dengan gadis-gadis di sana.
764
00:39:44,924 --> 00:39:47,009
Berimprovisasi.
765
00:40:02,692 --> 00:40:04,652
Pukulan itu.
766
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
767
00:40:22,629 --> 00:40:25,048
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
768
00:40:34,057 --> 00:40:35,475
Tidak akan pergi jauh.
769
00:40:42,523 --> 00:40:44,358
Oke, kalian ambil saja
pintu belakang. Kita akan berkeliling
770
00:40:44,359 --> 00:40:46,694
dan panggil supirnya.
771
00:41:03,002 --> 00:41:04,712
Jelas.
Amankan gadis-gadis itu.
772
00:41:10,426 --> 00:41:13,513
Kayce, sitrep.
773
00:41:14,305 --> 00:41:15,890
Kami merindukan mereka.
774
00:41:16,015 --> 00:41:17,725
Mereka sudah pergi.
775
00:41:17,850 --> 00:41:20,061
♪ musik dramatis ♪
776
00:41:32,573 --> 00:41:36,119
♪ musik yang intens dan perkusi ♪